Tuoteluettelo 2016 / 6

SATRON VV painelähetin 51 BLV810 Mitat (mm) 01.01.2014 125 Vapaa Vapaa Vapaa 100 asennustila asennustila asennustila ∅c ∅d 100 100 ∅D60 70max. 180max. 210 ∅c b 350 (max) max. 210 Kierre ∅d ∅D Laipan tilalla voi olla myös b kierreholkki. 125 Laipan ja kierreholkin saa myös VVF-tyyppiin. Katso kierteet valinta- Ø27 taulukosta. P VVF-tyypissä laipan/ 10 kierreholkin paikka on E asiakkaan muutettavissa. E 60 70 10 10 Ø35 Ø35 Ø35 ∅ 63 Tyyppi VVH Tyyppi VVF Tyyppi VVP GAP75 AV75 125 Vapaa 100 asennustila max. 180 Säätötoleranssi ADJUSTMENT TOLERANCE min. R75 150 VVP lähettimen säädettävä laippaErilliselektroniikka, kaapeli 340 380 8.2 218suojaletkulla, koodi L (13.4) (15) ( 0.3) (8.6)(lähetintyypeilleVVP ja VVH) Laippa Koodi ØD Ød Øc b 380 (15) DN50 PN40 DB 165 125 4x8 20 400 (15.7) P/m E/m DN80 PN40 DC 200 160 8x8 24 min. maks. min. maks.Tyyppi 1.0 20.0 - - ANSI2\"150lb AC 152 120.6 4x20 23 VVF VVP - - 1.0 5.5 ANSI2\"300lb AD 165 127 8x20 25 VVH - - 1.0 5.5 ANSI3\"150lb AE 191 152.4 4x20 26 Mitat - Laitekotelo ANSI3\"300lb AF 210 168.3 8x23 31

52 BLV810SATRON VV painelähetin 01.01.2014 Mitat (mm) Ø48 Kotelointi DIN 43650 pistoliittimellä, koodit H ja T PG9 std. kotelointityypit H ja T 75 Kytkentätilallinen kotelointi, koodi M Ø48 M20 x 1,5 std. kotelointityyppi M Kytkentätilallinen kotelointi näytöllä, koodi N70 M20 x 1,5 std. kotelointityyppi N Näytöllinen kytkentätilallinen kotelo DIN 43650 pistoliittimellä, koodi N--/- / P 90 PG9 std. kotelointityyppi N, DIN 43650 pistoliittimellä Esc Enter

53 BLV810SATRON VV painelähetin 01.01.2014 E E (2)* (1)* *) katso valintataulukko : Muut kiinnitysosat mA mAHart® S PZ 1 mA -+ -+ Z .5 3 -+ + - Test + - Test RUN D DN UP 60 Te st Load Load Power Power 12 3 Johdotus Johdotus Kytkentätilallinen kotelo, koodi M Kytkentätilallinen kotelo näytöllä, 2 Load koodi N Power 12 13JohdotusPLUG-liitinkotelo, koodit H ja T 3 21 LoadJohdotus PowerKytkentätilallinen kotelo näytöllä, DIN 43650 pistoliittimelläkoodi N---/-P

54 BLV810SATRON VV painelähetin 01.01.2014ValintataulukkoLähetintyypitVVF Joustava PTFE-letku (PTFE/AISI316 punos)VVP PVC putki/LaippaVVH AISI316L putki/Laippa (Kiinteä asennusputki) Viritettävyys Alueenleveys maks. Mittausalue min. 35 kPa (350 mbar) 3 1,4kPa (14 mbar) 100 kPa (1000 mbar) -35...+35 kPa (-350...350 mbar) 4 4kPa (40 mbar) 500 kPa (5000 mbar) -100...+100 kPa (-1000...1000 mbar) 5 10 kPa (100 mbar) -100...+500 kPa (-1000...5000 mbar) Lähtöviesti S 4-20mA DC/HART® Laippa tai 0 Ei laippaa tai kierrettä DB DN50 PN40 DC DN80 PN40 AC ANSI 2\" 150lbs kierre AD ANSI 2\" 300 lbs AE ANSI 3\" 150 lbs AF ANSI 3\" 300lbs GA G1½A GB G2A GC G1A NA 1½ - NPT NB 2 - NPT Kostuvien Laippa Kalvo Uloke osien Koodi Materiaali materiaali Koodi Materiaali 2 AISI316L 3 Hast.C 276 2 AISI316L / 317L (tyyppi VVF=PTFE/AISI316) 3 Hast.C 276 (*) (tyyppi VVP=PVC) 5 Tantaali (*) (tyyppi VVH=AISI316) Täyttöneste S Silikoniöljy G Inerttiöljy Kotelointi H PLUG-liitinkotelo, DIN 43650, ei näyttöä, läpivienti PG9 T PLUG-liitinkotelo, DIN 43650, ei näyttöä, läpivienti PG9, manuaalisäädöt, ei ATEX-luokitusta M Kytkentätilallinen kotelo, ei näyttöä, läpivienti M20x1.5 N Kytkentätilallinen kotelo, näyttö, läpivienti M20x1.5 C Lähetin varustettu laitekotelolla (lähetintyypille VVF ja erikoiselektroniikalle ) D Lähetin varustettu laitekotelolla + lämmitysvastuksella (lähetintyypille VVF ja erikoiselektroniikalle) Räjähdyssuojaus 0 Ei räjähdyssuojausluokitusta 1 ATEX , II 1 GD T135°C (**) Mittauselimen ja kotelon välisen PTFE/AISI316-letkun pituus P (määriteltävä lähetintyypille VVF) P10 1.0 m letku P25 2.5 m letku ... P200 20.0 m letku Asennus-/suojaputken pituus E (määriteltävä lähetintyypeille VVP ja VVH myös lähetintyypille VVF mikäli käytetään suojaputkea) E10 1.0 m E15 1.5 m hose ... E55 5.5 m hoseMuut kiinnitys- 0 Ilman kiinnitysosiaosat 1 Kiinnitysteline/Sangat/Suojaputki 2 Sangat/SuojaputkiSähköisten läpivientien erikoiskootN 1/2 NPT G Pg13.5 P Plug-liitin DIN 43650ErikoisominaisuudetErilliselektroniikka (määritellään vain, jos kotelo liittyy välikaapelilla mittauselimeen)lähetintyypeille VVP ja VVH- suojaletkullisella välikaapelillaL Kaapeli suojattu PTFE/AISI316 vaipalla, suoraK Kaapeli suojatty PTFE/AISI316 vaipalla, 90°-kulmaMittauselimen ja kotelon välisen kaapelin pituus(määritellään vain, jos kotelo liittyy välikaapelilla mittauselimeen)2 2 m kaapeli 3 3 m kaapeli jne. (maks. 10 m)Erilliselektroniikan asennusosat Ø 51 mm:n putkeen0 Ei asennusosia 1 AsennusosatDokumentitViristystodistus AE EnglanninkielinenAsennus- ja käyttöohjeet IE Englanninkielinen IF SuomenkielinenMateriaalitodistukset0 Ei materiaalitodistustaMC1 Raaka-ainetodistus ilman liitteitä, normin SFS-EN 10204-2.1 (DIN 50049-2.1) mukaisenaMC2 Raaka-ainetodistus kostuvista osista liitteineen, normin SFS-EN 10204-2.2 (DIN 50049-2.2) mukaisenaMC3 Raaka-ainetodistus kostuvista osista liitteineen, normin SFS-EN 10204-3.1B (DIN 50049-3.1B) mukaisenaPidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin niistä ennalta ilmoittamatta. (*) = ei alue 3HART® on HART Communication Foundationin rekisteröity tavaramerkki.Hastelloy® on Haynes International:n rekisteröity tavaramerkki. (**) = Kotelointi H ja N : II 2 GD T135°CTeflon® on E.I. du Pont de Nemours & Co:n rekisteröity tavaramerkki. Näytölliset ATEX-lähettimet ovat ilmanViton® on DuPont Dow Elastomers'in rekisteröity tavaramerkki. kalvonäppäimiä olevaa mallia.

55 BLV811SATRON VVFe painelähetin M2, revisio 3 1.5.2014SATRON VVFe painelähetin kuuluu V-lähetinperheeseen, jonka lähetti-missä yhdistyvät sekä analogisten että Smart-lähettimien ominaisuudet.SATRON VVFe painelähetin on kaksijohdinlähetin (2W), joka soveltuu alueille 0-4 kPa ... 0-500 kPa.SATRON VVFe painelähetin soveltuu maa- ja kalliosäiliöiden porakaivojen sekäavokanavien ja laivatankkien pinnankorkeuden mittauksiin. SATRON VVFepainelähettimiä voidaan käyttää myös likaavien aineiden mittauksissa. Mitatta-van nesteen pinnalla oleva vaahto ei häiritse mittausta. SATRON VVFe ei vaadipaineilmasyöttöä. Lähettimessä on pietsoresistiivinen mittausanturi. Lähetti-men digitaalinen tiedonsiirto on HART® protokollan mukainen.TEKNINEN ERITTELYMittausalue ja alueenleveys Pitkäaikaisstabiilisuus silikonikumitiiviste, AISI316-Ks. valintataulukko ±0,1 %/maks. mittausalueesta/12 kk kiinnitysruuvi Kytkentätilal. kotelo, koodi M jaAlkupisteen ja mittausalueen viritys Lämpötilan vaikutus kompensoidulla näytöllinen kotelo, koodi N, Imin = 3.7mAAlkupisteen viritys: Viritetty alueenleveys lämpötila-alueella -20...+80 °C Kotelo: AISI303/316,voidaan vapaasti sijoittaa määritellylle Alkupisteen ja alueenleveyden muutos, Tiivisteet: nitriilikumi ja Viton®,mittausalueelle käyttäen HART®275/375 tyyppi VVFe5: Kilvet: Polyesteri-käyttäjäliityntää. ±0,15 % maks.alueesta. Täyttöneste: Silikoni-, tai inerttiöljyVaimennus Alkupisteen ja alueenleveyden muutos,Portaattomasti säädettävissä tyyppi VVFe4: Suojausluokka IP660,01...60 s. ±0,25 % maks.alueesta ViritysVasteaika Asennusasennon vaikutus Asiakkaan tilaamalle alueelle 1 s. vai-Maksimi 100 ms Alkupistesiirtymä < 0,15 kPa, joka mennuksella. Jos aluetta ei ole määritel- voidaan poistaa virityksellä. ty, lähetin viritetään maks. alueelle.LämpötilarajatYmpäristö:-30...+80 °C Tärinän vaikutus (IEC 68-2-6: FC): SähkökytkennätProsessi: -10...+80 °C ±0,1 % mittausalueesta/ PLUG-liitinkotelo, koodi H,Kuljetus ja varastointi: -40...+80 °C. Liitintyyppi DIN 43650 malli AF; Pg9Näytön toimintalämpötila: 0 ... +50 ºC, (ei 2g/10...2000 Hz holkkitiiviste; johdin 0,5...1,5 mm2.vaikutusta lähettimen toimintaan) 4g/10...100 Hz Kytkentätilallinen kotelo, koodit M ja N Läpivienti M16x1.5; ruuviliittimetPainerajat Min. ja maks. prosessipaine; Syöttöjännitteen vaikutus 0,5...2,5 mm2 johdoille.ks. oheiset taulukot < ±0,01% kalibroidusta alueesta / V Kuorma / ΩTilavuusmuutos EU:n direktiivit< 0,5 mm3 /maks. alueenleveys EU: painelaitedirektiivi (PED) (97/23/ 1500 EY)Lähtöviesti 2-johdin (2W), 4-20 mA, - Hyvä konepajakäytäntö 1250käyttäjän ohjelmoitavissa: linearisoitu, Sähkömagneettinen yhteensopivuusjuurrettu tai käänteinen signaali tai (EMC direktiivi 2004/108/EY) 1000 Imax = 20.5mAkäyttäjän määrittämä siirtofunktio(16 pistettä) Eristyskoejännite 750 500 V rms 50 HzSyöttöjännite ja kuormitettavuus 500Ks. oheinen kuva RAKENNE4-20 mA lähtö: 10 - 35 VDC. Kostuvat materiaalit : Toiminta- - Metalliosat : AISI316L / AISI317L 250 alueKosteusrajat - Kaapelin vaippa: PUR0...100 % RH; kondensoituneen veden Muut materiaalit: 0jäätymistä vertailupainekanavistoon ei AISI316, AISI303 0 10 15 20 25 30 35 40sallita. PLUG-liitinkotelo, koodi H Syöttöjännite / VSUORITUSARVOT Kotelo: AISI303/316,Testattuna IEC 60770 mukaan: Tiivisteet: Viton® ja NBR Rmax = Syöttöjännite - 10VReferenssiolosuhteet, määritelty alueen- TEST-istukat: MS358Sn/PVDF, suojat- Imaxleveys, ei alueensiirtoa, AISI316L- tu silikonikumisuojalla.kalvo,silikoniöljytäyttö. PLUG-liitin: PA6-GF30-vaippa, Imax = 20.5mA käytettäessä HART®-kommunikointia Imax = 23mA (ylemmän hälytysvirran ollessa valittuna)Tarkkuus±0,1 % viritetystä mittausalueesta Painerajat Minimi prosessipaine(alueenleveys 1:1 ... 7.5:1 maksimi- Painekestoisuus, MPaalueesta).Mittausalueilla 7.5:1 ... 50:1 : Lähetin Maks. Paine- Minimipaine eri tyyppi ylikuorm. luokka(sisältää epälineaarisuuden, paine, MPa Tproc. täyttönesteillä (kPa, abs.)hystereesin ja toistuvuuden) DC200 Inertti- VVFe 4 0.3 PN40 °C 100 cSt öljy VVFe 5 1.5 PN40 20 5 8 maks.alueenleveys 40 8 10 80 16 28( )±[0,025+0,010 x viritetty alueenleveys ]% 120 21 53viritetystä alueenleveydestä Satron Instruments Oy, PL 22, 33900 Tampere Puh. 0207 464 800, Telefax 0207 464 801, www.satron.com

SATRON VVFe painelähetin 56 BLV811 Kuorma / Ω 1.5.2014Paino 1400 1250- PLUG-liitinkotelo H 0,7 kg 0,75 kg- PLUG-liitinkotelo P 0,9 kg- Kytkentätilallinenkotelo MTuotehyväksynnät 1000EU:n direktiivit 750Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC direktiivi 5002004/108/EY)Kaikki painelähettimet 250 Toiminta-ATEX-direktiivi (94/9/EC) alueSatron Instruments Oy noudattaa ATEX-direktiiviä. 0 28EU:n painelaitedirektiivi (PED) (97/23/EC) 10 12Kaikki painelähettimet : 15 20 25 30 35 40- Hyvä konepajakäytäntö Syöttöjännite / VVaarallisten tilojen luokitukset Min. kuorma käytettäessä HART® - kommunikointia on 250 ΩEU:n luokituksetATEX luonnostaan vaaraton : R max = Syöttöjännite - 12 VTodistuksen nro. : DNV-2007-OSL-ATEX- 1346X I max II 1 GD T135°C EEx ia II C T4 -20°C ≤ Tamb ≤ 50°C I max = 20.5 mA käytettäessä HART®-kommunikointia II 2 GD T135°C EEx ia II C T4 -20°C ≤ Tamb ≤ 50°C I max = 23 mA (ylemmän hälytysvirran ollessa valittuna)Tuloparametrit :Ui = 28 V Syöttöjännite ATEX luonnostaan vaarattomalleIi = 93 mA lähettimellePi = 0.651 WCi = 5 nFLi = 0.2 mHTurvallisen käytön erityisehdot (X) :Kotelointia näytöllä tai PLUG-liitynnällä (DIN43650) eisaa asentaa sellaiseen ympäristöön, joka vaatii laite-luokkaa 1.Lähettimen ei-johtava pinta saattaa aiheuttaa staattisensähköpurkauksen kautta vaaratilanteen yhdessä IIC-luokan kaasun kanssa. Näissä lähettimissä pitää ollamerkintä 2 GD.Lähettimen asennuksessa ja kytkemisessä tuleehuomioida valmistajan asennusohjeet. Näytöllinen kotelo, koodi N Käyttäjäliittymän toiminnot : Esc = noustaan takaisinpäin kohti päävalikon alkua = askelletaan valikoissa samaa tasoa ylöspäin tai = kasvatetaan asetettavaa parametriä Enter = askelletaan valikoissa samaa tasoa alaspäin tai pienennetään asetetttavaa parametriä liikutaan syvemmälle valikoissa tai hyväksytään komento, parametrien asetus

57 BLV811SATRON VVFe painelähetin 1.5.2014Mitat (mm) Ø6 Std. PG9 40 135 Ø22 min. R30 75 70 Ø48 100 P , maksimi pituus 50 m Kotelointi H, PLUG-liitinkotelo, DIN43650, ei näyttöä, läpivienti PG9 135 M20 X 1,5 std. kotelointityyppi M Kotelointi M, kytkentätilallinen kotelo, ei näyttöä, läpivienti M20 x 1,5 170 Kotelointi N, kytkentätilallinen kotelo, M20 X 1,5 std. kotelointityyppi N näyttö, läpivienti M20 x 1,570

SATRON VVFe painelähetin 58 BLV811 Mitat (mm) 1.5.2014 Kotelointi N, kytkentätilallinen kotelo, näyttö, DIN 43650 PLUG-läpivienti90 Std. PG9 Esc Enter Ruuveja ei saa kiristää niin paljon, että kaapelin sisällä oleva ref. paineletku tukkeutuu! Satron SI-Toole Ø613 Tilauskoodi : M1330001 45 40Kytkentä käytettäessä Satron SI-Toole 26 Asennukseen liittyviä kiinnitysosia 60 Säätö Kaapeliin saatavan kiinnitysosan rakenne Säätö Laipan tilallaE voi olla myös kierreholkki!(0)* (1)* (2)**) katso valintataulukko : Muut kiinnitysosat Laippa tai kierre- holkkiasennus

59 BLV811SATRON VVFe painelähetin 1.5.2014 mA mAHar t® Test mA -+ -+ + - Test 2 -+ + - Test 1 Load 3 Power 2 Load Load 12 Power Power 13 Johdotus JohdotusJohdotus Kytkentätilallinen kotelo, koodi M Kytkentätilallinen kotelo näytöllä, koodi NPLUG-liitinkotelo, koodi H 3 Näytöllinen kotelo, koodi N 21 Käyttäjäliittymän toiminnot : Load Power Esc = noustaan takaisinpäin kohti päävalikon alkua =Johdotus askelletaan valikoissa samaa tasoa ylöspäin taiKytkentätilallinen kotelo näytöllä ja pistoliittimellä, koodi N--- / - P = kasvatetaan asetettavaa parametriä askelletaan valikoissa samaa tasoa alaspäin tai Enter = pienennetään asetetttavaa parametriä liikutaan syvemmälle valikoissa tai hyväksytään komento, parametrien asetus

60 BLV811SATRON VVFe painelähetin 1.5.2014 Valintataulukko Mittausalue -100...+100 kPa (-1000...1000 mbar)Viritettävyys Alueenleveys maks. -100...+500 kPa (-1000...5000 mbar) VVFe 4 min. 100 kPa (1000 mbar) VVFe 5 4kPa (40 mbar) 500 kPa (5000 mbar) 10 kPa (100 mbar)Lähtöviesti S 4-20mA DC/HART® Laippa tai 0 Ei laippaa/kierreholkkia DB DN50 PN40 DC DN80 PN40 AC ANSI 2\" 150lbs kierreholkki AD ANSI 2\" 300 lbs AE ANSI 3\" 150 lbs AF ANSI 3\" 300lbs GA G1A, ulkokierre GB G1½A, ulkokierre GC G2A, ulkokierre NA 1½-NPT, ulkokierre NB 2-NPT, ulkokierre Kostuvien Laippa / kierreholkki Kalvo Uloke osien Koodi AISI316 / PUR materiaali Koodi Materiaali 2 Materiaali AISI316L (EN 1.4435) 2 AISI316L (EN 1.4404) Täyttöneste S Silikoniöljy G Inerttiöljy Kotelointi H PLUG-liitinkotelo, DIN43650, ei näyttöä, läpivienti PG9 M Kytkentätilallinen kotelo, ei näyttöä, läpivienti M20 x 1,5 N Kytkentätilallinen kotelo, näyttö, läpivienti M20 x 1,5 Räjähdyssuojaus 0 Ei räjähdyssuojausluokitusta 1 ATEX , II 2 GD T135°C Mittauselimen ja kotelon välisen PUR-kaapelin pituus P P10 1.0 m letku P25 2.5 m letku Asennus-/suojaputken pituus E ... P500 50.0 m letku E10 1.0 m E15 1.5 m hose ... E55 5.5 m hoseMuut kiinnitysosat0 Ilman erillisiä kiinnitysosia1 Erillinen kiinnitysosa kaapelille, säädettävä2 Kiinnitysteline ja suojaputkiSähköisten läpivientien erikoiskootN 1/2 NPT G Pg13,5 P PLUG-liitinkotelo, DIN43650Dokumentit AE Englanninkielinen IF SuomenkielinenViristystodistus IE EnglanninkielinenAsennus- ja käyttöohjeetMateriaalitodistukset0 Ei materiaalitodistustaMC1 Raaka-ainetodistus ilman liitteitä, normin SFS-EN 10204-2.1 (DIN 50049-2.1) mukaisenaMC2 Raaka-ainetodistus kostuvista osista liitteineen, normin SFS-EN 10204-2.2 (DIN 50049-2.2) mukaisenaMC3 Raaka-ainetodistus kostuvista osista liitteineen, normin SFS-EN 10204-3.1B (DIN 50049-3.1B) mukaisenaPidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin niistä ennalta ilmoittamatta.HART® on HART Communication Foundationin rekisteröity tavaramerkki.Hastelloy® on Haynes International:n rekisteröity tavaramerkki.Teflon® on E.I. du Pont de Nemours & Co:n rekisteröity tavaramerkki.Viton® on DuPont Dow Elastomers'in rekisteröity tavaramerkki.

61 BLV820SATRON VL painelähetin M2, revisio 4 15.06.2015SATRON VL painelähetin kuuluu V-lähetinperheeseen, jonka lähettimissäyhdistyvät sekä analogisten että Smart-lähettimien ominaisuudet. SATRONVL painelähetin on kaksijohdinlähetin (2W), joka soveltuu alueille 0-1,4kPa...0-15 MPa. Paineenmittauksen sovellutuksissa SATRON VL paine-lähetin soveltuu puhtaiden, sakkautuvien, kiteytyvien ja seinämiin tarttuvienaineiden paineen mittaamiseen. Lähettimessä on pietsoresistiivinenmittausanturi. Alueviritettävyys on 100:1 tyypeillä VL6 ja VL7. Lähettimendigitaalinen tiedonsiirto on HART® protokollan mukainen. Monipuolinenkalvomateriaalivalikoima, kattaa useimmat prosessit. Lähetinsarjaan kuuluumyös erikoistarkat mallit.TEKNINEN ERITTELY Tarkkuus Syöttöjännitteen vaikutus ±0,05 % viritetystä mittausalueesta, < ±0,01 kalibroidusta alueesta / VMittausalue ja alueenleveys (Mittausalueilla 1:1-5:1).Ks. valintataulukko EristyskoejänniteAlkupisteen ja mittausalueen viritys Mittausalueilla 5:1-100:1, 500 V rms 50 HzAlkupisteen viritys: Viritetty alueen-leveys voidaan vapaasti sijoittaa ( )maks.alueenleveys Suojausluokka IP66määritellylle mittausalueelle halutunoption mukaisesti käyttäen ±[0,025+0,01 x viritetty alueenleveys ]% RAKENNE JA VIRITYSsäätöakseleita (analogiaoptio), lähetti- viritetystä alueenleveydestä Materiaalitmen omia näppäimiä (näyttöoptio), Mittauskalvo 1): AISI316L (EN 1.4435),HART®275/375 -käyttäjäliityntää. Erikoistarkkuus kalvolla AISI304: AISI304 (EN 1.4301), Duplex (EN 1.4462),Vaimennus ±1,5 % viritetystä mittausalueesta, Hast. 276 (EN 2.4819), Nikkeli,Portaattomasti säädettävissä (Mittausalueilla 1:1-100:1). Tantaali tai Titaani Gr2 (EN 3.7035).0,01...60 s. Muut mittauselinmateriaalit: AISI316L, (sisältää epälineaarisuuden, AISI316Lämpötilarajat hystereesin ja toistuvuuden)Ympäristö: -30...+80 °C Täyttöneste: Silikoni-, elintarvike- taiProsessi: -30...+125 °C/+200 °C Pitkäaikaisstabiilisuus inerttiöljyKuljetus ja varastointi: -40...+80 °C. ±0,1 % / maks. mittausalueesta/1 vuosiNäytön toimintalämpötila: 0 ... +50 ºC, (ei PLUG-liitinkotelo, koodit H ja Tvaikutusta lähettimen toimintaan) Lämpötilan vaikutus lämpötila-alueella Kotelo: AISI303/316 , Tiivisteet: Viton® ja -30 °C...+80 °C, valittavissa NBR Prosessin lämpötila/°C Alkupisteen ja alueenleveyden muutos: TEST-istukat: MS358Sn/PVDF, suojat- tu silikonikumisuojalla. 200 ±0,15 % maks.alueesta, koodi E PLUG-liitin: PA6-GF30-vaippa, silikonikumitiiviste, AISI316-kiinnitysruuvi 150 ±0,5 % maks.alueesta, koodi G Kytkentätilallinen kotelo, koodi M ja näytöllinen kotelo, koodi N, Suositeltava Lämpötilan vaikutus lämpötila-alueella Kotelo: AISI303/316, Tiivisteet: 100 sovellutusalue +20 °C...+70 °C, prosessiliitynnät BA ja nitriilikumi DA ja Viton®, Kilvet: Polyesteri (vaakasuora Alkupisteen ja alueenleveyden muutos: Mittauselimen ja kotelon välikaapeli 50 asennusasento) Koodit L ja K : ±0,08 % maks.alueesta, koodi S PTFE-letku AISI316-punoksella. 20 40 60 80 Lämpötilan vaikutus lämpötila-alueella Min. prosessipaine Ympäristön lämpötila/°C 0 °C...+200 °C, koodi H Min.paine eri täyttö-Lähtöviesti 2-johdin (2W), 4-20 mA, ±1 % maks.alueesta Tproc. nesteillä (kPa, abs.)käyttäjän ohjelmoitavissa: linearisoitu, • Prosessiliitäntä PA (VL4 ja 5):juurrettu tai käänteinen signaali tai ±2 % maks.alueesta °C DC200 Inertti-käyttäjän määrittämä siirtofunktio(16 pistettä) Asennusasennon vaikutus 100 cSt öljy Poikkeaminen vaakasuorasta asen-Syöttöjännite ja kuormitettavuus nusasennosta aiheuttaa alkupistesiir- 20 5 8Ks. oheinen kuva tymän, joka voidaan poistaa virityksellä.4-20 mA lähtö: 12 - 35 VDC. 40 8 10 Tärinän vaikutus (IEC 68-2-6: FC):Kosteusrajat ±0,1 % mittausalueesta/ 80 10 280...100 % RH; kondensoituneen vedenjäätymistä vertailupainekanavistoon ei 2g/10...2000 Hz 120 15 53sallita. 160 25 90 PainerajatPainerajat Min. ja maks. prosessipaine; 200 40 -ks. oheiset taulukot PainekestoisuusSUORITUSARVOT Lähetin- Maks. yli- Paine-Testattuna IEC 60770 mukaan: tyyppi kuormitus- luokka,Referenssiolosuhteet, määriteltyalueenleveys, ei alueensiirtoa, vaaka- paine, MPa maks.suora asennusasento; AISI316L-kalvo,silikoniöljytäyttö. VL3 0,2 PN40 VL4 0,3 PN401) Prosessiaineen kanssa kosketuksissa VL5 1,5 PN40 olevat osat VL6 7,5 PN100 VL7 40,0 PN250 Satron Instruments Oy, PL 22, 33901 Tampere Puh. 0207 464 800, Telefax 0207 464 801, www.satron.com

62

63 BLH820SATRON VL painelähetin 15.06.2015 S PZ 1 mA mA mA Z .5 3 -+ -+ -+ + - TestRUN D DN UP 60 Test + - TestHart® Load12 Power 3 Hart® 2 Load Load Power Power 12 13 Johdotus JohdotusJohdotus Kytkentätilallinen kotelo, koodi M Kytkentätilallinen kotelo näytöllä, koodi NPLUG-liitinkotelo, koodit H ja T 3 21 Load Näytöllinen kotelo, koodi N Käyttäjäliittymän toiminnot : Esc = noustaan takaisinpäin kohti päävalikon alkua = askelletaan valikoissa samaa tasoa ylöspäin tai kasvatetaan asetettavaa parametriä = askelletaan valikoissa samaa tasoa alaspäin tai pienennetään asetetttavaa parametriä Enter = liikutaan syvemmälle valikoissa tai hyväksytään komento, parametrien asetusJohdotus PowerKytkentätilallinen näytöllinen kotelo DIN 43650 pistoliittimellä,koodi N --/-/ P S PZ 1 Z .5 3 RUN D DN UP 60 Test 1 2 3PLUG-liitinkotelo, koodi TSäätöakselien toiminnat :RUN = käyttöasentoPZ = lähettimen nollausD = vaimennusS = prosessimuuttujan ylärajaZ = prosessimuuttujan alarajaDN = alaspäinUP = ylöspäin

64 BLV820SATRON VL painelähetin 15.06.2015 Mittapiirrokset (mitat mm) Kotelointityypeillä H, T ja M 235 d2 Kotelointityypillä N 265 [Atex lähetin koodi 1, +15] Vapaa asennustila 100 Ød4 Prosessiliitännät PG9 std. kotelointityypit H ja T Ax, Dx ja Jx, M20 x 1,5 std. kotelointityypit M ja N laipallinen kb D Kotelotyypeillä H, T ja M 180 Kotelotyypillä N 215 Atex lähettimet, koodi 1, +15 Ø68 -0.1 Ø84 Ø48 -0.15 Ø115 Ø85 Ø11519 Es +0.1 4xØ14 -0.3Prosessiliitäntä UA, Prosessiliitäntä SA, 23 säätö ±3- Tuchenhagen DN50/40 - Sandvik-clamp 2(Varivent) 43 Prosessiliitäntä DA, DN25 PN40 laipalla ja ulokkeella, maks. +125°C LAIPAN Laipan mitat Rei'itys Uloke KOKO 0 b D Ød4 Kpl d2 k Ød -0.2 -0.2 ISO DN25 PN40 18 115 68 ISO DN50 PN40 20 165 102 ∅d ISO DN80 PN40 24 200 138 4 14 85 48 ISO DN100 PN40 24 235 162 ANSI 1\" 150 lbs 15 108 51 4 18 125 51 ANSI 1\" 300 lbs 18 124 51 ANSI 2\" 150 lbs 23 152 92 8 18 160 73 ANSI 2\" 300 lbs 25 165 92 ANSI 3\" 150 lbs 26 191 127 8 22 190 73 ANSI 3\" 300 lbs 31 210 127 ANSI 4\" 150 lbs 26 229 157 4 16 79.4 - ANSI 4\" 300 lbs 34 254 157 JIS 10K-50 16 155 96 4 20 88.9 - JIS 40K-50 26 165 105 Prosessiliitäntä Ax, Dx ja Jx , JIS 10K-80 18 185 126 4 20 120.6 51 E ±0.4 laipallinen ulokkeella JIS 40K-80 32 210 140 JIS 10K-100 18 210 151 8 20 127 51 JIS 40K-100 36 250 165 4 20 152.4 73 8 23 168.3 73 +0.4 +0.3 8 20 190.5 73 -0.4 -0.2Koodi E Es 8 23 200 73 4 19 120 51 0 0- 8 19 130 51 1 23 - 2 51 54,5 8 19 150 73 4 102 105 6 152 156 8 23 170 73 8 19 175 73 8 25 205 73

SATRON VL painelähetin 65 BLV820 Mittapiirrokset (mitat mm) Prosessiliitäntä PA 15.06.2015 - PMC 1\" Kotelotyypeillä H, T ja M 165 Kotelotyypillä N 195 Atex-lähettimet, koodi 1, +15 Ø26.2 BA-uloke L koodiKotelotyypeillä H, T ja M 160 28,5Kotelotyypillä N 190 0 51Atex-lähettimet, koodi 1, +15 ja korkean lämpötilan lähettimet koodi H, +40 2 72 3 4 102Prosessiliityntä BB, +70 L 72 AV46 Ø41 -0.025 Ø41 -0,025 M45x2 M45x2 AV46 AE Prosessiliitäntä BBA Prosessiliitäntä BA - M45x2 metalli/ - M45x2 metalli kartiolla ØD Prosessiliitännät VA ja VB ØD Prosessiliitännät WA ja WB - SMS38 ja SMS51 - SMS-SI38 ja SMS-SI51 Mitat Kierre Koko ØD A Mitat E ØDKoko 54 A Kierre SI38 54 21 24 Rd 60 x 1/6 64 21 38 23 Rd 60 x 1/6 SI51 64 23 27 Rd 70 x 1/6 51 Rd 70 x 1/6 20 ØD Optio KProsessiliitäntä TA , TB ja TC 110- Tri-clamp DN38 ... 63,5 170 Vapaa Kotelotyypeillä H, T ja M 215 DN ØD asennustila Kotelotyypillä N 245 38 50,5 51 64 100 Atex-lähettimet, koodi 1, +15 63,5 77,5 125 esim. DN80 laipalla min. 205 min. R75 Optio L 60 esim. DN80 laipalla min. 345 Pg9 std. kotelotyypeillä H ja T M20x1.5 std. kotelotyypillä N ja M Erilliselektroniikka, välikaapeli suojaletkulla, koodit L ja K

66 BLV820SATRON VL painelähetin 15.06.2015 Mitat (mm) Ø48 Kotelointi DIN 43650 pistoliittimellä, koodit H ja T PG9 std. kotelointityypit H ja T 75 Kytkentätilallinen kotelointi, koodi M Ø48 M20 x 1,5 std. kotelointityyppi M Kytkentätilallinen kotelointi näytöllä, koodi N70 M20 x 1,5 std. kotelointityyppi N Näytöllinen kytkentätilallinen kotelo DIN 43650 pistoliittimellä, koodi N--/- / P 90 PG9 std. kotelointityyppi N, DIN 43650 pistoliittimellä Esc Enter

SATRON VL painelähetin 67 BLV820Valintataulukko Alueenleveys, max. 15.06.2015 35 kPa (350 mbar)Viritettävyys ( ±) Alueenleveys, min. 100 kPa (1000 mbar) Mittausalue 500 kPa (5000 mbar) -35...+35 kPa (-350...350 mbar)VL3 1.4kPa (14 mbar) 500 kPa (5000 mbar) -100...+100 kPa (-1000...1000 mbar)VL4 4kPa (40 mbar) 3 MPa (30 bar) -100...+500 kPa (-1000...5000 mbar)VL5 10 kPa (100 mbar) 3 MPa (30 bar ) 0...+500 kPa (0...5000 mbar), abs.VLA5 10 kPa (100 mbar) 15 MPa (150 bar) -0.1...+3 MPa (-1...30 bar)VL6 0,03 MPa (0,3 bar) 0...+3 MPa (0...30 bar), abs.VLA6 0,03 MPa (0,3 bar) 0...+15 MPa (0...150 bar), abs.VL7 1 MPa (10 bar)Lähtöviesti S 4-20mA DC/HART®Prosessiliitännät DA DN25 PN40 ISO 2084-1974 AA ANSI 1\" 150 lbs ANSI B16-5 TC Tri-clamp DN63.5 PN40 ISO 2852 DB DN50 PN40 ISO 2084-1974 AB ANSI 1\" 300 lbs ANSI B16-5 UA Tuchenhagen DN50/40 (Varivent) PN40 DC DN80 PN40 ISO 2084-1974 AC ANSI 2\" 150 lbs ANSI B16-5 PA PMC 1\" PN40 DD DN100 PN40 ISO 2084-1974 AD ANSI 2\" 300 lbs ANSI B16-5 SA Sandvik DN70 PN64 JA JIS 10K 50 JIS B 2220 AE ANSI 3\" 150 lbs ANSI B16-5 VA SMS 38 JB JIS 40K 50 JIS B 2220 AF ANSI 3\" 300 lbs ANSI B16-5 VB SMS 51 JC JIS 10K 80 JIS B 2220 AG ANSI 4\" 150 lbs ANSI B16-5 WA SMS-SI 38, 24 mm:n ulokkeella JD JIS 40K 80 JIS B 2220 AH ANSI 4\" 300 lbs ANSI B16-5 WB SMS-SI 51, 27 mm:n ulokkeella JE JIS 10K 100 JIS B 2220 TA Tri-clamp DN38 PN40 ISO 2852 BA M45x2 PN160 JF JIS 40K 100 JIS B 2220 TB Tri-clamp DN51 PN40 ISO 2852 BB M45x2 PN160, 72 mm:n ulokkeella Ulokkeen pituus (Laipallinen (Sandvik- (ei pros.liitäntä SA) (ainoastaan DA, DN25 PN40, maks. +125 °C) (mm) liitäntä) liitäntä) (ei pros.liitännät BB, DA, PA, Tx, UA, Vx ja Wx) 0 0 - 1 23 - (ainoastaan BA, Pasve BA asennuksessa) 2 51 54.5 (ei pros.liitännät BB, DA, PA, Tx, UA, Vx ja Wx) (ei pros.liitännät BB, DA, PA, Tx, UA, Vx ja Wx) 3 72 - 4 102 105 6 152 156 Kostuvat materiaalit Kalvo Koodi Materiaali Uloke tai muut kostuvat osat Koodi Materiaali 5 Tantaali Koodi Materiaali 1 Nikkeli (*) 2 AISI316L 2 AISI316L 6 Titaani Gr2 (*) 3 Hast.C 276 3 Hast.C 276 8 Duplex (**) 8 Duplex(EN1.4462) A AISI304 Täyttöneste S Silikoniöljy A Elintarvikeöljy G Inerttiöljy Kotelointi H PLUG-liitinkotelo, DIN43650, ei näyttöä, läpivienti PG9 T PLUG-liitinkotelo, DIN43650, ei näyttöä, läpivienti PG9, manuaalisäädöt, ei ATEX-luokitusta M Kytkentätilallinen kotelo, ei näyttöä, läpivienti M20x1,5 N Kytkentätilallinen kotelo, näyttö, läpivienti M20x1,5 Räjähdyssuojaus 0 Ei räjähdyssuojausluokitusta 1 ATEX , II 1 GD T135°C (***) Lämpötilan vaikutus lämpötila-alueella -30°C...+80°C, % / maks.alue G ±0.5% E ±0.15% Lämpötilan vaikutus lämpötila-alueella +20°C...+70°C, % / maks.alue S ±0.08% (ainoastaan prosessiliitynnät BA ja DA) Lämpötilan vaikutus lämpötila-alueella 0°C...+200°C, % / maks.alue H ±1% (ei mahdollinen prosessiliitännöillä DA1, TA, TB ja TC)Prosessiyhde (liitäntätyypit SA, Tx, PA ja BA) Materiaali 0 Ei yhdettä 2 AISI316L A Yhde 3 Hast.C276 8 Duplex (1.4462)Sähköisten läpivientien erikoiskootN 1/2 NPT G Pg13.5 P Plug-liitin DIN 43650ErikoisominaisuudetErilliselektroniikka (määritellään vain, jos kotelo liittyy välikaapelilla mittauselimeen)- suojaletkullisella välikaapelillaL Kaapeli suojattu PTFE/AISI316 vaipalla, suoraK Kaapeli suojattu PTFE/AISI316 vaipalla, 90 ast.kulmaMittauselimen ja kotelon välisen kaapelin pituus(määritellään vain, jos kotelo liittyy välikaapelilla mittauselimeen)2 2 m kaapeli 3 3 m kaapeli jne. (maksimi pituus 10 m)Erilliselektroniikan asennusosat Ø51 mm:n putkeen0 Ei asennusosia 1 AsennusosatDokumentitViritystodistus AE EnglanninkielinenAsennus- ja käyttöohjeet IE Englanninkielinen IF SuomenkielinenMateriaalitodistukset0 Ei materiaalitodistustaMC1 Raaka-ainetodistus ilman liitteitä, normin SFS-EN 10204-2.1 (DIN 50049-2.1) mukaisenaMC2 Raaka-ainetodistus kostuvista osista liitteineen, normin SFS-EN 10204-2.2 (DIN 50049-2.2) mukaisenaMC3 Raaka-ainetodistus kostuvista osista liitteineen, normin SFS-EN 10204-3.1B (DIN 50049-3.1B) mukaisena

SATRON VL painelähetin 68 BLV820SMS-SI yhteet : L2 15.06.2015 L1 Yhde M45x2 säädöllä, prosessiliitännälle BA0, tilaus- koodi M1050459 28,5putkelle säiliölleØd ØD Koko Mitat ØD Kierre M45x2 38 L1 Ød L2 60 Rd 60 x 1/6 Ø60 51 27 38,5 24 70 Rd 70 x 1/6 Ø60 30 51 25Pasve BA toiminta-asennot: Yhde BB M45x2, prosessiliitännälle BB, tilauskoodi M1050474 (Hitsaustuurnan tilauskoodi M1050473)Prosessiliitynnöille BA3 ja BB 571. Lähetin mittauksessa2. Lähetin voidaan tarkastaa, vaihtaa, kalibroida tai lähettimen kalvo voidaan huuhdella 1. 2. Satron Instruments Oy, PL 22, 33901 Tampere Puh. 0207 464 800, Telefax 0207 464 801, www.satron.comPidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin niistä ennalta ilmoittamatta. (*) = ainoastaan laipalliset prosessiliitynnätHART on HART Communication Foundationin rekisteröity tavaramerkki. (**) = ei alue 3 prosessiliitynnällä PAHastelloy on Haynes International:n rekisteröity tavaramerkki.Teflon on E.I. du Pont de Nemours & Co:n rekisteröity tavaramerkki. (***) = Housing H and N : II 2 GD T135°CViton on DuPont Down Elastomer'in rekisteröity tavaramerkki Näytölliset ATEX-lähettimet ovat ilman kalvo- näppäimiä olevaa mallia M1.

69 BLVT830SATRON VDtL paine-erolähetin M3, revisio 5 11.01.2016SATRON VDtL paine-erolähetin kuuluu V-lähetinperheeseen, jonkalähettimissä yhdistyvät sekä analogisten että Smart-lähettimien ominaisuu-det. SATRON VDtL- lähetin on kaksijohdinlähetin (2W) joka soveltuualueelle 1,4 kPa...3 MPa. Paineenmittauksen sovellutuksissa SATRONVDtL paine-erolähetin soveltuu pinnankorkeuden, putkistopaineen jatiheyden mittaukseen. SATRON VDtL paine-erolähettimessä on alueestariippuen joko SOS- (Silicon On Sapphire) tai pietsoresistiivinen anturi.Alueviritettävyys on keskimäärin 25:1. Lähettimen digitaalinen tiedonsiirtoon HART® protokollan mukainen.TEKNINEN ERITTELY Kosteusrajat Mittauselintiiviste: PTFE. 0...100 % RH; kondensoituneen veden Muut mittauselinmateriaalit: AISI316,Mittausalue ja alueenleveys jäätymistä vertailupainekanavistoon ei SIS 2343, SIS 2324.Katso valintataulukko. sallita. Mittauselinlaippojen kiinnitysruuvit ja mutterit: AISI316Alkupisteen ja mittausalueen viritys SUORITUSARVOTAlkupisteen viritys: Viritetty alueen-leveys Testattuna IEC 60770 mukaan: Täyttönestevoidaan vapaasti sijoittaa määritellylle Referenssiolosuhteet, määritelty Silikoniöljy (DC200, 10 cSt), inerttiöljymittausalueelle halutun option mukaisesti alueenleveys, ei alueensiirtoa, vaaka- tai elintarviketeollisuusöljy (Neobee M-käyttäen säätöakseleita (analogiaoptio), suora asennusasento; AISI316L-kalvo, 20).lähettimen omia näppäimiä (näyttöoptio), silikoniöljytäyttö.HART®275/375 -käyttäjäliityntää. PLUG-liitinkotelo, koodit H, P ja T : Kotelo : AISI316; Tiivisteet : Viton ja NBRVaimennus Tarkkuus TEST-istukat : MS358Sn/PVDF, suojattuPortaattomasti säädettävissä ±0,05 % viritetystä mittausalueesta silikonikumisuojalla.0,01...60 s. (alueenleveys 1:1-5:1 /maks.alue). PLUG-liitin : PA6-GF30-vaippa, silikoni- Mittausalueilla 5:1-25:1: kumitiiviste, AISI316-kiinnitysruuviLämpötilarajatProsessilämpötila: ( )maks.alueenleveys Kytkentätilallinen kotelo, koodi M jaalue 3: +10...+80 °C näytöllinen kotelo, koodi Nalueet 4, 5 ja 6: -30...+120 °C ±[0,01+0,012 x viritetty alueenleveys ]% Kotelo: AISI303/316; Tiivisteet: nitriilikumiYmpäristölämpötila: -30...+80 °C viritetystä alueenleveydestä ja Viton; Kilvet: PolyesteriKuljetus ja varastointi: -30...+80 °C.Näytön toimintalämpötila: 0 ... +50 ºC, (ei Erikoistarkkuus kalvolla AISI304: Mittauselimen ja kotelon välikaapelivaikutusta lähettimen toimintaan) (koodit L ja K): ±1.5 % viritettystä mittausalueesta, PTFE-letku AISI316-punoksella.Painerajat (mittausalueilla 1:1 - 25:1)Lähetin kestää vaurioitumatta 40 barstaattisen ja toispuoleisen paine- (sisältää epälineaarisuuden,kuormituksen. hystereesin ja toistuvuuden)Paineluokka: ks. Prosessiliitännät.Minimipainerajat taulukon mukaiset. Pitkäaikaisstabiilisuus ±0,1 %/maks.mittausalueesta/12 kk Kotelointiluokka: IP66. Lämpötilan vaikutus kompensoidullaMin. prosessipaine lämpötila-alueella Prosessiliitännät Ympäristö: alkupisteeseen ja Katso valintataulukkoT Min.paine eri täyttö- alueeseen: ±0,5 % maks.alueesta. proc Prosessi: alkupisteen siirtymä: ±0,5 % maks.alueesta (alueet 4,5 ja 6). nesteillä (kPa, abs.) ±1 mbar/10 K tai väh. ±0,5 % maks. alueesta (alueella 3)°C Viritys Staattisen paineen vaikutus nolla- Asiakkaan tilaamalle alueelle 1 s. vai- DC200 Inertti- pisteeseen mennuksella. (Jos aluetta ei ole määritel- • ±0,5 % maks.alueesta/ 4 MPa ty, lähetin viritetään maks. alueelle.) 10 cSt öljy Asennusasennon vaikutus20 5,0 8 Poikkeaminen vaakasuorasta asennusasennosta aiheuttaa60 12,0 18,5 alkupistesiirtymän, joka voidaan 1) Prosessiaineen kanssa kosketuksissa80 16,0 28,0 poistaa virityksellä. olevat osat.120 21,0 53,0 Syöttöjännitteen vaikutus < ±0,01 kalibroidusta alueesta / VMiinuspuolen prosessikammion Kuorma / Ωtilavuus: 2,5 cm3 Eristyskoejännite 500 V rms 50 Hz 1400 1250Prosessikammion tilavuusmuutos 1000maksimialuetta kohti:< 0,1cm3 750 RAKENNE JA VIRITYS 500Lähtöviesti 2-johdin (2W), 4-20 mA, Materiaalit 250 Toiminta-käyttäjän ohjelmoitavissa: linearisoitu, Kalvot 1): AISI316L (EN 1.4435),juurrettu tai käänteinen signaali tai AISI304 (EN 1.4301), Duplex (EN aluekäyttäjän määrittämä siirtofunktio 1.4462), Hast. C276 (EN2.4819),(16 pistettä) Nikkeli, Tantaali tai Titaani Gr2 (EN 0 28 3.7035). 10 12Syöttöjännite ja kuormitettavuus Laipat1) ja puhallusventtiilit 1): AISI316L 15 20 25 30 35 40Ks. oheinen kuva (EN 1.4404), Duplex (EN 1.4462) tai4-20 mA lähtö: 12 - 35 VDC. Hast. C276 (EN 2.4819). Syöttöjännite / V Min. kuorma käytettäessä HART® - kommunikointia on 250 Ω R max = Syöttöjännite - 12 V I max I max = 20.5 mA käytettäessä HART®-kommunikointia I max = 23 mA (ylemmän hälytysvirran 22,5 mA ollessa valittuna) Satron Instruments Oy, PL 22, 33901 Tampere Puh. 0207 464 800, Telefax 0207 464 801, www.satron.com

70 BLVT830SATRON VDtL paine-erolähetin 11.01.2016Sähkökytkennät Kuorma / ΩPLUG-liitinkotelo, koodit H ja T,Liitintyyppi DIN 43650 malli AF; Pg9 holkkitiiviste; 1400johdin 0,5...1,5 mm2. 1250Kytkentätilallinen kotelo, koodi M ja näytöllinen kotelo, 1000koodi N,Läpivienti M20x1,5, 1/2-NPT ; ruuviliittimet 0,5...2,5 mm2johdoille.Tuotehyväksynnät 750EU:n direktiivit 500Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC direktiivi 250 Toiminta-2004/108/EY)Kaikki paine-erolähettimet alueATEX-direktiivi (94/9/EC) 0 28Satron Instruments Oy noudattaa ATEX-direktiiviä. 10 12 15 20 25 30 35 40EU:n painelaitedirektiivi (PED) (97/23/EC)Kaikki painelähettimet : Syöttöjännite / V- Hyvä konepajakäytäntö Min. kuorma käytettäessä HART® - kommunikointia on 250 ΩVaarallisten tilojen luokitukset R max = Syöttöjännite - 12 VEU:n luokitukset I maxATEX luonnostaan vaaraton :Todistuksen nro. : DNV-2007-OSL-ATEX- 1346X I max = 20.5 mA käytettäessä HART®-kommunikointia II 1 GD T135°C EEx ia II C T4 -20°C ≤ Tamb ≤ 50°C I max = 23 mA (ylemmän hälytysvirran ollessa valittuna) II 2 GD T135°C EEx ia II C T4 -20°C ≤ Tamb ≤ 50°C Syöttöjännite ATEX luonnostaan vaarattomalle lähettimelleITuloparametrit :Ui = 28 VIi = 93 mAPi = 0.651 WCi = 5 nFLi = 0.2 mHTurvallisen käytön erityisehdot (X) : Painot:Kotelointia näytöllä taiPLUG-liitynnällä (DIN43650) eisaa asentaa sellaiseen ympäristöön joka vaatii laite-luokkaa 1.Lähettimen ei johtava pinta saattaa aiheuttaa staattisensähköpurkauksen kautta vaaratilanteen yhdessä IIC-luokan kaasun kanssa.Näissä lähettimissä pitää olla merkintä 2 GD.Lähettimen asennuksessa ja kytkemisessä tulee huomi-oida valmistajan asennusohjeet. Tyyppi Ulokekoodi 6 0 24 10,4 Ax, Dx, JX* 9,2 9,6 10 8,1 SA* 7,2 7,7 * prosessiliitynnän koodi Paino (kg): Katso taulukko, kytkentä- tilallisen lähettimen painonlisäys 0,6 kg ja näytöllisen 0,7 kg.

SATRON VDtL paine-erolähetin 71 BLVT830 Mitat (mm) M10 / syvä 14 11.01.2016 d2 (PN100) Kotelointityypeillä H, T ja M 188 d2 Kotelointityypillä N 218 54±0,2 Prosessiliitäntä Ax, Dx ja Jx 96 k 175 D Pg9 std. kotelointityypeillä H ja T M20x1,5 std. kotelointityypeillä M ja NØ18.5 +0.3 >100 0 >290 1251/4-18 NPSF +0.5 2.5 0 14.5 Huom! Laipan mitat viimeisellä sivulla! A-A vapaa asennustila Kotelointityypeillä H, T ja M 215 100 Kotelointityypillä N 245 125AA 110 min. R75 Optio L 60 Pg9 std. kotelointityypeillä H ja T M20x1,5 std. kotelointityypeillä M ja N Optio K

72 BLVT830SATRON VDtL paine-erolähetin 11.01.2016 Huom!Mitat (mm) Laipan mitat viimeisellä sivulla! d 20 2 0 -0.2 ∅d ØD Prosessiliitäntä TA , TB ja TC - Tri-clamp DN38 ... 63,5 DN ØD k E ±0.4 38 50,5 D 51 64 63,5 77,5Prosessiliitäntä Ax, Dx ja Jx, ulokkeella Ulokekoodi 0 2 46 Mitta E 0 51 102 152 A Ø115 ØDEs +0.1 Prosessiliitännät VA ja VB -0.3 - SMS38 ja SMS51Prosessiliitäntä SA Koko Mitat A Kierre ØD 21Ulokekoodi 38 54 23 Rd 60 x 1/6 24 51 64 Rd 70 x 1/6 6Mitta Es 54,5 105 1566k AV 46 72 6k AV 46 72 Ø41 -0,025 M45 x 2 Ø41 -0,025 M45x2 Prosessiliityntä BA Prosessiliityntä BB - M45x2 - M45x2 metallikartiolla

73 BLVT830SATRON VDtL paine-erolähetin 11.01.2016 Mitat (mm) Ø48 Kotelointi DIN 43650 pistoliittimellä, koodit H ja T PG9 std. kotelointityypit H ja T 75 Kytkentätilallinen kotelointi, koodi M Ø48 M20 x 1,5 std. kotelointityyppi M Kytkentätilallinen kotelointi näytöllä, koodi N70 M20 x 1,5 std. kotelointityyppi N Näytöllinen kytkentätilallinen kotelo DIN 43650 pistoliittimellä, koodi N-/-- P 90 PG9 std. kotelointityyppi N, DIN 43650 pistoliittimellä Esc Enter

74SATRON VDtL paine-erolähetin BLVT830 11.01.2016 mA mA S PZ 1 mA -+ -+Z .5 3 -+ + - Test + - TestRUN D DN UP 60 TestHart®12 Hart®3 2 Load Load Power 12 Power 13 Load JohdotusJohdotus Power Näytöllinen kotelo, koodi NPLUG-liitinkotelo, koodit H ja T Johdotus Kytkentätilallinen kotelo, koodi M 3 Näytöllinen kotelo, koodi N 21 Käyttäjäliittymän toiminnot : Load Power Esc = noustaan takaisinpäin kohti päävalikon alkua =Johdotus askelletaan valikoissa samaa tasoa ylöspäin tai kasvateNäytöllinen kotelo DIN 43650 pistoliittimellä, koodi N- /- - P = taan asetettavaa parametriä askelletaan valikoissa samaa tasoa alaspäin tai Enter = pienennetään asetettavaa parametriä liikutaan syvemmälle valikoissa tai hyväksytään komento, parametrien asetus S PZ 1 Z .5 3 RUN D DN UP 60 TestPLUG-liitinkotelo, koodi T 1 2Säätöakselien toiminnat :RUN = käyttöasento 3PZ = lähettimen nollausD = vaimennusS = prosessimuuttujan ylärajaZ = prosessimuuttujan alarajaDN = alaspäinUP = ylöspäin

75 BLVT830SATRON VDtL paine-erolähetin 11.01.2016ValintataulukkoVDtL Paine-erolähetinViritettävyys (±) Alueenleveys , min. Alueenleveys, max. Mittausalue3 1,4 kPa (14 mbar) 35 kPa (350 mbar) -35...+35 kPa (-350...+350 mbar)4 4 kPa (40 mbar) 100 kPa (1000 mbar) -100...+100 kPa (-1000...+1000 mbar)5 26,5 kPa (265 mbar) 500 kPa (5000 mbar) -500...+500 kPa (-5000...+5000 mbar)6 145 kPa (1,45 bar) 3 MPa (30 bar) -3...+3 MPa (-30...+30 bar)Lähtöviesti S 4-20mA DC/HART® Prosessiliitännät JE JIS 10K 100 JIS B 2220 TA Tri-clamp DN38 PN40 ISO 2852 JF JIS 40K 100 JIS B 2220 TB Tri-clamp DN51 PN40 ISO 2852 DB DN50 PN40 ISO 2084-1974 AC ANSI 2\" 150 lbs ANSI B16-5 TC Tri-clamp DN63.5 PN40 ISO 2852 DC DN80 PN40 ISO 2084-1974 AD ANSI 2\" 300 lbs ANSI B16-5 SA Sandvik DN70 PN64 DD DN100 PN40 ISO 2084-1974 AE ANSI 3\" 150 lbs ANSI B16-5 V A SMS 38 JA JIS 10K 50 JIS B 2220 AF ANSI 3\" 300 lbs ANSI B16-5 VB SMS 51 JB JIS 40K 50 JIS B 2220 AG ANSI 4\" 150 lbs ANSI B16-5 BA M45x2 PN160 JC JIS 10K 80 JIS B 2220 AH ANSI 4\" 300 lbs ANSI B16-5 BB M45x2 PN160 with tapered JD JIS 40K 80 JIS B 2220 Ulokkeen pituus/mm Prosessiliitännät DC, AE ja AF Prosessiliitäntä SA 0 0 - 2 54,5 4 51 6 102 105 152 156 Kostuvat materiaalit (-)-laippa (+)-kalvo (-)-kalvo Uloke (-)-kalvon pinnoite Koodi Materiaali Koodi Materiaali Koodi Materiaali Koodi Materiaali Koodi Materiaali 2 AISI316L 9 kulta/rodium 3 Hast.C 276 2 AISI316L 1 Nikkeli (*) 2 AISI316L (Koodia ei merkitä, jos kalvoa 3 Hast.C 276 2 AISI316L/317L 3 Hast.C 276 ei pinnoiteta) 3 Hast.C 276 5 Tantaali 5 Tantaali 8 Duplex 6 Titaani Gr2 (*) 8 Duplex A AISI304 Täyttöneste S Silikoniöljy A Elintarviketeollisuusöljy (Neobee M-20) G Inerttiöljy (-)-puolen prosessiliitäntä D M10, PN100, alueet 3 ... 6, IEC 61518. U 7/16-20 UNF, PN100, vain alueet 3,4 ja 5. F Kierreliitäntäiset soikiolaipat, PN100, IEC 61518 V Hydr.painevälitinliityntä (ei suositella alueilla 3 ja 4) Kotelointi H PLUG-liitinkotelo, DIN43650, ei näyttöä, läpivienti PG9 T PLUG-liitinkotelo, DIN43650, ei näyttöä, läpivienti PG9, manuaalisäädöillä, ei ATEX M Kytkentätilallinen kotelo, ei näyttöä, läpivienti M20x1,5 N Kytkentätilallinen kotelo, näyttö, läpivienti M20x1,5 Räjähdys- 0 Ei räjähdyssuojausluokitusta 1 ATEX , II 1 GD T135°C (**) suojausProsessiyhde Materiaali0 Ei yhdettä 2 AISI316L (EN 1.4404)A Yhde 3 Hast.C276 (EN 2.4819) 8 Duplex (1.4462)Soikiolaipan prosessi- Kierretyyppi Kierteen kokokierteen koko Koodi Tyyppi Koodi Koko (määritellään vain (-)-puolen prosessi- R suora R-kierre 2 1/4 liitännälle F) N NPS-kierre 3 3/8 P kartio R-kierre 4 1/2 T NPT-kierreSähköisen läpiviennin erikoiskoot N 1/2 NPT G Pg13.5 P Plug DIN 43650ErikoisominaisuudetErilliselektroniikka (määritellään vain, jos kotelo liittyy välikaapelilla mittauselimeen)- suojaletkullisella välikaapelillaL Kaapeli suojattu PTFE/AISI316 vaipalla, suoraK Kaapeli suojattu PTFE/AISI316 vaipalla, 90 ast. kulmaMittauselimen ja kotelon välisen kaapelin pituus(määritellään vain, jos kotelo liittyy välikaapelilla mittauselimeen)2 2 m kaapeli 3 3 m kaapeli jne. (maks. 10 m)Erilliselektroniikan asennusosat Ø 51 mm:n putkeen0 Ei asennusosia 1 AsennusosatDokumentit AE EnglanninkielinenViritystodistusAsennus- ja käyttöohjeet IE Englanninkielinen IF SuomenkielinenMateriaalitodistukset0 Ei materiaalitodistustaMC1 Raaka-ainetodistus ilman liitteitä, normin SFS-EN 10204-2.1 (DIN 50049-2.1) mukaisenaMC2 Raaka-ainetodistus kostuvista osista liitteineen, normin SFS-EN 10204-2.2 (DIN 50049-2.2) mukaisenaMC3 Raaka-ainetodistus kostuvista osista liitteineen, normin SFS-EN 10204-3.1B (DIN 50049-3.1B) mukaisena (*) = ainoastaan laipallisiin (**) = Kotelointi H ja N : II 2 GD T135°C

76 BLVT830SATRON VDtL paine-erolähetin 15.06.2015LAIPAN Laipan mitat Rei'itys UlokeKOKO b D Ød4 Kpl d2 k Ød -0.2ISO DN50 PN40 20 165 102 4 18 125ISO DN80 PN40 24 200 138 8 18 160 51ISO DN100 PN40 24 235 162 8 22 190 73ANSI 2\" 150 lbs 23 152 92 4 20 120.6 73ANSI 2\" 300 lbs 25 165 92 8 20 127 51ANSI 3\" 150 lbs 26 191 127 4 20 152.4 51ANSI 3\" 300 lbs 31 210 127 8 23 168.3 73ANSI 4\" 150 lbs 26 229 157 8 20 190.5 73ANSI 4\" 300 lbs 34 254 157 8 23 200 73JIS 10K-50 16 155 96 4 19 120 73JIS 40K-50 26 165 105 8 19 130 51JIS 10K-80 18 185 126 8 19 150 51JIS 40K-80 32 210 140 8 23 170 73JIS 10K-100 18 210 151 8 19 175 73JIS 40K-100 36 250 165 8 25 205 73 73Prosessiliitäntä Ax, Dx ja Jx Satron Instruments Oy, PL 22, 33901 Tampere Puh. 0207 464 800, Telefax 0207 464 801, www.satron.comPidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin niistä ennalta ilmoittamatta. (**) = Näytölliset ATEX-lähettimet ovat ilmanHART® on HART Communication Foundationin rekisteröity tavaramerkki.Hastelloy® on Haynes International:n rekisteröity tavaramerkki. kalvonäppäimiä olevaa mallia.Teflon® on E.I. du Pont de Nemours & Co:n rekisteröity tavaramerkki.Viton® on DuPont Down Elastomer'in rekisteröity tavaramerkki

$VHQQXV 77    9DOPLVWDPPHSDLQHMDSDLQHHUROlKHWWLPLHQ 3$69(ŠS+DVHQQXVYHQWWLLOL DVHQQXVRVLDVXUDDYDVWL S+DQWXUHLOOH* 3$69(Š'8$/DVHQQXVYHQWWLLOL* 3$69(ŠDVHQQXVYHQWWLLOL* 3$69(ŠS+8DVHQQXVYHQWWLLOL* 3$69(Š%$DVHQQXVYHQWWLLOL* 3$69(Š6&6367 /lKHWWLPLHQDVHQQXV\KWHHW* Ql\WWHHQRWWRYHQWWLLOL*3$,1(-$3$,1((52/b+(77,0,(1$6(1186/lKHWWLPHWHURWHWDDQSURVHVVLVWDPLWWDXVSXWNLVWROODMDYHQWWLLOLVW|OOlWDLK\GUDXOLVHOODSDLQHHQYlOLWWLPHOOl(URWWDPLQHQVXRMDDOlKHWWLPHQKDLWDOOLVLOWDSDLQHOlPS|WLODNRUURRVLRMDWlULQlYDLNXWXNVLOWD7lPlQOLVlNVLOlKHWLQVDDGDDQVLMRLWHWWXDKXROORQMD\OOlSLGRQNDQQDOWDHGXOOLVLPSDDQSDLNNDDQ3DLQHOlKHWWLPHWYRLGDDQDVHQWDDP\|VVXRUDDQSURVHVVLSXWNHHQWDLVlLOL||QNXYD6XRUDVVDDVHQQXNVHVVDRQYDUPLVWXWWDYDPLWWDXVODLWWHHQVRYHOWXYXXGHVWDN\VHLVLLQRORVXKWHLVLLQ2QYLLVDVWDYlOWWllOlKHWWLPHQDVHQWDPLVWDYRLPDNNDDVWLWlULVHYLLQWDLNXXPLLQSDLNNRLKLQ+\YLQYDOLWWXDVHQQXV\PSlULVW|MDODLWWHHWWDNDDYDWWDUNDQPLWWDXNVHQMDPLWWDXVSLVWHHQKHOSRQ\OOlSLGRQ/b+(77,0(1/,,77b0,1(10,77$86387.,67221/lKHWLQOLLWHWllQPLWWDXVSXWNLVWRRQMRNRDVHQQXVYHQWWLLOHMlNl\WWlHQNXYDWDLDVHQQXVODDWDOODMDHULOOLVYHQWWLLOHLOOl.XYD .XYD Satron Instruments Oy, PL 22, 33901 Tampere Puh. 0207 464 800, Telefax 0207 464 801, www.satron.com

78

79 G340SATRON PASVE Asennus- ja huoltoventtiili 01.10.2015 Valintataulukko PASVE Runko G Standardimalli (3 tiivistettä) N Huuhtelulla (2 tiivistettä) Asennus Kostuvat osat (C ja P) Koodi Materiaali C Säiliöön 2 AISI316L (std.) P Putkeen 3 Hastelloy C 4 AISI904L F Laippa 6 Titaani 8 Duplex Laipat Kostuvat osat Koodi Tyyppi Koodi Materiaali T DN50 PN40 2 AISI316L (vain käsikäyttö) 3 Hastelloy® C276 D DN80 PN40 4 AISI904LPASVE® on pallotyyppinen J DN100 PN10/16 6 Titaaniasennus- ja huoltoventtiili, jota C DN100 PN40käytetään SATRON VG- ja HG - 8 Duplex (EN 1.4462)paine-lähettimien kanssa. K ANSI 2½\"/150 lbsPASVE® eristää lähettimen proses- (vain käsikäyttö) P1 PVDF PN10sista tehden mahdolliseksi tarkastuk-sen, lähettimen vaihtamisen, A ANSI 3\"/150 lbs (P1 vain laippakoodeille D,A,E)huuhtelun ja kalibroinnin prosessiakeskeyttämättä. B ANSI 3\"/300 lbsPASVE® toimitetaan käsikäyttöisenätai pneumaattisella toimilaitteella H ANSI 4\"150 lbsvarustettuna. G ANSI 4\"/300 lbsTEKNISET TIEDOT TiivisteetLähettimen kiinnitysG1 sisäkierre, istukka sopii SATRON 0 PTFE + 20C + 5Gr (std.)VG-lähettimille. 1 PTFE 100% 4 PTFE + 20C + 5Gr / AISI316 / PTFE 50 % (Kova) 5 PTFE 100% / AISI316 / PTFE 50% (Kova) 6 PTFE 100% / PVDF 100% (Kova) Pt100 lämpötila-anturi (Vain malliin N) 0 Ei anturia X Varustettu anturilla (-50...+200 °C) Toimilaite MD Ei toimilaitetta (käsikäyttöinen) AE1 Sähköinen toimilaite 230 V Sähköinen toimilaite 115 V AD_ Kaksitoiminen toimilaite AE3 AS_ Jousipalautteinen toimilaiteMaks. käyttöpaine/-lämpötila Magneettiventtiilityyppi (vain tyypeille AD ja AS)Paine 40 bar, lämpötila 250 °C, (katsooheinen taulukko). 0 _ Ei magneettiventtiiliä 4 _ 28 V DC 0.4 W (vain EEx ia)Min. käyttölämpötila -50 °C.PVDF: Katso oheinen taulukko. 1 _ 230 V AC 50 Hz 2 W (std.)Materiaalit 2 _ 24 V DC 2.5 W (myös EEx dm)Kostuvat osat: AISI316L, Duplex,Hastelloy C276, Titaani, F-mallille myös 3 _ 115 V AC 60 Hz 2 WPVDF. Tiivisteet PTFE tai hiili- jagrafiittitäytteinen PTFE Magneettiventtiilin räjähdyssuojaus 3 EEx dm IIC T5/T6 0 Ei räjähdyssuojausluokitustaPaino 1 EEx m II T4PASVE GC 4,3 kg, PASVE GP 4,2 kg, 2 EEx ia IIC T6PASVE GF 8,4 kg, Toimilaite 5,5 kg Rajakytkimet A Rajakytkin EEx ib IIC T5/T6Paine-/lämpötilakäyräbar PN40/ANSI300lbs 0 Ei rajakytkimiä E Rajakytkin NAMUR, DIN 19234 X Varustettu rajakytkimillä 40 Lisäominaisuudet Z4 Leikkaava pallo Z1 Happikäyttöön Z5 Timanttipinnoitettu pallo Z2 Mittakalvon huuhtelu IF Suomenkieliset Dokumentit IE Englanninkieliset Materiaalitodistukset MC2 SFS-EN 10204-2.2 (DIN50049-2.2) MC3 SFS-EN 10204-3.1B (DIN50049-3.1B) 0 Ei materiaalitodistusta MC1 SFS-EN 10204-2.1 (DIN50049-2.1) Määrittelyesimerkki: PASVE G FD2 0 0 AD10 X IE MC13020 ANSI150lbs ¼ - NPSF10 M6 ¼ - NPSF PVDF PN10-50 0 50 100 150 200 250°C Runko G Runko N Satron Instruments Oy, PL 22, 33901 Tampere Puh. 0207 464 800, Telefax 0207 464 801 www.satron.com

80 G340SATRON PASVE Asennus- ja huoltoventtiili 01.10.2015Mitat (mm) Käsikäyttöinen PASVE GF-(a) PASVE GC PASVE GP NF-(a) NC NP Laippa-asennus Säiliöön hitsattava Putkeen hitsattava 55 41 66 L LLR262 Ø127 R262 R262 ØD Ø115 6.5 Ø70 AGF-(a) ØD Ød A Pneumaattinen toimilaite Laippa 172 139.7 22 PASVE GF-(a) PASVE GC PASVE GPKoodi Tyyppi 191 152.4 22 NF-(a) NC NP 210 168.3 27 K ANSI 2½\" 150 lbs 229 190.5 26 L 55 66 ØD A ANSI 3\" 150 lbs 254 200 29 Ød B ANSI 3\" 300 lbs 165 125 20 A H ANSI 4\" 150 lbs 200 160 22 41 G ANSI 4\" 300 lbs 220 180 22 T DN50 PN40 235 190 26 D DN80 PN40 185 150 20 J DN100 PN10/16 210 170 30 C DN100 PN40 E JIS10K 80 F JIS40K 80 300 225 Ø127 Ø115 6.5 Ø70 260 (type AD) 390 (type AS)TOIMINTA-ASENNOT PintalämpötilaMittaus Vaihto ja Puhdistus ja Ympäristön lämpötila Lämpötilaluokka nollaus tarkastus, °C vain käsikäyttöi- 70 T6 sessä mallissa 85 T5 120 T4 EU:n direktiivit : ATEX-direktiivi (94/9/EY) Satron Instruments Oy noudattaa ATEX-direktiiviä. EU:n painelaitedirektiivi (PED) (97/23/EY) - Hyvä konepajakäytäntöPidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin niistä ennalta ilmoittamatta. EU:n luokitus :Teflon® on E.I.du Pont de Nemours & Hastelloy® on Haynes International:n II 3 GDCo:n rekisteröimä tavaramerkki. rekisteröimä tavaramerkki.Pasve® on Satron Instruments Oy:n tavaramerkki.

81 G360SATRON PASVE BA Asennus- ja huoltoventtiili 15.11.2012 Valintataulukko PASVE BA Asennus Kostuvat osat (C ja P) Koodi Materiaali C Säiliöön 2 AISI316L (EN 1.4404) (std.) P Putkeen 3 Hastelloy C (EN 2.4819) 4 AISI904L (EN 1.3549) 6 Titaani Ti-2 (EN 3.7035) 8 Duplex (EN 1.4462) K 254 SMO®PASVE® BA on pallotyyppinen F Laippa Kostuvat osatasennus- ja huoltoventtiili, jota käyte- Koodi Materiaalitään SATRON VL- ja VDtL - paine- ja Laipat 2 AISI316Lpaine-erolähettimien sekä Satron HPS 3 Hastelloy® C276paineenvälittimien kanssa. Koodi Tyyppi 4 AISI904LPASVE® BA eristää lähettimen D DN80 PN40 6 Titaaniprosessista tehden mahdolliseksi J DN100 PN10/16 8 Duplex (EN 1.4462)tarkastuksen, lähettimen vaihtamisen, C DN100 PN40 K 254 SMO®huuhtelun ja kalibroinnin prosessia A ANSI 3\"/150 lbskeskeyttämättä. B ANSI 3\"/300 lbsPASVE® BA toimitetaan H ANSI 4\"150 lbskäsikäyttöisenä tai pneumaattisella G ANSI 4\"/300 lbstoimilaitteella varustettuna. TiivisteetTEKNISET TIEDOT 0 PTFE + 20C + 5Gr (std.)Lähettimen kiinnitysM45x2 sisäkierre, sopii SATRON VL- ja 1 PTFE 100%VDtL-lähettimille sekä Satron HPS 4 PTFE + 20C + 5Gr / AISI316 / PTFE 50 % (Kova)paineenvälittimille. 5 PTFE 100% / AISI316 / PTFE 50% (Kova) 6 PTFE 100% / PVDF 100% (Kova)Maks. käyttöpaine/-lämpötilaPaine 40 bar, lämpötila 250 °C, (katso Pt100 lämpötila-anturioheinen taulukko). 0 Ei anturiaMin. käyttölämpötila -50 °C. X Varustettu anturilla (-50...+200 °C)Paine-/lämpötilakäyrä Toimilaitebar MD Ei toimilaitetta (käsikäyttöinen) AE1 Sähköinen toimilaite 230 V PN40/AN SI300lbs AD_ Kaksitoiminen toimilaite AE3 Sähköinen toimilaite 115 V 40 AS_ Jousipalautteinen toimilaite A0 Ei toimilaitetta, valmius 30 toimilaitteen asennukseen 20 ANSI150lbs Magneettiventtiilityyppi (vain tyypeille AD ja AS) 10 0 _ Ei magneettiventtiiliä 4 _ 28 V DC 0.4 W (vain EEx ia) 1 _ 230 V AC 50 Hz 2 W (std.) 2 _ 24 V DC 2.5 W (myös EEx dm) 3 _ 115 V AC 60 Hz 2 W Magneettiventtiilin räjähdyssuojaus 0 Ei räjähdyssuojausluokitusta 3 EEx dm IIC T5/T6 1 EEx m II T4 2 EEx ia IIC T6 Rajakytkimet A Rajakytkin EEx ib IIC T5/T6 0 Ei rajakytkimiä X Varustettu rajakytkimillä E Rajakytkin NAMUR, DIN 19234 Lisäominaisuudet Z4 Leikkaava pallo Z1 Happikäyttöön Z5 Timanttipinnoitettu pallo Z2 Mittakalvon huuhtelu IF Suomenkieliset Dokumentit IE Englanninkieliset Materiaalitodistukset MC2 SFS-EN 10204-2.2 (DIN50049-2.2) 0 Ei materiaalitodistusta MC3 SFS-EN 10204-3.1B (DIN50049-3.1B) MC1 SFS-EN 10204-2.1 (DIN50049-2.1) Määrittelyesimerkki: PASVE BA FD200AD10XIEMC1 -50 0 50 100 150 200 250°C TOIMINTA-ASENNOT 1. 2.Materiaalit 1. Lähetin mittauksessaKostuvat osat: AISI316L, AISI904L, Duplex, 2. Lähetin voidaanHastelloy ®C276, Titaani, 254 SMO®. tarkastaa, vaihtaa,Tiivisteet: PTFE, hiili- ja grafiitti-täytteinen kalibroida tai lähettimenPTFE tai PTFE 50%+AISI316 50% seos kalvo voidaan huuhdellaPainoPASVE BA C 4,3 kg, PASVE BA P 4,2 kg,PASVE BA F 8,4 kg, Toimilaite 5,5 kg Satron Instruments Oy, PL 22, 33901 Tampere Puh. 0207 464 800, Telefax 0207 464 801 www.satron.com

82

83 G360SATRON PASVE BA Asennus- ja huoltoventtiili 15.11.2012Mitat (mm) KäsikäyttöinenPASVE BA CSäiliöön hitsattava PASVE BA P Putkeen hitsattava¼ - NPSF 6,5 66 Ø70 31Laippa (a)ØD Ød APASVE BA F-(a) AKoodi TyyppiLaippa-asennus 67,5A ANSI 3\" 150 lbs191 152.422 ØdB ANSI 3\" 300 lbs210 168.327 ØDH ANSI 4\" 150 lbs229 190.526 G ANSI 4\" 300 lbs 254 200 29 D DN80 PN40 200 160 22 J DN100 PN10/16 220 180 22 C DN100 PN40 235 190 26 E JIS10K 80 185 150 20 F JIS40K 80 210 170 30 ¼ - NPSF

84

SATRON PASVE pH 85 G345 Asennus- ja huoltoventtiili 01.11.2015 TOIMINTA-ASENNOT 1/4-NPSF 1/4-NPSFPASVE® pH on pH-antureiden Mittausasentoasennus- ja huoltoventtiili, joka sovel- Anturi mittauksessa, huuhtelukanavantuu käytettäväksi lähes kaikkien tämän kautta voidaan toteuttaa venttiilin jakokoluokan pH-antureiden kanssa. anturin vesijäähdytys.PASVE® pH:n avulla voidaan proses- Puhdistusliuossia keskeyttämättä toteuttaa pH-antureiden puhdistus ja kalibrointi, Huolto- ja kalibrointiasentotarvittaessa automaattisesti. Halutta- Anturi käännettynä puhdistus-, kalibrointi- jaessa suojata anturia kuluttavissa suojausasentoon prosessia keskeyttämättä.prosesseissa voidaan se kääntäämittausasentoon vain mittaushetkenajaksi.PASVE® pH:ta toimitetaan käsi-käyttöisenä, pneumaattisella taisähköisellä toimilaitteella varustettuna.TEKNISET TIEDOTSoveltuvat pH-anturitKs. valintataulukko sivu 3.Maks.käyttöpaine/-lämpötilaPaine 40 bar, lämpötila 250 °C, (ks.oheinen taulukko).Min.käyttölämpötila on -50 °C. Sovellu-tuksissa on huomioitava myösanturikohtaiset rajoitukset.Paine-/lämpötilakäyrä bar PN40/ANSI300lbs 403020 ANSI150lbs10 PVDF PN10 -50 0 50 100 150 200 250°C Pasve pH käsikäyttö Pasve pH toimilaitekäyttö PVDF-käyrä vedelle ja muille puhtaille nesteille Anturi käännetään mittaus- ja huuhteluasentoihin jokoMateriaalit pneumaattisen tai sähköisen toimilaitteen avulla.Kostuvat osat: AISI316L, AISI904L, Titaani,Hastelloy® C276, Duplex, 254 SMO®, Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin niistä Hastelloy on Haynes International:ntyypillä F myös PVDF. ennalta ilmoittamatta. rekisteröimä tavaramerkki.Tiivisteet: PTFE, hiili- ja grafiitti-täytteinenPTFE tai PTFE 50%+AISI316 50% seos Satron Instruments Oy, PL 22, 33901 Tampere 254 SMO on Outokumpu Stainless Puh. 0207 464 800, Telefax 0207 464 801 Oy:n rekisteröimä tavaramerkki.Paino Pasve on Satron Instruments Oy:nPASVE pHC 4,7 kg, rekisteröimä tavaramerkki.PASVE pHP 4,8 kg,PASVE pHF 8,9 kg,Toimilaite 5,5 kg

SATRON PASVE pH 86 G345 Asennus- ja huoltoventtiili 01.11.2015 Pasve pH pneumaattisella toimilaitteellaPASVE pHF ØD PASVE pHC PASVE pHP(Laippa-asennettava) Ød (Säiliöön tai vaaka- (Putkeen muotoiltavissa, putkeen hitsattava) hitsattava) L 55 A 41 66306 250 Ø127 Ø115 6.5 Ø70 PASVE pHF 270 ØD Ød A 400 (type AS) Laippa Koodi Tyyppi 172 139.7 22 191 152.4 22 K ANSI 2½\" 150 lbs 210 168.3 27 A ANSI 3\" 150 lbs 229 190.5 26 B ANSI 3\" 300 lbs 254 200 29 H ANSI 4\" 150 lbs 165 125 20 G ANSI 4\" 300 lbs 200 160 22 T DN50 PN40 220 180 22 D DN80 PN40 235 190 26 J DN100 PN10/16 185 150 20 C DN100 PN40 210 170 30 E JIS10K 80 F JIS40K 80PASVE pHB PASVE pHT PASVE pHD(Säiliöön tai pystyputkeen (läpivirtaava kierrekiinnitteinen, (läpivirtaava laippa-hitsattava, runko 15º) runko T) kiinnitteinen, runko D) L 306 31 250 Ø115 BL W306 250 Ø140L on riippuvainen käytettävästä M10/15anturista. 400 (type AS) 230Mitat (mm) 270 54 300PASVE pHD W ØD H K H ØD 55 108 48 LAIPPA 55 124 48 PASVE pHT BHKoodi Tyyppi 68 153 76 77 48 68 165 76 KIERRE 92 64 H ANSI 1\" 150 lbs 55 115 48 Koodi (mitta K) 104 76 J ANSI 1\" 300 lbs 68 165 76 U ANSI 2\" 150 lbs 2 1\" - NPT V ANSI 2\" 300 lbs 4 1,5\" - NPT G DN25 PN40 5 2\" - NPT T DN50 PN40

SATRON PASVE pH 87 G345 Asennus- ja huoltoventtiili 01.11.2015AnturivalintaStandardi anturiliityntä PG13.5 / Ø12 mm / pituus 120 mmKoodi Mitta RS R < 30 mmM R < 20 mm R Ref.L R < 10 mmMuut anturiliitynnätKoodi AnturiA1 Satron S508A2 in-line Satron S508 (vain käsikäyttö)B1 Broadley-James Dynaprobe IIB2 Broadley-James S410B3 Broadley-James DynaProbe ST856C1 Honeywell Durafet II, suora pääC2 Honeywell Meredian II ja Durafet II suojapääD1 Barben 546/556, tasolasi, 38 mm:n sisääntyöntösyvyysD6 in-line Barben 551/561,tasolasi, 100 mm:n sisääntyöntösyvyys (vain käsikäyttö)E3 E+H CPF81/82 - suojapää, ei koneistettuE4 E+H CPF81 - tasolasi, ei koneistettuF1 Foxboro 871AF2 Foxboro 871pHF3 Foxboro PH10-3F4 Foxboro PH10-2F5 in-line Foxboro PH10-2 (vain käsikäyttö)G1 Lange (GLI) PD1P1.99G2 Lange (GLI) DPD1P1.99H1 Hamilton Inchtrode N75PH2 Hamilton Inchtrode N75FI1 Teledyne Isco 701pHK1 Kemotron 4835 and 4837 UPWO2 Orbisphere (31110)P1 Polymetron 8350/51R1 Rosemount 389R2 Rosemount 385+R4 Rosemount TUpH 396/396VP, 398/398VPR5 in-line Rosemount TUpH Combination 396P/PVP (vain käsikäyttö)R6 Rosemount TUpH Combination 396P/PVPR9 Rosemount 3300HT/HTVPRA Rosemount 3500P/VPRB Rosemount RB-546RC Rosemount 3900/3900VPT1 ABB TB556, tasolasi, 38 mm:n sisääntyöntösyvyysT2 ABB TB557, tasolasiT3 ABB TB564, tasolasiT4 ABB TB561 / Barben 551/561, tasolasi, 100 mm:n sisääntyöntösyvyysT5 in-line ABB TB564, tasolasi (vain käsikäyttö)T6 in-line ABB TB561, tasolasi, 100 mm:n sisääntyöntösyvyys (vain käsikäyttö)T7 ABB TB556, tasolasi, 28 mm:n sisääntyöntösyvyysY1 Yokogawa FU20 - - NPT (suojapää)Y2 Yokogawa FU20 - - FSM (tasolasi)Pintalämpötila EU:n direktiivit : Ympäristön lämpötila Lämpötilaluokka ATEX-direktiivi (94/9/EY) °C Satron Instruments Oy noudattaa ATEX-direktiiviä. 70 T6 85 T5 EU:n painelaitedirektiivi (PED) (97/23/EY) 120 T4 - Hyvä konepajakäytäntö EU:n luokitus : II 3 GD

SATRON PASVE pH 88 G345 Asennus- ja huoltoventtiili 01.11.2015ValintataulukkoPASVE pH Kostuvat osat (C, B ja P)Asennus Koodi MateriaaliC Säiliöön/vaakaputkeen, hitsattava 2 AISI316L (EN 1.4404), std.B Säiliöön /pystyputkeen, runko 15º, hitsattava 3 Hastelloy® C276 (EN 2.4819)P Putkeen muotoiltavissa, hitsattava 4 AISI904L (EN 1.4539)F Laippa-asennus 6 Titaani Ti-2 (EN 3.7035)T Läpivirtaava, kierrekiinnitteinen runko 8 Duplex (EN 1.4462)D Läpivirtaava, laippakiinnitteinen runko K 254 SMO® (*) ei merkitä silloin, kunProsessikytkentä, asennustyyppi F tiivistekoodi on 0.Laipat Laipat Kostuvat osat Koodi MateriaaliKoodi Tyyppi Koodi Tyyppi 2 AISI316L (EN 1.4404) 3 Hastelloy® C276 (EN 2.4819)T DN50 PN40 A ANSI 3\"/150 lbs 4 AISI904L (EN 1.4539) 6 Titaani Ti-2 (EN 3.7035) (vain käsikäyttöinen) B ANSI 3\"/300 lbs 8 Duplex (EN 1.4462) K 254 SMO®D DN80 PN40 H ANSI 4\"150 lbs P1 PVDF PN10J DN100 PN10/16 G ANSI 4\"/300 lbsC DN100 PN40 E JIS 10K 80K ANSI 2½\"/150 lbs F JIS 40K 80 (vain käsikäyttö)Prosessikytkentä, asennustyyppi T (P1 vain laippakoodeille D,A,E)KierteetKoodi Tyyppi Kostuvat osat2 1” - NPT Koodi Materiaali4 1.5”- NPT 2 AISI316L (EN 1.4404)5 2” - NPT 3 Hastelloy® C276 (EN 2.4819) 4 AISI904L (EN 1.4539)Prosessikytkentä, asennustyyppi D 6 Titaani Ti-2 (EN 3.7035) 8 Duplex (EN 1.4462)Laipat Laipat K 254 SMO®Koodi Tyyppi Koodi Tyyppi Kostuvat osat Koodi MateriaaliG DN25 PN40 U ANSI 2\"/150 2 AISI316L (EN 1.4404) 3 Hastelloy® C276 (EN 2.4819)M DN40 PN40 V ANSI 2\"/300 4 AISI904L (EN 1.4539) 6 Titaani Ti-2 (EN 3.7035)T DN50 PN40 K JIS 10K 25 8 Duplex (EN 1.4462) K 254 SMO®H ANSI 1\"/150 R JIS 10K 40J ANSI 1\"/300 S JIS 10K 40N ANSI 1.5\"/150 X JIS 10K 50P ANSI 1.5\"/300 L JIS 40K 25 Y JIS 40K 50Tiivisteet0 PTFE + 20C + 5Gr / FPM (std.) 4 PTFE + 20C + 5Gr / FPM+AISI316 / PTFE 50 % (Kova)1 PTFE 100% / FPM 5 PTFE 100% / FPM+AISI316 / PTFE 50% (Kova)2 PTFE +20C+5Gr / FFPM 6 PTFE 100% / FPM + PVDF 100% (Kova)3 PTFE 100% / FFPM 7 PTFE + 20C + 5Gr / EPDM 8 PTFE 100% / EPDMAnturivalintaKatso anturivaihtoehdot sivulta 3. X Varustettu anturilla (Mittausalue -50...+200 °C)Pt100 lämpötila-anturi0 Ei anturiaToimilaite AE1 Sähköinen toimilaite 230 V 50 Hz AE3 Sähköinen toimilaite 115V 60 HzMD Ei toimilaitetta (Käsikäyttöinen tyyppi) A0 Ei toimilaitetta, valmius toimilaitteen asennukseenAD Kaksitoiminen toimilaiteAS Jousipalautteinen toimilaiteMagneettiventtiilityyppi ( määritellään vain toimilaitetyypeille AD ja AS)0 Ei magneettiventtiiliä 3 115 V AC 60 Hz 2 W1 230 V AC 50 Hz 2 W (std. 4 28 V DC 0.4 W (EEx ia)2 24 V DC 2,5 W (myös EEx dm)Magneettiventtiilin räjähdyssuojaus0 Ei suojausta 2 EEx ia IIC T6 (vain 28V)1 EEx m II T5 3 EEx dm IIC T5/T6 (vain 24V)Rajakytkimet0 Ei rajakytkimiä A Rajakytkin EEx ib IIC T6X Varustettu rajakytkimilläE Rajakytkin NAMUR, DIN 19234ErikoistoiminnotZ1 Happikäyttöön Z3 Käännetty toimisuunta (AS) Z5 Timanttipinnoitettu palloZ2 Prosessipuolen huuhtelu Z4 Leikkaava pallo Z7 Prosessipuolen huuhtelu pallon lävitse, ainoastaan Ø12 / L=120 mm antureilleDokumentointi Materiaalitodistukset 0 Ei materiaalitodistustaAsennus ja käyttöohjeet MC1 SFS-EN 10204-2.1 (DIN50049-2.1)IE Engl.kieliset ohjeet MC2 SFS-EN 10204-2.2 (DIN50049-2.2)IF Suomenkieliset ohjeet MC3 SFS-EN 10204-3.1B (DIN50049-3.1B)Määrittelyesimerkki: PASVE pH D U2 0 O2 X AD3 1 E Z1 IEMC1

89

90

91 G365SATRON PASVE DUAL Asennus- ja huoltoventtiili 01.07.2010PASVE DUAL B PASVE DUAL T PASVE DUAL D(Säiliöön tai pystyputkeen (Kierrekiinnitteinen, (Laippakiinnitteinen,hitsattava, runko 15º) runko T) runko D) L 306 31 250 Ø115 BL W306 250 Ø140L on riippuvainen käytettävästä M10/15anturista. 400 (type AS) 270 230 54 300PASVE DUAL D W ØD H K H ØD 55 108 48 LAIPPA 55 124 48 PASVE DUAL T BHKoodi Tyyppi 68 153 76 77 48 68 165 76 KIERRE 92 64 H ANSI 1\" 150 lbs 55 115 48 Koodi (mitta K) 104 76 J ANSI 1\" 300 lbs 68 165 76 U ANSI 2\" 150 lbs 2 1\" - NPT V ANSI 2\" 300 lbs 4 1,5\" - NPT G DN25 PN40 5 2\" - NPT T DN50 PN40Pintalämpötila EU:n direktiivit : Ympäristön lämpötila Lämpötilaluokka ATEX-direktiivi (94/9/EY) °C Satron Instruments Oy noudattaa ATEX-direktiiviä. 70 T6 85 T5 EU:n painelaitedirektiivi (PED) (97/23/EY) 120 T4 - Hyvä konepajakäytäntö EU:n luokitus : II 3 GDAnturivalinta Anturi Koodi Kiinnityskierre PG13.5 / halkaisija Ø12 / pituus 120 mm A

92 G365SATRON PASVE DUAL Asennus- ja huoltoventtiili 01.07.2010Valintataulukko Kostuvat osat (C, B ja P) Koodi Materiaali PASVE DUAL 2 AISI316L(std.) 3 Hastelloy®C276 Asennus 4 AISI904L C Säiliöön/vaakaputkeen, 6 Titaani 8 Duplex (EN 1.4462) hitsattava K 254 SMO® B Säiliöön /pystyputkeen, runko 15º, hitsattava P Putkeen muotoiltavissa, hitsattava F Laippa-asennus T Kierrekiinnitteinen runko D Laippakiinnitteinen runkoProsessikytkentä, asennustyyppi FLaipat Laipat Kostuvat osat Koodi MateriaaliKoodi Tyyppi Koodi Tyyppi 2 AISI316LD DN80 PN40 H ANSI 4\"150 lbs 3 Hastelloy® C276J DN100 PN10/16 G ANSI 4\"/300 lbs 4 AISI904LC DN100 PN40 E JIS 10K 80 6 TitaaniA ANSI 3\"/150 lbs F JIS 40K 80 8 Duplex (EN 1.4462)B ANSI 3\"/300 lbsProsessikytkentä, asennustyyppi TKierteet Kostuvat osatKoodi Tyyppi Koodi Materiaali2 1” - NPT 2 AISI316L4 1.5”- NPT 3 Hastelloy® C2765 2” - NPT 4 AISI904L 6 TitaaniProsessikytkentä, asennustyyppi D 8 Duplex (EN 1.4462)Laipat Laipat Kostuvat osatKoodi Tyyppi Koodi Tyyppi Koodi MateriaaliG DN25 PN40 U ANSI 2\"/150 2 AISI316LM DN40 PN40 V ANSI 2\"/300 3 Hastelloy® C276T DN50 PN40 K JIS 10K 25 4 AISI904LH ANSI 1\"/150 R JIS 10K 40 6 TitaaniJ ANSI 1\"/300 S JIS 10K 40 8 Duplex (EN 1.4462)N ANSI 1.5\"/150 X JIS 10K 50P ANSI 1.5\"/300 L JIS 40K 25Tiivisteet Y JIS 40K 500 PTFE + 20C + 5Gr / FPM (std.) 4 PTFE + 20C + 5Gr / FPM+AISI316 / PTFE 50 % (Kova)1 PTFE 100% / FPM 5 PTFE 100% / FPM+AISI316 / PTFE 50% (Kova)2 PTFE +20C+5Gr / FFPM 6 PTFE 100% / FPM + PVDF 100% (Kova)3 PTFE 100% / FFPMAnturivalintaA PG13,5 / Ø12 / 120 mmPt100 lämpötila-anturi X Varustettu anturilla (Mittausalue -50...+200 °C)0 Ei anturia AE1 Sähköinen toimilaite 230 V 50 HzToimilaite AE3 Sähköinen toimilaite 115V 60 HzMD Ei toimilaitetta (Käsikäyttöinen tyyppi)AD Kaksitoiminen toimilaiteAS Jousipalautteinen toimilaiteMagneettiventtiilityyppi ( määritellään vain toimilaitetyypeille AD ja AS)0 Ei magneettiventtiiliä 3 115 V AC 60 Hz 2 W1 230 V AC 50 Hz 2 W (std. 4 28 V DC 0.4 W (EEx ia)2 24 V DC 2,5 W (myös EEx dm)Magneettiventtiilin räjähdyssuojaus ( määritellään vain toimilaitetyypeille AD ja AS)0 Ei suojausta 2 EEx ia IIC T6 (vain 28V)1 EEx m II T5 3 EEx dm IIC T5/T6 (vain 24V)Rajakytkimet A Rajakytkin EEx ib IIC T60 Ei rajakytkimiäX Varustettu rajakytkimilläE Rajakytkin NAMUR, DIN 19234Erikoistoiminnot Z3 Käännetty toimisuunta (AS) Z5 Timanttipinnoitettu palloZ1 Happikäyttöön Z4 Leikkaava palloZ2 Prosessipuolen huuhteluDokumentointi Materiaalitodistukset 0 Ei materiaalitodistusstaAsennus ja käyttöohjeet MC1 SFS-EN 10204-2.1 (DIN50049-2.1)IE Engl.kieliset ohjeet MC2 SFS-EN 10204-2.2 (DIN50049-2.2)IF Suomenkieliset ohjeet MC3 SFS-EN 10204-3.1B (DIN50049-3.1B)Määrittelyesimerkki: PASVE DUAL C 2 0 A X AD3 1 E Z5 IEMC1

93

94

95 G370SATRON PASVE pH-U Asennus- ja huoltoventtiili 01.06.2010PASVE pH-U B PASVE pH-U T PASVE pH-U D(Säiliöön tai pystyputkeen (Kierrekiinnitteinen, (Laippakiinnitteinen,hitsattava, runko 15º) runko T) runko D) L 306 31 250 Ø115 BL W306 250 Ø140L on riippuvainen käytettävästä M10/15anturista. 400 (type AS) 230 270 54 300PASVE pH-U D K H ØD LAIPPA W ØD H PASVE pH-U T BHKoodi Tyyppi 55 108 48 77 48 55 124 48 KIERRE 92 64 H ANSI 1\" 150 lbs 68 153 76 Koodi (mitta K) 104 76 J ANSI 1\" 300 lbs 68 165 76 U ANSI 2\" 150 lbs 55 115 48 2 1\" - NPT V ANSI 2\" 300 lbs 68 165 76 4 1,5\" - NPT G DN25 PN40 5 2\" - NPT T DN50 PN40Pintalämpötila EU:n direktiivit :Ympäristön lämpötila Lämpötilaluokka ATEX-direktiivi (94/9/EY) °C Satron Instruments Oy noudattaa ATEX-direktiiviä. 70 T6 85 T5 EU:n painelaitedirektiivi (PED) (97/23/EY) 120 T4 - Hyvä konepajakäytäntöAnturivalinta EU:n luokitus : II 3 GDKoodi AnturiA Kiinnityskierre PG13.5 / halkaisija Ø12 / pituus 120 mm

96 G370SATRON PASVE pH - U Asennus- ja huoltoventtiili 01.06.2010ValintataulukkoPASVE pH - U Kostuvat osat (C, B ja P) Koodi MateriaaliAsennus 2 AISI316L(std.)C Säiliöön/vaakaputkeen, 3 Hastelloy®C276 4 AISI904L hitsattava 6 TitaaniB Säiliöön /pystyputkeen, 8 Duplex (EN 1.4462) K 254 SMO® runko 15º, hitsattavaP Putkeen muotoiltavissa, hitsattavaT Kierrekiinnitteinen runkoD Laippakiinnitteinen runkoProsessikytkentä, asennustyyppi TKierteet Kostuvat osatKoodi Tyyppi Koodi Materiaali2 1” - NPT 2 AISI316L4 1.5”- NPT 3 Hastelloy® C2765 2” - NPT 4 AISI904L 6 TitaaniProsessikytkentä, asennustyyppi D 8 Duplex (EN 1.4462)Laipat Laipat Kostuvat osatKoodi Tyyppi Koodi Tyyppi Koodi MateriaaliG DN25 PN40 U ANSI 2\"/150 2 AISI316LM DN40 PN40 V ANSI 2\"/300 3 Hastelloy® C276T DN50 PN40 K JIS 10K 25 4 AISI904LH ANSI 1\"/150 R JIS 10K 40 6 TitaaniJ ANSI 1\"/300 S JIS 10K 40 8 Duplex (EN 1.4462)N ANSI 1.5\"/150 X JIS 10K 50P ANSI 1.5\"/300 L JIS 40K 25Tiivisteet Y JIS 40K 500 PTFE + 20C + 5Gr / FPM (std.) 4 PTFE + 20C + 5Gr / FPM+AISI316 / PTFE 50 % (Kova) 5 PTFE 100% / FPM+AISI316 / PTFE 50% (Kova)1 PTFE 100% / FPM 6 PTFE 100% / FPM + PVDF 100% (Kova)2 PTFE +20C+5Gr / FFPM3 PTFE 100% / FFPMAnturivalintaA PG13,5 / Ø12 / 120 mmPt100 lämpötila-anturi X Varustettu anturilla (Mittausalue -50...+200 °C)0 Ei anturiaToimilaite AE1 Sähköinen toimilaite 230 V 50 HzMD Ei toimilaitetta (Käsikäyttöinen tyyppi) AE3 Sähköinen toimilaite 115V 60 HzAD Kaksitoiminen toimilaite A0 Ei toimilaitetta, valmius toimilaitteen asennukseenAS Jousipalautteinen toimilaiteMagneettiventtiilityyppi ( määritellään vain toimilaitetyypeille AD ja AS)0 Ei magneettiventtiiliä 3 115 V AC 60 Hz 2 W1 230 V AC 50 Hz 2 W (std. 4 28 V DC 0.4 W (EEx ia)2 24 V DC 2,5 W (myös EEx dm)Magneettiventtiilin räjähdyssuojaus ( määritellään vain toimilaitetyypeille AD ja AS)0 Ei suojausta 2 EEx ia IIC T6 (vain 28V)1 EEx m II T5 3 EEx dm IIC T5/T6 (vain 24V)Rajakytkimet A Rajakytkin EEx ib IIC T60 Ei rajakytkimiäX Varustettu rajakytkimilläE Rajakytkin NAMUR, DIN 19234Erikoistoiminnot Z5 Timanttipinnoitettu palloZ1 Happikäyttöön Materiaalitodistukset 0 Ei materiaalitodistusstaZ3 Käännetty toimisuunta (AS) MC1 SFS-EN 10204-2.1 (DIN50049-2.1)Dokumentointi MC2 SFS-EN 10204-2.2 (DIN50049-2.2)Asennus ja käyttöohjeet MC3 SFS-EN 10204-3.1B (DIN50049-3.1B)IE Engl.kieliset ohjeetIF Suomenkieliset ohjeetMäärittelyesimerkki: PASVE pH-U C 2 0 A X AD3 1 E Z1 IEMC1 Hastelloy on Haynes International:n rekisteröimä tavaramerkki. Pasve on Satron Instruments Oy:n rekisteröimä tavaramerkki. 254 SMO on Outokumpu Stainless Oy:n rekisteröimä tavaramerkki.

97 G347PASVE SC/SF/SH/SP/ST Sampling Valve 01.07.2015The PASVE® SC/SF/SH/SP/ST is a miniature ball valve which readily accepts Changing thecommercially available septum hygienic rubbers. The PASVE® SC/SF/SH/ rubber septumSP/ST provides you with the opportunity of taking hygienic samples fromyour process without interrupting the process.The PASVE® SC/SF/SH/SP/ST can be used in any industrial process whereit is necessary obtain a sample from the process which is not in uenced orcontaminated from any outside disturbances.The PASVE® SC/SF/SH/SP/ST is a member of the Satron PASVE® Series,which is commonly used with pH probes, oxygen sensors and Satron's highprecision patented pressure and level transmitters.Technical SpecificationsMaterialHousing: AISI316LGasket: PTFE / Silicone rubber sealMax. process pressure:10 bar (150 psi)(subject to type of rubber septumselected)Max. process temperature:120 °C (250 °F) (subject to type ofrubber septum selected)Operation Taking a sample Position of taking a sample PROCESS We reserve the right for technical modifications without prior notice.PASVE is the registered trademark ofSatron Instruments Inc. Satron Instruments Inc., P.O.Box 22, FIN-33901 Tampere, Finland Tel. +358 207 464 800, Telefax +358 207 464 801, www.satron.com

98 G347PASVE SC/SF/SH/SP/ST Sampling Valve 01.07.2015PASVE SC PASVE SC - 10 PASVE SP PASVE SH PASVE ST PASVE SF - Tri-Clamp, sizes - Tuchenhagen, sizes - Flange SF D110 DN25/DN38 and DN25/DN32 and APV-FN1-50 DN40/51 DN40/DN50 - Flange SF D110Dimensions (in mm) 4,3 4 x 90° Ø11 PASVE SF 2 Ø90 - Flange SF D110 - Outer diameter of 10 10 flange is 110 mmPASVE SF Ø55,35 4 x 90° Ø11- Flange SF D110 Ø64 Ø70,6 APV-FN1-50 Ø90- Outer diameter of flange is 110 mm

PASVE SC/SF/SH/SP/ST 99 G347 Dimensions (in mm) Sampling Valve 01.07.2015SC = 5,5 SC-10 = 10 57 Ø40 DN25/38 = Ø50,585 DN40/50 = Ø64 PASVE SC PASVE SH (Tri-Clamp) and SC - 10 - Sizes DN25/38 and DN40 / 51 Ø68 Ø50 Ø71 Ø53 Ø84 Ø66PASVE ST (Tuchenhagen) PASVE ST (Tuchenhagen)- Size DN40 / 50 - Size DN25 / 32 PASVE SPØ25

PASVE SC/SF/SH/SP/ST 100 G347 Upgrade kit Sampling Valve 01.07.2015 Part no. Part name Order code 3 Bearing V10103004 5 Special nut V T1010344 6 Valve ball V T1010342 8 Valve body LV T1010343 11 Gasket V10103012 13 O-ring Ø11,3 x 2,4 NBR 80001101 14 Rubber septum V10103014 21 Rubber seal T1010331 Upgrade kit, assembly M1010043Protection kit Part no. Part name Order code 1 Pull-out sleeve T1010338 2 Spring T1010341 3 Locking sleeve T1010339 4 Retaining screw M4x4 DIN916 A4 53002440 Protection kit 2, assembly M1010042