DK German-English Visual Dictionary

DIE GESUNDHEIT • HEALTH die Abteilungen • departments die HNO-Abteilung die Kardiologie die Orthopädie die Gynäkologie ENT (otolaryngology) cardiology orthopedics gynecology die Physiotherapie die Dermatologie die Pädiatrie die Radiologie physiotherapy dermatology pediatrics radiology die Chirurgie die die Psychiatrie die Ophthalmologie surgery Entbindungsstation psychiatry ophthalmology maternity Vokabular • vocabulary die Neurologie die Urologie die plastische Chirurgie die Pathologie das Ergebnis result neurology urology plastic surgery pathology die Onkologie die Endokrinologie die Überweisung die Untersuchung der Facharzt test specialist oncology endocrinology referral deutsch • english 49

DIE GESUNDHEIT • HEALTH der Zahnarzt • dentist der Zahn • tooth der Check-up • checkup der Zahn das die Behandlungslampe schmelz Zahnfleisch reflector enamel gum die Sonde der Nerv probe nerve die Zahnwurzel die Behandlungsschürze der vordere apron Backenzahn root premolar der Schneidezahn incisor der Backen- zahn molar der Eckzahn das Speibecken der Patientenstuhl canine sink dentist’s chair Vokabular • vocabulary der Zahnbelag der Bohrer plaque drill die Karies die Zahnseide mit Zahnseide bürsten die Zahnspange decay dental floss reinigen brush brace floss (v) die Zahnfüllung die Extraktion filling extraction die die Krone Zahnschmerzen crown toothache die Röntgen- das Röntgenbild die aufnahme X-ray film Zahnprothese dental X-ray dentures 50 deutsch • english

DIE GESUNDHEIT • HEALTH der Augenoptiker • optometrist das Glas das Brillengestell lens frame das Futteral case die Brille die Sonnenbrille glasses sunglasses das Reinigungsmittel cleaning fluid das der Desinfektionsmittel Kontaktlinsen disinfectant solution behälter lens case der Sehtest | eye test die Kontaktlinsen | contact lenses das Auge • eye Vokabular • vocabulary die Augenbraue das Lid die Sehkraft der Astigmatismus eyebrow eyelid vision astigmatism die Wimper eyelash die Dioptrie die Weitsichtigkeit die Netzhaut diopter farsightedness retina die Pupille die Träne die Kurzsichtigkeit pupil tear nearsightedness die Linse die Iris der graue Star Bifokal- lens iris cataract bifocal die Hornhaut der Sehnerv cornea optic nerve deutsch • english 51

DIE GESUNDHEIT • HEALTH die Schwangerschaft • pregnancy die Plazenta die placenta der Nabelschnur umbilical cord Gebärmutterhals der Schwangerschaftstest cervix pregnancy test die Ultraschallaufnahme scan die Gebärmutter uterus der Ultraschall | ultrasound der Fetus | fetus Vokabular • vocabulary der Eisprung vorgeburtlich das Fruchtwasser die Erweiterung die Naht Steiß- stitches breech ovulation prenatal amniotic fluid dilation schwanger der Embryo die Amniozentese der Kaiserschnitt die Geburt vorzeitig pregnant embryo amniocentesis cesarean section birth premature die die das Fruchtwasser die die der Empfängnis Gebärmutter geht ab Periduralanästhesie Entbindung Gynäkologe conception womb break water (v) epidural delivery gynecologist schwanger das Trimester die Wehe der Dammschnitt die der episiotomy Fehlgeburt Geburtshelfer expecting trimester contraction miscarriage obstetrician 52 deutsch • english

die Geburt • childbirth DIE GESUNDHEIT • HEALTH der Brutkasten | incubator die Tropfinfusion die Hebamme drip midwife der Monitor monitor der Katheter catheter die Geburt einleiten das Geburtsgewicht induce labor (v) birth weight die Geburtszange die Saugglocke das Stillen • nursing forceps suction cup die assistierte Entbindung die Brustpumpe der Stillbüstenhalter assisted delivery breast pump nursing bra das Erkennungsetikett stillen die Einlagen identity tag breastfeed (v) pads das Neugeborene 53 newborn baby deutsch • english

DIE GESUNDHEIT • HEALTH die Alternativtherapien • complementary therapy das T-Shirt t-shirt die Matte die Massage mat massage das Yoga | yoga das Shiatsu shiatsu die Chiropraktik die Osteopathie die Reflexzonenmassage die Meditation chiropractic meditation osteopathy reflexology 54 deutsch • english

DIE GESUNDHEIT • HEALTH der Berater counselor das Reiki die Akupunktur reiki acupuncture die Gruppentherapie das Ayurveda die Hypnotherapie group therapy ayurveda hypnotherapy die ätherischen Öle essential oils die Kräuterheilkunde die Aromatherapie die Homöopathie die Akupressur herbalism aromatherapy homeopathy acupressure die Therapeutin Vokabular • vocabulary die das therapist Entspannung Heilkraut die die relaxation herb die Psychotherapie Kristalltherapie Naturheilkunde psychotherapy crystal healing naturopathy deutsch • english die Wasserbe das Feng Shui der Stress die handlung Ergänzung hydrotherapy feng shui stress supplement 55



das Haus home

DAS HAUS • HOME das Dach das Mansardenfenster roof dormer window das Haus • house der Schornstein der die Dachrinne chimney Dachziegel gutter shingle die Mauer wall der Dachvorsprung eaves der Fensterladen shutter das Vordach porch das Fenster der Anbau der Weg die Haustür window extension sidewalk front door Vokabular • vocabulary die Garage das Stockwerk die Alarmanlage mieten Einzel(haus) Reihen(haus) garage floor burglar alarm rent (v) single-family row house Doppel(haus) der Bungalow das Zimmer der Hof der Briefkasten die Miete duplex ranch house room courtyard mailbox rent das das der die der Vermieter der Mieter dreistöckige landlord tenant Haus Kellergeschoss Dachboden Haustürlampe townhouse basement attic porch light 58 deutsch • english

der Eingang • entrance DAS HAUS • HOME das die Wohnung • Geländer apartment hand rail der Balkon die Treppe balcony staircase der Treppen- absatz landing das Treppen- geländer banister der Wohnblock apartment building die Diele foyer die Türklingel der Fußabtreter der Türklopfer die Sprechanlage doorbell doormat door knocker intercom der Schlüssel der Fahrstuhl key elevator 59 die Türkette das Schloss der Türriegel door chain lock bolt deutsch • english

DAS HAUS • HOME die Hausanschlüsse • internal systems der Flügel blade der Ventilator fan der Heizkörper der Heizofen der Heizlüfter radiator space heater convector heater die Elektrizität • electricity der Pol neutral pin neutral die Erdung ground geladen der Glühfaden live filament die Energiesparbirne der Stecker die Leitung energy-saving bulb plug wires Vokabular • vocabulary die Spannung die Sicherung die Steckdose der Gleichstrom der Transformator outlet voltage fuse direct current transformer das Ampère der Generator der Schalter der Stromzähler das Stromnetz amp generator switch electric meter household current der Strom der der Wechselstrom der Stromausfall power Sicherungskasten alternating current power outage fuse box 60 deutsch • english

DAS HAUS • HOME die Installation • plumbing die Zuleitung der Auslass die Spüle • sink der Hebel inlet outlet lever der Hahn das die faucet die Dichtung Sicherheits Isolierung gasket ventil die pressure insulation Zuleitung der Absperrhahn valve der supply pipe shutoff valve der Kessel der Müllschlucker der Abfluss Überlauf tank waste disposal unit drain overflow pipe der Ablass das WC • toilet der hahn Spülkasten der Wasser der Schwimmer raum drain cock float ball tank water chamber der der Thermostat Toiletten thermostat sitz seat der Gasbrenner das Heizelement das gas burner heating element das Abflussrohr Becken bowl waste pipe der Boiler water heater die Abfallentsorgung • waste disposal die Flasche der Deckel bottle lid der der Abfalleimer die der Bio-Abfall Trethebel garbage can Abfallsortiereinheit organic waste pedal sorting unit der Recyclingbehälter recycling bin deutsch • english 61

DAS HAUS • HOME der Kamin fireplace das Wohnzimmer • living room die Wandlampe wall light die Decke ceiling die Vase deutsch • english vase das Sofakissen cushion die Lampe lamp der Couchtisch coffee table das Sofa sofa der Fußboden floor 62

DAS HAUS • HOME der Bilderrahmen frame der Vorhang die Gardine curtain net curtain das Gemälde die Jalousie das Rollo painting venetian blind roller shade der Stuck der Sessel molding armchair das Bücherregal bookshelf die Bettcouch sofabed der Teppich rug das Arbeitszimmer | study deutsch • english 63

DAS HAUS • HOME das Salz salt das Esszimmer • dining room der Pfeffer pepper der Tisch table das der Stuhl Geschirr chair crockery die Lehne das back Besteck cutlery die Sitzfläche seat das Bein leg Vokabular • vocabulary die die die den Tisch das Könnte ich bitte noch Tischdecke Gastgeberin Portion decken Frühstück ein bisschen haben? tablecloth hostess portion set the table breakfast Can I have some more, (v) please? das Set der Gast hungrig das Mittagessen placemat guest hungry servieren lunch Ich bin satt, danke. serve (v) I’ve had enough, thank das Essen der satt das Abendessen you. meal Gastgeber full essen dinner host eat (v) Das war lecker. That was delicious. 64 deutsch • english

DAS HAUS • HOME das Geschirr und das Besteck • crockery and cutlery der Teelöffel teaspoon der Becher die die Teetasse der Teller die Schüssel mug Kaffeetasse teacup plate bowl coffee cup die Cafetière cafetière das Weinglas wine glass der Serviettenring das napkin ring Wasserglas tumbler die Teekanne das der die Glaswaren teapot Kännchen Eierbecher glassware jug egg cup der Suppenlöffel soup spoon der der der Beilagenteller Essteller Suppenteller side plate dinner plate soup bowl die Serviette die Gabel der Löffel das Messer napkin fork spoon knife deutsch • english das Gedeck 65 place setting

DAS HAUS • HOME die Küche • kitchen das Küchenregal der Dunstabzug shelves extractor der Spritzschutz das backsplash Glaskeramik der Wasserhahn kochfeld faucet ceramic range das Spülbecken die sink Arbeitsfläche die Schublade countertop drawer der Backofen oven der Küchen schrank cabinet die Küchengeräte • appliances die der Deckel Mixerschüssel lid mixing bowl die Mikrowelle microwave oven das Messer blade der der Toaster die der Mixer die Spülmaschine Elektrokessel toaster Küchenmaschine blender dishwasher electric kettle food processor deutsch • english 66

DAS HAUS • HOME das Vokabular • vocabulary Eisfach icemaker das Kochfeld einfrieren range freeze (v) das Gefrierfach der Rost das Abtropfbrett auftauen freezer shelf draining board defrost (v) der Brenner dämpfen burner steam (v) das der Mülleimer anbraten Gemüsefach garbage can sauté (v) crisper der Gefrier-Kühlschrank | refrigerator das Kochen • cooking schälen schneiden reiben gießen verrühren peel (v) slice (v) grate (v) pour (v) mix (v) schlagen kochen braten ausrollen rühren whisk (v) boil (v) fry (v) roll (v) stir (v) köcheln lassen pochieren backen braten grillen simmer (v) poach (v) bake (v) roast (v) broil (v) deutsch • english 67

DAS HAUS • HOME die Küchengeräte • kitchenware das Brotmesser bread knife das Hackbrett das das der Messer- der cutting board Küchenmesser Hackmesser schärfer Fleischklopfer meat tenderizer kitchen knife cleaver knife sharpener der Stößel pestle der Spieß skewer der Schäler der Apfelstecher die Reibe der Mörser der Kartoffel- vegetable peeler apple corer grater mortar stampfer masher der Dosenöffner der die der Servierlöffel der can opener Flaschenöffner Knoblauchpresse serving spoon Pfannenwender slotted spatula bottle opener garlic press das Sieb der Spachtel der Holzlöffel der Schaumlöffel der Schöpflöffel colander spatula wooden spoon slotted spoon ladle die Tranchiergabel der Portionierer der Schneebesen das Sieb carving fork ice-cream scoop whisk sieve 68 deutsch • english

DAS HAUS • HOME der Deckel kunststoffbeschichtet lid nonstick die Bratpfanne der Kochtopf das Grillblech der Wok der Schmortopf frying pan saucepan grill pan wok earthenware dish Glas- feuerfest glass ovenproof die die Souffléform die Auflaufform das die Kasserolle Rührschüssel soufflé dish gratin dish Auflaufförmchen casserole dish mixing bowl ramekin das Kuchenbacken • baking cakes die der Messbecher die Kuchenform die die Obstkuchen- Haushaltswaage measuring cup cake pan Pastetenform form scale pie pan quiche pan der Backpinsel das Nudelholz der Spritzbeutel pastry brush rolling pin piping bag die Törtchen- das das Abkühlgitter der die Schürze form Kuchenblech cooling rack Topfhandschuh apron baking sheet muffin pan oven mitt 69 deutsch • english

DAS HAUS • HOME das Schlafzimmer • bedroom der Kleiderschrank wardrobe die Nachttisch lampe bedside lamp das Kopfende headboard der Nachttisch nightstand die Kommode chest of drawers die Schublade das Bett die Matratze die Tagesdecke das drawer bed mattress bedspread Kopfkissen pillow die der der Wecker die der Kleiderbügel Wärmflasche Radiowecker alarm clock Papiertaschen coat hanger hot-water bottle tuchschachtel clock radio box of tissues deutsch • english 70

DAS HAUS • HOME die Bettwäsche • bed linen der Spiegel der Kissenbezug mirror pillowcase der das Bettlaken Frisiertisch sheet dressing der Volant table dust ruffle die Bettdecke comfortert die Steppdecke quilt der die Decke Fußboden blanket floor Vokabular • vocabulary das Einzelbett das Fußende die Schlaflosigkeit aufwachen den Wecker stellen set the alarm (v) twin bed footboard insomnia wake up (v) das Doppelbett die Sprungfeder ins Bett gehen aufstehen schnarchen get up (v) snore (v) full bed spring go to bed (v) die Heizdecke der Teppich einschlafen das Bett machen der Einbauschrank electric blanket carpet go to sleep (v) make the bed (v) built-in wardrobe deutsch • english 71

DAS HAUS • HOME das Badezimmer • bathroom der die Duschtür der der Handtuchhalter shower door Kaltwasserhahn Heißwasserhahn towel bar cold faucet hot faucet das der Duschkopf Waschbecken shower head sink der Stöpsel die Dusche plug shower der Abfluss drain der Toilettensitz toilet seat die Badewanne bathtub das Bidet | bidet die Toilette toilet die Toilettenbürste toilet brush Vokabular • vocabulary die Zahnpflege • dental hygiene die Hausapotheke die Badematte medicine cabinet bath mat die Rolle Toilettenpapier der Duschvorhang die Zahnbürste die toothbrush Zahnseide toilet paper shower curtain dental floss duschen baden take a shower (v) take a bath (v) die Zahnpasta das Mundwasser toothpaste mouthwash 72 deutsch • english

DAS HAUS • HOME der Schwamm der Bimsstein die Rückenbürste das Deo sponge pumice stone back brush deodorant die das Duschgel Seifenschale shower gel soap dish die Seife die Gesichtscreme das Schaumbad soap face cream bubble bath das Handtuch das hand towel Badetuch bath towel die Handtücher die Körperlotion der Körperpuder der Bademantel towels body lotion talcum powder bathrobe das Rasieren • shaving die Rasierklinge der Elektrorasierer razor blade electric razor der Rasierschaum der Einwegrasierer das Rasierwasser shaving foam disposable razor aftershave deutsch • english 73

DAS HAUS • HOME das Kinderzimmer • nursery die Säuglingspflege • baby care die Wundsalbe das diaper rash cream Erfrischungstuch der wet wipe Schwamm sponge die Babywanne das Töpfchen die Wickelmatte baby bath potty changing mat das Schlafen • sleeping das Laken die Decke sheet blanket das Mobile mobile die Gitterstäbe das Bettzeug bars bedding die Flauschdecke fleece der Kopfschutz bumper die Matratze die Rassel das Körbchen mattress rattle bassinet das Kinderbett | crib deutsch • english 74

das Spielen • playing DAS HAUS • HOME die Puppe die Sicherheit doll • safety die Kindersicherung child lock das Kuscheltier das Puppenhaus das Spielhaus die Babysprechanlage soft toy dollhouse playhouse baby monitor der Spielzeugkorb der Teddy toy basket teddy bear das Essen • das der Ball eating Spielzeug ball toy der Laufstall das Treppengitter playpen stair gate das Ausgehen • going out das Verdeck hood der Kinderstuhl der Sportwagen der Kinderwagen high chair stroller baby carriage die Windel diaper der Sauger das Tragebettchen die Babytasche die Babytrageschlinge teat carrier diaper bag baby sling der 75 Babybecher drinking cup die Babyflasche bottle deutsch • english

DAS HAUS • HOME die saubere Wäsche clean clothes der Allzweckraum • utility room die Wäsche • laundry die schmutzige Wäsche dirty laundry der Wäschekorb die der der Trockner der laundry basket Waschmaschine Waschtrockner tumble dryer Wäschekorb washing machine linen basket washer-dryer die Wäscheleine clothesline das Bügeleisen iron die Wäsche klammer clothespin trocknen dry (v) das Bügelbrett | ironing board Vokabular • vocabulary füllen schleudern bügeln Wie benutze ich die Waschmaschine? load (v) spin (v) iron (v) How do I operate the washing machine? spülen die Wäscheschleuder der Weichspüler Welches Programm nehme ich für rinse (v) spin-dryer fabric softener farbige/weiße Wäsche? What is the setting for colors/whites? 76 deutsch • english

die Reinigungsartikel • cleaning equipment DAS HAUS • HOME der Saugschlauch der Handfeger suction hose brush die Müllschaufel das Reinigungsmittel dust pan bleach der Eimer das Pulver die das pail powder Flüssigkeit Staubtuch liquid duster der Staubsauger der Mopp das Waschmittel die Politur vacuum cleaner mop detergent polish die Tätigkeiten • activities putzen spülen wischen schrubben clean (v) wash (v) wipe (v) scrub (v) der Besen broom kratzen fegen Staub wischen polieren scrape (v) sweep (v) dust (v) polish (v) deutsch • english 77

DAS HAUS • HOME der Bohrer drill bit die Heimwerkstatt • workshop das Bohrfutter chuck die Stichsäge die Batterie der Elektrobohrer die Leimpistole jigsaw battery pack electric drill glue gun der Bohrer mit Batteriebetrieb cordless drill die Zwinge das Blatt clamp blade der Schraubstock die Schleifmaschine die Kreissäge die Werkbank vise sander circular saw workbench der Holzleim das wood glue Werkzeuggestell der Grundhobel tool rack router die Bohrwinde die Holzspäne bit brace wood shavings die 78 Verlängerungsschnur extension cord deutsch • english

DAS HAUS • HOME die Fertigkeiten • techniques schneiden sägen bohren hämmern cut (v) saw (v) drill (v) hammer (v) der Lötzinn solder hobeln drechseln schnitzen löten plane (v) turn (v) carve (v) solder (v) die Materialien • materials die MDF-Platte das Hartholz der Draht MDF hardwood wire das Sperrholz plywood das Spanholz der Lack das Kabel chipboard varnish cable die die Beize der rostfreie Stahl Hartfaserplatte woodstain stainless steel hardboard galvanisiert das galvanized Weichholz softwood das Holz | wood das Metall | metal deutsch • english 79

DAS HAUS • HOME der Werkzeugkasten • toolbox der der verstellbare der Hammer die Flachzange Schrauben Schraubenschlüssel hammer needlenose pliers schlüssel adjustable wrench wrench der Steckschlüssel socket wrench die die Schrauben Wasserwaage ziehereinsätze level screwdriver bits der Dichtungsring der Schraubenzieher washer screwdriver das Metermaß der Schneider die Kombinationszange die Mutter tape measure knife bullnose pliers nut die Tülle der Schlüssel socket Allen key die Bohrer • drill bits der Flachholzbohrer der flat wood bit Kreuzschlitzschraubenzieher der Metallbohrer metal bit Phillips screwdriver die Reibahle der Nagelkopf reamer head die der der Nagel Holzbohrer Sicherheits nail carpentry bits bohrer die Schraube security bit screw der Mauerwerk- bohrer masonry bit 80 deutsch • english

die Entisolierzange DAS HAUS • HOME wire strippers der Lötkolben der Drahtschneider soldering iron wire cutters der Lötzinn das solder Isolierband insulating tape das Skalpell die Schweifsäge craft knife fretsaw die Profilsäge | tenon saw die Schutzbrille der Hobel der Fuchsschwanz safety goggles plane handsaw der Handbohrer die Gehrungslade die Metallsäge hand drill miter block hacksaw der Meißel die Stahlwolle die Rohrzange chisel steel wool wrench die Feile das Schmirgelpapier file sandpaper deutsch • english der Sauger plunger der Wetzstahl der Rohrabschneider | pipe cutter whetstone 81

DAS HAUS • HOME die Tapezierbürste das Tapezieren • decorating wallpaper brush der der Tapezierer Tapeziertisch decorator pasting table die Tapezierschere scissors die Kleisterbürste das Tapeziermesser die Tapete utility knife wallpaper pasting brush das Senkblei die Trittleiter der plumb line stepladder Tapetenkleister wallpaper paste der Eimer pail der Spachtel tapezieren | wallpaper (v) scraper abziehen spachteln schmirgeln strip (v) fill (v) sand (v) verputzen | plaster (v) anbringen | hang (v) kacheln | tile (v) 82 deutsch • english

der Roller DAS HAUS • HOME roller die Farbe die Streichbürste die Wanne paint brush paint tray der Farbtopf der das das paint can Schwamm Abdeckband Schmirgel masking tape der Overall sponge papier overalls sandpaper das Abdecktuch das Terpentin dustsheet turpentine anstreichen die Spachtelmasse das Verdünnungsmittel paint (v) filler mineral spirits Vokabular • vocabulary der Gips Glanz- das Relieftapete die Grundierung das Lösungsmittel plaster gloss embossed paper undercoat solvent der Lack matt die Grundfarbe der Fugenkitt der Deckanstrich varnish mat primer grout topcoat die die das der das Emulsionsfarbe Schablone Einsatzpapier Schutzanstrich Versiegelungsmittel latex paint stencil lining paper preservative sealant deutsch • english 83

DAS HAUS • HOME die Garten der Garten • garden ornamente • garden features die Gartentypen • garden styles der Dachgarten roof garden die Blumenampel hanging basket der Patio patio garden der Steingarten rock garden das Spalier trellis der architektonische Garten | formal garden der Hof courtyard der Bauerngarten der Kräutergarten der Wassergarten die Pergola cottage garden herb garden water garden pergola 84 deutsch • english

die Platten der Weg der Kompost DAS HAUS • HOME paving path haufen compost heap der Boden das • soil Blumenbeet flowerbed das Tor gate die Erde topsoil der Rasen der der Sand lawn Schuppen sand der Teich shed der Kalk pond chalk das die Hecke Gewächshaus hedge greenhouse der Bogen der Zaun arch fence der die Staudenrabatte Gemüsegarten herbaceous border vegetable garden der Schlick silt die Planken der Springbrunnen | fountain der Lehm decking clay deutsch • english 85

DAS HAUS • HOME die Gartenpflanzen • garden plants die Pflanzenarten • types of plants einjährig zweijährig mehrjährig die Zwiebel annual biennial perennial bulb der Farn die Binse der Bambus das Unkraut fern rush bamboo weeds das Kraut die Wasserpflanze der Baum herb water plant tree die Palme der Nadelbaum immergrün der Laubbaum palm conifer evergreen deciduous 86 deutsch • english

DAS HAUS • HOME der Formschnitt die Alpenpflanze die Fettpflanze der Kaktus topiary alpine succulent cactus die Topfpflanze die Schattenpflanze potted plant shade plant die Kletterpflanze climber der Zierstrauch flowering shrub der Bodendecker ground cover die Kriechpflanze Zier- das Gras creeper ornamental grass deutsch • english 87

DAS HAUS • HOME die Komposterde compost die Gartengeräte • garden tools der Laubrechen lawn rake die Samen seeds die Knochenasche bone meal der Spaten die Gabel die Schere der Rechen die Hacke long-handled shears rake hoe spade fork der Grasfangsack der Kies grass bag gravel der Motor der Griff motor handle der Gartenkorb trug der Schutz der Ständer shield stand der Schneider der Rasenmäher der Schubkarren trimmer lawnmower wheelbarrow 88 deutsch • english

DAS HAUS • HOME die Gartenhandschuhe gardening gloves die Handgabel die Rosenschere der Zwirn die hand fork pruners twine Pflanzenschildchen die Pflanzschaufel der Setzkasten labels trowel seed tray das Messer die blade Befestigungen die Heckenschere twist ties shears die Garten die stöcke Ringbefestigungen canes ring ties das Sieb sieve die Handsäge das Pestizid der Blumentopf die Gummistiefel hand saw pesticide plant pot rubber boots das Gießen • watering die Düse nozzle die Gartenspritze der spray bottle Rasensprenger sprinkler die Gießkanne der Schlauchwagen | hose reel watering can der Gartenschlauch hose die Brause rose deutsch • english 89

DAS HAUS • HOME die Gartenarbeit • gardening der Rasen die Hecke lawn hedge das die Stange Blumenbeet stake flowerbed der Rasenmäher lawnmower mähen | mow (v) mit Rasen bedecken stechen harken stutzen turf (v) spike (v) rake (v) trim (v) graben säen mit Kopfdünger gießen dig (v) sow (v) düngen water (v) 90 topdress (v) deutsch • english

DAS HAUS • HOME der Stock cane ziehen köpfen sprühen train (v) deadhead (v) spray (v) der Ableger cutting pfropfen vermehren beschneiden hochbinden graft (v) propagate (v) prune (v) stake (v) umpflanzen jäten mulchen ernten transplant (v) weed (v) mulch (v) harvest (v) Vokabular • vocabulary züchten gestalten düngen sieben biodynamisch die Entwässerung der cultivate (v) landscape (v) fertilize (v) sift (v) organic drainage Dünger fertilizer hegen eintopfen pflücken auflockern der Untergrund der Unkrautver- tend (v) pot (v) pick (v) aerate (v) subsoil nichter der weedkiller Sämling seedling deutsch • english 91



die Dienstleistungen services

DIE DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES die Dienstleistungen • emergency services die Notdienste • ambulance der Krankenwagen die Tragbahre ambulance stretcher die Polizei • police der Rettungssanitäter paramedic die die Uniform die Sirene Kenn- uniform siren das Licht marke lights badge der das Polizeiauto die Polizeiwache Gummiknüppel police car police station nightstick Vokabular • vocabulary die der das die die Pistole Inspektor Verbrechen Beschwerde Festnahme gun inspector crime complaint arrest 94 der Kriminal- der Einbruch- die die beamte diebstahl Ermittlung Anklage die detective burglary investigation charge Handschellen die die Körperve- der der Finger handcuffs Polizeizelle rletzung Verdächtige abdruck der Polizist police officer cell assault suspect fingerprint deutsch • english

die Feuerwehr • fire department DIE DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES der Schutzhelm helmet der Rauch smoke der Schlauch hose der die Feuerwehrleute Auslegerkorb firefighters basket der der Wasserstrahl die Ausleger water jet Fahrer- boom die Leiter kabine ladder cab der Brand | fire die Feuerwache die Feuertreppe das Löschfahrzeug fire station fire escape fire engine der Rauchmelder der Feuermelder das Beil der der Hydrant ax Feuerlöscher hydrant smoke alarm fire alarm fire extinguisher Die Polizei/die Feuerwehr/einen Es brennt in… Es ist ein Unfall Rufen Sie die Krankenwagen, bitte. There’s a fire at… passiert. Polizei! I need the police/fire There’s been an accident. Call the police! department/ambulance. deutsch • english 95

DIE DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES die Broschüren brochures die Bank • bank der Schalter der Kunde counter customer der Schalter window der Kassierer die Einzahlungs teller scheine die EC-Karte deposit slips debit card der die die der Betrag Abschnitt Kontonummer Unterschrift amount stub account number signature der Filialleiter die Kreditkarte das Scheckheft der Scheck bank manager credit card checkbook check Vokabular • vocabulary die Steuer die Hypothek die Zahlung einzahlen das Girokonto tax mortgage payment deposit (v) checking account das Darlehen der Zinssatz der Einzugsauftrag die Bankgebühr loan interest rate automatic payment bank charge das Sparkonto savings account die die das die Abhebungsformular Banküberweisung der PIN-Kode Spareinlagen Kontoüberziehung withdrawal slip electronic transfer PIN savings overdraft 96 deutsch • english

die Münze der DIE DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES coin Bildschirm screen der der Schein Kartenschlitz bill das Tastenfeld card slot key pad SPECIMEN das Geld der Geldautomat money ATM die Währung • currency Vokabular • vocabulary der Reisescheck einlösen die Aktien traveler’s check cash (v) shares der Nennwert die Gewinnanteile denomination dividends die Provision das Portefeuille commission portfolio die Wertpapiere die Stammaktie stocks equity die Wechselstube der Wechselkurs die der bureau de change exchange rate Kapitalanlage Wirtschaftsprüfer investment accountant die Geldwirtschaft • finance die ausländische Währung foreign currency der Aktienpreis der Könnte ich das bitte wechseln? share price Börsenmakler Can I change this, please? stockbroker Wie ist der heutige Wechselkurs? What’s today’s exchange rate? die Finanzberaterin die Börse | stock exchange financial advisor 97 deutsch • english

DIE DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES die Kommunikation • communications der Postbeamte postal worker der Schalter window die Waage scale der Schalter die Post | post office counter die Briefmarke der Poststempel stamp postmark die Adresse die Postleitzahl address ZIPcode der Umschlag | envelope der Briefträger mail carrier Vokabular • vocabulary der Brief der Absender die Zustellung zerbrechlich nicht falten letter return address delivery fragile do not bend (v) per Luftpost die Unterschrift die Postgebühr der Postsack oben by airmail mailbag this way up signature postage das Einschreiben die Leerung die Postanweisung das Telegramm das Fax registered mail pickup money order telegram fax 98 deutsch • english