Elle №9 2020 by ana4220

* WWW.ELLE.RU СЕНТЯБРЬ 2020 D: 9,50 EUR; E: 8 EUR; SK: 10 EUR; A, B, F, GR, I, L, NL: 10,50 EUR; SLO: 10,60 EUR; CY: 10,70 EUR; CH: 18,60 CHF; GB: 7,20 GBP; DK: 85 DKK; N: 97 NOK; S: 97 SEK; CZ: 325 CZK БОТАНИЧЕСКИЙ САД ИМ. В.М. ШКУЛЕВА: ГЕРБАРИЙ 1 — ДЕНДРАРИЙ 2 — ОРАНЖЕРЕЯ 3 — 4 — РОЗАРИЙ Б О Т А Н И К А *ЖУРНА Л СОСТАВЛЕН В СООТВЕТСТВИИ С ПРОГРАММОЙ К УРСА НАУКИ О РАСТЕНИЯХ И ТРЕНД АМИ НОВОГО СЕЗОНА























































09.2020 С О Д Е Р Ж А Н И Е 136 ТРЕНД 37 ЭХИНАЦЕЯ СТРАННАЯ/ECHINACEA PARADOXA Предлагаем драгоценное пособие по ботанике: украшения, имитирующие соцветия. 54 МАРГАРИТКА/BELLIS Интервью с молодой актрисой, музой Тарантино и Chanel — 119 Маргарет Куэлли, из семейства «астровых», то есть звездных. Платье из шерсти и шелка, водолазка из шерсти, ботинки из КУЛЬТУРА кожи, все — DIOR; носки, DSQUARED2; моносерьга Dior Tribales из металла, кольцо CD Navy из металла, все — DIOR; браслет Tiffany T Square , желтое золото, TIFFANY & CO. 82 ГОРТЕНЗИЯ ВЬЮЩАЯСЯ/HYDRANGEA SCANDENS Главные парижские флористы Луи-Жеро Кастор и Пьер Бан- шеро рассказывают свои истории о цветах и городе. 86 КУВШИНКА БЕЛАЯ/NYMPHAEA ALBA Поэтичное интервью Татьяны Парфеновой о том, какой сад растет внутри дизайнера, а какие цветы окружают снаружи. 90 ОГНЕННОЕ ДЕРЕВО/DELONIX REGIA Материал-протест в отношении обвинений в адрес художни- цы и фем-активистки Юлии Цветковой — фотопроект и ком- ментарий художницы Анастасии Потемкиной. 92 РОМАШКА/MATRICARIA Интервью с флористом-декоратором и визионером Романом Ковалишиным настолько насыщено хлорофиллом, что способ- но поглощать углекислый газ и выделять кислород. 94 БОТАНИКА/ΒΟΤΑΝΙΚΗ Новые модные герои — московские растениеводы, которые де- лают обычные дома и балконы прекрасней и экологичней. 110 КОРЕНЬ/RADIX Считайте этот материал «введением в генетику» и персональ- ной лекцией генерального директора Института геномного анализа Алексея Горбачева. МОДА 119 ГИБРИД МАКА И РОЗЫ/PAPAVER + ROSA Главная героиня нашей обложки Летиция Каста в  окружении STUDIO L'ETIQUETTE, STEPHANIE PISTEL 136 ХРИЗАНТЕМА/CHRYSANTHEMUM осенних букетов. Мимикрия — распространенное явление в растительном мире. Подходящий аксессуар и макияж способны и вас пре- вратить в чайную розу, герань или садовую фиалку. Какой вы сегодня цветок? 146 ТЕРНОВНИК/PRUNUS SPINOSA Затаились под свитером и в широких рукавах моей блузки... .RU 3 Последние дни лета играют в прятки с терновым кустом,





09.2020 С О Д Е Р Ж А Н И Е 158 &ОЛЫНЬ/ARTEMISIA 119 Дача в Полушкино как потерянный рай. Букет классно- му руководителю как объект исследования. Мамина пома- Сапоги из резины да — красная, как октябрь. Костюмы на вырост — серые, и кожи, PRADA словно дождливое небо. Натуралист как состояние души. КРАСОТА 171 ЦВЕТЫ &ОЛЕВЫЕ МНОГОЛЕТНИЕ Для этой съемки мы специально собирали и сушили лу- говые цветы. А вот нашей коже увядание не грозит. При- родный состав осенних новинок для ухода за лицом и те- лом усилен высокими технологиями. 188 ТРИ&УТНИК/SWERTIA Три успешные модели рассказали ELLE о любимых ме- стах отдыха на природе, лучших веганских блюдах и от- ношениях с растительным миром. 198 МОЛОДИЛО/SEMPERVIVUM Как научные технологии раскрывают дерматологический потенциал даже самых обыденных растений? 204 ЛАТУК/LACTUCA Wellness-колумнист Саша Новикова знает толк в расти- тельной пище и охотно делится советами для зожников и тех, кто следит за фигурой. СТИЛЬ ЖИЗНИ 211 КИ&АРИС/CUPRESSUS Çırağan Palace Kempinski в Стамбуле стоит в разделе «веч- нозеленых», сохранив титул модного отеля-дворца. 220 ЛИ&А СЕРДЦЕВИДНАЯ/TILIA CORDATA 1 2 Заметили, как похорошело Садовое кольцо? Архитектор Александра Чечёткина рассказала ELLE об особенностях городского озеленения. НА ОБЛОЖКАХ 1. Кейп из кашемира, комбинезон из хлопка Paloma’s Melody, желтое золото, браслет Tiffany T 3 4 и кожи, все — HERMÈS; колье HardWear, розовое Square, желтое золото, все — TIFFANY & CO. золото, колье HardWear, желтое золото, браслеты Tiffany T, розовое золото, бриллианты, все — 4. Браслет Tiffany T, белое золото, бриллианты, TIFFANY & CO. TIFFANY & CO. 2. Свитер, шорты и шарф из шерсти, все — Модель Laetitia Casta DOLCE & GABBANA; браслеты Tiffany T, розовое золото, бриллианты, кольцо Paloma’s Melody, Фото Studio L'Etiquette@H&K желтое золото, все — TIFFANY & CO. Стиль Yulia Lobova-Harfouch Макияж Gregoris Pyrpylis @Calliste STUDIO L'ETIQUETTE 3. Платье из шерсти и шелка, водолазка из шерсти, все — DIOR; моносерьга Dior Tribales Прическа Valentin Mordaq из металла, кольцо на правой руке CD Navy Продюсеры @H&K, Elena Serova из металла, все — DIOR; кольцо на левой руке 6 .RU







ELLE ПИСЬМО РЕДАКТОРА mukhins mukhins Во время пандемии почти два месяца я провела в благоухающем Крыму вместе с моей близкой подругой и ее семьей. Ее мама Валентина Кузьминична (а для друзей просто Валюша) варит знаменитый на всю округу чай, который собирает и сушит собственноручно, и в лицо знает каждую жужелицу и травинку в радиусе ста километров. Время, проведенное в компании Валюши, вернуло меня к детским воспоминаниям о моей бабушке. Она преподавала биологию и химию, поэтому одинаково хорошо разбиралась во взрывоопасных коктейлях, смертоносных ядах, поливе цветочков и жизни муравьев. Бабушка как будто говорила с растениями на одном языке, в ее квартире всегда все цвело, пахло жасмином и геранью, а под окнами был собственный огород, где росли анютины глазки, нарциссы и шиповник. В этом доме я выросла. Еще одна цитата из детства: большой аквариум с рыбками-петушками Арсением, Виктором, Геннадием и Борисом, фикус и шлюмбергера в гостиной — прямо как в той московской «сталинке», где на время съемки разместились герои нашего портфолио растениеводов. Карантин вообще многих подтолкнул к домашнему и дачному озеленению — это прекрасно. Я пока не могу похвастаться тем же: если в прошлом году в цветах был весь мой балкон, то сейчас там одни пустые горшки (с этим нужно что-то делать). Зато несколько томов гербариев из бабушкиной библиотеки чувствуют себя вполне комфортно — их мы вместе собирали и сушили. Хорошо, когда есть кусочек прошлого, который можно унести с собой... Так получается, что все разговоры о реанимации «женского счастья» упираются в нечто большее, чем просто учебник ботаники. И наш журнал, как тот самый бабушкин сад, благоухает каждой страницей. В этом увлечении растениями мы, конечно, не одиноки. Журнальная съемка с колосками в Подмосковье и моя персональная в пшенице в Крыму случились за два дня до того, как в предместье Парижа Jacquemus устроил показ «над пропастью во ржи» со слегка помятыми тканями натуральных оттенков. В прошлом сезоне главной героиней его шоу стала Летиция Каста, настолько совершенная в своей естественной красоте, что именно с нее в свое время лепили символ Франции «Марианну» и назвали в ее честь сорт розы. «Цветочные» метафоры в современной моде повсюду. Бахрома на юбках напоминает молодые лианы, а вездесущие серые оттенки — полынь. Как шутят бьюти-редакторы, во время подготовки материалов они даже вывели новый сорт растения — Одуванчик Обалденный, рассказав, как в современной уходовой косметике усиливается действие натуральных компонентов. А дружная компания московских и парижских флористов вдохновила большинство редакторов обзавестись на работе фикусом, фиттонией или симпатичными экосистемами. Сентябрьский ELLE как раз об этом — о нашей связи с природой и о лете, которого, как обычно, всем не хватило. Я много лет вместе с дочкой мечтала собрать ANASTASIYA PETROVA (1) гербарий, но все никак руки не доходили. А сейчас осталось только выбрать, какой цветок положить в этот номер, чтобы начать с него большую коллекцию. Предлагаю и вам засушить любимое растение или красивый листок между его страницами. #botanica #herbarium #крым 10 .RU







Хёрст Шкулёв Паблишинг Президент ВИКТОР ШКУЛЕВ Chairman VIKTOR SHKULEV Исполнительный директор COO | Managing Director АЛЕКСЕЙ ОВЧИННИКОВ ALEKSEY OVCHINNIKOV Корпоративный директор по Corporate Distribution Director распространению АЛЕКСЕЙ АБРОСИМОВ ALEXEY ABROSIMOV Заместитель корпоративного директора Deputy Corporate Distribution по распространению СЕРГЕЙ КАЗАКОВ Director SERGEY KAZAKOV Главный редактор ЕКАТЕРИНА МУХИНА b Editor-in-Chief EKATERINA MUKHINA Корпоративный директор Corporate Photography Director Шеф-редактор ELLE, редакционный Editor-at-Large at ELLE, Editorial по фотографии АННА ПАВЕЛЬЕВА ANNA PAVELIEVA директор и главный редактор ELLE.RUb Director and Editor-in-Chief at ELLE.RU Руководитель отдела допечатной Head of Prepress Department НАТАЛЬЯ СТАРОСТИНАb NATALIA STAROSTINA подготовки НИКОЛАЙ БЕРЕЗНИКОВ NIKOLAI BEREZNIKOV b b Директор по производству Production Director Мода b Fashion АЛЕКСАНДР КОНДАКОВ ALEXANDER KONDAKOV Управляющий директор b Managing Director Директор по маркетинговым Marketing Research Director АЛЕКСАНДРА ПАРСАДАНОВА b ALEKSANDRA PARSADANOVA исследованиям АЛЕКСЕЙ ОВЧИННИКОВ ALEKSEY OVCHINNIKOV Старшие редакторы ЛИЛИЯ СИМОНЯН, b Senior Editors LILIYA SIMONYAN, Исполнительный редактор Executive Editor ВИКТОРИЯ ФЕДЮНИНА, КСЕНИЯ VIKTORIA FEDYUNINA, KSENIA ЕКАТЕРИНА БАЙРАМАЙ EKATERINA BAJRAMAJ ПРОСКУРЯКОВА b PROSKURYAKOVA Младший редактор ЕКАТЕРИНА КАССИНА b Junior Editor EKATERINA CASSINA ОТДЕЛ РАСПРОСТРАНЕНИЯ: т. +7 (495) 633 5683. Продюсер ЕЛЕНА СЕРОВА b Producer ELENA SEROVA E-mail: [email protected] Координатор НАТАЛЬЯ САВЕЛЬЕВАb Coordinator NATALIA SAVELYEVA Ассистент продюсера СВЕТЛАНА Producer Assistant SVETLANA Хёрст Шкулёв Медиа СУЗДАЛЕВА SUZDALEVA Президент НАТАЛЬЯ ШКУЛЕВА President NATALIA SHKULEVA b b Бренд-директор ELLE Brand Director ELLE Спецпроекты b Featuresb НАТАЛЬЯ ШКУЛЕВА NATALIA SHKULEVA Директор ВЕРА ПОПОВА Director VERA POPOVA Коммерческий директор ELLE Commercial Director at ELLE Редактор ДИАНА КОВРИГИНА Editor DIANA KOVRIGINA ОЛЬГА СТАРИЛОВА OLGA STARILOVA Обозреватель ЮНА КОЗЫРЕВА b Features Editor UNA KOZYREVA Digital-директор ELLE Digital Director at ELLE b b ЕВГЕНИЯ СТАВРОВСКАЯ EVGENIA STAVROVSKAYA Kрасота b Beautyb Старший менеджер по рекламе Senior Sales Manager at ELLE Директор МАРИЯ ТАРАНЕНКО b Director MARIA TARANENKO ELLE и ELLE.RU АННА ТЕПЛИЦКАЯ and ELLE.RU ANNA TEPLITSKAYA Старший редактор СВЕТЛАНА Senior Editor SVETLANA Менеджеры по рекламе ELLE и ELLE.RU Advertising Sales Managers at ELLE and КОЦАБЕНКОВА b KOTSABENKOVA МАРИЯ НОВИКОВА, СВЕТЛАНА ELLE.RU MARIA NOVIKOVA, SVETLANA Обозреватель ТАТЬЯНА КОРОЛЕВАb Editor TATIANA KOROLEVA РЕШЕТИЛОВА RESHETILOVA b b Ассистент отдела рекламы ELLE Advertising Sales Assistant at ELLE and Арт b Аrt b и ELLE.RU АЛЕКСАНДРА УТЕХИНА ELLE.RU ALEKSANDRA UTEKHINA Арт-директор ЛЕНА СИДОРОВА b Art Director LENA SIDOROVA Директора по рекламе Women's Advertising Sales Directors Women's Дизайнер НАТАЛЬЯ МАРЧЕНКО Designer NATALIA MARCHENKO Network КСЕНИЯ ЛАШУН, СВЕТЛАНА Network KSENIA LASHUN, SVETLANA Фотодизайнер НАТАЛЬЯ ПЕРСИЕВА b Picture Designer NATALIA PERSIEVA ВИНОГРАДОВА VINOGRADOVA Ведущий фоторедактор b Senior Picture Editor Директор по маркетингу ELLE ELLE Marketing Director АЛЕКСАНДР ЧАТИКЯН b ALEXANDER CHATIKYAN АЛЕНА ЛОСЕВА ALENA LOSEVA Фоторедактор МАРИЯ ШИШИКИНА Picture Editor MARIA SHISHIKINA Бренд-менеджер ELLE Brand Manager ELLE ОЛЬГА ПАНЧЕНКОВА OLGA PANCHENKOVA Выпускающий редактор Sub-Editor ЮЛИЯ ЦИМАХОВА YULIA TSIMAKHOVA Финансовый директор ОЛЕГ БОБЫЛЕВ Finance Director OLEG BOBYLEV Корректор СВЕТЛАНА Proof-Reader SVETLANA Коммерческий директор Hearst Shkulev Commercial Director at Hearst Shkulev КОЖЕВНИКОВА KOZHEVNIKOVA Media АННА КЛОПОВА Media ANNA KLOPOVA Ассистент редакции ЕЛИЗАВЕТА Editorial Assistant ELIZAVETA Коммерческий директор интернет- Commercial Director at Internet Department ШИШКИНА SHISHKINA департамента ДМИТРИЙ ЛИДСКИЙ DMITRIY LIDSKIY Корпоративный HR-директор Corporate HR Director ТАМАРА ШКУЛЕВА TAMARA SHKULEVA АДРЕС РЕДАКЦИИ: Россия, 115114, Москва, ул. Дербеневская, д. 15Б, Корпоративный директор по правовым General Counsel этаж 6, помещение VI, т. +7 (495) 633 5757. E-mail: [email protected]. вопросам ЮЛИЯ ЦИПИЛЕВА JULIA TSIPILEVA Главный редактор — Е.Ю. Мухина. Корпоративный директор по производству Corporate IT & Production Director При обнаружении экземпляра журнала с полиграфическим дефектом и IT ЭРАЗМ КОНЮШКОВ ERAZM KONYUSHKOV просим обращаться по телефону +7 (495) 633 5757 или электронной почте [email protected] для бесплатной замены в течение 45 дней после Директор департамента мультимедийных Multimedia & Special Projects выхода номера. и спецпроектов ИРИНА МАХАНЕВА Department Director IRINA MAKHANEVA Руководитель отдела дизайна макетов Head of Advertising Models Design МАРИЯ ШУМАКОВА MARIA SHUMAKOVA Координаторы дизайна макетов Coordinators of Advertising Models Design ELLE International / Lagardère News ТАТЬЯНА ИВАНИЦКАЯ, ИРИНА УЗУН TATIANA IVANITSKAYA, IRINA UZUN CEO CONSTANCE BENQUĒ. CEO ELLE International Licenses FRANÇOIS Дизайнер по рекламе Advertising Designer CORUZZI. SVP/International Director of ELLE VALÉRIA BESSOLO LLOPIZ. ЕКАТЕРИНА КРАВЕЦ EKATERINA KRAVETS SVP/Director of International Media Licenses & Syndication PR-менеджер ДАРЬЯ ХРАМОВА PR Manager DARIA KHRAMOVA MICKAEL BERRET. ELLE Brand Management – Marketing Manager Россия, 115114, Мо ск ва, ул. Дербеневская, д. 15Б, этаж 4, помещение VI, т. +7 (495) 633 5757, MORGANE ROHĒE / Editorial Manager TRISH NAGY TRAVIESO / ф. +7 (495) 633 5795. E-mail: [email protected]. РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ: т. +7 (495) 633 5757, Graphic Design Manager MARINE LE BRIS / Senior Digital Project ф. +7 (495) 633 5795. E-mail: [email protected]. Advertising telephone: +7 (495) 633 5757 Manager MODA ZERE. ELLE International Productions – Fashion Editor CHARLOTTE DEFFE / Beauty & Celebrity Editor VIRGINIE DOLATA. ELLE Syndication – Deputy Syndication Team Хёрст Шкулёв Диджитал Manager MARION MAGIS / Syndication Coordinator SYLVIA PELC / Copyrights Manager Исполнительный директор Executive Director SÉVERINE LAPORTE / Database Manager PASCAL IACONO. www.ellearoundtheworld.com ЕЛЕНА ШКУЛЕВА ELENA SHKULEVA Hearst Magazines International President DAVID CAREY. Senior Vice President, CFO and General IINTERNATIONAL EDITIONS: Argentina  – Australia  – Belgie  – Belgium  – Brazil  – Manager SIMON HORNE. Senior Vice President/International Publishing Director JEANNETTE CHANG. Bulgaria – Canada – China – Croatia – Czech Republic – Denmark – Finland – France – Senior Vice President/Editorial Director KIM ST. CLAIR BODDEN. Executive Editor ELEONORE Germany – Greece – Hong Kong – Hungary – India – Indonesia – International – Italy – Japan – Kazakhstan – Korea – Malaysia – Mexico – Middle East – Netherlands – Norway – MARCHAND. Fashion and Entertainment Director KRISTEN INGERSOLL Poland – Portugal – Quebec – Romania – Russia – Serbia – Singapore – Slovenia – South International Ad Sales House: Lagardère Global Advertising Africa – Spain – Sweden – Taiwan – Thailand – Turkey – UK – Ukraine – USA – Vietnam SVP/International Advertising JULIAN DANIEL [email protected] УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ: ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг», Рос сия, 115114, Моск ва, ул. Дербеневская, д. 15Б, этаж 6, помещение VI. Graphic Project Pier Paolo Pitacco, Milano (IT) www.pitacco.com. ПЕ ЧАТЬ: АО «Полиграфический комплекс «Пушкинская площадь», Россия, Москва, 109548, ул.  Шоссейная, 4Д. Номер заказа 20-1342. Подписной индекс: 34157 (АПР). «ELLE  (Эль)  — Журнал зарегистрирован в Федеральной русское издание» — ежемесячный журнал для женщин, посвященный вопросам моды и красоты, 16+, № 55, издается с января службе по надзору в сфере связи, ® 2016 года, публикуется по лицензии HACHETTE FILIPACCHI PRESSE. ELLE   —  зарегистрированный товарный знак компании информационных технологий и массовых HACHETTE FILIPACCHI PRESSE, дочерней компании LAGARDÈRE SCA. Copyright ©  2020. Все пра ва за щи ще ны. Ка те го ри че ски коммуникаций (Роскомнадзор). за пре ща ет ся вос про из во дить, пол но стью или ча с тич но, ста тьи и фо то гра фии, опуб ли ко ван ные в ELLE. Из да тель не не сет от вет- Свидетельство ПИ № 77-63501 от 2 ноября ст вен но сти за со дер жа ние ре лам ных объ я в ле ний. ELLE не не сет ни ка кой от вет ст вен но сти за при слан ные ма те ри лы. Руко- 2015 г. Тираж: 120 000 экз. Дата выхода пи си, не при ня тые к пуб ли ка ции, не воз вра ща ют ся. Copyright © ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг», Российская Федерация. 2020. в свет: 21.08.2020 г. Свободная цена. 14 .RU





ГАЛА ГОНСАЛЕС — О КОЛЛЕКЦИИ FENDI, СЛУЧАЙНОМ ПЕРЕЕЗДЕ НА ГАВАЙИ И «ПОЧВЕННОЙ» ГАММЕ КРАСОК ELLE.RU НА «МОДА» В РАЗДЕЛЕ КОЛЛЕКЦИЙ — НОВЫХ ала Гонсалес — далеко не про- сто блогер. Cлучайного человека привередливый итальянский Дом Г Fendi не позовет представлять свою осеннюю коллекцию в этой воз- душной съемке. Испанка с веснушками ТРЕНДЫ И ХИТЫ и объемными локонами завела свой блог еще «до эпохи инстаграма». А когда стали появляться инстаинфлюенсеры, Гонсалес превратилась в настощую модную звезду и стала создавать одежду сама. Ее бренд Amlul пропагандирует моду вне сезонов МОДНЫЕ с вечным круизным настроением. Для этого номера ELLE Гала перевоплотилась © FENDI Платье и блуза из шелка, сумка из кожи, все — FENDI в Country Girl в одежде Fendi и рассказала ВСЕ нам о своей связи с растительным миром. .RU 17

ELLE ТРЕНД ПРИРОДА МАУИ — ПО-СВОЕМУ ДИКАЯ: В НАШЕМ ДОМЕ ПОВСЮДУ ГЕККОНЫ, ВО ДВОРЕ БЕГАЮТ КУРИЦЫ, А УЖ ЕСЛИ ЗАХОЧЕШЬ ПОПЛАВАТЬ, БУДЬ ГОТОВ К ТОМУ, ЧТО РЯДОМ С ТОБОЙ БУДУТ ПЛЕСКАТЬСЯ ГИГАНТСКИЕ ЧЕРЕПАХИ ELLE Вы представили новую колелк- цию Fendi в этом сезоне — как думае- те, растения и природа как-то отраже- ны в ДНК бренда? Конечно! Съемки проходили на острове Мауи, на Гавайях, где я сейчас живу. И палитра коллекции Fendi идеально вписалась в пейзаж — это и медовый цвет бутонов, и искрящийся зеленый оттенок буйных джунглей. Природа всегда вдохновляет дизайнеров; можно смело сказать, что ботаника — такой же инфлюенсер в моде, как искусство. Идея вашего бренда Amlul — одежда вне сезона, вечный круиз. Значит ли это, что в вашем мире моды всегда тепло, солнечно и все цветет? Я бы сказала, что моя идея, безусловно, о природе, но не о зелени, а о самой зем- ле. Меня всегда привлекала «поч венная» палитра цветов: тут и цвет бургундско- го, и горчичный, и даже изумрудный. И эта гамма помогает немного «зазем- литься». А концепция, что все вещи будут вне сезона, пришла скорее от необходимости осознанного отношения к одежде: не надо гнаться за новинками Пальто из шерсти, блуза и юбка из крепдешина, все — FENDI. © FENDI Вверху справа: жакет и брюки из денима, сабо из текстиля, сумка из кожи, все — FENDI 18 .RU



ELLE ТРЕНД каждые три месяца, когда у тебя есть платье условно на любую погоду и его можно носить и днем, и вечером. Вы сами выращиваете растения? Когда я жила в Нью-Йорке, это было не- реально — я так много путешествовала, что все живое в моей квартире погиба- ло. Но вот уже пять месяцев, как я живу на Гавайях, и здесь у меня есть свой сад: теперь я официальная «мама» мангово- го, авокадного и бананового деревьев, а также нескольких пальм! А как вы приняли решение переехать на Гавайи? Так распорядилась жизнь. Я приеха- ла сюда по работе на три дня с одним чемоданом. И все мы знаем, что случи- лось. Так что уже пять месяцев я здесь. И считаю, что мне несказанно повезло: переживать такие тяжелые времена в близости с природой — это благо- словение. Причем, конечно, пришлось адаптироваться к местной природе. А она по-своему дикая: в нашем доме повсюду гекконы, во дворе бегают кури- цы. А уж если захочешь поплавать, будь готов к тому, что вместе с тобой будут плескаться гигантские черепахи. У вас есть любимые парки и сады в мире? Самый любимый — Томпкинс-сквер- парк в Нью-Йорке, он находится в Alphabet City, это район в Нижнем Ист-Сайде. Я жила там, когда только- только приехала в город, так что это сентиментальные воспоминания. ■ Платье из нейлона и джерси, FENDI АРТ-ДИРЕКТОР: ESTHER MATILLA © FENDI 20 .RU



ELLE ДЕТАЛИ ТЮЛЬПАН БАХРОМЧАТЫЙ TULIPA FIMBRIATA ЗА ВЕК ПРИСУТСТВИЯ В ЖЕНСКИХ ГАРДЕРОБАХ ОДЕЖДА С БАХРОМОЙ МАЛО ИЗМЕНИЛАСЬ. НО САМЫЕ КАРДИНАЛЬНЫЕ ПЕРЕМЕНЫ ВСЕ ЖЕ СЛУЧИЛИСЬ — В ЭТОМ СЕЗОНЕ SALVATORE FERRAGAMO BOTTEGA VENETA Бахрома на платьях и юбках в этом сезоне напоминает о корнях. Прав- да, в отличие от мира растений эта «корневая система» не заземляет, PRADA а, наоборот, словно отпускает в воз- дух, как ниточка воздушного шара. Интересно, что дизайнеры наделяют легкой бахромой даже тяжелые материалы — например кожу, как у Prada, или шерстяной трикотаж, как у Bottega Veneta. Длина — важ- BOSS ный момент, на который стоит об- ратить внимание. Бахрома тонкими нитями может спадать с плеч, рас- падаться от груди или бедер или CHRISTIAN DIOR При этом, на наш взгляд, назначение Сверху вниз: юбки, BURBERRY; IMAXTREE.COM (5) начинаться только в районе коленей. одежды с этой деталью осталось ровно таким же, как и в начале XX века: в таких платьях и юбках надо танцевать! 22 MAGDA BUTRYM; RAEY .RU



ELLE СТИЛЬ Л LAMINARIA CHICHORIOIDES CHRISTIAN DIOR Сумка, GUCCI УРОК БИОЛОГИИ, 11-Й КЛАСС. НА ДОСКЕ — СИСТЕМАТИКА ВОДОРОСЛЕЙ. А НА ЗАДНЕЙ ПАРТЕ — ДЕВОЧКА В КАРДИГАНЕ ЗАМЫШЛЯЕТ КАКУЮ-ТО ШАЛОСТЬ... Поло, P.A.R.O.S.H. Кадр из сериала Twin Peaks, 1990 год VICTORIA BECKHAM Юбка, TOM Браслет, PACO RABANNE BROWN Русский язык настолько великий и могучий, что даже ботаники в нем бывают разными. Есть те, кто изучает растения, а есть те, кто исследует все на свете, грызя гранит науки по ночам. Стиль вот этих, последних, превратился в модный тренд осеннего сезона. Гольфы, Мысленно откладываем на кассе или в онлайн-корзине: кардиган LA PERLA в ромбик, плиссированную юбку, гольфы и ботинки с перемыч- кой. Но в тихом омуте, как известно, водятся... Поэтому героиня сезона не послушная зубрила, а хулиганка, забрасывающая маль- IMAXTREE.COM (2) чишек записками. Поэтому и юбки у нее короткие, блузки немно- Сандалии, PROENZA го прозрачные, а кардиганы всегда расстегнуты на пару пуговок. SCHOULER 24 .RU