Vocabulary of Madinah Book 1 2 3 (বাংলা)

ُ‫الْ َمائِدٌة‬ name of the 5th sûrah ওু য’আপনয ঩ঞ্চভ ঳ূযা, ঱াাব্দও অপথি (literally, dining table) ডাইানং চটাফর ٌ‫الروُـ‬ ٌ‫نَ ْشَرةٌُالأ ْخبَا ِر‬ name of the 30th sûrah ফাইচান্টাইন঳/঩ািভা ঳বযতা, (literally, the Byzantines) ওু য’আপনয ৩০তভ ঳ূযা ٌ‫َوَدا ٌع‬ ًٌ‫طَلَ َعٌٌيَطْلُ ُعٌطُلُوعا‬ news bulletin ানউচ ফুপরাটন, ঳ংফাদ াফজ্ঞাপ্ত ًٌ‫َغَر َبٌيػَ ْغُر ُبٌ ُغُروبا‬ ًٌ‫نَطَ َقٌيػَْن ِط ُقٌنُطْقا‬ farewell াফদা৞ ٌ‫تَػَقَبّ ٌَلٌيػَتَػَقَبّ ُل‬ to rise (of the sun) উাদত ঴঑৞া ‫أَقَاَـٌٌيُِقي ٌُم‬ ٌ‫َِحَ َلٌَْٗم ِم ُل‬ to set (of the sun) অস্ত মা঑৞া ُ‫َشاءٌٌَيَ َشاٌء‬ ‫َشَرَحٌٌيَ ْشَرٌُح‬ to speak, utter (a word), talk, ফরা/উচ্চাযণ ওযা pronounce ওফুর ওযা ٌ‫َم ْع ًن‬ ٌ‫َحا ٌؿ‬ to accept ٌ‫َخطَ ٌَبٌَ٘مْطُ ُب‬ ٌ‫طَلَ َبٌٌيَطْلُ ُب‬ to say iqâmah ইওাভত ফরা to carry ফ঴ন ওযা to wish, to want ইচ্ছা ওযা/ ঘা঑৞া to explain ফযাঔযা ওযা meaning ভাপন, অথ,ি ভভ,ি উপদ্দ঱য state, situation, circumstance ঴ার,অফস্থা to deliver a lecture, to address ঔুতফা/বালণ চদ৞া a gathering অপেলণ ওযা, চঔাাচঁ া to seek 51

‫بَِق َيٌٌيػَْبػَقػى‬ to remain অফা঱ি থাওা ٌ‫قَِر َبٌيَػْقَر ُب‬ ানওটফতিী, ওাঙওাাঙ ঴঑৞া ٌ‫أَفَاَدٌيُِفي ُد‬ to approach, go near ‫ا ْستَ َجا َبٌٌيَ ْستَ ِجي ٌُب‬ to inform, to convey the চানাপনা, জ্ঞাত ওযা ‫ا ْستَ ِج ٌْب‬ meaning, to denote, to signify ঳াড়া/চফাফ/উত্তয চদ৞া ٌ‫قَػلَ َبٌٌيَػْقلِ ُب‬ to respond, to answer (a চফাফ দা঑!, উত্তয দা঑! prayer), to grant (a request) উপে চদ৞া, ঩াযফতনি ওযা ٌٌ‫إِنْ َشاء‬ ٌ‫َص ِحي ٌح‬ answer! যঘনা ٌ‫َص ِحيَفة‬ স্বাস্থযওয, ঳পতচ, স্বাস্থযফান to overturn, to change ٌ‫َشْرط‬ ঩াত্রওা ‫َعلَىٌ ِغَرا ِرٌَك َذا‬ composition, writing অফস্থা, ঱তি এযওভ বাপফ, এওই বাপফ ٌ‫َخط‬ healthy ঩দাঙ্ক, ঩থ ‫تَأَ َّك َدٌيػَتَأَ َّك ٌُد‬ ানািত ওযা newspaper া঱ওায অাবমান ‫َصْي ٌد‬ condition ঴঑৞া ٌ‫َك ْوف‬ after the pattern of, similar to, অওৃ তওামি ‫َرا ِس ٌٌب‬ in the manner of line to make sure game (hunted wild animal) to be, being one who has failed (in an examination) 52

ٌَ‫الْبَا ِرَحة‬ CHAPTER-3 কতযাপত ٌ‫قَا ِع َدة‬ ঱া঳ন, ান৞ভ, প্রথা, ওা৞দা ٌ‫َملاَبِ ُس‬ last night ٌ‫ِح َذٌاٌء‬ rule চাভা-ওা঩ড় ٌ‫ُمْعظَ ُمٌال ُكتُ ِب‬ চু তা ‫َح ٌب‬ clothes ٌ‫لِص‬ shoe অাধওাং঱ ফই most of the books ঔাদয঱঳য ‫ِسَواٌٌر‬ grains চঘায ٌ‫تَ ْذكَِرة‬ thief ফারা, ঘু াড় ‫َوثَ ٌٌن‬ bracelet ‫َج ْدَوٌٌؿ‬ ٌ‫َم ْوٌءُوَدة‬ ticket াটপওট, ানদ঱িন঩ত্র ٌ‫َذنْ ٌب‬ ٌ‫ُم َس َّد ٌس‬ চদফভূাতি, প্রাতভা ٌ‫َشا ِحنَة‬ idol ‫َتٌٌْر‬ table (of words) ঙও, তাারওা, ঳াযণী female child buried alive after ওনযা া঱শু মাপদয চপেয ঩য চীফন্ত birth ঩ুঁপা ত চপরা ঴৞ crime, offense, sin অ঩যাধ, ঩া঩, গুনা঴ pistol া঩স্তর lorry, truck ট্রাও, রায dates চঔচু য 53

‫ُجْن ِد ٌي‬ soldier দ঳নয, চমাদ্ধা ٌ‫َجا ُسو ٌس‬ spy গুপ্তঘয, চকাপ৞ন্দা ٌ‫َحْر ٌب‬ war ‫اِْلَْر ُبٌالَعا َِل َِِيّةٌُالأُوٌَل‬ মুদ্ধ ُ‫اِْلَْر ُبٌالأَْىلَِيٌّة‬ first world war প্রথভ াফশ্বমুদ্ধ ٌ‫الَنّ ْح ُل‬ civil war ٌ‫ُو ُضو ٌح‬ কৃ঴মুদ্ধ ‫بُِو ُضوٌٍح‬ name of the 16th sûrah ‫َوا ِض ٌٌح‬ (literally, bees) চভৌভাাঙ, ১৬ তভ ঳ূযা ٌ‫َرِديٌء‬ clarity স্বচ্ছতা, প্রািরতা ‫ُمِه ٌم‬ with clarity, clearly স্বচ্ছবাপফ ‫َجَر ٌٌس‬ clear bad স্বচ্ছ, ঩াযশ্রৄায ٌ‫ُج ْحٌر‬ important ঔাযা঩ ًٌ‫ابْ ُنٌ ِع ْشِري َنٌعاما‬ bell গুরুত্ব঩ূণি ( 2009ٌ‫ـٌ(لِْل ِميلاِد‬ hole (of a snake) চফর, খন্টা ধ্বান ًٌ‫إِذا‬ twenty years old কতি 2009 CE াফ঱ ফঙয ফ৞঳ী in that case, that means ২০০৯ ঔৃিাব্দ চ঳পনপত্র, তাযভাপন 54

ٌ‫نَائِ ٌب‬ deputy ঳঴ওাযী, নাপ৞ফ ًٌ‫آتَػىٌيػُْؤتػيٌإيػتَػاء‬ to give চদ৞া to take the place of, replace ُ‫َح َّلٌَمََلٌّو‬ to slaughter (an animal) প্রাতস্থা঩ন ওযা ٌ‫َذبَ َحٌٌٌيَْذبَ ُح‬ to pray, offer salâh চফাই ওযা ‫َصَلّىٌيُ َصِلّي‬ to spread out to erect, set up ঳রাত/নাভাচ ঩ড়া ‫َسطَ ٌَح‬ to drive (a vehicle) াফস্তৃ ত ঴঑৞া, চভপর চদ৞া ‫نَ َص ٌَب‬ to crucify স্থা঩ন/ানভাি ণ/দাড়ঁা ওযা ‫َسا ٌَؽ‬ to bite (of a snake), to sting ‫َصلَ ٌَب‬ (of a scorpion) ড্রাইব/ ঘারনা ওযা ‫لََد ٌَغ‬ to be able to, can ক্রু ঱াফদ্ধ ওযা to attach, join, affix ‫ا ْسػتَػطَا َعٌيَ ْستَطي ٌُع‬ to compensate, substitute ওাভড় চদ৞া, দং঱ন ওযা ً‫أَِْلَ َقٌيػُْل ِح ُقٌإِِْلاقٌا‬ to be late ওযপত ঩াযা, ঳ভথি ঴঑৞া ٌ‫َعَّو َضٌِمْنوٌُيػَُعِّو ُض‬ ঳ংমুক্ত ওযা, চচাড়া চদ৞া late নাত঩ূযণ চদ৞া, ফদপর চদ৞া ‫تَأَ َّخَرٌيػَتَأَ َّخٌُر‬ to be born ٌ‫ُمتَاَ ِّخٌر‬ াফরম্ব/চদায ঴঑৞া ‫ُولِ ٌَدٌيُولَ ٌُد‬ াফরম্ব চে চন৞া 55

‫َحَوىٌَْٗم ِوي‬ to contain ধাযণ ওযা ٌ‫تَأََّم َلٌيػَتَأََّم ُل‬ consider, think over, ponder াফপফঘনা/াঘন্তাবাফনা ওযা ٌُ‫َو َّجوٌَيػَُو ِّجو‬ to direct (a question towards) ‫تَػَق َّدَـٌيػَتَػَق َّدٌُـ‬ াচজ্ঞা঳া ওযা ‫ََْسّىٌيُ َس ِّمي‬ to precede অগ্রফতীি ঴঑৞া, আপক থাওা ٌ‫ِع َّدةٌُأََيّاٍـ‬ to name, to call a number of days নাভ চদ৞া, ডাও চদ৞া ٌ‫َخط‬ handwriting, writing ইদ্দত, ানাদিি াওঙু াদন ٌ‫بَػَّوا ٌب‬ ‫َسبَ ٌٌب‬ door-keeper ঴াপতয ারঔা ‫ُْم ِرٌٌـ‬ reason দাপযা৞ান ُ‫ال ُكوفٌَة‬ criminal ওাযণ অ঩যাধী ٌ‫نػَتِػيػ َجػة‬ Kufah (a town in Iraq) ‫قُػْفػ ٌٌل‬ ওু পা, ইযাপওয এওাট ঱঴য ٌ‫نَا ِس ٌخ‬ CHAPTER-4 ٌ‫َغافِ ٌل‬ পরাপর result তারা lock typist টাইা঩স্ট, ভুদ্রপরঔও unmindful কাপপর, অভপনাপমাকী, উদা঳ীন, মত্ন঴ীন 56

ٌ‫َجِيّد‬ good বাপরা, উ঩মুক্ত, ঳঴া৞ও এতীভ ‫يػَتِػيػ ٌٌم‬ orphan ভাচু঳, অাি-উ঩া঳ও ٌ‫َُمُو ِسي‬ Zoroastrian াফপচতা ‫فَاتِ ٌٌح‬ conqueror ‫الأَنَْدلُ ٌُس‬ Spain, especially southern চস্পন, প্রধাণত দানণ চস্পন/ ٌ‫ٌَجَزاٌء‬ আন্দারু঳ ٌ‫ِج َهة‬ Spain ‫َمْن ِك ٌٌب‬ recompense চামা, প্রাতদান ‫َغِري ٌٌب‬ side, part, section, direction, ঩াশ্বি, অং঱, াদও ٌ‫ََجٌْر‬ ٌ‫نَػَواة‬ quarter ওাাঁধ ٌ‫ُمْع َج ٌم‬ shoulder অ঩াযাঘত ٌ‫َس ِرقَة‬ stranger জ্বরন্ত ও৞রা ‫َكَف َلٌيَ ْكُف ٌُل‬ live coal পপরয ঱াাঁ঳ ‫َعبَػَرٌيَػ ْعبُػٌُر‬ fruit kernel, fruit stone অাবধান, াডও঱নাায dictionary ঘু ায theft প্রাত঩ারন/বযণপ঩ালণ ওযা to support, provide for ঩ায ওযা, অাতক্রভ ওযা to cross, traverse 57

‫َعابُِرٌ َسبِيٌٍل‬ ঩াথও, মাত্রী, ঩মটি ও ٌ‫قَػبَ َضٌ َعلَىٌال َّشيِء‬ traveller, wayfarer ٌ‫َسلَ َقٌيَ ْسلُ ُق‬ ٌ‫َدفَ َنٌيَْدفِ ُن‬ to catch hold of আাওঁ পড় ধযা/নাকাপর ঩া঑৞া َ‫بَػَرٌأ‬ to cook in boiling water পু টন্ত ঩াানপত যান্না ওযা ٌ‫َجِه َل‬ দাপন ওযা, ঳ভাা঴ত ওযা ‫َشِه ٌَد‬ to bury ঳ৃাি/দতযী/উৎ঩াদন ওযা ٌَ‫َك ِره‬ to create ভূঔি, চাপ঴র ‫نَػ َهٌَر‬ to be ignorant ঳ানয চদ৞া ‫فَػٌَّر‬ to bear witness অ঩ঙন্দ/ খৃণা ওযা to hate ٌ‫فَػلَ َق‬ to chide, rebuff, reproach ানন্দা/াতযস্কায/প্রতযাঔযান ওযা ٌ‫َد َّؿ‬ to escape, flee, run away ঩াারপ৞ মা঑৞া ‫قَا َـٌبِالأَْم ٌِر‬ to split, cleave to indicate, denote চবপঙ্গ চদ৞া, টু ওপযা ওযা ٌ‫َعَق َل‬ to carry out, perform আঙ্গিত দদ৞া, ঙ্গনর্দন঱ কযা, দফাঝার্না ‫نػََق ٌَل‬ to understand ‫أَِس ٌَف‬ to remove, move away ঳ভাধা ওযা, ঩ারন ওযা to be sorry ফুছপত ঩াযা, উ঩রাি ওযা, আপেপর আ঳া ভুপঙ চপরা, ঳াযপ৞ চপরা দুুঃাঔত ঴঑৞া 58

‫َك َس َبٌيَ ْك ِس ٌُب‬ to earn উ঩াচনি /ওাভাই ওযা ‫َر َس َبٌيػَْر ُس ٌَب‬ to fail (in an examination) ‫َْسَ َحٌلَوٌُبِ َك َذاٌيَ ْس َم ٌُح‬ চপর ওযা, অওৃ তওামি ঴঑৞া to permit, allow ‫َوقَ َعٌيػََق ٌُع‬ to fall অনুভাত চদ৞া, ভিুয ওযা ُ‫أ َشاَرٌيُ ِش ٌي‬ to point ًٌ‫ا ْشػتَػ َّقٌا ْشػتِػَقػاقا‬ ঩পড় মা঑৞া to derive a word from another َ‫َصا ٌغ‬ to form a word ই঱াযা ওযা, ানপদ঱ি /ভপনাপমাক ٌ‫ِصػيػغَػة‬ form of a word আওলণি ওযা, চদঔাপনা ‫ا ْشػتَػَرىٌيَ ْشػتَػِري‬ to buy ‫فَػَّرَجٌبَػْيػنَػ ُهمػا‬ to parate এও ঱ব্দ থপও অনয ঱ব্দ প্রাত঩াদন ‫ظَ ٌن‬ , keep apart ওযা conjecture ‫َزَما ٌف‬ period of time ঱ব্দ কঠন ওযা ٌ‫َش ْهِري‬ monthly during ঱ব্দ কঠন ‫حٌأَثْػنَػاءٌَك َذا‬ obedience disobedience ক্র৞ ওযা, চওনা ٌ‫طَا َعة‬ ٌ‫َمْع ِصيَة‬ পাড়াঁ া, াফবক্ত/বাক ওপয যাঔা অনুভান মাভান, ঳ভ৞ওার ভাা঳ও মাফত, াওঙু ঳ভ৞ ধপয, ফযাা঩৞া আনুকতয অফাধযতা 59

ٌ‫َُمَا ِضٌر‬ CHAPTER-5 প্রবালও ٌ‫َم ْع َهد‬ প্রাতষ্ঠান ٌ‫فُػْر َصة‬ lecturer ঳ুপমাক ٌ‫َمْنػَه ٌج‬ institute ভান঴াচ, া঳পরফা঳ ٌ‫نُ ْس َخة‬ opportunity অনুারা঩, নওর ٌ‫بِطَاقَة‬ syllabus তা঳, ওাডি ٌ‫ِشَراٌء‬ ًٌ‫ََُمّانا‬ copy ক্র৞ card াি, াফনাভুপরয ‫َشأْ ٌف‬ purchase ওাচ, ফযা঩ায, াফল৞ free (without payment) ভাযওাম, চওন্দ্র, খাাঁা ট ٌ‫َمْرَكٌز‬ matter, affair দা঑৞া঴ চ঳ন্টায ٌِ‫َمْرَكُزٌ ُشُؤوِفٌال َّد ْعَوة‬ centre centre for da'wah affairs ানরাভ ‫َمَزا ٌٌد‬ auction ভ্রভণ ‫تَػْر َحا ٌٌؿ‬ travel ঳পপয এফং অফস্থাপন ানযা঩ত্তা ٌ‫َص ِحبَػْتػ َكٌوااللَتّػّْرسلَحااَِمٌؿةٌُحٌاِْلَ ِّل‬ চতাভায ঳ঙ্গী চ঴াও ٌ‫ِسْل َعة‬ May safety be your companion while you stay and ঩ণয while you travel! commodity 60

ُ‫ال ِّسْلَعةٌُالْ َمػَبِػيػَعػٌة‬ sold goods াফক্রীত ঩ণয ٌ‫أَ ْص ٌل‬ original form (of a word) ধাতু , ঱পব্দয ভূর ‫ُم ْؤَتٌٌَر‬ আপরাঘনা ফা ভতাফানভ৞ ঳বা conference স্থানী৞ আযফবালী ‫الَنّا ِطُقوَفٌبِالَعَربِيٌِّة‬ native speakers of Arabic অনাযফ আযফবালী ٌ‫َغْيػُرٌالَنّا ِطِق َيٌبِالَعَربِيِّة‬ non-native speakers of Arabic ব৞ ٌ‫ُجو ٌؼ‬ secret চকা঩নী৞ ٌ‫ِسر‬ present, gift উ঩঴ায untill we meet again! au আফায চদঔা ঴পফ! ٌ‫َى ِدَيػّة‬ ঳ঙ্গ চদ৞া, ঳঴ঘয ঴঑৞া ‫إلٌالِلَّقاٌِء‬ revoir! ঴াা঳র/অচিন/রাব ওযা ٌ‫َص ِح َب‬ to accompany ً‫َح َص َلٌ َعلَىٌال َّشيِءٌ ُح ُصولٌا‬ to obtain ٌ‫َساَؿٌيَ ِسي ُل‬ to flow প্রফাা঴ত ঴঑৞া ٌ‫َمِي ُل‬ٌٙ‫َماَؿ‬ to lean to go astray চ঴পর মা঑৞া/ চ঴রান ফা চঠ঳ চদ৞া ٌ‫َض َّل‬ to escape ধ্বং঳ ঴঑৞া ‫َّمَاٌيَػْن ُجو‬ 61 নাচাত ঩া঑৞া, ঩রা৞ন ওযা, ভুাক্ত/঩াযত্রাণ ঩া঑৞া, ানযা঩দ দূযপত্ব থাওা

‫َعَفاٌ َعْنوٌُيَػْعُفو‬ to forgive নভা ওযা ‫َشَفىٌيَ ْشِفي‬ ‫َرَجاٌيػَْر ُجو‬ to cure, heal া঱পা রাব ওযা, আপযাকয ওযা ٌ‫َصا َفٌيَ ُصو ُف‬ to hope আ঱া ওযা ‫َش ٌَّك‬ to protect যনা/঩ারন ওযা, ানযা঩ত্তা চদ৞া ‫لاََـٌيَػلُوٌُـ‬ َ‫ا ْغػتَػنَػ َمٌالُفْر َصٌة‬ to suspect, doubt ঳পন্দ঴ ওযা ٌَ‫انْػتَػَهػَزٌالُفْر َصة‬ ‫ا َطّلَ َعٌ َعلَْيِوٌٌيَ َطّلِ ٌُع‬ to reproach, blame ানন্দা ফা চদালাপযা঩ ওযা ‫تَػَراَو َحٌيػَتَػَراَو ٌُح‬ ‫ا ْستَأْ َذ َفٌيَ ْستَأِْذ ٌُف‬ to take the opportunity ঳ুপমাক ওাপচ রাকাপনা ٌ‫َزَن‬ to take the opportunity ঳ুপমাক চন৞া ফা ওাপচ রাকাপনা, চছা঩ to acquaint oneself, get ফুপছ চওা঩ ভাযা  ‫طََرَؽٌالبَا ٌَب‬ ‫طَْرٌٌؽ‬ information ঩াযাঘত ঴঑৞া/আরা঩ ওযাপনা to fluctuate, to vary ٌ‫أََذّ َفٌيػَُؤِّذ ُف‬ তাযতভয ঴঑৞া, ঑ঠানাভা, হ্রা঳ফৃাদ্ধ ‫َسَقىٌيَ ْسِقي‬ to ask permission ওযা, চদাদুরযভান ঴঑৞া অনুভাত ঘা঑৞া to have illicit sex ামনা/ফযাবঘায ওযা to knock at the door দযচা৞ চটাওা চদ৞া, ওড়া নাড়া knock আখাত, চটাওা, ধাো to call to prayer আমান চদ৞া, ঳রাপতয চনয আ঴ফান ওযা to give someone something to drink ওাউপও ঩ান ওযপত চদ৞া 62

ٌ‫َسا ٍؽ‬ cup-bearer ওা঩-ফ঴নওাযী ‫َسَلّ َمٌ َعلَْيٌِو‬ to greet ঳ারাভ চদ৞া ٌ‫بَػْي ٌض‬ াডভ ‫أَْى ٌٌل‬ eggs ‫َس ْه ٌٌل‬ ‫َمْرَح ٌٌب‬ one's kith and kin আত্মী৞ ً‫أَىلاًٌَو َس ْهلاًٌَوَمْرَحبٌا‬ soft, level ground ঳঴চ ٌ‫َشاب‬ spaciousness প্র঱স্ততা, ফযা঩ওতা ٌ‫َزائٌِر‬ ٌ‫ُم َّدة‬ welcome (originally meaning: স্বাকতভ (তু াভ চতাভায ানপচয you are with your own kith ঩াযফায-঩াযচপনয ভপধযই যপ৞ঙ, ٌ‫َِتَيّة‬ and kin, you are on level মঔন দযওায ঴৞ া঳঑পপয চফয ঴পত ٌ‫ُم ْشََِتٌؾ‬ ground on which you can ঩ায আয আভাপদয খয চতাভায চনয proceed with your journey উেুক্ত) without difficulty and there is enough room in my tent for তরুণ, মুফা your stay) youth, young man visitor অাতাথ, দ঱নি াথিী period of time, duration ঳ভ৞ওার CHAPTER-6 ঳ম্ভালণ অং঱গ্র঴ণওাযী greeting participant 63

ٌ‫ِر ْحلَػة‬ trip ঳পয ‫َم ْصِر ٌٌؼ‬ bank ফযাংও ٌ‫ُمػ ْسػتَػعِػد‬ ready প্রস্তুত, দতযী ‫َمْوقِ ُفٌال ّسػَيّػارا ٌِت‬ car park ওায ঩াাওিং ‫قِطَاٌٌر‬ train চট্রন ٌ‫َمَ َطّةٌُالِقطا ِر‬ railway station চযর঑প৞ চস্ট঱ন crowd, jam চযাভ,চওারা঴র ‫الَّزحا ٌُـ‬ to amuse oneself, play ভপনাযিন ফা াফপনাদন ওযা ‫لَهَاٌيػَْل ُهو‬ to take refuge আে৞ চন৞া to seek refuge আে৞ ঘা঑৞া َ‫لَجٌَأ‬ to eat ঔা঑৞া ফা ঩ানা঴ায ওযা ‫أََوىٌيَأْ ِوي‬ to sleep খুভ/ানদ্রা মা঑৞া to call নাদ/ডাও চদ৞া, আ঴ফান ওযা ٌ‫طَعِ َم‬ to stay থাওা ফা অফস্থান ওযা ٌِِ ِِ ‫َى ِج ِِ َِ َع‬ to go round the Ka'bah. ওাফায ঘায঩াপ঱ ঘেয চদ৞া, তা঑৞াপ ‫نَا َدىٌيػُنَا ِدي‬ to walk between Safâ and ওযা ‫ثػََوىٌيَػثْ ِوي‬ Marwah ঳াপা এফং ভায঑৞া৞ ঴াঁটা া, ঳া৞ী ওযা ٌ‫طَا َؼٌبِال َكٌْعبَِةٌيَطُو ُؼ‬ ‫َسَعىٌيَ ْسَعى‬ 64

‫نَػَفىٌيػَْنِفي‬ to banish, deport ানফিাা঳ত ওযা ٌ‫َعَر َضٌيَػْعِر ُض‬ to display, exhibit প্রদ঱িন ওযা ‫َح َّطٌٌَٗمُ ٌط‬ to take down a load বায চন৞া to settle down, to abide প্রাতাষ্ঠত ঴঑৞া, ফা঳ ওযা ٌ‫قَػَّرٌيَِقر‬ residence, place of work, আফা঳, অাপ঳ ‫َم َق ٌر‬ ঳ানাৎ ওযা ٌ‫الْػتَػَقػىٌبِلاٌَؿٌو َحاِمد‬ headquarters চতাভায চমপতই ঴পফ ٌ‫َِٖم ُبٌأَ ْفٌتَْذ َى َب‬ to meet ঳঴চ ওযা ٌ‫يَ َّسَر‬ ামান ঳঴চ ওপযন ‫ُميَ ِّسٌٌر‬ you must go to facilitate, make a difficult ঘা঑৞া, আপফদন ٌ‫طَلِبَة‬ অফ঱যই ‫طَْبػ ًعا‬ task easy কভ ٌ‫قَ ْم ٌح‬ one who facilitates ভ঳ুয ডার ‫َع َد ٌٌس‬ ‫ُِمْلَ ٌٌب‬ CHAPTER-7 ঩শু-঩াাঔয নঔয ٌ‫ِطَراٌز‬ ঙাঁঘা , আদ঱,ি ভানদন্ড request, demand of course wheat lentils claw model 65

‫ُمطَِّف ٌٌف‬ one who weighs or measures চম ঑চপন ওভ চদ৞ less কভ ٌ‫بػُر‬ wheat ٌ‫آلَة‬ টু র, মন্ত্র, ঴াাত৞ায ‫ِذئْ ٌٌب‬ tool চনওপড় ‫َٔمٌٌِر‬ ‫َويْ ٌٌل‬ wolf াঘতাফাখ, ফাখ ٌُ‫َو ََِّد ٌَعٌيػَُوِّدع‬ দুুঃঔ, দুদ঱ি া, মন্ত্রণা ٌٌ‫َوَداع‬ leopard, tiger ‫بػََريٌيػََِْبي‬ াফদা৞ চানাপনা ٌ‫ِمْبػَراة‬ woe, affliction াফদা৞ ‫قَػلَىٌيَػ ْقلِي‬ to bid farewell, to say ٌ‫ِم ْقلاَة‬ ঙাাঁটা, ঱াাণত/ধাযাপরা ওযা goodbye চ঩াির ওাটায/঱া঩নি ায ‫َمْ ُحو‬ٌٙ‫َمَا‬ farewell, goodbye বাচা ٌ‫ِِمْ َحاة‬ to trim, to sharpen ওড়াই ‫َكَوىٌيَ ْك ِوي‬ ٌ‫ِم ْكَواة‬ a pencil ভুপঙ চপরা, খপল তু পর চপরা pencil-sharpner ইপযচায ইাস্ত্র ওযা to fry ইাস্ত্র frying-pan to erase eraser to iron iron (the instrument) 66

‫َصَفاٌيَ ْصُفو‬ to be pure and unpolluted াফশুদ্ধ, চবচারভুক্ত ٌ‫ِم ْصَفاة‬ strainer, filter ঙাঁওা ান ‫َرٌقِ َيٌيَػْرقَى‬ ٌ‫ِمْرقَاة‬ to climb, to ascend ঘড়া, আপযা঴ণ ওযা, উ঩পয ঑ঠা ‫نَ َشَرٌيػَْن ُشٌُر‬ step (in a staircase) ধা঩ (া঳াাঁ ড়পত) ‫ِمْن َشاٌٌر‬ to saw ওযাত াদপ৞ চঘযা, ওযাত ঘারাপনা ٌ‫َحَر َثٌَْٗمُر ُث‬ saw ওযাত ٌ‫َِْمَرا ٌث‬ ‫َزَخٌَيػَْزلٌِ ٌُج‬ to plough রাঙ্গর ঘারাপনা ٌ‫ِمْزلاَ ٌج‬ plough রাঙ্গর ٌ‫َح َّكٌَٗمُك‬ to slide along ঴ড়াওপ৞ মা঑৞া, চ঩াঘপ৞ ধযা ‫َِمَ ٌك‬ sliding bolt ঩যাঁাঘ চদ৞া ফেু to rub, to scratch খলা চদ৞া ‫قَ َّصٌيَػُق ٌص‬ touchstone ‫ِمَق ٌص‬ কঙ্গি঩াথয, করভ ঄থফা তু ঙ্গরয ঩য঱ to cut কাটা, কাটছাাটঁ কযা ‫قَا َدٌٌيػَ ُقوٌُد‬ pair of scissors কাঁাঙ্গচ ٌ‫ِم ْق َوٌد‬ to lead an animal by a halter halter, steering (of an রাগাভ ধর্য জন্তুর্ক ঴াঁকা দদ৞া ফা এঙ্গগর্৞ দন৞া automobile) দঘাড়ায গরায দঙ্গড় 67

‫َحلَ َبٌَْٗملُ ٌُب‬ to milk (an animal) দুধ দদা঴ন কযা ‫َِْملَ ٌٌب‬ দুধফা঴ী দনৌকা milking vessel ‫بػََرَدٌيَػْبػُرٌُد‬ খলা চদ৞া ‫ِمْبػَرٌٌد‬ to file পাইর (খলায চনয ফযফহৃত ধাতফ ٌ‫َصعِ َدٌيَ ْصَع ُد‬ file (metal tool with a rough ٌ‫ِم ْصَعد‬ ঴াাত৞ায) ‫قَػبَ َضٌيَػْقبِ ٌُض‬ surface) উ঩পয ঑ঠা ফা আপযা঴ণ ওযা ٌ‫ِمْقبَ ٌض‬ to climb, ascend ারপট/এারপবটয ٌ‫َسطََرٌيَ ْسطُُر‬ elevator (US), lift (UK) আাওঁ পড় ধযা ٌ‫ِم ْسطََرة‬ ঴যাপণ্ডর ٌ‫لَعِ َقٌيػَْلَع ُق‬ to seize, grasp দাক টানা ٌ‫ِمْل َع َقة‬ রুরায, চস্কর handle ‫َغَر َؼٌيَػ ْغِر ٌُؼ‬ to draw lines (on a sheet of ঘাটা/চর঴ন ওযা ٌ‫ِم ْغَرفَة‬ ঘাভঘ paper) ‫َع َصَرٌيَػْع ِصٌُر‬ ruler ঘাভঘ াদপ৞ চতারা ٌ‫ِمْع َصرة‬ ফড় ঘাভঘ to lick spoon (literally, instrument of ানংড়াপনা, ানপেলণ ওযা licking) ানংড়াপনা, ানপেলণ to scoop scoop, large spoon, ladle to press (grapes, olives, etc.) press (for extracting oil, fruit juice, etc.) 68

ٌ‫طََر َؽٌيَطُْر ُؽ‬ to strike metal with a hammer ঴াতু াড় াদপ৞ ধাতফ ফস্তুপও আখাত ٌ‫ِمطَْرقَة‬ ওযা hammer ঴াতু াড় ‫قَا َسٌيَِقي ٌُس‬ ‫ِمْقيَا ٌٌس‬ to measure ঩াযভা঩ ওযা ٌ‫َوا ِسطَة‬ measure, measuring ٌ‫بَِوا ِسطَتِِو‬ ঩াযভা঩ instrument ‫نَ َص َحٌلَوٌُيػَْن َص ٌُح‬ means, medium ভাধযভ ٌ‫َدَّؿٌ َعلٌَىٌَك َذاٌيَُدؿ‬ by means of it, through it উ঩া৞ ٌ‫ِحْبػٌر‬ ‫قَػلَ ُمٌ ِحٌٍَْب‬ to advise, exhort উ঩পদ঱ চদ৞া ‫َر َصا ٌصرررر‬ ‫قَػلَ ُمٌَر َصا ٍصقققق‬ to denote ানপদ঱ি ওযা ٌ‫َجاؼ‬ ٌ‫قَػلَ ٌمٌ َجاؼ‬ CHAPTER-8 ওাার ٌ‫َخ ِريطَة‬ ওাার ওরভ ink fountain pen ঳ী঳া চ঩াির lead শুওপনা pencil ওাার ওরভ ভানাঘত্র dry ball-point pen map 69

‫َوَرٌؽٌُم َس ٌَطٌٌّر‬ ruled paper রুর ওযা ঔাতা ‫الَعا َلٌُالإ ْسلاَِم ٌي‬ the Islamic world ই঳রাভী াফশ্ব ٌ‫كِي ٌس‬ bag ফযাক ٌ‫قِي َمة‬ value, price ٌ‫َى ِدَيّة‬ gift, present ভূরয, দাভ plaque, cardboard with ٌ‫لَْو َحة‬ writing, chart, etc. উ঩঴ায ٌٌ‫نػَ ْوع‬ ٌ‫قِ ْس ٌم‬ kind পরও, ঳াইনপফাডি ‫ُم ْشػتَػٌٍر‬ section যওভ, প্রওায ٌ‫ِغلاَ ٌؼ‬ buyer ঔন্ড, াফবাক ٌ‫لِ َساف‬ cover, wrapper, title-page ‫ُم َع َّ ٌٌي‬ tongue চক্রতা ‫َمْق ُصوٌدٌبِالِنّ َداٌِء‬ particular, specified ٌ‫ِضد‬ ওবায, চভাড়ও specified by calling ًٌ‫أ َشاَرٌيُ ِشيٌُإ َشارة‬ opposite াচ঴ফা ً‫نَا َدىٌيػُنَا ِديٌنِ َدا ٌء‬ to point to ঳ুানাদিি, াফপ঱ল to call নাভ ধপয ঳ুানাদিি ওযা 70 াফ঩যীত ইাঙ্গত ওযা ডাওা, আ঴ফান ওযা

‫َسلِ ٌَم‬ to be safe ানযা঩দ ঴঑৞া ‫َسَلّ َمٌلُِفلا ٍفٌيُ َسِلّ ٌُم‬ to give, hand over চদ৞া, চপ্রযণ ওযা ‫َدفَ ٌَع‬ ‫َحٌَوى‬ to pay ঩াযপ঱াধ ওযা, ঩া঑না াভাটপ৞ চদ৞া ٌ‫نَِف َد‬ ً‫انْػَقلَ َبٌيَػْنػَقلِ ُبٌانِْقلابٌا‬ to contain, hold ধাযণ ওযা, ধপয যাঔা ً‫َحَلّىٌُٗمَِلّيٌ َْتلِيٌَة‬ to be exhausted, come to an ানুঃপ঱ল ঴প৞ আ঳া ‫الا ْس ُمٌالْ ُم َحَلّىٌبِػاٌَْؿ‬ end উপে চদ৞া, াফ঩মসি ্ত ওযা ‫َْتلِيَةٌُالا ْس ِمٌبِػاٌَْؿ‬ to overturn ٌ‫َعاٍؿ‬ ‫ب َصْو ٍتٌ َعاٌٍؿ‬ to adorn someone with অরঙ্কৃ ত ওযা ornaments আনাযও অপথি, ঩ূপফি ‫ ال‬মুক্ত াফপ঱লয ‫ُمَق َّد ٌٌس‬ ‫إ ْسَهاٌٌؿ‬ (literally, a noun which has াফপ঱পলযয ঩ূপফি ‫ ال‬মুক্ত ওযা ٌ‫ِح َّصة‬ been decorated with the ٌٌ‫ا ْجتِ َماع‬ ornament of al) a noun with al attached to it adding al to the noun CHAPTER-9 উাঁঘু , উচ্চস্বয উচ্চস্বপয loud ঩াফত্র, ঐশ্বাযও in a loud voice, loudly ডা৞ায৞া holy অং঱, বাক, ঘযাপ্টায াভাটং diarrhoea period (duration of a lesson in an educational institution) meeting 71

ٌ‫أَِري َكة‬ couch, sofa চ঳াপা ٌ‫نَػْع ٌل‬ ٌ‫أَِج ٌي‬ sandal ঳যাপন্ডর, ঘপ্পর ٌ‫عُ ْملَة‬ ٌ‫ِسَواٌر‬ hireling, labourer ওভিঘাযী, েভচীফী, ভচুয ٌ‫َدْولَة‬ ‫َمْبػلَ ٌغ‬ currency প্রঘারত ভুদ্রা ٌ‫نُ ْس َخة‬ ٌ‫َم َسد‬ bracelet ফারা, ঘু াড় ‫َرقْ ٌٌم‬ ٌ‫ُمَرا َعاة‬ country, state যাষ্ট্র ٌ‫لَهَ ٌب‬ sum of money, amount ঩াযভাণ, চভাট ঩াযভাণ ‫أَبُوٌلَهَ ٌٍب‬ copy ওা঩, অনুারা঩, প্রাতারা঩ ‫ُىنُوٌٌد‬ ‫نُطْ ٌٌق‬ palm fibre, name of the 111th ১১তভ ঳ূযায নাভ, তাপরয আ঱ঁা sûrah ঳ংঔযা, অঙ্ক, ফঘন number considering, bearing in mind াফপফঘনা৞ যাঔা/ াফপফঘনা ওযা flame অািা঱ঔা literally meaning ‘the man of আনাযও অপথি ‘অািস্ফু ারপঙ্গয ভানফ’ flame’, it was the nickname of (এাট য঳ূরুল্লা঴ (঳ুঃ) এয ঘাঘা Abd al-'Uzzâ, an uncle of the ‘আব্দুর-‘উমমা এয ডাওনাভ াঙপরা; Prophet ِ‫ َصلَّىِاللهُِعلي ِهِ َو َسلَّ َم‬. He তায রারপঘ ত্বপওয ওাযপণ তাপও এ was so named from his ruddy নাভ চদ৞া ঴৞) complexion. া঴ন্দী (ফহুফঘন) pronunciation উচ্চাযণ 72

ٌ‫َمل‬ courtiers ঳বা঳দ প্রভাণ, নাচয, ঳ানয ‫بػُْرَىا ٌف‬ proof, evdence াফযাত/াটাপন চেও ٌ‫فُ ْس َحة‬ ইরা঴, যফ, উ঩া঳য ٌٌ‫إلَػو‬ tea break (between lessons at ‫كِلإَُمَا‬ school) তাযা উবপ৞ দদ্রৃত, দুই অংপ঱ াফবক্ত ‫ُمػثَػًنّػى‬ god, deity যঘনা, আাটিপওর ٌ‫َم َقا ٌؿ‬ both of them ফাওযযীাত ٌ‫َْْمٌو‬ dual রূ঩তত্ত্ব, ঱ব্দ কঠন প্রণারী ٌ‫َصْر ٌؼ‬ ঑যা দুচন (স্ত্রীারঙ্গ) ‫َذانِ ٌَك‬ article (in a newspaper, ‫انْ ِصَرا ٌٌؼ‬ magazine, etc.) স্কু র চঙপড়(ফাাড়য ঩থ ধযা) ٌ‫فَاكِػ َهػة‬ পর ٌ‫َشا ِىد‬ syntax (study of sentence ঳ানী ٌ‫َغ َّم َضٌالَعْيػنَػْ ِيٌيػُغَ ِّم ُض‬ structure) ٌ‫َخلٌَ َعٌالَنّػْعلَْ ِي‬ চঘাঔ ফন্ধ ওযা ‫َس َح ٌَب‬ morphology (study of the চুতা চঔারা forms of words) টাওা উপত্তারন ওযা, টাওা উঠাপনা those two leaving the school (to go home) fruit witness to close the eyes to take off the sandals to withdraw (money from a bank account) 73

ٌ‫تَ َّب‬ to perish, be destroyed ধ্বং঳/নি ঴঑৞া ‫َكَفىٌيَ ْكِفي‬ to be enough, suffice মপথি ঴঑৞া ٌ‫َضا َعٌيَ ِضي ُع‬ ঴াাযপ৞ মা঑৞া to be lost ٌ‫َرفَ َع‬ to raise উপত্তারন ওযা, উ঩পয চতারা ‫أَ ْعطَىٌيػُْع ِطي‬ to give চদ৞া to vocalize (a word) ‫َضبَ ٌَط‬ garden ফরা, কা঑৞া, উচ্চাযণ ওযা ٌ‫َجػَنّػة‬ produce ফাকান ‫أُ ُك ٌٌل‬ Both the gardens brought ‫كِْلتَاٌالْجَػَنّػتَػْيػ ِنٌآتَ ْتٌأُ ُكلََها‬ forth their produce. উৎ঩াদন, প঳র ?? দুই ফাকানই তাপদয প঳র উদ্গত ٌ‫انْػتِػظَاٌر‬ CHAPTER-10 ‫َم َكا ٌف‬ ওযর ফা ঳াভপন চ঩঱ ওযর ًٌِ ً‫فَ ْجأَة‬ waiting ‫فَػْو َضى‬ place অপ঩না ওযা ٌ‫َمػْبػ ًن‬ suddenly স্থান, চা৞কা ٌ‫َم ٌْع َهد‬ confusion, chaos আওাস্ভও, ঴ঠাৎ building ঳ং঱৞, াফ঱ৃঙ্খরা institute াফাডং, ইভাযত ইিাটাটউট 74

ٌ‫ُمنَا ِس ٌب‬ suitable উ঩মুক্ত, চমাকয, ভানান঳ই ٌ‫َُجْلَة‬ sentence ফাওয ٌ‫عُطْلَة‬ ‫تَػ ْق َوى‬ holiday ঙুাটয াদন ٌ‫ٌأَْوٌِم َنٌال َّشىِء‬،َ‫َسئِ َمٌال َّشىء‬ ً‫بَِق َيٌيَػْبػَقىٌبػََقاٌء‬ piety, God-consciousness তাক্ব঑৞া (আল্লা঴ বীাত) ًٌ‫َس َكنٌ َس َكنا‬ ‫َعَفاٌ َع ْنٌفُلا ٍفٌيَػْعُفو‬ to be bored, fed up াফযক্ত, ঘযভ ঴তা঱ ًٌ‫َعاَدٌالْ َمِري َضٌيػَعُوُدٌ ِعيَادة‬ ٌ‫َخطَ َب‬ to remain অফা঱ি/ফাাও থাওা ‫َمػَّرٌبُِفلا ٌٍف‬ ٌ‫َعبِ َث‬ to stay অফস্থান ওযা ‫َحَّوَؿٌُٗمَِّوٌُؿ‬ to forgive নভা ওযা ٌ‫َخط‬ ‫َج ٌو‬ to visit the sick অ঳ুস্থ ফযাক্তপও চদঔপত মা঑৞া to address (a gathering) ঳পম্বাধন ওযা, বালণ চদ৞া to pass by এাকপ৞ চমপত চমপত ঩াপ঱ ফা চ঩ঙপন চপপর মা঑৞া to fool around, to jest, to fuss, to be engaged in useless পাচরাপভা ওযা, চফাওা ফানাপনা, activity অমথা দ঴চঘ ওযা to transform রূ঩ান্তয/঩াযফতিন ওযা calligraphy ওযাারগ্রাাপ/নও঱াা঱ল্প weather আফ঴া঑৞া 75

‫الَنّاِديٌالِّريَا ِض ٌي‬ CHAPTER-11 চস্পাট঳ি িাফ, ক্রীড়া ঳ংখ ٌ‫عُْلبَة‬ ٌُ‫طَبَا ِشي‬ sports club ‫بِال َّضْب ٌِط‬ ‫ُم ْشِرٌٌؾ‬ box, case, tin ফাক্স, চওৌটা ‫َش ٌك‬ chalk ঘও ً‫نَػَوىٌنػَِيّػٌة‬ exactly ানবু রি বাপফ, মথামথবাপফ ‫َمَ ٌل‬ one who associates anyone or ভু঱াযও, চ঩ৌত্তারও ٌ‫يُ ْسٌر‬ anything with Allah ঳পন্দ঴ ٌ‫ُمطَابَػَقة‬ subhânahû wa ta'âlâ ٌ‫َع ِجي ٌب‬ ‫َج ٌَّب‬ doubt ٌ‫ا ْسػتَػأْذَ َفٌِاحْسٌتاِْئلأََذْامنِراًٌٌيَػ ْسػتَػأِْذ ُف‬ ‫تَػ َّمٌيَػتِػ ٌم‬ to intend ইচ্ছা/঳ংওল্প/ উপদ্দ঱য/ভনস্থ/অাবপ্রা৞ ً‫َتَ َّدٌ َثٌيػَتَ َح َّد ُثٌ َت ًِ َحدثٌا‬ place, location ওযা ভ঴ল্লা, ঩াড়া ease, facility, easy ঳঴চ agreement ঘু াক্ত strange, odd, wonderful আচীফ, অদ্ভু ত to cut and remove ভুন্ডন ওযা অনুভাত ঘা঑৞া to seek permission to be complete ঳ম্পূণি/চ঱ল/঩ূণিাঙ্গ ওযা to talk, speak ফরা, ফণিনা ওযা 76

ٌ‫فَائَِدة‬ information তথয, ইনপযপভ঱ন ٌ‫َشْرط‬ condition, stipulation ঱তি, ঱তিাধীন াফল৞ ‫ا ْستَْبػَقى‬ CHAPTER-12 ানযা঩পদ যাঔা, ঳ংযনণ ওযা, ধপয ‫يَ ْستَػْقبِ ٌُل‬:‫ا ْستَػْقبَ َل‬ যাঔা To preserve, To retain ‫ا ْستَ َمٌَّر‬ To receive (a guest) গ্র঴ণ ওযা ٌ‫ا ْضطََّر‬ ٌ‫يػَ ْقََِت ُف‬:‫اِقْػتَػَر ُف‬ To Last, To continue ঘরপত/স্থা৞ী/ফ঴ার থাওা َ‫البَا ِرَحٌة‬ ٌ‫يػَْلتَِزُـ‬:‫اِلتَػَزَـ‬ To compel ফাধয ওযা ‫َمْتَنِ ٌُع‬ٙ:‫اِْمتَػنَ َع‬ ٌ‫يَػْنتَ ِظُر‬:‫انْػتَظََر‬ To be linked, To be joined ঳ম্পাওতি ঴঑৞া ًٌ‫أَبَدا‬ ٌ‫يػُثْبِ ُت‬:‫أَثْػبَ َت‬ Last night কত যাত ‫يػَُؤِّدي‬:‫أََّدى‬ ‫يُِفْي ٌُد‬:‫أَفَاَد‬ To embrace চরপক থাওা, আারঙ্গন ওযা To be prevented, To refrain, াফযত থাওা, ফাধা চদ৞া, ানফাযণ ওযা Abstain, Cease অপ঩না ওযা To wait Never. (used with a negative ওনপণা না verb in the future tense). ানািত, ঳ভথিন ওযা To confirm To perform ওাচ ওযা, ঳ম্পাদন/ানফাি ঴ ওযা To signify, notify, inform, be ঳ূাঘত/প্রঘায ওযা, চানাপনা useful 77

‫يػَْبػَقى‬:‫بَِق َي‬ To remain অফা঱ি/অ঩াযফাততি থাওা )‫بػَلَ ٌدٌ(جٌبِلا ٌد‬ ঱঴য, নকযী ٌ‫يػَتَػَقِبّ ُل‬:‫تَػَقَبّ َل‬ Town, Country ভিুয ওযা To accept. To grant one's ٌ‫تَػْق ِديْػٌر‬ (঩যীনায) চগ্রড/পর ‫يػَثْبُ ٌُت‬:‫ثَػبَ َت‬ preyer. দৃঢ়, অ঩াযফাতিত, অাফঘর ٌ‫يػُثَِبّ ُت‬:‫ثَػَبّ َت‬ Grade (in an exam) ঳ুদৃঢ় ওযা ٌّ‫َُث‬ To stand firm, Be unshakable তায঩য, এয঩য َ‫ََثٌّ=ٌََثٌّة‬ ٌُ‫َِٖم ْيء‬:َ‫َجاء‬ To fix, consolidate, strenghten চ঳ঔাপন )‫َِٖم ْيءٌُ(بػ‬:َ‫َجاء‬ আ঳া ‫َْٖمَر ٌُح‬:‫َجَرح‬ Then আনা )‫َجِريْ ٌحٌ(جٌ َجْرَحى‬ আ঴ত ওযা )ٌ‫ُجْزءٌٌ(جٌأَ ْجَزاء‬ There আ঴ত অং঱, ঩াযা ٌ‫َحْر ُؼٌاِْمتِنَاٍعٌلِاْمتِنَاٍع‬ To come ধাযণ ওযা ‫َْٗم ِوي‬:‫َحَوى‬ To bring To wound Wounded part Name of the particle ‫لولا‬ which denotes that an action has been prevented from taking place due to the existence of anoter action or element. To contain 78

ٌ‫َحْي ُث‬ Where (The mudaafu ilaihi is চমঔাপন a verb or a nominal sentence) নম্বয, ভান ٌ‫َدَر َجة‬ Mark (obtained in an exam) প্রদ঱নি ওযা, চদঔাপনা )‫يَُدؿٌ( َعلَى‬:‫َدَّؿ‬ To show, demonstrate, point স্বাদ চন৞া out, direct, signify, indicate ঩ুনাফপি ফঘনা/঩ুনুঃানযীনণ ওযা ٌ‫يَُذو ُؽ‬:‫َذا َؽ‬ চপযা, চপযত আ঳া ‫يػَُرا ِج ٌُع‬:‫َرا َج َع‬ To taste স্বাকত চানাপনা ‫يَػْرِج ٌُع‬:‫َرَج َع‬ To revise অওৃ তওামি ঴঑৞া )‫َرَّح َبٌ(بػ‬ To return দ঱িনাথীি , অাতাথ ٌ‫يَػْر ُس ُب‬:‫َر َس َب‬ To welcome চফপড় ঑ঠা )‫َزائٌِرٌ(جٌُزَّواٌر‬ To fail (in exam) চদঔপত মা঑৞া, দ঱নি ওযা মা঑৞া, ভ্রভণ ওযা ‫يَِزي ٌُد‬:‫َزاد‬ visitor ঳঴পমাকীতা ওযা To grow, increase নভা ওযা ٌ‫يػَُزوُر‬:‫َزاَر‬ অনুভাত চদ৞া ‫يَ ِسْيػٌُر‬:‫َساَر‬ To visit ٌ‫يُ َسا ِع ُد‬:‫َسا َع َد‬ To go, Move, Travel ওায ‫يُ َساِم ٌُح‬:‫َساَم َح‬ )‫يَ ْس َم ُحٌ(لػ‬:‫َْسَ َح‬ To help To forgive ٌ‫َسَيّاَرة‬ To permit, To allow Car 79

ُ‫يَ َشاٌء‬:َ‫َشاء‬ To want, To wish ঘা঑৞া/ইচ্ছা ওযা ٌُ‫يَ ْصَِب‬:‫َصبَػَر‬ দধমি ধযা, দধম঱ি ীর ঴঑৞া ‫يَ ُضٌر‬:‫َضَّر‬ To be patient নাত ওযা, ফযথা চদ৞া ُ‫طََوىٌقَػْي َدٌه‬ To harm, To hurt নাভ চওপট চদ৞া ‫يَطْ ِوي‬:‫طََوى‬ His name has been struck off বাচঁা ওযা ঳ন্ধযা ٌ‫ِع َشاٌء‬ the registry (in school) ঩াযফতনি ওযা To fold (paper) ٌ‫يػُغَِيّػُر‬:‫َغَيّػَر‬ এড়াপনা, াফপর/ভ্রি ঴঑৞া ٌ‫يَػُفو ُت‬:‫فَات‬ Evening, Early night ঳ানাৎ ওযা, ঳ানাৎওায চদ৞া ‫يػَُقابِ ٌُل‬:‫قَابَ َل‬ )‫قَا ِع ٌدٌ(جٌقُػعُوٌد‬ To change, To alter ফ঳া অফস্থা৞ ‫ٌيػَْقبَ ٌُل‬:‫قَبِ َل‬ ওফুর ওযা To escape, Elude, Miss ওনপণা না ٌ‫قَط‬ To meet. Tohave an interview. ফ঳া ‫يػَْقعُ ٌُد‬:‫قَػَع َد‬ Sitting নাথ, দারর, চযাচাি অপ঩না ওযা, অফস্থান ওযা )‫قَػْي ٌدٌ(جٌقُػيُوٌد‬ To accept ‫يَػْلبَ ٌُث‬:‫لَبِ َث‬ Never. (used with a negative নণ, ভুহুতি ٌ‫َِلْظَة‬ verb in the past tense) To sit Record, Registry, Entry, Enrolment To tarry, To stay, To remain moment 80

‫يػَْلَزٌُـ‬:‫لَِزَـ‬ To be necessary, To be আফ঱যওী৞, প্রপ৞াচনী৞ ٌ‫لَْو‬ required মাদ ‫لَْولاٌ=ٌلَْوما‬ had he/it … Introduces a (আপন঩ ওপয) মাদ এযওভ না ঴ত ‫ما ٌٍش‬ hypothetical condition ‫مانِ ٌٌع‬ ‫ُمثْبَ ٌٌت‬ Had it not been … But for … )‫ُم َّدةٌٌ(جٌُم َدٌد‬ Pedestrian ঩থঘাযী ٌ‫َمُر‬ٙ:‫َمَّر‬ ٌ‫ُمُروٌر‬ Objection, Anything that আ঩াত্ত prevents ঳ম্মাত঳ূঘও, ঴যা-াঁ ঳ূঘও ‫َمْ ِشي‬ٙ:‫َم َشى‬ )‫َمْقَع ُدٌ(جٌَمَقا ِع ُد‬ Affirmative ٌ‫َمْ ُك ُث‬ٙ:‫َم َك َث‬ Period of time ঳ভ৞ওার ٌ‫ُمْلتَػَزٌـ‬ To pass (by) ঩ায ওপয মা঑৞া, অাতক্রভ ওযা ‫ُِمْتاٌٌز‬ traffic ট্রাাপও, মানফা঴ন ‫َمْنَ ٌُع‬ٙ:‫َمنَ َع‬ ‫َمْنِف ٌي‬ To walk ঴াটঁা া া঳ট, আ঳ন seat To stay, To remain থাওা, ফ঳ফা঳ ওযপত থাওা Eastern wall of the Ka'bah ভুরতামাভ between the door and the ঳ম্মান, াফা঱িতা, াডাস্টঙ্ক঱ান Black Stone wich is held as though in embrace. Distiction (over 90%) To prevent, To hold back ভানা ওযা Negative অ঳ম্মত, না-঳ূঘও 81

)‫يػَنُو ُبٌ( َع ْن‬:‫نَا َب‬ To deputise. To act on s.o. প্রাতানাধত্ব ওযা, বাযপ্রাপ্ত দাা৞ত্ব )‫يػَْنظُُرٌ(إل‬:‫نَظََر‬ behalf ঩ারন ওযা ٌ‫نَ َظَّرة‬ To look at নচয চদ৞া, তাওাপনা ٌ‫نػَ َهاٌر‬ ঘ঱ভা ‫يَِرٌُد‬:‫َوَرَد‬ Spectacles ‫يَ ِص ٌُل‬:‫َو َص َل‬ day, daytime (from dawn to াদন, াদপনয চফরা৞ ‫يَِق ٌُف‬:‫َوقَ َف‬ আ঳া ,উাদত ঴঑৞া, খটা ٌ‫َولَْو‬ dusk) ‫يَػ ْوَـٌالثلاثَا ٌِء‬ To come, To appear, show up, চ঩ৌঙা থাভা ًٌ‫اِ ْستِطْعاما‬:‫يَ ْستَطْعِ ُم‬:‫اِ ْستَطَْع َم‬ to be found, to occur মাদ঑ , তথাা঩ ِ‫يَ ْستَعِي ُذٌبا ٌﷲ‬:َ‫اِ ْستَػَعاذ‬ To arrive ভঙ্গরফায ‫يَ ْشََِتي‬:‫اِ ْشتَػَرى‬ ‫ال ِّش َما ٌُؿ‬ To stand, To stop চঔপত ঘা঑৞া ٌ‫ُِٖمْي ُب‬:‫أَ َجا َب‬ আল্লাহ্য‌ ওাপঙ আে৞ ঘা঑৞া ‫يُ ْشِرٌُؾ‬:‫أ ْشَرًؾ‬ even if … চওনা, ক্র৞/ঔাযদ ওযা Tuesday ফাভ(঴াত) CHAPTER-13 চফাফ/উত্তয চদ৞া, প্রতু যত্তয (ওযা) অং঱ীদায ফানাপনা, া঱ওি ওযা To ask for Food To seek/take refuge in Allah To buy left (hand) To reply To associate s.o. with Allah 82

ًٌ‫إطْعاما‬:‫يُطْعِ ُم‬:‫أَطَْع َم‬ To feed. Give Food to eat. চঔপত চদ৞া ‫إ ْعلا ٌف‬ announcement চখালণা ٌ‫يَبِْي ُع‬:‫بَا َع‬ To sell চফপঘ চদ৞া, াফক্র৞ ওযা ‫يػُبَ ْس ِم ٌُل‬:‫بَ ْس َم َل‬ To pronounce Bismillah … াফ঳াভল্লাহ্‌ফরা ফা উচ্চাযণ ওযা, ٌ‫تُ َس ِّك ُن‬ ٌ‫تَطْعِْي ٌم‬ It is give sukoon প্র঱াান্ত ডান ওযা ‫يػَتَػَو َّج ٌُع‬:‫تَػَو َّج ٌَع‬ Vaccination, inoculation াটওা চদ৞া ٌ‫َجا ِزٌـ‬ To suffer pain ফযথা/ওি ঳঴য ওযা ‫ُٖما ِى ٌُد‬:‫جا َى َد‬ ٌ‫ِجداٌر‬ Word that make a verb চম ঱ব্দ চওাপনা াক্র৞াপও ভাচমুভ ওপয majzum ঳ংগ্রাভ ওযা )ٌ‫َجوا ٌبٌ(جٌأ ْج ِوبَة‬ ‫َجواُزٌ َسَفٌٍر‬ To strive )‫ِحْبػٌرٌ(جٌأ ْحباٌر‬ চদ৞ার ٌ‫َْٗمَز ُف‬:‫َح ِز َف‬ wall ٌ‫ِح َّصة‬ ‫َْٗمَف ٌُظ‬:‫َحِف َظ‬ Reply, Answer চফাফ, উত্তয passport ঩া঳প঩াটি ওাার ink To be sad ভন ঔাযা঩/দুুঃাঔত ঴঑৞া period (school) িা঳ া঩ায৞ড/ খণ্টা To memorize, to protect ঳ংযনণ/ভুঔস্থ ওযা 83

‫َْٗم ِوي‬:‫َحَوى‬ To contain ধাযণ ওযা ٌ‫خا ِرَج‬ Outside ফাা঴য ওাঠ ‫َخ َش ٌٌب‬ wood, timber hand writing, style of writing ঴াপতয ারঔা ‫َخ ٌط‬ To call, invite, to invoke God, দা঑৞াত চদ৞া, আ঴ফান ওযা ‫يَْدعُو‬:‫َد َعا‬ To pray দ঱িনাথীি )‫َزائٌِرٌ(جٌُزَّواٌر‬ visitor চ঴৞ প্রাত঩ন্ন ওযা, অ঩ভান ওযা To abuse, insult, call names ‫يَ ُس ٌب‬:‫َس َّب‬ আপক থাওা, অগ্রফতীি ঴঑৞া ٌ‫يَ ْسبِ ُق‬:‫َسبٌَ َق‬ To precede াফদ্রূ঩ ফযঙ্গ ফা উ঩঴া঳ ওযা ٌ‫يَ ْس َخُر‬:‫َس ِخَر‬ To mock, ridicule ফা঳স্থান ٌ‫َس َك ٌن‬ dweling, residence, hostel টযাাক্স ٌِ‫َسَيّاَرةٌُالأُ ْجَرة‬ (rental car) Taxi ভাথা ফযথা, া঱যুঃ঩ীড়া headache ধাাভিও, ঩যপ঴চকায ٌ‫ُص َدا ٌع‬ ধ্বান, ঱ব্দ To be good, Proper, in order, ফরা, কা঑৞া ٌ‫يَ ْصٌلُ ُح‬:‫َصلَ َح‬ Pious ঩থ, যাস্তা )‫َصْو ٌتٌ(جٌأ ْصَوا ٌت‬ Voice, sound ٌ‫ٌيَ ْضبِ ُط‬:‫َضبَ َط‬ To vocalize (a word) )‫ٌطُُرقَا ٌت‬+ٌ‫طَِريْ ٌقٌ(جٌطُُرٌؽ‬ way, road 84

)ٌ‫طََعاٌـٌ(جٌأَطْعِ َمة‬ Food ঔাদযদ্রফয ‫يَطَْع ٌُم‬:‫طَعِ ٌَم‬ To eat, To taste ঔা঑৞া, আস্বাদন ওযা ً‫تَطْعِْيمٌا‬:‫يُطِّْع ُم‬:‫طََعّ َم‬ To inoculate, Vaccinate াটওা/প্রাতপলধও চদ঑৞া )‫يَػعُوذٌُ(بػ‬:‫َعا َذ‬ ٌ‫يػَ ْغِرُز‬:‫َغَرَز‬ To seek refuge (with) আে৞ ঘা঑৞া ٌ‫فَػَراغ‬ প্রপফ঱ ওযা, ধাো চদ৞া, চপ্রাাথত ওযা ً‫تَػ ْف ِريْغٌا‬:ُ‫يػُ َفِّرغ‬:‫فَػَّر َغ‬ To prick, To thrust, to insert ًٌ‫فَػَراغا‬:ُ‫يػَْفُرغ‬:‫فَػَرَغ‬ Finishing, conclusion উ঩঳ং঴ায, চ঱ল/঳ভাাপ্ত ‫فِْع ُلٌالغَائِ ٌِب‬ ‫فِْع ُلٌالْ ُمتَ َكِلٌِّم‬ To empty ঔাার ওযা ‫فِْع ُلٌالْ ُم َخا ِط ٌِب‬ To finish, To conclude চ঱ল ওযা, ঳ভাপ্ত ওযা ‫حٌأثْػنَاٌِء‬ Third person (verb) ৩৞ ঩ুরুল ‫قابَ َلٌيػَُقابِ ٌُل‬ ٌ‫قَا ِرئ‬ First person (verb) ১ভ ঩ুরুল ٌ‫قَا ِعة‬ Second Person (verb) ২৞ ঩ুরুল ‫يَ ْك ُس ٌُل‬:‫َك ِس َل‬ during মাফৎ To meet. To have an ঳ানাৎ ওযা interview ক্বাযী (াতরা঑৞াতওাযী) Reader, reciter of the Qur'an ঴র Hall to be lazy আরপ঳ 85

ٌ‫لِْب ٌس‬ Dress, clothes চাভা-ওা঩ড় ًٌ‫لُْبسا‬:‫يػَْلبَ ُس‬:‫لَبِ َس‬ ঩াযধান ওযা, ঩যা To wear. To put on (dress) ভা঳’আরা, প্রশ্ন, াফঘামি াফল৞ ٌ‫َم ْسأَلَة‬ ‫ُم ْستَػْقبَ ٌٌل‬ issue, , problem বাফলযৎ )‫َمطَْع ٌمٌ(جٌَمطَا ِع ُم‬ চযস্টু পযন্ট Future এও঳াপথ, এওপত্র, মুক঩ৎ ًٌ‫َمعا‬ স্থান, চা৞কা )‫ٌأََماكِ ُن‬+ٌٌ‫َم َكا ٌفٌ(جٌأْم ِكنَة‬ Restaurant, Dinning Room বাগা ٌ‫َم ْك ُسوَرة‬ Together ফযথা ফা মন্ত্রণা প্রওা঱ও অাবফযাক্ত ٌ‫نُْدبَة‬ ٌ‫َو َج ٌع‬ Place ফযথা )‫َوفْ ٌدٌ(جٌٌُوفُػْوٌد‬ broken, pronounced with প্রাতানাধফকি ‫يػََق ٌُع‬:‫َوقَ َع‬ খটা, ঩পড় মা঑৞া kassrat ٌ‫بَػْرقَِيّة‬ word used to express pain চটারগ্রাভ, তাযফাতিা ٌ‫َعا َدة‬ অবযা঳ ًٌ‫يَػ ُقوُـ؛ٌقِيَاما‬:‫قَا َـ‬ pain, ache উপঠ দাঁড়া াপনা Delegation To happen, To fall down, to come to pass, to be located to be situated CHAPTER-14 Telegram Habit To get up 86

ًٌ‫يَػْع ِط ُس؛ٌ َعطْساًٌَوُعطَاسا‬:‫َعطَ َس‬ To sneeze ঴াঁাাঘ চদ৞া ‫عُطَا ٌٌس‬ ঴াাাঁ ঘ Sneeze ًٌ‫َْٗم َم ُد؛ٌَِحْدا‬:‫َِِح َد‬ প্র঱ং঳া ওযা ًٌ‫يػَْرَح ُم؛ٌَرِْحَة‬:‫َرِح َم‬ To praise দ৞া ওযা ًٌ‫ َى ْديا‬،‫يَػ ْه ِدَوِىيَد؛اٌيَُةًٌى ًدى‬:‫َى َدى‬ )‫َىا ٍدٌ(الهَا ٌِدي‬ To have mercy ঩থ চদঔাপনা ‫َم ْه ِد ٌي‬ To guide া঴দা৞া঴ া঴দা৞াতপ্রাপ্ত ‫ُى ًدى‬ Guide ঩থ, া঴দা৞া঴ )‫َى ِدَيّةٌٌ(جٌ َى َدايَا‬ Guided উ঩঴ায ً‫يَ ْصلُ ُح؛ٌ َصلاَحٌا‬:‫َصلَ َح‬ ধাাভওি , উত্তভ, ঳াধু ً‫أَ ْصلَ َح؛ٌإِ ْصلاَحٌا‬ Guidance উন্নাত/঳ংস্কায ওযা ٌ‫بَا ٌؿ‬ Gift, Present অফস্থা To be good, Proper, In order, অন্তবু কি ্ত ওযা, যাঔা ً‫تَ َض َّم َن؛ٌتَ َضمنٌا‬ ঩াযফতনি /স্থানান্তয ওযা, ً‫َحَّوَؿ؛ٌَْت ِويْلٌا‬ Pious ওাভনা ওযা, আ঱া-চ঩ালণ ওযা )‫يَػْرَغ ُب؛ٌَرْغبَةًٌ(ِح‬:‫َرِغ َب‬ To improve, Ameliorate, )‫يَػْرَغ ُب؛ٌَرْغبَةًٌ( َع ْن‬:‫َرِغ َب‬ অ঩ঙন্দ ওযা Reform State, Condition To contain, Comprise To change, Transform, Transfer To desire, covet, crave To dislike 87

ًٌ‫يَػُرد؛ٌَرّدا‬:‫َرَّد‬ To reply, Send back চপযত ঩াঠাপনা ً‫يَػْقنَ ُع؛ٌقَػنَا َعٌة‬:‫قَنِ َع‬ ঳ন্তুি থাওা ً‫اِقْػتَػَرَف؛ٌاِقََِْتانٌا‬ To be conetnt, To satisfy ً‫يػُْوقِ ُظ؛ٌإيْػَقاظٌا‬:‫أَيْػَق َظ‬ ঳ম্পাওিত ঴঑৞া )‫ِمْرفَ ٌقٌ(جٌَمَرافِ ُق‬ To be linked, Joined চচপক ঑ঠা ًٌ‫يَ ْسَعى؛ٌ َسْعيا‬:‫َسَعى‬ ওনুই )‫أَ َج ٌلٌ(جٌآ َجاٌؿ‬ To wake s.o. up ً‫اِ ْستٌَأْ َخَر؛ٌاِ ْستِْئ َخارٌا‬ চঘিা ওযা, অগ্র঳য ঴঑৞া ً‫اٍ ْستَػْق َدَـ؛ٌاٍ ْستِْق َدامٌا‬ Elbow ঳ীাভতওার, ঳ভ৞঳ীভা )‫إِنَاءٌٌ(جٌآنشيَةٌٌججٌأَوا ٍف‬ চদায/াফরাম্বত ঴঑৞া, To proceed, Strive অগ্রকাভী ঴঑৞া, আপক ফাড়া ‫طَاعُو ٌف‬ Term, Appointed time, ঩াত্র, চায, ওপন্টইনায Deadline, Time of death ًٌ‫يػََق ُع؛ٌُوقُوعا‬:‫َوقَ ٌَع‬ To be late, Be delayed চেক, ফ঳ন্ত খটা, ঴঑৞া ًٌ‫نػََع َس؛ٌنػَُعاسا‬ To preced, Go before ٌُ‫يََدع‬:‫َوَد َع‬ তন্দ্রাচ্ছন্ন ঴঑৞া Vessel, container, Utensil চঙপড় মা঑৞া, ঩াযতযাক ওযা ًٌ‫َجاَوَز؛ٌ ُمَاَوَزة‬ চ঩ঙপন চপর মা঑৞া, ফচিন/঩াযতযাক Plague To fall down, Come to pass, ওযা Happen, Be located, Be situated To feel drowsy To leave To leave behind, Discard 88

ًٌ‫يَغِْي ُب؛ٌ ِغيَابا‬:‫َغا َب‬ CHAPTER-15 অনু঩াস্থত/কাপ৞ফ থাওা ‫َغائِ ٌٌب‬ To be absent ً‫اِ ْغتَا َب؛ٌاِ ْغتِيَابٌا‬ ٌ‫ِغْيبَة‬ Absent. (gr) Third person কাপ৞ফ, অনু঩াস্থত ُ‫َغابٌَة‬ (he, she, it, they) কীফত/আড়াপর ানন্দা ওযা ًٌ‫َك َم َل؛ٌَك َمالا‬ To backbite ‫َكاِم ٌٌل‬ Backbiting কীফত, চঘাকরঔুায ‫فَ َص َل؛ٌفَ ْص ًٌل‬ ًٌ‫فَ َّص َل؛ٌتَػْف ِصيلا‬ Forest ফন, অযণয )‫لاَئِ َحةٌٌ(جٌلََوائِ ُح‬ )‫نَ َّص؛ٌنَ ّصاًٌ( َعلَى‬ To be or become complete ওাাভর ঴঑৞া, ঳ম্পূণি/঩ূণিাঙ্গ ওযা ٌُ‫طََوىٌقَػْي َده‬ Complete ঩ূণি/঳ভাপ্ত ًٌ‫َع َذَر؛ٌعُ ْذراًٌَوَمْع ِذَرة‬ To separate, Cut-off, To expel আরাদা ওযা, চওপট চপরা, ফা঴শ্রৄায ٌ‫عُ ْذٌر‬ (from school) ওযা )‫َم ْهماًٌ(أَداةٌُال َّشرِط‬ To deal with the subject in াফস্তাাযত ফযাঔযা ওযা ًٌ‫قَبِ َل؛ٌقَػبُولا‬ detail. াফাধ-াফধান Rules and regulations To stipulate, Lay down ঘু াক্ত ওযা, ারপঔ যাঔা, ারা঩ফদ্ধ ওযা To strike the name off the নাভ চওপট চদ৞া, বাাচঁ ওযা register (in school), To fold নভা ওযা, ঑চয চদ৞া, ানশ্রৃৄাত চদ৞া (paper) To excuse Excuse নভা, ঑চয Whatever মাই চ঴াও না চওন To accept ওফুর ওযা 89

ًٌ‫أَِذ َف؛ٌإِْذنا‬ To permit, Allow অনুভাত চদ৞া, অনুপভাদন ওযা ًٌ‫اِ ْستَأذَ َف؛ٌاِ ْستِْئ َذانا‬ to ask permission অনুভাত ঘা঑৞া দুুঃাঔত ঴঑৞া ً‫أَِس َف؛ٌأَ َسفٌا‬ To feel sorry দু ুঃাঔত ‫آ ِس ٌٌف‬ Sorry না঑! ٌ‫)ٌ َىاُؤَّفٌ(اِ ْس ُم‬،‫اٌلَِفىاْعِءِل‬،‫ٌ َىاُؤْـ‬،َ‫َىاء‬ Take! উাদ্রৃি ঴঑৞া ًٌ‫َى َّم؛ٌَٕمّا‬ গুরুত্ব঩ূণি To concern ঩ুাস্তওা ٌ‫َىاـ‬ Important উ঩ওাযী, তথযফহুর Booklets ফণিনা, কল্প ٌ‫ُكتَػِيّبَا ٌت‬ Useful, Informative ফণনি া চদ৞া ٌ‫ُمِفيد‬ Narration, Story ঳ভ৞, ঳ভ৞ওার )‫قِ َّصةٌٌ(جٌقِ َص ٌص‬ To narrate Time, Period of time মঔন ًٌ‫قَ َّص؛ٌقَ َصصا‬ When, at the time when অং঱গ্র঴ণ ওযা )‫ِحٌْيٌ(جٌأَ ْحيَا ٌفٌججٌأَ َحايِ ُي‬ To participate, Take part (চদৌড়) প্রাতপমাাকতা ওযা To run a race, Compete প্রাতপমাাকতা )‫ِح َيٌ(ظَْر ُؼٌالَّزَما ِف‬ Contest ً‫اِ ْشتَػَرَؾ؛ٌاِ ْشََِتاكٌا‬ ً‫َسابَ َق؛ٌُم َسابػََقٌة‬ 90 ٌ‫ُم َسابَػَقة‬

ً‫َس َّج َل؛ٌتَ ْس ِجيلٌا‬ To register, to tape-record চযাচস্টায/চযওডি ওযা )‫اِ ْعتَ َذَر؛ٌاِ ْعتِ َذاراًٌ(إل‬ To apologize নভা ওযা ًٌ‫ثػَبَ َت؛ٌثػُبُوتا‬ To stand firm, be unshakable দৃঢ়, অটর, অাফঘর ًٌ‫ثَػَبّ َت؛ٌتَػثْبِيتا‬ To fix, Consolidate, ঳ুদৃঢ়, ঱াক্ত঱ারী ওযা Strengthen আযাচ ওযা, আ঱া ওযা ً‫يػَْر ُجو؛ٌَرَجاٌء‬:‫َرَجا‬ To hope, Request ً‫يَ ْستَ ِطي ُع؛ٌاِ ْستِطَا َعٌة‬:‫اِ ْستَطَا َع‬ To be able, Can ঩াযা, ঳ভথি ঴঑৞া To contain ধাযণ ওযা ً‫َْٗم ِوي؛ٌ َحَوايٌَة‬:‫َحَوى‬ Help ঳া঴াময ওযা ‫َعْو ٌف‬ To return. চপযত আ঳া To visit a patient ‫يَػعُوُد؛ٌ َعْوداًٌَوَعْوَدًٌة‬:‫َعاَد‬ Loser চযাকী চদঔপত মা঑৞া ًٌ‫يَػعٌُوُد؛ٌ ِعيَاَدة‬:‫َعاَد‬ There ফযথ,ি ঩যাাচত ٌ‫َخا ِسُر‬ চ঳ঔাপন To become attached )‫ََثٌّ=ٌََثّةٌَ(ظَْر ُؼٌالْ َم َكا ِف‬ To join (school, university, াফশ্বস্ত/অনুযক্ত/অনুকত থাওা, ً‫َِلِ َق؛ٌُِلُوقٌا‬ দৃঢ়বাপফ চরপক থাওা etc) ً‫اِلْتَ َح َق؛ٌالْتِ َحاقٌا‬ To overtake, catch up (স্কু র/ওপরপচ) চমাক চদ৞া ًٌ‫أَ ْد َرَؾ؛ٌإِ ْد َراكا‬ ফুছপত ঩াযা, চানা, নাকার ঩া঑৞া ‫َدْر ٌسٌإِ َضاٌِح‬ Additional lecture ফাড়াত/অাতাযক্ত চরওঘায 91

ًٌ‫يَ ْستَِفي ُد؛ٌاِ ْستَِفاَدة‬:‫اِ ْستَػَفاَد‬ To benefit, Derive benefit উ঩ওৃ ত/রাবফান ঴঑৞া ًٌ‫يَػلُوُـ؛ٌلَْوما‬:‫لاََـ‬ To Blame ানন্দা ওযা ًٌ‫اِ ْحتَ َس َب؛ٌاِ ْحتِ َسابا‬ )‫ٌفَِقٌر‬،‫فِْقَرةٌٌ(جٌفِْقَرا ٌت‬ To do s.t. to please Allah. To াফপফঘনা/আ঱া ওযা আল্লাহ্‌চও ঳ন্তুি expect. ওযায চনয াওঙু ওযা ًٌ‫َصلَ َح؛ٌ َصلاحا‬ অনুপচ্ছদ ًٌ‫اِ ْستَػْيػَق َظ؛ٌاِ ْستِْيػَقاظا‬ Paragraph, Section, Passage )‫تَا َب؛ٌتَػْوبَةًٌ(إل‬ To be good, proper, in order, ধাাভিও, বাপরা ঴঑৞া )‫َح َص َل؛ٌ ُح ُصولاًٌ(على‬ pious চচপক ঑ঠা )‫َجائَِزةٌٌ(جٌ َجَوائُِز‬ To wake s.o. up )‫َمْو ُضْوعٌٌ(جٌَمَوا ِضْي ُع‬ ًٌ‫اِ ْستِْفَه َم؛ٌاِ ْستِْفَهاما‬ To Repent (from sin). man's তা঑ফা ওযা, অনুতপ্ত ঴঑৞া, turning to Allah in repentance অনুপ঱াঘনা ওযা ًٌ‫يَػ ُفوُز؛ٌفَػ ْوزا‬:‫فَا َز‬ ঴াা঳র/অচনি ওযা ‫َع ِظْي ٌٌم‬ To Obtain, Get ًٌ‫َص َم َت؛ٌ َص ْمتا‬ Prize ঩ুযস্কায )‫ُمْن َكراًٌ( ِضدهٌُالْ َمْعُرْو ُؼ‬ )‫أَ ْضَع ُفٌ(اِ ْس ُمٌالَتّػْف ِضْيِل‬ Subject, Subject matter াফল৞, ফযা঩ায To Ask, Enquire াচপজ্ঞ঳/অনু঳ন্ধান ওযা To be successful, To ঳পর/াফচ৞ী ঴঑৞া Triumph, Achieve, ভ঴ান, নভতা঱ারী Accomplish Mighty, Great To Keep quiet ঘু ঩ থাওা, ঱ান্ত/ানির থাওা Acts prohibited by Divine ভুনওায, ঴াযাভ, ানালদ্ধ Law নীণতভ, দুফিরতভ Weakest 92

)‫الْ ُمتَػنَِبّ ُئٌ(أَبُوٌطَِيّ ٍب‬ One falsely caliming to be বন্ডনফী prophet (nick name of the ানভরি ঠান্ডা আফ঴া঑৞া ٌ‫ُزلاٌَؿٌ=ٌالْ َماءٌُالزلاَُؿ‬ famous Arabic poet Abu ًٌ‫اِقْػتَػَرَف؛ٌاِقََِْتانا‬ )‫أََداةٌٌ(جٌأََدَوا ٌت‬ Tayyib) )‫ُح ْك ٌمٌ(جٌأَ ْح َكاٌـ‬ Pleasant cold water ً‫ٌبػُلُوغٌا‬:‫بَػلَ َغ‬ ٌ‫بَلِْيغ‬ To be Linked, Joined ঳ম্পাওিত ঴঑৞া, ঳ংমুক্ত ঴঑৞া ًٌ‫َجاَز؛ٌ َجَوازا‬ (gr) Word denoting a হুওু ভ ًٌ‫َِٖم ُب؛ٌُو ُجوبا‬:‫َو َج َب‬ grammatical tool, Instrument, চ঩ৌঙা, ঩াযভাণ ঴঑৞া ٌ‫ُمْفَرٌد‬ ٌ‫ُمْفَرَدا ٌت‬ Function Judgement, Ruling, Provision ًٌ‫أَفْػَرَد؛ٌإِفْػَرادا‬ ً‫ََجَ َع؛ٌََجْعٌا‬ of a rule ٌ‫ََجْ ٌع‬ To reach, Amount to ًٌ‫اِ ْجتَ َم َع؛ٌاِ ْجتِ َمعا‬ ًٌ‫يػُْع ِطي؛ٌإِ ْعطَاء‬:‫أَ ْعطَى‬ Eloquent, conforming to the ফাগ্মী, ফাও঩টু rules of rhetoric চাপ৞ম, অনুপভাাদত To be Permissible To be Obligatory ঑৞াাচফ, অতযাফ঱যওী৞ Singular এওফঘন, এপওয চফা঱ ন৞, অননয Words ঱ব্দ঳ভূ঴, ঱ব্দাফরী To Render a word singular এওফঘপন রূ঩ান্তয ওযা To Gather,To Turn a noun চাভাত ওযা, এও঳াপথ াভারত ঴঑৞া, into plural ফহুফঘপন রূ঩ান্তয ওযা ফহুফঘন Plural To Come together, Assemble, এওত্র ওযা Meet ওাউপও াওঙু চদ৞া To give s.t. to s.o 93

ًٌ‫َحَّوَؿ؛ٌَْت ِويْلا‬ To Change, Transform, রু঩া৞ন, ঩াযফতনি , স্থানান্তয ً‫ٌَُمَاَولٌَة‬:‫َحاَوَؿ‬ Transfer ঩াযফতনি / রূ঩ান্তয ওযা ًٌ‫اِ ْستِ َحاَؿ؛ٌاِ ْستِ َحالَة‬ To Try ًٌ‫تَػنَاَوَؿ؛ٌتَػنَاُولا‬ ٌ‫تَػْنغِْي ٌم‬ To be Impossible অ঳ম্ভফ ঴঑৞া ًٌ‫َخ َّص؛ٌ ُخ ُصْوصا‬ To Take with the hand, To ঴াত াদপ৞ চন৞া/গ্র঴ণ ওযা ٌ‫َعلٌاََمةٌُالَتّػْرقِْي ِم‬ take (drink, food, medecine ওথা ফরায ঳ভ৞ ওন্ঠস্বপযয ঑ঠানাভা ًٌ‫تَػَو َّضأَ؛ٌتَػَوضوأ‬ )‫قِْن ِديْ ٌلٌ(جٌقَػنَاِديْ ُل‬ etc) ًٌ‫َشغَ َل؛ٌ َش ْغلا‬ ًٌ‫ٌَرِْحَة‬:‫َرِح َم‬ Intonation, Voice Modulation ً‫فَا َت؛ٌفَػْوتاًٌَوفَػَواتٌا‬ ً‫يَػْن ُجو؛ٌَّمَاٌة‬:‫َّمَا‬ To Concern, Have relevance উাদ্রৃি ঴঑৞া ً‫َغ َّش؛ٌ َغ ّشٌا‬ Punctuation mark াফযাভ াঘহ্ন ً‫َزَرَع؛ٌَزْرعٌا‬ ً‫َح َص َد؛ٌ َح ْصدٌا‬ To Perform wudu ঑চু ওযা Lamp, Candle প্রদী঩, ফাাত To Occupy s.o, Keep s.o. ফযস্ত থাওা, ভ঱গুর থাওা busy দ৞া/য঴ভ ওযা To have mercy To Escape, Elude এড়াপনা, ঩ারাপনা To Escape, Be saved নাচাত ঩া঑৞া, ানশ্রৃৄাত ঩া঑৞া To Act dishonestly, প্রতাযণা, চবরাওফাাচ ওযা Deceive,Fool, Mislead ফ঩ন ওযা To sow (seeds) To harvest, Reap প঳র পরাপনা/ওাটা ফা খপয চতারা 94

ًٌ‫َغلَ َب؛ٌ َغلَبَة‬ To Subdue, Conquer, ঩যাাচত/দভন ওযা, ফপ঱ আনা, ًٌ‫يػَْع ِصي؛ٌ ِع ْصياناًٌَوَمْع ِصيَة‬:‫َع َصى‬ Overcome, Overpower াফচ৞রাব ওযা ٌ‫ُم َس ِّج ٌل‬ To disobey অফাধযতা/প্রতযাঔযান ওযা ًٌ‫َص َّد َؽ؛ٌتَ ْص ِديْقا‬ Tape recorder চট঩ চযওডিায ًٌ‫َغَيّػَر؛ٌتَػ ْغيِْيا‬ To Believe, Trust, Deen s.o. ًٌ‫أَطَا َع؛ٌإِطَا َعة‬ াফশ্বা঳ ওযা, াফশ্বা঳পমাকয ً‫أَ ْغَن؛ٌإِ ْغنَاٌء‬ credible ً‫مَانٌا‬ِٙ‫يػُْؤِم ُن؛ٌإ‬:ٌ‫آَم َن‬ To Change, Alter ঩াযফতনি ওযা ً‫اَِتّػَقى؛ٌاِِتّػَقاٌء‬ To Obey ভানয ওযা ً‫تَأَ َّخَر؛ٌتَأَخرٌا‬ To Make s.o. rich, Enrich ঳ভৃদ্ধ ওযা ً‫تَطََّو َع؛ٌتَطَوعٌا‬ To Believe ঈভান আনা, াফশ্বা঳ স্থা঩ন ওযা ً‫تَػَعَلّ َم؛ٌتَػَعلمٌا‬ To be Mindfull of Allah, be ً‫اِ ْستَػ ْغَفَر؛ٌاِ ْستِ ْغَفارٌا‬ আল্লাহ্চ‌ও ব৞ ওযা ً‫اِ ْحتَػَرَـ؛ٌاِ ْحََِتامٌا‬ pious ًٌ‫اِ ْستَػْيػَق َظ؛ٌاِ ْستِيَقاظا‬ To be Late চদায ওযা )‫أَ ْشَرَؾ؛ٌاِ ْشَراكاًٌ(بػ‬ To Volunteer চস্বচ্ছােভ চদ৞া To Learn চ঱ঔা, জ্ঞানাচনি ওযা To seek Foregiveness ইতাস্তকপায ওযা, ভাপ ঘা঑৞া, নভা ঘা঑৞া ToHounor, Respect ঳ম্মান/েদ্ধা ওযা To wake up চচপক ঑ঠা To Associate s.o. with Allah া঱ওি ওযা, অং঱ীদায স্থা঩ন ওযা 95

)‫َع ْذٌرٌ(جٌأَ ْع َذاٌر‬ Excuse ঑চয, ফা঴ানা )ٌ‫ِسلاَ ٌحٌ(جٌأَ ْسلِ َحة‬ অস্ত্র Weapon )ُ‫أَِمْيػٌرٌ(جٌأَُمَراء‬ আভীয, ওভান্ডায, দর঩াত )ٌ‫َدَواءٌٌ(جٌأَْد ِويّة‬ Commander ঒লধ ًٌ‫َىَنّأَ؛ٌتَػ ْهنِئَة‬ Medicine অাবনন্দন চানাপনা ًٌ‫فَا َز؛ٌفَػ ْوزا‬ ঳পর, াফচ৞ী ঴঑৞া ٌ‫ُم َسابَػَقة‬ CHAPTER-16 ًٌ‫َوَّز َع؛ٌتَػ ْوِزيعا‬ প্রাতপমাকীতা )‫نُ ْس َخةٌٌ(جٌنُ َس ٌخ‬ to congratulate ফন্টন ওযা )ٌ‫ٌطَلَبَة‬،ٌ‫طَالِ ٌبٌ(جٌطُل َاّ ٌب‬ to be sucessful, triumph, নওর/ওা঩ ওযা ٌ‫َض ُخ َم؛ٌ َض َخاَمة‬ ঙাত্র, জ্ঞান-অপেলণওাযী )‫َض ْخ ٌمٌ(جٌضخاـ‬ achieve, accomplish ফৃ঴ৎ, ঳ুাফ঱ার contest াফ঩ুরা৞তন, ঳ুাফ঱ার ‫تَػَع َّدٌَد‬ ফহুভুঔী অপনও ঳ংঔযও, নানাাফধ )‫فَائِ َدةٌٌ(جٌفَػ َوائِ ُد‬ to distribute ঳ুাফধা, রাব, পা৞দা ً‫َشَرَح؛ٌ َشْرحٌا‬ ফযাঔযা ওযা copy student (seeker of knowledge) to be large, bulky, voluminous Volumuous to be numerous, manifold benefit, utility, advantage, profit, use to explain 96

ٌ‫َشْرٌح‬ explanation ফযাঔযা/াফপশ্রৃলণ ًٌ‫يَِفي؛ٌ َوفَاء‬:‫َو َج‬ )‫َوا ٍؼٌ(الَواِح‬ to be perfect, complete ঳ম্পূণি/মথাথি ওযা ঳ভাপ্ত, ঩ায঩ূণি, মপথি ‫َمسائِ ٌُل‬ full, complete, ample, ঳ভ঳যা, ফযা঩ায, খটনা ‫َْٗم ِوي‬:‫َحَوى‬ abundante )‫ُصوَرةٌٌ(جٌ ُصَوٌر‬ matters ً‫لََّوَف؛ٌتَػْل ِوينٌا‬ to contain ধাযণ ওযা, ধপয যাঔা ًٌ‫َو َّض َح؛ٌتَػْو ِضيحا‬ ًٌ‫َجَلّ َد؛ٌ َْتلِيدا‬ picture ঙাফ ‫ُمََلّ ٌد‬ to colour যগ ওযা to make clear ٌ‫أََلّ َف‬ to bind (a book) ঩াযশ্রৄায ওযা, চঔারা঳া ওযা, ফযাঔযা ওযা ‫ُمَؤِلّ ٌٌف‬ ٌ‫َخ َدَـ؛ٌ ِخ ْدَمة‬ ফাাঁধাই ওযা ً‫ٌَوَداعٌا‬،ً‫َوَّد َع؛ٌتَػْوِديعا‬ ‫َْٖم ِزي‬:‫َجَزى‬ bound, volume বারউভ, ঔন্ড ٌ‫ََجَا َعة‬ to write (a book) (ফই)চরঔা author চরঔও to serve াঔদভত/ওাচ ওযা to bid farewell, say goodbye াফদা৞ চানাপনা to reward, recompense ঩ুযস্কায/প্রাতদান চদ৞া group চাভ’আ঴, চকাষ্ঠী/দর 97

)ُ‫َعا ِلٌٌ(جٌعُلَ َماء‬ learned man, scholar জ্ঞানী ফযাক্ত, ঩াণ্ডত ٌ‫َكثػَُر‬ to be many, numerous অপনও, ফহু, ًٌ‫اِستَػْقبَ َل؛ٌاِ ْستِْقبَالا‬ to receive (a guest) ً‫َش َغّ َل؛ٌتَ ْشغِيلٌا‬ to start (a machine) ঳ানাৎ ওযা, (অাতাথপও)গ্র঴ণ ফা ফযণ ওযা ٌ‫ُم َكِيّ ٌف‬ ً‫ُْٗمِيّي؛ٌ َِتَيٌّة‬:‫َح َّي‬ শুরু/ঘাারত ওযা ًٌ‫َخَيّ َم؛ٌَتْيِيما‬ ٌ‫ُمََيّ ُمٌال َّشَبّا ِب‬ air conditioner এ৞ায ওান্ড঱ন ً‫َوَقّ َف؛ٌتَػْوقِيفٌا‬ ًٌ‫قَػَبّ َل؛ٌتَػْقبِيلا‬ to greet স্বাকত চানাপনা to camp (in tents) ‫اِ ْشتَ ٌَّد‬ তাাফঁ ু/া঱াফয/ঙাউান চপরাপনা ফা স্থা঩ন youth camp ওযা ٌ‫َمنَ َع‬ ‫َمانِ ٌٌع‬ মুফও া঱াফয )ٌ‫َشِري ٌطٌ(جٌأَ ْشِرطَة‬ ً‫َس َّج َل؛ٌتَ ْس ِجيلٌا‬ to stop থাভাপনা ٌ‫ُم َس َّج ٌل‬ to kiss ঘু ভু চদ৞া to intensify, become severe তীেতয ফা ভাযাত্নও আওায ধাযণ to prevent, hold back ওযা ভানা ওযা, ফাধা চদ৞া objection, anything to prevent আ঩াত্ত tape (magnetic tape) াপতা (ঘু ম্বওী৞ চট঩) to register, to tape-record চট঩-চযওডি ওযা tape recorder চট঩-চযওডাি য 98

ٌ‫َشَفَقة‬ compassion, pity দ৞া, ওরুণা ফা ঳঴ানুবূ াত চ঩ালণ ওযা ٌ‫َرِْحَة‬ mercy দ৞া, ঳঴ানুবূ াত ٌ‫َجلِي ٌل‬ ‫َح ِدي ُثٌ َع ْه ٍدٌبالإ ْسلاٌِـ‬ great, revered ভ঴ান, ঳ম্মাানত ‫َسٌَّر‬ new converted to Islam ন঑-ভু঳ারভ ٌ‫بِ ُك ِّلٌ ُسُروٍر‬ ًٌ‫َكَبّػَر؛ٌتَ ْكبِيا‬ to please ঳ন্তুি ওযা ٌ‫َص َّلٌعلىٌالَنِّ ِّب‬ with pleasure আনপন্দয ঳াপথ ٌٌ‫يَْدعُو؛ٌُد َعاء‬:‫َد َعا‬ ًٌ‫َسَلّ َم؛ٌتَ ْسلِيما‬ to say Allahu akbar তাওফীয চদ৞া, আল্লাহু আওফায ফরা ً‫يَِر ُث؛ٌ ِوَراثٌَة‬:‫َوِر َث‬ to invoke Allah's blessing on য঳ুরুল্লা঴ ঳ুঃ এয উ঩য ঳ারা঑৞াত ফা ٌ‫َحا َف‬ the Prophet (saw) দরূদ চপ্রযণ ওযা ِ‫حا َفٌَوقْ ُتٌال َّصلاٌة‬ )ً‫ٌأََذٌانا‬،ً‫يػَُؤِّذ ُف؛ٌتَأِْذينا‬:‫أََذّ َف‬ to call, invite, invoke God, দা঑৞াত চদ৞া pray ‫ِعْن َدما‬ ًٌ‫يػُتَػْرِج ُم؛ٌتَػْرََجَة‬:‫تَػْرَج َم‬ to say assalamu alaikum at the ঳ারাপতয চ঱পল ঳ারাভ াপযাপনা end of salaah to inherit উত্তযাাধওাযী ঴঑৞া to draw near ানওটফতিী ঴঑৞া it is time for salaah ঳ারাপতয ঳ভ৞ ঴঑৞া to call to prayer আমান চদ৞া when মঔন to translate বালান্তয/অনুফাদ ওযা 99

ٌ‫يػَُهْرِوُؿ؛ٌ َىْرَولًَة‬:‫َىْرَوَؿ‬ to walk fast দ্রুত ঴াঁটা া ً‫يػُبَ ْس ِم ُل؛ٌبَ ْس َملٌَو‬:‫بَ ْس َم َل‬ to pronounce Bismillah … াফ঳াভল্লা঴ ফরা verb in its original forms ٌ‫ُمٌََّرٌد‬ without additional letteers াক্র৞া ধাতু verb in which one, two or 3 াক্র৞া, মায ঳াপথ ২/৩ ফণি মুক্ত ‫َمِزي ٌد‬ letters have been added ঴প৞পঙ ًٌ‫يَِزي ُد؛ٌ ِزيَاَدة‬:‫َزاَد‬ to grow, increase চফপড় মা঑৞া, ফাধিত ওযা ً‫َمَيّػَز؛ٌَتْيِيزٌا‬ to distinguish, separate, select ঩াথিওয ওযা ًٌ‫يػُبَػ ْعثُِر؛ٌبػَ ْعثَػَرة‬:‫بَػ ْعثَػَر‬ ঙড়াপনা ً‫َص َد َؽ؛ٌ ِص ْدقٌا‬ to scatter ঳তয ফরা ً‫ٌ َسلاَمٌة‬،ً‫َسلِ َم؛ َسلاما‬ ً‫أَ ْسلَ َم؛ٌإِ ْسلامٌا‬ to speak the truth ানযা঩দ ঴঑৞া ً‫قَبِ َل؛ٌقَػٌبُولٌا‬ ভু঳ারভ ঴঑৞া to be safe ً‫تَػَقَبّ َل؛ٌتَػَقبلٌا‬ ওফুর ওযা ً‫ٌ ِشراٌء‬،‫َشَرى؛ٌ ِشًرى‬ to become a Muslim ওফুর ওযা চওনা, চফঘা ًٌ‫ا ْشتَػَرى؛ٌاِ ْشََِتاء‬ to accept চওনা, চফঘা ً‫َكَّرَر؛ٌتَ ْكِريرٌا‬ ঩ুনফাি য ফরা, আফায ফরা to accept, grant ones prayer চ঱ানায ভাধযপভ ٌ‫َْسَا ِعيَة‬ to buy, to sell to buy, to sell to repeat by hearing 100