Mother novel in Hindi - Maan

pednkj LiQfVdksa ds :i esa <ky fy;k Fkk tks mlds ir>M+ tSls futZu ân; esa vkdkj o la[;k esa c<+rs tk jgs Fks vkSj olUr ½rq ds lw;Z dh l`tukRed 'kfDr ls vkyksfdr gksdj mÙkjksÙkj c<+rh gqbZ T;ksfr ls míhIr gks jgs FksA ¶,slk ekywe gksrk gS fd tSls euq\"; ds fy, ,d u;s bZ'oj dk tUe gqvk gks! gj pht+ lc ds fy, µ lc ,d&nwljs ds lq[k&nq[k ds lk>snkj! eSa rks bls blh <ax ls le>rh gw¡A okLro esa gh rqe yksx lkFkh gks] lc ,d [+kwu ds fj'rs ls c¡èks gks] lc ,d gh ek¡ dh lUrku gks vkSj og ek¡ gS lR;!¸ ,d ckj fiQj og Hkkoukvksa dh ygjksa ij rSjus yxhA mlus #ddj ,d xgjh lk¡l yh vkSj vius gkFk iQSykdj cksyh % ¶vkSj tc Hkh eSa vius eu esa ^lkFkh* 'kCn dgrh gw¡] rks eSa vius ân; esa vius lkfFk;ksa dh vkgV lqurh gw¡!¸ ek¡ tks pkgrh Fkh mlesa og liQy gks x;h µ ywnehyk ds psgjs ij ykyh nkSM+ x;h] mlds gksaB dk¡ius yxs vkSj vk¡lw dh cM+h&cM+h xksy cw¡nsa mlds xkyksa ij <ydus yxhaA ek¡ us mls viuh Hkqtkvksa esa tdM+ fy;k vkSj cM+s dksey Hkko ls eqLdjkus yxh_ vius ân; dh fot; ij og vR;Ur eèkqj iqyd dk vuqHko djus yxhA tc os ,d&nwljs ls fonk gq,] rks ywnehyk ek¡ ds psgjs dh rji+Q ns[kdj èkhjs ls cksyh % ¶rqEgsa ugha ekywe fd rqEgkjs lkFk jgdj fdruh [+kq'kh gksrh gS!¸ 29 ckgj o+Qne j[krs gh B.Mh gok us cM+h Øwjrk ls mls vk nckspk] mldh ukd ij gok rhj dh rjg yxus yxh vkSj mldh lk¡l iQwyus yxhA mlus #ddj vius pkjksa vksj ut+j nkSM+k;hA lM+d ds uqDdM+ ij ,d ?kksM+kxkM+hokyk iQj dh Vksih igus [kM+k Fkk_ mlls dqN vkxs ,d vkneh dej nksgjh fd;s viuk flj nksuksa dUèkksa ds chp nqcdk;s lM+d ij pyk tk jgk Fkk vkSj mlds vkxs ,d flikgh vius dkuksa dks eyrk gqvk Hkkxk tk jgk FkkA ¶flikgh dks 'kk;n fdlh us nqdku rd Hkstk gksxk!¸ ek¡ us lkspk vkSj vkxs c<+ x;h_ vius ik¡oksa rys ci+QZ ds pjejkus dh t+ksjnkj vkokt+ lqudj og cgqr [+kq'k gks jgh FkhA og xkM+h ds oD+r ls igys gh LVs'ku igq¡p x;h] ysfdu rhljs ntsZ ds xUns] èkq,¡ ls dkys eqlkfiQj[k+kus esa yksxksa dh HkhM+ yxh gqbZ FkhA lnhZ ls cpus ds fy, jsy dh ykbu ij dke djus okys et+nwj] ?kksM+kxkM+hokys ek¡ @ 397

vkSj iQVs&iqjkus diM+s igus cgqr&ls cs?kjckj yksx ogk¡ vk x;s FksA dqN ;k=kh Hkh Fks] ftuesa dqN fdlku] jhN dh [kky dk dksV igus gq, ,d eksVk&lk cfu;k] ,d iknjh vkSj mldh pspd: csVh] ik¡p ;k N% flikgh vkSj dqN ckS[kyk;s gq, VqViq¡ft;s FksA yksx flxjsV dk èkqvk¡ mM+k jgs Fks] ckrsa dj jgs Fks vkSj pk; vkSj oksn~dk ih jgs FksA jsLrjka esa dksbZ Bgkdk ekjdj g¡l iM+k_ gj pht+ ij èkq,¡ ds ?kus ckny Nk x;sA tc njokt+k [kksyk tkrk] rks mlesa pw¡&pw¡ dh vkokt+ fudyrh vkSj tc cUn fd;k tkrk] rks f[kM+fd;ksa ds 'kh'ks fgydj [kM+[kM+k mBrsA dejs esa rEckdw vkSj ued yxh eNyh dh cw clh gqbZ FkhA ek¡ njokt+s ds ikl gh ,d ,slh txg ij cSBdj izrh{kk djus yxh tgk¡ mls vklkuh ls ns[kk tk ldsA tc Hkh njokt+k [kqyrk ek¡ B.Mh gok dk rst+ >ksadk vUnj vkrk gqvk vuqHko djrh_ ;g gok mls cgqr lq[kdj izrhr gksrh vkSj njokt+k [kqyus ij gj ckj og xgjh&xgjh lk¡lsa ysus yxrhA vfèkdka'k yksxksa ds ikl xBfj;k¡ Fkha vkSj njokt+s ls ?kqlrs le; os mlesa iQ¡l tkrs Fks_ os xkfy;k¡ cdrs gq, viuh xBfj;k¡ i+Q'kZ ij ;k casp ij iVd nsrs vkSj viuh vkLrhuksa vkSj dkyj] ew¡Nksa vkSj nkf<+;ksa ij ls ci+QZ >kM+rs gq, xqjkZrs FksA ,d ukStoku peM+s dk lwVdsl fy;s gq, njokt+s ls vUnj vk;k vkSj tYnh ls pkjksa vksj ut+j Mkydj lhèks ek¡ ds ikl pyk x;kA ¶ekLdks tk jgh gSa vki\\¸ mlus èkhes Loj esa iwNkA ¶gk¡] rkU;k ds ikl]¸ ek¡ us mÙkj fn;kA ¶;g yhft;s!¸ mlus lwVdsl csap ij ek¡ ds ikl j[k fn;k vkSj ,d flxjsV lqyxkdj viuh gSV frjNh djds nwljs njokt+s ls ckgj pyk x;kA ek¡ us lwVdsl ds B.Ms peM+s dks gkFk ls FkiFkik;k vkSj ml ij dqguh fVdkdj cM+s lUrks\"k ds Hkko ls vius pkjksa vksj yksxksa dks è;ku ls ns[kus yxhA ,d feuV ckn og ogk¡ ls mBdj nwljh txg cSB x;h tks ckgj fudyus ds njokt+s ls T+;knk fudV FkhA og viuk flj Å¡pk fd;s py jgh Fkh vkSj ikl ls xqtjusokyksa ds psgjksa ij ut+j Mkyrh tkrh Fkh_ lwVdsl cgqr Hkkjh ugha Fkk] mls ys pyus esa mls dksbZ dfBukbZ ugha gks jgh FkhA ,d ukStoku] tks cUn xys dk NksVk dksV igus gq, Fkk] vkdj mlls Vdjk x;kA pqids ls og ,d rji+Q dks gV x;k vkSj viuk gkFk mBkdj gSV rd ys x;kA ek¡ dks mlesa dksbZ igpkuh gqbZ ckr fn[kk;h nhA mlus ihNs eqM+dj ml vkneh ij ,d ut+j Mkyh vkSj ns[kk fd ,d Hkwjh vk¡[k mlds dkyj ds Åij ls mls ?kwj jgh gSA mldk bl izdkj ?kwjuk ek¡ ds dysts ij Nqjh dh rjg 398 @ ek¡

yxk_ ftl gkFk esa og lwVdsl fy;s gq, Fkh og jg&jgdj dk¡ius yxk vkSj lglk mldk cks> Hkkjh gksus yxkA ¶eSaus mls igys dgha ns[kk gS!¸ ek¡ us lkspkA mls ns[kdj ek¡ ds ân; esa tks v#fpdj Hkkouk mRiUu gqbZ Fkh mldk LFkku bl fopkj us ys fy;k_ og ml Hkkouk dh O;k[;k djus ls badkj dj jgh Fkh ftlds dkj.k èkhjs&èkhjs ij vnE; osx ls mldk fny cSBk tk jgk FkkA ij ;g Hkkouk c<+rh x;h vkSj mlds xys esa vkdj vVd x;h_ mlds eq¡g dk Lokn dM+ok gks x;kA ckj&ckj ihNs eqM+dj mls ns[ks fcuk ek¡ dk th ugha ekurk FkkA og iSj cnyrk gqvk mlh txg [kM+k Fkk] ekuks ;g i+QSlyk djus dk iz;Ru dj jgk gks fd D;k djsA og ck;k¡ gkFk viuh tsc esa vkSj nkfguk dksV ds cVuksa ds chp j[ks gq, Fkk] mldk nkfguk dUèkk ck;sa dUèks ls dqN Å¡pk yx jgk FkkA ek¡ csap ds ikl tkdj èkhjs ls vkSj cM+h lkoèkkuh ls ml ij cSB x;h] ekuks mls ;g Mj gks fd mlds 'kjhj ds vUnj fdlh pht+ dks Bsl u yx tk;sA vk'kadkvksa esa xzLr og vius efLr\"d ij t+ksj nsus yxh vkSj mls ;kn vk;k fd mlus blls igys nks ckj bl vkneh dks ns[kk Fkk % ,d ckj rks 'kgj ds fljsokys [kqys eSnku esa tc jhfcu tsy ls Hkkxk Fkk vkSj nwljh ckj eqo+Qnes ds le; vnkyr esaA vnkyr ds dejs esa og mlh iqfylokys ds cxy esa [kM+k Fkk ftls ek¡ us jhfcu dk ihNk djus ds fy, xyr jkLrk crk fn;k FkkA ek¡ le> x;h fd os mls tkurs gSa vkSj mldk ihNk dj jgs gSaA vc blesa dksbZ lUnsg gks gh ugha ldrk FkkA ¶idM+h x;h\\¸ mlus vius vkils iwNkA ¶eqefdu gS vHkh ugha]¸ mlus dk¡idj Lo;a gh mÙkj fn;kA ¶idM+h x;h!¸ ,d gh {k.k ckn mlus lPpkbZ dk lkeuk djus dk i+QSlyk djrs gq, vius eu eas ?kks\"k.kk dhA og pkjksa vksj ut+jsa nkSM+k jgh Fkh] ij ns[k dqN Hkh ugha jgh FkhA mlds fnekx esa fopkj fpaxkfj;ksa dh rjg HkM+d jgs FksA ¶D;k eSa lwVdsl ;gha NksM+dj pyh tkÅ¡\\¸ ,d nwljh fpaxkjh us] tks T+;knk pednkj Fkh] bl fopkj dk LFkku ys fy;k % ¶D;k\\ vius csVs ds 'kCnksa dks bl rjg NksM+ tkÅ¡\\ mUgsa ,sls gkFkksa esa lkSai tkÅ¡\\¸ mlus lwVdsl et+cwrh ls idM+ fy;kA ¶D;k eSa bls ysdj pyh tkÅ¡\\-- ;gk¡ ls Hkkx tkÅ¡\\--¸ ek¡ @ 399

,sls fopkj mlds 'k=kq Fks] os ckgj ls t+cjnLrh ml ij Fkksis tk jgs FksA os mlds efLr\"d dks >qylk ns jgs Fks] mlds ân; dks ekuks vkx ds èkkxs ls lh jgs FksA bu fopkjksa dh ihM+k ls O;kdqy gksdj ek¡ vius vkidks Hkwy x;h] ikosy dks vkSj gj ml pht+ dks Hkwy x;h tks mls bruh fiz; FkhA mls ,slk yxk fd dksbZ 'k=kqrkiw.kZ 'kfDr mlds dUèkksa vkSj lhus ij cks> dh rjg j[kh gqbZ gS] vkSj bl ?kkrd Hk; ls mldk xyk ?kksaVs ns jgh gSA mldh duifV;ksa dh ulsa t+ksj ls èkM+dus yxha vkSj mls ,slk ekywe gqvk fd mlds ckyksa dh tM+ksa esa xjeh jsaxdj vk jgh gSA lglk viuh iwjh 'kfDr yxkdj mlus vius fopkjksa dks nwj gVk fn;k] bu lc rqPN det+ksj fpaxkfj;ksa dks dqpy fn;k vkSj cM+s xoZ ls vius eu esa dgk % ¶fèkDdkj gS eq>s!¸ mldh rch;r i+QkSju l¡Hky x;h_ okLro esa mlesa lkgl vk x;k vkSj mlus vius eu esa dgk % ¶vius csVs ds uke ij dyad dk Vhdk u yxkvks! Mj dh ,slh&rSlh!¸ mldh vk¡[kksa us nks uhjl vkSj Hkh# ?kwjrh gqbZ vk¡[kksa dks ns[kk_ mlds efLr\"d eas jhfcu dk psgjk fctyh dh rjg dkSaèk x;kA ladksp esa mlus tks dqN {k.k fcrk;s Fks muls vc mldk fo'okl vkSj n`<+ gks x;k FkkA ¶vc D;k gksxk\\¸ mlus pkjksa vksj ut+j nkSM+krs gq, lkspkA tklwl us ,d xkMZ dks cqykdj mlds dku eas dqN dgk vkSj vk¡[kksa ls ek¡ dh rji+Q b'kkjk fd;kA xkMZ us mls ns[kk vkjS okil pyk x;kA brus esa nwljk xkMZ vk;k vkSj mldh ckr lqudj mldh Hkosa ru x;haA ;g xkMZ ,d cw<+k vkneh Fkk µ yEck dn] li+Qsn cky] nk<+h c<+h gqb± mlus tklwl dh rji+Q ns[kdj flj fgyk;k vkSj ml csap dh rji+Q c<+k ftl ij ek¡ cSBh gqbZ FkhA tklwl dgha x+k;c gks x;kA xkMZ cM+s bRehuku ls vkxs c<+ jgk Fkk vkSj R;ksfj;k¡ p<+k;s ek¡ dks ?kwj jgk FkkA ek¡ csap ij fleVdj cSB x;hA ¶cl] dgha eq>s ekjsa u!¸ ek¡ us lkspkA xkMZ ek¡ ds lkeus vkdj #d x;k vkSj ,d {k.k rd dqN ugha cksykA ¶D;k ns[k jgh gks\\¸ mlus vkf[k+jdkj iwNkA ¶dqN Hkh ugha]¸ ek¡ us mÙkj fn;kA ¶vPNk ;g ckr gS] pksj dgha dh! bl mej esa ;g lc djrs 'kje ugha vkrh!¸ 400 @ ek¡

mlds 'kCn ek¡ ds xkyksa ij rekpksa dh rjg yxs µ ,d--- nks_ muesa dqRlk dk tks ?k`f.kr Hkko Fkk og ek¡ ds fy, bruk d\"Vnk;d Fkk fd tSls mlus fdlh rst+ pht+ ls ek¡ ds xky phj fn;s gksa ;k mldh vk¡[ksa ckgj fudky yh gksa--- ¶eSa\\ eSa pksj ugha gw¡] rqe [+kqn >wBs gks!¸ mlus iwjh vkokt+ ls fpYykdj dgk vkSj mlds Øksèk ds rwiQku esa gj pht+ myV&iqyV gksus yxhA mlus lwVdsl dks ,d >Vdk fn;k vkSj og [kqy x;kA ¶lquks! lquks! lc yksx lquks!¸ mlus fpYykdj dgk vkSj mNydj ipks± dh ,d xM~Mh vius flj ds Åij fgykus yxhA mlds dku esa tks xw¡t mB jgh Fkh mlds chp mls pkjksa rji+Q ls Hkkxdj vkrs gq, yksxksa dh ckrsa lki+Q lquk;h ns jgh FkhaA ¶D;k gqvk\\¸ ¶og ogk¡ µ tklwl---¸ ¶D;k ckr gS\\¸ ¶dgrs gSa fd ;g pksj gS---¸ ¶ns[kus esa rks cM+h 'kjhi+Q vkSjr ekywe gksrh gS! fN% fN%!¸ ¶eaS pkjs ugha g!¡w ¸ ek¡ us fpYykdj dgk_ ykxs kas dh HkhM+ vius pkjkas rjiQ+ ,df=kr ns[kdj mldh Hkkoukvksa dk izcy osx Fke x;k FkkA ¶dy jktuhfrd dSfn;ksa ij ,d eqo+Qnek pyk;k x;k Fkk vkSj muesa esjk csVk ikosy Oyklkso Hkh FkkA mlus vnkyr esa ,d Hkk\"k.k fn;k Fkk µ ;g ogh Hkk\"k.k gS! eSa bls yksxksa ds ikl ys tk jgh gw¡ rkfd os bl i<+dj lPpkbZ dk irk yxk ldsa---¸ fdlh us cM+h lkoèkkuh ls mlds gkFk ls ,d ipkZ ys fy;kA ek¡ us xM~Mh gok esa mNkydj HkhM+ dh rji+Q iQsad nhA ¶rqEgsa bldk etk p[kk fn;k tk;sxk!¸ fdlh us Hk;Hkhr Loj esa dgkA ek¡ us ns[kk fd yksx >iVdj ipsZ ysrs gSa vkSj vius dksV esa rFkk tscksa esa Nqik ysrs gSaA ;g ns[kdj mlesa u;h 'kfDr vk x;hA og vfèkd 'kkUr Hkko ls vkSj T+;knk tks'k ds lkFk cksyus yxh_ mlds ân; esa xoZ vkSj mYykl dk tks lkxj BkBsa ekj jgk Fkk mldk mls vkHkkl FkkA cksyrs&cksyrs og lwVdsl esa ls ipsZ fudkydj nkfgus ck;sa mNkyrh tk jgh Fkh vkSj yksx cM+h mRlqdrk ls gkFk c<+kdj bu ipks± dks idM+ ysrs FksA ¶tkurs gks esjs csVs vkSj mlds lkfFk;ksa ij eqo+Qnek D;ksa pyk;k x;k\\ eSa rqEgsa crkrh gw¡] rqe ,d ek¡ ds ân; vkSj mlds li+Qsn ckyksa dk ;dhu djks ek¡ @ 401

µ mu yksxksa ij eqo+Qnek fli+QZ blfy, pyk;k x;k fd os yksxksa dks lp ckrsa crkrs Fks! vkSj dy eq>s ekywe gqvk fd bl lPpkbZ ls--- dksbZ Hkh badkj ugha dj ldrk µ dksbZ Hkh ugha! HkhM+ c<+rh x;h] lc yksx pqi Fks vkSj bl vkSjr ds pkjksa rji+Q lizk.k 'kjhjksa dks ?ksjk [kM+k FkkA ¶x+jhch] Hkw[k vkSj chekjh µ yksxksa dks viuh esgur ds cnys ;gh feyrk gS! gj pht+ gekjs f[k+yki+Q gS µ ft+Unxh&Hkj ge jkst+ viuh jÙkh&jÙkh 'kfDr vius dke esa [kik nsrs ga]S ges'kk xUns jgrs ga]S ges'kk csoo+Qwi+Q cuk;s tkrs gSa vkSj nwljs gekjh esgur dk lkjk i+Qk;nk mBkrs gSa vkSj ,s'k djrs gSa] os gesa tathj esa c¡èks gq, dqÙkksa dh rjg tkfgy j[krs gSa µ ge dqN Hkh ugha tkurs] os gesa Mjkdj j[krs gSa µ ge gj pht+ ls Mjrs gSa! gekjh ft+Unxh ,d yEch v¡èksjh jkr dh rjg gS!¸ ¶Bhd ckr gS!¸ fdlh us nch tcku esa leFkZu fd;kA ¶cUn dj nks bldk eq¡g!¸ HkhM+ ds ihNs ek¡ us ml tklwl vkSj nks jktuhfrd iqfylokyksa dks ns[kk vkjS og tYnh&tYnh cps gq, ipsZ ck¡Vus yxhA ysfdu tc mldk gkFk lwVdsl ds ikl igq¡pk] rks fdlh nwljs ds gkFk ls Nw x;kA ¶ys yks] vkSj ys yks!¸ mlus >qds&>qds dgkA ¶pyks] gVks ;gk¡ ls!¸ jktuhfrd iqfylokyksa us yksxksa dks <¡dsyrs gq, dgkA yksxksa us vueus Hkko ls iqfylokyksa dks jkLrk fn;k_ os iqfylokyksa dks nhokj cukdj ihNs jkds s g,q Fk_s 'kk;n os tkuc>w dj ,ls k ugha dj jgs FkAs ykxs kas ds ân; esa u tkus D;ksa bl cM+h&cM+h vk¡[kksa vkSj mnkj psgjs rFkk li+Qsn ckyksaokyh vkSjr ds izfr bruk vnE; vkd\"kZ.k FkkA thou esa os lcls vyx&Fkyx jgrs Fks] ,d&nwljs ls mudk dksbZ lEcUèk ugha Fkk] ij ;gk¡ os lc ,d gks x;s Fks_ os cM+s izHkkfor gksdj bu tks'k&Hkjs 'kCnksa dks lqu jgs Fks_ thou ds vU;k;ksa ls ihfM+r gksdj 'kk;n muesa ls vusd yksxksa ds ân; cgqr fnuksa ls bUgha 'kCnksa dh [kkst esa FksA tks yksx ek¡ ds lcls fudV Fks os pqipki [kM+s Fks_ os cM+h mRlqdrk ls mldh vk¡[kksa esa vk¡[ksa Mkydj è;ku ls mldh ckrsa lqu jgs Fks vkSj og mudh lk¡lksa dh xehZ psgjs ij vuqHko dj jgh FkhA ¶f[kld tk ;gk¡ ls] cqf<+;k!¸ ¶os vHkh rq>s idM+ ysaxs!--¸ ¶fdruh fgEer gS blesa!¸ ¶pyks ;gk¡ ls! tkvks viuk dke ns[kks!¸ jktuhfrd iqfylokyksa us HkhM+ 402 @ ek¡

dks Bsyrs gq, fpYykdj dgkA ek¡ ds lkeus tks yksx Fks os ,d ckj dqN MxeXkk;s vkSj fiQj ,d&nwljs ls lVdj [kM+s gks x;sA ek¡ dks vkHkkl gqvk fd os mldh ckr dks le>us vkSj ml ij fo'okl djus dks rS;kj Fks vkSj og tYnh&tYnh mUgsa os lc ckrsa crk nsuk pkgrh Fkh tks og tkurh Fkh] os lkjs fopkj mu rd igq¡pk nsuk pkgrh Fkh ftudh 'kfDr dk mlus vuqHko fd;k FkkA bu fopkjksa us mlds ân; dh xgjkbZ ls fudydj ,d xhr dk :i èkkj.k dj fy;k Fkk] ij ek¡ ;g vuqHko djds cgqr >qCèk gqbZ fd og bl xhr dks xk ugha ldrh Fkh µ mldk xyk #¡èk x;k Fkk vkSj Loj HkjkZ x;k FkkA ¶esjs csVs ds 'kCn ,d ,sls bZekunkj et+nwj ds 'kCn gSa ftlus viuh vkRek dks cspk ugha g!S beZ kunkjh ds 'kCnksa dks vki mudh fuHkhdZ rk ls igpku ldrs gSa!¸ fdlh ukStoku dh nks vk¡[ksa Hk; vkSj g\"kkZfrjsd ls mlds psgjs ij teh gqbZ FkhaA fdlh us mlds lhus ij ,d ?kw¡lk ekjk vkSj og csap ij fxj iM+hA jktuhfrd iqfylokyksa ds gkFk HkhM+ ds Åij t+ksj ls pyrs gq, fn[kk;h ns jgs Fks] os yksxksa ds dUèks vkSj xnZusa idM+dj mUgsa <¡dsy jgs Fks_ mudh Vksfi;k¡ mrkjdj elq kfiQj[kk+ us ds nlw js fljs ij iQdas jgs FkAs ek¡ dh vk[¡ kkas ds vkxs èkjrh ?kwe x;h] ij mlus viuh det+ksjh ij dkcw ikdj viuh cph&[kqph vkokt+ ls fpYykdj dgk % ¶yksxks] ,d gksdj t+cjnLr 'kfDr cu tkvks!¸ ,d iqfylokys us vius eksVs&eksVs cM+s ls gkFk ls mldh xnZu idM+dj mls t+ksj ls >a>ksM+kA ¶cUn dj viuh tcku!¸ ek¡ dk flj nhokj ls Vdjk;kA ,d {k.k ds fy, mlds ân; esa Hk; dk ne ?kksaV nsusokyk èkqvk¡ Hkj x;k] ij 'kh?kz gh mlesa fiQj lkgl iSnk gqvk ;g èkqvk¡ N¡V x;kA ¶py ;gk¡ ls!¸ iqfylokys us dgkA ¶fdlh ckr ls Mjuk ugha! rqEgkjh ft+Unxh tSlh vc gS mlls cnrj vkSj D;k gks ldrh gS---¸ ¶pqi jg] eSaus dg fn;k!¸ iqfylokys us mldh ck¡g idM+dj mls t+ksj ls èkDdk fn;kA nwljs iqfylokys us mldh nwljh ck¡g idM+ yh vkSj nksuksa mls lkFk ysdj pysA ek¡ @ 403

¶mls dVqrk ls cnrj vkSj D;k gks ldrk gS tks fnu&jkr rqEgkjs ân; dks [kk;s tk jgh gS vkSj rqEgkjh vkRek dks [kks[kyk fd;s ns jgh gS!¸ tklwl ek¡ ds vkxs&vkxs Hkkx jgk Fkk vkSj eqV~Bh rku&rkudj mls èkedk jgk FkkA ¶pqi jg] dqfr;k!¸ mlus fpYykdj dgkA ek¡ dh vk¡[ksa pedus yxha vkSj Øksèk ls iQSy x;ha_ mlds gksaB dk¡ius yxAs ¶iquthZfor vkRek dks rks ugha ekj ldrs!¸ mlus fpYykdj dgk vkSj vius ik¡o iRFkj ds fpdus i+Q'kZ ij tek fn;sA ¶dqfr;k dgha dh!¸ tklwl us mlds eq¡g ij ,d FkIiM+ ekjkA ¶bldh ;gh ltk gS] bl pqM+Sy cqf<+;k dh!¸ fdlh us tydj dgkA ,d {k.k ds fy, ek¡ dh vk¡[kksa ds vkxs v¡èksjk Nk x;k_ mlds lkeus yky vkSj dkys èkCcs ls ukpus yxs vkSj mldk eq¡g jDr ds uedhu Lokn ls Hkj x;kA yksxksa ds NksVs&NksVs okD; lqudj mls fiQj gks'k vk;k % ¶[k+cjnkj] tks mls gkFk yxk;k!¸ ¶vkvks] pyks ;kj!¸ ¶cnek'k dgha dk!¸ ¶,d ns t+ksj dk!¸ ¶os gekjh psruk dks rks [+kwu ls ugha m¡M+sy ldrs!¸ os ek¡ dh ihB vkSj xnZu ij ?kw¡ls cjlk jgs Fks] mlds dUèkksa vkSj flj ij ekj jgs Fks_ gj pht+ ph[k+&iqdkj] ØUnu vkSj lhfV;ksa dh vkokt+ksa dk ,d >a>kokr cudj mldh vk¡[kksa ds lkeus ukp jgh Fkh vkSj fctyh dh rjg dkSaèk jgh FkhA mlds dku esa ,d t+ksj dk ?kqVk gqvk èkekdk gqvk_ mldk xyk #¡èk x;k_ mldk ne ?kqVus yxk vkSj mlds ik¡oksa rys dejs dk i+Q'kZ èk¡qlus yxk_ mldh Vk¡xsa tokc nsus yxha_ og rst+ Nqjh ds ?kko tSlh pqHkrh gqbZ ihM+k ls fryfeyk mBh] mldk 'kjhj cks>y gks x;k vkSj og fu<ky gksdj >weus yxhA ij mldh vk¡[kksa esa vc Hkh ogh ped FkhA mldh vk¡[ksa cko+Qh lc yksxksa dh vk¡[kksa dks ns[k jgh Fkha_ mu lc vk¡[kksa esa mlh lkgle; T;ksfr dh vkXus; ped Fkh ftls og Hkyh&Hkk¡fr tkurh Fkh vkSj ftls og cgqr I;kj djrh FkhA iqfylokyksa us mls ,d njokt+s ds vUnj <¡dsy fn;kA 404 @ ek¡

mlus >Vdk nsdj viuh ,d ck¡g NqM+k yh vkSj njokt+s dh pkS[kV idM+ yhA ¶lPpkbZ dks rks [+kwu dh ufn;ksa esa Hkh ugha Mqcks;k tk ldrk---¸ iqfylokyksa us mlds gkFk ij t+ksj ls ekjkA ¶vjs csoo+Qwi+Qks] rqe ftruk vR;kpkj djksxs] gekjh ui+Qjr mruh gh c<+sxh! vkSj ,d fnu ;g lc rqEgkjs flj ij igkM+ cudj VwV iM+sxk!¸ ,d iqfylokyk mldh xnZu idM+dj t+ksj ls mldk xyk ?kksaVus yxkA ¶dec[rks---¸ ek¡ us lk¡l ysus dks iz;Ru djrs gq, dgkA fdlh us blds mÙkj esa t+ksj ls flldh HkjhA ek¡ @ 405

ifjf'k\"V ¶ek¡¸ miU;kl ds uk;dksa ds xk<+s le; esa xksdhZ vius ikBdksa ls fonk ys ysrs gSaA ikosy Oyklkso gt+kjksa fdyksehVj dh nwjh ij lnk ds fy, lkbcsfj;k eas fuokZflr fd;k tkusokyk gS vkSj mldh ek¡ isykxs;k fuyksouk ml lwVdsl ds lkFk] ftlesa eqo+Qnes ds le; ikosy ds Hkk\"k.k ds Nis gq, x+Sj&o+Qkuwuh ipsZ Hkjs Fks] jktuhfrd iqfylokyksa ds gRFks p<+ tkrh gSA os mldk vieku djrs gSa] ekjrs&ihVrs gSa] exj og bnZ&fxnZ tek yksxksa dks thou dh lPpkbZ crkus dks ekSo+Qk gkFk ls ugha tkus nsrh--- og fpYykdj vius tYyknksa ls dgrh gS ¶lPpkbZ dks rks [kw u dh ufn;kas eas Hkh ugha Mcq k;s k tk ldrk--- csoo+Qwi+Qks] rqe ftruk vR;kpkj djksxs] gekjh ui+Qjr mruh gh c<+sxh!¸ xksdhZ ds miU;kl ds eq[; ik=kksa ds ewy :iksa µ I;ks=k tkyksekso vkSj mudh ek¡ vkUuk fdjhYyksouk ds lkFk vkxs D;k chrh\\ I;ks=k tkyksekso cgqr lky ft+Unk jgs vkSj 1955 esa 78 lky ds o`¼ gksdj ijyksd flèkkjsA mudh ek¡ vkUuk fdjhYyksouk us Hkh dki+Qh yEch mez ik;hA muds ckjs esa xksdhZ us fy[kk gS µ ¶lkseksZoks esa igyh ebZ ds tqywl ds fy, 1902 eas ltk ikus okys I;ks=k tkyksekso dh ek¡ dk gh :i isykxs;k fuyksouk FkhaA os xqIr laxBu esa dke djrh Fkha vkSj fHk{kq.kh ds Hksl esa lkfgR; ys tkrh Fkha---¸ vkUuk fdjhYyksouk dk tUe 1849 esa ,d eksph ds ?kj esa gqvkA mudh ft+Unxh dfBu jghA ifr dh e`R;q ds ckn rks mUgsa [k+klrkSj ij cgqr cqjk oD+r ns[kuk iM+k µ muds lkr cPps Fks--- os ¶foèkok ?kj¸ ds v¡èksjs vkSj B.Ms rg[k+kus esa vius cPpksa ds lkFk jgrh FkhaA ek¡ dh n`<+rk vkSj Jefiz;rk us gh ifjokj dks cpk;kA cPps èkhjs&èkhjs cM+s gksrs x;s µ dqN dke djus yxs] dqN i<+rs jgsA I;ks=k ØkfUrdkjh e.My esa 'kkfey gks x;s vkSj ¶gekjs thou esa rkt+xh vkSj LiQwfrZ ykusokyh gok dk >ksadk vk;k]¸ I;ks=k dh NksVh cgu ookZjk tkyksekso ds Lej.k djrs gq, ckn esa dgkA tYnh gh iwjk tkyksekso&ifjokj ØkfUrdkjh vkUnksyu eas fgLlk ysus yxkA 406 @ ek¡

egku vDVwcj lektoknh ØkfUr ds ckn vkUuk fdjhYyksouk vius cPpksa ds lkFk jgha µ dHkh rks NksVh csVh ds ikl ysfuuxzkn esa vkSj dHkh csVksa ds ikl lkseksZoks esaA NksVk dn] vR;fèkd ltho vk¡[ksa vkSj eèkqj eqLdku µ ,slh Fkha ;g cqtqxZ efgykA vius ids ckyksa ij os vDlj iqjkus <ax dk ySlokyk dkyk :eky ck¡èks jgrh FkhaA ysfuuxzkn dh mjhRLdh i+QSDVjh dh etnwfjuksa] uhTuh uksoxksjksn ds Ldwyh Nk=kksa] lkseksZoks ds et+nwjksa vkSj mu lHkh yksxksa ds ekul&iV ij vkUuk fdjhYyksouk dk ,slk gh fp=k vafdr gksdj jg x;k gS] ftUgksaus mUgsa ns[kk vkSj lquk FkkA os cgqr gh lhèks vkSj ljy <ax ls vrhr dh] vius ØkfUrdkjh dke vkSj csVs dh ppkZ fd;k djrh Fkha--- vkUuk fdjhYyksouk dk nsgkUr 1938 esa gqvkA rks vkb;]s vc I;k=s k tkykes kos dh vkjs ykVS -as -- tk+ j'kkgh vnkyr dh ltk ds eqrkfcd I;ks=k tkyksekso dks 1903 esa lkbcsfj;k ds fy, jokuk dj fn;k x;kA ,d lky rd iSny pyus ds ckn og ;suhlsbZ unh ij igq¡ps vkSj ØkLuks;kLdZ ls 300 fdyksehVj ds iQklys ij ekDykdksOdk uke dh ,d NksVh&lh cLrh esa jgus yxs--- ¶fuokZlu esa nks lky fcrk;s] LFkkuh; fdlkuksa esa izpkj djrk jgk] ftys ds eqa'kh vkSj mlds nks lgk;dksa dks vius fopkjksa ls izHkkfor dj fy;kA vysDlsbZ efDleksfop xksdhZ eq>s gj eghus tks vkB :cy Hkstrs Fks] mUgsa Fkkusnkj gte dj tkrk FkkA eSa Hkw[kksa ejrk Fkk vkSj eq>s 'khrkn gks x;k---¸ I;ks=k tkyksekso us vius laLej.kksa esa fy[kk gSA 1904 ds ekpZ eghus dh èkwi ugk;h lqcg I;ks=k ds thou dk ,d lq[kn fnu ysdj vk;hA os vius NksVs&ls dejs esa Ldh cuk jgs FksA ¶fny pSu vkSj le&xfr ls èkM+d jgk FkkA vpkud njokt+k [kqykA gt+kjksa fdyksehVj dk iQklyk r; djds tkst+siQhuk esjs ;gk¡ vk;h FkhA og fxygjh dh iQj dk iqjkuk&lk dksV igus Fkh vkSj ikys ls yky gks jgh FkhA¸ bu nks is'ksoj xqIr ØkfUrdkjh dk;ZdÙkkZvksa dk izse&ekxZ cM+k dfBu jgk FkkA ekLdksokfluh vè;kfidk tksts+iQhuk (tks iz+Qkalhlh jk\"Vªh;rk Fkha) ds lkFk I;ks=k dk ifjp; 1901 esa gh gks x;k FkkA os et+nwjksa dh cSBdksa] lHkkvksa esa] uhTuh uksoxksjksn dh lM+dksa ij feyrs] exj viuh iz.k;&Hkkoukvksa dks fNik;s jgsA gk¡] I;ks=k tkyksekso tc fxjÝ+rkj gksus ds ckn cqfrLdkZ;k tsy esa vius HkkX;&fu.kZ; dh izrh{kk dj jgs Fks] rc tkst+siQhuk ¶eaxsrj¸ ds :i esa vkUuk fdjhYyksouk ds lkFk muls feyus vk;ha--- xksdhZ dh enn ls tkyksekso ds lkbcsfj;k ls Hkkx fudyus dh O;oLFkk ek¡ @ 407

dh x;hA os ihVlZcxZ esa xqIr cksY'ksfod laxBu esa dke djus yxs vkSj 1905 dh ØkfUr ds le; mUgksaus ekLdks ds gfFk;kjcUn et+nwj nLrksa ds laxBu esa Hkkx fy;kA xksdhZ ds lkFk I;ks=k tkyksekso dh igyh eqyko+Qkr 1905 dh xehZ esa ihVlZcxZ ds fudV dqvksDdkyk esa xksdhZ ds nsgkrh caxys ij gqbZA Hkkoh miU;kl ds ys[kd vkSj Hkkoh ikosy Oyklkso ds ewy :i dbZ lky ls ,d&nwljs dks tkurs Fks] exj dsoy i=kksa }kjk ghA lksekosZ ks ds ebZ fnol ds igys gh xksdhZ us tkyksekso ls feyuk pkgkA fdUrq I;ks=k dks Mj Fkk fd blls xksdhZ dks gkfu igq¡p ldrh gS] D;ksafd mudk uke iqfyl dh dkyh lwph esa vk pqdk Fkk vkSj mUgsa ;g Hkh ekywe Fkk fd jktuhfrd iqfylokys ØkfUrdkjh ys[kd dks cnuke djus dk dksbZ Hkh ekSo+Qk gkFk ls ugha tkus nsaxsA izFke ebZ ds tqywl vkSj mlds usrkvksa dh fxjÝ+rkjh ds ckn xksdhZ us tkyksekso vkSj muds lkfFk;ksa dh cM+h ns[kHkky dhA I;ks=k dh ek¡ vkUuk tkyksekso ds }kjk mUgksaus vius uxj&Hkkb;ksa] uhTuh uksoxksjksn ds lkfFk;ksa dh enn dk oknk fd;kA xksdhZ gj eghus mUgsa [k+pZ ds fy, lkbcsfj;k iSls Hkstrs jgs vkSj tc mUgsa tkyksekso dh ikfjokfjd fpUrkvksa dk irk pyk] rks nqxuh jde Hkstus yxsA vkf[k+j ogk¡ ls Hkkxus ds fy, rhu lkS :cy HkstsA rks fuokZflr tkyksekso Hkkxdj ihVlZcxZ vk x;sA igyh ckj xksdhZ ls feyus igq¡psA bl [k;+ ky ls fd dkbs Z tkllw ihNs u yx tk;]s og LV's ku rd u tkdj igys gh xkM+h ls mrjdj taxy esa pys x;sA caxys ds iQkVd ds ikl #ds vkSj vk¡xu esa mUgsa fp=kksa }kjk vPNh rjg tkuk&igpkuk yEck] nqcyk&iryk O;fDr fn[kk;h fn;kA ¶vyDs lbs Z efDlekfs op!--¸ I;k=s k us mUgas lEckfs èkr fd;k vkjS viuk uke crk;kA xksdhZ eqLdjkrs gq, mudh vksj c<+sA uxj&HkkbZ xys feysA xksdhZ us [+kq'k gksrs gq, tkyksekso dks flj ls ik¡o rd x+kSj ls ns[kdj dgk µ ¶rks ,sls gSa vki!¸ dqN nsj ckn nksuksa vkjke ls dqflZ;ksa ij cSB x;s vkSj foLrkjiwoZd ckrphr 'kq: gqbZA xksdhZ us ys[kd dh O;kolkf;d dq'kyrk ds vuq:i I;ks=k ls muds thou] ekrk&firk] ØkfUrdkjh dke vkSj lkseksZoks ds tqywl ds ckjs esa iwNrkN 'kq: dhA et+nwj izpkjd us dkedkth <ax ls rF; crk;s] viuh eu%fLFkfr dh cgqr de ppkZ dh vkSj liuksa dk rks mYys[k gh ugha fd;kA 408 @ ek¡

;g HksaV cgqr gh eèkqj vkSj Lusgiw.kZ jgh vkSj mUgksaus Hkkoh eqyko+Qkrksa ds ckjs esa r; fd;kA bUgha fnuksa xksdhZ us vius ,d fe=k dks I;ks=k ds ckjs esa ;g fy[kk µ ¶esjs ;gk¡ ,d lkseksZoksoklh vkrk gSA dSlk deky dk gS og uktS oku!¸ I;ks=k us ,d ds ckn ,d] ikVhZ ds dbZ mÙkjnkf;Roiw.kZ dke iwjs fd;sA ¶eq>s ekLdks esa gfFk;kjcUn et+nwj nLrksa dk laxBudrkZ fu;qDr fd;k x;kA ekLdks ds l'kL=k foæksg ds vkjEHk gksus ls dqN igys viuh iRuh tkst+siQhuk ,MqvkMksZOuk ds lkFk feydj] tks nl eghus dh csVh fy;s gq, lkbcsfj;k ls esjs ikl vk;h Fkh] ceksa ds [kksy cukrk jgk--- foæksg ds le; ekspsZcfUn;ksa dh yM+kb;ksa esa Hkkx fy;kA 1906 dh xfeZ;ksa ds chp eq¡g ls [+kwu vkus vkSj iwjh rjg 'kfDrghu gks tkus ds dkj.k xqIr dke NksM+uk iM+kA¸ xqIr dke NksM+us ij tkyksekso jktèkkuh ls pys x;sA uhTuh uksoxksjksn ds dkjhxj I;ks=k tkyksekso vius ifjokj ds lkFk dwLdZ xqcsfuZ;k ds NksVs&ls lwn~t uxj esa tk clsA lwn~t dk thou I;ks=k ds fy, okLro esa nwljk fuokZlu gh gks x;kA mUgsa 'kgj ls ckgj tkus vkSj dgha Hkh dke djus dh btktr ugha FkhA iqfyl mudh gj xfrfofèk ij dM+h ut+j j[krh FkhA iQkdksa] tsyksa vkSj fuokZlu ls ttZj tkyksekso dk LokLF; bu o\"kks± ds nkSjku vkSj fcxM+ x;kA iRuh tksts+iQhuk ,MqvkMksZouk lwn~t ds gkbZ&Ldwy esa vè;kfidk gks x;h Fkha vkSj mUgha ds osru ls ifjokj dk [k+pZ pyrk FkkA bl oD+r ds ckjs esa [+kqn tkyksekso us ;g fy[kk gS µ ¶1917 dh iQjojh ØkfUr rd eq> ij tklwlksa vkSj jktuhfrd iqfylokyksa dh xqIr dM+h ut+j jghA vyx&vyx fdlkuksa ds chp gh dke dj ik;kA¸ 1917 dh iQjojh ØkfUr vk;h vkSj mlds ihNs vDVwcj ØkfUr dh xw¡t lquk;h ns jgh FkhA lkseksoZ ks ds èotokgd] lkglh ØkfUrdkjh fiQj ls la?k\"k&Z {ks=k esa vk MVsA igyh vke lHkk esa gh tkyksekso us t+ksjnkj Hkk\"k.k fn;k] lHkk esa ,df=kr fdlkuksa vkSj et+nwjksa dks ihVlZcxZ dh ?kVukvksa dk lkj Li\"V fd;kA vius HkkbZ vysDlkUæ ds uke fy[ks x;s ,d i=k esa I;ks=k tkyksekso us ØkfUr vkSj x`g&;q¼ ds o\"kks± esa vius thou dk ltho o.kZu ;ksa fd;k gS µ ¶---1917 esa eSaus ftys esa lksfo;r lÙkk dh LFkkiuk esa fgLlk fy;k--- tYnh gh Je&dfelkj pqu fy;k x;kA ¶lwn~t ij li+Qsn xkMks± ds dCts ds oD+r mUgksaus dbZ ckj eq>s lwyh nsuh pkgh] exj rhu ckj eSa cp fudyus esa dke;kc gks x;kA vkf[k+jh ckj nsuhfduokyksa us eq>s fxjÝ+rkj fd;k vkSj i+QkSth vnkyr esa eq> ij eqo+Qnek ek¡ @ 409

pyk;k x;kA tsyj esjh f[kYyh mM+krs Fks vkSj yxHkx gj fnu eq>s lwyh nsus ;k xksyh ls mM+kus dh èkedh nsrs Fks--- vxj yky lsuk u vk tkrh rks os vius fu.kZ; dks veyh 'kDy ns Hkh nsrsA¸ yky lsuk us tkyksekso dks ekSr ls cpk;kA exj 'kjhj fcYdqy tokc ns x;k Fkk µ MVdj bykt djkus dh t+:jr FkhA tkyksekso ekLdks x;s vkSj nsj rd vLirky esa jgsA ftLe esa dqN tku vk;h] iqjkus eS=kh&lEcUèk cgky gq, (izfl¼ ØkfUrdkjh] ysfuuoknh Xysc ØfttkuksOLdh ds ifjokj ds lkFk) vkSj xksdhZ ds uk;d ds thou us u;k eksM+ fy;kA tUetkr izpkjd I;ks=k tkyksekso us fdlkuksa esa cgqr izpkj&dk;Z fd;k µ os mUgsa lekpkji=k i<+dj lqukrs] nsgkrksa esa yksxksa dks lksfo;r lÙkk dh uhfr] ljdkj dh u;h vkKfIr;k¡ vkSj fu.kZ; lhèks&lkns vkSj lki+Q <ax ls le>krsA tc lkefw gd iQkek±s dk vkUnkys u 'k:q gvq k] rks I;k=s k us lnw ~t ds fdlkukas dk ¶yky vDVwcj¸ iQkeZ laxfBr fd;kA dbZ lky rd os mlds vè;{k vkSj ckn esa izcUèk&lfefr ds lnL; jgsA l[+r vkSj tkuysok chekjh vkSj MkWDVjksa dh eukgh ds ckotwn I;ks=k tkyksekso dke djrs jgsA mUgksaus viuh ØkfUrdkjh tokuh vkSj xksdhZ ls eqyko+Qkrksa ds laLej.k fy[ks] xksdhZ ds ¶ek¡¸ miU;kl ds ikBdksa ds lkFk cM+k i=k&O;ogkj djrs jgsA vius fe=kksa µ ØfttkuksOLdh ifjokjokyksa µ dks ,d i=k esa tkyksekso us viuk thou&n`f\"Vdks.k ;ksa O;Dr fd;k Fkk µ ¶esjs [k+;ky esa rks nkl og gS tks vius n;uh; thou dks cnyus ds fy, NViVkrk ugha_ tks vktknh ds fy, la?k\"kZ djus dk i+QSlyk dj ysrk gS] og vktkn O;fDr gks tkrk gS] pkgs mlds gkFkksa esa gFkdfM+;k¡ gh D;ksa u iM+h gksaA eSa pkgrk gw¡ fd nkl u gksa] nkl eq>s ilUn ugha ga]S la?k\"kdZ Ùkk]Z ,sls yksx gh eq>s vPNs yxrs gSa ftuesa LorU=k O;fDr dk ne&[ke gSA¸ I;ks=k tkyksekso ØkfUr ds lkèkkj.k lfS ud FksA vius le; esa mUgksaus xksdhZ dk eu eksg fy;k Fkk vkSj mudh n`<+rk] mudh uSfrd fueZyrk vkt gesa Hkh eqXèk dj ysrh gSA muds O;fDrRo] muds thou vkSj HkkX; esa chloha lnh ds ltx :lh et+nwj ØkfUrdkjh ds Js\"B xq.k izfrfcfEcr gq, gSaA •••

ifjdYiuk idz k'ku }kjk idz kf'kr xkds hZ dh vU; Ñfr;k¡ miU;kl ek¡ os rhu esjk cpiu thou dh jkgksa ij esjs fo'ofo|ky; iQksek xksnsZ;so vHkkxk csdjh dk ekfyd dgkfu;k¡ pquh gqbZ dgkfu;k¡ ([k.M 1) pquh gqbZ dgkfu;k¡ ([k.M 2) pquh gqbZ dgkfu;k¡ ([k.M 3) fgEer u gkjuk esjs cPpks dkeks % ,d tk¡ckt+ bUo+Qykch et+nwj dh dgkuh

lEiw.kZ iqLrd lwph rFkk iqLrdsa e¡xkus ds fy, gekjs eq[; forjd ls lEidZ djsa tupsruk Mh&68] fujkykuxj] y[kuÅ&226020 i+Qksu % 0522&2786782 beZ ys % [email protected] ocs % janchetnaa.blogspot.com



cgs rj ftU+ nxh dk jkLrk cgs rj fdrkckas ls gkds j tkrk g!S tuprs uk ml ikj gS mEehnksa vkSj mtkl dh ,d iwjh nqfu;k v¡èksjk rks fli+QZ nsgjh ij gS lEiw.2k0Z l18wphi=k

ge gSa liuksa ds gjdkjs ge gSa fopkjksa ds Mkfd;s vke yksxksa ds fy, t+:jh gSa os fdrkcsa tks mudh ft+Unxh dh ?kqVu vkjS eqfDr ds LoIuksa rd igq¡pkrh gaS fopkj tlS s fd ck:n dh <sjh rd vkx dh fpuxkjhA ?kj&?kj rd fpuxkjh fNVdkus okyk rst+ gok dk >ksadk cu tkuk gksxk ft+Unxh vkSj vkus okys fnuksa dk lp crykus okyh fdrkcksa dks tu&tu rd igq¡pkuk gksxkA nks n'kd igys ixz fr'khy] tui{k/j lkfgR; dks tu&tu rd igq¡pkus dh efq ge dh ,d NkVs h&lh 'k#q vkr gbq ]Z cMs+ ela cw s ds lkFkA ,d NkVs h&lh ndq ku vkjS iQ+ Vq ikFkkas ij] egq Yykas eas vkjS nÝr+ jkas ds lkeus NkVs h&NkVs h inz 'kfZ u;k¡ yxkus okys rFkk lkbfdykas ij] Bys kas ij] >kys kas eas Hkjdj ?kj&?kj fdrkcas igp¡q kus okys le£ir vorS fud okyf.V;jksa dh Vhe & 'kq#vkr cl ;gha ls gqbAZ vkt ;g opS kfjd vfHk;ku mÙkj Hkkjr ds ntuZ kas 'kgjkas vkjS xko¡ kas rd iQyS pdq k gAS ,d cMs+ vkjS ,d NkVs s inz 'kuZ h okgu ds ekè;e ls tuprs uk fgUnh vkjS ita kch {k=s k ds lnq jw dkus kas rd fgUnh] ita kch vkjS vxa tsz h+ lkfgR; ,oa dyk&lkexhz ds lkFk lius vkjS fopkj yds j tk jgh g]S thou&l?a k\"k&Z lt` u&ixz fr dk ukjk yds j tk jgh gAS fgUnh {ks=k esa ;g vius <ax dk ,d vuwBk ç;kl gAS ,d Hkh orS fud LVki+Q ds fcuk] le£ir okyf.V;jksa vkjS fofHkUu lg;ksxh tulaxBuksa ds dk;dZ rkvZ ksa ds cwrs ij ;g çkstsDV vkxs c<+ jgk gAS vkb;s] vki lHkh bl eqfge esa gekjs lg;k=kh cfu;sA

lEiw.kZ lwphi= ifjdYiuk çdk'ku miU;kl 1- r#.kkbZ dk rjkuk@;kÄ eks --- 2- rhu Vds dk miU;kl@csVksZYV csz\"V --- 3- ek@¡ efDle xksdhZ --- 4- os rhu@efDle xksdhZ 75-00 5- esjk cpiu@efDle xksdhZ --- 6- thou dh jkgksa ij@efDle xksdhZ --- 7- esjs fo'ofo|ky;@efDle xksdhZ --- 8- i+Qksek xksnsZ;so@efDle xksdhZ 55-00 9- vHkkxk@efDle xksdhZ 40-00 10- csdjh dk ekfyd@efDle xksdhZ 25-00 11- vlyh bUlku@cksfjl iksysoksbZ --- 12- r#.k xkMZ@vysDlkUæ i+Qns;so (nks [k.Mksa esa) 160-00 13- xkns ku@çes pUn --- 14- fueyZ k@çes pUn --- 15- iFk ds nkosnkj@'kjr~pUæ --- 16- pfj=kghu@'kjrp~ Uæ --- 17- xg` nkg@'kjrp~ Uæ 70-00 18- 'k\"s kç'u@'kjrp~ Uæ --- 19- bUæèkuq\"k@okUnk oSlhY;qLdk 65-00 20- bdrkyhlok¡@cksjhl yozsU;kso 20-00 21- nkLrku pyrh gS (,d ukStoku dh 70-00 Mk;jh ls)@vukrksyh dqT+usRlkso -3-

22- os lnk ;qok jgsaxs@xzhxksjh cdykukso 60-00 23- eqnks± dks D;k ykt&'ke@Z xzhxksjh cdykukso 40-00 24- c[+rjcUn jsy 14&69@Olsoksyksn bokukso 30-00 25- v'olsuk@blkd ckcsy 40-00 26- yky >.Ms ds uhps@ykvks 'k 50-00 27- fjD'kkokyk@ykvks 'k 65-00 28- fpjLej.kh; (çfl¼ dUuM+ miU;kl)@fujatu 55-00 29- ,d r;'kqnk ekSr (,uthvks dh i`\"BHkwfe ij)@eksfgr jk; 30-00 30. Mother/Maxim Gorky 250.00 31. The Song of Youth/Yang Mo --- dgkfu;k¡ 1- Js\"B lksfo;r dgkfu;k¡ (3 [k.Mksa dk lsV) 450-00 2- og 'k[+l ftlus gSMyscxZ dks Hkz\"V dj fn;k 60-00 (ekdZ V~osu dh nks dgkfu;k¡) --- --- efDle xksdhZ --- 3- pquh gqbZ dgkfu;k¡ ([k.M 1) 10-00 4- pquh gqbZ dgkfu;k¡ ([k.M 2) --- 5- pquh gqbZ dgkfu;k¡ ([k.M 3) --- 6- fgEer u gkjuk esjs cPpks --- 7- dkeks % ,d tk¡ckt+ bUo+Qykch et+nwj dh dgkuh --- vUrksu ps[k+o 80-00 8- pquh gqbZ dgkfu;k¡ ([k.M 1) --- 9- pquh gqbZ dgkfu;k¡ ([k.M 2) 30-00 10- nks vej dgkfu;k@¡ yw 'kqu 60-00 11- Js\"B dgkfu;k@¡ çsepUn 60-00 12- ik¡p dgkfu;k¡@iqf'du 50-00 13- rhu dgkfu;k@¡ xksxksy 14- rwi+Qku@vysDlkUæ lsjki+Qheksfop 15- olUr@lxs bZs Z vUrkus kos 16- olUrkxe@jvks f'k -4-

17- lwjt dk [k+t+kuk@fe[k+kbZy çhf'ou 40-00 18- LusxksosRl dk gksVy@eRosbZ rsosY;kso 35-00 19- olUr ds js'ke ds dhM@+s ekvks rqu 50-00 20- ØkfUr >a>k dh vuqxw¡tsa (vDVwcj ØkfUr dh dgkfu;k¡) 75-00 21- pquh gqbZ dgkfu;k@a¡ ';kvks gqÄ 50-00 22- le; ds ia[k@dksULrkUrhu ikmLrksOldh 23- Js\"B :lh dgkfu;k¡ (ladyu) --- 24- vutku iQwy@vkUæsbZ Iykrksukso --- 25- dqÙks dk fny@fe[k+kbZy cqYxkdkso 40-00 26- nksu dh dgkfu;k¡@fe[k+kbZy 'kksyks[k+kso 70-00 27- vc bUlki+Q gksus okyk gS 35-00 --- (Hkkjr vkSj ikfdLrku dh çxfr'khy mnwZ dgkfu;ksa dk çfrfufèk ladyu) --- (X;kjg u;h dgkfu;ksa lfgr ifjo£¼r laLdj.k)@l- 'kdhy flího+Qh 35-00 28- yky dqjrk@gfj'kadj JhokLro 29- pEik vkSj vU; dgkfu;k¡@enu eksgu dfork,¡ 1- tc eSa tM+ksa ds chp jgrk gw¡@ikCyks us:nk 60-00 2- vk¡[ksa nqfu;k dh rji+Q ns[krh g@Sa ySXaXlVu g~;wt 60-00 3- mEehn&,&lgj dh ckr lquks (i+QSt+ vgen i+QSt+ ds laLej.k vkSj pqfuUnk 'kk;jh] lEiknd% 'kdhy flího+Qh) 160-00 4- ekvks Rls&rqÄ dh dfork,¡ (jktuhfrd i`\"BHkwfe lfgr foLr`r fVIif.k;k¡ ,oa vuqokn % lR;ozr) 20-00 5- bdgÙkj dfork,¡ vkSj rhl NksVh dgkfu;k¡ & csVksZYV czs\"V (ewy teZu ls vuqokn % eksgu Fkify;ky) (czs\"V ds nqyZHk fp=kksa vkSj Ldspksa ls lfTtr) 150-00 6- lej rks 'ks\"k gS--- (bIVk ds nkSj ls vkt rd ds çfrfufèk ØkfUrdkjh lewgxhrksa dk ladyu) 65-00 30-00 7- eè;oxZ dk 'kksdxhr@gkUl ekXuql ,URlsUlcxZj 40-00 8- tsy Mk;jh@gks ph feUg 25-00 9- vksl dh cw¡nsa vkSj yky X+kqykc@gksls ekfj;k fllksa -5-

10- bfUri+Qknk % i+QyLrhuh dfork,¡@l- jkeÑ\".k ik.Ms; --- 11- ygw gS fd rc Hkh xkrk gS@ik'k --- 12- yksgw vkSj bLikr ls iQwVrk X+kqykc % i+QyLrhuh dfork,¡ (f}Hkk\"kh ladyu) ARose Breaking Out of Steel and Blood (Palestinian Poems) 60-00 13- ikBkUrj@fo\".kq [kjs 50-00 14- ykyVsu tykuk (pquh gqbZ dfork,¡)@fo\".kq [kjs 60-00 15- bZ'oj dks eks{k@uhykHk 60-00 16- cgusa vkSj vU; dfork,¡@vln t+Snh 50-00 17- lkeku dh ryk'k@vln t+Snh 50-00 18- dksgsdki+Q ij laxhr&lkèkuk@'kf'kçdk'k 50-00 19- ir>M+ dk LFkkiR;@'kf'kçdk'k 75-00 20- lkr Hkkb;ksa ds chp pEik@dkR;k;uh (isijcSd) --- (gkMZckmaM) 125-00 21- bl ikS#\"kiw.kZ le; esa@dkR;k;uh 60-00 22- tknw ugha dfork@dkR;k;uh (isijcSd) --- (gkMZckmaM) 200-00 23- i+QqVikFk ij dqlhZ@dkR;k;uh 80-00 24- jk[k&v¡èksjs dh ckfj'k esa@dkR;k;uh 15-00 25- ;g eq[kkSVk fdldk gS@foey dqekj 50-00 26- ;g tks oDr gS@dfiys'k Hkkst 60-00 27- ns'k ,d jkx gS@Hkxor jkor --- 28- cgqr ueZ pknj Fkh ty ls cquh@ujs'k pUædj 60-00 29- fnu HkkSagsa p<+krk gS@ey; 120-00 30- ns[krs u ns[krs@ey; 65-00 31- vlEHko dh vk¡p@ey; 100-00 32- bPNk dh nwc@ey; 90-00 33- bl <yku ij@izeksn dqekj 90-00 34- rk@s 'kyS s; 75-00 ukVd 1- djoV@efDle xksdhZ 40-00 2- nq'eu@efDle xksdhZ 35-00 -6-

3- ryNV@efDle xksdhZ --- 4- rhu cgusa (nks ukVd)@vUrksu ps[k+o 45-00 5- pjs h dh cfx;+ k (nks ukVd)@v- p[s ko+ 45-00 6- cfynku tks O;FkZ u x;k@Olsoksyksn fo'usOLdh 30-00 7- Øsefyu dh ?kf.V;k@¡ fudksykbZ iksxksfnu 30-00 laLej.k 20-00 1- yso rksYLrks; % 'kCn&fp=k@efDle xksdhZ L=kh&foe'kZ 1- nqxZ }kj ij nLrd (L=kh iz'u ij ys[k)@dkR;k;uh (isijcSd) 130-00 ToyUr ç'u 90-00 1- dqN thoUr dqN ToyUr@dkR;k;uh 25-00 2- \"kM~;U=kjr e`rkRekvksa ds chp 30-00 (lkEçnkf;drk ij ys[k)@dkR;k;uh 3- bl jkf=k ';keyk csyk esa (ys[k vkSj fVIif.k;k¡)@lR;ozr O;aX; 25-00 1- dgsa eucgdh [kjh&[kjh@eucgdh yky ukStokuksa ds fy, fo'ks\"k 50-00 1- t; thou! (ys[k] Hkk\"k.k vkSj i=k)@fudksykbZ vksL=kksOLdh oSpkfjdh 1- ekvksoknh vFkZ'kkL=k vkSj lektokn dk Hkfo\";@jse.M yksV~Vk 25-00 lkfgR;&foe'kZ 75-00 1- miU;kl vkSj tuleqnk;@jSYi+Q i+QkWDl --- 2- ys[kudyk vkSj jpukdkS'ky@ 65-00 xksdhZ] i+Qsfnu] e;kdksOLdh] v- rksYlrks; 40-00 3- n'kZu] lkfgR; vkSj vkykspuk@ csfyaLdh] gtZ+u] psuhZ'ksOLdh] nksczksY;qckso 4- l`tu&çfØ;k vkSj f'kYi ds ckjs esa@efDle xksdhZ -7-

5- ekDlZokn vkSj Hkk\"kkfoKku dh leL;k,¡@Lrkfyu 20-00 u;h ih<+h ds fuekZ.k ds fy, --- --- 1- ,d iqLrd ekrk&firk ds fy,@vUrksu edkjsadks 2- esjk ân; cPpksa ds fy,@olhyh lq[k+ksEyhULdh 50-00 vkàku iqfLrdk Ük`a[kyk 25-00 1- çse] ijEijk vkSj foæksg@dkR;k;uh l`tu ifjizs{; iqfLrdk Ük`a[kyk 1- ,d u;s loZgkjk iqutkZxj.k vkSj çcksèku ds oSpkfjd&lkaLÑfrd dk;ZHkkj@dkR;k;uh] lR;e nks egRoiw.kZ if=kdk,¡ ekDlZoknh lS¼kfUrd 'kksèk vkSj foe'kZ dk eap lEiknd% dkR;k;uh @ lR;e ,d izfr % 100 #i;s] vkthou% 5000 #i;s okf\"kZd (4 vad) % 400 #i;s (100 #- jft- cqdiksLV O;; vfrfjDr) ehfM;k] laLÑfr vkSj lekt ij dsfUær lEiknd% dkR;k;uh @ lR;e ,d izfr % 40 #i;s vkthou% 3000 #i;s okf\"kZd (4 vad) % 160 #i;s (100 #- jft- cqd iksLV O;; vfrfjDr) lEikndh; dk;kZy; % 69 ,&1] ckck dk iqjok] isij fey jksM] fu'kkrxat] y[kuÅ&226006 iQkus % 9936650658] 8853093555 osclkbV % http://dishasandhaan.in bZesy% [email protected] osclkbV % http://naandipath.in bZesy% [email protected] -8-

jkgqy Qkm.Ms'ku ukStokuksa ds fy, fo'ks\"k 1- ukStokuksa ls nks ckr@sa ihVj ØksiksVfdu 15-00 2- ØkfUrdkjh dk;ZØe dk elfonk@Hkxr¯lg 15-00 3- eSa ukfLrd D;ksa gw¡ vkSj ^MªheyS.M* dh Hkwfedk@Hkxr¯lg 15-00 4- ce dk n'kZu vkSj vnkyr esa c;ku@Hkxr¯lg 15-00 5- tkfr&èkeZ ds >xM+s NksM+ks] lgh yM+kbZ ls ukrk tksM+ks@Hkxr¯lg 15-00 6- Hkxr¯lg us dgk---(pqus gq, m¼j.k)@Hkxr¯lg 15-00 ØkfUrdkfj;ksa ds nLrkost+ 350-00 1- Hkxr¯lg vkSj muds lkfFk;ksa ds 100-00 50-00 lEiw.kZ miyCèk nLrkost+@l- lR;e 2- 'kghnsvkt+e dh tsy uksVcqd@Hkxr¯lg 3- fopkjksa dh lku ij@Hkxr¯lg ØkfUrdkfj;ksa ds fopkjksa vkSj thou ij --- 1- cgjksa dks lqukus ds fy,@,l- bji+Qku gchc 15-00 20-00 (Hkxr¯lg vkSj muds lkfFk;ksa dh fopkjèkkjk vkSj dk;ZØe) 50-00 2- ØkfUrdkjh vkUnksyu dk oSpkfjd fodkl@f'ko oekZ 80-00 3- Hkxr¯lg vkSj muds lkfFk;ksa dh 40-00 fopkjèkkjk vkSj jktuhfr@fciu pUæ 4- ;'k dh èkjksgj@ Hkxokunkl ekgkSj] f'ko oekZ] lnkf'kojko eydkiqjdj 5- laLe`fr;k¡@f'ko oekZ 6- 'kghn lq[knso % ukS?kjk ls iQk¡lh rd@l- MkW- gjnhi ¯lg -9-

egÙoiw.kZ vkSj fopkjksÙkstd ladyu 75-00 1- mEehn ,d ft+Unk 'kCn gS 60-00 50-00 (^nkf;Rocksèk* ds egÙoiw.kZ lEikndh; ys[kksa dk ladyu) 2- ,uthvks % ,d [k+rjukd lkezkT;oknh dqpØ 3- MCY;w,l,i+Q % lkezkT;okn dk u;k Vªkstu gkWlZ ToyUr ç'u 1- ^tkfr* ç'u ds lekèkku ds fy, cq¼ dki+Qh ugha] vEcsMdj Hkh dki+Qh ugha] ekDlZ t+:jh gSa @ jaxuk;dEek --- 2- tkfr vkSj oxZ % ,d ekDlZoknh n`f\"Vdks.k @ jaxuk;dEek 60-00 nkf;Rocksèk iqfLrdk Ük`a[kyk 1- vu'oj gSa loZgkjk la?k\"kks± dh vfXuf'k[kk,¡@nhik;u cksl 10-00 2- lektokn dh leL;k,¡] iw¡thoknh iquLFkkZiuk vkSj egku loZgkjk lkLa Ñfrd ØkfUr@'kf'kçdk'k 30-00 3- D;ksa ekvksokn\\@'kf'kçdk'k 20-00 4- cqtqZvk oxZ ds Åij loZrkseq[kh vfèkuk;dRo 5-00 35-00 ykxw djus ds ckjs esa@pkÄ pqu&fp;kvks 5- Hkkjrh; Ñf\"k esa iw¡thoknh fodkl@lq[kfoUnj vkàku iqfLrdk Ük`a[kyk 15-00 1- Nk=k&ukStoku u;h 'kq#vkr dgk¡ ls djsa\\ 15-00 2- vkj{k.k % i{k] foi{k vkSj rhljk i{k 15-00 3- vkradokn ds ckjs esa % foHkze vkSj ;FkkFkZ 15-00 4- ØkfUrdkjh Nk=k&;qok vkUnksyu 50-00 5- Hkz\"Vkpkj vkSj mlds lekèkku dk loky lkspus ds fy, dqN eqís fcxqy iqfLrdk Ük`a[kyk 10-00 1- dE;qfuLV ikVhZ dk laxBu vkSj mldk <k¡pk@ysfuu 5-00 2- edM+k vkSj eD[kh@foYgsYe yhCus[+r - 10 -

3- VªsM;wfu;u dke ds tuoknh rjho+Qs@lsxsZbZ jksLrksoLdh 5-00 4- ebZ fnol dk bfrgkl@vysDt+S.Mj VªSDVucxZ 10-00 5- isfjl dE;wu dh vej dgkuh 20-00 6- vDVwcj ØkfUr dh e'kky 15-00 7- taxyukek % ,d jktuhfrd leh{kk@MkW- n'kZu [ksM+h 5-00 8- ykHkdkjh ewY;] ykxr ewY;] eè;e fdlku vkSj NksVs iSekus ds eky mRiknu ds ckjs esa ekDlZoknh n`f\"Vdks.k % ,d cgl 30-00 9- la'kks/uokn ds ckjs esa 10-00 10- f'kdkxks ds 'kghn et+nwj usrkvksa dh dgkuh@gkoMZ i+QkLV 10-00 11- et+nwj vkUnksyu esa u;h 'kq#vkr ds fy, 20-00 12- et+nwj uk;d] ØkfUrdkjh ;ks¼k 15-00 13- pksj] Hkz\"V vkSj foyklh usrk'kkgh --- 14- cksyrs vk¡dM+s] ph[k+rh lPpkb;k¡ --- 15- jktèkkuh ds esgurd'k % ,d vè;;u@vfHkuo 30-00 16- i+Qklhokn D;k gS vkSj blls dSls yM+sa\\@vfHkuo 75-00 17- usikyh ØkfUr % bfrgkl] orZeku ifjfLFkfr vkSj vkxs ds jkLrs ls tqM+h dqN ckrsa] dqN fopkj@vkyksd jatu 55-00 18- dSlk gS ;g yksdra=k vkSj ;g lafoèkku fdudh lsok djrk gS vkyksd jatu@vkuUn flag 100-00 ekDlZokn 100-00 1- èkeZ ds ckjs esa@ekDlZ] ,axsYl 25-00 2- dE;qfuLV ikVhZ dk ?kks\"k.kki=k@ekDlZ&,axsYl 150-00 3- lkfgR; vkSj dyk@ekDlZ&,axsYl 40-00 4- ç+Qkal esa oxZ&la?k\"kZ@dkyZ ekDlZ 20-00 5- ç+Qkal esa x`g;q¼@dkyZ ekDlZ 35-00 6- ywbZ cksukikrZ dh vBkjgoha czwesj@dkyZ ekDlZ 15-00 7- mt+jrh Je vkSj iw¡th@dkyZ ekDlZ 20-00 8- et+nwjh] nke vkSj equki+Qk@dkyZ ekDlZ 40-00 9- xksFkk dk;ZØe dh vkykspuk@dkyZ ekDlZ 20-00 10- yqMfox i+Qk;jck[k+ vkSj Dykfldh; teZu n'kZu dk vUr@ ç+QsMfjd ,axsYl - 11 -

11- teZuh esa ØkfUr rFkk çfrØkfUr@ç+QsMfjd ,axsYl 30-00 12- lektokn % dkYifud rFkk oSKkfud@ç+QsMfjd ,axsYl --- 13- ikVhZ dk;Z ds ckjs esa@ysfuu 15-00 14- ,d o+Qne vkxs] nks o+Qne ihNs@ysfuu 60-00 15- tuoknh ØkfUr esa lkekftd&tuokn ds nks j.kdkS'ky@ysfuu 25-00 16- lektokn vkSj ;q¼@ysfuu 20-00 17- lkezkT;okn % iw¡thokn dh pje voLFkk@ysfuu 30-00 18- jkT; vkSj ØkfUr@ysfuu 40-00 19- loZgkjk ØkfUr vkSj x+íkj dkmRLdh@ysfuu 15-00 20- nwljs b.Vjus'kuy dk iru@ysfuu 15-00 21- xk¡o ds x+jhcksa ls@ysfuu --- 22- ekDlZokn dk foÑr :i rFkk lkezkT;oknh vFkZokn@ysfuu 20-00 23- dkyZ ekDlZ vkSj mudh f'k{kk@ysfuu 20-00 24- D;k djsa\\@ysfuu --- 25- ¶okeiUFkh¸ dE;qfuT+e & ,d cpdkuk etZ+@ysfuu --- 26- ikVhZ lkfgR; vkSj ikVhZ laxBu@ysfuu 15-00 27- turk ds chp ikVhZ dk dke@ysfuu 70-00 28- èkeZ ds ckjs e@sa ysfuu 20-00 29- rksYLrks; ds ckjs esa@ysfuu 10-00 30- ekDlZokn dh ewy leL;k,¡@th- Iys[k+kukso 30-00 31- tq>k: HkkSfrdokn@Iys[k+kukso 35-00 32- ysfuuokn ds ewy fl¼kUr@Lrkfyu 50-00 33- lksfo;r la?k dh dE;qfuLV ikVhZ (cksY'ksfod) dk bfrgkl 90-00 34- ekvks Rls&rqÄ dh jpuk,¡ % çfrfufèk p;u (,d [k.M esa) --- 35- dE;qfuLV thou'kSyh vkSj dk;Z'kSyh ds ckjs esa@ekvks Rls&rqÄ --- 36- lksfo;r vFkZ'kkL=k dh vkykspuk@ekvks Rls&rqÄ 35-00 37- n'kZu fo\"k;d ik¡p fucUèk@ekvks Rls&rqÄ 70-00 38- dyk&lkfgR; fo\"k;d ,d Hkk\"k.k vkSj ik¡p nLrkost+ @ ekvks Rls&rqÄ 15-00 39- ekvks Rls&rqÄ dh jpukvksa ds m¼j.k 50-00 - 12 -

vU; ekDlZoknh lkfgR; 1- jktuhfrd vFkZ'kkL=k] ekDlZoknh vè;;u ikBÔØe u;h 300-00 2- [kzq'pso >wBk Fkk@xzksoj i+Qj 300-00 3- jktuhfrd vFkZ'kkL=k ds ewyHkwr fl¼kUr (nks [k.Mksa esa) (fn 'ka?kkbZ VsDLVcqd vkWi+Q iksfyfVdy bdksukWeh) 160-00 4- isfjl dE;wu dh f'k{kk,¡ (lfp=k) ,ysDt+s.Mj VªDS VucxZ 10-00 5- dE;qfuLV ikVhZ dk ?kks\"k.kki=k@Mh- fj;kt+kukso 100-00 (foLr`r O;k[;kRed fVIif.k;ksa lfgr) 6- }U}kRed HkkSfrdokn@MsfoM xsLV --- 7- egku loZgkjk lkaLÑfrd ØkfUr % pqus gq, nLrkost+ vkSj ys[k ([k.M 1) 35-00 8- bfrgkl us tc djoV cnyh@fofy;e fg.Vu 25-00 9- }U}kRed HkkSfrdokn@oh- vnksjkRLdh 50-00 10- vDVwcj ØkfUr vkSj ysfuu@vYcVZ jhl fofy;El 90-00 (egÙoiw.kZ u;h lkexzh vkSj vusd u;s nqyZHk fp=kksa ls lfTtr ifjo£¼r laLdj.k) 11- lksfo;r la?k esa iw¡thokn dh iquLFkkZiuk@ek£Vu fudksyl 50-00 jkgqy lkfgR; 40-00 1- rqEgkjh {k;@jkgqy lkaÑR;k;u --- 2- fnekx+h X+kqykeh@jkgyq lkÑa R;k;u 3- oSKkfud HkkSfrdokn@jkgqy lkaÑR;k;u 65-00 4- jkgqy fucUèkkoyh@jkgqy lkaÑR;k;u 50-00 5- Lrkfyu % ,d thouh@jkgqy lkaÑR;k;u 150-00 ijEijk dk Lej.k 100-00 1- pquh gqbZ jpuk,¡@x.ks'k'kadj fo|kFkhZ 30-00 2- lyk[kksa ds ihNs l@s x.ks'k'kadj fo|kFkhZ 30-00 3- bZ'oj dk cfg\"dkj@jkèkkeksgu xksdqyth 20-00 4- ykSfdd ekxZ@jkèkkeksgu xksdqyth 30-00 5- èkeZ dk <dkslyk@jkèkkeksgu xksdqyth 30-00 6- fL=k;ksa dh Lokèkhurk@jkèkkeksgu xksdqyth - 13 -

thouh vkSj laLej.k 1- dkyZ ekDlZ thou vkSj f'k{kk,¡@ts+YMk dksV~l 25-00 2- iz+QsMfjd ,axsYl % thou vkSj f'k{kk,¡@t+sYMk dksV~l --- 3- dkyZ ekDlZ % laLej.k vkSj ys[k --- 4- vnE; cksY'ksfod urk'kk (,d L=kh et+nwj laxBudrkZ dh laf{kIr thouh)@,y- dkrk'ksok 30-00 5- ysfuu dFkk@ejh;k fçyst+k;sok 70-00 6- ysfuu fo\"k;d dgkfu;k¡ 75-00 7- ysfuu ds thou ds pUn iUus@yhfn;k i+Qksfr;sok --- 8- Lrkfyu % ,d thouh@jkgqy lkaÑR;k;u 150-00 fofoèk 30-00 1- iQk¡lh ds r[+rs ls@twfy;l Ý+;wfpd 100-00 2- iki vkSj foKku@Mk;lu dkVZj 3- lkisf{kdrk fl¼kUr D;k gS\\@yso yUnkÅ] ;wjh :esj ---- vkàkuefq Drdkeh Nk=kk&as ;oq kvkas dk lEikndh; dk;kZy; ch&100] eqdqUn fogkj] djkoy uxj] fnYyh&110094 ,d çfr % 20 #i;s • okf\"kZd % 160 #i;s (MkdO;; lfgr) - 14 -

Rahul Foundation MARXIST CLASSICS 100.00 KARL MARX 80.00 1. A Contribution to the Critique of Political Economy 40.00 2. The Civil War in France 25.00 3. The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte 4. Critique of the Gotha Programme 25.00 5. Preface and Introduction to 80.00 35.00 A Contribution to the Critique of Political Economy 50.00 6. The Poverty of Philosophy 7. Wages, Price and Profit 8. Class Struggles in France FREDERICK ENGELS 70.00 9. The Peasant War in Germany 10. Ludwig Feuerbach and the End of 65.00 55.00 Classical German Philosophy 11. On Capital 100.00 12. The Origin of the Family, Private Property 60.00 20.00 and the State 5.00 13. Socialism: Utopian and Scientific 14. On Marx 15. Principles of Communism MARX and ENGELS 700.00 16. Historical Writings (Set of 2 Vols.) 50.00 17. Manifesto of the Communist Party 40.00 18. Selected Letters V. I. LENIN 160.00 19. Theory of Agrarian Question 25.00 20. The Collapse of the Second International 80.00 21. Imperialism, the Highest Stage of Capitalism 150.00 22. Materialism and Empirio-Criticism - 15 -

23. Two Tactics of Social-Democracy 55.00 in the Democratic Revolution 30.00 50.00 24. Capitalism and Agriculture 35.00 25. A Characterisation of Economic Romanticism 40.00 26. On Marx and Engels 55.00 27. “Left-Wing” Communism, An Infantile Disorder 28. Party Work in the Masses 40.00 29. The Proletarian Revolution and ... ... the Renegade Kautsky 30. One Step Forward, Two Steps Back 31. The State and Revolution MARX, ENGELS and LENIN 50.00 10.00 32. On the Dictatorship of Proletariat, Questions and Answers 33. On the Dictatorship of the Proletariat: Selected Expositions PLEKHANOV 35.00 34. Fundamental Problems of Marxism J. STALIN 35. Marxism and Problems of Linguistics 25.00 36. Anarchism or Socialism? 25.00 37. Economic Problems of Socialism in the USSR 30.00 38. On Organisation 15.00 39. The Foundations of Leninism 40.00 40. The Essential Stalin Major Theoretical Writings 1905–52 175.00 (Edited and with an Introduction by Bruce Franklin) LENIN and STALIN ... 41. On the Party MAO TSE-TUNG 50.00 42. Five Essays on Philosophy 70.00 43. A Critique of Soviet Economics 80.00 44. On Literature and Art - 16 -

45. Selected Readings from the ... Works of Mao Tse-tung ... 46. Quotations from the Writings of Mao Tse-tung OTHER MARXISM 1. Political Economy, Marxist Study Courses (Prepared by the British Communist Party in the 1930s) 275.00 2. Fundamentals of Political Economy 160.00 (The Shanghai Textbook) 3. Reader in Marxist Philosophy/ Howard Selsam & Harry Martel ... 4. Socialism and Ethics/Howard Selsam ... 5. What Is Philosophy? (A Marxist Introduction)/ Howard Selsam 75.00 6. Reader’s Guide to Marxist Classics/Maurice Cornforth 70.00 7. From Marx to Mao Tse-tung /George Thomson ... 8. Capitalism and After/George Thomson ... 9. The Human Essence/George Thomson 65.00 10. Mao Tse-tung’s Immortal Contributions/Bob Avakian 125.00 11. A Basic Understanding of the Communist Party 150.00 (Written during the GPCR in China) 12. The Lessons of the Paris Commune/ 15.00 Alexander Trachtenberg (Illustrated) BIOGRAPHIES & REMINISCENCES 1. Reminiscences of Marx and Engels (Collection) ... ... 2. Karl Marx And Frederick Engels: ... An Introduction to their Lives and Work/David Riazanov 3. Joseph Stalin: A Political Biography by The Marx-Engels-Lenin Institute PROBLEMS OF SOCIALISM 1. How Capitalism was Restored in the Soviet Union, And What This Means for the World Struggle (Red Papers 7) 175.00 - 17 -

2. Preface of Class Struggles in the USSR / 30.00 Charles Bettelheim 75.00 40.00 3. Nepalese Revolution: History, Present Situation and Some Points, Some Thoughts on the Road Ahead / Alok Ranjan 4. Problems of Socialism, Capitalist Restoration and the Great Proletarian Cultural Revolution / Shashi Prakash ON THE CULTURAL REVOLUTION 1. Hundred Day War: The Cultural Revolution At Tsinghua ... University / William Hinton 2. The Cultural Revolution at Peking University / 30.00 Victor Nee with Don Layman 3. Mao Tse-tung’s Last Great Battle / Raymond Lotta 25.00 4. Turning Point in China / William Hinton ... 5. Cultural Revolution and Industrial Organization 55.00 in China / Charles Bettelheim 6. They Made Revolution Within ... the Revolution / Iris Hunter ON SOCIALIST CONSTRUCTION 1. Away With All Pests: An English Surgeon in ... People’s China: 1954–1969 / Joshua S. Horn 2. Serve The People: Observations on Medicine in the People’s Republic of China /Victor W. Sidel and Ruth Sidel ... 3. Philosophy is No Mystery 35.00 (Peasants Put Their Study to Work) CONTEMPORARY ISSUES 60.00 1. Caste and Class: A Marxist Viewpoint / 15.00 Ranganayakamma DAYITVABODH REPRINT SERIES 1. Immortal are the Flames of Proletarian Struggles / Deepayan Bose - 18 -

2. Problems of Socialism, Capitalist Restoration and 40.00 the Great Proletarian Cultural Revolution / 25.00 Shashi Prakash 3. Why Maoism? / Shashi Prakash AHWAN REPRINT SERIES 1. Where Should Students and Youth Make a New Beginning? 2. Reservation: Support, Opposition and Our Position 20.00 3. On Terrorism : Illusion and Reality / Alok Ranjan 15.00 BIGUL REPRINT SERIES 1. Still Ablaze is the Torch of October Revolution 20.00 2. Nepalese Revolution History, Present Situation and Some Points, Some Thoughts on the Road Ahead / Alok Ranjan 75.00 WOMEN QUESTION 1. The Emancipation of Women / V. I. Lenin ... 2. Breaking All Tradition’s Chains: Revolutionary Communism and Women’s Liberation /Mary Lou Greenberg... MISCELLANEOUS 1. Probabilities of the Quantum World / Daniel Danin ... 2. An Appeal to the Young / Peter Kropotkin 15.00 et+njw kas dk bUo+Qykch ekfld v[k+ckj fcxqyeett++nnwwjj ,d izfr % 5 #i;s okf\"kZd % 70 #i;s (Mkd O;; lfgr) lEikndh; dk;kZy; 69 ,&1] ckck dk iqjok] isij fey jksM] fu'kkrxat] y[kuÅ&226006 i+Qksu % 0522&4108495 bZesy % [email protected] osclkbV % mazdoorbigul.net - 19 -

vjfoUn Lef` r U;kl ds idz k'ku 1- bDdhloha lnh esa Hkkjr dk et+nwj vkUnksyu% fujUrjrk vkSj ifjorZu] fn'kk vkSj lEHkkouk,¡] leL;k,¡ vkSj pqukSfr;k¡ (f}rh; vjfoUn Le`fr laxks\"Bh ds vkys[k) 40-00 2- Hkkjr esa tuoknh vf/dkj vkUnksyu% fn'kk] leL;k,¡ vkSj pqukSfr;k¡ (r`rh; vjfoUn Le`fr laxks\"Bh ds vkys[k) 80-00 3- tkfr iz'u vkSj ekDlZokn (prqFkZ vjfoUn Le`fr laxks\"Bh ds vkys[k) 150-00 PUBLICATIONS FROM ARVIND MEMORIAL TRUST 1. Working Class Movement in the Twenty-First Century: Continuity and Change, Orientation and Possibilities, Problems and Challenges (Papers presented in the Second Arvind Memorial Seminar) 40.00 2. Democratic Rights Movement in India: Orientation, Problems and Challenges (Papers presented in the Third Arvind Memorial Seminar) 80.00 3. Caste Question and Marxism (Papers presented in the Fourth Arvind Memorial Seminar) 200.00 tupsruk ,d oSpkfjd eqfge gS Hkfo\";&fuekZ.k dk ,d izkstsDV gS oSdfYid ehfM;k dh ,d l'kDr èkkjk gSA ifjdYiuk çdk'ku] jkgqy i+Qkm.Ms'ku] vuqjkx VªLV] vjfoUn Le`fr U;kl] 'kghn Hkxrflag ;knxkjh çdk'ku] nLrd çdk'ku vkSj çkaty vkVZ ifCy'klZ dh iqLrdksa dh ^tupsruk* eq[; forjd gSA ;s çdk'ku ik¡p Ïksrksa & ljdkj] jktuhfrd ikfVZ;ksa] dkWjiksjsV ?kjkuksa] cgqjk\"Vªh; fuxeksa vkSj fons'kh i+Qf.Max ,tsafl;ksa ls fdlh Hkh çdkj dk vuqnku ;k foÙkh; lgk;rk fy;s fcuk turk ls tqVk;s x;s lalkèkuksa ds vkèkkj ij vkt ds nkSj ds fy, t+:jh o egÙoiw.kZ lkfgR; csgn lLrh njksa ij miyCèk djkus ds fy, çfrc¼ gSaA - 20 -

vuqjkx VLª V 1- cPpksa ds ysfuu 35-00 2 Stories About Lenin 3- lp ls cM+k lp@johUnzukFk Bkdqj 35.00 4- vkSt+kjksa dh dgkfu;k¡ 5- xqM+ dh Myh@dkR;k;uh 25-00 6- iQwy dqaMykdkj D;ksa gksrs gS@a luh 20-00 7- èkjrh vkSj vkdk'k@v- oksYdkso 20-00 8- dtkdh@izsepUn 20-00 9- uhyk I;kyk@vjdknh xSnkj 120-00 10- xM+fj;s dh dgkfu;k@¡ d+;we raxjhdqyh;so 35-00 11- phaVh vkSj vUrfj{k ;k=kh@v- feR;k;so 40-00 12- vUèkfo'oklh 'ksdh Vsy@lsxsZbZ fe[kkYdkso 35-00 13- pyrk&fiQjrk gSV@,u- ukslkso] gksYdj iqDd 35-00 14- pkykd ykseM+h (yksddFkk) 20-00 15- fn;kda k&VkeW fpd 20-00 16- xèkk vkSj Ånfcyko@efDle xksdhZ] lsxsZbZ fe[kkYdkso 20-00 17- xqiQk ekuoksa dh dgkfu;k@¡ eSjh eklZ 20-00 18- ge lwjt dks ns[k ldrs g@Sa fedksyk fxy] nk;j Lykodksfop 20-00 19- eqlhcr dk lkFkh@lsxsZbZ fe[kkYdkso 20- uUgs vkFkZj dk lwjt@g|kd X;qyut+j;ku] xsyhuk yscsnsok --- 22- vkdk'k esa ekSt&eLrh@fpuqvk vpscs 20-00 23- ft+Unxh ls I;kj (nks jksekapd dgkfu;k¡)@tSd y.Mu 20-00 24- ,d NksVs yM+ds vkSj ,d NksVh 20-00 20-00 yM+dh dh dgkuh@efDle xksdhZ 40-00 25- cgknjq @vejdkUr 26- cqUuw dh ijh{kk (lfp=k jaxhu)@'kL;k g\"kZ 20-00 15-00 --- - 21 -

27- nkUdks dk tyrk gqvk ân;@efDle xksdhZ 15-00 28- uUgk jktdqekj@vkrqvku n lSarsDT+kwisjh 40-00 29- nknk vk£[ki vkSj Y;ksadk@efDle xksdhZ 30-00 30- lsekxk dSls idM+k x;k@efDle xksdhZ 15-00 31- ckt+ dk xhr@efDle xksdhZ 15-00 32- okadk@vUrksu ps[k+o 15-00 33- rksrk@johUæukFk VSxksj 15-00 34- ikLs VekLVj@johUæukFk VXS kksj 35- dkcyq hokyk@johUæukFk VSxksj --- 36- viuk&viuk HkkX;@tuS sUæ 20-00 37- fnekx+ dSls dke djrk gS@fd'kksj 15-00 38- jkeyhyk@çes pUn 25-00 39- nks cSyksa dh dFkk@çsepUn 15-00 40- bnZ xkg@çes pUn 25-00 41- ykVW jh@çes pUn 42- xYq yh&M.Mk@çes pUn --- 43- cM+s HkkbZ lkgc@çsepUn 20-00 44- eksVsjke 'kkL=kh@çes pUn 45- gkj dh thr@lqn'kuZ --- 46- boku@Oyknhfej cksxkseksykso 20-00 47- pedrk yky flrkjk@yh f'ku&F;su 48- mYVk nj[+r@Ñ'upUnj --- 49- gjkeh@fe[kkbZy 'kksyks[k+kso --- 50- nksu fdgksrs @lokZUrsl (ukV~; :ikUrj & uhys'k j?kqoa'kh) 40-00 51- vk'p;Zyksd esa ,fyl @yqbl dSjksy 55-00 35-00 (ukV~; :ikUrj & uhys'k j?kqoa'kh) 25-00 52- >k¡lh dh jkuh y{ehckb@Z o`Unkouyky oekZ --- 30-00 (ukV~; :ikUrj & uhys'k j?kqoa'kh) 35-00 53- uUgs xqnM+hyky ds lkgfld dkjukes@lqu ;vksP;qu --- 54- yk[kh@vUrksu ps[k+o 25-00 55- csf>u pjkxkg@boku rqxZuso 12-00 - 22 -

56- fgjukSVk@n~eh=kh ekfeu flfc;kZd 25-00 57- ?kj dh yyd@fudksykbZ rsys'kkso 10-00 58- cl ,d ;kn@ysvksuhn vUæs;so 20-00 59- enkjh@vysDlkUæ dqfçu 35-00 60- ijk;s ?kksalys esa@Ý+;ksnksj nksLrks;sOLdh 20-00 61- dksgdki+Q dk cUnh@rksYlrks; 30-00 62- euekuh ds ets+@lsxsZbZ fe[kkYdkso 30-00 63- lnkuUn dh NksVh nqfu;k@lR;thr jk; 15-00 64- Nr ij iQ¡l x;k fcYyk@forkmrs ftfyUldkbrs 35-00 65- xksyw ds dkjukes@jkeckcw 25-00 66- nks lkgfld dgkfu;k¡@gksYxj iqDd 15-00 67- vke ft+Unxh dh ets+nkj dgkfu;k¡@gksYxj iqDd 20-00 68- daxwjs okys edku dk jgL;e; ekeyk@gksYxj iqDd 20-00 69- jkst+ejsZ dh dgkfu;k¡@gksYxj iqDd 20-00 70- vthcksx+jhc fo+QLls@gksYxj iqDd 71- u;s t+ekus dh ijhdFkk,¡@gksYxj iqDd --- 72- fdLlk ;g fd ,d nsgkrh us nks 25-00 15-00 vi+Qljksa dk dSls isV Hkjk@fe[kkby lfYrdkso&'psfæu 30-00 73- i'pn`f\"V&Hkfo\";n`f\"V (ys[k ladyu)@ deyk ik.Ms; 100-00 74- ;knksa ds ?ksjs esa vrhr (laLej.k)@ deyk ik.Ms; 60-00 75- gekjs vklikl dk v¡èksjk (dgkfu;k¡)@ deyk ik.Ms; 60-00 76- dkyeUFku (miU;kl)@ deyk ik.Ms; dkias y cPpksa ds lexz oSKkfud vkSj lkaLÏfrd fodkl ds fy, lefiZr vuqjkx VªLV dh =Sekfld if=dk Mh&68] fujkyk uxj] y[kuÅ&226020 ,d izfr % 20 #i;s] okf\"kZd % 100 #i;s (MkdO;; lfgr) - 23 -

iatkch çdk'ku çÃåÕ êzÕÅôé AC@.@@ A@@.@@ îËÕÇÃî ׯðÕÆ çÅ ÃòË-ÜÆòéÆ éÅòñ (Çå§é íÅן ÇòµÚ) B@@.@@ A. î¶ðÅ ìÚêé B. î¶ð¶ Çòôò-ÇòÇçÁÅñ¶ C. î¶ð¶ ôÇ×ðçÆ ç¶ Ççé D. êz¶î, êz§êðÅ Áå¶ Çòçð¯Ô / ÕÅÇåÁÅÂÆéÆ B@.@@ E. æƶàð çŠçֶê åðÕôÅÃåð / ìzËõå AE.@@ F. ÁÅÂÆܶºÃåÅÂÆé çÅ Çëñî ÇÃèźå AE.@@ G. î÷ç±ð ÜîÅåÆ Ã§×Æå ðÚéÅòź çÆÁź ÃîµÇÃÁÅòź A@.@@ H. êÇÔñÅ ÁÇèÁÅêÕ / ڧ׶÷ ÁÅÇÂåîÅå¯ò (éÅòñ) BE.@@ I. ôźå ÃðØÆ ò¶ñÅ / ì¯Çðà òÅÃÆÇñï¶ò (éÅòñ) C@.@@ A@. íÅºÜ / ÁñË×÷źçð øç¶ï¶ò (éÅòñ) A@@.@@ AA. ë½ñÅçÆ Ôó / ÁñË×÷źçð ÃðÅøÆî¯ÇòÚ (éÅòñ) A@@.@@ AB. ÇÂÕåÅÿÆòź / ì¯Çðà ñòð¶Çéúò (éÅòñ) C@.@@ AC. îź / îËÕÇÃî ׯðÕÆ (éÅòñ) AH@.@@ AD. êÆÿ¶ ç˺å çÅ ôÇÔð / îËÕÇÃî ׯðÕÆ H@.@@ AE. ÃÅÇÔå ìÅð¶ / îËÕÇÃî ׯðÕÆ B@@.@@ AF. ÁÃñÆ ÇÂéÃÅé çÆ ÕÔÅäÆ / ì¯Çðà ê¯ñ¶òÅÂÆ (éÅòñ) B@@.@@ AG. Áµá¶ êÇÔð (ÕÔÅäÆÁź) ABE.@@ AH. ìÇØÁÅóź ç¶ òµÃ / ìð°é¯ ÁÇêåÜ (éÅòñ) A@@.@@ AI. îÆÇåzÁÅ Õ¯Õ¯ð / îÆÔÅÇÂñ ÃÅç¯ÇòÁÅé¯ (éÅòñ) A@@.@@ B@. ÇÂéÕñÅì ñÂÆ Ü±ÞÆ ÜòÅéÆ AE@.@@ BA. ìµÇÚÁź 鱧 ÇçÁź Ççñ ÁÅêäÅ î˺ / ò. ð֯îÇñ§ÃÕÆ AE@.@@ BB. ëÅÃÆ ç¶ åõå¶ å¯§ / ܱñÆÁà ë±ÇÚÕ (éÅòñ) E@.@@ BC. í°µìñ / øð§÷ç ÁñÆ (êÅÇÕÃåÅéÆ ê§ÜÅì çÅ éÅòñ) B@@.@@ BD. Ãí 寺 ÖåðéÅÕ... (êÅô çÆ Ãî°µÚÆ À°êñµìè ôÅÇÂðÆ) B@@.@@ BE. èðåÆ èé éÅ ÁÅêäÅ / Ü×çÆô Ú§çð BE@.@@ - 24 -

ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ïÅç×ÅðÆ êzÕÅôé A. À°Üðå, ÕÆîå Áå¶ î°éÅëÅ / îÅðÕà C@.@@ B. À°ÜðåÆ ÇÕðå Áå¶ ÃðîÅÇÂÁÅ / îÅðÕà B@.@@ C. ÇÃÁÅÃÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÆ Áñ¯ÚéÅ ÇòµÚ ï¯×çÅé / îÅðÕà ABE.@@ D. ñ±ÂÆ ì¯éÅêÅðà çÆ ÁáÅðòƺ ìð±î¶ð / îÅðÕà E@.@@ E. 걧ÜÆ çÆ À°åêåÆ / îÅðÕà DE.@@ F. ÇðÔÅÇÂôÆ Øðź çÅ ÃòÅñ / ¶º×ñ÷ CE.@@ G. ÇëÀ±ðìÅÖ : êÅçðæòÅçÆ Áå¶ ÁÅçðôòÅçÆ ÇçzôàÆÕ¯äź çÅ Çòð¯è / îÅðÕÃ-¶º×ñ÷ F@.@@ H. ÜðîéÆ ÇòµÚ ÇÂéÕñÅì Áå¶ À°ñà ÇÂéÕñÅì / ¶º×ñ÷ E@.@@ I. îÅðÕÃ ç¶ ÒÒÃðîÅÇÂÁÅÓÓ ìÅð¶ / ¶º×ñ÷ F@.@@ A@. ëðźà Áå¶ ÜðîéÆ ÓÚ ÇÕÃÅéÆ çÅ ÃòÅñ / ¶º×ñ÷ B@.@@ AA. ïôÇñ÷î : ÇòÇ×ÁÅéÕ Áå¶ ï±à¯êÆÁÅÂÆ / ¶º×ñ÷ CE.@@ AB. ÕÅðñ îÅðÕà ìÅð¶ / ¶º×ñ÷ A@.@@ AC. ñ°âÇò× ÇëÀ°ðìÅÖ Áå¶ ÕñÅÃÆÕÆ Üðîé çðôé çÅ Á§å / ¶º×ñ÷ C@.@@ AD. àµìð, ÇéµÜÆ ÜÅÇÂçÅç Áå¶ ðÅÜ çÆ À°µåêåÆ / ¶º×ñ÷ FE.@@ AE. ÕÅðñ îÅðÕà Áå¶ À°éź çÆ ÇõÇÖÁÅ / ñËÇéé CE.@@ AF. ðÅÜ Áå¶ ÇÂéÕñÅì / ñËÇéé E@.@@ AG. ç±ÜÆ Ç§àðéËôéñ çÅ êåä / ñËÇéé DE.@@ AH. Ö¶åÆ ÇòµÚ 걧ÜÆòÅç / ñËÇéé AE.@@ AI. ðÅÜ / ñËÇéé A@.@@ B@. ÃÅîðÅÜòÅç, ÃðîŶçÅðÆ çÅ ÃðòÀ°µÚ êóÅÁ / ñËÇéé G@.@@ BA. ÇÂµÕ Õçî Áµ×¶ ç¯ Õçî ÇêµÛ¶ / ñËÇéé ABE.@@ BB. ñ¯Õź ÇòµÚ Õ§î ÇÕò¶º Õðƶ / ñËÇéé FE.@@ BC. ÃÅÇÔå Áå¶ ÕñÅ ìÅð¶ / ñËÇéé AE@.@@ BD. ÃîÅÜòÅç Áå¶ Ü§× / ñËÇéé DE.@@ BE. Öµì¶ êµÖÆ ÕÇîÀ±Çé÷î ÇÂµÕ ìÚ×ÅéÅ ð¯× / ñËÇéé FE.@@ BF. ÁÃƺ ÇÜÔóÅ ÇòðÃÅ ÇåÁÅ×ç¶ Ôź / ñËÇéé BE.@@ BG. êz¯ñ¶åÅðÆ ÇÂéÕñÅì Áå¶ í×½óÅ ÕÅÀ±åÃÕÆ / ñËÇéé G@.@@ BH. ÁÅðæÕ ð¯îźÚòÅç çÅ ÚÇðµåð ÇÚµåðä / ñËÇéé E@.@@ - 25 -

BI. ðå§åð òêÅð çÅ ÃòÅñ / îÅðÕÃ, ¶º×ñ÷, ñËÇéé A@.@@ C@. ñËÇééòÅç çÆÁź éÆÔź / ÃàÅÇñé B@.@@ CA. øñÃëÅéÅ ÇñÖåź / îÅú-÷¶-å°§× BE.@@ CB. ïòÆÁå ÁðæôÅÃåð çÆ Áñ¯ÚéÅ / îÅú-÷¶-å°§× F@.@@ CC. îÅðÕÃòÅç ç¶ ì°ÇéÁÅçÆ îÃñ¶ / êñËÖÅé¯ò D@.@@ CD. ðÅÜéÆåÕ ÁðæôÅÃåð ç¶ î±ñ ÇÃèźå F@.@@ CE. ÇëñÅÃëÆ Õ¯ÂÆ ×¯ðÖè§çÅ éÔƺ A@.@@ CF. çò§çòÅç ÷ðƶ ñ¯Õź çÆ Ã¶òÅ A@.@@ CG. ÇÂÇåÔÅÃ é¶ Üç Õðòà ìçñÆ D@.@@ CH. ÇÂéÕñÅì Á§çð ÇÂéÕñÅì B@.@@ CI. îÅú-÷¶-å°§× çÆ ÁÇîµà ç¶ä ABE.@@ D@. ÚÆé ÇòµÚ À°ñà ÇÂéÕñÅì Áå¶ îÅú çÅ ÇÂéÕñÅìÆ ÇòðÃÅ F@.@@ DA. îÅúòÅçÆ ÁðæôÅÃåð Áå¶ ÃîÅÜòÅç çÅ íÇòµÖ F@.@@ DB. ñËÇéé çÆ ÜÆòé ÕÔÅäÆ A@@.@@ DC. Áâ¯ñ ìÅñôÇòÕ éåÅôÅ C@.@@ DD. îÅðÕà Áå¶ Â¶º×ñ÷ ÁÅêä¶ ÃîÕÅñÆÁź çÆÁź é÷ðź ÇòµÚ GE.@@ DE. êËÇðà ÕÇîÀ±é çÆ Áîð ÕÔÅäÆ A@.@@ DF. ì°Þ éÔƺ ÃÕçÆ ÁÕå±ìð ÇÂéÕñÅì çÆ îôÅñ A@.@@ DG. çÇÔôå×ðçÆ ìÅð¶ íðî Áå¶ ïæÅðæ A@.@@ DH. ê§ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé Áå¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà ñÇÔð A@.@@ DI. ܧ×ñéÅîÅ : ÇÂµÕ ðÅÜéÆåÕ êóÚ¯ñ A@.@@ E@. íÅðåÆ Ö¶åÆ ÇòµÚ 걧ÜÆòÅçÆ ÇòÕÅà B@.@@ EA. ÁÇîµà Ôé î÷ç±ð ç×ðÅîź çÆÁź ÇÚäן A@.@@ EB. ÃîÅÜòÅç çÆÁź ÃîµÇÃÁÅòź, 걧ÜÆòÅç çÆ î°ó ìÔÅñÆ Áå¶ îÔÅé êz¯ñ¶åÅðÆ ÃµÇíÁÅÚÅð ÇÂéÕñÅì B@.@@ EC. ÇÕÀ°º îÅúòÅç? A@.@@ ED. ïòÆÁå ï±éÆÁé ç¶ ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ êzÚÅð¶ ÜÅºç¶ Þ±á A@.@@ EE. Çð÷ðò¶ôé : êµÖ, ÇòêµÖ Áå¶ åÆÃðÅ êµÖ E.@@ EF. îÅðÕÃòÅç Áå¶ ÜÅå çÅ ÃòÅñ / ðÖÇò§çð B@.@@ - 26 -

EG. îÅðÕÃòÅç ìÅð¶ Á§ì¶âÕð ç¶ ÇòÚÅð / ð§×ÅéÅÇÂÕ§îÅ AE.@@ EH. âÅ. Á§ì¶âÕð Áå¶ íÅðå çŠçÇòèÅé / ð§×ÅéÅÇÂÕ§îÅ AE.@@ EI. âÅ. Á§ì¶âÕð : ÜÆòé Áå¶ ÇòÚÅð / ð§×ÅéÅÇÂÕ§îÅ A@.@@ F@. íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòµÚ ÜÅå-êÅå / êz¯. ÇÂðøÅé ÔìÆì A@.@@ FA. À°çÅðòÅçÆ éÆåÆÁź ç¶ AH ÃÅñ E.@@ FB. Ú¯ð, Çízôà Áå¶ ÁïÅô é¶åÅôÅÔÆ E.@@ FC. êÅê Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé / âÅÂÆÃé ÕÅðàð F@.@@ FD. ëÅÃÆòÅç ÕÆ ÔË Áå¶ ÇÂà éÅÿ ÇÕò¶º ñóƶ? AE.@@ FE. ÁÅÂÆéÃàÆé ç¶ ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð A@.@@ FF. é½ÜòÅéź éÅÿ ç¯ ×µñź / êÆàð Õz¯ê¯àÇÕé A@.@@ FG. ÇÂéÕñÅì çŠðé¶ÔÅ (í×å ÇÃ§Ø Áå¶ ÃÅæÆÁź çÆÁź ÇñÖåź) C@.@@ FH. ÁÇÜÔÅ ÃÆ ÃÅâÅ í×å ÇÃ§Ø / Çôò òðîÅ A@.@@ FI. î˺ éÅÃÇåÕ ÇÕÀ°º Ôź? / í×å ÇÃ§Ø A@.@@ G@. í×å ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ... / í×å ÇÃ§Ø E.@@ GA. í×å ÇÃ§Ø å¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆÁź çÅ ÇòÚÅðèÅðÕ ÇòÕÅà / êz¯. Çìêé Ú§çðÅ A@.@@ GB. ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð çÅ ÇÃèźåÕ ÇòÕÅà / Çôò òðîÅ A@.@@ GC. ôÔÆç Ú§çð ô¶Öð ÁÅ÷Åç / í×òÅé çÅà îÔ½ð A@.@@ GD. ×çðÆ Ã±ðìÆð / êz¯. ðäèÆð ÇÃ§Ø A@.@@ GE. ôÔÆç ðÖç¶ò B@.@@ GF. ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÃðÅíÅ E.@@ GG. ÇòÇçÁÅðæÆ é½ÜòÅé éòƺ ô°ð±ÁÅå Çյ毺 Õðé? A@.@@ GH. ïèòÅç ìÅð¶ E.@@ GI. íÅðå ÇòµÚ Ç×ÁÅé êzÃÅð çÆ ñ¯ó ÇÕÀ°º? / ðÖÇò§çð AE.@@ H@. òèçÆ ÁìÅçÆ AE.@@ HA. ï°µ× ÇÕò¶º ìçñç¶ Ôé? / âÅ. Á§Çîzå A@.@@ HB. èðî ìÅð¶ / ñËÇéé C@.@@ HC. îé°µÖÆ ÜÆòé ÇòµÚ îÅå-íÅôÅ çÅ îÔµåò B@.@@ HD. ÇÂµÕ êzÇåíÅ çÅ Üéî / ×ËéÇðÖ ò¯ñÕ¯ò A@@.@@ HE. íÅðå ÇòµÚ éòÀ°çÅðòÅç ç¶ ç¯ çÔÅÕ¶ / ðÖÇò§çð B@.@@ - 27 -

HF. ÕÅðñ îÅðÕà çÅ ÕñÅ çðôé B@@.@@ HG. ÃåÅÇñé – ÇÂµÕ ÜÆòéÆ / ðÅÔ°ñ ÃźÕðåÅÇÂé AE@.@@ HH. ê¯ðé¯×zÅëÆ : ÇÂÕ ÃðîŶçÅðÅ Õ¯Ôó / Áܶ êÅñ A@.@@ HI. Á½ðåź çÆ ×°ñÅîÆ çÅ ÁÅðÇæÕ ÁèÅð / ÃÆåÅ A@.@@ Áé°ðÅ× àðµÃà (ìµÇÚÁź ñÂÆ) CE.@@ A@.@@ A. ÇÂòÅé / òñÅçÆîÆ ì×Åîñ¯ò B@.@@ B. òźÕÅ / Áéå¯é ÚËÖ¯ò C@.@@ C. ÇÕÃîå ÁÅê¯-ÁÅêäÆ / ÜË鶺çð B@.@@ D. Õ¯Ô¶ÕÅø çÅ ÕËçÆ / åÅñÃåŶ B@.@@ E. Ûµå Óå¶ ëà Ç×ÁÅ ÇìµñÅ Áå¶ Ô¯ð ÕÔÅäÆÁź AE.@@ F. ÁÜÆì¯-×ðÆì Çյö / Ô¯ñ×ð ê°µÕ B@.@@ G. ç¯ ÇÔ§îåÆ ÕÔÅäÆÁź / Ô¯ñ×ð ê°µÕ A@.@@ H. éò¶º ÷îÅé¶ çÆÁź êðÆ-ÕæÅòź / Ô¯ñ×ð ê°µÕ B@.@@ I. ÁÃƺ ñðÜ é±§ ò¶Ö ÃÕç¶ Ôź / ÇîÕ¯ñ Ç×µñ A@. ×°ëÅ îÅéòź çÆÁź ÕÔÅäÆÁź / îËðÆ îÅðà AE.@@ AA. ÇÕµÃÅ ÇÂÔ ÇÕ ÇÂµÕ ê¶ºâ± é¶ ç¯ ÁøÃð ôÇÔðÆ A@.@@ A@.@@ ÁëÃðź çÅ Çãµâ ÇÕò¶º íÇðÁÅ / ÇîÖÅÂÆñ ôÚ¶Ççzé A@.@@ AB. ÃçÅé§ç çÆ Û¯àÆ ç°éÆÁź / õÇåÁÅÜÆå ðŶ B@.@@ AC. ìÅ÷ çÅ ×Æå / îËÕÇÃî ׯðÕÆ A@.@@ AD. ìµÃ ÇÂµÕ ïÅç / ÇñúÇéç Áźçð¶ï¶ò B@.@@ AE. çÅçÅ ÁðõÆê Áå¶ ÇñúéÕÅ / ׯðÕÆ A@.@@ AF. çÅéÕ¯ çÅ ìÿçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ççñ / ׯðÕÆ A@.@@ AG. Øð çÆ ññÕ / ÇéÕ¯ñÅÂÆ å¶ñ¶ô¯ò B@.@@ AH. ×°µñÆ-â§âÅ / êz¶îÚ§ç A@.@@ AI. ÔÅð çÆ Çܵå / ô°çðôé A@.@@ B@. ÔðÅîÆ / ÇîõÅÇÂñ ô¯ñ¯õ¯ò A@.@@ BA. ÕÅì°ñÆòÅÿÅ / ðÇò§çðéÅæ àËׯð BB. î°ÃÆìå çÅ ÃÅæÆ / öð¶×ÂÆ ÇîÖÅñÕ¯ò BC. ê¯ÃàîÅÃàð / ðÇò§çðéÅæ àËׯð - 28 -

BD. ðÅîñÆñÅ / êz¶îÚ§ç A@.@@ BE. öîÅ×Å ÇÕò¶º ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ / ׯðÕÆ A@.@@ BF. å°ðçÅ-ÇëðçÅ à¯ê / Á˵é. é¯Ã¯ò A@.@@ BG. ì¶ÇÜé ÚðÅ×ÅÔ / ÇÂòÅé å°ð׶é¶ò B@.@@ BH. À°ñàÅ ð°µÖ / ÇÕzôéÚ§çð CE.@@ BI. òµâ¶ íÅÂÆ ÃÅÔì / êz¶îÚ§ç A@.@@ C@. ÇÂµÕ Û¯à¶ î°§â¶ Áå¶ Õ°óÆ çÆ ÕÔÅäÆ ÇÜÔó¶ ìðøÆñÆ A@.@@ á§â ÓÚ ÕÅºì¶ éÅÿ îð¶ éÔƺ / îËÕÇÃî ׯðÕÆ A@.@@ CA. ìÔÅçð / ÁîðÕźå A@.@@ CB. ÇÔðé¯àÅ / çÇîåðÆ îÅÇîé ÇÃÇìð¶ÁÅÕ ——::—— ifz rc¼uosa lektoknh bUo+Qykc nk cqykjk (frekgh iatkch if=kdk) lEikndh; dk;kZy; % 'kghn Hkxrflag Hkou lhyksvkuh jksM] jk;dksV] yqf/;kuk& 141109 (iatkc) iQksu % 09815587807 bZesy % [email protected] CykWx % http://pratibaddh.wordpress.com ,d vad % 50 #i;s okf\"kZd lnL;rk % Mkdlfgr % 170 #i;s] nLrh % 150 #i;s fons'k % 50 vesfjdh MkWyj ;k 35 ikS.M yydkjrCnhyh ilUn fo|k£Fk;k¡&ukStokuk¡ nh (ikf{kd iatkch v[kckj) lEikndh; dk;kZy; % y[kfoUnj lqiq=k euthr flag eqgYyk & tLlMk¡] 'kgj vkSj iksLV vkWfi+Ql & ljfgUn 'kgj] ftyk & i+Qrsgx<+ lkfgc&140406 (iatkc) iQksu % 096461 50249 beZ ys % [email protected] CykxW % http://lalkaar.wordpress.com ,d vad % 5 #i;s okf\"kZd lnL;rk % Mkdlfgr % 170 #i;s] nLrh % 120 #i;s - 29 -

gekjs ikl vkidks feyxas s • fo'o DykflDl • Lrjh; çxfr'khy lkfgR; • Hkxr¯lg vkjS muds lkfFk;kas dk lEi.w kZ miyCèk lkfgR; • efDle xkds hZ dh iLq rdkas dk lcls cMk+ lxa gz • Hkkjrh; bfrgkl ds vR;Ur egÙoi.w kZ ØkfUrdkjh nLrkots + • ekDloZ knh lkfgR; • thou vkjS lekt dh le> rFkk fopkjkÙs kts uk nus s okyk lkfgR; • ixz fr'khy ØkfUrdkjh i=k&if=kdk,¡ • fnekx+ dh f[kMf+ d;k¡ [kkys us vkjS dYiuk dh mMk+ ukas dks i[a k nus s okyk cky&lkfgR; • lUq nj] l#q fpi.w k]Z çjs d ikLs Vj vkjS dkMZ • ØkfUrdkjh xhrkas ds dlS Vs • lkfgfR;d o ØkfUrdkjh m¼j.kksa&fp=kksa okyh Vh'kVZ] dyS .s Mj] cdq ekd]Z Mk;jh vkfn --- ,ls k lkfgR; tks lius n[s kus vkjS Hkfo\";&fuek.Z k ds fy, çfs jr djrk g!S (fgUnh] vxa tsz h+ ] ita kch vkjS ejkBh e)as fdrkcas ugh]a ge vkus okys dy ds lius yds j vk;s gaS fdrkcas ugh]a ge vlyh bUlku dh rjg

tuprs uk eq[; dsUnz % Mh&68] fujkykuxj] y[kuÅ&226020 iQ+ kus % 0522&4108495 vU; dsUnz % • 114] turk ekdVZs ] jys os cl LV's ku jkMs ] xkjs [kijq &273001] iQ+ kus % 7398783835 • fnYyh % 9999750940 • fu;fer LVkyW % dkiW Q+ h gkml ds ikl] gtj+ rxta ] y[kuÅ 'kke 5 ls 8 cts rd lg;kxs h dUs æ • tuprs uk iLq rd foØ; dUs æ] ndq ku u-a 8] ita kch Hkou] yfq /;kuk (ita kc) iQ+ kus % 09815587807 bZesy % [email protected] osclkbV % www.janchetnabooks.org gekjh cqd'kkWi vkSj izn'kZfu;ksa ls iqLrdsa ysus ds vykok vki gels Mkd ls Hkh fdrkcsa e¡xk ldrs gSaA gekjh osclkbV ij tkdj iqLrd lwph ls iqLrdsa pqusa vkSj bZesy ;k iQksu ls gesa vkWMZj Hkst nsaA vki euhvkWMZj ;k psd ls ;k lh/s gekjs cSad [kkrs esa Hkqxrku dj ldrs gSaA vki osclkbV ij fn;s Instamojo ds fyad ls Hkh Hkqxrku dj ldrs gSaA gekjh fdrkcsa vki Amazon vkSj Flipkart ls Hkh vkWuykbu e¡xk ldrs gSaA cSad [kkrs dk fooj.k% ACC. NAME: JANCHETNA PUSTAK PRATISHTHAN SAMITI Acc. No. 0762002109003796 Bank: Punjab National Bank

;fn vkidks egt+ euksjatu pkfg,] egt+ u'ks dh ,d [+kqjkd] fny dks cgykus ds fy, ,d [+k;ky rks ugha gSa ,slh fdrkcsa gekjs iklA ge ,slh fdrkcsa ysdj vk;s gSa tks vkidh eksgfuæk >d>ksjdj rksM+ nsa] tks vkt ds gkykr ij vkidks lkspus ds fy, etcwj dj nsaA ge fdrkcsa ugha yM+us dh ft+n vkSj gkykr dh csgrjh dh mEehnsa ysdj vk;s gSa] ge vkus okys dy ds lius ysdj vk;s gSaA ge ysdj vk;s gSa ,d lkFkZd] LokfHkekuh] eqDr thou dh rM+iA fdrkcsa ugha ge vlyh balku dh rjg thus dk ladYi ysdj vk;s gSaA tupsruk ,d lkaLÑfrd eqfge ,d oSpkfjd izkstsDV oSdfYid ehfM;k dk ,d ekWMy