ËÈ ÑßÎÖÈ ÷æàî ÿíüôýí ÊÓÐÑ ÊÈÒÀÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ñðåäíèé ÓÐÎÂÅÍÜ ÑÒÓÏÅÍÜ I
УДК 374:804 ББК 81.2 Кит-9 Л55 Подготовка к изданию на русском языке: А. Г. Сторожук, д-р филол. наук, СПбГУ Е. И. Митькина, канд. филол. наук, СПбГУ Е. Н. Колпачкова, канд. филол. наук, СПбГУ Н. Н. Власова, СПбГУ Под общей редакцией А. Г. Сторожука Ли, Сяоци. Л55 Курс китайского языка «Boya Chinese». Средний уровень. Ступень I / Ли Сяоци, Чжао Яньфэн ; издание на русском языке под общ. ред. А. Г. Сторожука ; перевод и комментарии Е. И. Митькиной, Е. Н. Колпачковой, Н. Н. Власовой. — Пекин : Изда- тельство Пекинского университета ; Санкт-Петербург : КАРО, 2019. — 304 с. — (Boya Chinese). ISBN 978-5-9925-1381-3. Учебный комплект «Boya Chinese. Уровень. Ступень I» состоит из учебника (включающего дополнительные по сравнению с оригинальным изданием материалы) и аудиоприложения. Каждый из двенадцати уроков учебника содержит тексты, новые слова и выражения, упражнения для усвоения лексики и грамматики, на самостоятельную композицию фраз. Все уроки начинаются с вопросов и упражнений, предваряющих основной текст, и завершаются дополнительным текстом, к которому предлагаются вопросы и упражнения. В лексико-грамматическом разделе привычным для русскоязычных студентов образом сформулирован грамматический материал учебника с подробными комментариями и примерами. Представлен дополнительный словарь, а также переводы текстов. Аудиоприложение доступно на сайте karo.spb.ru. Материал курса может использоваться для подготовки к сдаче теста на знание китайского языка HSK ше- стого уровня, (HSK 6). УДК 374:804 ББК 81.2 Кит-9 В дополнение к книге можно приобрести тематический аудиоматериал в формате MP3, подготовленный Издательством Пекинского университета. Исключительное право на издание и распространение русскоязычной версии произведения во всем мире по лицензии, предоставленной Издательством Пекинского университета, принадлежит Издательству КАРО. Оригинал-макет предоставлен Издательством Пекинского университета. Все права защищены. В отсутствие письменного разрешения издателя любое копирование (полное или частичное) и распространение русскоязычной версии запрещено. ➷倀脌駹曫缋ⵌ☒㝕㳔⮂曫獗䱅勶◟⪢槉䉖㐙栃㵵⮂曫鉿ն ⟛汦┞⮗勶⯈ն勑缋▫긖駠⺪⚈✇☭┮䕑㜨⯜յ鉿ն ISBN 978-5-9925-1381-3 Boya Chinese: Intermediate (2nd Edition) I. Textbook © Издательство Пекинского университета [ⵌ☒㝕㳔⮂曫獗], 2013 © Ли Сяоци, Чжао Яньфэн, 2019 © КАРО, издание на русском языке <➷倀曫©➷羻偅ⷒ羻⮂曫獗], 2019 © А. Г. Сторожук, Е. И. Митькина, Е. Н. Колпачкова, Н. Н. Власова, подготовка к изданию на русском языке, 2019
潨 䓡 Содержание 뀅焺 騦倁⫐㵽 騕阌掾 騅뀨 ⲍ茤 Стр. Содержание урока Грамматика Тема Навык 1 ⻐㲼溸㎧䝶 1. Конструкция 儱……V溷 ╗☭潸⪸溸 ⺉ꃎ◜䝠 2. Наречие 㺇撬 7 ⰶ騦倁մ㣕鰋溸搊䛛 3. Конструкция V1,……, ꂞ䗉V2 傽䊬騅뀨 Описание 4. Категорическое отрицание событий Трудности прочтения Повсед- имени 䌔+ отрицание невное 5. Прилагательное 䌏茴 общение, Дополнительный текст: 6. Бессоюзное сложное связанное «Трудности людей с индиви- с фамилией Цзя» предложение дульностью ┮儱A 㹦儱B человека 2 劗㎃㒘 1. Сложное предложение ⪸◟劗 ⪸◟劗 с противительным союзом О друзьях 23 ⰶ騦倁մ뎢⩰气⪼☭ 攍騜A, ⛰儱/⺪儱┮ꁨB Рассказ о друзьях Четыре типа друзей 2. Союзное слово ┞薭騜匡 3. Сложное предложение Дополнительный текст: «Господин Ма» с противительным союзом A……, (脮) B ⮯…… 4. Сложное предложение уступки ┮硄……, 婞…… 5. Глагол 㐂◟ 6. Предлог 蔷◟ 3 눥溸둛嚜ⵌ☓溸㝕吤 1. Сложное предложение 㓻䉗㺥⾕ 䲾ꃎ㐌做 причины 氮◟……䨾♧…… 41 ⰶ騦倁մⵌ ☓溸둛嚜 楒㘷 Описание 눥溸㝕吤 2. Конструкция местности 㐂……(溷 瓦䍲┪ Развитие Высотки Гонконга, городов и деревья Пекина 3. Сложное предложение окружающая пояснительного типа среда Дополнительный текст: ┞匡……◝匡…… «Высотки Пекина, деревья Гонконга» 4. Конструкция ┮ꁨ……翋◗ 5. Сложное предложение цели ……, ♧…… 6. Конструкция …䧯⪼╬… 4 ┿绦ꇟ☋庣 1. Сложное предложение цели 楒㘷ꭄ뀨 ⮬╱ ♧➬ 60 ⰶ騦倁մ僻㝙溸㶱阌 Проблемы Перечис- 2. Наречие 疴皷 окружающей ление, Список 3. Сложное предложение цели среды составление наследия века списков ╬……脮…… Дополнительный текст: 4. Союз ♈脮 «Притча о завтрашнем 5. Сложное предложение цели дне» ☹……㹦…… Учебник 3
ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese 뀅焺 騦倁⫐㵽 騕阌掾 騅뀨 ⲍ茤 Стр. Содержание урока Грамматика Тема Навык 5 먉㛽溸⫙曬 1. Наречие⣪㸸 楒㘷⾕䖦䝠 䲾ꃎ楒㘷 2. Наречие ┞⻔ 76 ⰶ騦倁մ㎢╚㎃㳌 3. Наречие 㹏⪼ Окружаю- Описание 4. Наречие 脮 щая среда окружающей Воспроизведение 5. Конструкция с отрицанием и душевное среды пения птиц состояние ✇┮ Дополнительный текст: «Четыре сезона в парке» 6 䧰溸唙䞰 1. Союз䙰▆ ╗☭曄㟲┱ 䲾ꃎ☭ 2. Ввод темы в предложение ⰶ騦倁մⷬ❈䨿劔溸귱 ☭气䘽脞 ⺉ꃎ◜䝠 跦吤ꌬ⠲◗ 㐂……澚匡 91 3. Сложное предложение Хобби и раз- Описание Моя мечта мышления о человека, причины жзини описание Дополнительный текст: ▆䨾♧……儱㎋╬…… события «Даже если все деревья 4. Союзное слово ꂗ呤┞匡 упадут…» 5. Сложное предложение уступки ⷫ❈……□…… 7 䧮騜╚㎼☭ 1. Сравнение 佻䭥間掾 屲劔嬟……剳/⫙……溷(су- 109 ⰶ騦倁մ䈽┯㝃⩰气⚿ ществительное) ◗ ╚ ㎼ 倁 間 ❛駩岻 С улыбкой о китайцах 2. Наречие矻潲 䗼 Отстаивание 3. Сложное предложение Дополнительный текст: Концепция точки зре- «Жизнеописание уступки господина Почти» 傰駢/┮硄……□/ꌬ…… культуры ния (доказа- 4. Конструкция A 䪻B + глагол + ✑C Китая тельства на 5. Сравнение A ┮嬟 B + прилагательное примерах) 8 䩤匡䩤⹜ 1. Ввод темы в предложение 騕阌㳔▣ 佻䭥間掾 嬟偙騜 127 ⰶ騦倁մ劔劗蔦ꂜ做匡 Изучение ⮬╱岻 2. Сложное предложение языка Всё о глаголе 䩤 с противительным союзом Отстаивание ┮儱……脮儱…… точки зре- Дополнительный текст: ния (пере- «Когда приехал друг 3. Конструкция A 鴊/ ⾔…… числение по издалека» 劔(……溷) В ⪷笠/傰⪷ пунктам) 4. Сложное предложение условия ꯙ긊……⻲⮯…… 5. Сложное предложение условия ⭡儱……ꌬ…… 6. Союзное слово ⺪閒 4 Средний уровень. Ступень I
潨䓡 뀅焺 騦倁⫐㵽 騕阌掾 騅뀨 ⲍ茤 Стр. Содержание урока Грамматика Тема Навык 1. Ввод темы в предложение 嬠鿲 㸉……匡騜 9 ♈⺜♣⯒楓♣ ⺜ ♁ 倁 䈽 佻䭥間掾 2. Конструкция 䐻 ❛駩岻 145 ⰶ騦倁մ假┞♣▫气 A + 䨾+ глагол + 溷+ В Отличия Сравнение, От древности 3. Ввод темы в предложение древней и отстаивание к современности 䭡……匡騜 современной точки зре- культуры ния (доказа- Дополнительный текст: 4. Конструкция тельства на «Новый тип ученых» A + 錺+ B + 䨾+ глагол примерах) 5. Сравнение ┰/鑶A 潸嬟, B…… 6. Наречие 嬢皷 10 騜騜ꃟ⟥ 佻䭥間掾 ⰶ騦倁մ儱╗☴▂呤 1. Союз ⺞㜽 倁▣⟓ ⮬╱岻 溸俚㲼 2. Модальное слово 㴆⺪ 3. Наречие ⢞⢞ Культурные Отстаивание 164 Поговорим 4. Союзное слово ⫙騜 традиции точки зре- о суевериях 5. Прилагательное 걾⩸ ния (пере- числение по Дополнительный текст: пунктам) «Что за число 12?» 11 䧰╬☴▂⻃筷 1. Союзное слово潸 뇺난⣍䎙間 뎩♑☭ 2. Ввод темы в предложение ⰶ騦倁մ筷난脢鱎婢 䗼 間掾 ♧……╬╭ 182 Почему я стал 3. Сложное предложение Концепция Опроверже- вегетарианцем здорового ние точки пояснительного типа питания зрения Дополнительный текст: 鿪⮯……ꓨ⮯…… другого «Первые шаги 4. Сложное предложение человека вегетарианца» уступки 㣎┻┮駢A B…… 5. Ввод темы в предложение 㹦……脮阌 12 ┩ⶥ䌑岉╅┩ⶥ䌑岉锟 ⰶ騦倁մ╚㎼〡㳔溸 1. Ввод темы в предложение ╚㜾倁嬠 嬠鿲 芻冎 ♈……匡澚 201 鿲 缸⻉駢ꃎ Тридцать лет река 2. Наречие ꂟ僃 течет на запад, 3. Местоимение ⪼ Сравнение Сравнение, тридцать – на восток 4. Глагол Ⲏ♧ культуры комплексное 5. Союз ⻲⮯ Китая и дру- описание Дополнительный текст: гих стран «Предпосылки китайской философии» Учебник 5
ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese 221 ꮩ䓡┞մ駵寤䙰銩Приложение 1. Список лексики 232 ꮩ䓡◝մ┺⻐䙰銩Приложение 2. Список имен собственных 233 ꮩ䓡┩մ騕阌掾䙰銩Приложение 3. Таблица грамматических тем 236 ꮩ䓡㎃մ騕筷⾕駵Приложение 4. Список морфем и слов 239 Лексико-грамматический справочник 240 Грамматический справочник 240 МЕСТОИМЕНИЕ 240 ГЛАГОЛ Глагольные конструкции 242 НАРЕЧИЕ 246 ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ 247 ПРЕДЛОГ 248 ОТРИЦАНИЕ 250 СЛОЖНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ Бессоюзное сложное предложение Сложное предложение с союзами Сложное предложение с противительными союзами Сложные предложения условия и уступки Сложные предложения причины и следствия Сложное предложение цели Конструкции ввода темы в предложение 264 СРАВНЕНИЕ 267 Перевод текстов 288 Дополнительные слова и выражения 6 Средний уровень. Ступень I
1 Տߙᄉڇ৴ ТРУДНОСТИ ПРОЧТЕНИЯ ИМЕНИ ᮌᮌ˯˯ ᤇʶាᝮᄉ௦ʶ˓˖̠ڍҁᎾڍՐḼݜᄉՏߙፋࣛݜᄉʶ᳣̎ཐ֖ʶ̎ థᡙᄉ̂ৰnjឯ;ᮔ˷ាḼࣲាЮࠓ܌ቆḼᄹᄹាᄉၶជᛪ᧖థ థ;ᭉ᜵ᄉជឥṊ 1 ґ㔺⮹ूႌठȧȧȧȧȧ喙ݥݏ㓃ల⮹ ᒽȧȧȧȧȧ喙ृᲚគⴚ䖈喙䗘͟ϯК ᬫՎ喙ຮࣰႛᵖȧȧȧȧȧ喙㔶ጽ䬣ຮ ͯ᰾⮹͢లϯ䘲ȧȧȧȧȧĉ䭽Ċȩ ठ ϵ ͽ ू ႌȩ 䗘 ᬫ Վ喙 ຮ ⮹ 㠦 ᪼ ͂ 4 ґ㔺ȧȧȧȧȧКृ喙ᐵༀ㐎⇖᰾⩔ܯ າ喙䄩䄒ȧȧȧȧȧ⮹喙टາឿښႛ䕏 ⮹႞ႅȧȧȧȧȧूႌȩ㠦᪼ूႌठȧȧ ⴚΛᠴܯᲚ㐎㔶ጽⱀȩ ȧȧȧ喙᪼͢ूႌठȧȧȧȧȧȩ 5 ⇖ᘨݥȧȧȧȧȧ᭤͟⩬႞ႅ⮹ूႌ喙 2 㔶ጽⱀλКृᒽȧȧȧȧȧ喙ឿґ㔺⮹ 㕁͉ఓ͢ݥలृ喙䔎͟ूႌॡ䊬Ლາ ू ႌ ठ ᝅ λȧȧȧȧȧ喙 䃞 ґ 㔺 ᙔ ݥ ᪼͢⮹ĉ◷√Ċ(¸ËººÖ грязь, тина)ȩ ȧȧȧȧȧȩ 6 䔎ᵬ喙ґ㔺ȧȧȧȧȧ䊬⮹ूႌ喙ऍᝅ λ̵͟䃞ϯȧȧȧȧȧ⮹う䄒ȩ 3 ृᲚ喙ґ㔺ౝ㏲㏛̵ძ㔶ϯȧȧȧȧȧ ጚ ґ喙 ࣽ ᰾ ϯ ឿ ຮ ठ ґĉ䭽Ċ喙 ຮ ᙔ ݥ Учебник 7
ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese ੜ࿔ Տߙᄉڇ৴ 䔎台☛᭤ࡶᎩނᐵༀ⮹ȩ䃥ᓌᒈᎩݥݏ㓃ల喙ݥႛᵖࣰ៚ݥ喙䔐䬝ृ㔶ጽ 䬣ᝆठϵͽूႌȩ䗘ᬫᝆ⮹㠦᪼䔍ᒽ㈔ , ͂ᛷ͟ܕ㠦᪼ࢊ䄂 , टາឿښႛ䕏ⴚ ΛᠴܯᲚ㐎Ћⱀȩ䄶ⴚ䖈Ћⱀλࡿ͂ܯล喙ᝆ͂⩦ᓌᓸ䜁आℐ喙㏽σᔂ͂҄ ⩝Ϻя⮹͟ܕ㠦᪼䄂㐈㐈ጩጩ䬣喧ĉϵͽ喬Ċ ĉҕ⮹ूႌठćҕĈ喬Ċ(Вас зовут «Вы*»?) Ћథᘆ䬣ȩᝆॡλ㣠ूګ໎ȩ ĉҕठ YouHasu 喬ĊЋࣽ䬣ȩ ϵͽ喬ᝆठᓅᎱࢃ喙ᠾ⚜㠦᪼⮹Εᘤ喙༈㺶ᩳౝूृ喙䄰Ꮁࢃᓅ喕Youhua Xu喖喙ݥλЋ⮹୩䜁喙ᅺ♫ᝅλĉYouHasuĊ喎 ЋặΔⱀܯ㜟ጦ䄩ᓌ͂ᄮ喙䔓ᔎᒽ᰾䇁䬣ᝆ喧ĉ䄬䬣ҕ⮹ूႌᕃͽ ᔪ喬Ċ ĉᎱࢃᓅȩĊᝆ⩝ᴼ⮹ۻᮣ䕏䄒λЋܕ䖂喙ЋЂ᭤ĉYouHasuĊ喙ᝆटາᩳ ᐸȩ ♫㕁喙台☛Ꭻ⇖᰾ݥₙ㐈ᲔȩृᲚ͂䃯ᝆݥਟ䜁喙ट㺶៚̿༈ू喙㓃లϯ ᅦⰣⳟघॻȩາ⮹яठҕۂЋ̵䖂喙ᕊ台☛⮹Ꭷ㘻ᅦठᝆĉҕᅄ༅Ċ(Miss You)喙కͯĉᎱĊႌ⮹ⅾ䄢ᠱ䴨ₘາ䌔㠦᪼⮹ĉҕĊႌ⮹ᠱुⰭێȩ 䔍᰾̵⁖ᰩतうȩ 䗘Ꭹᝆౝ㏲㏛ᰱ৽䶴̵ძ㔶ϯ⫌ڰ䮗ጚґȩ̵喙ᝆₘ ౝ⫺䜁喙ᔲ♫ॡݥ᰾ϯठⱵĉ䭽喙䭽ĊЃ䔑ู䊥䓼Ლȩᝆ㻾ᓌᒽ㏨䬬ٴ喙క ͯ䔎ᅷằ䜁䮙λᝆ喙̵͟Ϗ≧ϯΔ⇖᰾喙ຮౝठ䄶গ喬⇖ᘨݥຮݥλᝆ䌔֑҄ނ λ喧ĉ৽喙ࣔᲚҕౝ䔎䜁喙ᕃͽ͂らᏉ ᝆ喬Ċ១̵ⱀ喙ट㻶̵͟ϣ⮹吆 ϯຼຨ『ౝᝆ䲗ނ喧ຮうⱵឿ̵ᱪㆾ ㏗㞧⮹Ꮼ仝ݠౝᝆ⮹㘭ނ喙䄩喧ĉϿ ᭤ℂϧ㞷喙℄ϯ̵ᱪȩ䓼ࣰᬫȨ⣥ ౝᬫȨᄻᲚᬫ⮹ℂϧ喙ϯϯ᰾вٴȩĊ ĉѻ᭤ᝆ͂༈䭽喬ĊᝆКͯຮ 䃙䩎λϯȩ *Вы — по-английски пишется You; читается так же, как и иероглиф имени главной героини. 8 Средний уровень. Ступень I
1ᆍⲺദᜇ ĉ䗘ҕ༈ϵͽ喬Ċ ĉᝆ༈ᓅȩĊ ĉਛ !Ċຮᙘλ̵̀喙ĉҕС͢లϯ͂᭤䘲ठ䭽ϵͽौ喬Ċ䄩Ⴡຮ৽৽うȩ Δ͂ᕟຮ喙ᝆС͂Δ᰾䔎ᵬ⮹ặᔪौ喬䴞లϯ̵᭤䜆ϵͽ喙ᬚᱡϯ䘲᭤ϵͽ ႅȨちܕ䘃喙͑⁜ϯ᭤ϵͽϵͽയ喙ࢌ㓃≧Ლ⮹͂᭤㢬㺴喙ᅦ᭤⣐ͲϏȩᘨ ݥ䔎䜁喙ᝆ㜟ጦΔᔂ͂҄うλ䊬Ლȩ ܕᎩКृ喙ᝆ㐈ྏȨᔵႊ喙㺶ͯ႞ႅ䊬ूႌȩᬞᬞᅦᓌݥ᱀ऀ⮹䂛ॿ喙䮙 λ⩔ܯښێ䃶⮹㠦᪼ूႌ๋喙̵㺶ͯ႞ႅछ䊬̵᪼͟͢ूႌ喙కͯల⮹ں㔶 ϯᔪ͂Ლ㠦᪼ȩ 䊺 ล ∗ ⱀ ܯᲚ ᭤ ຨ ྩ喙 ᝆ 䊬 າ λ ͢ ᪼ ू ႌ喙 ठ ⅾ φ喙 ᙄ ᕒ ᭤ ⅾ 不 䓼 Ლ ⮹̵❼φȩ㠦᪼ू̵Ⱙ䔍⇖ᘨܯᲚȩ᰾̵ⱀ⩪㻻喙㻶ᆄᎊ̿ឈू̵͟ܯႌ Lennieȩ⩔ٽ䬣䔎͟ືҊ喬ឿूႌᔪλ͙䖂喙ॡ䊬Ლ͂䩎喙᪼͢䄆䴨䄰ĉ㣧Ċ喙 Δᒽ㓃喙ᅦλȩまݥ႞ႅ៦ఓძᲚ喙㓃ల䗰ᅺȨऀϯ䘲Ლ⺒䉯喙䬣䓼ूႌृ喙 ៦䊬ྩٴ喙〔䘲͂㏛㕁ु䄩喧ĉ๏त❦⮹㘋ᅄႅ喎ĊᝆС䔓ᔎᰩₘ喧ĉ͂᭤છ喙 䔎᭤͟ຨ႞ٴȩĊЋС䘲ᒽᗿ䃫喧ĉLennie ͂᭤⩬႞ू⮹ٴႌौ喬Ċ䔎䔍͂᭤ᰵ㈔ ⮹喙ຨݥٴλᝆ❫ϧក䜁喙Ћጛⱀनⱀ喙㜟䬣㜟ら喧ĉ႞ႅॵ喙ҕठϵͽूႌ喬 㣧喬ਾॵ喙ठϵͽ͂າ喙㺶ठ◷√喙䔍㺶༈ᱦ喙ਾॵॵ !Ċ[ ∝ ] Ꮄ͑ϯ፭䄩ĉ͂ᕊښ䩎㶁喙ᰵᕊ䊬䩎ूĊȩѻ᭤๏ᅆ❫ℂ䉮ᅲᓸᱯ䊬⮹າ ूႌ喙ݥλల๋喙䄆ᝅछ̵⼂䄢㼵喙ࢩᒽत㘲ऍᝅ̵͟䃞ϯう⮻䲓⮹う䄒ȩ ґ㔺喧ᓅᎱࢃ喙᰾ݕᩮ ซᝌ ĉ႞ႅॵ喙ҕठϵͽूႌ喬㣧喬ਾॵ喙ठϵͽ͂າ喙㺶ठ◷√喙䔍㺶༈ᱦ喙ਾॵॵ !Ċ ႞ႅ⮹㠦᪼ूႌ Lennie ⮹ⅾ䄢䴨䄆᭤ĉ㣧Ċ喙ᙄᕒ᭤ĉ㣧㟦喕лилия喖̵ᵬ㓃Ͳ ⮹ຨ႞ٴĊ喙ⱀࣰ̿᭤͟ᒽ㓃⮹ूႌ喙त᭤आ䴨ুĉ◷√喕Ċ¸ËººÖ грязь, тина喖ᒽ喙㕁͉႞ ႅ⮹༈ĉᱦĊࣽুĉ⡟喕ĊÆ´Ù свинья喖ु䴨喙䔎ᵬ႞ႅ⮹ूႌॡ䊬Ლາĉ⡟◷√喕Ċсви- нья в грязи )喙Ⴡڝऍᝅλ̵͟䃞ϯう⮻䲓⮹ूႌȩ Учебник 9
ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese َ !ᇕ! ! ! 1 ៚ݥ ®Ë» °Ë» ॆ᰾ڨ䘝䬝៚ॿ㜟ጦጧ㐄ݥλ докладывать о прибытии 2㈔ регистрироваться, явиться, прибыть 3 ͂⩦ᓌ Ȝ ⩔ጧᐵༀ៚ݥȩ 4 आℐ 5 㐈㐈ጩጩ ÆÈ» Ǐᖒǐ ᒽ͂າ плохой, ужасный Ȝ Ћ⮹᪥ႛ / 㐄⊃ᗺ۪ / 䏠҈ᒽ㈔ȩşȜ ㈔λ喙ᝆឿ䧚ࡎ䨶ౝ䬩䜁λȩ 6 థᘆ 7 㣠ूګ໎ ®ÜÅÍÁ°± Ǐ࢟ǐ ͂㘲ᣜݫ㜟ጦ֏ᴅπ волей-неволей, невольно 8 * ᅺ♫Š Ȝ ⩪ᒦᙔϯλ喙ຮ͂⩦ᓌ≶̀∟Ლȩ 9 * 䔓ᔎ 10 ᩳᐸ ²È ¹É» ᙔݥშᕊᝋ͂Ⴞ пугаться; приходить в смятение 11 Ⱓⳟघॻ Ȝ ॡ䄩ڡभ㺶㷶ϯ喙Ћ͂⩦ᓌᓸ䜁आℐȩȜ ॡ䄩㔸䄊ࣽ⇖ࣿᵱ喙叛ڀᓸ䜁आλℐȩ ¶µÐ¶µ±®È®È Ǐᖒǐ 喕䄩䄒喖͂䔓䉤 заикаться, запинаться Ȝ Ћ⮹ⅾ䄢喕䄩ᓌ喖㐈㐈ጩጩ⮹喙̵◮ٴ䘲͂≶ݞȩ Ȝ Ћ䔎͟ϯ䄩䄒ᕰ᭤㐈㐈ጩጩ⮹喙Кݠϯ㐎Ћ䊬λ๋͟बठĉ㐈ጩĊȩ ·Üº´ÁÏ Ǐᖒǐ ͂⤻㼘喙͂㗤 недоумение; испытывать недоумение ᙔݥᒽథᘆ ¹Ï ¹Öº³ ½Ö ¹µË» πᗺᒽᕟ , 䃞ϯ䯳К⤻㼘 удивительный Ȝ Ћ⮹䄒䃞ᝆ喕㻾ᓌ喖㣠ूګ໎ȩ ¶Ù¾Éº Ǐ࢟ǐ ⇖ᘨݥ喙㶝ᗿ䃫 неожиданно; оказывается Ȝ Ћౝࡌϡ҄λ̾Ꭹ喙ᅺ♫⇖ࣰ䓼Ⴞ䬝ȩ ¸µÉº¹Éº³ Ǐ࢟ǐ 価̿ поспешно, торопливо Ȝ ॡ䄩ᭃ᰾ॡێ喙Ћ䔓ᔎۻȩ ²Ëº³½Ø Ǐࣘǐ ⩦σᴅ⼂ࣔక͗ᢾᝋ͂֏ۂᴅπ бросить, отказаться Ȝ ⩦σ㐄⊃䲗⮹ࣔక喙Ћ͂ᓌ͂ᩳᐸλܯల⪎ႛ⮹䃖݇ȩ Ȝ ݠᩳᐸ喎ಏᠶࣰ̀喙̵яᝅߔȩ ¹Ü °Óº³ ·ÎÁ °Èµ 䲓፭सᗿ喙ⳟⱵⱱⲐ䄩͂ܯ䄒Ლ остолбенеть Ȝ ⱀⱵ⩪㻻̿专ᱯ᧓ॆằ⮹ᗺᮤ喙⮹⪁͋ڝϯ䘲Ⱓⳟघॻȩ ĿၸனጲþÿᬥधᄉனͳߙḼᛪᇧனͳߙᦉѫԺ̾̈૰ʿՎᄉԱߔnj ŀݟ౦ၶជґಕథþ*ÿḼឬ߱˶௦ᤇʶាᄉឥᝒཁnj 10 Средний уровень. Ступень I
1ᆍⲺദᜇ 12 າ ´Ë»½Ö Ǐᖒǐ ᄮ䔍͂λ㼘⮹凑π➞᰾ک䋘 любопытный 13 * Ꭷ㘻 Ȝ ᅄ႞ႅᄮϵͽ䘲າȩ 14 ᠱێ 15 ⫌ڰ䮗 ³Èº¯ÁØ Ǐᖒǐ ⬐ᔠ喙͂台☛ прямо, без обиняков 16 ㏨䬬ٴ 17 Ꮼ仝 Ȝ ᅄ⣀ߓπᒽᎧ㘻ȩ 18 ݠ Ǐ࢟ǐ ㉗ᕜ 19 ᰾вٴ Ȝ ⩪䄒䜁䄩͂⌺喙Ꭷ㘻̵ࣰ䋔ȩ 20 ᙘ 21 ặᔪ ¼ÕºÄµÒ Ǐࣘǐ ⩝ႌℂΛ ێтранскрибировать 22 ᔵႊ 23 䂛ॿ ¸µÉ»Åʺ³ÅÁ˺ Ǐǐ санаторий 24 䊺ล∗ ºË ¹Óº¾ Ǐࣘǐ 㻾ᓌᕟ喙๏⩝σघ䄢 призадуматься ֏䊺ล∗᷵ᴚ 㻾ᓌᒽ㏨䬬ٴȧ㏨λࡿ䬬ٴ 25 ᆄᎊ 26 ྩٴ ·Èº³ºÊµÄÕº Ǐǐ гвоздика ̵ᱪᏬ仝ȧ̵ᲔᏬ仝 ®µÑ Ǐࣘǐ ⩝ݠ䦽まឿ̵ᵬ͑㺴యౝ㏭Ȩጸま͑㺴̿ Ȝ ຮ㘭̵Ⱶݠނᱪ㟦ٴȩ прикалывать, прикреплять ÅÎÁ ²Óº¾ Ꮙ䄚ᓌݥᝋ឴̵⮹͢ګ䘝ܻ喕घ䄢喖принимать участие в чем-либо Ȝ 䔎ϐ➞ϯϯ䘲᰾вٴȩ ¸Óº³ Ǐࣘǐ కͯᗿ䃫㕁आॻ остолбенеть, опешить Ȝ ॡλᝆ⮹䄒喙Ћᙘ҄λ / λ̵̀ȩ ³ËµºµËº Ǐǐ концепция, понятие Ȝ ❦ᗺুྏ༰᭤͙͂͟ु⮹ặᔪȩ ´Áɵ Åܺ забеременеть, быть беременной Ȝ ຮᔵႊω͟᰽λȩȜ ຮᔵ䓼͙⁖ႊȩ ¶×º³³Ë» Ǐࣘǐ ᤅ䛇∝ᙄ предупреждать, предостерегать Ȝ ᩴᏑ䂛ॿలⅆ͂㺶ݥᝍ㶁ȩ ¯´È»¿´Ðº³®ÌǏǐ ультразвук; ультразвуковые волны ¼Öº³¹Ü Ǐǐ экран 䲓፭ᅄ⮹႞ႅ младенец ⩪㻻ᆄᎊȧ⩪㙆ᆄᎊ ÅÕº³’Ѿ Ǐǐ Учебник 11
ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese 27 ͂㏛㕁ु ®Ü ÅÁРѾ Àͺ³ π⇖ٽ᰾䜄㕁ᒱₙ㶁ߝⰭु не сопротивляясь, 28 ᗿ䃫 как по уговору 29 䉮ᅲᓸᱯ 30 う⮻䲓 Ȝ ຮ̵䃧Ⴡ喙ძ䘲͂㏛㕁ु呈䊬ᣁᲚȩ ¶Õº³ÅË Ǐᖒǐ ᙔݥᒽᙄ๋ удивленный, изумлять(ся) Ȝ Ћ䔎ͽ̵͂͟❦䔅ߝ⮹ϯᅺ♫䌆λち̵ू喙ⱔ䃞ϯᙔݥᗿ䃫ȩ ²Óµ ¶Øº ÄÕº¶Õ ⩝ᅲλᓸᕒ䃖̵݇Ыπ изо всех сил Ȝ Ћ䉮ᅲᓸᱯ喙㏽σᓌݥλ̵͟ᤅ㖁⮹ᱯяȩ ÀÖ ÄµË» ¶µÐ ²Ðµ 喕䃞ϯ喖ࣽ⩔ⅉࣽາう и смех, и горе; не знать, то ли плакать, то ли смеяться Ȝ 䔎ЫπⱔЙϯう⮻䲓ȩ ˃Տ ˺´È°Üº 喕Манхэттен喖㓃ల㏲㏛͢ᓸȩ ÑÄÕ 喕Хосе喖㺴⤢➎䄢లძ፭⩝⩬ႅूȩ 1喛ᰱ৽䶴 ʸØÅË 喕Мария喖㺴⤢➎䄢లძ፭⩝ຨႅूȩ 2喛㢬㺴 ˺ ¥Éº³ 3喛⣐ͲϏ ⅾ喕 ނ206Ą220喖Ȩ喕618Ą907喖喙͢ల͙͟䜂㺶 4喛ⅾ ⮹᱒Иȩ َ!ᇕ!! Ր ဆ ਗ ᄫᅭԯմ ڇ৴ ጩЇ ᖅՏФݫ 䔎ϐ䄂䄢䘲तК㶝͂⤻㼘Ȩᗿまᙔऌ喙ѻႸСౝ䄂ᕜȨ䄢ⅉ⽀ᏛȨ䄢҈ま 䲗᰾͂ुȩ ĉਗĊ᭤ߝ䄂喙Ͱ㺶㶝ⷥݥᙄᘨ͂⮹ݥᗺ۪ᬫ喙ϯ⾶♫आॻ⮹ⴢ᮷ंᏉȩ፭⩝⮹ ᥢ䚂᭤喧ĉᙘλ̵̀ٴ喙ᙘ҄λĊま喙䒸๏ܯ⣥ౝघ䄢͢喙⽀Ꮫ䒸䒰ȩ ĉᄫᅭԯմĊ᭤̵͟ᝅ䄢喙Δ㶝ⷥݥᙄᘨ͂⮹ݥᗺ۪ᬫ喙ϯ⾶♫आॻ⮹ंᏉ喙ѻ 12 Средний уровень. Ступень I
1ᆍⲺദᜇ ᭤Ⴘ⮹⽀Ꮫ℉ĉᙘĊ㺶ᑯ◽ᓌ๏喙కₙ͂㘲䄩ĉⰣⳟघॻλ̵̀ٴĊȩ ĉڇ৴ĊুĉጩЇĊ䘲㶝ᙔݥᕟȩѻ᭤ĉథᘆĊ᭤Λ䲗䄢喙ĉ㏨䬬ٴĊ䲓፭ घ䄢ࡋ喙కₙᝆС፭፭䄩ĉЙϯథᘆĊȨĉठϯ㏨䬬ٴĊȩ ĉᖅՏФݫĊ᭤̵͟ᝅ䄢喙Δ᰾ĉ㏨䬬ٴĊ⮹ᙄᕒ喙ѻ᭤䔎͟䄂䄢䯅ॠⱵ̵◮៦ ᕝ⮹䄢ⅉ喙КतКⰩᣚ⩝σ៦ᕝ͂त⤻㼘⮹ᗺ۪ȩື喧ĉ䔎Ыπুᝆ̵◮ڨٴ㈰䘲⇖ ᰾喙Ћࢩ䃞ᝆ䖈⁾喙ⱔ᭤㣠ूګ໎喎Ċ ជឥጶ˷ ʶȧᵮᢣᠱ䴨ܯێⅾႌ喙♫ृឿႸСචౝऽ䔷⮹चႅ䜁喧 ®Ë» °Ë»ȧ²È ¹É»ȧ´Áɵ Åܺȧ¸µÉ»Åʺ³ÅÁ˺ȧÆÈ» 1. ᝆС᭤ᐵႛ喕ȧȧ喖⮹ᬫՎ䃙䃻⮹ȩ 2. ࣰᎩไ喙ᝆక֚ͯᏬ⮹ࣔక喙ౝ̵͟ᆦ喕ȧȧ喖ᒺλᒽ䪴ᬫ䬩ȩ 3. కͯ⇖᰾ۻ喙ॡݥ㔶ጽ㺶ᝆఓら䬣䷍喙ᝆ͂⩦ᓌᓸ䜁喕ȧȧ喖ȩ 4. ̵喕ȧȧ喖喙ຮᅦ㐎႞ႅ䊬າλूႌȩ 5. Ћᒽ⁗䃧う䄒喙त᭤䃧⮹ⅩᎨࢩᒽ喕ȧȧ喖喙፭፭Ћ㜟ጦう䊬Ლ喙ݠ ϯࢩ㣠ूګ໎ȩ ¶×º³³Ë»ȧ¶µÐ¶µ±®È®Èȧ´Ë»½Öȧ²Ëº³½Øȧ³ËµºµËº 6. ҕ͂㺶ᄮݠϯ⮹π䗘ͽ喕ȧȧ喖喎 7. Ћ⮹ⅾ䄢䄩ᓌ喕ȧȧȧȧ喖⮹喙̵◮ٴ䘲͂≶ݞȩ 8. 㷶ݙॆ⟤㻹⤸आܯλ叹➁喕ȧȧ喖ȩ 9. ܄λ͟ܕ᰽⮹㗚喙̵◮ٴ᳑䘲⇖᰾喙ҕ䄩ᝆ᭤͂᭤Ꮙ䄚喕ȧȧ喖喬 10. ౝᝆⱀᲚ喙ᝅߔুᎭ⻄᭤͙͂͟ु⮹喕ȧȧ喖ȩ ̃ȧឿ̀䲗䄂䄢චౝᰵऽ䔷⮹चႅ͢喧 喖ȩ థᘆ ㏨䬬ⳟⰣ ٴघॻ 㣠ूګ໎ ᙘ Учебник 1. ⱀⱵ⩪㻻ᆄᎊ̿专ᱯ᧓ॆằ⮹ᗺᮤ喙⮹⪁͋ڝϯ䘲喕 13
ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese 2. ႛښႛ㔸䄊㻹͂ݎऍࡋ喙Йᒽ๏㔸⩔ুძ䪴ᙔݥ䲓፭喕 喖ȩ 3. Ћఓⱀݥ᭤ᝆ喙喕 喖λ̵̀喙♫ृᗿ䬣喧ĉҕ᭤ϵͽᬫՎᲚࡌ ϡ⮹喬Ċ 4. Ћ⇖㘲䕏䓼㔸䄊喙ࢩᕟᝆ͂፣Ћ喙ⱔ᭤喕 喖喎 5. ЋԞ⾶♫ऋ⊽λྏ喙ძ䘲㻾ᓌᡯ喕 喖⮹ȩ ʻȧᵮᢣ̀䲗⮹चႅ̵͟ܯێᝅ䄢ᝋఐႌ䄂䄢喙♫ृ⩝䔎͟䄂䄢䕕̵͟चႅ喧 1. ͂ⴚ䖈᭤ᕃͽఓπ喙㻾ᓌᒽᕟȩ喕 ȧȧ喖 2. 䄩䄒͂≶ݞ喙፭፭᰾֑䶴ȩ喕 喖 喖 3. 䃞ϯਢう͂ᓌȩ喕 喖 4. π⇖ٽ᰾䜄喙ࢩुᬫ֏̵Ыπȩ喕 5. 㟦ᒽ๏ᓸᕒȩ喕 喖 ٽȧឿち̾䷍⮹䄂䄢චౝ̀䲗ऽ䔷⮹चႅ䜁喧 1. ᭝̿䄳喙Ћ䔔ݥλࡿ͟ᅄᬫ喙㕁͉ݏಅ̀ᅦᄮ㔶ጽ䄩喙Ћᔍ䃥䄳ᱡ λ喙ᓌۂఓࣰᠴ̵䋔喙ⱔЙϯ喕 ȧȧ 喖ȩ 2. 㮲♫̿λ̾͟᰽⮹घ䄢ᑯࡋ⤢喙त᭤Ћ䄩䊬㠦᪼Ლ䔍᭤喕 喖⮹ȩ 3. າܕλ喙Ћ㻶λᝆ⤻Δ͂⤻喙ⱔ䃞ϯ喕 喖ȩ 4. Ћ喕 喖喙㏽σᓌ̵͟ݥᤅ㖁⮹ᱯяȩ 5. 䄩ࣰݥᏛռ喙ᝆС喕 喖ᘨݥλͲ↔ȩ ̊ȧౝ̀䲗चႅ͢ච̿䄳᪼͢ܯ⣥⮹ऽ䔷⮹ࢊ䴨㞷ߝ䄂喧 1. ᝆ⮹ूႌ᭤ᝆຽຽ㐎ᝆ喕 喖⮹ȩ 喖҄λȩ 2. ຽຽឿ႞ႅ㉜㉜喕 喖ౝᔵ䜁ȩ 3. ຮឿ㟦㐎ᝆ喕 喖ౝ㘭ނȩ 4. ຨ᱀ऀ⾶♫ᤅܻܯក喙Ћ̵̀ႅ喕 Нȧᴚႌڭ喙ⱀⱀ̀䲗䄂䄢ু⮹͢ګ吆҈ႌ᭤ϵͽᙄᕒ喙♫ृ⩦͙͟ܯێۂ䔎͟吆 ҈ႌ㏹ᝅ⮹䄂䄢喧 ⫆৴ థ৴ ȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧ Ԧℐ Ԧ☜ ȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧ 14 Средний уровень. Ступень I
1ᆍⲺദᜇ ᩳप 㝂प ȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧ ৲䃫 ৲ ȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧ ॿ ៚ ȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧ ᇕჾۅ NJ௦ĀĀ7 ᄉ ȝ 䔎台☛᭤ࡶᎩނᐵༀ⮹ȩ ⩝Ლ䄩ᭃ̵Ыጧ㐄आ⩔⮹πᗺ⮹ᬫ䬩ȨูȨᑄまȩӀື喧 3333 ş ᝆ᭤ࣰᎩ̾᰽Ლ͢ల⮹ȩ Š 䔎ᱡΛ᭤ౝ从⍤Υ⮹ȩ š Ћ᭤䌔㶁గ̵䊬ࣰࢌ㓃≧⮹ȩ NJࡏཨ ȝ ᝆठᓅᎱࢃ喙ݥλЋ⮹୩䜁喙ᅺ♫ᝅλĉYouHasuĊ喎 ĉᅺ♫Ċ喙ޤ䄂喙䄩ᭃπᗺ᭤䄩䄒ϯ⇖᰾ᘨ⮹ݥ喙㶝̵⼂ᗿ䃫⮹䄢ⅉ喙ृ䲗๏䌔ߝ䄂 ᝋᒗხ䄂ᕜᝅܻȩӀື喧 ş ᒽ๏᱀ऀ៦䊬ᝆ⮹ຨٴ喙ᅺ♫䘲͂㏛㕁ु䄩喧ĉ๏त❦⮹㘋ᅄႅ喎Ċ Š ࡰ⩔䘲䄩Ћ⮹⫺⇖᰾ፁ᱐λ喙ᘨ͂ݥឈλ͟ܕ᰽Ჶᠨ喙ᅺ♫າλȩ š ᅺ♫᰾䔎ᵬ⮹π喬ᝆ͂ⰭԖȩ NJ7ĀĀẅᤋ 7 ȝ ЋặΔⱀܯ㜟ጦ䄩ᓌ͂ᄮ喙䔓ᔎᒽ᰾䇁䬣ᝆ喧ĉ䄬䬣ҕ⮹ूႌᕃͽᔪ ?Ċ ౝआ⩔ V1 Кृ喙価̿֏λ V2ȩĉ䔓ᔎĊ᭤ޤ䄂喙⩝ౝृ̵ܻ͟च͢ȩ⩝σጧ㐄आ⩔䓼 33333 ⮹πᗺȩӀື喧 ş ॡ䄩ᭃ᰾ॡێ喙Ћ䔓ᔎۻȩ Š ⱀݥᝆ䔐Ლ喙႞ႅС䔓ᔎಅາȩ Учебник 15
ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese NJࣲẄՠ߿ ȝ 台☛Ꭻ⇖᰾ݥₙ㐈Ეȩ ĉᎫ喘ज़䄂喕͂ / ⇖᰾喖Ċߕᑯज़⮹䄢ⅉ喙⩝Ლज़ᴅ⼂ⱀ∊Ȩ䄩ᭃⱔდᗺ۪ȩ፭ ⩝ᵱᑄͯ喧 a. Ꭻ͂喘ᒗხ䄂ᝋ㶝ᓸ⤻⟫ᔶ⮹ߝ䄂 b. Ꭻ⇖᰾喘̵㝡ߝ䄂 Ӏື喧 ş A喧̿⊬⮹͑㺴䲓፭Ӵბȩ B喧ᝆᰵ䔆ݏЃ̿⊬ఓᲚ喙䗘͑⮹ٴ㺴Ꭻ͂Ӵბȩ Š A喧ҕ⮹∊䄢䔎ͽາ喙̵ౝ∊లᒺ䓼ᒽ䪴ᬫ䬩ड़喬 B喧ګდᝆᎫ⇖᰾ࣰ䓼∊లȩ NJ࣯ᑠ ȝ າ⮹яठҕۂЋ̵䖂喙ᕊ台☛⮹Ꭷ㘻ᅦठᝆĉҕᅄ༅Ċȩ Ꭷ㘻喙ᒗხ䄂喙तКᤄߓ⼂̵ێπ七ᵱᝋϯ⮹ᕜᵱ喙㶝⬐ᔠȨ᳑Ȩ͂䃞ϯ㻾ᓌ台 ☛ȩӀື喧 ᅄ⣀ߓπᒽᎧ㘻喙ЃᲚ͂᠋ȩ छ๋喙ĉᎧ㘻ĊΔतКґޤ䄂喙ᑊ⼂̵ܯĉサࢊȨ͂台☛Ċ⮹㼘ۨ䬣䷍⮹∊喙䔎ᬫĉᎧ 㘻Ċृ䲗᭤ߝ䄂ᕜ㐈Ჹᝋᅄच喕䔎᭤ᱡ᪼͢ĉᎧ㘻Ċ⮹⩝∊喖ȩӀື喧 ş 䔎䒻㜟㶁䒛λ喙ᝆⱀᎧ㘻Υ䒻⮹ड़ȩ Š ႞ႅਢ䬮⮹ᬫՎ喙ᝆᎧ㘻͂⤻Ћȩ š ⩪䄒䜁䄩͂⌺喙Ꭷ㘻㜟ጦ̵ࣰ䋔ȩ NJʿ௦ \" ࡂ௦ # ȝ ࢌ㓃≧Ლ⮹͂᭤㢬㺴喙ᅦ᭤⣐ͲϏȩ AȨB ͯुㆰ⮹ߝ䄂Ȩू䄂ᝋᅄच喙㶝त㘲᭤ A喙Δत㘲᭤ B喙͙䶮͢ᓺ᰾̵䶮᭤ πდ喙䄩䄒ϯ䔍͂㘲ⶣ᭤ਟ̵䶮ȩӀື喧 ş ᰵ䔆͂᭤ݣ七ᅦ᭤̀䰝喙К̵Ⱙ⇖᰾ࣰܯ⣞ٴȩ ŠȧॡЋ⮹घ䴨喙͂᭤ᆦ㺴ϯᅦ᭤ں㧎ङϯȩ šȧ͂᭤ҕࣰ喙ᅦ᭤ᝆࣰ喙ंₘᝆСᓌ̵ࣰ͟ϯȩ 16 Средний уровень. Ступень I
1ᆍⲺദᜇ ᇕ ჾ ! !ଁ!ۅသ ʶȧ⩝㐎䄂䄢Ⴡᝅᄮ䄒ᝋचႅ喧 1. A喧ҕ᭤ϵͽᬫՎᐵༀႛⅾ䄢⮹喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ ȩ喕᭤ČČV ⮹喖 2. A喧ҕ⮹͢లूႌᒽາॡȩ B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ ȩ喕᭤ČČV ⮹喖 3. ᓌⴚຽຽ⩔⫺⮹⊽ᖤ喙ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ ȩ喕䔓ᔎ喖 4. ॡݥ႞ႅ⮹ਢล喙ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ ȩ喕䔓ᔎ喖 5. ౝႛᵖᬫ喙ЋС⮹ڨ㈰Ꭻ͂າ喙ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ ȩ喕ᅺ♫喖 6. Ћౝ㓃లᒺλ̾Ꭹ喙ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ ȩ喕ᅺ♫喖 7. A喧ҕ⮹∊䄢䔎ͽາ喙̵ࣰ䓼∊లड़喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ ȩ喕Ꭻ喘ज़喖 8. A喧ॡ䄩䗘͟ᒽ㥲ृ喙᭤ौ喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ ȩ喕Ꭻ喘ज़喖 9. A喧価̿ᅦ㺶̿䄳λ喙ᝆС͢ࡽसϵͽগ喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ ȩ喕Ꭷ㘻喖 10. A喧ᝆ⮹႞ႅᕰ᭤ਢ䬮喙ⱔ͂ⴚ䖈䄚ᕃͽߓȩ B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕Ꭷ㘻喖 11. A喧ҕⴚ䖈⣀㟨᭤ϵͽ⮹ϯौ喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕͂᭤ČČᅦ᭤ČČ喖 12. A喧ҕ℄͟᭔᱔䘲֏ϐϵͽ喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕͂᭤ČČᅦ᭤ČČ喖 ̃ȧ⩝ᱡ䄳䜂㺶⮹䄢㼵◮䕕च喧 ᭤ČČV ⮹ 䔓ᔎ ᅺ♫ Ꭻ + ज़ Ꭷ㘻 ͂᭤ČČᅦ᭤ČČ Учебник 17
ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese ጹ ࢇ!ଁ!! သ ʶȧ䄰̀䲗䄳᪼͢⮹चႅ喙∝ᙄ吆҈ႌ⮹Ҵ⩝喙Ꭻ䄊Ⱶ䃝䃯䔎ϐ䄂⮹⩝∊喧 1. ̵喙ᝆₘౝ⫺䜁喙ᔲ♫ॡݥ᰾ϯठⱵĉ䭽喙䭽ĊЃ䔑ูᡋȩ 2. ᘨݥ䔎䜁喙ᝆ㜟ጦΔᔂ͂҄ቶ˿ᡐȩ 3. ల⮹ں㔶ϯএʿ㠦᪼ȩ 4. 䊺ล∗ᄹѢ᭤ຨྩȩ 5. 㠦᪼ू̵Ⱙ䔍⇖ਆѢȩ 6. ᝆឿूႌᔪλ͙䖂喙եᡐ͂䩎ȩ 7. ᪼͢ूႌठⅾφ喙ᙄᕒ᭤ⅾ᮷⮹̵❼φȩ ̃ȧ䔾ච⾯喧 䓼Ლ 䊬Ლ ܯᲚ ͂Ლ 1. 䴨΅̵ਂ喙༆ཌྷСᅦ੦λ喕 喖ȩ 2. ҕϿⱀ喕 喖᰾◮⫧ٴ՛喙᭤͂᭤᭝⇖᰾цᖤາ喬 3. 䔎ͽ䯳⮹ूႌ喙ᅄ႞ႅێ喕 喖ȩ 4. ᝆС᭤㔶ुႛ喙䯳䖈ҕॡ͂喕 喖ᝆ⮹ล䴨ौ喬 5. ᝆСⵉ⾫λ̵͟ᮏ̿喙Δᘨ͂喕 喖̵͟᰾⮹ߓ∊ȩ 6. ⱀݥຽຽ喙ᅄຨ႞ٴ価̿䌆λ喕 喖ȩ ʻȧᵮᢣ䄳᪼ఓら̀䲗⮹䬣䷍喙Ꭻ䔾̵͟⮹͢ګ喙ឿҕఓら⮹ںხێᝅ̵ᅄ⃪䄒喧 1. ґ㔺⮹᪼͢ूႌठϵͽ喬ຮ⮹ूႌౝᐵႛ៚ݥᬫⷥݥλϵͽ台☛喬 2. ґ㔺⮹ຨٴठϵͽ喬ఓ͢ݥలृ喙䔎͟ूႌܯ⣥λϵͽ䬣䷍喬 ȧȧȧȧȧȧȧȧ ȧȧ ȧȧȧȧȧȧȧȧ ȧȧ ȧȧȧȧȧȧȧȧ ȧȧ ȧȧȧȧȧȧȧȧ ȧȧ ȧȧȧȧȧȧȧȧ ȧȧ ȧȧȧȧȧȧȧȧ ȧȧ 18 Средний уровень. Ступень I
1ᆍⲺദᜇ ٽȧ䄩䄩ҕ⮹͢లूႌ᭤ᕃͽᲚ⮹喙䃧䃧͢లϯॡݥҕ⮹ूႌᬫ⮹ंᏉȩ䄬ᅲ䜄Ҵ ⩝ᱡ䄳ႛ䓼⮹䄂䄢ȩ ̊ȧҕⷥݥ䓼ᝋॡ䄩䓼ুूႌ᰾ڨ㈰⮹᰾䋘⮹πᗺौ喬 䄬䃧㐎ძॡ喙ᅲ䜄Ҵ⩝ᱡ 䄳ႛ䓼⮹䄂䄢ȩ 䃥ᓌȧ䗘ᬫȧథᘆȧ㐈㐈ጩጩȧ㣠ूګ໎ȧ䔓ᔎ टາȧ㏽σȧ৽৽うȧ㏨䬬ٴȧᙘȧᗿ䃫 Учебник 19
ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese ለ ܁ҝា ހᠤᄉཐ ᝆठ͠͠喕ªÈÅ喖喙ᱡ᭤̵͟ᔠ΅⮹໓໓喕ºµÙºµÁ喖喙 ໓໓喧ᅄຨ႞ٴȩ तͯλ㐎ᝆ䊬̵͟ू喙ࢩ䃞❭ຽ䉮ᅲᓸᱯ喎 ϶;喧϶❦ুₘ; 䔎 䘲 ᕟ ຽ ຽ 㐎 ❭ ❭喙 ❭ ❭ ༈ 䉳喕µÊ喖喙 К ռ϶ռ;喧㶝䲗̿ᒽڨᓸ ᝆЃ̵⩔ܯ喙͂喙䔍⇖᰾⩔ܯᅦ㷠䔠༈䉳λȩకͯ ݠϯ⮹ᵬႅ喙ګდ͂᭤ⱔ ĉ䉳Ċ ুĉⱔ ռĊ ⮹ĉռĊ ु 䴨喙 ༈ 䉳 ⮹ ☛ ᖱ ⱔ ͂ ⮹ȩ ᅆ喎 ₜ;喧ګЋ⮹ᙄ;ȩ ٽ䄩䄩⩔ܯКނȩ ♛ᕚ喧䲓፭Ⱶᕚȩ Ѓຽຽआ⣥ຮᔵႊ⮹䗘䊬喙ᅦᐵༀͯᝆ⮹ूႌ љ㙆むȩጚґ⾯䬧喙ຮ፭ুुπСⵉ⾫ᝆ⮹ू喙ߓ ڡკ䜁⮹ϯ㏬㏬Ͱܯᙄȩҕⱀ喙䔎҂䭴༝ᐯ䃣ठᝆ ĉგგĊ喙ᄮ喙ᝆ᭤❭❭ຽຽ⮹ᅄგ䉒喙त᭤ҕ ॡॡ喙ĉռგგĊ喎͂᭤ⱔგ䉒ॵ喙ⅉϯȩ䗘҂उउ 䄩 䔍 ᭤ ठ ᝆĉ϶ ;喕¾ÑºÅØ喖Ċ ड़喙ĉϵ ͽ喬 䉳 ϶ ;喬Ċ ߓڡკ䜁⮹ϯ͂㏛㕁ुિ䊬Ლ喧ĉ䗘͂ᅦᝅλռ϶ ռ;喕¶µÊ ¾Ñº ¶µÊ ÅØ喖λौ喬Ċ͂⩝䄩喙䔎ϐूႌ䘲కͯ ᝆ⮹༈ऍᓌ䃞ϯう⮻ 䲓喙ᰵृ͂ᓌ͂ᩳᐸλȩ 䔎 त ឿ ຽ ຽ ᘶ ಄ λ喙 ፭፭ᕟ❭❭ᕃͽ༈ϵͽ ͂ າ ք ք 㺶 ༈ 䉳喙 ऋ ͟ ू ႌ 䔎 ͽ 䯳喙 ठ ϵ ͽ 䘲 ᭤ռ⮹ȩσ᭤ຽຽۨ喙Ꭷ㘻ٽऋ͟ᅄूड़喙ूま ᝆ⩔ܯКृۂ䄩喙σ᭤ᝆ⮹ᅄूᅦठґĉ͠͠Ċλȩ ऋ䔎͟ूႌڨ䩣⮹ࣔకᅦ᭤喙䔎͟ूႌুĉ䉳Ċ㏹ऽ 䊬Ლ͂яϜ⩔ϵͽₜ;喕½ÖÅØ喖ȩ ᝆ ౝ ຽ ຽ 㗏 ႅ 䜁 䲗 ⍭ ॵ喙 䪴 喙 ㏽ σ ᰾ ̵ ຽ ຽ᠂᠂䜁䲗♛ᕚ喕¶µÈ»¶Ö喖まᒺ⮹ᝆ䄩喧ĉ͠͠喙ᝆ⮹გ 20 Средний уровень. Ступень I
䉒喙ᝆС㺶㻶䲗λȩĊृᲚࣽ䓼λາ̵䭪ႅ喙ⱱ̵ނ 1ᆍⲺദᜇ ϣ喙ᝆᅦⱀݥλ๋䲗⮹͋⪁ȩत䔍⇖まᝆ҈яჁک 凑⮹ち̵ᙔ㻾喙❭❭ຽຽࣽᐵༀᰴᝆऋूλ喙కͯ ㉜䔠喧ޞҎ⮹ᬫ䬩ᒽᅆȩ ⇖᰾ू䔓⩔ܯ䃶䘲͂㘲ߓগ喎ᝆ␖᰽ނᓺ䶰̿៚ᝬ پᒞ喧᰾䲗ႅȩ घ喙ᬫ䬩㉜䔠喕¶×º¼Ï喖ȩ ռᘯᘯ喧ռ㷺ᒽڨᓸݠϯ ⮹ᵬႅȩ ຽ ຽ ፁ ᱐ ᝆ 㘲 ๔ ᔠ ΅喙 त ᭤ ຮ ͂ 㘲 ठ ᝆĉ⩺ 侥俀喧俆価ຉ䌆ȩ 喕¯´Ëº³喖Ċ喙 క ͯ 䗘 ᵬ ᝆ я ऍ ᝅĉռ ੦Ċ喙 ͂ پᒞ 喕³ÁȺ³¯Êµ喖λ喨ຽຽፁ᱐ᝆ㘲ᝅͯ๑ᮏ⾯͢ᰵϣ⮹ ω 㶁喧 䜆Ȩ ᱝȨ ⅩȨ ■Ȩ ̵䷌᭔喙ࢩ͂㘲ठᝆĉ᭔᭔Ċ喙䗘ᵬᝆᅦᝅλĉռᘯ 喙͢లङϯ䃙ͯ䔎ω⼂ ᘯ喕¶µÊÄÕº³ÄÕº³喖Ċȩ ຽ ຽ ᰾ ͟ ᓸ ᙴ喙 ᅦ ᭤ 䃞 ᝆ ⮹ ू ႌ ➞ 䉝 Ჹ ᝅ ͋ ⪁ ̼ ➞喙 ᰾ 䜁䲗᰾ຮ⮹༈ĉᎻĊ喙ᝆࣽᆓ価喙ຽຽፁ᱐ᝆ㘲๔䪴 ϯ⩝ω㶁ᣝヌϯ⮹ল䔅ȩ ᝅ ̵ ࡸ 䜁 価喙 侥 俀喕¯´Ö¯´Òº³喖 ̀喙 䗘 ᅦ ठĉᎻ 侥Ċ喬ຽຽ⮹᱀ऀ̵ॡ喧ĉϵͽϵͽ喬ćռ䄬सĈ喬䔎 ᕃͽ㘲㶁喬Ċⱀݥλड़喙ҕ䄩༈䉳☛ᖱ͂☛ᖱ喬 ⾶ ♫ ᰾ ̵ 喙 ❭ ❭ ᠴ ఓ ̵ ᱡ Λ喙 ठȰ䊬 ू ႛȱȩ ❭❭ຽຽ℄䘲䃙ⱔ៦ⱵႸ䄰ȩᵮᢣ䜆ᱝⅩ■ω 㶁喕ÃÛÄÖº³喖ヌᲚ喙ᢣ䄩ᝆল͢㑯Ⅹ喙䗘ᅦឳⅩႌ ⮹ႌड़ȩ σ᭤❭❭ឳᲚȰ䓓⊬ȱȨȰ䓓⏅ȱ喙㔰䖂λ᰾Ⅹ ႌ ⮹ ႌ喙 㐄 䓼 ̵ ⪟ ܻ ᳅ 䃯 䃶喙 ㏽ σ 䔾 ܯλĉ⏅Ċ ႌ喙ĉ⏅Ċ⮹ᙄᕒ᭤Ⅹ≶ᐵༀ⮹喙ᝆ⮹ল͢Ⅽ͂ 㑯Ⅹ喙㕁͉ĉ⏅Ċႌन䓮᭤ĉ㡾ࣔĊ⮹ĉࣔĊ喙䔎ᅦ 㐎λᝆ䔎ࡸ䜁価侥俀⮹⾯䬩喙ۂ䄩ĉ䉳Ꮋ⏅ĊΔѱ ͂яᑊ䊬ₜ;喙䔎ᵬᝆ⮹ूႌᅦ̀Ლλȩ 㮲♫༈䉳⮹☛ᖱⱔ͂ᅆ喙ѻ㜟Ѓᝆ⮹ूႌⶣК ृ喙ᝆᅦ͂ۂブ䗘ͽ๏λ喙⣥ౝᝆ㗸घາ喙䏠҈າ喙 ᭤͟ⱔₘ⮹ᔠ΅გგ喎̵◮ٴΔ͂ռ喎 ҝាጶ˷ ʶȧᵮᢣ᪼〕喙䄩䄩К̀ूႌߕ̿ĉ䉳ĊКृᙄᕒआ⩔λϵͽऍࡋ喧 1.ĉგგĊ喙ᱡᲚᙄᕒ᭤ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ喙ߕ̿ĉ䉳ĊКृऍ Учебник 21
ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese ᝅλȧȧȧȧȧȧȧȧ喙ᙄᕒ᭤ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ喨 2.ĉ϶;Ċ喙ᱡᲚᙄᕒ᭤ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ喙ߕ̿ĉ䉳ĊКृऍ ᝅλȧȧȧȧȧȧȧ喙ᙄᕒ᭤ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ喨 3.ĉ⩺Ċ喙ᱡᲚᙄᕒ᭤ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ喙ߕ̿ĉ䉳ĊКृऍᝅ λȧȧȧȧȧȧȧȧ喙ᙄᕒ᭤ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ喨 4.ĉ᭔᭔Ċ喙ᱡᲚᙄᕒ᭤ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ喙ߕ̿ĉ䉳ĊКृऍ ᝅλȧȧȧȧȧȧȧ喙ᙄᕒ᭤ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ喨 5.ĉᎻ侥Ċ喙ᱡᲚᙄᕒ᭤ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ喙ߕ̿ĉ䉳ĊКृऍ ᝅλȧȧȧȧȧȧȧ喙ᙄᕒ᭤ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ ̃ȧᵮᢣ᪼〕喙ච̀ێ䲗̵⃪䄒喧 Ѓ᪼〕͢तКⴚ䖈喙͢ల႞ႅ̵㝡᰾͙͟ूႌ喧ȧȧȧूুȧȧȧूȩ ᪼ 〕 ͢ ⮹ ᅄ ຨ ႞ ٴ喙 ᅄ ू ठȧȧȧȧȩ క ͯ ຮ ༈ĉȧȧĊ喙 䔎 ͟ ༈ ু ⅾ ႌ ĉȧȧĊु䴨喙К❫ℂͯ㐎ຮ䊬ू䉮ᅲᓸᱯ喙ᰵृۨठȧȧȧ喙䊬䔎 ͟ूႌ᭤కͯूႌ͢ち̵͟ႌ᭤ȧȧȧȧȧȧȧȧȧ喙ちρ͟ႌȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ喙ۂ䄩喙䔎͟ूႌুຮ⮹༈ᩳౝ̵䊬喙͂яȧ ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ ʻȧܻ㏹䃝䃯喧 1. 䕏䓼䔎ー᪼〕喙ҕ㻾ᓌ͢లϯ㐎႞ႅ䊬ूႌᬫя㔸㮆ਟϐక㉕喬 2. ౝҕСలძ喙❫ℂ㐎႞ႅ䊬ूႌ⮹ᗺᒗ᭤ᕃᵬ⮹喬 3. ҕ䔍㘲ۂᘨ͟ܕܯ䃞ϯう⮻䲓⮹ूႌौ喬 22 Средний уровень. Ступень I
2 ధԣۋٽ ЧЕТЫРЕ ТИПА ДРУЗЕЙ ᮌᮌ˯˯ ᤇʶាៀᄉ௦థСధԣᄉពᮤḼឯ;ᮔ˷ាḼࣲٿኔʽ᭦ᄉ᫇ᮤṊ 1. ґ㔺䃙ͯ᱀ऀ䜂㺶ौ喬ͯϵͽ喬 2. ґ㔺䃙ͯ᱀ऀܻͯਟ⼂ܕㆰೀ喬 3. ̀䲗䔎ϐ䄂䄢ᝋचႅܻݠ᭤ᤄێ䄳᪼͢ਟ̵ೀ⮹᱀ऀ⮹喬䄬ҕ䔓㏴喧 ち̵ೀ Ჶᄁས΅Ьձ ちρೀ 䋘ন⾹ ち̾ೀ 㑯΄Ꮂ名ᙔ ちఐೀ ⊽ᖤᰵ▪䕏 त䕼㕁͂तⅷ ᰵя䄩䄒 ̵ͳ͙ᓌ 㜟Кͯࣽ倍㏜ࣽ᰾䋘 टブ㜟ጦआ⤸ ুЋ⮹ऀ䄿າस㢤 າ凑⮹Ⅹ᳑ 4. ҕ䃙ͯ䔎ー᪼〕᭤ϵͽ七ᵱ⮹喬喕तК๏䔾喖 A ͚㖸⮹ B 䒰Ჳ⮹ C ₘᑄ⮹ D Ꮂ名⮹ Учебник 23
ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese ੜ࿔ ధԣۋٽ ̵͟ϯল䜁̵͂᰾ᝋ̽喙ѻ㐒ᄮ͂त㘲⇖᰾᱀ऀȩᅦ᭤㢇ᇐ̿⮹ 冶␝䔿喙Δ䰵㺶̵͟ĉ᠑ωĊȩ̵͟ϯ͂㘲䔾❫ℂ喙ѻ᭤䮙λ冶␝䔿๋喙 ℄͟ϯ䘲तК䔾㜟ጦ⮹᱀ऀȩ⚜䄩䔾Ლ⮹͑㺴喙Ꮙ䄚せऽ㜟ጦ⮹⤻ᘨគᄮ喙 ѻ᭤πდࣽ͂ᅲ♫ȩҕ䔾ݠϯ喙ݠϯΔ䔾ҕȩ㷠䔾喙᭤̵⼂㢘㾾喙ѻ̵͂᭤ ̵Ы΅πȩᲚᠾҕ䬝䧸⮹ϯᒽ๏喙ਟٴ㘲ϯϯ䘲Йҕĉܯ᱐๋Ċগ喬̵㝡䄩 Ლ喙ᠾ䧸⮹ϯतКܻͯ̀ఐೀȩ ち̵ೀ喙倍㏜㕁᰾䋘ȩ䔎⼂᱀ऀ⤻ᘨ᭤⤻ᘨ喙ट᭤त䕼㕁͂तⅷȩ͋⪁̿ 倍㏜⮹ϯᒽ๏喙᰾䋘⮹ϯΔᒽ๏喙ࣽ倍㏜ࣽ᰾䋘⮹ϯࢩᅆࣽᅆȩ倍㏜⮹ϯҴ ϯᄿ᪡喙᰾䋘⮹ϯҴϯ⁗喙ࣽ倍㏜ࣽ᰾䋘⮹ϯ喙າ凑⮹Ⅹ᳑喙͂ѻন䖈 ⩍㓃喙㕁͉㥚ͥڰᄁ喙तК䄩᭤̵ͳ͙ᓌȩ᱀ऀ᭤㜟ጦ⮹䪑ႅ喙̵͟ϯ᰾λ䔎 ⼂᱀ऀ喙㜟ጦ⮹ම⪁Δ͂я҃ȩ ちρೀ喙倍㏜㕁ᬕ䋘ȩ䔎⼂᱀ऀ喙᰾⮹ⴚ䃻ͥᄁ喙᰾⮹৶ᓬ倍ᅏ喙᰾⮹ গ喙ĉ৶ႛڱэĊ喙̵͟ὖ㠸⩔喙तᘑ㓃͂͢䋨喙䘲㑯΄䗘ͽ̵◮ٴᎲ名ᙔ喙 ≰∱͂䊬Ლȩ䌔Ћϙ䄽喙ᬗ͂ឈ⤸䗘ᵬ喙ҕᲚᝆᒵ喙᰾䬣᰾ら喙Δ͂␏䰟 ⤸䗘ᵬ喙ឿ̵͟᰾䋘⮹䄒䷍䊿␏䊿ȩㇳߐ䓼ϯ⮹̵ㆰ喙टブ㜟ጦआ⤸喙͂ ブҕᣚᓌ҄ᣚ͂҄喨㕁⊽Ჶ⮹̵ㆰंⰭݎ喙䯳ᓌᣚҕ̵⤸͙⤸ȩ͂ブᄮក᭤⼤ Ჶ䔍᭤⊽Ჶ喙ंₘ䄚ҕᢖ⤸喙ҕ͂ᢖ⤸喙䔎౯⤸ ᅦݠᘨឈࣰ̀ȩ䔎⼂᱀ऀ⮹䖌ᛳ喙ౝσ䋘ন⾹喙 К䌔ҕ⮹ĉᣚ㼛䲗ĊᎴ͂䊬Ლȩ̀᰾䗘๏䄒 ䷍喙 Ћ 㟦 ͙ ͟ ᅄ ᬫ Ѓ ഃ ࢌ ݥഃ ࡌ Ლ ឳ ҕ ⮹ Ⱓ ⮹喙 ᅺ♫टͯ䃝䃯ĉ₰ϖౝ∊ల⣥Иᅄ䄩͢⮹➮₿ᙄ ;Ċ喎ু䔎⼂᱀ऀ㕿̵ᮏ̿喙⫧ߨ᭤तКᘨ㻶 ⮹ȩ䔎ᵬ⮹ऀ䄿᰾◮ٴस㢤喙㠛λ̵◮ٴȩ ち̾ೀ喙҃㏜㕁᰾䋘ȩ䔎⼂᱀ऀᲶᄁས΅Ь ձ喙 䄩 う 䄒喙 Ћ ᰵ 叹喨 䃧 ᩺ π喙 Ћ ᰵ 喨 ڨ㈰喙 Ћ ᰵ Ꮄ喨 ⊽ ᖤ喙 Ћ ᰵ ▪ 䕏喨 າ ࣰ ู喙 Ћ 䘲 ࣰ 䓼喨 ಄Ͱᙄ喙Ћ䘲ឈ䓼ȩ͋⪁̿аҊ䄒䷍Ћ䘲ᣚᓌ̀ 24 Средний уровень. Ступень I
2ᵁਁශ ࣰ喙㜨σᕃͽᣚ喙ᅦ͂⩝ҕᨂᓸλȩЋ⮹ڝ䘝ႛ䬣喙ᅦౝσ͂䃞๋㶁ϯॡܯᲚ Ћ⇖᰾ႛ䬣ȩ㜨σں㶁ϯ喙͋⪁̿᰾๏ᅆں㶁ϯগ喬КЋ⮹価㙏ౝ䃭๏თࢺ ু久ࢺ䜁䌆Ლ䌆ࣰ喙Ꭻ͂䱧ܯᲚȩ䔎⼂ϯᰵя䄩䄒喙久ᶁ̿᰾λЋ喙̵ⅉ ⅐☢◽喙ძ䔐ࣰ⮹㓃䚇䔍͂ືॡ䔐ࣰ⮹㓃㼵䗘ͽ㓃নतघȩя䃣̿᰾λ Ћ喙ᅦ᭤⮹≓⾯ۂя䃣Δя᭳ᓌͰ䷍ᭃⶣ喙ںხٺდ喙⇖᰾⮲ᐵȩື᳑䄩喙ち ρೀ⮹᱀ऀ᰾͋⪁̿ڝ䘝⮹ႛ䬣喙⠡㑯፭䃻喙䔎̵ೀ⮹᱀ऀݎᖥᖥⰭं喙 ᰾͋⪁̿ڝ䘝⮹፭䃻喙⠡㑯ႛ䬣ȩ⚜䄩҃㏜⮹ϯ㕁᰾䋘ন喙䯳䖈͂᭤҃㏜䋘 ন喬ҕ〔㘲̓Ћु΅喙䯳䖈͂᭤Δ᰾◮҃ٴ㏜䋘নौ喬͂䓼ϯᕜ᭤Ꮄ䭉⮹喙䄶 㘲Ԓ䃶㜟ጦ̵◮ٴ䘲⇖᰾ₙ⼂͂㞤⮹ᝅܻগ喬ື᳑㺶ҕ֏冶␝䔿喙ҕя䔾ち̾ ೀ䔍᭤ちρೀ⮹᱀ऀ֏ĉ᠑ωĊগ喬 ちఐೀ喙҃㏜㕁ᬕ䋘ȩ䔎⼂᱀ऀ喙䌔ち̵ೀ⮹᱀ऀ̵ᵬᅆȩ䔎⼂ϯᒈ♫㜟 ᰾̵ຌЬձᴼۻ喙͂ѻ͂я឴䃙㜟ጦ҃㏜㕁ᬕ䋘喙ᖅᕊ䔍㜟Кͯࣽ倍㏜ࣽ᰾䋘 গȩ♫ݎ喙Ҏ͂̓ु΅ⴘȩ[ ∝ ] ґ㔺喧Ҏ͢پ喙᰾ݕᩮ ซᝌ ♫ݎ喙Ҏ͂̓ु΅ⴘȩ ᙄᕒ᭤喧ĉत᭤喙ᝆࢩ͂ᙴᙄু䔎⼂ϯ̵䊬㕿ས΅ȩĊ䔎᭤ङИⅾ䄢⮹䄩∊喙⩝ౝ䔎䜁 ᰾Ꮂ名七䋘⮹ᙄনȩ َ !ᇕ! ! ! 1ল ¹Øº³ Ǐǐ ল䔅喙ল喙⩔ল судьба, жизнь 2 㐒ᄮ Ȝ ຮ⮹লᒽາ / 㠛ȩȜ ᝆ㻾ᓌুຮ㐈ྏ᭤ল͢∝⮹ȩ Ȝ 䔎҂ࡰ⩔᪆䓼ᝆ̵লȩ ¶ÁÑ°ÁØ Ǐᖒǃ࢟ǐ ᬕᲖЫ⮹喙͂ऌаҊ䮅 ⮹ݫабсолютный Ȝ Ћ䄩ЋЃᲚ⇖᰾䄩䓼䅃喙ᝆ㻾ᓌЋ⮹䄒㐒ᄮλȩ Ȝ ͋⪁̿ݥᏊ᰾⇖᰾㐒ᄮ⮹ⱔ⤻喬Ȝ ᝆ㐒ᄮⰭԖҕ⮹䄒ȩ Учебник 25
ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese 3 㢇ᇐ ´ÁȺ³°Ê» Ǐǐ ⇖᰾ϯ⮹ᇐ необитаемый остров 4 せऽ Ȝ 䔎᭤̵Ꮬ㢇ᇐȩ 5 ͂ᅲ♫ ²Ú´Ñ Ǐࣘǐ ুᴼۻȨΕᘤȨ㺶ⅷま̵㜩 соответствовать, 6 㢘㾾 7 ܯ᱐๋ отвечать чему-либо 8 त䕼͂तⅷ 9 ᅆࣽᅆ Ȝ ᝆСⱀλҕ⮹サࢻ喙䃙ͯҕ℉䒸せऽᝆС⮹㺶ⅷȩ 10 ⩍㓃 11 ̵ͳ͙ᓌ Ȝ 䔎ϐϜ৶Ⴡڝせऽ䉝䜄ᴼۻȩȜ ҕ䔎ͽ䄩͂せऽⅾ䄢⮹䄢∊Εᘤȩ 12 ම⪁ ®Ú ¶Øº¾Éº ͂Ⴡڝ᭤䔎ᵬ не совсем так 13 倍ᅏ 14 ৶ႛڱэ Ȝ ҕКͯЋ䄩⮹䘲᭤ⱔ䄒喙ᖅᕊ͂ᅲ♫ड़ȩ ¾Íº³ÅÜ Ǐǐ కͯᴅ⼂ᝅᅦ㕁ᓌݥᒽາ⮹ूล слава, почет 㣬ᓌᒽ倍⮹㢘㾾 Ä× ¯´Ù Ã˺³ Ã˵ πᗺ⮹㐈᳑℉㜟ጦ᱔᱐⮹䔍㺶າ быть вне себя от неожиданной радости Ȝ ٴႅᎨᬫႛΕᝅ㐞͂າ喙䔎⁖ᅺ♫㔸̿λू➁ႛ喙䃞ຮܯ᱐๋ȩ ·Ò ÅÜ ®Ü ·Ò ½µÚ ͂ხᭈ͈䬝ឳݥ喙ट㘲֫♫ⷥ ݥможно встретить лишь случайно Ȝ ᄮᝆᲚ䄩喙䔎᭤̵͟त䕼͂तⅷ⮹ᱯяȩ ¿´Ê» Æ´Õ ÅÏÁ ¿´Ê» 䲓፭ᅆ очень мало Ȝ ᑕᢽᄮႛ⩔㺶ⅷᒽ͚喙㘲ᓌݥЋ⮹㶝ឡ⮹ϯᅆࣽᅆȩ ³Èº¹Òµ Ǐᖒǐ ন䖈⩑㓃喙Λ䲗䄢 сладкий, вкусный Ȝ 䔎⼂Ⅹ᳑⮹ন䖈䲓፭⩍㓃ȩ ÅØ ¶Û ¸µÊº³ °Ñ ֏̵Ыπᓌ͙ݥ䲗⮹າู одним выстрелом убить двух зайцев Ȝ 䔎⁖ࣰ̿⊬ܯጣ喙䶯Ӵఓλ䋔ძ喙ⱔ᭤̵ͳ͙ᓌȩ ¶Øº³¶µÓ Ǐǐ π➞䓳⽀⮹ݥᏛᝋॽ⣥⮹ܯᗺ۪ границы, пределы Ȝ Ћ⮹ᕒᘨම⪁䲓፭倍喙ᕰ᭤ౝͯݠϯ㔸㮆ȩ Ȝ Ћ⮹㶝⑉䓳ݥλⰭᒈ倍⮹㞯ᱤම⪁ȩ ³È»¿´Ëº³ Ǐᖒǐ 䖈 ᓬ ৶ 䉝 ᒽ 倍喙 ᒽ ᅆ 㔸 㮆 㜟 ጦ ⮹ ⯿ ݞвысокий, возвышенный; благородный Ȝ Ћ᭤̵͟৶ᓬ倍ᅏ⮹ϯ喙ᓸ䜁ᕰᘨⱵݠϯ喙ЃᲚ͂㔸㮆㜟ጦȩ ¼×º ÄÁÑ ¶µÈº ÅÌÁ ৶ᓬুႛ䬣䘲ᒽາ сочетать высокие моральные качества и эрудицию 26 Средний уровень. Ступень I
2ᵁਁශ Ȝ Ћ᭤̵͟৶ႛڱэ⮹ႛ⩔ȩ 15 ὖ㠸 ¹Í²Ëº Ǐǐ ႛΕȨጚґ͢ձᓌݠϯႛΕ⮹эϯ➞ образец Ȝ Ћ᭤̵͟ڝలߨߝὖ㠸ȩ Ǐᖒǐ ձᓌႛΕ⮹ образцовый Ȝ ҕⱔ᭤̵͟ὖ㠸̽ȩ 16 㓃͂͢䋨 ¹Òµ ƴ̺³ ®Ü ÆÚ ౝ㓃າ⮹π➞ႍ͢ౝ㑯◮ единственное, на что можно посетовать… Ȝ 䔎ຌႅह䲗ᝆ䘲ᒽ␖ᙄ喙㓃͂͢䋨⮹᭤⻰ᝆጚґ⮹䔑λȩ 17 㑯΄ ½ÁÐ²É Ǐࣘǐ ͂䋨喙㑯ᅆ недоставать, не хватать Ȝ 䔎͟⮹䉹⏅ / ϯគ / 䉹䜆䲓፭㑯΄ȩ Ȝ Ћ䔎͟ϯϵͽ䘲າ喙ᅦ᭤㑯΄㕅ᓸ / 㜟Ԗ / 㐄俁ȩ 18 Ꮂ名 ÅÌÁ¹Ï Ǐᖒǐ 七䋘㕁ࣽᙄন⌦䪴 юмор; юмористический Ȝ 㔶⣀䔎͟ϯ䄩䄒ᒽᎲ名ȩ Ȝ Ћ䔎͟ϯ㑯΄Ꮂ名ᙔ喙ҕݠ䌔Ћᐵ⣞うȩ 19 ≰∱ ´Áͼ» Ǐᖒǐ ϯ ᒽ ᐵ Ȩ ❦ ߝ ❦ う喙 ᝋ π ➞ 䒰 Ჳ ᰾ 䋘 живой, бойкий, активный Ȝ 䔎͟ᅄຨ႞ٴᕜᵱ䲓፭≰∱ȩ Ȝ ᲃ㔶ጽ⮹䄳⩔ߝ≰∱喙ႛ⩔䲓፭⁗̿ȩ 20 ␏䰟⤸ ³Ûº ÄÁÒ½µÚ 䰟⤸ౝ䰟͢␏ߝ喙䊿␏䊿ȩ℉૰䔓㐢͂ී䪴 21 䄒䷍ 22 ブ снежный ком 23 䯳ᓌ 24 ⼤Ჶ Ȝ థ䯳ື᳑͂ࣿᬫ㼘ۨ喙ᅦя␏䰟⤸̵ᵬ䊿Ლ䊿ȩ ´ÁËÀÖ Ǐǐ 䄽䄒⮹䷍Ⱓ тема для разговора Ȝ 䃞ᝆСᢗ͟䒰Ჳ⮹䄒䷍ड़ȩ ³Áʺ Ǐࣘǐ 䶳ࣿ喙㔸㮆 ݥинтересоваться, вмешиваться Ȝ ̵͟ϯ͂㘲टブ㜟ጦᡘ♫喙䔍䰵ఓ៚яȩ Ȝ Ͽᮏ̿ᝆ͂ブҕλ喙ҕ㜟ጦ֏亢सड़ȩ ºÉº°Ñ Ǐᖒǐ ᅆ᰾喙͂㐄፭喙͂ხᭈᓌ ݥредко, когда; редкий Ȝ ᭚̀䔎ͽ⮹䰟喙ⱔ䯳ᓌȩȜ Ћ᭤͟䯳ᓌ⮹າϯȩ Ȝ 㮲♫ᝆС䘲ౝᎴጓ喙ѻకͯጚґᔎ喙䯳ᓌ㻶̵䲗ȩ ¶Õ¶Ö Ǐᖒǐ ߟߐ䔐ऋ⮹喙ₘ䲗⮹ активный; позитивный Ȝ ື᳑ҕౝጚґ͢ᰩ⼤Ჶ̵◮ٴ喙̵яᓌݥᤅ㖁⮹ᱯяȩ Ȝ ᝆ䃙ͯᝆС℄͟ϯ䘲Ꮙ䄚᰾⼤Ჶ⮹⩔≰ᔶᏛȩȜ ं;䄂喧⊽Ჶ Учебник 27
ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese 25 䋘ন ½ÜÃÓµ Ǐǐ Ҵϯᙔݥᘾᔠ喙㘲ᑊ䊬ک䋘⮹➮ᕜᝋᠼϯ⮹❦າ 26 ⾹ 喕๏⩝Ლ䔐㶁䃹Ь喖интересы, вкусы 27 叹 Ȝ ᝆ㻾ᓌ㐍⩰͢᰾ᬕ⾬⮹䋘নȩȜ Ћ䔎͟ϯ⮹䋘নᒽ倍䯺 / ᰾◮҃ٴ㏜ȩ 28 ▪䕏 29 ᨂᓸ ƴʵ Ǐᖒǐ ͂ჲ узкий 30 ๋㶁 Ȝ 䔎䜁⮹䖈䌤ᒽ⾹ȩȜ Ћ⮹ⴚ䃻䲗 / ᓸ㘭 / ϙ㠸ᒽ⾹ȩ 31 䱧価㙏 ´Áɺ³ Ǐᖒǐ ᠼΛܿȨ⩪ᒦȨᒊま᰾㞧ᗺ⮹ᤄ ێпорногра- 32 ⅉ⅐ фический 33 ⾯≓ 34 ٺდ Ȝ 䔎͟㒆『᰾◮ٴ叹喙̿䲗᰾̵ϐ叹㞧う䄒 / ᩺π / ళ❼ȩ 35 ᖥᖥ 36 ឴䃙 ¸Öº³À̺³ Ǐᖒǐ 㘲䓺䕔ᓌݥᰵ⊽ᖤ хорошо осведомленный Ȝ Ћ᭤͟⊽ᖤ▪䕏ϯภ喙ϵͽ⊽ᖤ䘲㘲ౝち̵ᬫ䬩ᓌݥȩ ¯È» ÄÕº ᓸȨ㟦ᓸᕒ заботиться о… ; беспокоиться о… Ȝ Ћٴႅⱔ䃞ຮᨂᓸȩȜ 䔎ϐᎩᝆͯҕᨂλ๏ᅆᓸ喙ҕⴚ䖈͂ⴚ䖈喬 Ã˵´Éº³ Ǐǐ ᄮᴅπ͂ᛷ⮹ϯ несведущий человек Ȝ ౝ⩪㙆䲗喙ᝆ᭤๋͟㶁ȩ Ǐᖒǐ 䲓͈͏ᕜ⮹ непрофессиональный Ȝ 䔎⼂䬣䷍喙๋㶁ϯᵮᱡⱀ͂ܯᲚȩȜ ं;䄂喧ں㶁 ¸ÏÁ ¹Ê¶µÊ» ͂ᅄᓸ㷠ݠϯआ⣥λ㐲 выдать себя с головой Ȝ Ћ䄩ᵽЫआ⩔ᬫЋₘౝ⩪ᒦ䮗ⱀ⩪ᒦ喙त᭤ᒈ䂛ᄔ䬣Ћ⩪ᒦ⮹ںხᬫ喙 Ћ䱧ܯλ価㙏ȩ ½Ø²Ðº Ǐǐ ➮⣤ම͢㐎ϯ⮹ᙔ㻾ᝋᗺ䄸 атмосфера Ȝ я䄽᭤ౝϧܼऀາ⮹ / ㉜ᑕ⮹ⅉ⅐͢䔐㶁⮹ȩ Ȝ 䃝䃯я⮹ⅉ⅐ༀ㏽ᒽ☢◽ȩ ·Ìº³°Ïº³ Ǐᖒǐ 㑯΄დ䉝ںხ пустой, бессодержательный ⾯≓⮹я䃣 ںხᒽ⾯≓ ¯´Ìº³¿´Ö Ǐᖒǐ ںხٺ䋨喙͂⾯≓ насыщенный, богатый ٺდ⮹⩔≰ ںხᒽٺდ ½µË½µË Ǐ࢟ǐ ₘາ как раз Ȝ ᝆুҕ⮹ⱀ∊ᖥᖥⰭंȩ ¯´Ñº³¾Óº Ǐࣘǐ ᄮπდ㶝䃙त признавать(ся) Ȝ ື᳑ҕ឴䃙䩎䄤喙ᝆяࣔ䄺ҕ⮹ȩȜ Ћጧ㐄឴䃙䗘Ыπ᭤ЋᎧ⮹ȩ 28 Средний уровень. Ступень I
˃Տ 2ᵁਁශ 1. 冶␝䔿 Û®ÕºÄܺ 㠦లґძͮᅱᅉhぐ⻄喕Даниэль Дефо喖⮹ґ৶Ȱ冶␝ 2. ᠑ω ׮˵ÃÛ 䔿≶䃥ȱ喕Робинзон Крузо喖͢⮹Ͱϯڡȩ Ȱ冶␝䔿≶䃥ȱ喕Робинзон Крузо喖͢Ͱϯڡ冶␝䔿ౝ㢇 ᇐ̿ⷥ⮹ݥ䜃ϯ喙ृᲚऍᝅλЋ⮹ϻϯু᱀ऀȩ َ!ᇕ!! Ր ဆ ᰳ࠺ ᰳ ͙͟䄂䄢䘲तК㶝䖈ᓬ৶䉝倍喙ѻ᭤ĉ倍ᅏĊ⮹䄢;䜂◮᭤ᬕ喙͂㔸㮆͟ϯ ⯿ݞ喙ື喧ĉЋ᭤̵͟倍ᅏ⮹ϯ喙ᬕ䃯֏ϵͽπᗺ喙ᕰ᭤ٽ㔸㮆ݠϯȩĊ㕁ĉ倍䉪Ċ ᰩ๏Ӝ䜂σя҂э䊿喙七Ꮫᝋܯ䏠᭳䉪喙ື喧ĉຮКͯ⾴̿ू➁㶘喙ᅦतК᭳ ᓌ倍䉪̵◮ٴȩĊ Ꭴ˫ Ꭴ࠵ ͙͟䄂䘲㶝ĉ㑯ᴅπ➞Ċ喙ѻ᭤ĉ㑯΄Ċ᰾ᒗხ䄂⮹⩝∊喙तК䄩ĉ㘲⏅ᒽ㑯 ΄Ċȩĉ㑯ᅆĊ᭤ߝ䄂喙፭⩝σĉ㑯ᅆ㘲⏅Ċ䔎⼂ߝჳ㐈Ჹ͢ȩछ๋喙ĉ㑯ᅆĊत⩝σ҈ڬ π➞喙ື喧ĉკ䜁㑯ᅆ̾ឿḺႅȩĊ䔎ᬫ͂㘲⩝ĉ㑯΄Ċȩ㑯΄̵㝡⩝σ䒸៲䆖⮹π➞ȩ ື喧ĉ㑯΄㐄俁Ċȩ䔎͙͟䄂䄢ౝघ䄢͢喙䘲त⩝ĉ㑯ĊᲚИᰴȩ ᡙ։ Тᡙ ͙͟䄂䘲᰾ĉ᰾䋘Ċ⮹ᙄন喙ѻ᭤ĉ䋘নĊ䄩⮹᭤ĉᴅπ➞᰾䋘Ċ喙ື喧ĉ㏸Ε Ჶᠨᒽ᰾䋘নȩĊ㕁ĉک䋘Ċ䄩⮹᭤ĉϯᄮπ➞᰾❦ু䔐̵ₚλ㼘⮹ᙴ᱐Ċ喙፭⩝ౝ ĉᄮČČᙔک䋘 / ᰾ک䋘Ċ⮹㐈Ჹ͢ȩछ๋ĉ䋘নĊ䔍᰾ĉ৶নĊ⮹ॠ;喙᰾ĉ䋘ন倍 䯺喕/ ҃Ԍ喖Ċĉ҃㏜䋘নĊま⩝∊喙㕁ĉک䋘Ċ⇖᰾䔎⼂⩝∊ȩ Учебник 29
ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese ជឥጶ˷ ʶȧᵮᢣᠱ䴨ܯێⅾႌ喙♫ृឿႸСචౝऽ䔷⮹चႅ䜁喧 ¾Íº³ÅÜȧ½ÁвÉȧ¹Øº³ȧƴʵȧ¯È» ÄÕºȧ¹Í²Ëº 1. ࣰ̽͋Кृ喙ຮ፭፭៦ᕝ㜟ጦ⮹喕ȧȧ喖㠛ȩ 2. ౝЋⱀᲚ喙喕ȧȧ喖⩏㜨℉⩔লᰩ䜂㺶ȩ 3. ⩦σ喕ȧȧ喖䉹䜆喙ጚ⽀͂ᓌ͂͢䕉֑λ̀Ლȩ 4. 㮲♫Ћ⣥ౝ᭤͟喕ȧȧ喖ႛ⩔喙त᭤̿ᅄႛᬫ喙Ћ፭፭䔸ႛ喙䃞❫ℂ䲓 ፭喕ȧȧ喖ȩ 5. Ћ⮹ⴚ䃻䲗䗘ͽ喕ȧȧ喖喙ᝆⱀЋᒽ䯳䕏䓼ڡभ⮹䲗䄊ȩ Ã˵´Éº³ȧ²Ú´Ñȧ¶Øº³¶µÓȧÅÌÁ¹Ïȧ®Ú ¶Øº¾Éºȧ¶Õ¶Öȧ¯´Ñº³¾Óº 6. ͢ల⮹ఢ䕏䓼ᆦⅩϢथ⮹䚂ऽ喙ౝ䕕ఢ㞯ᱤ̿䓳ݥλᒽ倍⮹喕ȧȧ喖ȩ 7. 䔎⁖᷵ᴚ⮹Ϝ৶᰾̵ࡿ͂喕ȧȧ喖䉝䜄㺶ⅷȩ 8. Ћ᭤̵͟ᒽ喕ȧȧ喖⮹ϯ喙ুЋ㕿ҕяᙔݥᒽ䒰Ჳȩ 9. ͂ᅆႛ㔺䃙ͯ喙ႉႅ⮹ᕒᘨ᭤喕ȧȧ喖⮹喙㕁㔶ႅ⮹ᕒᘨݎ᭤⊽Ჶ⮹喙 ګდπდᎫ喕ȧȧ喖ȩ 10. ᝆ喕ȧȧ喖喙ᄮσᐯゆᝆ᭤喕ȧȧ喖喙ѻ䔎ͽ͚䜂⮹䉝䜄䬣䷍喙ᝆ䔍᭤㘲 ⱀܯᲚ⮹ȩ ̃ȧឿ̀䲗䄂䄢චౝᰵऽ䔷⮹चႅ͢喧 倍ᅏ 倍䉪 㑯΄ 㑯ᅆ 䋘ন ک䋘 1. Ћ᭤̵͟৶ᓬ喕ȧȧ喖⮹ϯ喙ᬕ䃯֏ϵͽπᗺ喙ЃᲚ͂㔸㮆͟ϯ⯿ݞȩ 2. ⾴̿ᬷ䉪⮹ߝ➞⯣ℐ喙Ꭻ͂ᙄনⱵҕᒽ喕ȧȧ喖ȩ 3. ᝆСጧ㐄Υλ̵थឈࢥᱯ喙त᭤ߓڡკ䜁䔍喕ȧȧ喖̵थโࢥᱯȩ 4. కͯߕࣷݏጚґ喙ᝆ⮹㐄俁䲓፭喕ȧȧ喖ȩ 5. ⩦σऌݥძᏢ⮹ᒦਂ喙ᝆЃᅄᅦᄮϡޜᒽᙔ喕ȧȧ喖ȩ 6. ౝ亢ᶁ̿䃧叹㞧う䄒喙ⱔ᭤҃㏜喕ȧȧ喖喎 30 Средний уровень. Ступень I
2ᵁਁශ ʻȧឿ̀䲗䄂䄢͢ऽ䔷⮹ᥢ䚂䔓㏴喙♫ृ⩝䔎͟ᥢ䚂䕕̵͟चႅ喧 㥚ڰ 倍ᅏ ৶ᓬ ≰∱ ᕜᵱ ▪䕏 ⊽ᖤ ͥᄁ ন䖈 ☢◽ ⴚ䃻 ⾯≓ ⅉ⅐ ͥᄁ ںხ ⩍㓃 ٽȧౝ̀䲗⮹ू䄂ނ䓮ච̿ऽ䔷⮹ߝ䄂喙♫ृह䕕̵͟चႅ喧 喕 喖䰟⤸ 喕 喖᩺π 喕 喖䬝䧸 喕 喖಄Ͱᙄ 喕 喖価㙏 ̊ȧᵮᢣ̀䲗⮹चႅ̵͟ܯێᝅ䄢喙♫ृ⩝䔎͟ᝅ䄢䕕̵͟चႅ喧 1. πᗺ⮹㐈᳑℉㜟ጦᘨ⮹䔍㺶າȩ喕 喖 喖 2. ͂ხᭈ͈䬝ឳݥ喙ट㘲֫♫ⷥݥȩ喕 喖 3. ৶ᓬুႛ䬣䘲ᒽэȩ喕 喖 4. 㓃າ⮹π➞ႍ͢ౝ⮹㑯◮ȩ喕 喖 5. ֏̵ЫπᗺतКᓌ͙ݥ䲗⮹າูȩ喕 Нȧឿちω䷍⮹ᝅ䄢චౝ̀䲗ऽ䔷⮹चႅ䜁喧 1. ϿᎩᯆռᝆ̵ͯ͟ౝφࢌͳߓ⮹㠦䄢ไЙ㥚ឈጚ喙ᬗ⍭λ̵䋔喙ࣽ䊏 λ̵ぉ䧦喙ⱔ᭤喕ȧȧȧȧ喖ȩ 2. Ѓᅄႛݥႛ喙Ћ̵Ⱙ᭤͟喕ȧȧȧȧ喖⮹ὖ㠸⩔ȩ 3. 䔎⁖㔸䄊ᱡᲚᝆ㻾ᓌ㔸ᓌ͂⤻ᘨ喙⇖ᘨ〔ݥᓌλ90ܻ喙ⱔ䃞ᝆ喕ȧȧȧȧ喖ȩ 4. ౝᝆⱀᲚ喙ϯ⩔⮹ⴚጦ᭤喕ȧȧȧȧ喖⮹ȩ 5. ༅༅Υ⮹ႅ䲓፭喙ঝ⮹⣤මΔᒽ͂䩎喙喕ȧȧȧȧ喖⮹᭤⻰ጷ 䔑喙ϙ䕏͂Ӵȩ Учебник 31
ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese ʸȧᴚႌڭ喙ⱀⱀ̀䲗䄂䄢ু⮹͢ګ吆҈ႌ᭤ϵͽᙄᕒ喙♫ृ⩦͙͟ܯێۂ䔎͟吆 ҈ႌ㏹ᝅ⮹䄂䄢喧 ๋ᛠȧںᛠȧ ȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧ 䔅ȧ⩔ȧ ȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧ 䋘։ȧ΄։ȧ ȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧ ༦䕏ȧ༦᪄ȧ ȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧ ᕜᇐȧᕜ۾ȧ ȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧ ᇕჾۅ NJཱឬ \"ẅͭ௦ Ժ௦ ʿ # ȝ ⚜䄩䔾Ლ⮹͑㺴喙Ꮙ䄚せऽ㜟ጦ⮹⤻ᘨគᄮ喙ѻ᭤πდࣽ͂ᅲ♫ȩ ĉ⚜䄩Ċ᭤ĉ⚜⤻䄩Ċ⮹ᙄᕒ喙䔎͟चೀ㶝ĉᠾ⚜̵㝡⮹፭⤻Ლ䄩喙Ꮙ䄚ᓌ̵͟ܯ㐈 䃯 A喙ѻ᭤დ䭺⮹ᗺ۪ B ু䔎͟㐈䃯᰾͂ुĊȩA ⮹䘝ܻ፭፭᰾ĉᏉ䄚Ċᝋĉ䄚Ċま䄂䄢喙 B ⮹ނ䲗፭᰾㶝䒡៍⮹ĉѻ᭤Ċĉत᭤Ċĉ͂䓼Ċま䔓䄂ȩ䔎͟चೀ℉䒸घ䄢ࡋȩӀື喧 ş ⚜䄩̾᰽ⅉᏉ䄚ᯋুλ喙ѻ᭤ᰵ䔆ⅉ⍞䔍ౝ䰫̀ȩ Š ⚜䄩Ћܯ◮ڢआ喙⣥ౝΔ䄚ݥλ喙त᭤䔍⇖㻶Ћ⮹ϯᒦȩ š ⚜䄩Ћ᭤͟ᒽ⍞ু⮹ϯ喙ͯϵͽ䔎⁖яआ䔎ͽ⮹■গ喬 NJʶᓉឬ ȝ ̵㝡䄩Ლ喙ᠾ䧸⮹ϯतКܻͯ̀ఐೀȩ 䔎͟ⴢ䄢⩝Ლ䄩ᭃ䕏፭⮹ᗺ۪喙ΔतК䄩ĉ̵㝡Ლ䄩ĊȩӀື喧 ş ̵㝡䄩Ლ喙͢లϯ⮹༈ू⩦͙͟ႌᝋ̾͟ႌ㏹ᝅȩ Š ̵㝡䄩Ლ喙ϯౝᎩ䒰⮹ᬫՎ喙ᓸᔶᕰ᭤℉䒸⼤Ჶ⮹ȩ 32 Средний уровень. Ступень I
2ᵁਁශ NJ\"ĀĀẅẁᏪẂ# ѶĀĀ ȝ ㇳߐ䓼ϯ⮹̵ㆰ喙टブ㜟ጦआ⤸喙͂ブҕᣚᓌ҄ᣚ͂҄喨㕁⊽Ჶ⮹̵ㆰⰭݎ ं喙䯳ᓌᣚҕ̵⤸͙⤸ȩ 䔎͟㐈Ჹ㶝ृނᄮ℉喙᰾䒰ᓣ⮹䒡៍䄢ⅉȩ䔎䜁ĉݎĊ᭤ޤ䄂喙⩝ౝちρܻ͟च͢喙 ܻचᐵ᰾ᬫ᰾䔓䄂ĉ㕁Ċ䚂ऽҴ⩝ȩӀື喧 şȧႛℊ͏ृ喙ᒽ๏ुႛ䘲䔐λж͏ጚґ喙㕁Ћ⪎ݎᵖᒈλ㔶ጽȩ Šȧ͢లలᎴ䭉喙ϯС⮹亣且Εᘤ᰾ᒽ⮹͂ु喙̵㝡䄩Ლ喙ࡌϯ⁗स䲗且喙㕁ࢌ ϯݎ⁗सㆨ亢ȩ NJʿክĀĀẅԥൣĀĀ ȝ ͂ブᄮក᭤⼤Ჶ䔍᭤⊽Ჶ喙ंₘ䄚ҕᢖ⤸ȩ 䔎͟㐈Ჹᑯ䄸ౝаҊᗺ۪̀喙䘲͂ᩮऍ㐈䃯ᝋ㐈᳑ȩĉ͂ブĊृ䲗፭፭䌔ĉV ͂ VĊȨĉᒗ ხ䄂 + ͂ + ᒗხ䄂ĊȨĉ᭤ A 䔍᭤ BĊᝋ㶝аᠼ⮹⫆䬣И䄂まȩĉंₘĊ᭤ޤ䄂喙๏⩝ౝͰ 䄢⮹ނ䓮ȩӀື喧 şȧ͂ブݠϯᲚ͂Ლ喙ंₘҕᓌᲚȩ Šȧ͂ブ䉪͂䉪喙ंₘᓌౝႛᵖ䭹䔆⼔ႅȩ šȧ͂ブ᭤㠦䄢䔍᭤∊䄢喙ंₘҕ㺶ᛷ̵䬝๋䄢ȩ Ţȧआ㶝⑉䃧喙͂ブ⩝ϵͽ∊喙ंₘᐵ̵㺶७ᑊॡьȩ NJ̅ڙ ȝ 䔎⼂᱀ऀ⮹䖌ᛳ喙ౝσ䋘ন⾹ȩ ĉౝσĊ喙ߝ䄂喙ނ䲗፭፭᭤ू䄂ᕜⴢ䄢喙ृ䲗፭፭䌔ू䄂ᕜᝅܻᝋᅄचґჳ䄢ȩ䄩ᭃ π➞⮹ڨ䩣Ȩᵮ⏅ু䬣䷍ౝϵͽȩӀື喧 şȧ͢లⰣނᰵ⮹䬣䷍ౝσϯघ๏ȩ Šȧᝆ䃙ͯ喙͑㺴᪼ࡋᰵ⮹͂ुౝσᕒ㐩ᑄ̵͂ᵬȩ šȧ൪䒛⮹ᵮ⏅ౝσ䖈䌤䃳䃖͂ऽ⤻ȩ NJᒯ̅ ȝ ͋⪁̿аҊ䄒䷍Ћ䘲ᣚᓌࣰ̀喙㜨σᕃͽᣚ喙ᅦ͂⩝ҕᨂᓸλȩ Ѐ䄂ĉ㜨σĊ⩝Ლᑊܯछ̵͟Ⱝڨ䄒䷍喙๏⩝ౝᅄचᝋचႅᐵ喙Ⴘृ䲗⮹ू䄂Ȩߝ䄂 ま᭤䄩䄒ϯ䃙ͯॡ䄒ϯत㘲ڨᓸ⮹Ⱝڨ䄒䷍喙ृ䲗᰾֑䶴ȩӀື喧 Учебник 33
ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese şȧЋ⮹ڝ䘝ႛ䬣喙ᅦౝ͂䃞๋㶁ϯॡܯЋ⇖᰾ႛ䬣ȩ㜨σں㶁ϯ喙͋⪁̿᰾๏ᅆں㶁 ϯগ喬 Šȧ⚿᭤ᱷ且ߝ➞喙स㖾喙Δस᳑დȩ㜨σ⚿⡠喙᭤Ⴡ㉕ڝ且⮹ȩ š ̀͟᰽ᝆС㺶ࣰۑᲆდΕ喙㜨σਟ̵ࣰ喙⣥ౝ䔍͂ⶣȩ ᇕ ჾ ! !ଁ!ۅသ ʶȧ⩝㐎䄂䄢Ⴡᝅᄮ䄒ᝋचႅ喧 1. ⚜䄩Ћ᭤ఐጒϯ喙Ꮙ䄚ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ喙ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ 喕⚜䄩ČČѻ᭤ČČ喖 2. A喧Ћ⮹㠦䄢ⅩᎨᕃͽᵬ喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧ喙ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕⚜䄩ČČѻ᭤ČČ喖 3. A喧̿倍㏜⤢ृ喙ҕ㻾ᓌҕ⮹ⅾ䄢䔐ₚᔠौ喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧ喙ȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕⚜䄩ČČѻ᭤ČČ喖 4. A喧ҕСలძ⮹ϯ᭤ᕃͽ㐎႞ႅ䊬ूႌ⮹喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕̵㝡䄩Ლ喖 5. A喧ҕ㻾ᓌ喙᱀ऀतКܻᝅ⼂ܕㆰೀ喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕̵㝡䄩Ლ喖 6. A喧ҕ㻾ᓌ͢లࢌϯুࡌϯ᰾ϵͽ͂ु喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕AČČ喙B ݎČČ喖 7. A喧ҕ⮹ძϯ⁗ᕃͽ䓼ঝᱠ喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕AČČ喙B ݎČČ喖 8. A喧ॡ䄩ҕСँ❫ℂ䘲͂ुᙄ喙ҕС䔍㐈ྏौ喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕͂ブČČ喙ंₘČČ喖 9. A喧ҕ㻾ᓌ⑉䃧℉䊐⮹ᬫՎᏉ䄚ᕃͽᐵ喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕͂ブČČ喙ंₘČČ喖 10. A喧ҕ䃙ͯႛາ̵䬝๋䄢⮹ڨ䩣᭤ϵͽ喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕ౝσ喖 11. A喧ҕ䃙ͯ͋⪁̿ᝍξ⮹ᵮ⏅᭤ϵͽ喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕ౝσ喖 34 Средний уровень. Ступень I
2ᵁਁශ 12. A喧ҕ䃙ͯ͢లϯᰵ⮹➮◮᭤ϵͽ喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕ౝσ喖 13. ᝆॡ䄩Ћⴚ䃻ᒽͥᄁ喙ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕㜨σ喖 14. ⅉ䶹៚䄩ᭃ᰾䰝喙ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕㜨σ喖 15. ᝆឈヌϿᎩไܯల⍭喙ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕㜨σ喖 ̃ȧ⩝ᱡ䄳䜂㺶⮹䄢㼵◮䕕च喧 ⚜䄩ČČѻ᭤ČČ ̵㝡䄩Ლ AČČ喙B ݎČČ ͂ブČČ喙ंₘČČ ౝσ 㜨σ ጹ ࢇ!ଁ!! သ ʶȧ䄰̀䲗䄳᪼͢⮹चႅ喙∝ᙄ吆҈ႌ⮹Ҵ⩝喧 1. ᰾⮹গ喙ĉ৶ႛڱэĊ喙̵͟ὖ㠸⩔喙तᘑ㓃͂͢䋨喙䘲㑯΄䗘ͽ̵◮ٴ Ꮂ名ᙔ喙≰∱͂ᡐȩ 2. ҕ͂ᢖ⤸喙䔎౯⤸ᅦݠᘨឈʽԜȩ 3. 䔎⼂᱀ऀ⮹䖌ᛳ喙ౝσ䋘ন⾹喙К䌔ҕ⮹ĉᣚ㼛䲗ĊᎴ͂ᡐȩ 4. ͋⪁̿аҊ䄒䷍Ћ䘲ᣚᓌʽԜȩ 5. Ћ⮹ڝ䘝ႛ䬣喙ᅦౝ͂䃞๋㶁ϯॡѢЋ⇖᰾ႛ䬣ȩ 6. Ћ⮹価㙏ౝ䃭๏თࢺু久ࢺ䜁䌆Ლ䌆ࣰ喙Ꭻ͂䱧Ѣȩ 7. ძᤈԜ⮹㓃䚇䔍͂ືॡᤈԜ⮹㓃㼵䗘ͽ㓃নतघȩ ̃ȧ䔾ච⾯喧 喖λȩ ࣰ̀ȧȧ䊬ᲚȧȧܯᲚȧȧ䔐ࣰ 1. ᭚㞷̵䓼喙ⅉᅦ̵ᯋু喕 Учебник 35
ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese 2. ᅦ᭤ۂ䯳喙ᝆС⮹დ俁Δ㺶֏喕 喖ȩ 3. ᝆ䂛ॿλຮາ⁖ܕ喙त᭤ຮᵮᱡॡ͂喕 喖ȩ 4. 䊺ล∗ⱀ喕 喖ᝆᔵ⮹᭤͟ຨྩȩ 5. ЃЋ㐈㐈ጩጩ⮹ⅾ䄢喙ᝆॡ喕 喖Ћ᭤๋͟లϯȩ 6. 䲗䄊⇖䕏䓼喙ᲃᎨ̵᪩䘲倍͂ک喕 喖ȩ 7. ຮ⮹ᗺ㐟̵㝡͂яЃ㙭̿䱧喕 喖ȩ ʻȧᵮᢣ䄳᪼喙Ⴡᝅ̀䲗⮹⃪㥲喙䄬ᅲ䜄Ҵ⩝̀䲗㐎⮹䄂䄢喧 㐒ᄮ ̀ ⩍㓃 ͥᄁ 倍ᅏ ⾹ ☢◽ 䱧価㙏 ⾯≓ ٺდ ▪䕏 ឴䃙 Ꮂ名ᙔ ས΅Ьձ त䕼㕁͂तⅷ ৶ႛڱэ ̵ͳ͙ᓌ 㓃͂͢䋨 ̵ ͟ ϯ ল 䜁 ͂ ̵ ᰾ ᝋ ̽ 喙 ѻȧȧȧȧȧȧȧȧȩ ̵ 㝡 䄩 Ლ喙 ᱀ऀतКܻͯȧȧȧȧȧȧȧȧȩ ち̵ೀ喙倍㏜㕁᰾䋘ȩ䔎⼂᱀ऀ喙າȧȧȧȧȧȧȧ喙͂ѻȧȧȧȧ ȧȧȧȧ喙㕁͉ȧȧȧȧȧȧȧȧ喙तК䄩᭤ȧȧȧȧȧȧȧȧȩ ちρೀ喙倍㏜㕁ᬕ䋘ȩ䔎⼂᱀ऀ喙᰾⮹ⴚ䃻ȧȧȧȧȧȧȧȧ喙᰾⮹ ৶ᓬȧȧȧȧȧȧȧȧ喙᰾⮹ȧȧȧȧȧȧȧȧ喙̵͟ὖ㠸⩔喙ȧȧȧȧ ȧȧȧȧ⮹᭤喙䘲㑯΄ȧȧȧȧȧȧȧȧ喙≰∱͂䊬Ლȩ䔎⼂᱀ऀ⮹䖌ᛳ喙 ౝσȧȧȧȧȧȧȧȧ喙䔎ᵬ⮹ऀ䄿᰾◮ȧȧȧȧȧȧȧȧȩ ち̾ೀ喙҃㏜㕁᰾䋘ȩ䔎⼂᱀ऀᲶᄁȧȧȧȧȧȧȧȧ喙ȧȧȧȧȧȧ ȧȧ喙 Ћ ᰵ 叹喨ȧȧȧȧȧȧȧ喙 Ћ ᰵ 喨 ڨ㈰喙 Ћ ᰵȧȧȧȧȧȧȧȧ喨 ⊽ᖤ喙Ћᰵȧȧȧȧȧȧȧȧ喨າࣰู喙ȧȧȧȧȧȧȧȧ喨಄Ͱᙄ喙ȧȧȧ ȧȧȧȧȧȩ͋⪁̿аҊ䄒䷍Ћ䘲ᣚᓌࣰ̀喙ᒽᅆ䱧ܯȧȧȧȧȧȧȩ䔎⼂ ϯᰵя䄩䄒喙久ᶁ̿᰾λЋ喙̵ⅉ⅐ȧȧȧȧȧȧȧȧ喙я䃣̿᰾λЋ喙 ᅦ᭤ۂȧȧȧȧȧȧȧȧ⮹я䃣Δя᭳ᓌͰ䷍ᭃⶣ喙ںხȧȧȧȧȧȧȧȧȩ ちఐೀ喙҃㏜㕁ᬕ䋘ȩ䔎⼂᱀ऀ喙䌔ち̵ೀ⮹᱀ऀ̵ᵬᅆȩ䔎⼂ϯ͂ ѻȧȧȧȧȧȧȧȧ喙ᖅᕊ䔍㜟Кͯȧȧȧȧȧȧȧȧগȩ 36 Средний уровень. Ступень I
2ᵁਁශ ٽȧౝ䄳᪼䜁䃧⮹ఐ⼂᱀ऀ͢喙ҕᰵ⁗ਟ̵⼂᱀ऀ喬䄩䄩ҕ⮹⤻⩦喧 Учебник 37
ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese ለ ܁ҝា ᯰЎၶФ̠ 価 ⮹ ⩔ ٽ㶝喙 ᝆ ᘨ ặ ᭤ ̵ ͟ 㷺 亥 ৶喕Æ´ÁȺ³
価⩔ٽౝ䬝घ̵̓҂㔶ཻ喙ᝋ᭤͙͟ᅄႛ⩔喙㕿 2ᵁਁශ ٴগ喎ᅦ᭤͂᭤䔎ᵬ喙Ћౝω◮КނΔ͂я䊥ݥ㻷䴨 ᇞȩ䌤̿℄䕼̵ݥ҂⛔ϯ喙ᅦ㺶䄽㜨ᅆࡶܻ䧔⮹䄒ȩ ߒᳫ喧䄩᱂ݠϯ͂ξ४ᝋ ື᳑䕼̿ឈᳫ४୩⮹喙Ћᓌ䓼ࣰߒ喙Δ䃭ݠϯ㷠ߒᐵ ឈᳫȩ λ喙㕁Ћ̓ݎछ̵҂ߒᳫ喕½Á˺ ¶µË喖⮹ឈλ䊬Ლ喎䕼 ⊬ ៚喧 䉩 ౝ ๋ 䲗 ⮹ ⩪ ᒦȨ ̿ᴅู䊬■喙Ћᓌ፣Ⱶࣰ᪆ȩ᰾ϯ䔲䊫ᅄ֬喙Ћᓺ♫ ᝄޜま≰ߝ⮹Ꮄॿȩ ᓌߕښ喙䲓͂ݥतȩⱀ㻶ᴅ⼂͑㺴喙Ћᓌ䓼ࣰ䬣 Ꭽ㕁喧າౝȩ 䬣Ь䧦喙͂ブΥ̓͂Υȩⱀ⩪ݥᒦ⊬៚喕´Êµ®Ë»喖喙Ћ 䔓ᔎࣰՔ⩪䄒喙䬣䔍᰾⺝⇖᰾ČČ䔎ᵬ喙ЋЃ⮲䆖㶌 ㏻㚰喧䔎䜁㘲∝ᙄ̵℄ݥ ݥ㻷䴨ᇞ喙तК䊥̵喙Ꭽ㕁喕Äغ³ĈѾ喖Ћ䃥ᓌᐵя ͟㏻㞷ȩ 䗘Ыπ喙Кट䊥λ͙̾͟䧔ȩ 䉱喧ᅄ֬ȩ ݥλᐵя⮹喙ᅦ᭤ძጧ㐄᪘λя喙ЋΔᓌ ಅ͙͟ᅄᬫȩЋ䌔䄶䘲䄽ᓌᲚ喙䘲䄽ᓌ᰾䋘喙ᒽϧ ܼ喙ᒽ㏻㚰喕ÄغØ喖ȩື᳑᰾ϯݏΥ̵Ზ㐨ႅ喙Ћ価̿ ᠴ䓼Ლ㏸Ε䌨㐨ƑƑωࡶᆶλ喎 ̸◮喙Ћᘨ䊬Ლఓ⮲䆖㶌स亢䔎Ыπ喙ఓᲚ⮹䌤 ̿喙ࣽ⚜ᵬߒᳫ喙᪆ϯ喙䔲䉱喕Æѵ喖喙䬣➞Ь喙ឈ⩪ 䄒ČČ㜨ᬞ喙Ћౝࡿ◮ڠጛन䊥⮹Ⱓݥȩ␖喙 ̾ₚᒈґ͙ₚ䊥⮹ȩЋ䊥λ䔐Ლ喙亢ᬞጧᐵ䓼λȩ К喙ᝆС̓ऀϯ㏛я⮹ᬫՎ喙ື᳑䄩䯄Ӵϵ ͽᬫ䬩䘲㶁喙͂ブᬞᮝ䔍᭤ᮏ̿喙ंₘᝆ̵͂ܯ䬝喙 ҕϵͽᬫՎᲚΔतК喙ᝆСᅦ䄩ĉ価⮹⩔ٽᬫ䬩ड़Ċ喎 喕䔾㜟㔶㝂⮹Ȱ価㳂⮹⩔ٽᬫ䬩㻷ᔪȱ喙᰾ᩮߝ喖 Учебник 39
ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese ҝាጶ˷ ʶȧᵮᢣք喙ᄻ̀䲗चႅ͢⩰㏴⮹䄂䄢ুⰭڨπ➞䔓㏴喙Ꭻ㐈ऽ̿̀᪼⡑⡑ႸС ⮹ᙄᕒ喧 䄂䄢 Ⱝڨπ➞ 1. Ћ価̿ᝩ̿፲ႅ喙ᤅ䊬䗘᰾㡫ⷌघ㇌⮹ᱝḇȩ ក 2. ື᳑᰾ϯݏΥ̵Ზ㐨ႅ喙Ћ価̿ᠴ䓼Ლ㏸Ε䌨㐨ȩ 䧦 3. ᰾ϯ䔲䊫ᅄ֬喙Ћᓺ♫ᓌߕښ喙䲓͂ݥतȩ ㏼➞ 4. ఓᲚ⮹䌤̿喙ࣽ⚜ᵬߒᳫ喙᪆ϯ喙䔲䉱ȩ ᱝ ̃ȧ䄩䄩価ࣰ⩔ٽᐵяুఓᲚ⮹䌤̿֏λਟϐπᗺ喙Ꭻᵮᢣ᪼〕喙Ⴡᝅ̀䲗⮹䄢⃪喧 ̀ ࡽ ̾ ◮ 価 ⩔ ٽ㺶 ݥ㻷 䴨 ᇞ ࣰ ᐵ я喙 ࡿ ◮ ͙ ݥЋ 䔍ȧȧȧȧȧȧȧȩ ᰾ϯᤅ䛇Ћ喙Ћ価̿ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ ⚜ 䄩 Ћ 䄚ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ喙 त ᭤ ື ᳑ ҕ ⮹ ◮ ̾ ݥᬫ Վ ࣰܯ喙ᅦяⱀ㻶価⩔ٽȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ喎䌤̿℄䕼̵ݥ҂⛔ ϯ喙ᅦ㺶ȧȧȧȧȧȧȩື᳑䕼̿ឈᳫ४୩⮹喙Ћᓌȧȧȧȧȧȧȧ喨䕼̿ ᴅู䊬■喙Ћᓌȧȧȧȧȧȧȧȩ᰾ϯ䔲䊫ᅄ֬喙ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ ȧȧȧȩⱀ㻶ᴅ⼂͑㺴喙Ћȧȧȧȧȧȧȧȩⱀ⩪ݥᒦ⊬៚喙Ћȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ䔎ᵬ喙ЋЃ⮲䆖㶌ݥ㻷䴨ᇞतК䊥͙̾͟䧔ȩ ఓᲚ⮹䌤̿喙ࣽ⚜ᵬȧȧȧȧ喙ȧȧȧȧ喙ȧȧȧȧ喙ȧȧȧȧ喙ȧȧȧȧČČ ȧȧȧȧ喙Ћౝࡿ◮ڠጛनȧȧȧȧȧȧȧȩЋ䊥λ䔐Ლ喙亢ᬞጧᐵ䓼λȩ ʻȧ䄬ҕᤄ䔥̵⁖ҕ䕼⮹ݥ䌤̿͂䶯⮹ݞ㐄ࢻ喧 䗘喙ᝆ㺶ࣰȧȧȧȧȧȧȧ喙䌤̿͂䶯ݞȩȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ ٽȧҕ㻾ᓌ価⩔ٽ᭤͟ϵͽᵬ⮹ϯ喬Ћᆓσਟ͟ㆰೀ⮹᱀ऀ喬ҕ㻾ᓌґ㔺⁗価ٽ ⩔ौ喬ͯϵͽ喬 ̊ȧ䄬㐎ძЀ㐂̵͟ҕᰵ᰾䋘⮹᱀ऀȩ 40 Средний уровень. Ступень I
3 ᯭຠᄉᰳẅӑ̚ᄉܷಝ ВЫСОТКИ ГОНКОНГА, ДЕРЕВЬЯ ПЕКИНА ᮌᮌ˯˯ ᤇኼብþᰳÿˀþܷಝÿᤇˏ˓ྫྷḼᛪဗѢ˿ᯭຠ֖ӑ̚ᤇˏ ˓ۡࣉᄉʿՎྱཁḼՎௐᛪ˿ͺᏧࠪ̅Ꮴӑ̚ဗ̼Ӑ˧ᡸᄉᄹกnj ឯᮔ˷ាḼࣲា߸ʽ᭦ᄉൿᖿnj 1 从⍤᰾ᒽ๏ȧȧȧȧȧ喙ࢩ㑯ᅆȧȧȧ ⻰ ᐵȧȧȧȧȧ ⮹ ഃ ጷ喙 ⻰ ᐵȧȧȧȧ ȧȧȩ ȧȧȧ⮹⩔≰㞷ຄ 喙ϧ䔆㜟♫喙К㣬ᓌ ❼⮹ݰȧȧȧȧȧু⌺䬧ȩ 2 ͢⣤̵喙倍ằȧȧȧȧȧȩ䔑䔑᱐ࣰ喙 7 Ѓ͢ల⮹ङڭᅄ䄩͢तКⴚ䖈喙㜨ᅆౝ າȧȧȧȧȧȩ ȧȧȧȧȧ⮹ᬫՎ喙ࡌϡ⮹ᵆᅦᒽ᰾ ूλȩĉ᩺䘲๏ΉᱝĊ喙ࡌϡȧȧȧȧȧ 3 从⍤価䌤ȧȧȧȧȧ喙㢠ᵆ䒸ᅆȩ䔎 ȧȧȧ喙គᝅࡌͯګϡȩ ͟ഃጷ喙ωࡶپ㞧喙㓃͂͢䋨⮹᭤㑯ᅆ 8 ङ㔶⮹ࡌϡΔ᭤㺶ȧȧȧȧȧȧ⮹喙ጚ ȧȧȧȧȧȩ ґ 㞷 ຄȨ ⩔ ≰ 㞷 ຄ Δ яȧȧȧȧȧȧ ⮹ȩ⣥ИࡋȨ倍䕔ᏛКृ⮹ࡌϡя᭤ 4 ȧȧȧȧȧ ᰾ ᵆ喙ȧȧȧȧȧ ᰾ ᵆȩ ट ϵͽᵬႅগ喬ᘨ䊬䗘ϐᵆ喙ᝆᅦ㻾 ᭤ѱ⇖᰾ϯ∝ᙄ䔎ϐᵆ喙⁘䊄䔎ϐᵆ喙 ᓌȧȧȧȧȧȧλȩ ᵆౝ̵⽀Ꮫ̿㷠ϯȧȧȧȧȧλȩ 9 ⣥ И ࡋ ृ ⮹ ࡌ ϡ喙ȧȧȧȧȧȧȧȧ ȧȧȧȩ 5 ౝ从⍤喙ᝆᲶᅆȧȧȧȧȧȩᝆಅౝ 䚇Ꮜ䜁喙ᘨ䊬ࡌϡ⮹ȧȧȧȧȧ喙͢ᆦ ڡఢȨ ߨ ߝ ϯ ⅆ ᪼ ࡋ რȨȧȧȧȧȧ ু ȧȧȧȧȧڡఢ⮹Ჳᴄȩ 6 ᝆ⣥ౝᭃ⮲λ喙ͯϵͽᅺ҄ౝȧȧȧȧ ȧȧȧȧ⮹ϯ䰵㺶Ꮫռ ȩЋС䰵㺶᮷ᬫ Учебник 41
ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese ੜ࿔ ᯭຠᄉᰳḞӑ̚ᄉܷಝ 从⍤᰾ᒽ๏倍ằ喙ࢩ㑯ᅆᵆȩ ͢⣤̵喙倍ằ 喙䒛ື≶Ⅹȩằ๏ౝωࡶڢᅷК̿喙⩦σ䘲ᒽ倍喙 КΔ᭳͂ܯਟ̵Ꮬ➮ܯ⾶ݠȩ๋㶝๏᭤䕄ϣ⮹⣰⦸Ȩ㏤吆⮹⤻喙䔑䔑 ᱐ࣰ喙ⱔາ჻჻⮹ḣȩ 从⍤価䌤⾹喙㢠ᵆ䒸ᅆȩ䔎͟ഃጷ喙ωࡶپ㞧喙㓃͂͢䋨⮹᭤㑯ᅆᓺ㺶 ⮹Ȩ䋨๔⮹㐴ȩഃጷ䜁喙ᄭື䜆喙ᬕ⾯त⼂ᵆȩ ࡿᆦ᰾ᵆ喙ᆦ䶫᰾ᵆȩट᭤ѱ⇖᰾ϯ∝ᙄ䔎ϐᵆ喙⁘䊄䔎ϐᵆ喙ᵆౝ̵ ⽀Ꮫ̿㷠ϯᔲ⪚λȩ ⊬≀ڡఢ᰾ᵆ ȩ从⍤⮹⊬≀ڡఢ喙Ӓᆦ䲕⊬喙䔎䜁᰾Ѓ͋⪁ह⼰ṂᲚ ⮹Ṃ➞喙ᵆᱝ䘲ԣޟᓌᒽ᪩咅喙᰾ϐ㟦ືⷌ喙᰾⌦㏗Ȩ≺㏗Ȩ⮲㞧⮹喙ں ᒽᅆ㻶ȩѻ᭤⍭ϯСᲶᅆౝ㟦ᱝ䬩֑̀Ლ㻷䊄ȩϯСݥ䔎䜁Ლ⮹Ⱓ⮹喙᭤ಅ ĉ⫤⟷䓼ᆦ䒛ĊȨĉ∗⊟㝮ĊȨĉڠ㙏冱Ċㆰ⮹⓵ݯᕜ⮹ȨҴϯᮊⱞ⮹⍭΅䃳ȩ ᝆᄮ䔎ϐ⣞ᙄڝٴ䘲͂᪗䶻喙̵Ლ᭤㜟ጦ̿λᎩ㏟喙ρᲚ᭤ᱡ͂⁗ۇ 䮞ᕜ⮹ས΅ȩКटౝ̵Ⱶतघत΅喙ⱀⱀᎩ䒰ϯಅ䔎ϐ⣞ᙄک⮹ٴ ㉜ᑕ⮹⺓ᗺ喙ॡЋСౝࢦ䮞⮹ⳡ䬩आ⮹ܯᗿȩ ౝ从⍤喙ᝆᲶᅆ䕐㶌喙ᝆ⮹̵͟᱀ऀ䄩ᝆЃࡌϡݥ从⍤喙͂䓼᭤ᢗ̵͟ ಅⱵ㒗λȩᝆಅౝ䚇Ꮜ⮹䬩䜁喙ᘨ䊬ࡌϡ⮹ᵆ喙͢ᆦڡఢȨߨߝϯⅆ᪼ ࡋრȨಐুࡌ⊬ڡఢ⮹Ჳᴄȩ ݥᆴᇐࣷߕںু从⍤ґძ⮹ϙ≶≰ߝ喙҄λ͙ȩ䔎䜁᭤从⍤ϯᏛռ ⮹喙⊬Ȩ⇎␞Ȩ⸶喙ᒽႾ䲎ȩ͂ᒽ倍⮹ᐯゆ喙 ◮㐵ౝ̿ᆦ⮹ᅄ䖈͙ȩᝆ⣥ౝᭃ⮲λ喙ͯϵͽᅺ҄ ౝ倍Ꮫ⣥Иࡋഃጷ⮹ϯ䰵㺶ᏛռȩЋС䰵㺶᮷ᬫ⻰ᐵ ⮹ഃጷ喙⻰ᐵ㉜ᑕ⮹⩔≰㞷ຄ喙ϧ䔆㜟♫喙К㣬 ᓌ❼⮹ݰႶ䲎ু⌺䬧ȩ ᝆ ⮹ ̵ ҂ ґ ძ ᱀ ऀ ⱀ ⱀ ᆴ ᆦ喙 ͙ ⁖ థ ᘆ 䬣 䖈喧ĉͯϵͽᆦ̿⇖᰾ᵆ喬ĊЋ䄩喧ĉື᳑᰾ࡶḪᲳ ᵆ喙͂㺶๏喙᰾ࡶḪ喙ᅦ̵͂ᵬλ喎Ċ 42 Средний уровень. Ступень I
3俏⑥Ⲻ儎ᾲθ्ӢⲺཝṇ ᆦ̿᭤᰾ᵆ⮹喙थ⎳Ⱝᕒᵆ喙᳒फ 䘲ᒽ㓃ȩट᭤ᵆⶣდ᭤⇖᰾ȩᬗ⇖᰾ ᱀ऀძΖ⮹Ჳᵆ喙Δ⇖᰾ࡌϡ⮹ᴄ ᵆȨ⮲⯣Ჳȩ Ԍ䄒䄩ĉϯ⮹ूٴ喙ᵆ⮹ᒦ ∝ [ ٴ1]Ċ喙 Ѓ͢ల⮹ङڭᅄ䄩͢तКⴚ䖈喙㜨ᅆౝ ᭃ᱒⮹ᬫՎ喙ࡌϡ⮹ᵆᅦᒽ᰾ूλȩ ĉ᩺䘲๏ΉᱝĊ[ ∝ 2]喙ࡌϡ᰾ᵆ喙គᝅګ ͯࡌϡȩ ఓࡌݥϡ喙̀λ专ᱯ 喙ಅౝĉ⮹ภĊ䜁喙̓ु䒛ґძ䄽䊬从⍤⮹䕔Ꮫȩभ ᱯౝނ䲗ᥢ䄒喧ĉࡌϡᄻᲚΔя᰾䗘ᵬ⮹䕔Ꮫ⮹喎ĊЋ⮹䄒͂䩎ȩङ㔶⮹ࡌϡΔ ᭤㺶倍Ꮫ⣥Иࡋ⮹喙ጚґ㞷ຄȨ⩔≰㞷ຄΔяߕᔠ⮹ȩ⣥ИࡋȨ倍䕔ᏛКृ⮹ ࡌϡя᭤ϵͽᵬႅগ喬ᘨ䊬䗘ϐᵆ喙ᝆᅦ㻾ᓌႾᓸλȩ ⣥Иࡋृ⮹ࡌϡ喙䔍я᭤ࡌϡȩ 喕ґ㔺↟ᰳ⺯喙᰾ݕᩮ喖 ซᝌ 1. ϯ⮹ूٴ喙ᵆ⮹ᒦٴ ͢ల⮹̵चԌ䄒喙ᙄᕒ᭤ϯ⮹ूล喙ᅦᵆ⮹ᒦႅ̵ᵬ喙ट㺶᰾დߐ喙ᕰя᭳ܯᲚȩ 2. ᩺䘲๏Ήᱝ ᙄᕒ᭤ङ㔶⮹䘲ഃᕰ᭤᰾ᒽ๏倍⮹ᵆᱝȩ َ !ᇕ! ! ! 1 ȧ̵ Åְ˵ Ǐǐ ČČ䔎̵͟ഔ喙ނ䲗፭᰾ूᝋИ䄂ȩ 2 倍ằ Ȝ Ⴞ䬝̵᰾ᒽ๏ङИᐯゆȩȜ 䔎̵⮹ⅉՎ℉䒸ᄇ۬ȩ ³È»¸ÍÁ ¸Öº¸Ø ᒗხằᒽ๏Ȩᒽ倍Ȩᒽ჻喙າᵆ̵ᵬȩ Ȝ ᩮ䲞ᐵᩳКᲚ喙⌦౨Ѓ̵͟ᅄ⍉ᲆऍᝅλ倍ằ ⮹䘲ጷȩ Учебник 43
ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese 3 䒛ື≶Ⅹ ¯´Ð ¾Ú ¸µÚ¿´Á× ℉૰䒛≶䜄喙າ≶Ⅹ̵ᵬȩ 4᭳ Ȝ Кނ䔎Ზ䌤̿↲䒛ᒽᅆ喙⣥ౝ䒛ື≶Ⅹ喙䲓፭☢䬮ȩ 5 䕄ϣ 6 ⤻ ĵʺ Ǐࣘǐ 㶝⣥ ܯпоказывать, демонстрировать 7 㢠ᵆ Ȝ Ћ᭝⇖᰾цᖤາ喙Ͽ᭳ᓌᒽ㉤ȩ 8 ωࡶپ㞧 Ȝ 䔎͟ႛᵖ⮹ႛ⩔䘲ᒽэ喙᭳͂ܯ䄶ᰩ⾶ܯȩ 9 ᄭᄭ䜆 ÀÏÁ¸µËº³ Ǐᖒǐ 䕏䕄ᭃϣ прозрачный, светлый, чистый 10 ѱ Ȝ Ͽ̵◮ٴ䰳䘲⇖᰾喙⾯ᒽ䕄ϣȩ 11 ⁘䊄 °Ë¸×¿´Ö Ǐǐ ̵⼂喙๏⩝ґᐯゆᲅᫎ мрамор 12 ᔲ⪚ 13 Ӓᆦ䲕⊬ ¸ÖºÅÕº¿´Ü Ǐǐ 䖈䌤͙⩝Ლ䖣䭨⮹ᵆᱝ 14 ⼰Ṃ 㢠䌤ȧ㢠䖈 15 ԣޟ ÃÛ ³ÁȺ³ ¿´Ö ¿Ó ๏㞧ᒞ⮹ разноцветный; пестрый 16 ں Ȝ ⇨Ⅹౝ䭨̀پωࡶپ㞧喙䲓፭㓃Ͳȩ Ȝ ͑㺴᪼ࡋ⮹ुڦᒦਂ喙Ҵ从⍤ᝅ̵ͯ͟ωࡶپ㞧⮹ഃጷȩ ¯Üº ÀÛ ¯Üº ¶Õº ℉૰Ьᒽ䉪 Ȝ ℄͟ഃጷ⮹͢ᓸ͏䘲᭤ᄭᄭ䜆ȩ ¿Ø´Ù Ǐ࢟ǐ າ喙Λ䲗䄢 похоже, что; кажется, как будто Ȝ ๋䲗ⱀࣰ̿ѱ㺶̀䰝ȩȜ ຮѱ᰾◮͂ٴ倍کȩ ÄÕº¿´Êº³ Ǐࣘǐ ᔠ΅喙᰾ک䋘㻷ⱀȨ䬺䄰ᝋॡ喕㓃າ⮹π➞喙➮ݠ᭤㞯 ᱤㆰπ➞喖любоваться, наслаждаться, восхищаться ⁘䊄䄒ޜȧ⁘䊄㓃ᮤȧ⁘䊄䴨΅ ´Ù¸áÓ Ǐࣘǐ ⇖᰾∝ᙄ ݥигнорировать, упустить из виду Ȝ ᩳэ◮Ȩᔲ⪚㑯◮喙ᰩხᭈ㣬ᓌऀ䄿ȩ ÅÕ ¿´Èº ·Ë» ´Êµ ᤄ̵͟ێ䲕䔆⊬ুᆦ Ȝ 䲇ᇐ᭤̵͟Ӓᆦ䲕⊬⮹ഃጷȩ ÅÖÆ´Ö Ǐࣘǐ ឿṂ➞まЃ̵͟⼰ݥछ̵͟⼂䊬Ლ пересаживать Ȝ 䔎͟⼰Ṃλᒽ๏ङᵆȩȜ Ћ❭❭ᰵ䔆㺶֏ᓸ㙄⼰Ṃកᱤȩ Ȝ ЋСፁ᱐ឿ从⍤⮹㐄俁⼰Ṃںݥࣰȩ ĵٶµÊº Ǐࣘǐ ԣ⤻ ⴢޟобрезать, подрезать (деревья, кусты) ԣޟᵆᱝȧԣޟᠼ⩧ȧԣޟआ ºÓµ°Ø Ǐǐ 䌒⻰䓮⪻ᝋ⇴⊬䒸䔑⮹ȩ Ȝ 从⍤⮹⌖ⅩᲚ㜟ںȩ 44 Средний уровень. Ступень I
3俏⑥Ⲻ儎ᾲθ्ӢⲺཝṇ 17 㻷䊄 ³ÁȺ¿´Êº³ Ǐࣘǐ 㻷ⱀ㓃Ͳ⮹͑㺴ȩ 㻷䊄㟦ᆊȧ㻷䊄๑ᮤ Ȝ 䔎⼂㺴㏗ᴴ᭤⩝Ლ㻷䊄⮹喙Ꭻ͂າसȩ 18 ⫤⟷ ²Ðº³·Áɺ³ Ǐᖒǐ ᠼϯᝋߝ➞ࣰᣜ ݫбезумный, сумасшедший ⫤⟷ጚґ Ȝ ҕС⣞ٴᓌΔ⫤⟷λड़ȩ 19 䓼ᆦ䒛 ³ÁÏ¿´Èº¯´Ð Ǐǐ ̵⼂⍭΅䃳喙䒛яౝ⾯͢䓼 360 Ꮫᑤ䖈ȩ американские горки Ȝ 䔎⃪㐄ࢻサⰩಅ䓼ᆦ䒛ȩ 20 ⓵ݯ ¯Ø¶Õ Ǐᖒǐ 䃞ϯکȨ⓵ߝ⮹ волнующий, возбуждающий Ȝ ຮ㻾ᓌⱀᖅᕋ⩪ᒦᒽ⓵ݯ喙त᭤ⱀჁࣽैᓌⲖ͂Ⱶȩ Ǐࣘǐ ๋⪁π➞ґ⩝σᴅπ➞喙ҴႸ䊬ऍࡋᝋऌݥᒦਂ стимулиро- вать, возбуждать, волновать Ȝ ᩴᏑݫλ̵㈰ᩴるᲚ⓵ݯ㐄⊃ී䪴ȩ Ȝ Ћ㙳ⅉ͂າ喙ҕ͂㺶⓵ݯЋȩ 21 ᮊⱞ ÅÙºÄÁ˺ Ǐࣘǐ आ᭄喙᰾ᬀ䒡⮹ᙔ㻾 головокружение Ȝ ᝆ㻾ᓌ᰾◮ٴᮊⱞȩ 22 ⍭΅ ÅÍÁ¸Ó Ǐࣘǐ ⍭ᝄས΅喙Λ䲗䄢 развлекаться ⍭΅ఢȧ⍭΅౯ 23 䃳 ¿´Ó¿´Õ Ǐǐ ͯᴅ⼂䰵㺶㕁ᐯ ⮹ᱯᲹȨ㈰㐔Ȩ㏹㏼Ȩᐯゆま сооружение ጚґ䃳ȧ⍭΅䃳ȧയ䃳ȧȜ 䔎͟⮹⩔≰䃳ᒽჁહȩ 2 4 ⣞ᙄ ٴÃɺÅؾ Ǐǐ π➞喙͑㺴喙घ䄢喙᰾ᬫॠ᰾䒰ᓣ⮹䉡; игрушка, штука Ȝ ᝆ͂⁗ ipad 䔎⼂⣞ᙄٴȩ 25 䶻 ¸×º³¶µË» Ǐࣘǐ ϧ㜟ᅒ䄊Ȩ䕼ݥま испытывать, пробовать Ȝ 䓼ᆦ䒛ࢦ䮞喙ᝆ͂᪗䶻ȩȜ 䗘͟ഃጷ⮹ڦڡϙ䕏喙ᝆत䶻䓼喙͂Ӵλȩ 2 6 ̿Ꭹ㏟ ¿´Ëº³ ºµÉº¶Ø 䔐ښ㔶Ꭹ быть в годах; достичь почтенного возраста Ȝ ᝆຫຫጧ㐄̿λᎩ㏟喙͂㘲ۂಅ⓵ݯᕜ⮹⍭΅䃳ȩ 27 ۇ䮞 ¹Ë» ĵʺ ͂䶳ࢦ䮞֏ᴅπ рисковать, пойти на риск Ȝ 㮲♫䰝๑ᆦ䌤␆ಖ喙ѻ᭤䂛ᄔ䔍᭤ۇ䮞ࣰ᪆థౝᆦ䜁⮹ႛ⩔ȩ Ȝ ҕ䔎ᵬ֏喙᰾◮ٴۇ䮞λȩ 28 ک ÄÕº³²Óº
ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese 30 ⳡ䬩 ¿´Üº¶µÈº Ǐǐ 䲓፭ⴢ⮹ᬫ䬩喙Λ䲗䄢 мгновение; в один миг 31 ᗿ Ȝ ౝᝆⱀݥຮ⮹ⳡ䬩喙ᅦ⁗̿λຮȩ 32 䕐㶌 33 Ჳᴄ ¶Õº³´Ù Ǐࣘǐ ऌᗿลठ воскликнуть; кричать от страха 34 Ꮫռ 35 ⇎␞ Ȝ ౝࢦ䮞⮹ⳡ䬩喙ϯСᔂ͂҄ᗿ䊬Ლȩ 36 ⸶ 37 ◮㐵 Ȝ ⱀ⟷⫤➐ݥۧ䓼Ლ喙Ћआ̵ܯลᗿȩ 38 39 㞷ຄ ³Á˺³ ¶µÐ ౝ㶌̿䬧䊥 гулять по улицам; ходить по магазинам 40 ϧ䔆 Ȝ ᒽ๏ຨ႞ႅঝᱠ⁗䕐㶌ȩ ¿Ìº³®Êµ Ǐǐ Ჳᵆুᴄᵆ сосна и кипарис 41 ❼ݰ °Ü ¶µË ̵͟ݥц䬧ᩳᲳ проводить каникулы, отпуск 42 Ⴖ䲎 43 ⌺䬧 Ȝ ҕϿᎩไឈヌݥਟ䜁Ꮫռ喬 44 Ԍ䄒 ¿´ÈÀȺ Ǐǐ песчаный пляж ¶µÈ»¿´Ö Ǐǐ ↔⇨ু⊬≀͢⮹ᇞ риф °µÊºÆ´ÁØ Ǐࣘǐ 㷺◮喙䰫᭔᪘㥲 украшать Ȝ ܕ䬩ᅄ㏗ႅ◮㐵ౝ㐴ᵆ͢ȩȜ ຮౝ吆㞧⮹䔓㶘㸎̿◮㐵λ̵䨫㞧⮹㘭䦽ȩ ÄÁȺĵȻ Ǐᖒǐ ४䬮喙Λ䲗䄢 шум, шумный Ȝ ু⮹ഃጷⰭ℉喙ᝆᰩ⁗Ⴖ䲎⮹Ζᲆȩ ¶µÑÆÏÁ Ǐǐ ϙᰴܯ⣥⮹᰾㻹ᓀ⮹ᑯᑦȨ䪴ⴢ⣥䆖喙℉૰᰾㻹ᓀ⮹䓼⽀ ритм Ȝ ഃጷ⮹⩔≰㞷ຄᒽᔠȩ ½Õº¶Øº Ǐࣘǐ ϧ჻ᣚ䔆 быть в близких отношениях; сближаться Ȝ 䔎⁖䗿⍭喙㐎λᝆС̵͟ϧ䔆㜟♫⮹ᱯяȩ Ǐᖒǐ ڨ㈰ᒽ䔆⮹ близкий, дружеский Ȝ Кނ喙䗰ᅺ䬩⮹ڨ㈰ᒽϧ䔆喙⣥ౝࢩ⍅⍅⫄䔑λȩ ¼µËº·Ó Ǐǐ ̵ᅄ⃪ᬫ䬩喙Λ䲗䄢 мгновение, короткое время Ȝ 䄬ᗝ⽂ま❼ݰ喙ᝆ䃞ЋᲚॡ⩪䄒ȩ ºÖº³¶Øº³ Ǐᖒǐ ⣤මᝋںᓸᒽႾ䲎 тихий, спокойный Ȝ ͂ブ⣤ම๏ͽ喙Δ͂㘲ឥΦᝆںᓸ⮹Ⴖ䲎ȩ ½Õº³ÄµÉº Ǐᖒǐ ͂ᔎ喙᰾⾯䬧 беспечный, беззаботный Ȝ 䔵цृ喙ຮ͂ۂᔎⷁ喙⩔≰ᒽ⌺䬧ȩ ¿Ú´ÁË Ǐǐ ϯСΕᘤ䄩⮹䖈⤻ пословица, поговорка 46 Средний уровень. Ступень I
3俏⑥Ⲻ儎ᾲθ्ӢⲺཝṇ Ȝ Ԍ䄒䄩ĉ䉚᭤ᝅߔℂĊ喙㮲♫䔎⁖⇖᰾ᝅߔ喙Δ͂㺶▥ᓸȩ 45 ङڭ ³Û°µÊº Ǐᖒǐ ङИ㐄 ⮹ڭклассический Ȝ ᝆ⮹͈͏᭤ङڭ᪼ႛȩȜ ᝆᒽ⁗ङڭ䴨΅ȩ 46 Ήᱝ ½µÉ»¹Ü Ǐǐ 倍⮹ᵆᱝ высокое дерево 47 ᥢ䄒 °È ´ÁË Ͱߝ䌔ϯ䄩䄒 вступать в разговор, завязывать беседу Ȝ ᝆᒽᘨ㏸Εघ䄢喙त᭤͂ⴚ䖈ᕃͽু͢లϯᥢ䄒ȩ Ȝ ᝆСₘ䃝䃯䬣䷍喙भᱯ⾶♫ౝނ䲗ᥢ䄒ȩ ˃Տ 1. 从⍤͢⣤ ©µÈº³³Êº³ «´Ìº³´Áɺ 从⍤⮹͢͏ȩ 2. ᆴᇐ ËÅÛ Ê» Δ⼥ᆴᆦ喙᭤从⍤㺴Ӝ̵͟ᇐᆴȩ َ!ᇕ!! Ր ဆ ᠵNJൔᠵ ͙ ͟ 䄂 䄢 䘲 ᭤ ߝ 䄂喙 䘲 ᰾ĉᘾ ᔠ ৶ নĊ ⮹ ᙄ ᕒ喙 ѻ ᭤ĉ㻷 䊄Ċ ⮹ 䄢 ; 䜂 ◮ ᭤ ĉ㻷ⱀ㓃Ͳ⮹͑㺴Ċ喙ື喧ĉ㻷䊄㟦ᆊĊȨĉ㻷䊄♥■㶝⑉Ċま喙ᰩᑯ䄸ĉⱀĊ喨㕁ĉ⁘䊄Ċ ⮹䄢;℉䒸Ꮄ喙䮙λĉⱀĊ喙䔍तКĉᘾᔠॡᝋ䄰ᴅ⼂㓃າ⮹π➞喙➮ݠ᭤㞯ᱤㆰπ ➞Ċື喧ĉ⁘䊄䄒ޜĊȨĉ⁘䊄㓃ᮤĊȨĉ⁘䊄䴨΅ĊȨĉ⁘䊄ᲃ⮲⮹䄌₁Ċま喙ᰩᑯ䄸ں ᓸ⮹ᙔऌȩ ߶᭡NJ߰᭡ ͙͟䄂䘲᭤ᒗხ䄂喙䘲㶝̵͟⇖᰾ล䴨喙ѻ᭤ĉႾ䲎ĊͰ㺶ᠼ๋ౝ⣤ම喙 ື喧ĉళΛ亻ᒽႾ䲎ȩĊ㕁ĉႶ䲎ĊͰ㺶ᠼϯ⮹ںᓸᙔऌ喙ື喧ĉ㮲♫⣤මᒽ喙त᭤ ᝆ⮹ᓸ䜁ࢩᒽႶ䲎ȩĊछ๋喙ĉႶ䲎Ċ๏⩝σΛ䲗ȩ Учебник 47
ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese ᇷৰNJᛪৰ ͙͟䄂䘲᭤ू䄂喙ᙄᕒᒽᣚ䔆喙ѻ᭤ĉ⺓ᗺĊ⮹䄢;䒸⾹喙Ͱ㺶ᠼЃ㙭̿喕➮ݠᠼ 䕏䓼ⱱ⺓喖तКⱀ⮹ܯϯ⮹ᗧᗿま⺓ᔶ喙๏⩝σΛ䲗ȩື喧ĉຮ⮹⺓ᗺ᰾ϐᔜљ喕/ ᖂ ᘏ 喖Ċȩĉ㶝ᗺĊ䄢;䒸Ꮄ喙Ͱ㺶ᠼ䲗䘝㗁㖾ুⱱȨ୩Ȩⰾま⮹ߝґȩື喧ĉЋ㙭̿⮹㶝ᗺ ᒽͥᄁ喕/ ᑕ喖Ċȩືۂ喧ĉຮ㙭̿℠ᬕ㶝ᗺȩĊ䔎ᬫĉ㶝ᗺĊ͂㘲⩝ĉ⺓ᗺĊИᰴȩ ជឥጶ˷ ʶȧᵮᢣᠱ䴨ܯێⅾႌ喙♫ृឿႸСචౝऽ䔷⮹चႅ䜁喧 ¿Ø´ÙȧĵٶµÊºȧÅְ˵ȧÀÏÁ¸µËº³ȧÄÕº¿´Êº³ȧÅÖÆ´Öȧ´Ù¸áÓȧÄÕº³²Óº 1. ᝆ㻾ᓌ喙ື᳑ڡఢ⮹ᵆ㷠喕ȧȧ喖ᓌ᪩咅喙ᅦяࣰ♫⮹ন䖈ȩ 2. 䔎͟㻷◮ॡ䊬Ლ喕ȧȧ喖ᒽₘⶣ喙ګდ䲓፭⾯≓ȩ 3. ͏喕ȧȧ喖ᄭᄭ䜆喙ឳӴბႅⱔ᭤त䕼͂तⅷȩ 4. ᢗλ⣰⦸Кृ喙䬩䜁℉ࣔᲚ喕ȧȧ喖๏λȩ 5. ❭❭ᰵ⮹❦າᅦ᭤喕ȧȧ喖ङڭ䴨΅ȩ 6. ឿ⇴⊬⮹㐄俁サࢊ喕ȧȧ喖ںݥ喙̵͂㘲ᝅߔȩ 7. ॡ䄩ᭃ⮹䄳㺶➞ߝݥఢ䜁ࣰ̿喙႞ႅС喕ȧȧ喖⁗䊬Ლȩ 8. ҕ͂㘲కͯ᪩ጚґ喕ȧȧ喖λძϯȩ ²Ðº³·Áɺ³ȧÃɺÅؾȧÅÙºÄÁ˺ȧ¯Ø¶Õȧ¿´Ó¿´Õȧ¹Ë» ĵʺȧ¸×º³¶µË» 9. ᰵ䔆ᝆΥλ͟ᣁ̿䲗Ზᱯ喙䔎͟ᅄ喕ȧȧ喖तКᒽӴ֏ܯ㓃ন⮹䲗 Ზȩ 10. Ћ᪩喕ȧȧ 喖ߕ⤢喙ძ䘲ठЋĉጚґ⟷Ċȩ 11. 䔎ܕ̵『䊬Ლᅦ㻾ᓌ᰾◮ٴ喕ȧȧ喖喙त㘲᭤Ⲗⱕ͂䋨ड़ȩ 12. 䔎̵⮹⩔≰喕ȧȧ喖ᒽ͂Ⴡહ喙䭹䔆䔓䊺ጷ䘲⇖᰾ȩ 13. ҕឿ䔎ͽ๏䧦䘲ᩳݥ㗖ጷ喙᭤͂᭤᰾◮ٴ喕ȧȧ喖λ喬 14. ⱀᖅᕋ⩪ᒦ⮹ᬫՎ喙ຮ㮲♫ैᓌ㺶₰喙त᭤㻾ᓌᒽ喕ȧȧ喖ȩ 15. ጒ㤑㮲♫າस喙ѻ᭤ᝆस͂λ䓘⮹喙К͂᪗喕ȧȧ喖ȩ 48 Средний уровень. Ступень I
3俏⑥Ⲻ儎ᾲθ्ӢⲺཝṇ °µÊºÆ´ÁØȧ¿´Üº¶µÈºȧÄÁȺĵȻȧ¶µÑÆÏÁȧ¼µËº·Óȧ½Õº³ÄµÉºȧ¿Ú´ÁË 16.喕ȧȧ喖䄩ĉ᱀ऀ᭤㜟ጦ⮹䪑ႅĊ喙ⱀ̵͟ϯ⮹᱀ऀ喙ᅦतКλ㼘䔎͟ϯ ⮹ම⪁ȩ 17. ᅦౝ↲䒛ۧݥᆦ̀⮹喕ȧȧ喖喙Ћ䌨ܯλ䒛⿌喙Ⴞڝ㙦䮞ȩ 18. ҕ䔎Ы㶘᱂䷑㞧ᯌλ喙ҕᰵາ̵̿͟ݠ㘭䦽喕ȧȧ喖̵̀ȩ 19. ᒽ๏ϯКͯౝ➞亻ጚґᒽ喕ȧȧ喖喙ѻ᭤πდᎫ͂ᅲ♫ȩ 20. ຨ⩔ܯݏٴ䗘⃪ᬫ䬩喙ᝆ䔓喕ȧȧ喖цᖤ⮹ᬫ䬩䘲⇖᰾ȩ 21. ⣥ౝࡌϡ⮹⩔≰喕ȧȧ喖Δ䕅⍅ߕᔠλȩ 22. 㮲♫⣤මᒽ喕ȧȧ喖喙त᭤ᝆ⮹ںᓸࢩ䲓፭Ⴖ䲎ȩ ̃ȧឿ̀䲗⮹䄂䄢චݥᰵऽ䔷⮹चႅ͢喧 㻷䊄ȧȧ⁘䊄ȧȧ⺓ᗺȧȧ㶝ᗺȧȧႶ䲎ȧȧႾ䲎 1. ࡰ䮗⮹⫺䰵㺶Ԓᠶ喕ȧȧ喖喙䄬͂㺶ล४䬮ȩ 2. ϯ⩔ᰵ倍⮹ම⪁喙ᅦ᭤ౝ⮹⣤ම͢Δ㘲๔Ԓᠶںᓸ⮹喕ȧȧ喖ȩ 3. ҕⱀຮ䗘⼂Ⱓⳟघॻ⮹喕ȧȧ喖喙ᅦतКⴚ䖈ຮπⴚ͂ٽ䖈䔎Ыπȩ 4. ❫ϧ⮹ࣰ͋ݏ䗘⃪ᬚႅ喙ຮ⮹喕ȧȧ喖̵Ⱙ᰾ϐᖂᘏȩ 5. 䔎⼂ᶉႅ᭤喕ȧȧ喖ᕜ⮹喙͂㘲सȩ 6. ̿͟ႛ᱔喙ᝆ䔾λ̵䬝ĉङ䄌喕ȧȧ喖Ċ䄳ȩ ʻȧౝ̀䲗⮹ᒗხ䄂ृච̿ऽ䔷⮹ू䄂喙♫ृ⩝䔎͟ᥢ䚂䕕̵͟चႅ喧 ⮹喕ȧȧ喖 ک⮹喕ȧȧ喖 䕄ϣ⮹喕ȧȧ喖 Ⴖ䲎⮹喕ȧȧ喖 ⫤⟷⮹喕ȧȧ喖 ⌺䬧⮹喕ȧȧ喖 ٽȧ̀ܯێ䲗䄂䄢⮹ं;䄂喧 کĄĄȧȧȧȧ⌺䬧ĄĄȧȧȧȧႶ䲎ĄĄȧȧȧȧϧ䔆ĄĄ ̊ȧឿ̀䲗ఐႌ䄂䄢චښᰵऽ䔷⮹चႅ͢喧 ωࡶپ㞧ȧᄭᄭ䜆ȧ䒛ື≶ⅩȧӒᆦ䲕⊬ȧ倍ằ 1. 䲇ᇐ喕ȧȧȧȧ喖喙七ᮤື⩰喙᭤̵͟Ꮫռ⮹າȩ 2. ࡌϡ̾⣤䌤̿喕ȧȧȧȧ喖喙ϙ䕏䲓፭㍶ᔎȩ Учебник 49
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
