Vocabulary of Madinah Book 1 2 3 (বাংলা)

)‫َشْع ٌبٌ(جٌ ُشعُو ٌب‬ people, nation ভানুল, জাঙ্গত )‫قَبِيلَةٌٌ(حٌقَبائِ ُل‬ )ٌ‫َواٍؿٌ(جٌُولاَة‬ tribe দগাি ٌ‫َغا ٍز‬ ruler, governor ঱া঳ক )ٌ‫َحا ٍؼٌ(جٌ ُحَفاة‬ the one who wages war দম মুদ্ধ দঘালণা কর্য ‫َجزاٌٍء‬ ًٌ‫أَ َسَّرٌ(إل)؛ٌاِ ْسَرارا‬ barefoot খাঙ্গর঩ার্৞ )ٌ‫ُشْرِط ٌيٌ( ُشْرطَة‬ rewarding, recompensing ঩ুযস্কায/প্রঙ্গতদান দদ৞া ً‫يػُتَػْرِج ُم؛ٌتَػْرََجٌَة‬:‫تَػْرَج َم‬ ‫َعْو ٌف‬ to confide, to speak screatly ঙ্গফশ্বা঳ ফা ঙ্গনবযন কর্য কাউর্ক দগা঩ন ًٌ‫َوَّز َع؛ٌتَػ ْوِزيعا‬ কথা ফরা ঙ্গকংফা দাঙ্গ৞ত্ব নযি কযা ٌ‫إَِذ ْف‬ policeman (police) ঩ুঙ্গর঱ ‫أَقْػَر ٌُب‬ ً‫ُِٖمْي ُد؛ٌإِ َجاَدٌة‬:‫أَ َجاَد‬ CHAPTER-26 বালান্তয কযা ًٌ‫يَعِي ُش؛ٌ َعْيشا‬:‫َعا َش‬ to translate Help ঳া঴াময to distribute ফন্টন কযা in that case দ঳র্ক্ষর্ি nearer, closer ঙ্গনকটফতীন to do s.t. very well দটক঳আ/খুফ বার্রা কর্য দকান কাজ to live, be alive কযা ফা঳ কযা 151

ً‫يَلِ ُد؛ٌ ِولاَدٌة‬:‫َولََد‬ to bear (a child), to give birth জন্ম দদ৞া ً‫ٌنَ ْشأٌَة‬،ً‫نَ َشأَ؛ٌنُ ُشوءا‬ to grow up দফর্ড় ওিা )‫تَػَرْعَرَع؛ٌتَػَرْعُرعاًٌ(رعرع‬ ًٌ‫يُطَْمئِ ُن؛ٌطَْمأَنَة‬:‫طَْمأَ َف‬ to grow up, to develop দফর্ড় ওিা ঙ্গনশ্চ৞তা ফা বয঳া দদ৞া )‫قَػْل ٌبٌ(جٌقُػلُو ٌب‬ to reassure, to set s.o. mind at )‫اِقْ َشَعَّر؛ٌاِقْ ِشْعَراراًٌ(قسعر‬ rest, to comfort ক্বরফ, হৃদ৞ দযাভ঴লনক, গার্৞ কাটঁা া দদ৞া )‫ِجٌْل ٌدٌ(جٌ ُجلُوٌد‬ heart ً‫َخ ِش َي؛ٌ َخ ْشيٌَة‬ চাভড়া ًٌ‫يَلِ ُي؛ٌلِينا‬:‫لاَ َف‬ to have goose-fleash (from )‫اِْْشَأََّز؛ٌاِِْْشْئػَزازاًٌ(َْشأز‬ fear) ًٌ‫اِ ْستَْب َشَر؛ٌاِ ْستِْب َشارا‬ ٌ‫َع ْس َكَر؛ٌ َع ْس َكَرًة‬ skin, leather )‫أَ ْجٌرٌ(جٌأُ ُجوٌر‬ )ُ‫أَِم ٌيٌ(جٌأَُمنَاء‬ to fear, be afraid ব৞ ঩াও৞া, বীত ঴ও৞া ٌ‫أَِم ُيٌالصْن ُدوِؽ‬ নযভ ঴ও৞া to be or become soft, tender, ‫بٌٌِر‬ gentle ঘৃণা কযা ফা ঙ্গফতৃ ষ্ণায উর্র্দ্ক কযা to detest, feel disgust to rejoice খুঙ্গ঱ ঴ও৞া, অনর্ন্দ দনর্চ ওিা to camp তাাঁফু টািার্না recompense, reward প্রঙ্গতদান, ঩ুযস্কায secretary ঳ঙ্গচফ, কভঙন্গনফনা঴ক treasurer দকালাধযক্ষ piety, righteousness ধাঙ্গভনকতা, ঩যর্঴জগাঙ্গয 152

‫بَػْع َشَر؛ٌبَػْع َشَرًٌة‬ to scatter ছঙ্গড়র্৞- ঙ্গছঙ্গটর্৞ মাও৞া ًٌ‫َىْرَوَؿ؛ٌ َىْرَولَة‬ to walk fast দ্রুত ঴াাটঁ া ًٌ‫َد ْحَرَج؛ٌَد ْحَرَجة‬ to roll গুঙ্গটর্৞ দন৞া ً‫فَػْرقَ َع؛ٌفَػْرقَػَعٌة‬ to crack the joints of one's অঙু র্রয ঙ্গগারঁ ্ট ঙ্গচড় ধযা ً‫ٌ ِزلَْزالٌا‬،ً‫َزلَْزَؿ؛ٌَزلَْزلَة‬ fingers বীলণবার্ফ নর্ড় ওিা ফা প্রকঙ্গম্পত to shake violently, rock ঴ও৞া কু ভন্ত্রণা/কু ফুঙ্গদ্ধ দদ৞া ً‫َو ْسَو َس؛ٌَو ْسَو َسٌة‬ to whisper, make evil suggestions ঄ট্ট঴াঙ্গ঳ দদ৞া ভুখ ঩ঙ্গযষ্কায/কু ঙ্গর কযা ًٌ‫قَػ ْهَقوَ؛ٌقَػ ْهَقَهة‬ to guffaw (ঙ্গনজ দথর্ক) গুঙ্গটর্৞ মাও৞া )‫َتَ ْض َم ٌَض؛ٌَتَ ْض ُمضاًٌ(مضمض‬ to wash the mouth বয঳া ফা ঙ্গনবযন কযা মা৞ এভন )‫تََد ْحَرَج؛ٌتََد ْحُرجاًٌ(دحرج‬ to roll (by itself) )‫اِطْ َمأَ َّف؛ٌاِطْ ِمْئػنَاناًٌ(طمأف‬ to be comforted, be reassured একঙ্গিত ঴ও৞া )‫اِ ْحَرّْمَ َم؛ٌاِ ْحِرّْمَاماًٌ(حرجم‬ )‫اِفْػَرنْػَق َع؛ٌاِفِْرنْػَقاعاًٌ(فرقع‬ to come together, to gather ছিবি ঴র্৞ মাও৞া to disperse ঳ুড়঳ুঙ্গড় ফা কাতু কু তু দদ৞া ًٌ‫َد ْغ َد َغ؛ٌَد ْغ َد َغة‬ to tickle দূর্য যাখা, ফাদ দদ৞া ًٌ‫َز ْحَزَح؛ٌَز ْحَزَحة‬ to remove, keep away ঳র্জার্য নাক ঝাড়া ًٌ‫اِ ْستَػْنثَػَر؛ٌٌاِ ْستِْنثَارا‬ গড়্গড়া কযা, ভৃতু যয তীি মন্ত্রণা৞ to clean the nose during wudu ‫َغْرَغَر؛ٌ َغْرَغَرًٌة‬ by inhaling water then ছটপট/দগাঙাঙ্গন কযা exhaling it with force (1) to gargle (2) to be in the throes of death 153

ً‫تَػبَػَّرَد؛ٌتَػبَػردٌا‬ to get into water to refresh ঝযঝর্য ঴ও৞ায জনয ঩াঙ্গনর্ত নাভা ٌ‫َْْم ِو ٌي‬ oneself ফযাকযণ ফা ফাকযযীঙ্গত ঳ম্পঙ্গকতন ‫تَػ َق َّعَرٌحٌكلامو‬ grammatical, syntatic(al) ًٌ‫َسَق َط؛ٌ ُسُقطا‬ ًٌ‫تَ َكأْ َكأَ؛ٌتَ َكأْ ُكؤا‬ to speak guturally ঄েীর কথা ফরা ٌ‫ِجَنّة‬ to fall ঩র্ড় মাও৞া ٌ‫ذُوٌ ِجَنٍّة‬ )‫نَ ِشي ٌطٌ(جٌنِ َشا ٌط‬ to gather, to crowd around জর্ড়া/একঙ্গিত ঴ও৞া ًٌ‫َشنِئ؛ٌ َشنآنا‬ madness ঩াগরাঙ্গভ ‫أَبْػتَػٌُر‬ ٌُ‫ِم ْنٌالَتّْبعِي ِضَيّة‬ mad ঩াগর ً‫يَ ِسيُ؛ٌ َسْيٌا‬:‫َساَر‬ active, energetic উদযভী/঩ঙ্গযশ্রভী ّ‫ٌَُث‬ to hate ঘৃণা কযা ً‫يَػَق ُع؛ٌُوقُوعٌا‬:‫َوقَ َع‬ without offspring ফেযা ٌ‫أَْملَ َك‬ মাও৞া, ভ্রভণ কযা ٌ‫إِ ْذ‬ the partitive min, meaning \"some\" to go, move, travel then তায঩য to fall down, come to pass, ঘটা, ঄ফঙ্গস্থত ঴ও৞া happen, be located, be কতৃ তন ্ব ফা ভাঙ্গরকানা দদ৞া, দাঙ্গ৞ত্ব situated দ঳া঩দন কযা to make the owner of, assign মখন/তায঩য to then 154

)‫أَِسيٌٌ(جٌأَ ْسَرى‬ captive, prisoner ফন্দী, কর্৞দী )‫َصِري ٌحٌ(جٌ َصْرَحى‬ অ঳র, দবজারভুক্ত )‫أَِْحَ ٌقٌ(جٌَِحَْقى‬ pure, unadulterated দফাকা ً‫قَػلَ َب؛ٌقَػْلبٌا‬ stupid, foolish উর্ে দদ৞া ًٌ‫َِلِ َقٌ(ب)؛ٌُِلُوقا‬ ঳ংমুক্ত ঴ও৞া ًٌ‫اِ ْستَػ ْغَنٌ(عن)؛ٌاِ ْستِ ْغنَاء‬ to turn upside down ঩ঙ্গয঴ায কযা, দকান ঙ্গকছু ছাড়াআ চরর্ত ঩াযা,প্রর্৞াজন না থাকা ً‫فَ َّك؛ٌفَ ّكٌا‬ to become attached অরাদা ঴র্৞ মাও৞া ٌّ‫َح َّل؛ٌ َحل ًا‬ to dispense with, have no ঙ্গগাঁট দখারা, থাভা )‫عُْق َدةٌٌ(جٌعَُق ٌد‬ ঙ্গগটাঁ /ফেন )‫ُم َّدةٌٌ(جٌُم َدٌد‬ need of ঳ভ৞কার to disjoin, separate ঄নু঩ঙ্গস্থঙ্গত ‫َع َدٌٌـ‬ (1) to untie a knot (2) to ভানয কযা ًٌ‫أَطَا َع؛ٌإِطَا َعة‬ alight, halt, stay দখাাঁজা, ঄নু঳োন কযা ًٌ‫طَلَ َب؛ٌطَلَبا‬ knot দন৞া, গ্র঴ণ ওযা ً‫أَ َخ َذ؛ٌأَ ْخٌذٌا‬ ঄ং঱গ্র঴ণ কযা ًٌ‫اِ ِِ ْشتَػَرَؾ؛ٌاِ ْشََِتاكا‬ period of time nonexistense, absence to obey CHAPTER-27 to seek to take to participate, take part 155

ً‫َسابَ َق؛ٌُم َسابػََقٌة‬ to run a race, compete প্রঙ্গতর্মাঙ্গগতা কযা ًٌ‫ٌ ِسبَا َحة‬،ً‫َسبَ َح؛ٌ َسْبحا‬ to swim ঳াতঁা ায কাটা ‫ٌإِذَ ٌْف‬،ً‫إِذا‬ in that case দ঳র্ক্ষর্ি )‫ُدْرٌجٌ(جٌأٌَْدَرا ٌج‬ ً‫ذَ َّكَر؛ٌتَ ْذكِيٌا‬ drawer (of a table) ড্র৞ায, তাক ً‫اِلْتَ َح َقٌ(ب)؛ٌاِلْتِ َحاقٌا‬ ًٌ‫ُِٖمْي ُد؛ٌإِ َجاَدة‬:‫أَ َجاَد‬ (1) to remind (gr) to treat a স্মযণ কঙ্গযর্৞ দদ৞া ًٌ‫اِ ْستَػَعا َف؛ٌاِ ْستَِعانَة‬ word as masc. দমাগ দদ৞া ًٌ‫قَ َضى؛ٌقَ َضاء‬ to join (school, university) খুফ বার্রা কযা, চভৎকায পরাপর ًٌ‫اَِتّ َص َلٌ(ب)؛ٌاِِتّ َصالا‬ ً‫اِنْػَف َص َل؛ٌاِنِْف َصالٌا‬ to do s.t. very well কযা ঳া঴াময চাও৞া ফা দন৞া ًٌ‫نَطَ َق؛ٌنُطْقا‬ to seek help, to take help (঳ভ৞) ফয৞ কযা, ঙ্গফচায কযা, যা৞ ‫نُطْ ٌٌق‬ ٌ‫اِثْػنَا ِف‬ (1) to spend (time) (2) to দদ৞া judge, act as judge, to decree ঳ংমুক্ত ঴ও৞া ٌ‫ُرتْػبَة‬ to contact, be connected, be ًٌ‫اِ ْختَػلَ َف؛ٌاِ ْختِلاَفا‬ অরাদা ঴র্৞ মাও৞া attached to be separated to utter, pronounce, speak উচ্চাযণ কযা, ফরা pronunciation উচ্চাযণ two দু আ (১ভ/২৞/৩৞)঩ুরুল (gr) person, ie first person, ঙ্গবন্নভত দ঩ালণ কযা second or third person to differ 156

ًٌ‫َعاقَ َب؛ٌُمَعاقَػبَة‬ to punish ঱াঙ্গি দদ৞া )‫َمأُْدبَةٌٌ(جٌَمآِد ُب‬ feast, banquet বু ঙ্গযর্বাজ ًٌ‫يػَ ُقوُد؛ٌقِيَا َدة‬:‫قَا َد‬ to lead, drive (a car) দনতৃ ত্ব দদ৞া, ড্রাআব/চারনা কযা wedding ring ঙ্গফর্৞য অংঙ্গট ٌٌ‫َخاَت‬ ঱ীল ফাজার্না ً‫يَ ْصِفُر؛ٌ َصِفيٌا‬:‫َصَفَر‬ to whistle নাক োকা ً‫يَ ْش ِخُر؛ٌ َش ِخيٌا‬:‫َش َخَر‬ to snore ًٌ‫يَ ْصِه ُل؛ٌ َصِهيلا‬:‫َصَه َل‬ to neigh, whinny দঘাড়ায োক দদ৞া, চঘঘঁা াপভাঘ ওযা ً‫ٌَمْق َدمٌا‬،ً‫قَ ِدَـ؛ٌقُُدما‬ ًٌ‫بٌَا َرَؾ؛ٌ ُمبَا َرَكة‬ CHAPTER-28 অ঳া, চ঩ৌঁছা ً‫أَ ْغلَ َق؛ٌإِ ْغلاَقٌا‬ ً‫َخَّف َف؛ٌَتِْفيفٌا‬ to come, arrive ‫َتِْفي ٌٌف‬ ًٌ‫يَِزي ُد؛ٌ ِزيَاَدة‬:‫َزاَد‬ to bless ফযকত/অ঱ীফান দ দদ৞া ‫طَِفي ٌٌف‬ ‫قَػَرأَ؛ٌقَِراءًٌَة‬ to close (a door) ফে কযা (1) to lighten, reduce (speed) ঴ারকা কযা, ঱াদ্দা঴ ফা তানফীন ফাদ (gr) to pronounce a letter ঙ্গদর্৞ ঱ব্দ উচ্চাযণ কযা without shaddah হ্রা঳ ফা রঘুকযণ reduction to grow, increase দফর্ড় মাও৞া slight, little ঴ারকা, মৎ঳াভানয to read ঩ড়া 157

ً‫اِْىتَ َّمٌ(ب)؛ٌاِْىتِ َمامٌا‬ to pay attention ভর্নার্মাগ ফা দৃঙ্গি দদ৞া ً‫َشَرَح؛ٌ َشْرحٌا‬ ً‫أَفْػَرَد؛ٌإِفْػَرادٌا‬ to explain ফযাখযা কযা ‫ُمْفَرَدا ٌٌت‬ ‫َوِجيٌٌز‬ (gr) to render a word singular একফচন কযা ً‫ٌَكلاَمٌا‬،ً‫َكَلّ َم؛ٌتَ ْكلِيما‬ words ঱ব্দ঳ভূ঴ ًٌ‫َرَتّ َل؛ٌتَرتِيلا‬ short, concise ঳ংঙ্গক্ষি ًٌ‫َسَلّ َمٌ(على)؛ٌتَ ْسلِيما‬ ً‫َص َّب؛ٌ َصبٌّا‬ to speak, talk (to someone) কথা ফরা (কার্যা ঳ার্থ) ً‫َش َّق؛ٌ َشّقٌا‬ to recite the Qur'an slowly ধীর্য-঳ুর্স্থ কু যঅন ঙ্গতরাও৞াত কযা ً‫يَػ ُقوُؿ؛ٌقَػ ْولٌا‬:‫قَا َؿ‬ to greet ঄বযথননা জানার্না ٌ‫َس ِديد‬ ً‫فَا َز؛ٌفَػ ْوزٌا‬ to pour দের্র দদ৞া ‫يَػْزِن؛ٌِزًٌن‬:‫َزَن‬ to split টু কর্যা/বাগ কর্য দপরা ً‫َجلَ َد؛ٌ َجْلدٌا‬ to say, to tell ফরা ً‫تَػبَػَّر َج؛ٌتَػبَػرجٌا‬ correct, right ঳ঙ্গিক ঳পর ঴ও৞া to be successful, to triumph, ঙ্গমনা/ফযঙ্গবচায achieve, accomplish to have illicit sex to wip, flog চাফুক ভাযা (নাযীয) দ঳ৌন্দমন দদঙ্গখর্৞ দফড়ার্না to display ones charms (woman) 158

ٌُ‫الْجَا ِىلَِيّة‬ the Time of Ignorance জাঙ্গ঴ঙ্গর৞যা, ভূখতন ায মুগ preceeding the advent of ঴াঙ্গজয! ‫لََبّػْي ٌَك‬ islam ًٌ‫َجلَ َس؛ٌ ُجلُوسا‬ ً‫نػََبّوٌَ(ؿ)؛ٌتَػنْبِيهٌا‬ here I am! at your service! ‫ُمنَا ِس ٌٌب‬ to sit ফ঳া, অ঳ন গ্র঴ণ কযা ًٌ‫أَطْلَ َق؛ٌإِطْلاَقا‬ দৃঙ্গি অকলনণ কযা to draw s.o. attention, to উ঩মুক্ত ٌ‫ُمطْلَ ٌق‬ notify )‫لَْف ٌظٌ(جٌأَلَْفا ٌظ‬ suitable ًٌ‫َمَه َل؛ٌَم ْهلا‬ ًٌ‫َم ْهلا‬ to set free, release ভুঙ্গক্ত/দছর্ড়/঄ফযা঴ঙ্গত দদ৞া ً‫آ َخ َذ؛ٌُمَؤ َخ َذٌة‬ free, unrestricted, absolute ভুক্ত, ফাাঁধনছাড়া ًٌ‫يُلاَقِي؛ٌ ُملاَقَاة‬:‫لاَقَى‬ word ঱ব্দ ًٌ‫اِ ْشتَ َّق؛ٌاِ ْشتَِقاقا‬ ঙ্গের্ভতার্র কাজ কযা to do s.t. leisurely, not to be in ً‫تَػبََتّ َلٌ(إل)؛ٌتَػٌبَتلٌا‬ hurry অর্ি, ঙ্গেজ! ًٌ‫بَػَتّ َلٌ(إل)؛ٌتَػْبتِيلا‬ slowly, please! ً‫أَنْػبَ َت؛ٌإِنْػبَاتٌا‬ to censure, punish ঱াঙ্গি দদ৞া, াফাধানপলধ আপযা঩ ওযা to meet ঳াক্ষাৎ কযা (gr) to derive a word from ঱ব্দ দথর্ক ঱ব্দ প্রঙ্গত঩াদন another ধফযাগী ঴ও৞া, দুঙ্গন৞াঙ্গফভুখ ঴র্৞ to be cut off the world and অল্লাহ্‌য আফাদার্ত ভগ্ন ঴ও৞া devote o.s. to Allah ধফযাগী ঴ও৞া, দুঙ্গন৞াঙ্গফভুখ ঴র্৞ অল্লাহ্‌য আফাদার্ত ভগ্ন ঴ও৞া to be cut off the world and devote o.s. to Allah দফর্ড়/ গঙ্গজর্৞ ওিা to make (plant, etc) grow 159

‫تػَُرا ٌٌث‬ legacy, inheritance উিযাঙ্গধকায ًٌ‫أَ ْعلَ َن؛ٌإ ْعلاَنا‬ ًٌ‫أَ َسَّرٌ(إل)؛ٌإِ ْسَرارا‬ to announce দঘালণা দদ৞া ٌ‫َُمَا ٌؿ‬ to confide to speak secretly ঙ্গফশ্বি কার্যা কার্ছ দগা঩ন কথা ফরা ً‫يػَنَا ُؿ؛ٌنَػْيلٌا‬:‫نَاَؿ‬ domain, subject যাজত্ব ‫ُخلُوٌٌد‬ to attain, achieve, get ঄জনন কযা ٌ‫ٌيَ ْستَ ِطي ُع‬:‫اِ ْستَطَا َع‬ ً‫َمْبػُرورٌا‬ immortality, eternal life ঄ভযত্ব ًٌ‫ٌَوَداعا‬،ً‫َوَّد َع؛ٌتَػْوِديعا‬ to be able, to can কযর্ত ঩াযা, ঳ভথন ঴ও৞া ‫ُمَوِّد ٌٌع‬ valid (accepted) ধফধ, ঄নুর্ভাঙ্গদত ًٌ‫َما َؿٌ(إل)؛ٌِميلا‬ to bid farewell, say good bye ঙ্গফদা৞ জানার্না ٌ‫َعاَم َل‬ ‫َشتِي ٌٌت‬ the one bidding farewell দম ঙ্গফদা৞ জানা৞ ً‫تَػلََّقى؛ٌتَػلَِّقيٌا‬ to incline, to be favourable দকান ঙ্গকছুয প্রঙ্গত ঙ্গফর্঱ল ঄নুযক্ত/ َ‫ٌُِلُوقٌا‬،)‫َِلِ َقٌ(ب‬ disposed দঝাঁকা থাকা ٌ‫َىْيئَة‬ to treat ফযফ঴ায ফা অচযণ কযা separated, dispersed অরাদা to receive (a letter, etc) গ্র঴ণ কযা, ঩াও৞া to become attached ঳ংমুক্ত ঴ও৞া ঄ফস্থা, ঴ার position, situation, mode, organization 160

ً‫َد َّؿٌ(على)؛ٌ َدلاَلٌَة‬ to show, demostrate, point দদঙ্গখর্৞ দদ৞া, প্রদ঱নন কযা out, direct, indicate, signify ঙ্গনকৃ ি দখজুয ٌ‫َح َش ٌف‬ ٌ‫كِيلَة‬ the most inferior kind of dates )‫َخ ْصلَةٌٌ(جٌ ِخ َصاٌؿ‬ ً‫يَ ِكي ُل؛ٌَكْيلٌا‬:‫َكاَؿ‬ mode of measuring ভা঩ায ধযণ )‫لَْي ٌثٌ(جٌلُيُو ٌث‬ ًٌ‫اِنْػَقلَ َب؛ٌاِنِْقلاَبا‬ attribute, nature, habit খা঳রত, ঄বযা঳ ًٌ‫قَ َدَرٌ(على)؛ٌقُ ْدَرة‬ to measure ভা঩া ًٌ‫يَِزي ُن؛ٌَزينا‬:‫َزا َف‬ ً‫َمَّز َؽ؛ٌَتِْزيقٌا‬ lion ঙ্গ঳ং঴ )‫َح ِدي ٌثٌ(جٌأَحاِدي ُث‬ উর্ে দদ৞া, ঙ্গপর্য অ঳া (1) to be turned upside down ًٌ‫يَػَق ُع؛ٌُوقُوعا‬:‫َوقَ َع‬ (2) to return ক্ুবদযত, ঳াভথযন ًٌ‫َع َّج َل؛ٌتَػْع ِجيلا‬ to have power, be able ‫َشٌر‬ ً‫اِ ْستَػْع َج َل؛ٌاِ ْستِْع َجالٌا‬ to decorate, beautify ঳াজার্না, ঳ুন্দয কযা ً‫قَ َضى؛ٌقَ َضاٌء‬ to tear to pieces ঙ্গছরাঁ ্ড় টু কর্যা টু কর্যা কর্য দপরা speach, talk ঴াঙ্গদ঳, কথা, ফক্ৃততা ঄ফঙ্গস্থত ঴ও৞া, ঩র্ড় মাও৞া to fall down, come to pass, be located, be situated ত্বযাঙ্গিত কযা to speed up, expedite evil ভন্দ to be in hurry তাড়াহুর্ড়ায ভর্ধয ঙ্গফচায/ঙ্গনধান যণ ওযা to decree,, spend (time), to judge, to act as a judge 161

)‫أَ َج ٌلٌ(جٌآ َجاٌؿ‬ appointed time, deadline, time ঳ভ৞঳ীভা ً‫تَػ َعال؛ٌتَػ َعالِيٌا‬ of death ঳ভুন্নত, উচ্চভমনাদা৞ অ঳ীন ঴ও৞া ًٌ‫يَػ ْعلُو؛ٌعُلُّوا‬:‫َعلا‬ ‫ُِٗم ٌب‬:‫أَ َح َّب‬ (1) to ascend (2) to be high, to উাঁচু , ভমনাদা঳ম্পন্ন ঴ও৞া be exalted ٌ‫فَػْيػنَة‬ ٌ‫الَفْيػنَةٌَبػَْع َدٌالَفْيػنَِة‬ to be high ‫َمْوِع ٌد‬ to love বার্রাফা঳া ًٌ‫َى َّم؛ٌَٕمّا‬ CHAPTER-29 ভু঴ূত,ন ঳ভ৞ ٌ‫َىاـ‬ ً‫أََى َّم؛ٌإِْٕمَامٌا‬ momment, time ٌ‫ُمِه ٌم‬ every now and then ফাযফায, মখন তখন )‫َىلاٌّ( َحْر ُؼٌالَتّػٌْن ِدي‬ appointment ঙ্গনর্৞াগ ‫َىل َاٌّاِنْػتَظَْرتَِن؟‬ to concern, worry উদর্ফগ/উৎকন্ঠা ফা অ঱ঙ্কা কযা )‫َىلاٌّ( َحْر ُؼٌالَتّ ْح ِضي ِض‬ important গুরুত্ব঩ূণন to concern, to worry উদর্ফগ/উৎকন্ঠা ফা অ঱ঙ্কা কযা important গুরুত্ব঩ূণন (1) followed with a madi verb দতাভায ঙ্গক অভায জনয ঄র্঩ক্ষা কযা signifies that the action উঙ্গচৎ ঙ্গছরনা? contained in the sentence should have been done. In this case it is a particle that makes you feel sorry. Shouldn't you have waited for me? (2) Followed by a mudaria verb it goads. In this sence it is a particle of encouragement. 162

!‫َىل َاٌَّْتتَِه ُد‬ Do strive! ঳ংগ্রাভ কয )‫ِح َّصةٌٌ(جٌ ِح َص ٌص‬ ঙ্গ঩ঙ্গয৞ে/ঘন্টা period (in educational ঳ম্ভফ ঴ও৞া ً‫أَْم َكٌ َن؛ٌإِْم َكانٌا‬ institution) ًٌ‫اِ ْستَأْ َذ َف؛ٌاِ ْستِْئ َذانا‬ to be possible ‫ِمثَاٌِل‬ ًٌ‫ٌَرِىبَة‬،ً‫َرِى َب؛ٌَرْىبا‬ to ask permission ঄নুভঙ্গত চাও৞া ًٌ‫أَْملَ َق؛ٌإِْملاَقا‬ exemplary, ideal দৃিান্ত ফা উদা঴যণস্বরূ঩ ٌ‫َرَز َؽ‬ to fear, be afraid বীত-঳ন্ত্রি ঴ও৞া )‫إِ ْصبَ ٌعٌ(جٌأَ َصابَ ُع‬ to become poor গযীফ/দঙ্গযর্দ্ ঴র্৞ মাও৞া )‫أُذُ ٌفٌ(جٌآذَا ٌف‬ ً‫َح ِذَر؛ٌ َح َذرٌا‬ to provide means of living ঙ্গযঙ্গমক দদ৞া ً‫َتَا َجٌ(عن)ٌَتَافِيٌا‬ finger অঙু র )‫َجْن ٌبٌ(جٌ ُجنُو ٌب‬ ear কান ً‫َض َج َع؛ٌ ُض ُجوغٌا‬ )‫َم ْض َج ٌعٌ(جٌَم َضا ِج ُع‬ to be cautious, to fear ঳তকন ঴ও৞া, ঳ন্ত্রি ফা বীত ঴ও৞া ًٌ‫طَِم َع؛ٌطََمعا‬ to shun, avoid, keep away দূর্য থাকা, প্রতযাখযান কযা side (of human body) ঩াশ্বন (ভানফর্দর্঴য) to lie on one's side ঩া঱ ঙ্গপর্য দ঱া৞া bed ঙ্গফছানা to hope, desire, aspire, covet অ঱া কযা, কাভনা কযা 163

ًٌ‫أَبْ ٌطَ َل؛ٌإِبْطَالا‬ to invalidate ঄কামনকয কযা ٌ‫َص َدقَة‬ charity, alms দান, ঙ্গবক্ষা ًٌ‫تَ َص َّد َؽ؛ٌتَ َصدقا‬ ً‫ٌِمَنٌّة‬،ً‫َمُن؛ٌِمنّا‬ٙ:‫َم َّن‬ to give alms ঙ্গবক্ষা দদ৞া দখাটাঁ া দদ৞া ‫أَذًى‬ to recount to one the benefits ক্ষঙ্গত কযা, অ঴ত কযা )‫يػَُرائِي؛ٌ ِرئَاءًٌ(َرأَى‬:‫َراءَى‬ shown in order to reproach দরাকর্দখার্না আফাদাত কযা, ঙ্গয৞া ঱াঙ্গি দদ৞া, ঙ্গন৞র্ভয দবতয অনা ً‫أََّد َب؛ٌتَأِْديبٌا‬ him ً‫تَأَ َّخَر؛ٌتَاَخرٌا‬ harm, injury, offence ٌ‫َدأْ ٌب‬ to do a pious act not to pelase ُ‫َدأْبُوٌُ َوَديْ َدنٌُو‬ Allah but to shouw people ًٌ‫قَ َص َد؛ٌقَ ْصدا‬ ً‫أَ ْصلَ َح؛ٌإِ ْصلاَحٌا‬ to punish, discipline ٌ‫َعسىٌ=ٌلََع َّل‬ )‫َمَّرةًٌٌ(جٌِمَراٌر‬ to be late ঙ্গফরম্ব কযা ٌ‫َم َعٌأَ َّف‬ habit ঄বযা঳ ًٌ‫َدفَ َع؛ٌَدفْعا‬ his habit তায ঄বযা঳ to intend, have in mind ভনঃস্থ/঄ঙ্গবপ্রা৞/আচ্ছা কযা উন্নঙ্গত ঳াধন কযা to improve, ameliorate, অ঱া/অ঱ঙ্কা কযা reform to hope, fear once একদা even though মঙ্গদও to pay, push, get rid off ঩াওনা ঙ্গভঙ্গটর্৞ দদ৞া, ঝার্ভরাভুক্ত ঴ও৞া 164

ً‫َضَّر؛ٌ َضّرٌا‬ to harm, hurt ক্ষঙ্গত কযা, অঘাত কযা ‫َضَرٌٌر‬ harm ক্ষঙ্গত কযা ً‫َصاَد َؽ؛ٌُم َصاَدقٌَة‬ ً‫تَػغَا َضٌىٌ(عن)؛ٌتَػغَا ِضيٌا‬ to befriend ফেু ঴ও৞া )‫َىْفَوةٌٌ(جٌ َىَفَوا ٌت‬ to overlook, ignore উর্঩ক্ষা/গ্রা঴য না কযা ً‫اِ ْستَْبػَقى؛ٌاِ ْستِْبػَقاٌء‬ slip, small mistake ًٌ‫ٌَمَوَّدة‬،ً‫يػََود؛ٌُوّدا‬:‫َوَّد‬ to retain, perserve ঄ফস্থানচু যত/঩দস্খরন ঴ও৞া, ঳াভানয ً‫ٌَُمَافٌَة‬،ً‫َ٘مَا ُؼ؛ٌ َخْوفا‬:‫َخا َؼ‬ ত্রুঙ্গটঙ্গফচু যঙ্গত ঴ও৞া ً‫يَػنَا ُؿ؛ٌنَيلٌا‬:‫نَاَؿ‬ ًٌ‫اِلْتَ َح َقٌ(ب)؛ٌاِلْتِ َحاقا‬ ধর্য যাখা ًٌ‫قَػَرَع؛ٌقَػْرعا‬ to like, love, wish, want অ঱া কযা, চাও৞া )‫َجَر ٌسٌ(جٌأَ ْجَرا ٌس‬ to fear, be afraid of ব৞ ফা অ঱ঙ্কা কযা ً‫أَ َج َّل؛ٌإِ ْجلاَلٌا‬ ঄জনন কযা, ক্ষঙ্গত কযা ًٌ‫اِ َطّلَ َعٌ(على)؛ٌاِ ِطّلاَعا‬ (1) to attain, acieve, get (2) to harm দমাগ দদ৞া )‫َحاٌؿٌ(جٌأَ ْحَواٌؿ‬ )‫َعا َلٌٌ(جٌ َعالَُموَف‬ to join (school, university) to ring (a bell) ঘন্টা ফাজার্না bell ঘণ্টা , দফর to honour ঳ম্মান কযা to look into, be informed তঙ্গরর্৞ দদখা, ঄ফঙ্গ঴ত ঴ও৞া condition, state, situation ঄ফস্থা, ঴ার world ঙ্গফশ্বজগৎ 165

)‫ُصو ٌؼٌ(جٌأَ ْصَوا ٌؼ‬ wool ঩঱ভ ًٌ‫أَ َصا َب؛ٌإِ َصابَة‬ to hit (target), to be right, to রক্ষযর্বদ কযা, অঘাত ঴ানা ً‫ٌنََداَمٌة‬،ً‫يػَْن َدُـ؛ٌنِْدما‬:‫نَ ِدَـ‬ afflict ঄নুতি ঴ও৞া )‫َصا ِعَقةٌٌ(جٌ َصَوا ٌِع ُق‬ to regret ফজ্র thunderbolt ًٌ‫َصنَ َع؛ٌ ُصْنعا‬ উৎ঩াদন কযা )‫َم ْصنَ ٌعٌ(جٌَم َصانِ ُع‬ CHAPTER-30 কাযখানা )‫لَْو َحةٌٌ(جٌلَْو َحا ٌت‬ )‫َح َج ٌمٌ(جٌأَ ْح َجاٌـ‬ to make, manufacture ছক, দ঩াস্টায factory অকায )‫لَْوٌفٌ(جٌأَلَْوا ٌف‬ যং ًٌ‫اِ ْختَػلَ َف؛ٌاِ ْختِلاٌَفا‬ chart, poster size ভতাননকয কযা ‫ُمْتَلِ ٌٌف‬ colour ঙ্গবন্ন ٍ‫ِمثْػَقا ُؿٌذََّرٌة‬ to differ ঄ণু ঩ঙ্গযভাণ ٌ‫نػَ ْه َجة‬ different অনন্দ, খুঙ্গ঱ ٌ‫َصا ٌع‬ the weight of an atom ঘনভা঩, ঘনঙ্গভঙ্গত ‫َشعِ ٌٌي‬ joy, delight a cubic measure মফ barley 166

ًٌ‫تَ َض َّم َن؛ٌتَ َضمنا‬ to contain, to comprise ধাযণ কযা, ঄ন্তবু কন ্ত কযা ফা যাখা ফযাখযা, অর্রাক঩াত ٌ‫بَػيَاف‬ elucidation, explanation, ঳র্ফান ঩ঙ্গয ‫إَِْجا ٌٌؿ‬ indication ٌ‫ِج َهة‬ ‫َم َقا ِديٌُر‬ on the whole )ٌ‫ِذ َراعٌٌ(جٌأَ ْذ ُرع‬ )‫ِرطْ ٌلٌ(جٌأَْرطَاٌؿ‬ side, direction ঩াশ্বন, ঙ্গদক ً‫َِلِ َقٌ(ب)؛ٌُِلُوقٌا‬ দভর্঩ ঙ্গনধনাঙ্গযত (gr) what is determined by এক ঴াত ফা ১৮ আঙ্গি ঩ঙ্গযভাণ َ‫َشَبٌّو‬ counting, weighing, cubic mesure or liner measure ‫قَ ْدٌٌر‬ cubit ٌ‫َرا َحة‬ an ancient weight প্রাচীন ঩ঙ্গযভা঩ ٌ‫َس َحا ٌب‬ )‫َجَّرةٌٌ(جٌ ِجَراٌر‬ to become attached ঳ংমুক্ত ঴ও৞া )‫كِي ٌسٌ(جٌأَ ْكيَا ٌس‬ to liken ঄নুরূ঩ ফা ঳াদৃ঱য঩ূণন ঴ও৞া ‫َدقِي ٌٌق‬ ٌ‫ِم ْلٌء‬ extant, amount ঩ঙ্গযভাণ, ঙ্গফিৃ ঙ্গত ঴ার্তয তারু, ঙ্গফশ্রাভ (1) repose, rest (2) plam of the hand দভঘভারা clouds jar জায, দফাতর sack ফিা flour ভ৞দা বর্য মা৞ এভন ঩ঙ্গযভাণ a quantity which fills something 167

‫َك ٌف‬ plam of a hand (including the অিুর঳঴ ঴ার্ত তারু ًٌ‫فَ َّسَر؛ٌتَػْف ِسيا‬ fingers) ফযখযা ফা দখারা঳া কযা ‫ُمْبػَه ٌٌم‬ to explain, expand, elucidate ঄স্পি, দ্রৃযথনক ًٌ‫أََزا َؿ؛ٌإَِزالَة‬ দ঱ল কর্য দদ৞া vague, ambiguous, ً‫َح ُس ٌَن؛ٌ ُح ْسنٌا‬ unspecified ঳ুন্দয ঴ও৞া ًٌ‫فَ َّجَر؛ٌتَػْف ِجيا‬ প্রফরর্ফর্গ ঙ্গনগনত ঴ও৞া ًٌ‫فَ َّص َل؛ٌتَػْف ِصيلا‬ to bring to end, to eliminate, ঙ্গফিাঙ্গযত খঙ্গতর্৞ দদখা ً‫يَ ِطي ُب؛ٌ ِطيبٌا‬:‫طَا َب‬ remove ঳ুখকয ফা অনন্দদা৞ক ঴ও৞া ً‫طَا َبٌفُلاَ ٌفٌنَػْفسٌا‬ to be good, beautiful ‫َغَر ٌَس‬ ٌ‫بَػلَ ِدَيّة‬ to make water gush forth, to )ُ‫َرفِي ٌقٌ(جٌُرفَػَقاء‬ explode ‫بػٌُر‬ )‫ٌَمٌَوَّدةًٌ(َوِدْد ُت‬،ً‫يَػَود؛ٌُوّدا‬:‫َوَّد‬ to deal with the subject matter ًٌ‫َزِى َد؛ٌُزْىدا‬ in detail ً‫َس ِكَر؛ٌ ُس ْكرٌا‬ to be good, pleasant to be cheerful প্রপু ল্ল ফা ঴াঙ্গ঳খুঙ্গ঱ থাকা to plant চাযা দযা঩ণ কযা municipality দ঩ৌয-প্রঙ্গতষ্ঠান, ঙ্গ঳ঙ্গট কর্঩নার্য঱ন companion ঳িী wheat গভ to like, love, wish, want কাভনা কযা, ভর্ন প্রার্ণ চাও৞া, অ঱া to abstain, renounce কযা ঙ্গফযত থাকা, ঩ঙ্গযতযাগ কযা to become intoxicated ঙ্গফলাক্ত ঴র্৞ মাও৞া 168

ًٌ‫تَعِ َب؛ٌتَػَعبا‬ CHAPTER-31 ক্লান্ত ঴ও৞া ٌ‫ُمْتػَع ٌب‬ to be/become tired ً‫يَ ِضي ُع؛ٌ َضياعٌا‬:‫َضا َع‬ ًٌ‫يػَْل ُهو؛ٌلَهْوا‬:‫لَهَا‬ tired, weary ক্লান্ত, শ্রান্ত ً‫َىَوى؛ٌ ُى ِويٌا‬ ً‫فَاَِتٌا‬ to be lost ঴াঙ্গযর্৞ মাও৞া ً‫َوَفّ َق؛ٌتَػْوفِيقٌا‬ to amuse oneself, to kill time ঳ভ৞ নি কযা, ঄ফকা঱ মা঩ন কযা ٌ‫فَ ْضلَة‬ to fall, to swoop down ঩র্ড় মাও৞া ٌ‫َىْيئَة‬ ٌ‫قَا َعة‬ opening প্রাযঙ্গম্ভকা, শুরু ً‫طَلَ َع؛ٌطُلُوعٌا‬ ٌ‫ِىلاٌَؿ‬ to lead s.o. to success ঳াপর্রয দ঩ৌঁর্ছ দদ৞া ٌ‫ُم َسِّوغ‬ ঄ফস্থা ‫ُو ُجوٌٌد‬ (gr) an element in a sentence ًٌ‫َواظَ َب؛ٌُمَواظَبَة‬ which can be dispensed with like hall and naat. Opposed to ٌِ‫ ُع ْم َدة‬which can not be dispensed like fail. position, situation, mode hall ঴র to rise উঙ্গদত ঴ও৞া crescent, new moon ফাঁকা া/নতু ন চাদঁা (gr) a justifying factor মথামথ কাযণ existence, presence, being ঄ঙ্গিত্ব to be regular, attend regularly ঙ্গন৞ঙ্গভত, ধাযাফাঙ্গ঴ক 169

ًٌ‫اِ ْستَػْفَت؛ٌاِ ْستِْفتَاء‬ to seek a fatwa পাতও৞া জানর্ত চাও৞া ً‫اِقْػتَػَرَفٌ(ب)؛ٌاِقََِْتانٌا‬ to be linked, joined ঳ম্পঙ্গকতন খাঙ্গর, ঱ূনয ًٌ‫َخَوى؛ٌ َخَواء‬ to be empty )‫َعْر ٌشٌ(جٌعُُرو ٌش‬ (1) throne (2) roof ঙ্গ঳ং঴া঳ন, ছাদ, অয঱ )‫قَا ِع ٌدٌ(جٌقُػعُوٌد‬ ফ঳া )‫قَائِ ٌمٌ(جٌقِيا ٌـ‬ sitting দাাঁড়ার্না ‫َدَفّ ٌَق‬ standing বঙ্গতন কযা, ًٌ‫اِ ْشتَ َم َل؛ٌاِ ْشتِ َمالا‬ to pour, gush ধাযণ কযা, ঄ন্তবু নক্ত কযা ‫َرابِ ٌط‬ to contain, include ঙ্গনযাভ৞ রাব কযা (gr) a word linking the hal to দযাস্ট ফা বাঙ্গজ কযা ً‫َعا َج؛ٌُمَعافَاٌة‬ ً‫يَ ْش ِوي؛ٌ َشيٌّا‬:‫َشَوى‬ the sahebulhall ভাছ to restore to health ফ্রাআ ফা বাঙ্গজ কযা ‫َْسَ ٌٌك‬ পু টন্ত ঩াঙ্গনর্ত ঙ্গ঳দ্ধ কযা ً‫قَػلَى؛ٌقَلِيٌا‬ to roast, grill ঙ্গদকঙ্গনর্দন঱ কযা fish ভন খাযা঩ ঴ও৞া ً‫َسلَ َق؛ٌ َسْلقٌا‬ ًٌ‫أَ َشاَرٌ(إل)؛ٌإِ َشاَرة‬ to fry ً‫ٌ ُحْزنٌا‬،ً‫َحِزَف؛ٌ َحْزنا‬ to cook in boiling water (without adding any spices) to point out to be sad 170

ً‫ٌ ِزنٌَة‬،ً‫يَِزُف؛ٌَوْزنا‬:‫َوَزَف‬ to weigh ওজন দন৞া, দভর্঩ দদখা ًٌ‫يَ ِكي ُل؛ٌَكْيلا‬:‫َكاَؿ‬ to measure ঩ঙ্গযভা঩ কযা ফ঳া ً‫قَػَع َد؛ٌقُػعُودٌا‬ to sit ঱ঙ্গক্তধয stronger ঱ঙ্গক্ত঱ারী ‫أَقْوى‬ strong একফচন (gr) singular দখরা কযা )ُ‫قَِويٌ(جٌأَقْ ِويَاء‬ to play ঴াাটঁ র্ত মাও৞া ‫ُمْفَرٌٌد‬ to go for a walk ছঙ্গড়র্৞ ঩ড়া to spread, dessiminate, খাও৞ার্না ًٌ‫لَعِ َب؛ٌلَعِبا‬ dilvulge দ঩ৌছা ًٌ‫تَػنَػَّزَه؛ٌتَػنَػَّزىا‬ to give food to eat, to feed ঳ংর্মাগ কযা ًٌ‫أَفْ َشى؛ٌإِفْ َشاء‬ to arrive গবন, অত্নী৞তা ًٌ‫أَطَْع َم؛ٌإِطَْعاما‬ to connect ًٌ‫يَ ِص ُل؛ٌُو ُصلا‬:ٌ‫َو َص َل‬ (1) womb (2) kinship প্রাথনন া কযা, ঳রাত অদা৞ কযা ً‫يَ ِص ُل؛ٌ ِصلٌَة‬:‫َو َص َل‬ to pray ঘুভন্ত )‫َرِح ٌمٌ(جٌأَْرَحاٌـ‬ sleeping নাযী women ‫َصَلّى‬ ٌ‫نَائِ ٌم‬ ٌٌ‫نِ ْسَوةٌٌ=ٌنِساء‬ 171

)‫نَتِي َجةٌٌ(جٌنػَتَائِ ُج‬ CHAPTER-32 পরাপর ً‫َخ ِش َي؛ٌ َخ ْشيٌَة‬ ًٌ‫ُِٖمي ُب؛ٌإِ َجابَة‬:)‫أٌَ َجا َبٌ(عن‬ result ‫ُمِه ٌم‬ to fear, be afraid ব৞ কযা, বীত ঴ও৞া ً‫اِقْػتَػَر َب؛ٌاِقََِْتابٌا‬ ‫الإْمتِ َحا ُفٌالَنّهائِ ٌي‬ to reply, answer জফাফ দদ৞া ًٌ‫َص َّح؛ٌ ِص َّحة‬ important গুরুত্ব঩ূণন ً‫َشَرَح؛ٌ َشْرحٌا‬ )‫َحاجةٌٌ(جٌ َحَوائِ ُج‬ to draw near ঙ্গনকটফতীন ঴ও৞া ًٌ‫َىلَ َك؛ٌ َىلاَكا‬ final examination চূ ড়ান্ত ঩যীক্ষা ً‫أَْىلَ َك؛ٌإِْىلاَكٌا‬ to correct ঳ংর্঱াধন কযা ٌ‫بَػ ْغلَة‬ )ٌ‫ِسلاَ ٌحٌ(جٌأَ ْسلِ َحة‬ to explain ফযাখযা কযা ‫أَْر ٌٌض‬ need, necessity, requirement প্রর্৞াজন ً‫بَطَ َل؛ٌبُطْلٌا‬ to perish, die ধ্বং঳ ঴ও৞া, বফরীরা ঳াি ঴ও৞া ٌ‫نَعِي ٌم‬ to destroy ধ্বং঳ ঴ও৞া female mule ভাদী খচ্চয weapon ঄স্ত্র land, earth বূ ঙ্গভ to become void, invalid, untrue ঄঳ায ফা ফাঙ্গতর ঴র্৞ মাও৞া comfort, amenities, hapiness অযাভ-অর্৞঱, ঳ুর্মাগ-঳ুঙ্গফধা 172

ٌ‫ٌَمَالَة‬ stratagem, device নক঱া, যণ-দকৌ঱র ٌ‫لاٌَمَالَةٌَِمنٌ َذلِ َك‬ it is inevitable, it is certain ঄ফ঱যম্ভাফী ٌ‫َزائِ ٌل‬ transitory, not eternal ঄স্থা৞ী,ক্ষণস্থা৞ী ً‫اِنْ َصَر َؼ؛ٌاِنْ ِصَرافٌا‬ to go away, depart from school দছর্ড় মাও৞া ‫َحْف ُلٌال َّشا ٌِي‬ ًٌ‫َتَ َّك َنٌ(من)؛ٌَتَكنا‬ tea party চা-঩ার্নয ঳ভার্ফ঱ to be able, to manage ٌ‫ُِمْتِ ٌع‬ enjoyable, pleasant ঳ভথন ঴ও৞া, ঩ঙ্গযচারনা ফা ফযফস্থা কযা ‫ُم ْستَثْػًٌن‬ ًٌ‫اِ ْستَثْػَن؛ٌاِ ْستِثْػنَاء‬ অনন্দদা৞ক ٌُ‫ُم ْستَثٌْػًنٌِمْنو‬ (gr) that which is excepted ফাঙ্গতরকৃ ত ٌ‫اِ ْستِثْػنَاٌء‬ (gr) to except ফাঙ্গতর কযা ‫أََداةٌُالا ْستِثْػنَاٌِء‬ ফাঙ্গতরকৃ ত (gr) that from which something is ফযঙ্গতক্রভ )‫ُح ْك ٌمٌ(جٌأَ ْح َكاٌـ‬ excepted ًٌ‫أَثْػبَ َت؛ٌإِثْػبَاتا‬ ًٌ‫يػَْنِفي؛ٌنػَْفيا‬:‫نػََفى‬ exception )ٌ‫َداءٌٌ(جٌأَْدَواء‬ the tool of exception ফাদ দদ৞ায ঴াঙ্গত৞ায ruling, judgement, provision of a যা৞ rule ঙ্গনঙ্গশ্চত কযা to confirm (gr) to afirm (1) to reject, disallow (gr) to প্রতযাখযান ফা ফাঙ্গতর কর্য দদ৞া negate দযাগ disease 173

)‫قَ ْس ٌمٌ(جٌأَقْ َساٌـ‬ category, kind, division কযাটাগঙ্গয, যকভর্বদ ‫تَبِ ٌَع‬ to follow ঄নু঳যণ কযা ঙ্গফর্ফচনা ‫َح َسٌ ٌٌب‬ consideration ঳ভ৞, ঄নন্তকার )‫َد ْىٌرٌ(جٌُد ُىوٌر‬ time, eternity ঳া঴াময কযা ফযা঩ায ٌ‫َسا َع َد؛ٌُم َسا َع َدة‬ to help ফযাকযণগত )‫َم ْسأَلَةٌٌ(جٌَم َسائِ ُل‬ issue, matter, problem দখজু য ফ঳ন্ত ٌُ‫الَنّ ْح ِوَيّة‬ grammatical দুঘটন না date চারার্না ٌ‫َتَْرة‬ চারক, ড্রাআবায ٌ‫َربِي ٌع‬ spring (season) কভরা )‫َحاِد ٌثٌ(جٌ َحَوِد ُث‬ accident ঙ্গিকানা ً‫يَ ُسو ُؽ؛ٌ َسْوقاًفٌ ِسيَاقٌَة‬:‫َسا َؽ‬ ঙ্গচঙ্গি, ফাতনা ٌ‫َسائِ ٌق‬ to drive (a car etc.) দছর্ড় মাও৞া driver ‫بػُْرتُػ َقا ٌٌؿ‬ oranges )‫عُْنػَوا ٌفٌ(جٌ َعنَا ِوي ُن‬ address )‫ِر َسالَةٌٌ(جٌ ِر َسائِ ُل‬ letter ‫ٌَغا َدٌَر‬ to depart, leave 174

ًٌ‫َم َشى؛ٌَم ْشيا‬ to walk ঴াঁটা া ‫َما ٌٍش‬ pedestrian ঩থচাযী )‫َرَغ َبٌ(ح‬ অ঱া কযা, অকু রবার্ফ কাভনা to desire, covet, crave ‫َحر ُؼٌالإ ْستِْفتَا ِحٌَوالَتّػْنبِيٌِو‬ কযা (gr) a particle used at the ًٌ‫اِ ْستَػْفتَ َح؛ٌاِ ْستِْفتَاحا‬ beginning of a sentence to draw অযম্ভ ঴ও৞া ফা কযা ًٌ‫نَػَبّوٌَ(ؿ)؛ٌتَػنْبِيها‬ attention of the listner/reader to )ُ‫َسِفيوٌٌ(جٌ ُسَفهاء‬ the important statement following )ُ‫َوٌِلٌ(جٌٌأَْولِيَاء‬ )ُ‫ِديناٌرٌ(جٌ َدنَانِي‬ it )‫ِدْرَى ٌمٌ(جٌَدَرا ِى ُم‬ )‫ٌ َعبِي ٌد‬،‫َعْب ٌدٌ(جٌ ِعبَاٌد‬ to commence )‫أَُّمةٌٌ(جٌأَُم ٌم‬ to draw s.o. attention to, to notify দৃঙ্গি অকলণন কযা ‫قِيا ٌٌس‬ ًٌ‫قَا َس؛ٌقِيَاسا‬ foolish দফাকা )‫ِديَوا ٌفٌ(جٌَدَوا ِوي ُن‬ )‫قِ َيا ٌطٌ(جٌقَػَرا ِري ٌط‬ friend, supporter ফেু , ঳ভথনক an ancient gold coin প্রাচীন স্বণনভুর্দ্া an ancient silver coin প্রাচীন দযৌ঩যভুর্দ্া slave, servant, servant of Allah দা঳, অল্লাহ্য‌ দা঳ nation, community জাঙ্গত, ঳ম্প্রদা৞ (gr) analogy ঳াদৃ঱য, ঙ্গক৞া঳ to measure, to draw analogy ঙ্গক্ব৞া঳ কযা anthology, collection of poems কঙ্গফতা ঳ংকরন কযার্যট carat , karat (unit of mesearument of purity of gold) 175

)‫ما ٌسٌ(جٌَدَماِمي ُس‬ٙ‫ِد‬ dungeon বূ গবসন ্থ ঄েকায কাযাপ্রর্কাষ্ঠ )‫َد ْعَوةٌٌ(جٌَد َعَوا ٌت‬ CHAPTER-33 দু ‘অ ًٌ‫ٌ ِعَّزة‬،ً‫َعَّز؛ٌ ِعّزا‬ ًٌ‫نَ َشَر؛ٌنَ ْشرا‬ prayer, supplication ًٌ‫َحاَر َب؛ٌَُمَاَربَة‬ ًٌ‫تَػَرَؾ؛ٌتػَْركا‬ to be strong, powerful, honoured ঱ঙ্গক্ত঱ারী ফা ঳ম্মাঙ্গনত কযা ‫أََلّ ٌَف‬ ً‫َعَلّ َم؛ٌتَػْعلِيمٌا‬ (1) to saw (wood) (2) tp spread কযাত ঙ্গদর্৞ কাটা ٌ‫تَػْعلِي ٌم‬ ً‫َوَفّ َق؛ٌتَػْوفِيقٌا‬ to combat, wage war মুদ্ধ কযা, মুদ্ধ দঘালণা কযা ًٌ‫ٌ ِعظَة‬،ً‫يَعِ ُظ؛ٌَوْعظا‬:‫َوَع َظ‬ to leave, let be, renounce মুদ্ধ কযা, মুদ্ধ দঘালণা কযা ٌ‫َح َسنَة‬ to write a book ফআ ঙ্গরখা ً‫ٌ ِج َدالٌا‬،ً‫َجاَدَؿ؛ٌُمَاَدلَة‬ ًٌ‫َرَّب؛ٌتَػْربِيَة‬ to teach ঙ্গ঱ক্ষা দদ৞া )‫ُمَربٌ(المَُرِّب‬ teaching ঙ্গ঱ক্ষকতা to lead s.o. to success ঳পর কযার্না to exhort, admonish উ঩র্দ঱ দদ৞া, , ভৃদু বৎন঳না good deads, good things ঳ৎ কভন to argue, debate মুঙ্গক্ত দদখার্না, ঙ্গফতকন কযা to educate, to bring up (a child) ঳ুঙ্গ঱ঙ্গক্ষত কযা , ফড় কযা educationist ঙ্গ঱ক্ষাঙ্গফদ 176

ًٌ‫نػَ َهَر؛ٌنػَ ْهرا‬ to rebuff, chide, talk harshly ঙ্গতযস্কায কযা, ককন঱বার্ফ কথা ‫َخْن ٌَد ٌٌؽ‬ ফরা ًٌ‫نَػَق َل؛ٌنَػْقلا‬ trench, the Battle of Trench ً‫ٌ ِصيامٌا‬،ً‫يَ ُصوُـ؛ٌ َصْوما‬:‫َصاَـ‬ to move s.t. from its place, to গত,ন ঩ঙ্গযখা, ঩ঙ্গযখায মুদ্ধ ٌ‫َس ِكينَة‬ ً‫يػَْلَقى؛ٌلَِقاٌء‬:‫لٌَِق َي‬ transfer, remove স্থানান্তয কযা, ঳ঙ্গযর্৞ দপরা ًٌ‫يُلاَقِي؛ٌ ُملاَقَاة‬:‫لاَقَى‬ to fast ًٌ‫نػَغَىٌ(على)؛ٌنَػ ْغيا‬ তাড়াতাঙ্গড় কযা )‫فِْتػنَةٌٌ(جٌفٌََِت‬ ٌ‫بَػْي ٌت‬ tranquility, peace of mind প্র঱াঙ্গন্ত )‫ٌنػُيُو ٌب‬،‫نَا ٌبٌ(جٌأَنْػيَا ٌب‬ )‫لَْي ٌثٌ(جٌلُيُو ٌث‬ to meet ঳াক্ষাৎ কযা ًٌ‫بَػَرَز؛ٌبػُُروزا‬ to meet ঳াক্ষাৎ কযা ‫تَػَواِلٌالأَْمثَاٌِؿ‬ to wrong, commit aggression ঄নযা৞ ফা জুরুভ কযা ًٌ‫َرَّد؛ٌَرّدا‬ trial and temptation ঙ্গপতনা঴ (1) home (2) couplet, verse ঘয canine tooth দছদক দন্ত lion ঙ্গ঳ং঴ to come into view, stand out, প্রঙ্গতবাত ঴ও৞া, দৃ঱যভান ঴ও৞া protrude (gr) two or more identical consonants or vowels following each other in close succession. Arabic does not like this phonetic phenomenon and usually drops off indentical speech sound, to reply, ro send back জফাফ দদ৞া 177

ًٌ‫َِلِ َق؛ٌُِلُوقا‬ to become attached ঳ংমুক্ত ঴ও৞া ًٌ‫َوَّك َد؛ٌتَػْوكِيدا‬ গুরুত্ব দদ৞া ً‫أَ َّك َد؛ٌتَأْكِْيدٌا‬ to emphasize গুরুত্ব দদ৞া )‫َمْو ُضوغٌٌ(جٌَمَوا ِضي ٌع‬ ফযা঩ায, ঙ্গফল৞ ً‫َِٖم ُب؛ٌُو ُجوبٌا‬:‫َو َج َب‬ to emphasize ও৞াঙ্গজফ, ঄তযাফ঱যকী৞ ً‫َجاَز؛ٌ َجَوازٌا‬ জার্৞ম, ধফধ ً‫َغَيّػَر؛ٌتَػ ْغيِيٌا‬ subject, subject matter ঩ঙ্গযফতনন কযা ًٌ‫لَِزَـ؛ٌلُُزوما‬ প্রর্৞াজনী৞ to be obligatory ঳ঙ্গিক, ঙ্গনবু রন ٌ‫َصَوا ٌب‬ যাগাঙ্গিত ًٌ‫تَ َض َّجَر؛ٌتَ َضجرا‬ to be permissible অ঱া কযা, অকাঙ্ক্ষা কযা ًٌ‫يػَْبغِي؛ٌبػُ ْغيَة‬:‫بَػغَى‬ ঄নযা৞ কযা, জুরুভ কযা to change, alter )‫بَػغَىٌ(على‬ to be necessary, required ‫اِ ْضَرا ٌٌب‬ right, correct ‫اِ ْضَرا ٌبٌإِبْطَاٌِل‬ ٌ‫اِ ْضَرا ٌبٌاِنْتَِقاِل‬ to be annoyed, be vexed to seek, desire to wrong, commit aggression (gr) literally 'abondoning'. The partile ِ‫بَ ْل‬signifies abandoning the subject preceding it and proceeding to a different subject. totally abandoning the previous subject passing to another subject without abandoning the previous one. 178

ًٌ‫ٌ ِصلَة‬،ً‫يَ ِص ُل؛ٌَو ْصلا‬:‫َو َص َل‬ CHAPTER-34 ঳ংর্মাগ কযা )ُ‫َعا ِلٌٌ(جٌعُلَ َماء‬ ٌ‫َش ِري َعة‬ to connect )‫َم ْسأَلَةٌٌ(جٌَم َسائِ ُل‬ ً‫َخ َّص َص؛ٌَتْ ِصيصٌا‬ learned man, scholar ঩ঙ্গিত, জ্ঞানী ফযঙ্গক্ত ً‫اِ ْستَػَق َّل؛ٌاِ ْستِْقلالٌا‬ ‫ُم ْستَِق ٌل‬ Islamic Law ঱াঙ্গয‘অ঴ ًٌ‫َع َدَؿ؛ٌ َع َدالَة‬ ًٌ‫أَقْ َس َط؛ٌإِقْ َساطا‬ issue, matter, problem ফযা঩ায, ঳ভ঳যা ًٌ‫يَ ِطي ُب؛ٌ ِطيبا‬:)‫طَا َبٌ(ؿ‬ (1) to set aside, particularize (gr) অরাদা কর্য যাখা, ঙ্গফর্঱লবার্ফ ‫قَػْو ُسٌقُػَزٌَح‬ to reduce the indefiniteness উর্ল্লখ কযা ‫طَْي ٌٌف‬ to be independent স্বাধীন ঴ও৞া ً‫تَػتَابَ َع؛ٌتَػتَابُعٌا‬ ًٌ‫أَ َسَّرٌ(إل)؛ٌإِ ْسَرارا‬ independent, separate স্বাধীন, অরাদা, ভুক্ত ‫َمْع َم ٌٌل‬ to act justly আন঳াপ কযা, নযা৞ঙ্গফচায কযা ً‫َِلِ َق؛ٌُِلُقٌا‬ to act justly, deal fairly আন঳াপ কযা, নযা৞ঙ্গফচায কযা to be one's liking ঳াদৃ঱য঩ূণন ঴ও৞া rainbow যঙধনু spectrum ফণান রী to follow in succession ফা঩-দাদায ঩থ ঄নু঳যণ কযা to confide, to speak scretly দগা঩ন কথা ঙ্গফশ্বি কার্যা কার্ছ laboratory, workshop ফরা to become attached রযাফর্যটযী, ও৞াক঱ন ঩, 179 ঩যীক্ষাগায ঳ংমুক্ত ঴ও৞া

)‫ِعَلّةٌٌ(جٌ ِعلَ ٌل‬ reason কাযণ, to close, finish, end, seal ফে কর্য দদ৞া ًٌ‫َختَ َم؛ٌ َخْتما‬ pregnant গবফন তী )‫ُحْبػلَىٌ(جٌ َحبَاَل‬ religious ruling পাতও৞া উ঩঴ায )‫ٌفَػتَا ٍو‬،‫فَػْتػَوىٌ(جٌفَػتَاَوى‬ present, gift ভরুবূ ঙ্গভ )‫َى ِدَيّةٌٌ(جٌ َى َدايَا‬ desert একআ )‫َص ْحَراءٌُ(جٌ َص َحا ِر ُي‬ simillar, like ফাতান )ٌ‫ِشْبوٌٌ(جٌأَ ْشباه‬ message কঙ্গপ কা঩ )‫ِر َسالَةٌٌ(جٌَر َسائِ ُل‬ cofee cup week ঳িা঴ )‫فِْن َجا ُفٌ(جٌفَػنَا ِج ُي‬ serpent ঳া঩ )‫أُ ْسبُوعٌٌ(جٌأَ َسابِي ُع‬ tomato টর্ভর্টা )‫ثػُْعبَا ٌفٌ(جٌثَػَعابِ ُي‬ potato অরু চক ‫طَما ِط ٌُم‬ chalk (to write) ঩া৞জাভা ‫بَطَا ِط ٌُس‬ trousers নাভ ঙ্গফর্঱লয ٌُ‫طَبَا ِشي‬ ‫َسَرا ِوي ٌُل‬ (gr) proper name )‫َعلَ ٌمٌ(جٌأَ ْعلاٌـ‬ 180

ٌ‫ِصَفة‬ (gr) adjective ঙ্গফর্঱লণ ‫ُم َس َّمى‬ named, called, known নাম্নী, নার্ভ ঩ঙ্গযঙ্গচত ‫َو َس ٌط‬ ‫ثُلاَثِيٌ َساكِ ُنٌالَو َس ٌِط‬ middle ভধযভ ٌ‫َمْع ُدوٌؿ‬ রূ঩ান্তয ًٌ‫ُمََرّكبا‬ (gr) a three-letter word with ً‫اِ ْشتَػَر َط؛ٌاِ ْشََِتاطٌا‬ middle letter being vowelless ‫أَْرَم ٌٌل‬ ٌ‫أَرَملَة‬ (gr) transformed ًٌ‫َمْزِجيا‬ ‫َمْع ِدي‬ compound দমৌগ (ঙ্গভঙ্গশ্রত) ‫َمْع ِدي َكِر ٌُب‬ ٌ‫َح َضَرَمْو ُت‬ to stipulate, to make conditional ঱তনাধীন কযা ً‫يُ ِضي ُف؛ٌإِ َضافٌَة‬:‫أَ َضا َؼ‬ widower ঙ্গফ঩ত্নীক ‫َمْنػُقو ٌٌص‬ )‫َجا ِريَةٌٌ(جٌ َجَوا ٍر‬ widow ঙ্গফধফা combined ঙ্গভঙ্গরত, একঙ্গিত stomach ঩াকস্থরী stomach distress ঄ন্ত্র ঩ীড়া near to death ভৃতু য ঳ঙ্গন্নকর্ট (1) to add (gr) to add a noun to ভাঙ্গরকানা দফাঝার্ত ঙ্গফর্঱লয দমাগ another to signify the meaning of কযা possession. ‫ ي‬ঙ্গদর্৞ দ঱ল ঴৞ এভন ঙ্গফর্঱লয (gr) a noun ending in an original ya such as an-naady girl ফাঙ্গরকা 181

)‫أَْرنَ ٌبٌ(جٌأََرانِ ُب‬ rabbit খযর্গা঱ 182