DK German-English Visual Dictionary

Bilingual VISUAL dictionary



Bilingual VISUAL dictionary Previously published as part of 5-Language Visual Dictionary

Senior Editor Angeles Gavira Inhalt Senior Art Editor Ina Stradins contents DTP Designers Sunil Sharma, Balwant Singh, Harish Aggarwal, John Goldsmid, Ashwani Tyagi die Gesundheit DTP Coordinator Pankaj Sharma health Production Controller Liz Cherry Picture Researcher Anna Grapes auswärts essen Managing Editor Liz Wheeler eating out Managing Art Editor Phil Ormerod Category Publisher Jonathan Metcalf die Freizeit leisure Designed for Dorling Kindersley by WaltonCreative.com Art Editor Colin Walton, assisted by Tracy Musson Designers Peter Radcliffe, Earl Neish, Ann Cannings Picture Research Marissa Keating Language content for Dorling Kindersley by g-and-w PUBLISHING Managed by Jane Wightwick, assisted by Ana Bremón Translation and editing by Christine Arthur Additional input by Dr. Arturo Pretel, Martin Prill, Frédéric Monteil, Meinrad Prill, Mari Bremón, Oscar Bremón, Anunchi Bremón, Leila Gaafar First American Edition, 2009 This edition published in the United States in 2015 by DK Publishing, 345 Hudson Street, New York, New York 10014 Copyright © 2015 Dorling Kindersley Limited A Penguin Random House Company 15 16 17 18 19 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 001 – BD221 – June/15 All rights reserved. Without limiting the rights under the copyright reserved above, no part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form, or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), without the prior written permission of the copyright owner. Published in Great Britain by Dorling Kindersley Limited. A catalog record for this book is available from the Library of Congress. ISBN: 978-1-4654-3631-3 DK books are available at special discounts when purchased in bulk for sales promotions, premiums, fund-raising, or educational use. For details, contact: DK Publishing Special Markets, 345 Hudson Street, New York, New York 10014 [email protected] Printed and bound in China All images © Dorling Kindersley Limited For further information see: www.dkimages.com A WORLD OF IDEAS: SEE ALL THERE IS TO KNOW www.dk.com

über das die Benutzung die Menschen die äußere Wörterbuch des Buchs people Erscheinung about the dictionary how to use this book appearance das Haus die Dienstleistungen der Einkauf die Nahrungsmittel home services shopping food das Lernen die Arbeit der Verkehr der Sport study work transportation sports die Umwelt die Information Register Dank environment reference index acknowledgments

INHALT • CONTENTS die Menshen • die Geburt | childbirth 53 die Kommunikation 98 54 communications 100 people die Alternativtherapien 12 alternative therapy das Hotel | hotel der Körper | body das Gesicht | face 14 der Einkauf • shopping die Hand | hand 15 das Haus • home das Einkaufszentrum der Fuß | foot 15 das Haus | house 58 shopping center die Muskeln | muscles 16 104 das Skelett | skeleton die Hausanschlüsse 60 internal systems 17 das Kaufhaus 105 department store die inneren Organe 18 internal organs das Wohnzimmer | living room 62 die Fortpflanzungsorgane 20 der Supermarkt 106 reproductive organs supermarket das Esszimmer | dining room 64 die Familie | family 22 die Küche | kitchen 66 die Apotheke | pharmacy 108 die Beziehungen | relationships 24 die Küchengeräte 68 das Blumengeschäft | florist 110 kitchenware die Gefühle | emotions 25 der Zeitungshändler 112 newsstand die Ereignisse des Lebens 25 das Schlafzimmer | bedroom 70 der Konditor | confectionery 113 life events das Badezimmer 72 bathroom andere Geschäfte 114 die äußere Erschei- other stores nung • appearance das Kinderzimmer 74 die Nahrungsmittel • nursery die Kinderkleidung 30 food children’s clothing die Herrenkleidung 32 der Allzweckraum | utility room 76 das Fleisch | meat 118 men’s clothing die Heimwerkstatt | workshop 78 der Fisch | fish 120 die Damenkleidung 34 der Werkzeugkasten 80 das Gemüse | vegetables 122 women’s clothing toolbox das Obst | fruit 126 die Accessoires | accessories 36 die Getreidearten und 130 das Haar | hair 38 das Tapezieren | decorating 82 die Hülsenfrüchte grains and legumes die Schönheit | beauty 40 der Garten | garden 84 die Gesundheit • die Gartenpflanzen 86 die Kräuter und Gewürze 132 garden plants herbs and spices health 44 die Nahrungsmittel in 134 die Krankheit | illness Flaschen | bottled foods die Gartengeräte | garden tools 88 der Arzt | doctor 45 die Gartenarbeit | gardening 90 die Milchprodukte 136 dairy produce die Verletzung | injury 46 die erste Hilfe | first aid 47 die Dienstleistungen • das Brot und das Mehl 138 breads and flours das Krankenhaus | hospital 48 services der Zahnarzt | dentist 50 die Notdienste 94 Kuchen und Nachspeisen 140 cakes and desserts der Augenoptiker | optometrist 51 emergency services die Schwangerschaft 52 die Feinkost | delicatessen 142 pregnancy die Bank | bank 96 die Getränke | drinks 144 6 deutsch • english

INHALT • CONTENTS auswärts essen • football eating out das Rugby | rugby 221 das Café | café 148 der Fußball | soccer 222 die Bar | bar 150 152 das Hockey | hockey 224 das Restaurant | restaurant 154 das Kricket | cricket 225 der Schnellimbiss 156 fast food 158 der Basketball | basketball 226 das Frühstück | breakfast der Baseball | baseball 228 die Hauptmahlzeit das Tennis | tennis 230 dinner das Golf | golf 232 die Leichtathletik | track 234 das Lernen • study der Kampfsport 236 die Erde | Earth 282 combat sports die Landschaft | landscape 284 die Schule | school 162 das Wetter | weather 286 das Gestein | rocks 288 die Mathematik | maths 164 der Schwimmsport | swimming 238 die Mineralien | minerals 289 die Tiere | animals 290 die Wissenschaft | science 166 der Segelsport | sailing 240 die Pflanzen | plants 296 die Stadt | town 298 die Hochschule | college 168 der Reitsport | horse riding 242 die Architektur 300 architecture die Arbeit • work der Angelsport | fishing 244 das Büro | office 172 der Skisport | skiing 246 der Computer | computer 176 die Medien | media 178 die anderen Sportarten 248 das Recht | law 180 other sports der Bauernhof | farm 182 der Bau | construction 186 die Fitness | fitness 250 die Berufe | professions 188 die Freizeit • leisure der Verkehr • 194 das Theater | theater 254 transport 196 198 das Orchester | orchestra 256 die Straßen | roads 204 der Bus | bus 206 das Konzert | concert 258 die Information • das Auto | car 208 reference das Motorrad | motorcycle 210 die Besichtigungstour 260 das Fahrrad | bicycle 212 sightseeing die Uhrzeit | time der Zug | train 214 das Flugzeug | aircraft 216 die Aktivitäten im Freien 262 304 der Flughafen | airport outdoor activities das Schiff | ship 220 der Hafen | port der Strand | beach 264 der Kalender | calendar 306 der Sport • sport das Camping | camping 266 die Zahlen | numbers 308 der Football die Privatunterhaltung 268 die Maße und Gewichte 310 home entertainment weights and measures die Fotografie | photography 270 die Spiele | games 272 die Weltkarte 312 world map das Kunsthandwerk 274 arts and crafts Partikeln und Antonyme 320 particles and antonyms die Umwelt • 280 praktische Redewendungen 322 environment useful phrases der Weltraum | space deutsch • english 7

über das about the dictionary Wörterbuch Bilder helfen erwiesenermaßen, The use of pictures is proven to aid Informationen zu verstehen und zu understanding and the retention of behalten. Dieses zweisprachige information. Working on this principle, Wörterbuch enthält eine Fülle von this highly illustrated bilingual Illustrationen und präsentiert gleichzeitig dictionary presents a large range of ein umfangreiches aktuelles Vokabular useful current vocabulary in two in zwei europäischen Sprachen. European languages. Das Wörterbuch ist thematisch The dictionary is divided gegliedert und behandelt eingehend die thematically and covers most aspects meisten Bereiche des heutigen Alltags, of the everyday world in detail, from vom Restaurant und Fitnesscenter, the restaurant to the gym, the home to Heim und Arbeitsplatz bis zum Tierreich the workplace, outer space to the und Weltraum. Es enthält außerdem animal kingdom. You will also find Wörter und Redewendungen, die für additional words and phrases for die Unterhaltung nützlich sind und das conversational use and for extending Vokabular erweitern. your vocabulary. Dies ist ein wichtiges This is an essential reference tool Nachschlagewerk für jeden, der sich für for anyone interested in languages— Sprachen interessiert – es ist praktisch, practical, stimulating, and easy to use. anregend und leicht zu benutzen. Einige Anmerkungen A few things to note Die zwei Sprachen werden immer in der The two languages are always gleichen Reihenfolge aufgeführt – presented in the same order—German Deutsch und Englisch. and English. Substantive werden mit den In German, nouns are given with bestimmten Artikeln, die das their definite articles reflecting the Geschlecht (Maskulinum, Femininum gender (masculine, feminine or neuter) oder Neutrum) und den Numerus and number (singular or plural), for (Singular oder Plural) ausdrücken, example: angegeben, zum Beispiel: der Samen die Mandeln der Samen die Mandeln seed almonds seed almonds Die Verben sind durch ein (v) nach Verbs are indicated by a (v) after the dem englischen Wort gekennzeichnet: English, for example: ernten • harvest (v) ernten • harvest (v) Am Ende des Buchs befinden sich Each language also has its own Register für jede Sprache. Sie können index at the back of the book. Here you dort ein Wort in einer der zwei can look up a word in either of the two Sprachen und die jeweilige Seitenzahl languages and be referred to the page nachsehen. number(s) where it appears. The gender Die Geschlechtsangabe erfolgt mit is shown using the following folgenden Abkürzungen: abbreviations: m = Maskulinum m = masculine f = Femininum f = feminine n = Neutrum n = neuter 8 deutsch • english

die Benutzung des how to use this Buchs book Ganz gleich, ob Sie eine Sprache aus Whether you are learning a new Geschäftsgründen, zum Vergnügen language for business, pleasure, or in oder als Vorbereitung für einen preparation for n overseas vacation, or Auslandsurlaub lernen, oder Ihr are hoping to extend your vocabulary Vokabular in einer Ihnen bereits in an already familiar language, this vertrauten Sprache erweitern möchten, dictionary is a valuable learning tool dieses Wörterbuch ist ein wertvolles that you can use in a number of Lernmittel, das Sie auf vielfältige Art und different ways. Weise benutzen können. When learning a new language, Wenn Sie eine neue Sprache lernen, look for cognates (words that are alike achten Sie auf Wörter, die in in different languages) and “false verschiedenen Sprachen ähnlich sind friends” (words that look alike but carry sowie auf falsche Freunde (Wörter, die significantly different meanings). You ähnlich aussehen aber wesentlich can also see where the languages andere Bedeutungen haben). Sie have influenced each other. For können ebenfalls feststellen, wie die example, English has imported many Sprachen einander beeinflusst haben. terms for food from other European Englisch hat zum Beispiel viele languages but, in turn, exported terms Ausdrücke für Nahrungsmittel aus used in technology and popular anderen europäischen Sprachen culture. übernommen und andererseits viele Begriffe aus der Technik und Popkultur Practical learning activities ausgeführt. • As you move around your home, workplace, or school, try looking at the Praktische Übungen pages which cover that setting. You • Versuchen Sie sich zu Hause, am could then close the book, look Arbeits- oder Studienplatz den Inhalt around you, and see how many of the der Seiten einzuprägen, die Ihre objects and features you can name. Umgebung behandeln. Schließen Sie • Challenge yourself to write a story, dann das Buch und prüfen Sie, wie letter, or dialogue using as many of the viele Gegenstände Sie in den anderen terms on a particular page as possible. Sprachen sagen können. This will help you retain the vocabulary • Schreiben Sie eine Geschichte, einen and remember the spelling. If you want Brief oder Dialog und benutzen Sie to build up to writing a longer text, dabei möglichst viele Ausdrücke von start with sentences incorporating einer bestimmten Seite des 2–3 words. Wörterbuchs. Dies ist eine gute • If you have a very visual memory, Methode, sich das Vokabular und die try drawing or tracing items from the Schreibweise einzuprägen. Sie können book onto a piece of paper, then mit kurzen Sätzen von zwei bis drei closing the book and filling in the Worten anfangen und dann nach und words below the picture. nach längere Texte schreiben. • Once you are more confident, pick • Wenn Sie ein visuelles Gedächtnis out words in a foreign-language index haben, können Sie Gegenstände aus and see if you know what they mean dem Buch abzeichnen oder abpausen. before turning to the relevant page Schließen Sie dann das Buch und to check if you were right. schreiben Sie die passenden Wörter unter die Bilder. • Wenn Sie mehr Sicherheit haben, können Sie Wörter aus einem der Fremdsprachenregister aussuchen und deren Bedeutung aufschreiben, bevor Sie auf der entsprechenden Seite nachsehen. deutsch • english 9



die Menschen people

DIE MENSCHEN • PEOPLE der Körper • body der Hals die Brustwarze der Kopf neck nipple head die Brust die Brust chest breast der Bauch die Taille abdomen waist die Hüfte der Nabel hip navel der Unterarm forearm die Geschlechtsteile die Leiste der Oberschenkel genitals groin thigh das Schienbein das Bein das Knie shin leg knee der Fuß foot der Mann die Frau male female 12 deutsch • english

DIE MENSCHEN • PEOPLE die Schulter der der Rücken shoulder Nacken back nape of der Arm die Achselhöhle arm neck armpit der Ellbogen das Kreuz elbow small of back das Handgelenk die Hinterbacke wrist buttock die Hand hand die Wade calf der Knöchel die Frau die Ferse ankle female heel deutsch • english der Mann male 13

DIE MENSCHEN • PEOPLE die Stirn forehead das Gesicht • face die Schläfe das Haar temple hair das Auge die Haut eye skin die Backe die Augenbraue cheek eyebrow das Nasenloch die Wimper nostril eyelash der Mund das Ohr mouth ear der Unterkiefer die Nase jaw nose deutsch • english das Muttermal mole die Lippe lip das Kinn chin 14

DIE MENSCHEN • PEOPLE die Falte die Sommersprosse die Pore das Grübchen wrinkle freckle pore dimple die Hand • hand der Mittelfinger der Fingernagel middle finger nail der Ringfinger der Zeigefinger die ring finger index finger Nagelhaut der kleine der cuticle Finger Daumen little finger thumb der Handknöchel das die Handfläche Handgelenk palm knuckle wrist die Faust fist der Fuß • foot der große Zeh big toe der Zeh der Ballen der Zehennagel toe ball die Ferse toenail heel die Fußsohle der Spann der kleine Zeh sole instep der Fußrücken little toe bridge der Knöchel das Gewölbe ankle arch 15 deutsch • english

DIE MENSCHEN • PEOPLE die Muskeln • muscles der Stirnmuskel der Deltamuskel der Kapuzenmuskel frontal deltoid trapezius der Zwischenrip der Brustmuskel der Rückenmuskel penmuskel pectoral latissimus dorsi intercostal der Trizeps der Bizeps triceps biceps die der der Bauchmuskeln Kniesehnen Gesäßmuskel abdominals strang hamstring buttock die Oberschenkel die der muskeln Achillessehne Wadenmuskel quadriceps Achilles tendon calf 16 deutsch • english

DIE MENSCHEN • PEOPLE das Skelett • skeleton der Schädel skull das Schlüsselbein collar bone das Schulterblatt der Kieferknochen die Halswirbel shoulder blade jaw cervical vertebrae das Brustbein der die Brustwirbel breastbone Oberarmknochen thoracic vertebrae die Rippe humerus rib der Brustkorb die Lendenwirbel die Elle rib cage lumbar vertebrae ulna der Mittelhand das Steißbein die Speiche knochen tailbone radius das Becken metacarpal pelvis die Kniescheibe die Wirbelsäule kneecap spine das Wadenbein fibula der das Gelenk • joint Oberschenkelknochen der der Knorpel Mittelfußknochen femur cartilage metatarsal das Schienbein das deutsch • english tibia Sehnenband ligament der Knochen die Sehne bone tendon 17

DIE MENSCHEN • PEOPLE die Schilddrüse thyroid gland die inneren Organe • internal organs die Luftröhre die Leber windpipe liver die Lunge der lung Zwölffingerdarm duodenum das Herz heart die Niere kidney der Magen stomach die Bauchspeichel- die Milz drüse spleen pancreas der Dünndarm small intestine der Dickdarm large intestine der Blinddarm deutsch • english appendix 18

der Kopf • head DIE MENSCHEN • PEOPLE das Gehirn der Sinus brain sinus der Gaumen der Rachen palate pharynx die Zunge der Kehldeckel tongue epiglottis der Kehlkopf die Speiseröhre larynx esophagus der Adamsapfel die Kehle Adam’s apple throat die Stimmbänder die Arterie vocal cords artery die Körpersysteme • body systems das Zwerchfell die Vene diaphragm vein das Atmungssystem das Verdauungssystem das Herz- und das lymphatische Gefäßsystem System respiratory digestive cardiovascular lymphatic die Drüse der Nerv gland nerve das Harnsystem das endokrine System das Nervensystem das Fortpflanzungssystem urinary endocrine nervous reproductive deutsch • english 19

DIE MENSCHEN • PEOPLE die Fortpflanzungsorgane • reproductive organs der Eileiter der Follikel fallopian tube follicle der Eierstock die Blase ovary bladder die Gebärmutter die Klitoris uterus clitoris der die Harnröhre Gebärmutterhals urethra cervix die Schamlippen die Scheide labia vagina weiblich | female die Fortpflanzung • Vokabular • vocabulary reproduction steril impotent die Menstruation das Spermium infertile impotent menstruation sperm fruchtbar empfangen der Geschlechtsverkehr das Ei egg fertile conceive intercourse das der die Geschlechtskrankheit Hormon Eisprung sexually transmitted disease hormone ovulation die Befruchtung | fertilization deutsch • english 20

der Samenausführungsgang der DIE MENSCHEN • PEOPLE ejaculatory duct Samenleiter vas deferens der Harnleiter das ureter Samenbläschen seminal vesicle die Prostata der Penis prostate penis der Mastdarm die Vorhaut rectum foreskin der Hoden der testicle Hodensack männlich | male scrotum die Empfängnisverhütung • contraception das Pessar das Diaphragma das Kondom die Spirale die Pille condom IUD pill cervical cap diaphragm 21 deutsch • english

DIE MENSCHEN • PEOPLE die Familie • family die Großmutter der Großvater grandmother grandfather der Onkel die Tante der Vater die Mutter uncle aunt father mother der Cousin der Bruder die Schwester die Ehefrau cousin brother sister wife die der Sohn die Tochter der Schwiegertochter son daughter Schwiegersohn daughter-in-law son-in-law der Enkel die Enkelin der Ehemann grandson granddaughter husband 22 deutsch • english

DIE MENSCHEN • PEOPLE Vokabular • vocabulary die die die die die die Großeltern Verwandten Enkelkinder Stiefmutter Stieftochter Generation grandparents relatives grandchildren stepmother stepdaughter generation die Eltern die Kinder der Stiefvater der Stiefsohn der Partner/die die Zwillinge parents children stepfather stepson Partnerin twins partner die Stadien • stages die der Schwiegermutter Schwiegervater mother-in-law father-in-law das Baby das Kind baby child der Schwager die Schwägerin brother-in-law sister-in-law der Junge das Mädchen boy girl die Nichte der Neffe Fräulein die Jugendliche der Erwachsene niece nephew Miss teenager adult die Anreden • der Mann die Frau titles man woman Frau 23 Mrs. Herr Mr. deutsch • english

DIE MENSCHEN • PEOPLE die Beziehungen • relationships die der Chef die der die der Assistentin manager Geschäftspartnerin Arbeitnehmer Arbeitgeberin Kollege assistant business partner colleague employee employer das Büro | office der Nachbar der Freund der Bekannte der Brieffreund neighbor friend acquaintance pen pal der Freund die Freundin der Verlobte die Verlobte boyfriend girlfriend fiancé fiancée das Paar | couple die Verlobten | engaged couple 24 deutsch • english

DIE MENSCHEN • PEOPLE die Gefühle • emotions das Lächeln smile glücklich traurig aufgeregt gelangweilt happy sad excited bored das Stirnrunzeln frown überrascht erschrocken verärgert verwirrt surprised scared angry confused besorgt nervös stolz selbstsicher worried nervous proud confident verlegen schüchtern Vokabular • vocabulary embarrassed shy deutsch • english bestürzt schreien lachen seufzen upset shout (v) laugh (v) sigh (v) schockiert gähnen weinen in shocked yawn (v) cry (v) Ohnmacht fallen faint (v) 25

DIE MENSCHEN • PEOPLE die Ereignisse des Lebens • life events geboren werden zur Schule kommen sich befreunden graduieren be born (v) start school (v) make friends (v) graduate (v) eine Stelle bekommen sich verlieben heiraten ein Baby bekommen get a job (v) fall in love (v) get married (v) have a baby (v) vokabular • vocabulary die Taufe emigrieren christening emigrate (v) die Bar Mizwa sterben bar mitzvah die (v) der Hochzeitstag die Hochzeitsfeier anniversary wedding reception die Hochzeit | wedding in den Ruhestand die treten Hochzeitsreise retire (v) honeymoon sein Testament die machen Geburtsurkunde make a will (v) birth certificate die Scheidung das Begräbnis divorce funeral 26 deutsch • english

die Feste • celebrations DIE MENSCHEN • PEOPLE die die Karte die Feste • Geburtstagsfeier card festivals birthday party der Geburtstag das Geschenk das Weihnachten das Passah birthday present Christmas Passover das Neujahr der Karneval der Umzug der Ramadan New Year carnival procession Ramadan das Band ribbon der Thanksgiving Day das Ostern das Halloween das Diwali Thanksgiving Easter Halloween Diwali deutsch • english 27



die äußere Erscheinung appearance

DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • APPEARANCE die Kinderkleidung • children’s clothing das Baby • baby der Schneeanzug snowsuit das Hemdchen undershirt der der der Schlafanzug der Spielanzug das Lätzchen Druckknopf Strampelanzug sleeper romper bib snap coverall die die die die das Babyhandschuhe Babyschuhe Stoffwindel Wegwerfwindel Gummihöschen cloth diaper disposable diaper mittens booties plastic pants das Kleinkind • toddler das T-Shirt T-shirt die Latzhose overalls der Sonnenhut sun hat die Shorts der Rock shorts skirt die Schürze deutsch • english apron 30

DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • APPEARANCE das Kind • child die Jeans der Rucksack der Schal jeans backpack scarf das Kleid dress der Kne- der belknopf Anorak die Kapuze toggle hood parka die die Sandalen Gummistiefel sandals wellington boots der Sommer der Regenmantel der Herbst der Dufflecoat summer raincoat fall duffle coat der Winter winter der Morgenrock bathrobe das Logo logo die Sportschuhe athletic shoes der Fußballdress der Trainingsanzug die Leggings das Nachthemd soccer uniform jogging suit leggings nightgown Vokabular • vocabulary die Hausschuhe die Naturfaser Ist es waschmaschinenfest? slippers natural fiber Is it machine washable? die Nachtwäsche synthetisch Passt das einem nightwear synthetic Zweijährigen? Will this fit a two-year-old? deutsch • english 31

DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • APPEARANCE die Herrenkleidung • men’s clothing der Kragen die Krawatte der Gürtel das Revers collar tie belt lapel das Knopfloch buttonhole die Jacke die Manschette die jacket cuff Tasche die Hose pocket pants der Knopf button die Leder schuhe der Straßenanzug der Regenmantel das Futter leather business suit raincoat lining shoes Vokabular • vocabulary 32 die Strickjacke die der Trainingsanzug cardigan Unterwäsche jogging suit underwear lang kurz long short der Bademantel der Mantel dressing gown coat Haben Sie das eine Kann ich das anprobieren? Nummer größer/kleiner? May I try this on? Do you have this in a larger/smaller size? deutsch • english

DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • APPEARANCE der V-Ausschnitt V-neck der runde Ausschnitt round neck der Blazer das Sportjackett die Weste blazer sport coat waistcoat das T-Shirt T-shirt der Anorak das Sweatshirt das Hemd die Jeans parka sweatshirt shirt jeans der Pullover der Schlafanzug das Unterhemd die Freizeitkleidung sweater pajamas vest casual wear die Shorts der Slip die Boxershorts die Socken shorts briefs boxer shorts socks deutsch • english 33

DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • APPEARANCE die Damenkleidung • women’s clothing die Jacke trägerlos jacket strapless die Naht ärmellos seam sleeveless der Ärmel knöchellang sleeve ankle length der Saum der Rock das Abendkleid das Kleid hem skirt evening dress dress knielang die Bluse knee-length blouse die Hose pants die Schuhe formell leger shoes formal casual 34 deutsch • english

DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • APPEARANCE die Unterwäsche • Iingerie die Hochzeit • wedding der Träger der Schleier strap veil die Spitze lace das Bukett bouquet der Morgenmantel der Unterrock das Mieder die robe slip camisole Schleppe train der das Hochzeitskleid Strumpfhalter wedding dress garter das Bustier der Strumpf die Strumpfhose Vokabular • vocabulary bustier stocking pantyhose das Korsett gut geschnitten corset tailored rückenfrei das Strumpfband halter neck garter der Rockbund der Sport-BH waistband sports bra das Schulter mit Formbügeln polster underwired shoulder pad der Büstenhalter der Slip das Nachthemd bra panties nightgown deutsch • english 35

DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • APPEARANCE die Accessoires • accessories die Gürtelschnalle buckle der Griff handle die Mütze der Hut das Halstuch der Gürtel die Spitze cap hat scarf belt tip das Taschentuch die Fliege die die Handschuhe der Regenschirm handkerchief bow tie Krawattennadel gloves umbrella tie-pin der Schmuck • jewelry die Perlenkette string of pearls der Anhänger die Brosche der Manschettenknopf pendant brooch cufflink das Glied der Verschluß der Ohrring link clasp earring der Ring ring das Armband der Edelstein die Uhr bracelet stone watch 36 die Halskette der Schmuckkasten | jewelry box necklace deutsch • english die Kette chain

DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • APPEARANCE die Taschen • bags der Verschluss der fastening Schulterriemen shoulder strap die Griffe handles die Brieftasche das die wallet Portemonnaie Umhängetasche purse shoulder bag die Reisetasche die Aktentasche die Handtasche der Rucksack duffle bag briefcase handbag backpack die Schuhe • shoes der Schnürsenkel die Zunge lace tongue die Öse der Wanderschuh der Sportschuh eyelet walking boot athletic shoe die Sohle sole der Schnürschuh der Absatz der Stiefel die der boot Strandsandale Herrenhalbschuh lace-up heel flip-flop brogue der Schuh mit der Keilschuh die Sandale der Slipper der Pumps hohem Absatz wedge sandal slip-on pump high-heeled shoe 37 deutsch • english

DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • APPEARANCE das Haar • hair der Kamm comb kämmen die Friseurin comb (v) hairdresser die Haarbürste das brush Waschbecken bürsten | brush (v) sink die Kundin waschen | wash (v) client der Frisierumhang legen set (v) robe ausspülen schneiden föhnen rinse (v) cut (v) blow-dry (v) die Frisierartikel • accessories der Föhn das Shampoo die Haarspülung das Haargel das Haarspray hairdryer shampoo conditioner gel hairspray der die Schere der Haarreif der Haarglätter die Haarklammer Lockenstab scissors headband curling iron hair straighteners hairpin 38 deutsch • english

DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • APPEARANCE die Frisuren • styles der Pferdeschwanz der Zopf die Hochfrisur der Haarknoten die Schwänzchen ponytail braid French braid bun pigtails der Bubikopf der Kurzhaarschnitt kraus die Dauerwelle glatt bob crop curly perm straight die Wurzeln Vokabular • vocabulary roots das Haarband fettig hairband greasy die Strähnen kahl die Perücke nachschneiden trocken highlights bald wig trim (v) dry der Herrenfriseur normal die Haarfarben • colors barber normal die Schuppen die Kopfhaut dandruff scalp blond brünett rotbraun rot der Haarspliss glätten blonde brunette auburn red split ends straighten (v) schwarz grau weiß gefärbt black grey white dyed deutsch • english 39

DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • APPEARANCE die Schönheit • beauty das Haarfärbemittel das Make-up • makeup hair dye der Augenbrauenstift eyebrow pencil der Lidschatten das Brauenbürstchen die Pinzette eyeshadow eyebrow brush tweezers die das Lipgloss der Lippenpinsel Wimperntusche lip gloss lip brush mascara der Eyeliner der Lippenkonturenstift eyeliner lip liner das Puderrouge der Puderpinsel der Korrekturstift blusher brush concealer die Grundierung der Spiegel foundation mirror der Lippenstift der Gesichtspuder lipstick face powder die Puderquaste powder puff die Puderdose | compact 40 deutsch • english

die Schönheitsbehandlungen • DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • APPEARANCE beauty treatments die Toilettenartikel • toiletries die Gesichtsmaske face mask die Sonnenbank sunbed der Reiniger das Gesichts- die Feuchtig- keitscreme cleanser wasser moisturizer toner die die Haut schälen Gesichtsbehandlung exfoliate (v) facial die Enthaarung die Pediküre die Selbst- das das Eau de wax pedicure bräunungscreme Parfum Toilette self-tanning cream perfume cologne die Maniküre • manicure Vokabular • vocabulary hell fair der Nagellackentferner die Sonnenbräune empfindlich nail polish remover tan sensitive die Tätowierung der Farbton dunkel tattoo shade dark die Wattebällchen Antifalten- trocken dry cotton balls antiwrinkle die Nagelfeile der Nagellack hypoallergen der Teint fettig nail file nail polish hypoallergenic complexion oily die der Nagelschere Nagelknipser nail scissors nail clippers deutsch • english 41



die Gesundheit health

DIE GESUNDHEIT • HEALTH die Krankheit • illness die das der Kopfschmerzen Nasenbluten Husten cough headache nosebleed das Fieber | fever das Niesen die Erkältung die Grippe sneeze cold flu der Inhalations apparat inhaler das Asthma die Krämpfe die Übelkeit die Windpocken der Hautausschlag asthma cramps nausea chickenpox rash Vokabular • vocabulary der Herzinfarkt die Allergie das Ekzem die Verkühlung die Epilepsie der Durchfall eczema chill epilepsy diarrhea heart attack allergy der Blutdruck der Mumps der Virus die Migräne sich übergeben die Masern migraine blood pressure mumps virus vomit (v) measles der die Zucker die die in Ohnmacht der Schlaganfall krankheit Infektion Heuschnupfen stroke diabetes infection Magenschmerzen fallen hayfever stomachache faint (v) 44 deutsch • english

DIE GESUNDHEIT • HEALTH der Arzt • doctor die Kranken schwester die Konsultation • consultation nurse der Arzt der doctor Röntgenbildbetrachter X-ray viewer das Rezept die Patientin prescription patient die Personenwaage scales die das elektrische Vokabular • vocabulary Luftmanschette Blutdruckmessgerät cuff electric blood pressure der Termin die Impfung appointment vaccination monitor das die Untersuchung Sprechzimmer medical surgery examination der Warteraum das Thermometer waiting room thermometer Ich muss mit einem Arzt sprechen. I need to see a doctor. Es tut hier weh. It hurts here. deutsch • english 45

DIE GESUNDHEIT • HEALTH die Halskrawatte die Verletzung • injury neck brace die Schlinge sling die Verstauchung | sprain die Fraktur das Schleudertrauma fracture whiplash der Schnitt die Abschürfung die Prellung der Splitter cut graze bruise splinter der Sonnenbrand die Brandwunde der Biss der Stich sunburn burn bite sting Vokabular • vocabulary der Unfall die Blutung die Kopfverletzung Wird er/sie es gut überstehen? accident hemorrhage head injury Will he/she be all right? der Notfall die Blase die Vergiftung Rufen Sie bitte einen Krankenwagen. emergency blister poisoning Please call an ambulance. die Wunde der elektrische die Wo haben Sie Schmerzen? wound Schlag Gehirnerschütterung Where does it hurt? electric shock concussion 46 deutsch • english

die erste Hilfe • first aid DIE GESUNDHEIT • HEALTH die Salbe das ointment Desinfektionstuch das Pflaster antiseptic wipe adhesive bandage die Pinzette tweezers die Sicherheitsnadel safety pin die Bandage die Schere bandage scissors die Schmerz das Antiseptikum tabletten antiseptic painkillers der Erste-Hilfe-Kasten | first aid box die Gaze gauze der Verband die Schiene | splint das Leukoplast dressing adhesive tape die Wiederbelebung Vokabular • vocabulary resuscitation der Schock der Puls ersticken Können Sie mir helfen? deutsch • english shock pulse choke (v) Can you help? bewusstlos die Atmung steril Beherrschen Sie die unconscious breathing sterile Erste Hilfe? Do you know first aid? 47

DIE GESUNDHEIT • HEALTH das Krankenhaus • hospital der Chirurg surgeon die Patiententabelle die Blutuntersuchung chart blood test der Anästhesist anesthetist die Kranken- schwester nurse die Spritze injection die der Operationssaal die Röntgenaufnahme fahrbare Liege operating room X-ray gurney der Rufknopf call button die Notaufnahme die der Rollstuhl der CT-Scan emergency room Krankenhausstation wheelchair scan ward Vokabular • vocabulary die Operation entlassen die Besuchszeiten die Entbindungsstation die Intensivstation operation discharged visiting hours maternity ward intensive care unit aufgenommen die Klinik die Kinderstation das Privatzimmer der ambulante Patient outpatient admitted clinic children’s ward private room 48 deutsch • english