ปฏิบัติธรรมให้ถูกทาง

ªØ‘∫—μ‘∏√√¡„Àâ∂Ÿ°∑“ß© æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬μÿ ⁄‚μ)ISBN 974-8357-94-5æ¡‘ æ§å √È—ß∑Ë’ ¯ˆ - ∏—𫓧¡ ÚııÒ Û ‡≈à¡ -  ¬“¡ ‰Õ¬√“ §Õøøïò æ‘¡æå·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π·∫∫ª° æ√–™¬— ¬» æÿ∑⁄∏«‘ ‚√æ‘¡æ∑å ’Ë ∫√‘…—∑ æ‘¡æå «¬ ®”°¥— ı/ı ∂.‡∑»∫“≈√—ß ƒ…Æå‡Àπ◊Õ ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ Ò˘ ‚∑√. -Ú˘ıÛ-˘ˆ ‚∑√ “√ -Ú˘ıÛ-˘ˆˆ www.eBookDharma.com Dhammaintrend รว่ มเผยแพรแ่ ละแบง่ ปันเป็ นธรรมทาน







(1) §”∂“¡ ”À√—∫™“«æ∑ÿ ∏ ( ”√«®μ«— °àÕπªØ‘∫—μ‘∏√√¡)¢Õ‡®√≠‘ æ√≠“μ‚‘ ¬¡ “∏ÿ™π∑°ÿ ∑“à π «π— π’ÈÕ“μ¡¿“扥√â ∫— π¡‘ πμå¡“∑«’Ë ¥—  «π·°â«Õ’°§√—Èß ∑’Ë«“à√—∫π¡‘ πμå¡“À¡“¬§«“¡«à“¡“‡æ√“–‰¥â√—∫π‘¡πμ¢å Õß∑“à π ·μà∫“ß∑‰’ ¡‰à ¥â√∫— π‘¡πμ°å ¡Á “ æÕ¡“·≈⫉¥æâ ∫°π— ∑à“π°πÁ ‘¡πμå„Àæâ Ÿ¥  ”À√—∫«—ππ’ȇªìπ‡√◊ËÕßπ‘¡πμå®√‘ßÊ ∑Ë’¡“πË’°ÁæÕ¥’ª√–®«∫°—∫¡’‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë™“«‰∑¬À√◊Õæÿ∑∏»“ π‘°™π°”≈—ß π„®¡“°∫“ߧπ‡≈¬Õ“®®–‡¢â“„®º‘¥«à“ ∑Ë’Õ“μ¡“¡“πÈ’‡°Ë’¬«°—∫‡√◊ËÕßπÈ—πÀ√◊Õ‡ª≈à“ ·μà∑Ë’®√‘߉¡à‡°’ˬ«°—π ‡æ√“–Õ“μ¡“‰¥â√—∫π‘¡πμ剫âμÈ—ßπ“π·≈â« §◊Õ‰¥â√∫— Àπ—ß Õ◊ π¡‘ πμ宓°æ√–Õ“®“√¬åæ¬Õ¡ °≈¬⁄ “‚≥μß—È ·μà«π— ∑Ë’ Ò ∏—𫓧¡ ÚıÛˆ μÕπππ—È ¬ß— ‰¡¡à ‡’ Àμ°ÿ “√≥å‡√ËÕ◊ ß∑’°Ë ”≈—ßÕÈ◊Õ©“«πÈ’* ∏√√¡°∂“ · ¥ß„πß“π‡ √‘¡∏√√¡-‡ √‘¡ª≠í ≠“ ≥ «—¥ «π·°â« «π— ∑Ë’ ı °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÛ˜

(2) Õ¬à“ß∑Ë’∑√“∫°—π·≈â« ß“ππÈ’‡ªìπß“π摇»…ª√–®”ªï¢Õß«¥—  «π·°â« §Õ◊ ß“π‡ √¡‘ ∏√√¡-‡ √¡‘ ª≠í ≠“ Õ“μ¡“¡“«—ππÈ’‰¡à‰¥â§‘¥®–查‡√◊ËÕßÀ≈—°Õ–‰√∑’Ë ”§—≠‡ªìπ懑 »… ¡“查°∫— ‚¬¡„π‡√◊ËÕß∑’Ë ∫“¬Ê ·≈–·∑π∑®’Ë –查§¬ÿ ·∫∫∫√√¬“¬∏√√¡ °ÁÕ¬“°®–„À⇪ìπ°“√μ—Èߧ”∂“¡ ·≈–·∑π∑’Ë®–„À€¡∂“¡Õ“μ¡“ °≈—∫‡ªìπ«à“Õ“μ¡“‡ªìπΩÉ“¬∂“¡‚¬¡ ‡æ√“–©–ππ—È «π— π®’È –μßÈ— §”∂“¡„À‚â ¬¡μÕ∫ ∂â“®–„À€¡μÕ∫ÕÕ°¡“®√‘ßÊ °Á§ß„™â‡«≈“¡“° ®–«ÿà𫓬 ∫—  π Õ“μ¡“®÷ߢՄ™«â ‘∏∂’ “¡‰ª·≈«â „À‚â ¬¡§¥‘ ¥Ÿ ·≈â«¢Õ„Àâ≈ÕßμÕ∫¥„Ÿ π„®«“à ®–μ√ß°π— À√Õ◊ ‡ª≈“à §”∂“¡∑Ë®’ –∂“¡°ÁÕ¬“à ß∑’Ë«à“‰«„â πμÕπμâπ·≈«â «“à «π— π’È ®–查լà“ß ∫“¬Ê ®÷߉¡à„™à‡ªìπ°“√∂“¡‡√◊ËÕßÀ≈—°∏√√¡≈÷°´÷ÈßÕ–‰√∂“¡‡√ËÕ◊ ßßà“¬Ê ∑Ë’‡√“§«√®–√⟧«√®– π„® ‚¥¬‡©æ“–∑’ˇ°¬Ë’ «°∫— ¿“æª®í ®∫ÿ π— Õ“μ¡“¡“π÷°«à“ ‡√“§«√®–„À⧫“¡ π„®·°àÀ≈—°æ√–»“ π“„À¡â “° §Õ◊ ‡°‘¥°“√ —߇°μ«“à ª√–™“™π À√Õ◊ ∑Ë’‡√¬’ °°—π«à“™“«æ∑ÿ ∏ª®í ®∫ÿ π— π¡È’ §’ «“¡·°«ßà ‰°«¡“° ·°«ßà ‰°«‰ªμ“¡‡Àμ°ÿ “√≥å‡√ËÕ◊ ß√“« À√Õ◊ ∫ÿ§§≈ ‰¡‰à ¥Àâ ≈°— ∂â“À“°‡ªìπ§π∑’Ë¡’À≈—° √âŸÀ≈—°æ√–»“ π“¥’·≈â«°Á¬◊πÕ¬Ÿà°—∫À≈—° ‡Àμÿ°“√≥å ‡√ÕË◊ ß√“«Õ–‰√μà“ßÊ º“à π¡“ ∂Ⓡ√“¬◊πÕ¬Ÿ°à —∫À≈°— ·≈«â ‡√“°‰Á ¡Àà «π—Ë ‰À«‡√“¡Õ߇ÀπÁ ·≈«â  ßË‘ ππÈ— °ºÁ “à π‰ª¬ß‘Ë °«“à ππÈ—

(3)‡¡ÕË◊ ‡√“¡À’ ≈°— ·≈«â ‡√“®– “¡“√∂«π‘ ®‘ ©¬— ‰¥¥â «â ¬´È”‰ª«“à  ß‘Ë ∑‡’Ë °¥‘ ¢π÷ÈÀ√◊Õ°“√°√–∑”∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇ°‘¥¢È÷π ∂Ÿ°μâÕßÀ√◊Õ‰¡à ·∑π∑Ë’®–μâÕßøßí ∑“ß‚πâπ∑’∑“ßπÈ∑’ ’ ´÷ßË Õ“®∑”„ÀâÀ«π—Ë ‰À«‰ª ∂â“À“°«à“¥”√ßμ—«‰¡à¥’ ¥’‰¡à¥’°Á®–À≈àπ‰ª®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“‡≈¬ ∂Ⓡªìπ§π∑’Ë¡À’ ≈°— ·≈«â °Á‰¡àμâÕ߇ªπì Àà«ß Õ¬Ÿ‰à ¥μâ ≈Õ¥‡«≈“ ‡«≈“π®È’ –μÕâ ß„À§â π π„®‡√ÕË◊ ßÀ≈°— æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ „À¡â “°·≈«â °ÁÕ¬°Ÿà —∫À≈—°„À‰â ¥â Õ¬“à ß∑’Ë查∫àÕ¬Ê «à“ Õ¬“à ‡Õ“æ√–»“ π“‰ª·¢«π‰«°â —∫∫ÿ§§≈ ∫ÿ§§≈¡’Õπ— ‡ªπì Õ–‰√‰ªæ√–»“ π“¢Õ߇√“°Á√«à ßÀ≈πà ‰ª¥«â ¬ ∂Ⓡ√“¡’À≈—°·≈â«æ√–»“ π“°ÁÕ¬Ÿà∑’Ëμ—«‡√“ ‡ªìπ¢Õ߇√“∑“à π∑Ë’¡§’ «“¡√‡Ÿâ ªìππ—°ª√“™≠å ∑“à π¡“· ¥ß∏√√¡Õ–‰√μ“à ßÊ °Á™«à ¬„À‡â √“‡¢“â „® ·≈–¡π—Ë „πÀ≈°— ¬ß‘Ë ¢π÷È ‰¡„à ™¡à “¥ß÷ ‡√“ÕÕ°®“°À≈°—∂â“∑”‰¡à∂Ÿ°μâÕß°ÁÕÕ°®“°À≈—° «‘Ë߇μ≈‘¥‰ª‡≈¬ μ°≈ß«à“«—ππÈ’‡ππâ §«“¡ ”§≠— ‡√Õ◊Ë ßÀ≈°— ∑’π’ÈÀ≈—°∑Ë’ —¡æ—π∏å°—∫‡Àμÿ°“√≥åªí®®ÿ∫—π°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à„™àÀ≈—°∏√√¡ ”§—≠Õ–‰√π—°À√Õ° ‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬Ê ·μà∫“ß∑’°Á‰¡à§Õà ¬‰¥§â ¥‘ °π— Õ“μ¡“®–μȗߧ”∂“¡‡≈°Á Ê πÕâ ¬Ê μ—ßÈ ‰«â —° Ù-ı ¢Õâ °àÕπ‡¡Ë◊ÕμÕ∫®∫·≈«â ∂⓬—ß¡’‡«≈“§Õà ¬∂“¡μÕà §”∂“¡ Ù-ı ¢âÕπ®È’ –∂“¡‰ª‡≈¬∑’‡¥¬’ «„À™â «à ¬°π— §¥‘

(4) §”∂“¡¢Õâ ∑Ë’ Ò «“à ¬ÿ§π’ȇ¢“‡√’¬°«“à ‡ªπì ¬ÿ§¢à“« “√¢âÕ¡≈Ÿ™“«æÿ∑∏¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘Õ–‰√∑’Ë ”§—≠¡“° ”À√—∫ªí®®ÿ∫—ππ’È ∑Ë’‡√’¬°«“à ‡ªπì ¬ÿ§¢“à « “√¢Õâ ¡Ÿ≈ ¢Õ„Àâπ÷°¥Ÿ §π∑’Ë®–μÕ∫‰¥â°ÁμâÕß√Ÿâ«à“™“«æÿ∑∏π’È¡’§ÿ≥ ¡∫—μÕ‘ –‰√ À√Õ◊ ®–‡√¬’ °„À·â §∫‡¢“â ¡“°§Á ◊ÕÕ∫ÿ “ °-Õ∫ÿ “ °‘ “¢Õ∂“¡¬È”Õ°’ ∑’«“à §ÿ≥ ¡∫μ— ¢‘ âÕ‰Àπ¢Õß™“«æÿ∑∏∑ Ë’ ”§—≠ ”À√∫—¬ÿ§ªí®®∫ÿ π— ∑‡Ë’ √’¬°«“à ‡ªìπ¬§ÿ ¢“à « “√¢âÕ¡≈Ÿ μàÕ‰ª¢Õâ ∑’Ë Ú ∂“¡«à“ °“√π∫— ∂Õ◊ æ√–‚æ∏‘ —μ«å∑Ë’∂°Ÿ μâÕߧ◊Õπ∫— ∂◊ÕÕ¬“à ߉√ Õπ— π’∂È “¡‡°’¬Ë «°—∫§μæ‘ √–‚æ∏ ‘ —μ«å ·≈«â °∂Á “¡μàÕ‡πË◊ÕßÕÕ°‰ª«à“ √–À«à“ßæ√–‚æ∏‘ —μ«å°—∫æ√–Õ√À—πμåπ—Èπ¡’§«“¡μà“ß°—πÕ¬à“߉√„π°“√∑”§«“¡¥’ μÕà ‰ª¢âÕ Û ∂“¡«à“ æ√–Õ√¬‘ –°∫— ºâ«Ÿ ‡‘ »…‡À¡◊Õπ°π— À√Õ◊μ“à ß°π— Õ¬à“߉√ ·≈â«°ÁÕ“®®–∂“¡‡π◊ÕË ß°—∫¢âÕπÈ’«à“ „§√®–√âŸÀ√◊Õμ—¥ ‘π‰¥â«à“ ºŸâ„¥‡ªìπæ√–Õ√‘¬– μ≈Õ¥®π°√–∑ßË— ‡ªπì æ√–Õ√Àπ— μå Õ°’ ¢Õâ ÀπË÷ß §◊Õ¢Õâ ∑Ë’ Ù ∂“¡«à“ ª“ØÀ‘ “√‘¬¡å °’ ’ÕË ¬à“ß μà“ß°—πÕ¬à“߉√ „πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“∑“à π„Àâπ∫— ∂◊Õª“ØÀ‘ “√‘¬Àå √Õ◊ ‡ª≈“à ∂“¡μ‘¥°—πÕ¬à“ßπÈ’‚¬¡Õ“®®–ß߇≈¬π– À≈“¬¢âÕ ·μà∂ⓇªìπºâŸ√ŸÀâ ≈—°¥’Õ¬àŸ·≈â« ‰¡∑à π— μâÕߧ‘¥À√Õ◊ 殑 “√≥“Õ–‰√ °μÁ Õ∫‰¥â‡≈¬ ‡Õ“≈–‡Õ“·§πà °’È Õà π ‡¬Õ–·≈«â ·μ∑à ®Ë’ √ß‘ ‡ªπì ‡√ÕË◊ ßß“à ¬Ê ∏√√¡¥“™“«æÿ∑∏§«√®–√âŸμÈ—ß·μà·√° ∂â“√ŸâÀ≈—°‡À≈à“πÈ’·≈⫇√“®–Õ¬àŸ„π ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫π— ‰¥â¥’

(5) -Ò- Õ“μ¡“®–‡√Ë‘¡μßÈ— ·μ৔∂“¡¢âÕ∑Ë’ Ò ∑Ë«’ à“ §≥ÿ  ¡∫μ— ‘¢Õß™“«æ∑ÿ ∏¢Õâ ‰Àπ¡§’ «“¡ ”§≠— ‡ªπì 懑 »… ”À√∫— ª®í ®∫ÿ π— ∑‡Ë’ √¬’ °«“à‡ªìπ¬ÿ§¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈ °àÕπ®–μÕ∫‚¬¡μâÕß∑√“∫«à“™“«æÿ∑∏π—Èπ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘Õ–‰√∫â“ß Õ“μ¡“¢Õ∑«π«à“ Õߧå∏√√¡¢ÕßÕÿ∫“ °Õ∫ÿ “ °‘ “ ∑∂Ë’ Õ◊ °π— ‡ªπì À≈—° ”§—≠∑«Ë— ‰ª¡’ ı ª√–°“√ §Õ◊ Ò. ¡»’ √∑— ∏“¡πË— „π§≥ÿ æ√–√μ— πμ√¬— ‡™Õ◊Ë ¡‡’ Àμºÿ ≈ ‰¡ßà ¡ß“¬ Ú. ¡»’ ’≈ §◊Õ¡§’ «“¡ª√–æƒμ‘¥ß’ “¡ ®ÿ √μ‘ μ—ÈßÕ¬Ÿ„à π»’≈ ı ‡ªìπÕ¬“à ßπÕâ ¬ Û. ‰¡μà π◊Ë ¢“à «¡ß§≈ À«ß— º≈®“°°√√¡ ‰¡àÀ«ß— º≈®“°¡ß§≈ Ù. ‰¡à· «ßÀ“∑—°¢‘‰≥¬å¿“¬πÕ°À≈—°§” Õπ¢Õß æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ı. ‡Õ“„®„  à ßà ‡ √¡‘  π∫—  ππÿ °®‘ °“√æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ‚¬¡øíß·≈⫇ÀÁπ«à“¢âÕ‰À𠔧—≠¡“° ”À√—∫¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π(¡’≠“μ‚‘ ¬¡μÕ∫«à“ ‰¡à∂Õ◊ ¡ß§≈μ◊Ëπ¢à“«) ∫Õ°·≈«â «à“‡«≈“πÈ’‡ªìπ¬ÿ§¢“à « “√¢Õâ ¡Ÿ≈ §”«à“‰¡àμ◊πË ¢à“«°Áμ√ßÕ¬·àŸ ≈â« ©–πÈ—π¢Õâ ∑’Ë Û ∂Õ◊ «à“¡’§«“¡ ”§≠— ‡ªπì 摇»…„π¬ÿ§πÈ’¢Õ·ª≈«à“‰¡àμË◊π¢à“«¡ß§≈ ¿“…“æ√–∑à“π‡√’¬°«à“‰¡à‡ªìπ§π™π‘¥

(6)‚°μÿÀ≈¡—ߧ≈‘°– §◊Õμ◊Ëπ‡μâπμË◊πμŸ¡‰ªμ“¡¢à“«¡ß§≈ ‰¥â¬‘π«à“¡’¢≈ß— ∑’Ë‚ππà ¡’»°— ¥Ï‘ ∑‘ ∏Ï‘∑’Ëπ’Ë ¡ƒ’ ∑∏‘Ï∑Ë’π—πË æ√–¥ß— ∑Ë‚’ ππâ °ÁμπË◊ °π— ‰ª‰ª‚πàπ‰ªπË’ ®π°√–∑ß—Ë «à“‰¡‡à ªπì Õ—π‰¥â∑”°®‘ Àπ“â ∑°’Ë “√ß“π ‰¡à‡ªìπÕ—π‰¥âΩñ°Ωπæ—≤π“μπ ‰¡à‡ªìπÕ—π‰¥âªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡æ√“–©–πÈπ— °‰Á ¡¡à À’ ≈—° ∂“â ‡ªπì §πμ◊Ëπ¢“à «¡ß§≈°Á‰¡¡à À’ ≈°— ∂“â ‡ªπì ™“«æ∑ÿ ∏ºÕŸâ ¬„Ÿà πÀ≈°— ∑∂’Ë °Ÿ μÕâ ß°®Á –À«ß— º≈®“°°√√¡‡™ËÕ◊ °√√¡ §Õ◊ À«ß— º≈®“°°“√°√–∑”¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡¢Õßμπ ‚¥¬„™ â 쪑 í≠≠“殑 “√≥“®—¥∑”μ“¡‡Àμμÿ “¡º≈ Õ—ππÈ’®–‡ªìπ∑“ß„À‡â √“æ≤— π“μ«— ‡Õ߉¥â ∂“â ¡«— ·μμà π◊Ë ¢“à «¡ß§≈Õ¬°Ÿà ‡Á  ¬’ ‡«≈Ë”‡«≈“·≈â«°Á‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√„À⇪ìπª√–‚¬™πå  ‘Ëß∑’˧«√®–∑”°Á‰¡à‰¥â∑”·≈â«°Á‡≈¬‰¡à‰¥âæ—≤π“μ—«‡Õߥ⫬ ‡æ√“–¡—«‰ª¡àÿßÀ«—ßæË÷ßªí®®—¬¿“¬πÕ°‡ ¬’ ‡√“μâÕß¡“À«—ߺ≈®“°°“√°√–∑” ™“«æÿ∑∏‡™◊ËÕ°√√¡ À≈—°°√√¡πË’‡ªìπ‡√Ë◊Õß∑Ë’ ”§—≠¡“°∂Ⓡ√“®–‡™Ë◊ÕÕ–‰√∑Ë’‡ªìπ摇»…ÕÕ°‰ª ®–¬Õ¡„Àâ ‘ËßπÈ—π¡“¢—¥¢«“ßÀ≈—°°√√¡‰¡à‰¥â ¡’·μà«à“®–μâÕß„Àâ¡“ π—∫ πÿπÀ≈—°°√√¡ π—∫ πÿπÕ¬à“߉√ °Á§◊Õ®–μâÕß¡“∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡¡—Ëπ§ß¡’°”≈—ß„®‡¢â¡·¢Áß„π°“√°√–∑” Ë‘ß∑Ë’§«√®–∑” ∑”Àπâ“∑’Ë À√◊Õ∑”§«“¡¥’πÈ—π„ÀâÀπ—°·πàπ¬Ë‘ߢÈ÷π ¡‘©–π—Èπ·≈â«°Á®–°≈“¬‡ªìπ§ππ—ËßπÕπ√Õ§Õ¬‚™§ À«—ߺ≈®“°°“√¥≈∫—π¥“≈ ∂“â ¡«— À«ß— º≈®“°°“√¥≈∫π— ¥“≈πßË— πÕπ√Õ§Õ¬‚™§ °‡Á ªπìÕ—π«à“º‘¥®“°À≈—°°√√¡ Õ—ππÈ’‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ®–μâÕßμ√«® Õ∫μ«— ‡Õß·≈–¬÷¥À≈°— π’‰È «„â Àâ¡Ë—π Õ—ππ®È’ –¢Õºà“π‰ª

(7) -Ú- μàÕ‰ª¢âÕ∑Ë«’ “à ¥«â ¬ª“ØÀ‘ “√¬‘ å æ√–æÿ∑∏»“ π“π’È∑“à π Õπ„À⇙◊ËÕ„πª“Ø‘À“√‘¬åÀ√◊Õ‡ª≈à“ ¢âÕπ’È∂â“μÕ∫‰¡à¥’Õ“®º‘¥ μâÕß·¬°·¬–°àÕ𠪓ØÀ‘ “√¬‘ åπÈ—πæ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ‰««â “à ¡’ Û Õ¬“à ß §◊Õ Ò. Õ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å ‡ªìπª“Ø‘À“√‘¬å„π‡√Ë◊Õ߃∑∏Ï‘ §◊Õ°“√· ¥ßƒ∑∏ÀÏ‘ √◊Õ§«“¡‡ªìπºŸâ«‘‡»… ¥≈∫—π¥“≈Õ–‰√μ“à ßÊ ‡À“–‡À‘π‡¥‘πÕ“°“» ÀŸ∑æ‘ ¬å μ“∑‘æ¬å ‡ªìπμπâ Ú. Õ“‡∑»π“ª“Ø‘À“√¬‘ å ª“ØÀ‘ “√‘¬å§◊Õ°“√∑“¬„®‰¥â∑“¬„®‚¬¡‰¥â«à“ ÕâÕ‚¬¡°”≈—ߧ‘¥‡√Ë◊Õßπ’È ‚¬¡°”≈—ߧ‘¥«à“À≈—ß®“°øíß∏√√¡πÈ’·≈«â ®–‰ª‚ππà À√◊Õ«“à øíßÕߧ巠¥ß∏√√¡·≈â« §¥‘ μÕà Õߧ巠¥ß∏√√¡«à“‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È Õ–‰√∑”πÕßπ’È §◊Õ∑“¬„®‰¥âÕ—ππȇ’ √’¬°«à“Õ“‡∑»π“ª“Ø‘À“√¬‘ å Û. Õπÿ»“ π’ª“Ø‘À“√‘¬å ª“Ø‘À“√‘¬å§◊Õ§” Õπ∑’ˇªìπÕ—»®√√¬å §” Õπ∑’Ë· ¥ß§«“¡®√‘ß„À⺟â∑Ë’øíß√Ÿâ‡¢â“„® ¡Õ߇ÀÁ𧫓¡®√‘߇ªìπÕ—»®√√¬å ·≈â«°Á “¡“√∂𔉪ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μ“¡‰¥ºâ ≈®√‘߇ªπì Õ»— ®√√¬å Õ—ππ’§È Õ◊ „À‚â ¬¡‡°¥‘ ª≠í ≠“ √§âŸ «“¡®√‘ß ª“Ø‘À“√‘¬å∑—Èß Û Õ¬à“ßπ’Èæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß √√‡ √‘≠Õ¬“à ߉Àπ∫“â ßÀ√Õ◊ ‰¡à À√◊Õ«à“¬°¬àÕß∑Èß— À¡¥‡≈¬

(8) ‰¡∑à È—ßÀ¡¥ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ‰¡à √√‡ √≠‘ ª“Ø‘À“√¬‘ å Ú Õ¬à“ß·√° §Õ◊ Õ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å °“√· ¥ßƒ∑∏‘Ï ·≈–Õ“‡∑»π“ ª“Ø‘À“√¬‘ å°“√∑“¬„®‰¥â ·μà √√‡ √‘≠¢âÕ∑Ë’ Û ‰¥â·°à Õπ»ÿ “ π’ª“Ø‘À“√¬‘ å §Õ◊ §” Õπ∑Ë„’ Àâ√Ÿâ§«“¡®√‘ß ‡°‘¥ªí≠≠“‰¥‡â ªìπÕ»— ®√√¬å Õ—ππ È’ ”§≠— ™“«æÿ∑∏μâÕß√Ÿâ®—°ª“Ø‘À“√‘¬å Û πÈ’ ·≈â«°ÁμâÕß√⟫à“æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ‰«âÕ¬à“߉√ æ√–Õߧå Õπ‰«â«à“æ√–Õß§å‰¡à‰¥â¬°¬Õà ß √√‡ √≠‘ ª“Ø‘À“√¬‘ å Ú Õ¬à“ß·√° ∑√ß √√‡ √‘≠·μà¢âÕ∑’Ë Û∑”‰¡®ß÷ ‡ªìπÕ¬à“ßπ’≈È –à Õ“â « „§√· ¥ßƒ∑∏Ï‘‰¥°â ‡Á °àß¡“°π–´‘ ∑”‰¡æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à √√‡ √≠‘ ≈–à ·≈⫇√“°Á‰¥¬â ‘π‡√◊ËÕß√“«πË«’ “à æ√–æÿ∑∏‡®“â °¡Á ’ƒ∑∏Ï‘‡À¡Õ◊ π°π— ‡Õ! ‡ªìπ‡æ√“–‡ÀμÿÕ–‰√ °≈Á Õß¡“¥Ÿ°—π ‡Õ“ßà“¬Ê Ú ¢âÕ·√°‡ªìπ‡√Ë◊Õ߇°Ë’¬«°—∫ƒ∑∏‘Ï ‡π◊ËÕß°—∫§«“¡ “¡“√∂懑 »…∑“ß®μ‘ ‡√“°Á·¬°√–À«à“ߢÕâ Ò-Ú ‡ªπì æ«°ÀπËß÷ °—∫¢âÕ Û ‡ªπì æ«°ÀπËß÷ ‡¡ÕË◊ æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“∑√ß √√‡ √‘≠¢Õâ ∑’Ë Û °‡Á ªπì Õ—π«à“ ¢âÕ∑’ËÒ-Ú π’ˇªìπ‡√Ë◊Õß∑’Ëæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“‰¡à¬°¬àÕß ∑π’ È∑’ ”‰¡æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“∂ß÷ ‰¡à¬°¬Õà ߪ“Ø‘À“√‘¬å Ú Õ¬“à ß·√° ‡√“®–¡Õ߇ÀπÁ §«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ߪ“ØÀ‘ “√‘¬å Ú ·∫∫πÈ’ª“ØÀ‘ “√¬‘ ªå √–‡¿∑ƒ∑∏πÏ‘ Ë’‡«≈“· ¥ß‰ª·≈«â §π∑¥Ë’ ∑Ÿ ø’Ë ßí ‡ªπì Õ¬“à ߉√§π∑’¥Ë ∑Ÿ Ë’øíß æÕ¥Ÿ·≈–øí߇ √Á®·≈«â °ßÁ ߉ª‡≈¬ ßßßπ— °Á¡Õß«“à ∑à“π

(9)ºŸâ· ¥ßπ’ȇ°àß„™à‰À¡ ·μàμ—«‚¬¡‡Õßπà– ‰¥âÕ–‰√∫â“ß? ¡’Õ–‰√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß? ‰¡à¡’Õ–‰√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß °ÁÕ¬àŸ‡∑à“‡¥‘¡ ·μàÕ“®®–·¬≈à ß ‡æ√“–«“à ßß„™‰à À¡ ‡¥‘¡¬—߉¡àßß æÕ¥Ÿ∑à“πºŸâ· ¥ßƒ∑∏Ï‘‡ √Á®°Áß߉ª‡≈¬ ßßπÈ’μâÕß√–«ß— ¢ÕÕ¿¬— ‡¥Î’¬«®–°≈“¬‡ªπì ‚ß‰à ª °Á§Õ◊ ‡ªπì ‚¡À– °≈“¬‡ªìπ«à“æÕ¥Ÿ∑à“π· ¥ßƒ∑∏‘χ √Á®μ—«‡Õß°≈—∫¡’‚¡À–¡“°¢È÷𠉪¥’∑’ˉÀπ? °Á‰ª¥’∑’§Ë π· ¥ß §π· ¥ß°Á‡¥àπ¬Ë‘ߢ÷πÈ μ°≈߇√“°ÁμâÕ߉ªÀ«ß— æ÷Ëß∑à“πº·Ÿâ  ¥ßƒ∑∏Ï‘Õ¬à‡Ÿ √Õ◊Ë ¬ ‰¡‡à ªπì Õ—π∑”Õ–‰√·≈«â §Õ¬√ÕÀ«ß— º≈«“à ∑“à π®–∑”Õ–‰√„Àâ ∑π’ È’‡√“¡“¥ŸÕπÿ»“ πª’ “ØÀ‘ “√‘¬å ¢Õâ ∑Ëæ’ √–æÿ∑∏‡®â“¬°¬Õà ß §πøßí ·≈«â ‡ªπì Õ¬“à ߉√¡Õ’ –‰√‡°¥‘ ¢πÈ÷ ∫“â ß¡°’ “√‡ª≈¬’Ë π·ª≈߇°¥‘ ¢πÈ÷ ‰À¡?‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß·≈«â ‰¥Õâ –‰√æÕ· ¥ßÕπ»ÿ “ πª’ “ØÀ‘ “√¬‘ 几√Á® Õ–‰√‡°¥‘ ¢π÷È „π„®ºø⟠íß? ª≠í ≠“‡°¥‘ ¢πÈ÷ æÕªí≠≠“‡°¥‘ ¢÷Èπ·≈⫇ªìπÕ¬“à ߉√? °Á‡ªπì ¢ÕߺπŸâ π—È ‡Õß º∑⟠’Ëøíß ‡¡◊ÕË ª≠í ≠“‡°¥‘ ·≈⫪í≠≠“°ÕÁ ¬àŸ°—∫μ«— ‰ª‰Àπ°Á擪í≠≠“‰ª¥«â ¬ „™‰à À¡ §√“«πÈ’‰¡μà Õâ ß¡“¡«— √Õμ“¡øßí º∑Ÿâ ’Ë· ¥ßª“ØÀ‘ “√‘¬å ‡æ√“–©–ππ—È ºâ∑Ÿ Ë’‰¥â§Õ◊ ºø⟠ßí  «à πº∑Ÿâ ’Ë· ¥ßÕ¬Ÿ·à ≈â«∑“à π°Á· ¥ß¢Õß∑à“π‰ª∑à“π‰¡à‰¥â‡æ‘Ë¡Õ–‰√ ∑à“π√âŸÕ¬Ÿà·≈â« ∑à“π°Á¡’§«“¡™”π“≠¡“°¢È÷π„π ß‘Ë ∑Ë’· ¥ß ·μà«à“ºŸøâ íß ‰‘ ¥â®√‘ßÊ ·≈â«°Á‡ªìπÕ ‘ √– §◊Õ‰¥âøßí ·≈â«°Á√⟰Á‡¢â“„®‡ªìπªí≠≠“¢Õßμ—« ∑à“πºŸâ· ¥ßπ—Èπ· ¥ß„Àâ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ßÕ–‰√ ºŸâøíß°Á‰¥â‡ÀÁ𧫓¡®√‘ßπÈ—π ºŸâøíß°Á‡ªìπÕ‘ √–·°àμ—«‡Õß

(10)‡æ√“–ºâŸ· ¥ß‰¥â‡ÀÁπÕ–‰√ºŸâøíß°Á‰¥â‡ÀÁ𧫓¡®√‘ßÕ—ππÈ—π ºŸâ· ¥ß∑”Õ–‰√‰¥â ºŸâøíß√Ÿâ·≈â«°Á∑”Õ—ππÈ—π‰¥â‡Õߥ⫬·≈â«°Á®∫ ‡æ√“–©–πÈπ— ºâŸøí߇ªìπÕ‘ √– §«“¡‡ª≈¬’Ë π·ª≈߇°‘¥¢Èπ÷ „πºø⟠íß º≈‰¥‡â °¥‘¢÷Èπ·°àºâŸøíߧ◊Õªí≠≠“‡°‘¥¢È÷π æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß √√‡ √‘≠·μàÕπ»ÿ “ πª’ “ØÀ‘ “√¬‘ å „π‡¡Ë◊ÕÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å §Õ◊ æ«°ƒ∑∏πÏ‘ ‚’Ë ¬¡‰¡√à ⟥«â ¬ ¥Ÿ°“√· ¥ß·≈â«μ—«‡Õß°Á‰¥â·μàßß ¡—π°Á®–‡ªìπ∑“ߢÕߧ«“¡À≈Õ°≈«ß‡æ√“–μ—«‡Õ߉¡à√âŸ«à“®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à®√‘ß ‰¡à¡’∑“ß«‘π‘®©—¬‰¥â ®÷ß¡’º≈‡ ¬’ À≈“¬ª√–°“√ æ√–æÿ∑∏‡®“â ®÷߉¡à √√‡ √‘≠ ∑ßÈ— ∑’Ëæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â°¡Á ƒ’ ∑∏Ï‘ æ√–æÿ∑∏‡®â“¡’ƒ∑∏‘Ï°Á‡æ◊ËÕ®–„™â„π°“√∑”ß“πª√–°“»æ√–»“ π“ ¬§ÿ æ∑ÿ ∏°“≈ππÈ— §π°”≈ß— ¬°¬àÕß √√‡ √‘≠π∫— ∂◊Õ°“√¡’ƒ∑∏Ï‘‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∂â“æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à¡’ƒ∑∏Ï‘ °“√ª√–°“»»“ π“°Á¡’Õªÿ  √√§ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â μÕâ ߇®Õ°—∫æ«°¡’ƒ∑∏Ï‘·≈«â ‡¢“°Á®–μâÕßÕ«¥‡°àß À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬‡¢“°Á‰¡à¬Õ¡øíßæ√–Õߧå®π°«à“®–‡ÀπÁ «à“æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ¡’ƒ∑∏‘ÏÕ¬à“߇¢“À√◊Õ‡°ßà °«à“‡¢“ æ√–æÿ∑∏‡®â“®ß÷ μÕâ ß¡ƒ’ ∑∏„‘Ï π∞“π–∑‡’Ë ªπì æ√–»“ ¥“∑”„Àμâ ßÈ— æ√–»“ π“‰¥ â ”‡√®Á‡≈¬μÕâ ߇Փƒ∑∏‰‘Ï ªª√“∫ƒ∑∏°‘Ï Õà π ‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ μ“¡‡√Ë◊Õß„πæ√–‰μ√ªîÆ° æ√–æÿ∑∏‡®â“„™âƒ∑∏Ï‘‰ªª√“∫ƒ∑∏Ï‘∑È—ßπ—Èπ æÕª√“∫ƒ∑∏Ï‘®∫·≈â«°Á„ÀâÕπÿ»“ π’ª“ØÀ‘ “√¬‘ å

(11)  ”À√—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧ塒ƒ∑∏Ï‘∑—Èß Û Õ¬à“ß ¡’∑È—ßÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å Õ“‡∑»π“ª“Ø‘À“√‘¬å ·≈–Õπÿ»“ π’ª“Ø‘À“√‘¬å·μ®à ∫¥«â ¬Õπ»ÿ “ π’ª“ØÀ‘ “√‘¬å  ÕßÕ¬à“ß·√°‡æ◊ËÕ„™â°”√“∫‡¢“ ‡æ√“–«à“æ«°πÈ—π∂◊Õμ—««à“¡’ƒ∑∏Ï‘ ∂“â „§√‰¡¡à ’ƒ∑∏ÕÏ‘ ¬à“߇¢“·≈«â ‡¢“‰¡àøßí ‡≈¬ ¬°μ«— Õ¬“à ߇™àπ™Æ‘≈ Û æπ’Ë Õâ ß æ√–æÿ∑∏‡®“â ®–‡¢â“‰ªª√–°“»æ√–»“ π“„𷧫πâ ¡§∏ „π‡¡Õ◊ ß√“™§ƒÀå §π„π‡¡Õ◊ ß√“™§ƒÀπå È—π‡™ËÕ◊ ∂Õ◊ π—∫∂Õ◊ ™Æ‘≈ Û æ’πË Õâ ß¡“° ∂â“æ√–æÿ∑∏‡®“â ‡¢â“‡¡◊Õß√“™§ƒÀ‚å ¥¬‰¡à‰¥â‰ª —Ëß Õπ™Æ‘≈„Àâ¬Õ¡‡ ’¬°àÕπ æ«°™“«‡¡◊Õß√“™§ƒÀå°Á®–‰¡à¬Õ¡øíßæ√–Õߧå æ√–æÿ∑∏‡®â“°‡Á ≈¬§¥‘ «“à ®–μâÕ߉ª Õπ™Æ≈‘ °àÕπ·∑π∑’®Ë –‡¢“â ‡¡Õ◊ ß√“™§ƒÀå æ√–Õߧå®÷ßμ√߉ª¬—ß ”π—°¢Õß™Æ≈‘ ÛæËπ’ âÕß ‚¥¬‡¢“â ‰ª¬—ß ”π°— ™Æ‘≈ºâ‡Ÿ ªπì æË’ §Õ◊ Õÿ√‡ÿ «≈°—  ª–°àÕπ æÕ‡ÀÁπæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ‡¢“â ‰ª ™Æ≈‘ °Á∑¥ Õ∫§«“¡ “¡“√∂¥â“πƒ∑∏Ï‘‡æ√“–‡¢“‡πâπ‡√◊ËÕ߃∑∏‘Ï ‡¢“∂◊Õƒ∑∏Ï‘‡ªì𠔧—≠ ‡¢“°Á¡Õß«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ®–‰¡à¡’ƒ∑∏‘ÏÕ¬à“߇¢“ ·≈â«°Á∑¥ Õ∫«à“®–ºà“π‰À¡ æ√–æÿ∑∏‡®â“°Áºà“πÀ¡¥ ®π°√–∑—Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“æ√–Õߧ凰ßà °«“à ‡¢“ æÕ‡ÀÁπ«“à ‡°ßà °«à“‡¢“ ‡¢“°Á¬Õ¡√—∫ æ√–Õߧå®ß÷  Õπ∏√√¡– §Õ◊ „™Õâ πÿ»“ π’ª“ØÀ‘ “√¬‘ 媥î ∑⓬ æ«°™Æ‘≈‰¥‡â ÀÁπ ®— ∏√√¡§«“¡®√ß‘ ‡°¥‘ ª≠í ≠“°∫— μ«— ‡Õß °‡Á ≈°‘ ‡√ÕË◊ ßÕ∑‘ ∏ª‘ “ØÀ‘ “√¬‘ å°—π‡≈¬ ‡¡Ë◊Õ‡≈‘°°Á®∫ ‡æ√“–©–ππ—È æ√–æÿ∑∏‡®â“‡æ¬’ ß·μ‡à Õ“ƒ∑∏Ï¡‘ “ª√“∫ƒ∑∏Ï‘

(12)‡∑à“π—Èπ ª√“∫‡ √Á®æ√–Õߧå°ÁÀ¬ÿ¥ μàÕ®“°π—Èπæ√–Õߧå°Á„™â·μàÕπÿ»“ π’ª“Ø‘À“√‘¬å„À⇢“‡°‘¥ªí≠≠“ „À⇢“∑”‰¥â‡Õß ‡æ√“–«à“∂â“¢◊π‰ª· ¥ßÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬åÕ¬Ÿà μ—«ºŸâ· ¥ß‡∑à“π—Èπ‰¥â μ—«‚¬¡°Á‰¥â·μà§Õ¬μ“¡‡√Ë◊Õ¬‰ª πÕ°®“°πÈ—π‚¬¡°Á®–‰ªÀ«—ߺ≈„π‡√◊ËÕß∑“ß‚≈° ‡æË◊Õ πÕߧ«“¡μâÕß°“√‡√ÕË◊ ß‚™§≈“¿‡√Ë◊Õ߬»‡ªπì μπâ ∑’ˇªìπ‡√◊ËÕߢÕß‚≈¿– (§«“¡‚≈¿) ·≈–‚∑ – ‰¡à„™à‡ªìπ°“√°â“«„π∑“ß∏√√¡∑’·Ë ∑®â √‘ß °“√∑’Ë®–°â“«‰ªμ“¡∑“ß·Ààß∏√√¡–∑’Ë·∑â®√‘ß®÷߇ªìπ‡√◊ËÕߢÕßÕπ»ÿ “ πª’ “ØÀ‘ “√¬‘ å πÈ’‡ªìπ§”μÕ∫„π‡√◊ËÕߪ“Ø‘À“√‘¬å Û μ°≈ß«“à æÿ∑∏»“ π“π—Èπ¬°¬Õà ßÕπ»ÿ “ πª’ “Ø‘À“√‘¬å ∑’Ë∑”„Àºâ Ÿøâ í߉¥â ßË‘ ∑Ë’‡ªìπ¢Õßμ—«‡Õߧ◊Õªí≠≠“ √Ÿâ§«“¡®√ß‘ ·≈â«°‡Á ªπì Õ ‘ √–‰ª μÕà ‰ª°‡Á ≈¬μÕ∫§”∂“¡∑μË’ Õà ‡πÕ◊Ë ß°π— °∫— ‡√Õ◊Ë ßª“ØÀ‘ “√¬‘ å Û§◊Õ

(13) -Û- æ√–Õ√¬‘ –°—∫ºâ«Ÿ ‡‘ »…μà“ß°—πÕ¬“à ߉√ ? ∂Ⓡ√“‡¢â“„®¢âÕπÈ’·≈â« ‡√“°Á®–Õ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π‰¥â¥’¢÷Èπ ‡æ√“–ª√–™“™π„πªí®®ÿ∫—ππ’Ë —∫ π¡“° ¡—°‡Õ“§«“¡‡ªìπº«Ÿâ ‡‘ »…°—∫§«“¡‡ªπì æ√–Õ√¬‘ –‡ªìπÕπ— ‡¥’¬«°—π‡ ¬’ ∂“â Õ¬“à ßπÈ’·≈«â À≈°— æ√–»“ π“°®Á – ∫—  π·≈«â °‡Á  ÕË◊ ¡¥«â ¬ ºâŸ«‡‘ »… §◊ÕÕ–‰√ ‡√“¡—°®–‡√’¬°§π¡’ƒ∑∏‘πÏ πË— ‡Õß«“à ‡ªìπºŸâ«‘‡»… ‡™πà ‚¬§’ ƒÂ…’ ¥“∫  °àÕπæ∑ÿ ∏°“≈ °Õà π∑æ’Ë √–æ∑ÿ ∏‡®â“®–Õÿ∫μ— ‘¢π÷È °Á¡’‚¬§’ ƒÂ…’ ¥“∫  ‡¬Õ– Õ¬Ÿ„à πª“É ‰¥â¨“π ¡“∫μ— ‘‰¥â‚≈°’¬Õ¿‘≠≠“ ¡’ƒ∑∏‘Ï ¡’ª“Ø‘À“√‘¬å ÀŸ∑‘æ¬å μ“∑‘æ¬å Õ–‰√μ“à ßÊ ‡À≈à“π’È ‡√“‡√¬’ °‰¥«â “à ‡ªìπºâ«Ÿ ‡‘ »… §Õ◊ ºâŸ¡’ƒ∑∏‘Ïπ—πË ‡Õß ≈Õß¡“¥§Ÿ «“¡À¡“¬¢Õß æ√–Õ√¬‘ – «“à §Õ◊ Õ–‰√? æ√–Õ√‘¬– §◊Õ∑à“πºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈  ‡ªìπºâŸª√–‡ √‘∞‡æ√“–‰°≈®“°°‘‡≈  ‰°≈®“°°‡‘ ≈ °§Á Õ◊ À¡¥®“°‚≈¿– ‚∑ –‚¡À– À√◊Õ«“à °”®—¥§«“¡‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß „À≈â ¥πâÕ¬‡∫“∫“ß≈ß°‘‡≈ πâÕ¬≈߉ªÊ ®π°√–∑Ë—ß«à“‡ªìπÕ√‘¬– Õ¬“à ß Ÿß ÿ¥§◊Õ‡ªìπæ√–Õ√À—πμå ´÷ßË À¡¥°‘‡≈ ∑Èß— Û Õ¬à“ߧ◊Õ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ‡ªìπºŸ∫â √‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–‡ √∞‘  ßŸ  ÿ¥

(14) Õ¬“à ßπ·È’ ¬°‰¥Àâ √Õ◊ ¬—ß? º«âŸ ‡‘ »…‰¡®à ”‡ªπì μÕâ ߇ªπì Õ√‘¬– ºâŸ«‘‡»…Õ“®®–¡’ƒ∑∏Ï‘¡’§«“¡ “¡“√∂ ‡™àπÕ¬à“ß‚¬§’°àÕπæÿ∑∏°“≈ °Á‰¡à‰¥â‡ªìπÕ√‘¬–°—π‡≈¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√߇¢â“‰ª‡√’¬π‰ª»÷°…“„π ”π°— ¢Õßæ«°‚¬§’ ‰ª ”π°— ¢ÕßՓÓ√¥“∫  ‰¥â¨“π ¡“∫—μ‘ ∂÷ߢÈπ— Õ√ªŸ ¨“π ™—πÈ Õ“°‘≠®≠— ≠“¬μπ ¡“∫μ— ‘ ‡ÀÁπ«“à πâÕ¬‰ª ‰¡à®∫ °Á‡¢â“ ”π—°¢ÕßÕ∑ÿ ∑°¥“∫ √“¡∫ÿμ√ ‰¥â ¡“∫—μ¢‘ —πÈ  ßŸ ÿ¥‡ªπì Õ√ªŸ ¨“π ™È—π ‡π« ≠— ≠“π“ ≠— ≠“¬μπ– ®∫§«“¡√Ÿ∑â Ë¡’ ’¢Õßæ«°π°— æ√μπ°— ∫«™ ¡¬— ππÈ— æ√–Õߧ°å ‡Á ÀπÁ «“à ‰¡„à ™∑à “ß∑∂Ë’ °Ÿ μÕâ ß®÷߉¥â≈–ÕÕ°‰ª·≈â«°Á‰ª· «ßÀ“Àπ∑“ߢÕßæ√–Õߧå‡Õß ‰¥â∫”‡æÁ≠μ“¡¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ®π°√–∑—Ë߉¥âμ√— √Ÿâ ·≈â«æ√–Õߧå°Á∑√ß™„’È À‡â ÀπÁ «“à ∑“ß∑πË’ ”¡“ §Ÿà «“¡‡ªπì º«Ÿâ ‡‘ »…¡ƒ’ ∑∏ªÏ‘ “ØÀ‘ “√¬‘ μå “à ßʇªìπ ‘Ëß∑‰’Ë ¡∂à °Ÿ μÕâ ß §Õ◊ ¡π— ‰¡™à «à ¬„ÀâÀ¡¥°‡‘ ≈   ß‘Ë ∑’Ë ”§≠— °Á§◊Õ°“√¡’ª≠í ≠“√·âŸ ®âß —®∏√√¡ √⟠¿“«– √Ÿâ‡∑“à ∑π— §«“¡®√ß‘ ¢Õß ß— ¢“√§Õ◊ ‚≈°·≈–™«’ μ‘ ∑”®μ‘ „®„À‡â ªπì Õ ‘ √–‰¥âÀ¡¥∑ÿ°¢‰å ¥â À¡¥°‡‘ ≈ ‰¥â Õ—ππ®È’ ß÷ ®–‡ªìπ«‘∂’∑“ߢÕßæ√–Õ√¬‘ – ·μ°à ¡Á ’æ√–Õ√‘¬–À≈“¬Õߧå æ√–Õ√Àπ— μåÀ≈“¬Õߧ∑å Ë’∑à“π‰¥âƒ∑∏‘Ï ‰¥â¨“π‰¥â ¡“∫—μ‘ ∂â“∑à“π‰¥âƒ∑∏‰Ï‘ ¥â¨“π‰¥â ¡“∫μ— ‘ ‰¥Õâ ¿‘≠≠“®”æ«°‚≈°’¬å‡™àπÀŸ∑‘æ¬åμ“∑‘æ¬å¥â«¬ °Á‡ªì𧫓¡√Ÿâ摇»…À√◊Õ§ÿ≥ ¡∫—μ‘摇»…¢Õß∑à“𠇪ì𧫓¡ “¡“√∂摇»…∑Ë’‡Õ“¡“„™âª√–‚¬™πå„π°“√ª√–°“»æ√–»“ π“‰¥â

(15) æ«°ƒ∑∏∑Ï‘ ßÈ— À≈“¬ππÈ— ‡∑¬’ ∫«“à ‡À¡Õ◊ π‡∑§‚π‚≈¬’‡∑§‚π‚≈¬’°‡Á ªπì  ßË‘ ∑¡’Ë ª’ √–‚¬™π∂å “â „™‡â ªπì ‡∑§‚π‚≈¬’∂“â Õ¬àŸ°∫— §π™Ë«— „™â‰¡à¥°’ ¡Á ’‚∑… ‡Õ“‰ª¶à“‰ªøπí§πÀ√◊Õ‡Õ“‰ª∑”√⓬°àÕ‡Àμÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡æ‘π“»·°à —ߧ¡¡πÿ…¬å‰¥â ‡™πà Õ“®®–∑”≈°Ÿ √–‡∫¥‘ °‰Á ¥â ‡∑§‚π‚≈¬π’ Èπ— ∂“â §π™Ë«— „™°â Á‡ªπì ‚∑… ∂“â §π¥„’ ™°â Á°≈“¬‡ªìπª√–‚¬™πå ‡™πà §Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å ∂“â„™„â π∑“ß √“â ß √√§å°‡Á ªìπª√–‚¬™π剥⇬Ֆ ®ß÷ ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂摇»… ¢âÕ ”§—≠Õ¬Ÿà∑Ë’«à“®–„™âÕ¬à“߉√ ´÷ËߢÈ÷πÕ¬Ÿà°—∫ºŸâ„™â«à“®–‡ªìπ§π¥À’ √Õ◊ §π™«Ë— æ«°ƒ∑∏‘ÏÀ√◊Õ§«“¡«‘‡»…πÈ’°Á‡À¡◊Õπ°—π ∂ⓉªÕ¬àŸ°—∫§π™Ë—«°Á„™â„π∑“ß√⓬ ‡Õ“‰ªÀ“≈“¿ —°°“√–‡æË◊Õμπ‡Õß ‡Õ“‰ª∑”√⓬‡∫¬’ ¥‡∫¬’ πºÕŸâ πË◊ ‡Õ“‰ªÀ≈Õ°≈«ßª√–™“™π ∂Ⓡªìπ§π¥’ ∑à“π°Á‡Õ“¡“„™â„π°“√∑”ß“πæ√–»“ π“‡√Õ◊Ë ßπ®’È –¥À’ √Õ◊ ™«—Ë ®ß÷ Õ¬∑àŸ º’Ë „⟠™·â ≈–‡®μπ“∑„’Ë ™â ‡√Ë◊Õߧ«“¡«‘‡»…À√◊պ⟫‘‡»…°ÁÕ¬à“ß‚¬§’ ƒÂ…’ ¥“∫ μ≈Õ¥®πæ√–‡∑«∑—μ ‚¬¡§ß√Ÿâ®°— æ√–‡∑«∑μ— ™“«æÿ∑∏‰¡à¡’„§√‰¡à√⟮—°æ√–‡∑«∑—μ æ√–‡∑«∑—μ°Á‡ªìπºâŸ«‘‡»…‡æ√“–∑à“π‰¥âƒ∑∏Ï‘ ‰¥âÕ¿≠‘ ≠“ ‡°àß¡“° ¡“· ¥ßƒ∑∏®‘Ï π°√–∑—Ëßæ√–‡®â“Õ™“μ»μ— √ŸμÕπ‡ªπì æ√–√“™°¡ÿ “√‡™Õ◊Ë À≈ß„À≈„πæ√–‡∑«∑μ— ¡“°·≈–‡ªπì ≈°Ÿ »…‘ ¬å®π°√–∑Ë—ß¡“§∫§‘¥°—π„π°“√®–™‘ß√“™ ¡∫—μ‘·≈â«°Á®–§√Õ∫§√Õߧ≥– ß¶å

(16) „πª√–«μ— ∑‘ “ß‚≈°°ÕÁ ¬“à ß√ — ªμŸ π‘ ∑”„À√â “™«ß»å ‚√¡“πÕø¢Õß√— ‡´¬’ ≈ࡉª‡≈¬ √— ªμŸ π‘ °‡Á ªπì ºâ«Ÿ ‡‘ »…¡’æ≈ß— ®‘μ Ÿß §◊Õ∂ⓧπ™Ë—«‰¥âƒ∑∏Ï‘·≈â« π”‰ª„™â„π∑“ß™—Ë« Õ¬à“ßπâÕ¬°ÁÀ“≈“¿ —°°“√–À«—ߺ≈ª√–‚¬™πå à«πμ—« ·μà∂Ⓡªìπæ√–Õ√‘¬–·≈â«∂Ⓡ°‘¥¡’§«“¡«‘‡»…¥â«¬Õ¬à“ßæ√–‚¡§§—≈≈“π– ∑à“π°Á‡Õ“¡“„™â„π∑“ß∑’Ë¥’‡æ◊ËÕ°“√æ√–»“ π“ ·μà∑à“π∑Ë’„™â„π∑“ß∑Ë’∂Ÿ°μâÕß∑à“π®–‰¡à≈àÕ„Àâª√–™“™πÀ≈ß„À≈ ‡æ√“–Õ–‰√? ‡æ√“–æ√–æÿ∑∏‡®â“μ√— ‰«â·≈â««“à æ√–Õߧå √√‡ √‘≠·μÕà π»ÿ “ πª’ “ØÀ‘ “√‘¬å §π¥·’ ≈–æ√–Õ√¬‘ –∑È—ßÀ≈“¬∑à“π®–„™âÕπÿ»“ π’ª“Ø‘À“√‘¬å§◊Õ Õπ„Àâ√⟮√‘ß ‡æ√“–‡ªìπ∑“ß∑Ë’®–„Àâ≠“μ‘‚¬¡‡°‘¥ªí≠≠“ ‰¥âªí≠≠“∑’ˇªìπ¢Õßμ—« ‰¡àμâÕß¡“æ÷Ëß∑à“πºŸâ«‘‡»…μàÕ‰ª ‚¬¡®÷ßμâÕß·¬°„Àâ∂Ÿ°√–À«à“ߺ⫟ ‡‘ »…°∫— æ√–Õ√¬‘ – §«“¡«‘‡»…‡™àπ¡’ƒ∑∏Ï‘‡ªìπμâπ ‰¡à„™à‡§√◊ËÕßμ—¥ ‘𧫓¡‡ªìπæ√–Õ√À—πμåÀ√◊Õ§«“¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬– Õ¬à“ß∑Ë’∫Õ°·≈⫺⟡’ƒ∑∏¡Ï‘ “°¡“¬°‡Á ªπì ¡π…ÿ ¬ªå ∂ÿ ™ÿ πÕ¬“à ßæ√–‡∑«∑μ— ´ß÷Ë ¡°’ ‡‘ ≈ ¡“°¡“¬ πÕ°®“°πÈ—π ∂â“À“°À≈ß„À≈„𧫓¡«‘‡»…À√◊Õ„πƒ∑∏Ï‘‡À≈à“πÈ’ μàÕ‰ª°Á®–‡ ◊ËÕ¡®“°ƒ∑∏‘Ïπ—Èπ¥â«¬ ‡æ√“–°‘‡≈ π—Èπ®–‡ªìπ‡§√◊ÕË ß∫ß— ªí≠≠“ ∑”„À⇰‘¥§«“¡À≈ß¡—«‡¡“ „π∑“ßμ√ß°π— ¢“â ¡æ√–Õ√‘¬–°ÕÁ “®®–‰¡à¡ƒ’ ∑∏Õ‘Ï –‰√‡≈¬ Õ¬Ÿ∑à °’Ë “√¡’°‘‡≈ πâÕ¬‡∫“∫“ß¡’‚≈¿– ‚¡À– ‚∑ –πÕâ ¬ ¡§’ «“¡∫√‘ ÿ∑∏¡Ï‘ §’ ÿ≥∏√√¡ ‡æ√“–©–π—Èπ æ√–Õ√‘¬– À√◊Õæ√–Õ√À—πμå ∫“ß∑à“π

(17)À≈“¬∑à“π ∑à“π‰¡à¡’À√Õ°‡√◊ËÕߧ«“¡«‘‡»…∑’Ë®–„À€¡‰¥â‡ÀÁπƒ∑∏Ï‘Õ–‰√ ‡«≈“∑à“π‰ª‰Àπ∑à“π°Á‰ª∏√√¡¥“Ê ‚¬¡°Á‰¡àμË◊π‡μâπÕ“®®–‡ÀπÁ æ√–Õ√¬‘ – ·¡°â √–∑Ë—ßæ√–Õ√Àπ— μå ·≈⫉¡àμ◊Ëπ‡μâπÕ–‰√‡≈¬ μ√ß°π— ¢â“¡°—∫‡ÀπÁ ºâŸ«‡‘ »… ¥ß— π—πÈ ®ß÷ μÕâ ß·¬°°π— „À∂â °Ÿ «à“„§√§Õ◊ ºŸ«â ‡‘ »… „§√§◊Õæ√–Õ√¬‘ – ∂“â √âŸÀ≈—°æ√–»“ π“·≈â«°·Á ¬°‰¥â °Á®–À¡¥ª≠í À“ ∑’πÈ’°ÁμÕ∫§”∂“¡∑’ˇπË◊Õß°—π‰ªπ‘¥ÀπàÕ¬«à“ °Á·≈â«®–√Ÿâ«à“„§√‡ªπì æ√–Õ√‘¬– À√◊Õ„§√‡ªìπæ√–Õ√Àπ— μå „§√‡ªπì ºâŸμ—¥ ‘π ºŸâ∑®Ë’ –√⟉¥â«à“„§√‡ªìπÕ√‘¬– °ÁμÕâ ߇ªìπÕ√‘¬–‡Õß°Õà π æ√–Õ√Àπ— μ®å ß÷ ®–√«âŸ “à „§√‡ªπì æ√–Õ√Àπ— μå§Õ◊ μÕâ ߇ªπì §π√–¥∫— ‡¥¬’ «°π—À√◊Õ Ÿß°«“à Õπ— π’ȇªπì À≈—°∑«—Ë ‰ª ‡Õ“·§Àà ≈°— ∑—Ë«‰ª°Õà π Õπ— πÈ’μâÕß√–«ß— ª√–™“™πªí®®∫ÿ π— ¡§’ «“¡‚π¡â ‡Õ’¬ß„π°“√∑’Ë®–‰ª‡∑Ë’¬«μ—Èßæ√–Õߧå‚πâπ‡ªìπæ√–Õ√À—πμå μÈ—ßæ√–Õߧåπ’ȇªìπæ√–Õ√‘¬– √–«ß— ‡∂Õ– ¡π— ‡ªìπ‡√ËÕ◊ ß∑’®Ë –∑”„À⇠’¬À≈°— æ√–»“ π“ ·μà‡√“¡’ ‘∑∏Ï‘∑Ë’®–æ‘®“√≥“¥â«¬ªí≠≠“ ‡√“¡’À≈—°‡√“°Á¥Ÿ·≈–μ√«® Õ∫‰¥â«à“ æ√–Õߧåπ’È¡’§«“¡ª√–æƒμ‘¥’ß“¡ μÈ—ßÕ¬àŸ„πÀ≈—°æ√–∏√√¡«‘π—¬ ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ πà“‡≈◊ËÕ¡„ À√◊Õ‰¡à ‡√“Õ“®®– —ππ‘…∞“πÕ–‰√°ÁÕ¬Ÿà„π„®¢Õ߇√“ ·μàÕ¬“à ‡æßË‘ ‰ª«π‘ ®‘ ©¬— μ¥—  π‘

(18) -Ù- μàÕ‰ª ¡’Õ’°‡√Ë◊Õß´Ë÷߇°Ë’¬«°—∫§«“¡«‘‡»…¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π∫“ß∑’°Á —∫ π°—∫§«“¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬–-æ√–Õ√À—πμå §◊Õ‡√Ë◊Õßæ√–‚æ∏‘ —μ«å „πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’‡√Ë◊Õßæ√–‚æ∏‘ —μ«å ‡√“°Áπ—∫∂◊Õæ√–‚æ∏‘ —μ«å æ√–‚æ∏‘ —μ«å§◊Õ„§√ ‰¡àμâÕßμÕ∫°Á‰¥â ‚¬¡°Á√âŸÕ¬Ÿà·≈â«æ√–‚æ∏ ‘ μ— «å§Õ◊ ∑“à πº∫Ÿâ ”‡æ≠Á ∫“√¡‡’ æÕË◊ ®–μ√ — √‡âŸ ªπì æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ¢Õ߇√“π’È°Õà π®–μ√ — √°âŸ ‡Á §¬‡ªπì æ√–‚æ∏ ‘ μ— «åμÕπ∑Ë’¬—߇ªìπ‡®â“™“¬ ‘∑∏—μ∂– ÕÕ°∫√√晓·≈⫇¢â“‰ª· «ßÀ“∏√√¡Õ¬àŸ„πªÉ“°‡Á ªπì æ√–‚æ∏‘ —μ«å ¬ß— ‰¡à‰¥âμ√— √Ÿâ ®π°√–∑—Ëßμ√— √⟄π«—π‡æÁ≠«‘ “¢∫Ÿ™“ §◊Õ«—π‡æÁ≠‡¥◊ÕπÀ° ‡ √Á®·≈â«®÷߇ªìπæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â °Õà π‡ªπì æ√–æÿ∑∏‡®“â ®ß÷ ‡ªπì æ√–‚æ∏ ‘ μ— «å¡“μ≈Õ¥ ‡√“®ß÷ ¡‡’ √◊ËÕß√“«‡°¬’Ë «°∫— æ√–‚æ∏‘ —μ«å„πª®í ®ÿ∫—π™“μ‘ §Õ◊°àÕπ®–μ√— √⟠μÕπ‡ªìπ‡®â“™“¬ ‘∑∏μ— ∂– ·≈«â ‡√“°Á¡‡’ √ËÕ◊ ߇°¬Ë’ «°∫—æ√–‚æ∏ ‘ μ— «„å πÕ¥μ’ °Õà π™“μπ‘ ÕÈ’ °’ ¡“°¡“¬∑‡’Ë √“‡√¬’ °«“à ™“¥°ıÙ˜‡√◊ËÕß · ¥ß∂÷ß°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’¢Õßæ√–‚æ∏‘ —μ«å °àÕπ∑’Ë®–¡“‡ªìπæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â æ√–Õߧåªí®®∫ÿ —ππ’ˇÕß ‡√¬’ °«“à ı ∂«â πÀ√Õ◊ıı ™“μ‘ ·μàπ∫— °π— ∑’Ëμ«— ‡≈¢®√ß‘ ‰¥â ıÙ˜ ‡√Ë◊Õß

(19) ∑’πÈ’‡¡Ë◊Õ‡√“¡’æ√–‚æ∏‘ —μ«å ‡√“π—∫∂◊Õæ√–‚æ∏‘ —μ«å ‡√“π—∫∂◊ÕÕ¬à“߉√®ß÷ ®–∂Ÿ°μÕâ ß ‡«≈“π’È°Á¡’æ√–‚æ∏‘ —μ«å‡°‘¥¢÷Èπ Õ¬à“ß∑’Ë°”≈—ßπ‘¬¡¡“°§◊Õ‡®â“·¡à°«πÕ‘¡ ·≈â«‚¬¡√⟉À¡ æ√–‚æ∏‘ —μ«å∑Ë’‡√’¬°«à“°«πÕ‘¡πÈ’§◊Õ„§√? ¡§’ «“¡‡ªìπ¡“Õ¬“à ߉√? ∫“ß∑°’ ‡Á √’¬°μ“¡Ê °—π‰ª«à“æ√–‚æ∏‘ —μ«å ·μà‰¡à√Ÿâμâ𠓬ª≈“¬‡Àμÿ«à“∑à“π¡“®“°‰Àπ ‰ªÕ¬“à ߉√¡“Õ¬“à ߉√ ‡ªìπæ√–‚æ∏ ‘ μ— «åÕ¬à“߉√ Õ¬à“ßπâÕ¬‚¬¡μâÕß√ŸâÀ≈—°°àÕπ«à“ §«“¡‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —μ«åπÈπ— Õ¬Ÿ∑à ’Ë«“à μÕâ ß∫”‡æÁ≠∫“√¡’ ∫”‡æÁ≠§≥ÿ ∏√√¡Õ¬“à ߬«¥¬ßË‘ Õ¬“à ß∑Ë’§π∏√√¡¥“∑Ë—«‰ª®–∫”‡æÁ≠°—π‰¡à‰À« μ—Èß„®®–∫”‡æÁ≠§«“¡¥’¢âÕ‰À𠇙àπ∫”‡æÁ≠∑“π °Á∫”‡æÁ≠‰¥âÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥®π°√–∑—Ëß ≈–™’«‘μ¢Õßμπ‡æËÕ◊ ª√–‚¬™πå¢ÕߺâŸÕË◊π‰¥â ‡√¬’ °«à“„À™â «’ μ‘ ®–∫”‡æÁ≠§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ °Á‡æ’¬√欓¬“¡Õ¬à“߬«¥¬‘Ëß ‰¡à¡’√–¬àÕ∑Õâ ∂Õ¬ ·¡âμÕâ ß Èπ‘ ™’«‘μ°¬Á Õ¡ πË’§◊Õ°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’ À¡“¬∂÷ߧ≥ÿ ∏√√¡∑’Ë∫”‡æ≠Á Õ¬“à ߬«¥¬‘ßË æ√–‚æ∏‘ —μ«å‡¡◊ËÕ∫”‡æÁ≠∫“√¡’§√∫·≈â«°Á§◊Õ‰¥âæ—≤π“æ√–ÕߧÕå ¬à“߇μÁ¡∑·’Ë ≈«â °Áμ√— √‡âŸ ªπì æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ ·≈⫇√“π—∫∂◊Õæ√–‚æ∏‘ —μ«πå Èπ— π∫— ∂Õ◊ Õ¬à“߉√? π—∫∂◊Õ‡æ◊ËÕÕ–‰√? °Á¢ÕμÕ∫ —ÈπÊ §◊Õ π—∫∂◊Õ‡æ◊ËÕ‡Õ“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ‡Õ“æ√–‚æ∏‘ μ— «å‡ªπì μ«— Õ¬“à ß ‡ªπì μ«— Õ¬à“ßÕ¬à“߉√? æ√–‚æ∏ ‘ μ— «πå πÈ— °«à“®–‰¥â¡“μ√— √‡Ÿâ ªπì æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ ∑“à π

(20)μâÕß∑”§«“¡¥’¡“°¡“¬ ‡æ’¬√欓¬“¡∑”¡“¬“«π“πÕ¬à“߬“°≈”∫“°¡“°ª√– ∫Õÿª √√§¡“° ·μà°Á∑”¡“μ≈Õ¥‚¥¬‰¡à√–¬àÕ∑âÕ∂Õ¬ ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ∑à“π®÷߇ªìπμ—«Õ¬à“ß„π°“√∑”§«“¡¥¢’ Õ߇√“ æ√–‚æ∏‘ —μ«åπÈ—π∑à“π¡’ª≥‘∏“π¥â«¬ §◊ÕμÈ—ß„®®–∑”§«“¡¥’Õ—π‰Àπ°Á∑”®√ß‘ Ê ∑”‡μÁ¡∑Ë’·≈â«°¡Á —πË §ß¥â«¬ ‡√“°ÁμÕâ ß欓¬“¡∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ‚¥¬¡’æ√–‚æ∏‘ —μ«å‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ®π°√–∑˗߇√“ “¡“√∂‡ ’¬ ≈–μ—«‡Õ߉¥â‡æ◊ËÕ∑”§«“¡¥’π—Èπ μ≈Õ¥®π°√–∑Ë—ß«à“æ√–‚æ∏‘ —μ«åπË’‡ ’¬ ≈–μ—«‡Õ߇æË◊ՙ૬‡À≈◊ÕºâŸÕ◊Ëπ ‡√“°ÁμâÕß “¡“√∂‡ ’¬ ≈–º≈ª√–‚¬™πå¢Õßμ—«‡Õ߇æË◊ՙ૬‡À≈◊ÕºŸâÕË◊π ‡æË◊Õ™«à ¬‡À≈Õ◊  ß— §¡ π’§Ë Õ◊ §μ‘æ√–‚æ∏ ‘ μ— «å Õ—ππ’È°Á‚¬ß¡“À“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√߇ªπì À≈°— æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ∑®Ë’ –μ√ — √‰Ÿâ ¥°â ‡Á ªπì ¡“¥«â ¬§«“¡‡æ¬’ √欓¬“¡·≈–∑”§«“¡¥’¡“¡“°¡“¬ ‡æ√“–Õ¬à“ßπ’È®÷ß∑”„Àâ‡√“‡°‘¥§«“¡´“∫´ß÷È „πæ√–§ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ πªË’ √–°“√Àπß÷Ë ª√–°“√∑’Ë Õß°Á§◊Õ‡ªìπ°“√‡μ◊Õπμ—«‡√“„Àâ ”π÷°„πÀπâ“∑Ë’∑®’Ë –æ≤— π“μ—«∑’Ë®–∑”§«“¡¥’‡æ◊ËÕ®–∫√√≈ÿ§≥ÿ ∏√√¡‡∫◊ÈÕß Ÿß °“√∑Ë’®–∫√√≈ÿ Ë‘ß∑’Ë¥’ß“¡ª√–‡ √‘∞ Ÿß ÿ¥‡ªìπæ√–Õ√À—πμ凪πì æ√–æÿ∑∏‡®â“πÈ—π ‰¡„à ™à ‘ßË ∑’Ë®–‰¥â¡“¥«â ¬°“√À«ß— À√Õ◊ ÕÕâ π«Õπ‡©¬Ê ·μà®–μâÕ߇撬√欓¬“¡∑” ©–π—Èπ§π‡√“∑ÿ°§π®–μâÕßæ≤— π“μ«— ‡Õß μÕâ ßμÈ—ß„®∑”§«“¡¥’ §μæ‘ √–‚æ∏‘ —μ«å‡μÕ◊ π„®‡√“«à“

(21)‡√“®–μÕâ ßμÈ—ß„®∑”§«“¡¥’ ∫”‡æ≠Á §≥ÿ ∏√√¡μà“ßÊ æ√âÕ¡°π— πÈπ— °Á‡ªìπ°”≈—ß„®·°à‡√“„π‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â‡ÀÁπª√–«—μ‘¢Õßæ√–‚æ∏‘ —μ«å«à“∑à“π∑”§«“¡¥’¡“°¡“¬ Õ¬à“߇¢â¡·¢Áß·≈–‡ ’¬ ≈– ‡√“‰¥â‡ÀÁπμ—«Õ¬à“ß·≈⫇√“°Á¡’°”≈—ß„®∑Ë’®–∑”§«“¡¥’π—Èπ„Àâμ≈Õ¥ ∫“ß∑’‡√“∑”§«“¡¥‰’ ª ‡√“‡ªπì ªÿ∂ÿ™π ∫“ß∑’‡√“°ÕÁ Õà π·Õ ‡¡Ë◊Õ‰ªæ∫Õªÿ  √√§∫“ßÕ¬à“ßÀ√Õ◊ ‰¡‰à ¥√â —∫º≈∑’ªË √“√∂π“ ‡√“°‡Á °¥‘ §«“¡∑Õâ ·∑â ‡°‘¥§«“¡º¥‘ À«ß— §π®”π«π¡“°®–‡ªπì Õ¬“à ßπÈ’ ∑”§«“¡¥’‰ª√–¬–ÀπËß÷ °‰Á ¡à‡¢â¡·¢Áß®√‘ß ‰¡à¡Ë—π§ß®√‘ß ‰ªª√– ∫Õÿª √√§À√◊Õ‰¡à‰¥â√—∫º≈μÕ∫·∑π∑Ë’μâÕß°“√°Á‡°‘¥§«“¡∑âÕ∂Õ¬ ·≈â«°Á∫àπ‡æâÕ ‡ÕâÕ ‡√“Õÿμ à“Àå∑”¥’¡“π—°Àπ“ ‰¡à‡ÀÁπ‰¥â¥’‡≈¬ ·≈â«°Á¡Õ߉ª„π¥â“πμ√ߢⓡ«“à Õ“â « §πππ—È §ππ‡È’ ¢“∑”‰¡à¥’ ‡¢“∑”™«Ë— ¥â«¬´È” ∑”‰¡‰¥â¥’Õ¬à“ß∑˒查°—π«à“ ç∑”¥’‰¥â¥’¡’∑’ˉÀπ ∑”™Ë—«‰¥â¥’¡’∂¡‰ªé Õ–‰√μà“ßÊ °Á®–μ—¥æâÕ√âÕß∑ÿ°¢å¢È÷π¡“·≈â«°Áæ“≈æ“‚≈擇≈‡≈¬‡≈‘°∑”§«“¡¥’ Õ—ππÈ®’ –‡ªπì º≈‡ ’¬ ‡¡Ë◊Õ‰¥â‡ÀÁπª√–«—μ‘¢Õßæ√–‚æ∏‘ —μ«å°Á®–‡°‘¥°”≈—ß„®«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“‡¡Ë◊Õ‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —μ«å∑à“π∑”§«“¡¥’ ∑à“π≈”∫“°°«“à ‡√“‡¬Õ–·¬–Õ¬à“ß∑«Ë’ à“‡¡◊ËÕ°È’ ∫“ß∑μ’ âÕ߇ ¬’  ≈–™«’ μ‘ °¡Á ’ ∫“ß∑æ’ √–Õߧå∑”§«“¡¥’¡“°¡“¬ ‡¢“‰¡‡à ÀπÁ §«“¡¥’ ‡¢“‡Õ“æ√–Õߧ剪¶à“ æ√–Õߧå°Á‰¡à∑âÕ∂Õ¬ ·≈â«°Á∑”§«“¡¥’μàÕ‰ª ‡√“¡“π÷°¥Ÿμ—«‡√“∑”§«“¡¥’·§àπ’È·≈â«®–¡“∑âÕ∂Õ¬Õ–‰√ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —μ«å≈”∫“°°«à“‡√“ ∑”¡“°°«à“‡√“ ª√– ∫Õÿª √√§

(22)¡“°°«à“‡√“¡“°¡“¬ ‰ª∑âÕ∂Õ¬∑”‰¡ æÕ‡ÀÁπ§μ‘æ√–‚æ∏‘ —μ«åÕ¬à“ßπÈ’ ‡√“°¡Á πË— §ß„𧫓¡¥’  âŸμàÕ‰ª π·’Ë À≈–‡ªπì ·∫∫Õ¬à“ß πË’§Õ◊ °“√π∫— ∂Õ◊ æ√–‚æ∏ ‘ μ— «∑å ∂Ë’ °Ÿ μÕâ ß ∑à“π Õπ¡“ ∑à“π‡≈à“‡√◊ËÕßæ√–‚æ∏‘ —μ«å¡“ °Á‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·°à‡√“„π°“√∑”§«“¡¥’ ‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇μ◊Õπ„®‡√“‰«â∑”„Àâ‡√“¡°’ ”≈—ß„® ·≈⫇√“°Á‡¥‘πÀπ“â ‡√ËÕ◊ ¬‰ª‰¡à∑âÕ∂Õ¬ μÕπÀ≈—ß¡—π‡°‘¥ªí≠À“ §◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬√–¬–À≈ß— ·¢àß°∫— »“ π“Œπ‘ ¥Ÿ »“ π“Œπ‘ ¥ÀŸ √◊Õ»“ π“æ√“À¡≥凥¡‘ ππÈ— ‚¬¡°Á√âŸÕ¬Ÿ·à ≈«â‡¢“π∫— ∂Õ◊ ‡∑懮“â μ“à ßÊ ¡“°¡“¬ °“√π∫— ∂Õ◊ ‡∑懮“â ππÈ— ‡æÕË◊ Õ–‰√?°Á‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰ªÕâÕπ«Õπ¢Õº≈πË—π‡Õß ‰ªÕâÕπ«Õπ‡´àπ √«ß∫«ß √«ßμ≈Õ¥®π∫™Ÿ “¬—≠ §¥‘ À“∑“߇Փհ‡Õ“„®‡∑懮“â ®–„Àâ∑à“π∫—π¥“≈ Ë‘ß∑μ’Ë âÕß°“√„Àâ §πÕ‘π‡¥’¬μ‘¥‡√◊ËÕ߇™πà πÈ’¡“®π∂ß÷ ª®í ®ÿ∫—πμâÕßÕÕâ π«Õπ‡∑懮ⓠ‡∑懮⓰¡Á ƒ’ ∑∏ Ï‘ “¡“√∂‡°àß°“®‡À≈Õ◊ ‡°π‘ æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬Ÿà„πÕ‘π‡¥’¬π“πÊ ¡“ ∫“ß∑’°Á™—°‰¡à¡Ë—π§ß„πÀ≈—°‡À¡◊Õπ°—π ™—°Õ¬“°®– πÕߧ«“¡μâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π∑Õ’Ë ¬“°®–¡º’ ¡âŸ “™«à ¬¥≈∫π— ¥“≈Õ–‰√∑μË’ Õâ ß°“√„Àâ ‡¡ÕË◊ »“ π“æ√“À¡≥-å Œπ‘ ¥‡Ÿ ¢“¡‡’ ∑懮“â ‰«„â ÀÕâ Õâ π«Õπ‡Õ–仓 π“æÿ∑∏‡√“‰¡à¡’ ∑”Õ¬à“߉√¥’ °Á¡“π÷°«à“æ√–‚æ∏‘ —μ«å∑à“π‡ªìπºâŸ‡ ’¬ ≈–μπ‡Õ߇æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâÕË◊π ‡√“®–μâÕß„Àâ§π¡“π—∫∂◊Õæ√–‚æ∏‘ —μ«å·≈â«ÕâÕπ«Õπ¢Õº≈®“°æ√–‚æ∏‘ —μ«å „Àâ

(23)æ√–‚æ∏‘ —μ«å∑à“π¡“™à«¬ °Á®–¡’§àŸ·¢àß∑Ë’®–¡“·∑π‡∑懮ⓢÕߌ‘π¥‰Ÿ ¥â μ°≈ßæÿ∑∏»“ π“¬ÿ§À≈—ß°¡Á ’æ√–‚æ∏‘ μ— «Õå °’ ·∫∫ÀπË÷ß∑Ë’‰¡„à ™æà √–‚æ∏ ‘ μ— «å·∫∫‡¥¡‘ §ß®–¡“§¥‘ °—π«“à ‡Õä– æ√–‚æ∏‘ μ— «åπ’Ë∑à“π¡“™«à ¬¡π…ÿ ¬å∑Èß— À≈“¬ ∑à“π¡’¡À“°√ÿ≥“ ·μà∑π’ ’®È –¡“™«à ¬Õ¬“à ߉√ æ√–‚æ∏‘ —μ«å¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’ˇ≈à“°—π¡“„π™“¥°∑à“π°Á È‘π™’«‘쉪À¡¥·≈â«°àÕπ∑’Ë®–¡“μ√— √⟇ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“„™à‰À¡ ‰¡àßÈ—πæ√–æÿ∑∏‡®â“®–‡°¥‘ ¢πÈ÷ ‰¥Õâ ¬“à ߉√ ‡¡Ë◊Õæ√–‚æ∏‘ —μ«å¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧåªí®®ÿ∫—ππÈ’ È‘π‰ªÀ¡¥·≈â« æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ‡Õß°ªÁ √π‘ ‘ææ“π‰ª·≈«â ∑”Õ¬à“߉√¥’ °Á¡’À≈—°«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“Õߧ儥°Áμ“¡ ®–¡“μ√— √⟇ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“„πÕπ“§μ°ÁμâÕ߇ªìπæ√–‚æ∏‘ —μ«å¡“°àÕπ ‡√“∑”Õ¬à“߉√®–„Àâæ√–‚æ∏‘ —μ«å¬—ßÕ¬Ÿ·à ≈â«°Á¡“™à«¬§π‰¥â °μÁ Õâ ߇Փæ√–‚æ∏ ‘ μ— «å∑Ë’¬ß—‰¡à‰¥âμ√— √⟇ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑’Ë®–¡“‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“„πÕπ“§μ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÀ«—ßæ÷Ëßæ√–‚æ∏‘ —μ«å‡°à“Ê ‰¡à‰¥â·≈â« μâÕ߇Փæ√–‚æ∏‘ —μ«å„À¡àÊ ®÷߉¥â‡°‘¥¡’æ√–‚æ∏‘ —μ«åÀ≈“¬Õß§å „πÕ‘π‡¥’¬°Á‡°¥‘ ¡æ’ √–Õ«‚≈°‡‘ μ»«√ æ√–¡≠— ™»ÿ √’ æ√–«™— √ª“≥’ æ√– ¡π— μ¿∑— √·≈–æ√–Õ–‰√μà“ßÊ À≈“¬Õߧå æ√–‚æ∏‘ —μ«å‡°‘¥„πÕ‘π‡¥’¬¬ÿ§À≈ß— π®’È ß÷ ¡“° „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈πÈ—π æ√–‚æ∏‘ —μ«å∑Ë’¡’™◊ËÕ‡À≈à“π’ȉ¡à¡’¡“¡’„π ¡—¬¬ÿ§ª≈“¬„πª√–‡∑»Õπ‘ ‡¥¬’ æ√–‚æ∏‘ —μ«∑å “à π‡À≈à“πÈ’

(24)∑à“π¬—ßÕ¬Ÿà‡æ√“–®–¡“μ√— √⟇ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“„πÕπ“§μ ®÷ß “¡“√∂¡“™à«¬§π‰¥â μ°≈߇√“®÷ßÀ«ß— ÕÕâ π«Õπ®“°∑“à π‡À≈“à π‰È’ ¥â„§√¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ªìπ∑ÿ°¢å Õ¬“°æâπ∑ÿ°¢å Õ¬“°®–‰¥âº≈ª√–‚¬™πåÕ–‰√°Á‰ªÕâÕπ«Õπ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°æ√–‚æ∏‘ —μ«å‡À≈“à π’ȇՓ„™‰à À¡? μ°≈ß«“à ¡æ’ √–‚æ∏‘ —μ«¡å “§Õ¬™«à ¬ ‡∑¬’ ∫°π— ‰¥°â ∫— »“ π“Œπ‘ ¥Ÿ∑Ë’‡¢“¡‡’ ∑懮Ⓣ«™â ૬ æÕ·¢ßà °—π‰¥â ‰ª§‘¥·¢àß„π·ßπà ’È ¡“μÕππ’ȧμ‘æ√–‚æ∏‘ —μ«å¡—π°≈—∫°—π §◊Õ ‡¥‘¡π—Èπæ√–‚æ∏‘ μ— «∑å à“π‡ ’¬ ≈–‡æÕË◊ ™«à ¬‡À≈◊ÕºŸâÕπË◊ ∑”§«“¡¥’ ‡√“μâÕ߇Փ·∫∫Õ¬à“ßæ√–Õß§å ‡√“μâÕ߇ ’¬ ≈–∫”‡æÁ≠§«“¡¥’™à«¬‡À≈◊ÕºâŸÕ◊ËπÕ¬à“ßππ—È μÕππ‡’È √“§‘¥«“à ‡√“¡’º∑⟠ˮ’ –™«à ¬Õ¬Ÿà·≈«â ‡√“‰¡àμâÕß∑”Õ–‰√‡√“®÷ßæ“°—π‰ªÕÕâ π«Õπ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈Õ◊ ®“°∑à“π ·∑π∑®Ë’ –§‘¥∑”¥’Õ¬à“ßæ√–‚æ∏‘ μ— «å„πÕ¥’μ π§Ë’ ◊Õ§μæ‘ √–‚æ∏‘ μ— «å∑’‡Ë æÈ’¬πº¥‘ ‰ª ‚¬¡®–μâÕß√âŸ∑—𠧫“¡À¡“¬‡¥‘¡π—Èπ∑à“π„Àâπ—∫∂◊Õæ√–‚æ∏‘ μ— «å „Àâ‡√“∑”¥Õ’ ¬à“ß∑“à π ‡ ’¬ ≈–Õ¬à“ß∑à“π ·μà¡“ª®í ®ÿ∫π—°≈“¬‡ªìππ—∫∂◊Õæ√–‚æ∏‘ —μ«å®–‰¥â‰ª¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°æ√–‚æ∏‘ μ— «å Õ—ππÈ®’ –º‘¥À√◊Õ®–∂°Ÿ μ¥—  π‘ ‰¥‡â Õ߇≈¬„™‰à À¡ æ√–‚æ∏‘ —μ«å„πæÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°°Á

(25)§◊Õæ√–Õ«‚≈°‘‡μ»«√ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ¡’¡À“°√ÿ≥“ ™à«¬‡À≈◊Õª≈¥‡ª≈Õ◊È ß§«“¡∑°ÿ ¢å¢Õß —μ«∑å Èß— À≈“¬ æ√–Õ«‚≈°‡‘ μ»«√‚æ∏ ‘ μ— «πå È’ ‡¡ÕË◊ æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“¡À“¬“π‡¢â“ Ÿªà √–‡∑»®π’ ‡ªìπμπâ æ√–Õ«‚≈°‡‘ μ»«√°Á‡¢“â ‰ª¥â«¬ μàÕ¡“„πª√–‡∑»®’π æ√–Õ«‚≈°‘‡μ»«√‰¥â‡ª≈Ë’¬ππ“¡‡ªìπæ√–°«πÕ‘¡°Á§◊ÕÕߧ‡å ¥’¬«°—π æ√–Õ«‚≈°‡‘ μ»«√ππÈ— ‡¥¡‘ ‡ªπì ºŸâ™“¬ ·μàæÕ‰ª‡¡◊Õß®π’ ‰¡à™â“°‡Á ª≈’¬Ë π‡ªìπºŸÀâ ≠ß‘ ∑”‰¡‡ª≈¬’Ë π‡ªìπºŸÀâ ≠‘ß °‡Á ªìπ‡√Õ◊Ë ß¢Õßμ”π“π ¡À’ ≈“¬μ”π“π μ”π“πÀπË÷߇≈à“«à“æ√–√“™∏‘¥“¢Õßæ√–‡®â“°√ÿß®’πª√–™«√‡ªìπ‚√§∑Ë’√—°…“‰¡àÀ“¬ ·æ∑¬åÀ≈«ß·æ∑¬å™“«∫â“πÕ–‰√°Á‰¡à¡„’ §√√°— …“À“¬ ®ß÷ √Õâ π∂ß÷ æ√–‚æ∏ ‘ μ— «å æ√–Õ«‚≈°‡‘ μ»«√°«πÕ¡‘μÕâ ß¡“√°— …“ ·μà®–‡¢â“‰ª√—°…“‰¥âÕ¬à“߉√ ∑à“π‡ªìπºâŸ™“¬ æ√–√“™«—ßΩÉ“¬„π‡¢“¡’°Æ¡≥‡±’¬√∫“≈Àâ“¡ºŸâ™“¬‡¢â“‰ª °ÁμâÕß·ª≈ß√à“߇ªπì ºÀŸâ ≠ß‘ ·≈⫇¢â“‰ª√°— …“æ√–√“™∏¥‘ “®π°√–∑ß—Ë À“¬®“°‚√§πÈ—π‡ √®Á ·≈⫉¡à‰¥â°≈—∫√“à ߇ªπì ºâŸ™“¬ ®ß÷ ‡ªìπºŸÀâ ≠‘ß¡“®π∫¥— π’È πË’§◊Õ‡®â“·¡à°«πÕ‘¡ μÕππÈ’‡®â“·¡à°«πÕ‘¡‡¢â“¡“ª√–‡∑»‰∑¬·≈â« ‡√“®–μâÕßπ—∫∂◊Õ‡®â“·¡à°«πÕ‘¡„Àâ∂Ÿ° ∂Ⓡ√“π—∫∂◊Õæ√–‚æ∏‘ —μ«åÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß®–μâÕßπ—∫∂◊Õ„π·ßà∑Ë’∑à“π‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’ Ÿß àß ‡ªìπºâŸ¡’¡À“°√ÿ≥“ ‡ ¬’  ≈– ∫”‡æ≠Á §ÿ≥∏√√¡ ™«à ¬‡À≈◊Õ —ߧ¡ ™«à ¬

(26)‡À≈Õ◊ ºâŸÕË◊π ∑”§«“¡¥‰’ ¡à¬Õà ∑âÕ ‡√“°‡Á ™πà °π— ‡√“°®Á –μâÕß∫”‡æÁ≠§ÿ≥∏√√¡™à«¬‡À≈Õ◊ ºâŸÕ◊Ëπ ‰¡„à ™à‰ªÀ«ß— æË÷ßÕâÕπ«Õπ¢Õº≈ª√–‚¬™π宓°∑“à π‡æ√“–Õπ— ππÈ— ®–∑”„Àºâ ¥‘ À≈°— æ√–»“ π“ §Õ◊ º¥‘ À≈°— °√√¡‰¡àÀ«ß— º≈®“°°“√°√–∑” °≈“¬‡ªìπÀ«—ߺ≈®“° Ëß‘ »—°¥‘Ï ‘∑∏‰Ï‘ ª Õ—ππ’ȇªìπ‡√Ë◊Õß∑Ë’μȗ߇ªìπ¢âÕ —߇°μ„À€¡‰¥âæ‘®“√≥“„π ¿“æªí®®∫ÿ —π ‡æ√“–‡√“®–μÕâ ߇°¬’Ë «¢âÕß°∫— ‡√Ë◊Õ߇À≈à“π’È¡“° ∂Ⓡ√“μ—Èßμ—«‰¡à∂Ÿ° ‰¡àÕ¬Ÿà„πÀ≈—° ‡√“°Áæ≈“¥ μ°À√◊ÕÀ≈ÿ¥À≈àπ‰ª®“°æ√–»“ π“ ¥—ßπÈ—π¬—߉ßÊ μâÕ߬÷¥À≈—°°√√¡‰«â„À≥⠧◊ÕÀ«—ߺ≈®“°°“√°√–∑” ‰¡àÀ«—ߺ≈®“°§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ÏÕ‘∑∏‘ƒ∑∏Ï‘ª“Ø‘À“√‘¬å°“√¥≈∫π— ¥“≈¢Õߺ⟫‡‘ »… ‡Õ“≈–Õπ— π°È’ ¢Á Õº“à π‰ª §”∂“¡Õ’°¢Õâ ÀπË÷ß«“à æ√–‚æ∏ ‘ μ— «å°∫— æ√–Õ√À—πμå ‡√“√Ÿâ«à“§«“¡À¡“¬μà“ß°—π æ√–‚æ∏‘ —μ«åπÈ—π¬—ß∫”‡æÁ≠∫“√¡’Õ¬Ÿà ®–μ√— √⇟ ªπì æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â μàÕ‰ª ·μàμÕππ¬È’ —߉¡Àà ¡¥°‡‘ ≈   «à πæ√–Õ√À—πμπå —πÈ ‡ªπì ºŸ∑â ’ÀË ¡¥°‡‘ ≈ ·≈â« ≈–‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ‰¥âÀ¡¥ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â °‡Á ªπì æ√–Õ√Àπ— μÕå ߧÀå πßË÷ §”«“à æ√–Õ√Àπ— μåπ°’È «“â ßÕ¬“à ‰ªπ°÷ «“à æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â μ“à ß®“°æ√–Õ√Àπ— μåæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â°Á‡ªìπæ√–Õ√À—πμåÕߧåÀπ÷Ëß ‡√“‡√’¬°«à“æ√–Õ√À—πμ —¡¡“ ¡— æÿ∑∏‡®“â §◊Õ‡μ¡‘ æ√–Õ√Àπ— μå ‡¢“â ‰ª¢â“ßÀπâ“ À¡“¬§«“¡«à“æ√–Õ√Àπ— μåππÈ— ¡À’ ≈“¬ª√–‡¿∑ æ√–Õ√À—πμå∑’ˉ¥âμ√— √⟇Õß §âπæ∫ —®∏√√¡¥â«¬æ√–Õߧå

(27)‡Õß·≈â« “¡“√∂∑’Ë®–ª√–°“»∏√√¡ —Ëß ÕπºâŸÕË◊π„Àâ√âŸμ“¡¥â«¬‡√’¬°«“à Õ√À—πμ ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏ π’‡Ë ªπì æ√–Õ√À—πμªå √–‡¿∑∑À’Ë π÷ßË ª√–‡¿∑∑Ë’ Õß §◊Õª√–‡¿∑√⟠—®∏√√¡¥â«¬μπ‡Õß ·μà‰¡à∂𗥄π°“√∑®Ë’ –‰ª Ë—ß Õπª√–°“»∏√√¡„Àºâ ŸâÕË◊π‰¥â√âμŸ “¡ §Õ◊ ¢“¥§«“¡ “¡“√∂„π‡™ß‘ °“√ ß—Ë  Õπ ‡√¬’ °«“à ª®í ‡®°æ∑ÿ ∏ ª√–‡¿∑∑Ë’ “¡ °Á§◊Õ æ√–Õ√À—πμå∑’ˇªìπ “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑’ˉ¥âøíß∏√√¡®“°æ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â«√âŸμ“¡ ‰¡à‰¥â§âπæ∫ ®— ∏√√¡‡Õß μÕâ ß¡“‡ªπì ≈°Ÿ »…‘ ¬æå √–æ∑ÿ ∏‡®“â π‡Ë’ ªπì æ√–Õ√Àπ— μåª√–‡¿∑∑’Ë Û ‡√’¬°«“à Õπÿæÿ∑∏ æ√– “«°∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡ªìπæ√–Õ√À—πμå∑—ÈßπÈ—π §◊Õ‡ªìπæ√–Õ√À—πμ “«° ∑’ˇ√’¬°«à“æ√–Õπÿæÿ∑∏ ‡™àπ æ√– “√’∫ÿμ√ æ√–‚¡§§≈— ≈“π– æ√–Õ —  ™‘ æ√–Õ√ÿ ÿ‡«≈°—  ª– ∑‡’Ë §¬‡ªπì ™Æ‘≈¡“°Õà πæ√–¡À“° —  ª‡∂√– ∑ˇ’ ªìπª√–∏“π„π°“√∑” ß— §“¬π“§√—Èß∑’Ë Òæ√–Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠– ∑’ËÕ¬Ÿà„πªí≠®«—§§’¬å ·≈–Õ’°¡“°¡“¬≈«â π‡ªìπæ√–Õ√À—πμå æ√–Õ√À—πμå ‡ªìπºâŸ∑Ë’À¡¥°‘‡≈ ·≈â« ®÷ßμà“ß°—π°—∫æ√–‚æ∏‘ —μ«å ·μ∑à —Èßæ√–‚æ∏ ‘ —μ«å ·≈–æ√–Õ√Àπ— μå ∑à“π≈â«π·μà∑”§«“¡¥∑’ —ßÈ ππÈ— ‰¡à∑”§«“¡™—«Ë æ√–‚æ∏ ‘ μ— «å °μÁ ß—È „®∑”§«“¡¥™’ «à ¬‡À≈Õ◊ ºÕ⟠πË◊ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â°Á™à«¬‡À≈◊Õ —μ«å¡πÿ…¬å∑È—ßÀ≈“¬ ®“√‘°‰ªª√–°“»æ√–»“ π“ —Ëß Õπ‡æ◊ËÕ®–„Àâ √√æ —μ«å‰¥âæâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢åª√– ∫§«“¡ ÿ¢

(28)∑’Ë·∑â®√‘ß æ√–Õߧå∑”ß“π‰¡à‰¥âÀ¬ÿ¥‰¡àÀ¬àÕπ ‰¡à‡ÀÁπ·°à§«“¡‡ÀπÁ¥‡ÀπË◊Õ¬ ‡æË◊ՙ૬¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–Õ√À—πμå∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π æÕ¡’æ√–Õ√À—πμ剡ఒËÕߧåæ√–æÿ∑∏‡®â“°Á à߉ªª√–°“»æ√–»“ π“‚¥¬μ√— «à“ ®ß®“√‘°‰ªª√–°“»∏√√¡– · ¥ß∏√√¡‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·°àæÀ™Ÿ π ‡æÕ◊Ë Õπ‡ÿ §√“–À噓«‚≈° π’ˇ√◊ËÕߢÕßæ√–Õ√À—πμå ∑à“π∑”°‘®‡æË◊Õª√–‚¬™πå ÿ¢·°à¡π…ÿ ¬å ‡æ√“–©–πÈ—π∑“à π°∑Á ”§«“¡¥’ æ√–‚æ∏‘ μ— «°å ∑Á ”§«“¡¥’μ“à ß°Á∑”§«“¡¥’ ∂“¡«à“¡’§«“¡·μ°μà“ß°—πÕ¬à“߉√√–À«à“ß°“√∑”§«“¡¥’¢Õßæ√–‚æ∏‘ —μ«å°—∫æ√–Õ√À—πμå Õ—ππ’ȇªìπÕ’°À≈—°Àπ÷Ëß∂â“‚¬¡μÕ∫‰¥â°Á· ¥ß«à“‡¢â“„®À≈—°æ√–»“ π“≈÷°´È÷߬ˑߢ÷È𠧑¥„π„®¥°Ÿ Õà π ·≈â«Õ“μ¡“®–μÕ∫„Àâøßí ∑’π’È®–μÕ∫·≈â« ¡’§«“¡·μ°μ“à ß°—πÕ¬àŸ∑‡Ë’ ªπì ¢Õâ  ”§≠— Úª√–°“√ °“√∑”§«“¡¥’¢Õßæ√–‚æ∏‘ —μ«åπÈ—π¡’§«“¡‰¡à ¡∫Ÿ√≥åÀ√Õ◊ ®–‡√’¬°«à“‡ªπì ®ÿ¥ÕàÕπ°‰Á ¥â Ú ª√–°“√ ª√–°“√∑À’Ë πË÷ß æ√–‚æ∏‘ μ— «∑å ’Ë∑”§«“¡¥’πÈπ— ∑à“π∑”¥«â ¬ª≥‘∏“π À¡“¬§«“¡«à“¡’§«“¡μ—Èß„®‰«â ®–∫”‡æÁ≠∫“√¡’°Á‡Õ“ª≥‘∏“πÀ√◊Õ§«“¡μÈ—ß„®¡—ËππÈ—π¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕßπ”μ—«‡Õß ∑”„À⇰‘¥æ≈ß— „π°“√∑®’Ë –∑”§«“¡¥’∑”§«“¡¥·’ π«à ·πà ∑”§«“¡¥‰’ ¡∑à Õâ ∂Õ¬·≈â«∑à“π°Á∑”§«“¡¥’‡μÁ¡∑’Ë ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“®–«à“∑”§«“¡¥’À¬Õà π°‰Á ¡‡à ™ß‘ ‡æ√“–∑“à π∑”®√ß‘ ʉ¡¬à Õà À¬Õà π·μ°à “√∑‰Ë’ ¡¬à Õà À¬Õà π

(29)π—Èπ¡’§«“¡‰¡à ¡∫Ÿ√≥å„πμ—« §◊Õ∑à“πμâÕßÕ¬àŸ¥â«¬ª≥‘∏“π ∑’Ë∑à“π∑”‰ªπ—Èπ∑”‰ª¥â«¬ª≥‘∏“π ∑à“πμȗߪ≥‘∏“π‰«â«à“ ∑à“π®–‡ªìπæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ ∑“à π®–∑”§«“¡¥’Õ—ππÈ∑’ à“π°Á∑”‰ª„À≠à‡≈¬ ¡§’ «“¡¡ßË— §ß‡¥¥Á ‡¥’ˬ«„π°“√°√–∑”π—πÈ ·μà‡√’¬°«“à ∑”¥â«¬ª≥∏‘ “π μÕππÈ’¡“¥Ÿæ√–Õ√À—πμå¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπμâπ ∑à“π∑”§«“¡¥’¥â«¬Õ–‰√ Õ–‰√‡ªìπ‡Àμÿ„Àâæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–Õ√À—πμå∑”§«“¡¥’ ‚¬¡μÕ∫‰¥â‰À¡? ‰¡„à ™à¥«â ¬ª≥‘∏“π ≈°— …≥–∑’ Ë ”§—≠¢Õßæ√–Õ√À—πμå∑“à π‡√¬’ °«“à ‡ªìπº∫Ÿâ √√≈ªÿ √–‚¬™πμå π·≈â« À¡“¬§«“¡«à“μ—«‡Õ߉¥â‡¢â“∂÷ß®ÿ¥À¡“¬·≈â« ‡¢â“∂÷ߪ√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥„π°“√æ—≤π“μπ·≈â« ‡¢“â ∂÷ßπæ‘ æ“π·≈«â æ√–Õ√À—πμ凪ìπºâŸ∫√√≈ÿª√–‚¬™πåμπ·≈â« ‰¡à¡’Õ–‰√®–μâÕß∑”‡æË◊Õμ—«‡ÕßÕ’°μàÕ‰ª ®÷߇ªìπ™’«‘μ∑’ˇªìπÕ¬Ÿà·≈–∑”Õ–‰√‡æË◊ÕÕ–‰√? °Á∑”‡æË◊ÕºŸâÕË◊πÕ¬à“߇¥’¬« ∑’Ë∑”Õ¬à“ßπ—Èπ∑”¥â«¬Õ–‰√?‡æ√“–‡ªìπ∏√√¡™“μ‘¢Õß∑à“πÕ¬à“ßπÈ—π ‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß∑à“π‡æ√“–∑à“π‰¡¡à Õ’ –‰√∑μ’Ë âÕß∑”‡æËÕ◊ μ«— ‡Õß·≈â« ∂â“«à“„Àâ≈÷°´È÷ß≈߉ª æ√–‚æ∏‘ —μ«å¬—ßμâÕß∑”‡æ◊ËÕμ—«‡Õßπ–‡æ√“–∑à“π¬—ßμâÕß∑”„Àâμ—«‡Õ߉¥âμ√— √⟠®–μâÕß∑”¥â«¬ª≥‘∏“π§◊Õ°“√μȗߧ«“¡ª√“√∂π“‡æË◊Õμ—«‡Õß®–‰¥âμ√— √⟇ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“‡æË◊Õμ—«‡Õß®–‰¥â∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π ·μàæ√–Õ√À—πμåπ—Èπ∑à“π∫√√≈ÿπæ‘ æ“π·≈«â ∫√√≈ªÿ √–‚¬™πμå π·≈«â ‰¡à¡’Õ–‰√®–∑”‡æÕ◊Ë μ«— ‡ÕßÕ°’®ß÷ ‡ªπì ∏√√¡¥“¢Õß∑“à π∑®Ë’ –∑”ª√–‚¬™π‡å æÕË◊ ºÕŸâ π◊Ë ‰ªμ“¡‡Àμμÿ “¡º≈‚¥¬‰¡μà âÕßÕ“»—¬ª≥‘∏“π

(30) Õ—ππ’ȇªì𧫓¡·μ°μà“ß√–À«à“ßæ√–‚æ∏‘ —μ«å°—∫æ√–Õ√Àπ— μ„å π°“√∑”§«“¡¥ª’ √–°“√∑À’Ë πß÷Ë μàÕ‰ªª√–°“√∑’Ë Õß §«“¡‰¡à ¡∫Ÿ√≥å„π°“√∑”§«“¡¥’¢Õßæ√–‚æ∏ ‘ μ— «å ‡æ√“–‡Àμ∑ÿ æ’Ë √–‚æ∏ ‘ μ— «¬å ß— ‰¡μà √ — √¬Ÿâ ß— ‰¡Àà ≈¥ÿ æπâ ®“°°‡‘ ≈ ¬—߉¡à√Ÿâ·®âß —®∏√√¡ °“√∑”§«“¡¥’¢Õß∑à“ππ—Èπ®÷ß∑”‚¥¬¬—߉¡à¡’ªí≠≠“ Ÿß ¥ÿ ∑’Ë√Ÿ∏â √√¡·®à¡·®âß §«“¡¥’ππÈ— ‡ªπì ‡√Õ◊Ë ß¢Õß∏√√¡ ·μຟâ∑’Ë®–ª√–æƒμ‘∏√√¡‰¥â ¡∫Ÿ√≥å®–μâÕß√Ÿâ —®∏√√¡√Ÿâ§«“¡®√‘ߢÕß∏√√¡™“μ∑‘ ß—È À¡¥ ∑’πÈ’§«“¡¥’∑Ë’‡√“π”¡“ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘π—Èπμ—ÈßÕ¬àŸ∫π∞“π¢Õß —®∏√√¡§◊Õμ«— §«“¡®√‘ß„π∏√√¡™“μ„‘ π°Æ∏√√¡™“μ‘ æ√–‚æ∏‘ —μ«å¬—߉¡à√Ÿâ¬—߉¡à‡¢â“∂÷ߧ«“¡®√‘ßÕ—ππ—Èπ·≈â«∑à“π∑”§«“¡¥‰’ ¥Õâ ¬“à ߉√?∑“à π°∑Á ”μ“¡∑√Ë’ ∑⟠‡’Ë ¢“â „®¬¥÷ ∂Õ◊ °π— Õ¬„Ÿà π‚≈°„π —ߧ¡¡π…ÿ ¬„å π¬§ÿ π—πÈ Ê ∑¬’Ë ÷¥∂◊Õ«“à Õ–‰√‡ªπì  ß‘Ë ∑’Ë¥’‡ªπì §«“¡¥’Õ—ππÈ—π∑à“π∑”‡μÁ¡∑Ë’ ∑à“π∑”„Àâ∂÷ß∑Ë’ ÿ¥Õ¬à“ß∑’ˉ¡à¡’§πÕË◊π∑”‰¥â§«“¡¥’„𧫓¡À¡“¬∑Ë’¡πÿ…¬å®–∑”‰¥â∑Ë—«‰ª æ√–‚æ∏‘ —μ«åμâÕ߬ե‡¬¬’Ë ¡∑”‰¥ â ߟ  ¥ÿ ®¥ÿ ∑’ˉ¡ à ¡∫√Ÿ ≥Õå ¬∑Ÿà ’«Ë “à ∑“à π∑”‰¥·â §πà πÈ— ·À≈– ·§‡à ∑à“∑Ë’¡π…ÿ ¬√å «âŸ “à Õ–‰√§Õ◊ §«“¡¥’∑“à π‰¡‰à ¥∑â ”¥«â ¬ª≠í ≠“∑√’Ë ·Ÿâ ®ßâ  ®— ∏√√¡‰¡‡à À¡Õ◊ πæ√–Õ√Àπ— μ∑å ∑Ë’ “à π∑”¥«â ¬√·âŸ ®ßâ ¡ª’ ≠í ≠“À¬ßË— ∂ß÷  ®— ∏√√¡¥«â ¬§«“¡®√ß‘ ‡ÀπÁ §«“¡ ¡— æπ— ∏„å π°Æ∏√√¡™“쥑 «â ¬ª≠í ≠“∂Õà ß·∑â

(31) ‡√◊ËÕß∑Ë’«à“¡“π’ȇªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫À≈—°„πæ√–æÿ∑∏»“ π“´÷Ë߇°Ë’¬«°—∫ ∂“π°“√≥ªå ®í ®ÿ∫π— ∑‡Ë’ √“§«√®–¡§’ «“¡√⇟ ¢â“„® ∂“â ‡√“¡’§«“¡√Ÿâ‡¢â“„®‡ªìπÀ≈—°Õ¬àŸÕ¬à“ßπÈ’·≈â« ‡√“®–‰¡àÀ«Ë—π‰À« ‡√“®–«“ßμ—«‰¥â∂Ÿ°μâÕß ·≈–‡√“°Á®–‡¥‘π‰ª„π∑“ß Ÿà§«“¡°â“«Àπâ“„πÀ≈°— æ√–æÿ∑∏»“ π“¬ß‘Ë Ê ¢Èπ÷ ‰ª ¡‘©–π—Èπ·≈â« ‡√“®–∂Ÿ°¥÷߇©ÕÕ°‰ª®“°À≈—°æÿ∑∏»“ π“®“°À≈—°°“√∑’Ë∂Ÿ°μâÕß πÕ°®“°À≈àπ®“°æÿ∑∏»“ π“·≈â«°ÁÕ“®®–·°«à߉°«‰∂≈≈߉ª §Ÿà «“¡‡ ◊ËÕ¡‰¥â ¢Õ„À‡â √“¡»’ √∑— ∏“∑∂’Ë °Ÿ μÕâ ßμ“¡À≈°— æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“μ“¡À≈—°§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ Õ¬à“ßπâÕ¬„Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕßÕÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“∑’Ë¥’ μÈ—ß·μà¢âÕ Ò ‡√Ë‘¡μâπ¥â«¬»√—∑∏“∑’Ë∂Ÿ°À≈—°æ√–»“ π“ ‡™◊ËÕÕ¬à“ß¡À’ ≈°— °“√ ¡’‡Àμºÿ ≈ ‰¡àß¡ß“¬ ¡Ëπ— „π§ÿ≥æ√–√μ— πμ√¬— ‡ªìπμπâ ‰ª®π°√–∑ßË— ¢Õâ ∑’Ë Û ∑ˬ’ °¡“查‡ªπì 懑 »…«“à  ¡— æ—π∏°å ∫— ¬ÿ§πÈ’ §Õ◊ ‰¡àμ◊Ëπ¢“à «¡ß§≈ À«—ߺ≈®“°°√√¡ ‰¡àÀ«ß— º≈®“° Ëß‘ »°— ¥Ï ‘ ‘∑∏‘‡Ï ∑«ƒ∑∏Ϫ‘ “ØÀ‘ “√¬‘ å ¥—ß∑’°Ë ≈à“«¡“·≈â« ¢Õ„À€¡¡’§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡„π∏√√¡¬Ë‘ßÊ ¢È÷π‰ª‚¥¬∑«Ë— °—π∑ÿ°∑à“π ‡∑Õ≠



ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡„Àâ∂°Ÿ ∑“ß æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿμ‚⁄ μ)



 “√∫—≠ªØ‘∫—μ‘∏√√¡„Àâ∂Ÿ°∑“ß ÚμÕπ Ò §«“¡‡¢â“„®æπÈ◊ ∞“π ڪؑ∫—μ∏‘ √√¡ §◊ÕÕ¬à“߉√ Û°“√»°÷ …“ °—∫°“√ªØ∫‘ μ— ‘ ‰¡à„™à§π≈–Õ¬à“ß ˜μ«— ·∑â¢Õß°“√ªØ∫‘ —μÕ‘ ¬à∑Ÿ ’ˉÀπ ÒÒªØ∫‘ μ— ‘‚¥¬‰¡à¡ª’ √‘¬—μ‘ ®√ß‘ À√Õ◊ ÒÙª√‘¬—μ‘ ®–‡Õ“·§à‰Àπ·≈–Õ¬“à ߉√ Ò˘®√‘ßÀ√◊Õ∑Ë’«“à ºâªŸ Ø‘∫μ— ∏‘ √√¡ μâÕ߉¡à¡’§«“¡Õ¬“° ÚÚ«‘∏’ªØ∫‘ μ— ‘μàÕ§«“¡Õ¬“° Ú¯‡©¬‰¡‡à Õ“‡√Ë◊ÕßÀ√Õ◊ §Õ◊ ªØ∫‘ —μ‘∏√√¡ Ûڪؑ∫—μ‘∏√√¡ ”‡√Á® «¥— ¥«â ¬Õ–‰√ ÙÒ

μÕπ Ú °“√‡√¡Ë‘ ·≈–°“â «Àπ“â „π°“√ªØ‘∫μ— ‘ ÙÙ·√ߢ—∫‡§≈Õ◊Ë π∑’Ë®–‡√Ë¡‘ ªØ∫‘ —μ∏‘ √√¡ ÙÙ‡§√◊ÕË ß™à«¬„π°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ Ù˜ª®í ®—¬μ«— ‡Õ°¢Õß°“√»÷°…“ ˆıªØ∫‘ μ— ∏‘ √√¡ «—¥º≈Õ¬“à ߉√ ˆ¯ ˆ˘ °) ¥Ÿ°ÿ»≈∏√√¡∑Ë’‡æ¡‘Ë ¢÷Èπ ˜Ò ¢) ¥Ÿ°“√∑”Àπâ“∑Ë’μÕà ∏√√¡μà“ßÊ ˜ı §) ¥ Ÿ ¿“æ®‘μ„®∑ˇ’ ¥π‘ ∂°Ÿ √–À«à“ß∑“ß ˜¯μÕπ Û ‡π◊ÕÈ μ«— ¢Õß°“√ªØ‘∫—μ‘ ˜¯À≈°— °“√∑—Ë«‰ª¢Õß°“√ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡ ¯ÙÀ≈°— °“√/º≈ ”‡√Á®¢Õß°“√ªØ‘∫—μ∏‘ √√¡¢Èπ— ¿“«π“ ˘À≈—°æ∑ÿ ∏∏√√¡‡æ◊ËÕ°“√ªØ∫‘ —μ‘∏√√¡

μÕπ Ò §«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π 1¢Õ‡®√‘≠æ√ ∑“à πÕ“®“√¬å‡®â“¢Õß«™‘ “ ∑“à πÕ“®“√¬å∑’ˉ¥¡â “√«à ¡øßí „π√“¬°“√π’È π‘ ‘μ∑ÿ°∑à“π æ√âÕ¡¥â«¬∑à“πºŸâ π„®„ΩÉ∏√√¡∑Ë’‰¥â¡“√à«¡„π√“¬°“√ «—ππ’È μ“¡°”Àπ¥«à“ ¡“æ∫°—∫°≈àÿ¡‡≈Á°Ê ¡’π‘ ‘μÕ¬àŸ˘ §π ·μà¢≥–πÈ’¡’ºâŸ¡“√à«¡øíßÀ≈“¬∑à“π °Á‡≈¬°≈“¬‡ªìπ°≈ÿà¡„À≠à¢È÷π ∂ß÷ ®–‡ªìπ°≈ÿà¡„À≠Êà °¡Á “楟 °—π·∫∫ ∫“¬Ê Õ“μ¡“§‘¥«à“®–查‡√◊ËÕ߇∫“Ê À√◊Õ∂â“®–Àπ—°∫â“ß°Á‰¡à„ÀâÀπ—°π—° §◊ÕÀπ—°¢π“¥‡∫“ ·≈–Õ“®®–‡ªìπ‡√◊ËÕß´”È ‡°à“Ê ∫â“ß ‡æ√“–‚πâ¡„®‰ª„π∑“ß∑’Ë®–查„π‡√Ë◊Õß´Ë÷߇ªìπ¢âÕ —߇°μμà“ßÊ ∑’ˇ§¬æŸ¥¡“·≈⫇ªìπ°“√π”‡Õ“‡√Ë◊Õ߇°“à Ê ¡“查°—π„À¡à ·μ°à ‡Á ªπì °“√ª√–¡«≈ ·¡â®–‡ªπì °“√´È” °Á∂◊Õ«“à ¡“∑∫∑«π¢âÕ∑π’Ë à“√∫Ÿâ “ßÕ¬“à ß ·¡â·μà™◊ËÕ‡√Õ◊Ë ß∑μË’ ßÈ— ‰«â °Á‡ªπì ∂Õâ ¬§”∑’Ëπ“à æ‘®“√≥“°Õà π·≈«â„𧔫“à çÀ≈—°æÿ∑∏∏√√¡‡æÕË◊ °“√ªØ‘∫μ— ‘∏√√¡é* πÈ’ ®ÿ¥∑’Ëπ“à  π„®°Á§Õ◊ §”«à“ ªØ∫‘ —μ‘∏√√¡* ∫√√¬“¬·°àπ‘ ‘μª√‘≠≠“‚∑ „π¿“§«‘™“ “√—μ∂»÷°…“ ·Ààß∫—≥±‘μ«‘∑¬“≈—¬ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑’˧≥–§√ÿ»“ μ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÛÚ μ—Èß™◊ËÕ‡√◊ËÕß„À¡à«à“ çªØ‘∫μ— ‘∏√√¡„Àâ∂Ÿ°∑“ßé

2 ªØ∫‘ —μ∏‘ √√¡„Àâ∂°Ÿ ∑“ß ªØ‘∫—μ‘∏√√¡„Àâ∂Ÿ°∑“ß μÕπ Ò §«“¡‡¢â“„®æ◊πÈ ∞“𠧔«à“ °“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ∑’ˇ√“„™â°—πÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—ππ’È ¡’§«“¡À¡“¬§àÕπ¢â“ß®–∂Ÿ°®”°—¥§—∫·§∫≈ß¡“° ·≈–∫“ߧ√È—ß°Á∑”„À‡â °‘¥§«“¡‡¢â“„®∑ˉ’ ¡ à ®âŸ –μ√ß°∫— §«“¡®√ß‘ À√Õ◊ ·¡â«à“®–μ√ß°Á‰¡à‡∑à“°—∫§«“¡®√‘ß ‰¡æà Õ¥’°∫— §«“¡®√ß‘ Õ¬à“ß∑’Ë∫Õ°μÕπμâπ«à“ÕÕ°®–§∫— ·§∫‰ª ‡√“‡¢“â „®§«“¡À¡“¬¢Õß°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡Õ¬à“߉√ ‡«≈“π’ȇ¡ÕË◊ 查∂ß÷ °“√ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡ À≈“¬∑“à π®–π°÷ ∂ß÷ °“√‰ªπ—ßË ∑” ¡“∏‘°“√ª≈’°μ«— ÕÕ°‰ª®“° ß— §¡ ‰ªÕ¬Ÿà„π∑’Ë ß∫‡ß’¬∫ ·≈â«°Á∫”‡æÁ≠‡æ¬’ √∑“ß®‘μ„® Ωñ°∑”°√√¡∞“πÕ¬à“ß∑Ë’‡√’¬°«“à ®μ‘ μ¿“«π“ §”«“àªØ‘∫—μ‘∏√√¡∑’ˇ√“„™â„πªí®®ÿ∫—π¡—°®–„™â„𧫓¡À¡“¬·§∫ÊÕ¬à“ßπÈ’ °Á®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑Ë’‡√“§«√®–¡“查°—π ∑”§«“¡‡¢â“„®°—πμ—Èß·μàμâπ ‡æÕË◊ „Àâ¡’§«“¡·®à¡™—¥‡°Ë’¬«°—∫‡√ËÕ◊ ß∂Õâ ¬§”

μÕπ Ò §«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π 3ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ §◊ÕÕ¬à“߉√ §”«“à ªØ∫‘ μ— ∏‘ √√¡ π—Èπ À¡“¬§«“¡«“à Õ¬à“߉√ ªØ∫‘ —μ‘∏√√¡°Á§Õ◊ ‡Õ“∏√√¡¡“ªØ‘∫μ— ‘ ‡Õ“∏√√¡¡“„™â ‡Õ“¡“„™â¥”‡π‘π™’«‘μ∑”°“√∑”ß“π §◊Õ‡Õ“∏√√¡¡“„™„â À⇰¥‘ ª√–‚¬™π„å π™’«μ‘ ®√ß‘π—Ëπ‡Õß ‡¡ËÕ◊ ªØ‘∫—μ∏‘ √√¡°ÀÁ ¡“¬∂÷ß«à“ ‡Õ“∏√√¡¡“„™„â π™«’ μ‘ ®√ß‘À√Õ◊ ‡Õ“¡“„™„â À⇰¥‘ ª√–‚¬™πå·°™à ’«‘μ ∂⓬ߗ ‰¡‰à ¥„⠙⠰‰Á ¡‡à √’¬°«“à‡ªπì °“√ªØ∫‘ μ— ‘ «à“∂ß÷ μ«— §”«“à çªØ‘∫—μé‘ ‡Õßπ’È ‡¥¡‘ ππ—È ·ª≈«“à 燥π‘ ∑“ßé¡“®“°¿“…“∫“≈’ ¢Õ߇¥‘¡π’È ¡’§”§≈â“¬Ê °—πÕ’°§”Àπ÷Ëߧ◊ÕçªØª‘ ∑“é çªØ‘ª∑“é ·ª≈«à“Õ–‰√ ®–‡ÀÁπ‰¥â„π§”«à“ ç¡—™¨‘¡“-ªØ‘ª∑“é ∑Ë’‡√“·ª≈°—π«à“ ç∑“ß “¬°≈“ßé ¡—™¨‘¡“ ·ª≈«à“ “¬°≈“ß ·≈–ªØ‘ª∑“ ·ª≈«à“ ∑“ß ∑“ߧÕ◊ Õ–‰√ ∑“ßππÈ— §◊Õ∑Ë∑’ Ë®’ –‡¥‘𠧔«à“ªØ‘ª∑“ °§Á ◊Õ∑’∑Ë ®’Ë –‡¥‘𠧔«à“ªØ‘ª∑“ °—∫§”«à“ªØ‘∫—μ‘πÈ’ ‡ªì𧔇¥’¬«°—π √“°»æ— ∑Õå π— ‡¥’¬«°π— ∂Ⓡªìπ°√‘¬“ ¡’√Ÿª‡ªπì ªØ‘ª™⁄™μ‘ ‡™àπ„𧔫“à硧§⁄ Ì ªØ‘ª™⁄™μé‘ ·ª≈«à“ ‡¥‘π∑“ß ‡æ√“–©–ππ—È ªØª‘ ™⁄™μ‘ ¡“‡ªìπ ªØ∫‘ —μ‘ À√◊Õ‡ªπì ªØ‘ª∑“°Áμ“¡ °Á·ª≈«“à °“√‡¥‘π∑“ß À√Õ◊ ·ª≈«“à ∑“ß∑ˇ’ ¥‘π ∂“â ‡ªìπ°“√‡¥π‘ ∑“ß°Áπ‘¬¡„™â„π√ªŸ «à“ ªØª‘ μ⁄μ‘ À√◊Õ‰∑¬„™â«à“ ªØ∫‘ —μ‘ ∂“â ‡ªìπ∑“ß∑Ë’‡¥π‘ °Á𬑠¡„™â ªØª‘ ∑“ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“‡Õ“∂Õâ ¬§” ”À√∫—

4 ªØ∫‘ —μ∏‘ √√¡„À∂â Ÿ°∑“ß ß‘Ë ∑‡Ë’ ªìπ√Ÿª∏√√¡ππ—È ‡Õß ¡“ª√–¬ÿ°μå„™„â π∑“ßπ“¡∏√√¡ °“√‡¥‘π∑“ßμ“¡ª°μ‘πÈ—π ‡ªìπ°“√‡¥π‘ ∑“ß¿“¬πÕ° ‡ªπì°“√‡¥π‘ ∑“ߥ“â π«—μ∂ÿ ‡Õ“‡∑“â ‡¥‘π À√◊Õ·¡¡â ’√∂·≈«â ‡Õ“√∂«Ëß‘ ‰ªμ≈Õ¥®π‰ª¥â«¬‡§√Ë◊Õß∫π‘ °‡Á √¬’ °«“à ‡ªìπ°“√‡¥‘π∑“ß ∑π’ È’™«’ μ‘ ¢Õ߇√“°‡Á À¡Õ◊ π°π— ™«’ μ‘ °‡Á ªπì °“√‡¥π‘ ∑“ß™π¥‘ ÀπßË÷·μ‡à √“¡°— ‡ª≈¬Ë’ π§”楟 ®“°‡¥π‘ ¡“‡ªπì ¥”‡ππ‘ ∑®Ë’ √ß‘ ‡¥π‘ °∫— ¥”‡ππ‘ππ—È °Á»—æ∑‡å ¥¬’ «°—πππ—Ë ·À≈– ‡¥π‘ °·Á º≈ß¡“‡ªπì ¥”‡ππ‘ ·≈⫇√“°Á¡°’ “√¥”‡ππ‘ ™«’ ‘μ „π°“√¥”‡ππ‘ ™«’ ‘μπÈ—π °‡Á À¡◊Õπ°∫— «à“ ‡√“‡Õ“™«’ ‘μπ‰È’ ª‡¥π‘ ∑“ß À√Õ◊ «“à °“√‡ªìπլ࢟ Õ߇√“πÈ—π‡ª√’¬∫‡ ¡Õ◊ π∑“ß∂ⓇªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß °Á‡√’¬°«à“‡¥‘π∑“ß™’«‘μÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß §◊Õ¥”‡ππ‘ ™’«μ‘ ‰¥¥â ’ ∂“â ‡¥π‘ ∑“ß™«’ ‘μ‰¡∂à °Ÿ μÕâ ß °Á‡√’¬°«“à ¥”‡π‘π™’«‘μ∑ºË’ ¥‘ „π‡¡◊Ëժؑª∑“ À√◊ժؑ∫μ— ‘π’È ·ª≈«“à °“√‡¥π‘ ∑“ß·≈–∑“ß∑’ˇ¥‘π ‡æ√“–©–πÈ—π °“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡°Á§◊Õ‡Õ“∏√√¡¡“„™â„π°“√‡¥‘π∑“ß™’«‘μ À√◊Õ‡Õ“¡“™à«¬„À⥔‡π‘π™’«‘μÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßÀ√◊Õ‡Õ“¡“™à«¬„π°“√‡¥‘π∑“ß™’«‘μ ‡æË◊Õ„Àâ°“√¥”‡π‘π™’«‘μπ—Èπ‡ªìπ‰ª¥â«¬¥’ À¡“¬§«“¡«à“ ∂“â ‡√“‰¡‡à Õ“∏√√¡¡“„™â °“√‡¥‘π∑“ß™’«μ‘¢Õ߇√“°ÁÕ“®®–º¥‘ Õ“®®–‡¢« Õ“®®–æ≈“¥ Õ“®®–À≈ß Õ“®®–‰ª„π∑“ß∑’ˇ°‘¥§«“¡‡ ◊ËÕ¡§«“¡æ‘π“» ·∑π∑Ë’®–‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡ ¢ÿ §«“¡‡®√‘≠ ‡√“°‡Á ≈¬‡Õ“∏√√¡¡“™à«¬ ‡Õ“∏√√¡¡“ªØ∫‘ —μ‘

μÕπ Ò §«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π 5°§Á Õ◊ ‡Õ“∏√√¡¡“„™™â «à ¬„À°â “√‡¥π‘ ∑“ß™«’ μ‘ π∂’È °Ÿ μÕâ ߇°¥‘ ª√–‚¬™π¢å πÈ÷ 查ßà“¬Ê ®ß÷ «à“ °“√ªØ∫‘ μ— ∏‘ √√¡§Õ◊ °“√‡Õ“∏√√¡¡“„™πâ πÈ—‡Õß „™â„À‡â °‘¥ª√–‚¬™πå·°™à «’ μ‘ ¢Õ߇√“ ‡æ√“–©–ππ—È °“√ªØ∫‘ μ— ∏‘ √√¡°®Á ß÷ ‡ªπì ‡√ÕË◊ ß°«“â ßʉ¡‡à ©æ“–°“√∑®’Ë –ª≈’°μ—«ÕÕ°®“° —ߧ¡ ‰ªÕ¬∑Ÿà «Ë’ ¥— ‰ªÕ¬∑àŸ ’ªË É“ ·≈«â °‰Á ªπË—ß∫”‡æ≠Á  ¡“∏‘Õ–‰√Õ¬“à ßπÈπ— ‰¡„à ™à·§πà —Èπ Õπ— ππÈ— ‡ªπì ‡æ¬’ ß «à πÀπßË÷ ‡ªπì °“√欓¬“¡π”∏√√¡¡“„™â„π¢πÈ— ≈°÷ „π°“√∑Ë®’ –Ω°ñ Ωπ®‘μ„®Õ¬à“ß®√‘ßÊ ®ß— Ê ∂â“®–‡√¬’ °‡ªπì ¿“…“ ¡¬— „À¡à °“√ª≈°’ μ—«‰ªªØ‘∫μ— ‘·∫∫πÈπ— °‡Á √’¬°«“à ‡ªπì °“√ªØ∫‘ μ— ‘·∫∫ intensive ‡ªìπ°“√ªØ∫‘ μ— ·‘ ∫∫‡¢â¡¢âπ À√Õ◊ ≈ß≈÷°‡©æ“–‡√◊ÕË ß ∑’®Ë √‘ßπ—πÈ °“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡μÕâ ß¡’μ≈Õ¥‡«≈“ ‡√“πËß— °—πÕ¬àŸ„π∑πË’ ’È °ÁμâÕß¡’°“√ªØ‘∫—μ∏‘ √√¡ §◊Õ‡Õ“∏√√¡¡“„™â ‡¡◊ÕË ªØ∫‘ —μ‘ ßË‘πÈπ— ∑” ‘ËßπÈπ— Õ¬“à ß∂°Ÿ μâÕß °‡Á ªìπ°“√ªØ∫‘ μ— ∏‘ √√¡ ‡¡ËÕ◊ ∑”ß“πÀ√◊Õ∑”Àπâ“∑Ë¢’ ÕßμπÕ¬à“ß∂°Ÿ μâÕß μÈß— „®∑”„À⥒ „À⇰‘¥§ÿ≥ª√–‚¬™πå „Àâ ”‡√Á®§«“¡¡àÿßÀ¡“¬∑Ë’¥’ß“¡ °Á‡ªìπ°“√ªØ‘∫μ— ‘∏√√¡ ¥—ßππÈ— ∂“â μπ¡À’ π“â ∑»’Ë °÷ …“‡≈à“‡√’¬π ·≈â«»°÷ …“‡≈à“‡√¬’ πÕ¬à“ß∂°Ÿ μÕâ ß ¡§’ «“¡¢¬π— À¡Ë—π‡æ¬’ √ μß—È „®‡≈“à ‡√’¬π ‡≈à“‡√’¬π„À≥âº≈ °‡Á ªπì °“√ªØ∫‘ μ— ∏‘ √√¡ ‡™àπ ‡≈“à ‡√’¬π‚¥¬¡Õ’ ∑‘ ∏‘∫“∑ Ù ¡©’ π— ∑–æÕ„®√—°„π°“√‡√’¬ππ—Èπ ¡’«√‘ ¬‘ – ¡§’ «“¡‡æ’¬√ „® âŸ ¡®’ μ‘ μ– ‡Õ“„®„ à

6 ªØ∫‘ —μ∏‘ √√¡„Àâ∂°Ÿ ∑“ß√∫— º‘¥™Õ∫ ¡«’ ¡‘ —ß “ §Õ¬‰μ√àμ√Õß μ√«® Õ∫ ∑¥ Õ∫ ∑¥≈Õß„À‰â ¥âº≈¥¬’ ‘Ëߢ÷Èπ‰ª Õ¬“à ßπÈ’°‡Á √¬’ °«“à ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡ À√◊Õ„π°“√∑”ß“π°Á‡À¡◊Õπ°—π ‡¡Ë◊Õ¡’Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù ‡Õ“Õ∑‘ ∏‘∫“∑ Ù ¡“„™â„π°“√∑”ß“ππ—Èπ °‡Á ªìπ°“√ªØ‘∫μ— ‘∏√√¡ ·¡·â μÕà Õ°‰ª„π∑Õâ ß∂π𠉪¢—∫√∂ ∂â“¢—∫‚¥¬√°— …“°Æ®√“®√ ¢∫— ‡√’¬∫√âÕ¬¥’‰¡àª√–¡“∑ ¡’§«“¡ ¿ÿ “æ À√Õ◊ ≈°÷ ‡¢â“‰ª·¡â°√–∑Ëß— «“à ∑”®‘μ„®„À â ∫“¬ ‰¡‡à §√¬’ ¥ ¡’§«“¡ºàÕß„  ∫“¬„®„π‡«≈“∑¢Ë’ ∫— √∂πÈ—π‰¥â °Á‡ªπì °“√ªØ∫‘ μ— ‘∏√√¡„π√–¥∫— μ“à ßÊ ·≈«â ·μ«à “à „§√®– “¡“√∂‡Õ“∏√√¡¡“„™„â π°“√¥”‡ππ‘ ™«’ μ‘À√◊Õ„π°“√∑”°®‘ Àπ“â ∑’Ëππ—È Ê „À≥âº≈·§à‰Àπ‡æ’¬ß‰√ °‡Á √’¬°«à“ªØ∫‘ μ— ‘∏√√¡∑—ÈßπÈπ— ‡æ√“–©–πÈ—π °“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡∑’Ë·∑â®√‘ßπ—Èπ μâÕß¡’Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“‡æ√“–‡√“∑°ÿ §π¡À’ π“â ∑μË’ Õâ ߥ”‡ππ‘ ™«’ μ‘ „À¥â ß’ “¡∂°Ÿ μÕâ ß ·¡â·μà°“√π—Ëßøíߪ“∞°∂“πË’°Á¡’°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ „π¡ß§≈Û¯ °¡Á ’¢âÕªØ∫‘ —μ∑‘ Ë«’ “à ç°“‡≈π ∏¡¡⁄  ⁄ «πÌé °“√øíß∏√√¡μ“¡°“≈‡ªìπ¡ß§≈Õ—πÕÿ¥¡ π’Ë°Á‡ªìπ∏√√¡¢âÕÀπË÷ß ‡¡◊ËÕμÈ—ß„®øíß øí߇ªìπ„™§â «“¡§‘¥æ®‘ “√≥“‰μ√μà √Õß ß‘Ë ∑Ë’√—∫øíßπÈ—π ∑”„À⇰¥‘ ª≠í ≠“¢÷πÈ°Á‡ªπì °“√ªØ∫‘ μ— ‘∏√√¡∑ß—È πÈπ— ‡ªìπÕ—π«à“ °“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡πÈ’ ‡ªìπ‡√Ë◊Õß∑’Ë°«â“ß¡“°À¡“¬∂ß÷ °“√π”‡Õ“∏√√¡¡“„™â„À⇪ìπª√–‚¬™πå·°™à ’«μ‘ À√Õ◊ °“√∑”°®‘ ∑”ß“π∑”Àπâ“∑„Ë’ À∂â Ÿ°μÕâ ß ∑”∑°ÿ ‡√ËÕ◊ ß∑ÿ°Õ¬“à ß„Àâ∂Ÿ°μâÕß

μÕπ Ò §«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π 7„À¥â ’ „À‡â °‘¥º≈‡ªìπª√–‚¬™ππå —πË ‡Õß ‡ªπì °“√ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡ ·μà‡√“‡Õ“§”«à“ªØ‘∫—μ‘∏√√¡¡“„™â„𧫓¡À¡“¬·§∫ʇ©æ“–°“√ªØ∫‘ μ— ∏‘ √√¡∑¡’Ë ßÿà ‡ππâ ®–Ω°ñ Ωπ°π— Õ¬“à ß®√ß‘ ®ß— „π∑“ß®μ‘ „®·≈– ß«π§”«“à ªØ∫‘ μ— ∏‘ √√¡‰«„â ™„â 𧫓¡À¡“¬ππ—È À√Õ◊ 𬑠¡„™°â π—„𧫓¡À¡“¬πÈπ— ∂â“®–查„Àâ∂Ÿ° μâÕß∫Õ°«à“ªØ‘∫—μ‘∏√√¡¥â“ππÈ—π ¥â“ππÈ’°“√∑ˇ’ √“ª≈’°μ—«‰ª∑”°√√¡∞“𠉪∫”‡æ≠Á  ¡“∏‘ °§Á ß®–‡√¬’ °«à“ªØ‘∫μ— ‘∏√√¡¥â“π®μ‘ μ¿“«π“ Õ¬à“ßπȉ’ ¥â §Õ◊ ‡√’¬°„À‡â μ¡Á ·μ∂à “â ®–查 —ÈπÊ ‡æ◊ÕË „À‡â ¢“â „®°π— ‡Õß ‚¥¬„™§â ”π—πÈ μÕà ‰ª °ÁμâÕß„™âÕ¬à“ß√Ÿ°â π—§Õ◊ „™â„𧫓¡À¡“¬∑∂’Ë Õ◊ «“à ‡¢“â „®°π— Õ¬·Ÿà ≈«â À√Õ◊ ≈–‰«â„π∞“π‡¢“â „®πË’‡ªìπ¢âÕ∑’ËÀπßË÷ ∑§’Ë «√®–∑”§«“¡‡¢“â „®°—π°“√»÷°…“ °—∫°“√ªØ‘∫—μ‘ ‰¡à„™à§π≈–Õ¬à“ß μÕà ‰ª ª√–°“√∑ ’Ë Õß ∏√√¡ππ—È ‡¡Õ◊Ë ‡√“‡Õ“¡“„™â ‡Õ“¡“≈ß¡◊Õ∑” °Á®–¡“‡¢“â §°àŸ —∫∏√√¡∑’ˬ—߉¡‰à ¥‡â Õ“¡“„™â ¬ß— ‰¡‰à ¥â‡Õ“¡“∑” μÕπ∑Ë’¬—߉¡à‡Õ“¡“„™â ‰¡à‡Õ“¡“∑” ∏√√¡π—Èπ°Á‡ªìπ‡æ’¬ß∏√√¡∑’ˉ¥øâ ßí ¡“ ‰¥â‡≈“à ‡√’¬π¡“ ∏√√¡∑’¬Ë —߉¡à‰¥â„™â‰¡‰à ¥â≈ß¡Õ◊ ∑”¬—߇ªπì ‡æ¬’ ß ‘Ëß∑√Ë’ —∫øßí ¡“ ‡≈“à ‡√’¬π¡“πË’ ¡™’ ◊ËÕ‡√’¬°Õ°’ Õ¬“à ßÀπßË÷ μÕπ∑’ˇՓ¡“„™â‡Õ“¡“∑”‡√’¬°«à“ çªØ‘∫—μ‘é μÕπ∑Ë’¬—߉¡‰à ¥â„™â‰¡à‰¥â∑” ‡ªπì ‡æ’¬ß‡≈“à ‡√’¬π ®–‡√’¬°«à“Õ–‰√

8 ªØ∫‘ —μ‘∏√√¡„À∂â °Ÿ ∑“ß À≈“¬∑“à π§ß®–∫Õ°«à“ °“√ªØ∫‘ μ— π‘ ’È§Ÿà°—∫°“√»÷°…“ ‡¡◊ÕˇՓ¡“„™â‡Õ“¡“∑”‡ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘ ¬—߉¡à‰¥â„™â¬—߉¡à‰¥â∑”°Á‡ªìπ‡æ¬’ ß°“√»÷°…“ Õ—ππ°’È ‡Á ªìπªí≠À“Õ’°·≈«â §”«“à °“√»÷°…“πÈ’ „π‡¡Õ◊ ߉∑¬π”¡“„™â‡ªì𧔧Ÿà°∫— °“√ªØ‘∫—μ‘ »°÷ …“À¡“¬§«“¡«“à ‡≈à“‡√¬’ π ¬ß— ‰¡‰à ¥∑â ” ‡¢â“„®°π— «à“ ∂“â»°÷ …“ °§Á Õ◊ ¬—߉¡‰à ¥∑â ” ‡æ’¬ß‡≈à“‡√¬’ π¡“ ‡¡Õ◊Ë ªØ∫‘ μ— °‘ §Á ◊Õ‡Õ“ ‘Ëß∑’Ë»°÷ …“ππÈ— ¡“≈ß¡Õ◊ ∑” §«“¡‡¢â“„®Õ¬“à ßπ°È’ ‰Á ¡à∂°Ÿ μÕâ ßÕ’° §”«“à »°÷ …“ππ—È ‡¥¡‘ ‰¡à‰¥§â °àŸ ∫— °“√ªØ‘∫μ— ‘ Õπ— π’È®–μâÕß·¬°®“°§«“¡À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ß §«“¡À¡“¬∑’ˇ¢â“„®°—π„π —ߧ¡‰∑¬ªí®®∫ÿ π— ∑’„Ë À§â ”«à“ »°÷ …“§à°Ÿ —∫§”«“à ªØ∫‘ —μ‘ ππ—È ‡ªìπ‡√ÕË◊ ߢÕß ß— §¡‰∑¬ ‡ªπì ‡√ËÕ◊ ߢÕß¿“…“‰∑¬∑Ë’°≈“¬À√Õ◊ ‡æ’¬È π‰ª‡∑à“π—È𠧔∑’§Ë àŸ°∫— ªØ∫‘ μ— ‘ ‡ªìπ‡æ¬’ ߧ«“¡√Ÿ∑â ˇ’ ≈à“‡√’¬π√∫— øßí ¡“πÈ—π¡’»—æ∑凩擖¢Õß¡—πÕ¬·àŸ ≈â« ‡√’¬°«“à ª√‘¬μ— ‘ §”∑’˧°àŸ —∫ªØ‘∫—μ‘ °Á§Õ◊ ª√¬‘ μ— ‘ ª√‘¬—쑧Õ◊ ‡≈“à ‡√¬’ π¡“ ·≈«âªØ‘∫—μ‘°Á‡Õ“¡“≈ß¡◊Õ∑” ·μà∑”‰¡°“√»÷°…“®÷ß°≈“¬§«“¡À¡“¬¡“‡ªìπ°“√‡≈à“‡√’¬π °“√»°÷ …“‡¥‘¡πÈπ— ¡’§«“¡À¡“¬°«“â ß μÈ—ß·μ‡à √¬’ π√Ÿ‰â ª®π°√–∑—ËßΩñ°À¥— ≈ß¡◊ժؑ∫μ— ‘ ªØ∫‘ μ— π‘ ’È„π·ßàÀπËß÷ °Á§Õ◊ Ωñ°À¥— ‡æËÕ◊∑”„À‡â ªπì ·≈–∑ßÈ— À¡¥μ≈Õ¥°√–∫«π°“√ππ—È ‡√“‡√¬’ °«“à °“√»°÷ …“ Õ“®®–‡ªìπ‰ª‰¥â«à“„π ¡—¬À≈—ßÊ πÈ’ °“√»÷°…“‰¥â‡πâπ„π¥â“π°“√‡≈à“‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ Õà“πμ”√“À√◊Õ§—¡¿’√å¡“°‰ª §«“¡