เชื่อกรรม รักกรรม แก้กรรม

ÁÉ°º „¦¦¤-¦„o¼ ¦¦¤-„o„¦¦¤ ¡¦³¡¦®¤‡»–µ£¦–r (ž. °. ž¥»˜½Ã˜) š¦É¸ ³¨„¹ Šµœµžœ„·‹«¡ ‡–» ¡n°­œ· ‡Š‡¦°Šš°Š µ˜³ – ÓÕØÚ ¤¦∑–’Ë√–³≈ª÷°´œßš“ɸ πÒ¨Á¤“¬ªµπ¥°œ‘®»ÓæÖÖÕ §≥ÿ æß»°√ ¡“°√¥ – ª´—´ª…ª´ ‹Š´ ®ª´—œœš»¦¸ „πª«´œ—π¡∑»›’ËšÙ¸É ×¡‘∂Á¤ÿ𬓵¬¥πœ ÚÓıÖıÖÕÚ

ÁÉº°„¦¦¤-¦¼o„¦¦¤-„o„¦¦¤ © ¡¦³¡¦®¤‡»–µ£¦–r (ž. °. ž¥˜» ý ˜) ISBN 974-92713-3-5¡·¤¡r‡¦Ê´ŠÂ¦„ (ÁŒ¡µ³Á¦É°º Š šÎµ°¥µn ŠÅ¦‹³Ä®oÁºÉ°Á¦Éº°Š„¦¦¤) ÓÑÑ Á¨¤n - Ĝž¦´µ„µ¦«„¹ ¬µÅš¥ ¡.«. ÓÖÒÙ¡·¤¡r¦ª¤Á¨¤n ‹´—ž¦´Ä®¤n ¡¤· ¡r‡¦Š´Ê šÉ¸ Ò -¡§«‹·„µ¥œ ÓÖÕÖ¡¤· ¡r‡¦ÊŠ´ š¸É ÒØ – Á¤¬µ¥œ ÓÖÖÕ - š¦¸É ³¨„¹ Šµœµžœ„·‹«¡ ‡–» ¡°n ­·œ ‡Š‡¦°Šš°Š (…°o ¤¨¼ ­™˜· „· µ¦¡·¤¡r°¥n¦¼ ³®ªnµŠ„µ¦¦ª¦ª¤…°o ¤¼¨Á„µn ˜´ªÁ¨…šÉ¸ÄÁo ž}œ‹µÎ œªœ…Ê´œ˜µÉÎ Ášµn šž¸É ¦µ„’®¨„´ “µœÄœž{‹‹» œ´ ) ¡·¤¡Ár Ÿ¥Â¡¦Án ž}œ›¦¦¤šµœ ץŤ¤n ¸‡µn ¨…· ­·š›Í· ®µ„šnµœÄ—ž¦³­Š‡‹r —´ ¡·¤¡r Þ¦—˜·—˜°n …°°œ» µ˜šÉ¸ ª—´ µ–Áª«„ªœ´  ˜.µŠ„¦³š„¹ °.­µ¤¡¦µœ ‹.œ‡¦ž“¤ ØÔÓÒÑ http://www.watyanaves.net ž„ - ¡¦³´¥¥« ¡»š›·ªÃ¦Dhammaintrend ร่วมเผยแพร่และแบง่ ปันเป็นธรรมทานÉ

°œÃ» ¤šœµ Ĝªµ¦³­Îµ‡´Â®nŠŠµœµžœ„·‹«¡ ‡»–¡°n ­·œ ‡Š‡¦°Šš°Š– ª—´ ª´ …ª´ ‹Š´ ®ª—´ œœš¦» ¸ Ĝªœ´ ¡»›šÉ¸ × Á¤¬µ¥œ ¡.«. ÓÖÖՇ–» ‹œ´ š¦rš·¡¥r ‡Š‡¦°Šš°Š Ĝœµ¤˜» ¦-›—· µ ¤„¸ «» ¨Œœ´ š³šÉ‹¸ ³‹´—¡¤· ¡r®œŠ´ ­°º Áº°É „¦¦¤-¦¼„o ¦¦¤-„„o ¦¦¤ …°Š¡¦³Á—¡¦³‡»–¡¦³¡¦®¤‡»–µ£¦–r (ž. °. ž¥»˜½Ã˜) Áž}œ›¦¦¤šµœÁ¡ºÉ°Áž}œšÉ¸¦³¨¹„ ¨³¤°˜°ÂšœœÊµÎ ċ…°Ššµn œŸ¼o¤µ¦nª¤Šµœ ¡¦°o ¤šŠÊ´ Áž}œ„µ¦ÁŸ¥Â¡¦n®¨´„›¦¦¤Ä®o°µÎ œª¥ž¦³Ã¥œr­»…„nž¦³µœ„ªoµŠ…ªµŠ°°„Åž „µ¦ÎµÁ¡È›¦¦¤šµœ°š» «· „»«¨Äœªµ¦³­Îµ‡´ œÊ¸ Áž}œ„µ¦Â­—Š°°„Ž¹ÉŠœµÊΠċšÉ¸ž¦³„°—oª¥„˜´s¼„˜Áªš·˜µ›¦¦¤˜n°šnµœŸo¼¨nªŠ¨´¨³‡ªµ¤ž¦µ¦™œµž¦³Ã¥œr­»…š¸ÉÁž}œÂ„nœ­µ¦Â„nž¦³µœš´ÉªÅž …°°Îµœµ‹Â®nŠ›¦¦¤šµœ„»«¨‹¦¥· µ šÉ¸‡–³Á‹oµ£µ¡Å—oµÎ Á¡È‡¦ŠÊ´ œ¸Ê ‹Š°Îµœª¥­…» ­¤´˜·Â„n ‡–» ¡°n ­œ· ‡Š‡¦°Šš°Š Ĝ­´¤ž¦µ¥£¡­¤˜µ¤¤Ãœž–·›µœ…°Š‡–³Á‹oµ£µ¡ ˜µ¤‡ª¦Â„n‡˜ª· ­· ¥´ š»„ž¦³„µ¦ ª´—µ–Áª«„ªœ´ Ó Á¤¬µ¥œ ÓÖÖÕ

­µ¦´°œ»Ã¤šœµ ...................................................................................(Ò)šÎµ°¥µn ŠÅ¦‹³Ä®oÁºÉ°Á¦º°É Š„¦¦¤ ......................................ҚµÎ °¥µn ŠÅ¦‹³Ä®oÁ°ºÉ Á¦É°º Š„¦¦¤ ......................................................... ÔÒ ‡ªµ¤‡¨µ—Á‡¨°Éº œ­´­œÄœÁ¦º°É Š„¦¦¤ ......................................Ö Ò. ‡ªµ¤­´ ­œ‡¨µ—Á‡¨°ºÉ œÄœ‡ªµ¤®¤µ¥................................................Ö Ó. ‡ªµ¤‡¨µ—Á‡¨É°º œÄœš´«œ‡˜·..............................................................Ù „. š«´ œ‡˜·˜°n ˜œÁ°Š ..........................................................................Ù …. š´«œ‡˜˜· n°Ÿ¼°o ɺœ .............................................................................Ú Ô. ‡ªµ¤­´­œ‡¨µ—Á‡¨°Éº œÄœ˜´ª›¦¦¤ .................................................ÒÓ „. ­µ¤¨š´ ›·š¸É…—´ ˜n°®¨´„„¦¦¤.......................................................... ÒÕ …. Á®˜Ä» —­µ¤¨´š›œ· œ´Ê ‹Š¹ …—´ ®¨„´ „¦¦¤ ...............................................Ò×Ó ®¨„´ „¦¦¤šÉ¸ šo...................................................................ÒÙ Ò. „µ¦Â¥„‹µ„‡ªµ¤Á…µo ċŸ—· ............................................................... ÒÙ Ó. „µ¦šÎµ‡ªµ¤Á…µo ċĮo™„¼ ˜°o Š .............................................................ÓÑ Ô. ª˜´ ™»ž¦³­Š‡…r °Š„µ¦­°œ®¨´„„¦¦¤ .................................................ÓÓ „. Ä®Áo ¨·„Šn œœ´Ê ×¥µ˜„· µÎ Áœ—· ...................................................ÓÕ …. Ä®¦o ‹o¼ ´„¡ŠÉ¹ ˜œÁ°ŠÂ¨³®ªŠ´ Ÿ¨­µÎ Á¦‹È —oª¥„µ¦¨Š¤°º šµÎ ......................ÓÖ Õ. ‡ªµ¤®¤µ¥šÂɸ š…o °Š„¦¦¤................................................................. Ó×Ô šµÎ °¥nµŠÅ¦‹³­°œ®¨„´ „¦¦¤Ä®Åo —oŸ¨.................................... ÔÑ ‡nµœ¥· ¤„´„¦¦¤......................................................................ÔÑ ‡nµœ¥· ¤Áž}œ„¦¦¤ ....................................................................ÔÓ ‡»–‡µn šo „´ ‡»–‡nµÁš¸¥¤........................................................Ô× „µ¦­°œ®¨´„„¦¦¤Ä®Åo —Ÿo ¨ ......................................................ÕÑ

®¨´„„¦¦¤­Îµ®¦´‡œ­¤¥´ Ä®¤n ............................ ÕÖ Âœª„µ¦°›· µ¥Á¦Éº°Š„¦¦¤...................................................................... Õ֘°œ Ò „¦¦¤ ×¥®¨´„„µ¦.................................................... ÕØ ‡ªµ¤®¤µ¥Â¨³ž¦³Á£š…°Š„¦¦¤ .......................................................... ÕØ „. ‡ªµ¤®¤µ¥šŸÉ¸ ·—¡¨µ—‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œ.............................................ÕØ …. ‡ªµ¤®¤µ¥š¸É™¼„˜°o Š˜µ¤®¨„´ ...................................................... ÕÚ ‡. ž¦³Á£š…°Š„¦¦¤ ........................................................................ÖÒ „¦¦¤Äœ“µœ³„‘Á„–”Âr ®Šn Á®˜»Â¨³Ÿ¨..................................................ÖÓ „‘®nŠ„¦¦¤ Ĝ“µœ³Ážœ} Á¡¥¸ Š°¥nµŠ®œŠ¹É Ĝœ·¥µ¤ Ö.............................. ÖÕ Á…µo ċ®¨„´ „¦¦¤ ץ¥„‹µ„¨´š›š· ɟ¸ ·—šŠÊ´ ­µ¤ ....................................... ÖÙ „. ­µ¤¨š´ ›·Á—¥¸ ¦™¥¸ r ¤Ä· ¡n š» ›.......................................................... ÖÙ …. ¨´š›·„¦¦¤Á„µn ‡º°¨š´ ›œ· ·‡¦œ™r.......................................................×Ñ ‡. °œ´ ˜¦µ¥Á„—· …¹œÊ ¤µ Á¡¦µ³ªµŠ°Á» „…µÂÁŒ¥ÃŠn............................×Ò » -µž „«» ¨-°„«» ¨.............................................................................×Õ „. „»«¨ ‡º°°³Å¦?.............................................................................×Õ …. » ®¤µ¥‡ªµ¤Â‡Ån ®œ?............................................................. ×٘°œ Ó „¦¦¤ ץč„o µ¦........................................................ØÓ ‡ªµ¤­Îµ‡´ …°Š¤Ãœ„¦¦¤/‡nµœ·¥¤„µÎ ®œ—ª·™¸¸ª˜· ¨³­Š´ ‡¤ ...................ØÓ ‹˜· ­Îµœ¹„-‹˜· Ŧ­o εœ¹„/£ªŠ´ ‡‹˜· -ª™· ‹¸ ˜· ....................................................ØÖ ‹·˜Å¦­o εœ„¹ : ‹—» Á¦É¤· ®Šn „µ¦Ä®Ÿo ¨…°Š„¦¦¤........................................... ØØ „. ‹˜· ­³­¤ž¦³­„µ¦–šr „» °¥µn Š ¨³ž¦»ŠÂ˜nŠ¸ª·˜Á¦µ.................... ØØ …. ‹˜· ­nªœÄ®n¨³…»¤¡¨´ŠÂšo °¥n¼š‹É¸ ˜· Ŧo­µÎ œ„¹ ................................ØÙ ‡. ‹·˜šÎµŠµœ˜¨°—Áª¨µ ¨³œµÎ ¡µª¸ ˜· Ş.........................................ÙÓ „µ¦Ä®Ÿo ¨…°Š„¦¦¤¦³—´ £µ¥œ°„: ­¤´˜· Õ - ª· ˜´ · Õ ..........................ÙÔ „µ¦ž’· ´˜š· ə¸ „¼ ˜°o ŠÄœ„µ¦šµÎ „¦¦¤.........................................................ÙÚ šnµš¸šÉ™¸ „¼ ˜o°Š˜n°„¦¦¤Á„nµ ...................................................................... ÚÒ

Á®˜ž» ‹{ ‹´¥ Ĝž’‹· ‹­¤ž» µš ¨³„¦¦¤ ..............ÚÖ Ò) µŠ­nªœ…°Šž’·‹‹­¤ž» µš š¸‡É ª¦­´ŠÁ„˜Áž}œ¡·Á«¬ ...................ÚØ Ó) ‡ªµ¤®¤µ¥…°Š Á®˜» ¨³ ž{‹‹´¥............................................... ÚÙ Ô) Ÿ¨®¨µ„®¨µ¥ ‹µ„ž{‹‹¥´ °Áœ„ ............................................... ÒÑÑ Õ) ª·›ž¸ ’·´˜˜· n°„¦¦¤...................................................................ÒÑÓ Ö) šµÎ „¦¦¤Á„nµÄ®oÁ„—· ž¦³Ã¥œr ....................................................ÒÒÑ ×) °¥nÁ¼ ¡°ºÉ ¡´•œµ„¦¦¤ ŤÄn °n ¥¼nÁ¡°ºÉ čo„¦¦¤ .................................ÒÒÕ Ø) „¦¦¤¦³—´»‡‡¨-„¦¦¤¦³—´­Š´ ‡¤ ....................................... ÒÒ×

Қε°¥µn ŠÅ¦‹³Ä®oÁÉ°º Á¦É°º Š „¦¦¤ ¡¦³¡¦®¤‡»–µ£¦–r (ž. °. ž¥˜» ½Ã˜)

Ó ÁÉ°º „¦¦¤-¦o¼„¦¦¤-„„o ¦¦¤

šµÎ °¥µn ŠÅ¦‹³Ä®oÁÉº°Á¦É°º Š„¦¦¤…°œ¤´­„µ¦šµn œ¡¦³Á™¦µœ»Á™¦³ ­®›¦¦¤„· šÉ¸Á‡µ¦¡œ´™º°…°°Îµœª¥¡¦ šnµœ°»žœµ¥„¡»š›­¤µ‡¤Â®nŠž¦³Áš«Åš¥ Ĝ¡¦³¦¤-¦µ¼ž™¤´ £r ¡¦°o ¤—oª¥Á‹µo ®œoµš…¸É °Š­¤µ‡¤š„» šnµœ ¨³šnµœ­µ›» œŸÄ¼o  i›¦¦¤šŠÊ´ ®¨µ¥ °µ˜¤£µ¡¦­¼o „¹ Ážœ} ­¦· ¤· Š‡¨ šÅ¸É —¤o ø °„µ­¤µÂ­—Š›¦¦¤„™µÄœšžÉ¸ ¦³¤» œÊ¸ Á¡¦µ³¤µ¡¼—Äœ­™µœšš¸É ɤ¸ „¸ ·‹„µ¦°´œÁœ°ºÉ Š—ªo ¥¡¦³«µ­œµ ¨³¤µ¡—¼ ĜÁ¦É°º Š›¦¦¤°´œÁž}œÁ¦°Éº Š­¦· ¤· Š‡¨ ­µÎ ®¦´ ®ª´ …°o ššÉ¸ µn œ˜Š´Ê Ä®¡o —¼ ‡°º Á¦°Éº Š„¦¦¤œ¸Ê ‹³¡—¼ ĜŠÅn ®œ„Șµ¤ „Ȧ¼o­¹„ªnµÁž}œÁ¦Éº°Š­Îµ‡´ Á¡¦µ³Áž}œšÉ¸Á…oµÄ‹Äœ®¤n¼¡»š›-«µ­œ„· œ°¥š¼n ª´É ިªo ªµn „¦¦¤Ážœ} ®¨„´ Ä®…n °Š¡¦³¡š» ›«µ­œµ ‡ªµ¤‹¦Š· ®¨´„›¦¦¤Ä®n¤°¸ ¥n®¼ ¨µ¥®¨´„ Áœn Á¦°Éº Š°¦¥· ­‹´ ‹rÁ¦Éº°Šž’‹· ‹­¤ž» µš ¨³Á¦É°º ŠÅ˜¦¨„´ ¬–r Áž}œ˜oœ ›¦¦¤³Â˜¨n ³…°o Ç Á®¨µn œÊœ´ ¨ªo œÂ˜nÁžœ} ®¨´„Ä®n ®¨„´ ­µÎ ‡´ š´ÊŠ­Êœ· ˜­n 宦´®¨„´ „¦¦¤œÊ¸ ž¦³µœšªÉ´ ޤ‡¸ ªµ¤¦o¼­¹„ªnµÁ„¥É¸ ª…°o Š„´ª¸ ·˜…°Š˜œÁ°ŠÄ„¨o—· ¤µ„ Á¡¦µ³Œ³œœ´Ê ‡ªµ¤‡»oœÁ‡¥„´ ‡Îµªnµ„¦¦¤œÊ¸ „È°µ‹‹³¤¸¤µ„„ªµn ®¨´„›¦¦¤°ÉºœÇ ¦¦¥µ¥šÉ¡¸ š» ›­¤µ‡¤Â®nŠž¦³Áš«Åš¥ Ĝ¡¦³¦¤¦µž¼ ™´¤£r ª´œÁ­µ¦šr ɸ ÓÔ „œ´ ¥µ¥œ ¡.«. ÓÖÒÖ Áª¨µ ÒÕ.ÔÑ–Ò×.ÑÑ œ. (Ĝ„µ¦¡¤· ¡Ár —º°œ ¡.¥. ÓÖÕÖ Å—‹o —´ ž¦´ ¦¼žÂ Ánœ Ž°¥¥°n ®œµo ¨³…´—Á„¨µ­Îµœªœ£µ¬µÄ®°o nµœŠµn ¥…Êœ¹ )

Õ ÁÉº°„¦¦¤-¦o¼„¦¦¤-„o„¦¦¤ Ážœ} °´œ¦ª¤‡ªµ¤ÄœšœÉ¸ ¸Êªnµ „¦¦¤Ážœ} ®¨„´ ›¦¦¤­Îµ‡´ ¨³Áž}œÁ¦É°º Šš¡É¸ š» ›«µ­œ·„œ­œÄ‹¤µ„ „´ šŠÊ´ Áž}œÁ¦Éº°Šš¤É¸ ‡¸ ªµ¤…o°ŠÄ‹„œ´ °¥¼n¤µ„—oª¥ š…ɸ o°ŠÄ‹œœÊ´ „ÈÁ„·—‹µ„‡ªµ¤š¥¸É ´Š‡¨µŠÂ‡¨Š­Š­¥´ ĜŠn¤¤» ˜µn ŠÇ ŤÁn …oµÄ‹—´ Á‹œ Á®˜š» ¸É®¨„´ „¦¦¤Áž}œž{ ®µÂ„nÁ¦µ¤µ„œ´Êœ ŤnčÁn ¡¦µ³Ážœ}®¨´„›¦¦¤Ä®®n ¦°º ­Îµ‡´ °¥µn ŠÁ—¥¸ ª ˜nÁžœ} Á¡¦µ³Å—o¤‡¸ ªµ¤Á…oµÄ‹‡¨µ—Á‡¨Éº°œÂ¨³­´ ­œÁ„—· …¹Êœ¡°„¡œ¼ ˜°n Ç „´œ¤µ Á¡¦µ³Œ³œœÊ´Äœ„µ¦šÎµ‡ªµ¤Á…µo ċÁ¦°Éº Š„¦¦¤ œ°„‹µ„‹³šµÎ ‡ªµ¤Á…µo ċĜ˜ª´®¨„´ Á°ŠÂ¨ªo ¥Š´ ¤ž¸ { ®µÁ¡·¤É …œ¹Ê ‡º°‹³˜°o ŠÂ„o‡ªµ¤Á…µo ċ‡¨µ—Á‡¨°Éº œ­´ ­œÄœÁ¦ºÉ°Š„¦¦¤œ´Êœ—oª¥ Áœ°ºÉ Š‹µ„Á®˜Ÿ» ¨š„ɸ ¨µn ª¤µ °µ˜¤£µ¡‹¹Š¦¼o­¹„ªµn Ĝ„µ¦¡¼—šÎµ‡ªµ¤Á…µo ċÁ¦°Éº Š„¦¦¤œÊœ´ ™µo Á¦µÂ„o‡ªµ¤Á…µo ċ‡¨µ—Á‡¨°Éº œ­´­œ°°„ÅžÁ­¸¥„n°œ °µ‹‹³šµÎ Ä®o‡ªµ¤Á…oµÄ‹Šnµ¥…ʹœ ‡¨µo ¥„´ªnµ®¨„´ „¦¦¤œ¸ÊŤn¤¸ÁŒ¡µ³˜´ª®¨„´ Á°ŠÁšµn œœÊ´ ˜n¤¸…°Š°³Å¦°ºœÉ ¤µž—dŠ´ Á‡¨°º ‡¨¤» °„¸ Êœ´ ®œ¹ÉŠ—oª¥ ™oµÁ¦µ‹³šÎµ‡ªµ¤Á…oµÄ‹Áœ°ºÊ Ĝ Á¦µ‹³˜°o ŠÁž¨°ºÊ Š­É·Šš¸žÉ d—´Šœ¸°Ê °„ÅžÁ­¥¸ „n°œ

-Ò- ‡ªµ¤‡¨µ—Á‡¨°Éº œ­´­œÄœÁ¦Éº°Š„¦¦¤Ò. ‡ªµ¤­´­œ‡¨µ—Á‡¨º°É œÄœ‡ªµ¤®¤µ¥ ®¨´„„¦¦¤œ¸Ê¤¸°³Å¦š¸ÉÁž}œ‡ªµ¤­´­œ‡¨µ—Á‡¨Éº°œÁ…oµ¤µžd—´Š‡¨»¤°¥¼n …°Ä®ošnµœšÊ´Š®¨µ¥¨°Š¤µnª¥„´œ¡·‹µ¦–µ—¼°µ˜¤£µ¡ªnµ¤¸®¨µ¥°¥nµŠšÁ¸ —¸¥ª Ĝ‡ªµ¤Á…µo ċ…°Š‡œÅš¥šÉª´ ÇŞ ®¦°º ¤o˜‹n µÎ „´—ÁŒ¡µ³Äœ®¤n¡¼ š» ›«µ­œ„· œ ¡°¡—¼ ™Š¹ ‡Îµªµn “„¦¦¤” „È‹³Á„—· ‡ªµ¤Á…oµÄ‹Äœ‡ªµ¤‡—· …°ŠÂ˜¨n ³šnµœÅ¤nÁ®¤º°œ„œ´ ¨ªo „¦¦¤ÄœÂŠn…°Š‡œš´ªÉ ÇŞ °µ‹‹³¤¸‡ªµ¤®¤µ¥°¥nµŠ®œ¹ÉŠÂ¨³„¦¦¤Äœ‡ªµ¤®¤µ¥…°Šœ´„«¹„¬µ´Êœ­¼Š„È°µ‹‹³Áž}œÅž°¸„°¥nµŠ®œÉŠ¹ Ť˜n ¦Š„œ´ ššo Á¸ —¥¸ ª ˜´ª°¥nµŠÁnœ Ĝ­Îµœªœ£µ¬µÅš¥Á¦µ¡¼—„œ´ °n ¥Çªnµ “µ˜·œÊ¤¸ „¸ ¦¦¤” ®¦°º ªnµ “Á¦µšµÎ ¤µÅ¤n—¸„È„¤o ®œoµ¦´ „¦¦¤ÅžÁ™·—” ®¦°ºªnµ “°³Å¦Ç „­È »—˜n» ˜„n ¦¦¤„ÂÈ ¨ªo „´œ” °¥nµŠœ¸ÊÁž}œ˜oœ ­Îµœªœ£µ¬µÁ®¨nµœ¸Ê­—Š™¹Š‡ªµ¤Á…oµÄ‹‡Îµªnµ„¦¦¤Äœ‡ªµ¤‡·—…°Š‡œš´ÉªÅž ¨³…°Ä®šo µn œšŠÊ´ ®¨µ¥¤µªn ¥„œ´ ¡‹· µ¦–µ—¼ªµn Ĝ‡µÎ ¡—¼ ŽŠÉ¹ ­°n ™Š¹ ‡ªµ¤Á…µo ċ°´œœÊ¸ ¤œ´ ¤°¸ ³Å¦™¼„˜°o Š®¦°º

× Á°Éº „¦¦¤-¦„o¼ ¦¦¤-„o„¦¦¤‡¨µ—Á‡¨º°É œÅžoµŠ ‹µ„‡µÎ š°É¸ µ˜¤£µ¡Å—¥o „¤µ°oµŠœÊœ´ „¡È °¤°ŠÁ®œÈ ‡ªµ¤Á…oµÄ‹…°Š‡œš´ªÉ ŞÁ„¸É¥ª„´ „¦¦¤ªµn ž¦³„µ¦Â¦„ ‡œÃ—¥¤µ„¤°Š„¦¦¤ÅžÄœÂŠnŸ¨ ‡°º ¤°ŠªnµÁž}œŸ¨…°Š„µ¦„¦³šµÎ Á¡¦µ³Œ³œœÊ´ ‹Š¹ ¡—¼ „œ´ ªnµ„o¤®œµo ¦´ „¦¦¤‡Îµªµn „¦¦¤Äœšœ¸É ÊÁ¸ žœ} Ÿ¨ ®¦º°°¥nµŠÁ¦µÅžÁ®œÈ ‡œÅ—¦o ´£¥´ ¡·´˜·®¦°ºÁ®˜»¦µo ¥ž¦³­š„» …¥r µ„˜nµŠÇ Á¦µ°„ªnµœÉ´œ„¦¦¤…°Š­˜´ ªr „ÁÈ šµn„´°„ªnµ „¦¦¤ ‡º°‡ªµ¤š»„…¥r µ„°³Å¦˜n°°³Å¦šÉÁ¸ ž}œŸ¨Ž¹ŠÉ Á…µÅ—o¦´ °¥n¼œ´Êœ ž¦³„µ¦˜n°Åž Á¦µ¡—¼ ™Š¹ „¦¦¤Ã—¥¤Š»n Á°µÂŠn ´ªÉ ŠnŤ—n ®¸ ¦º°Á¦°ºÉ Š¦µo ¥Ç °¥µn ŠšÉª¸ µn „o¤®œoµ¦´„¦¦¤ ®¦°º ªnµ„¦¦¤…°Š­´˜ªr „®È ¤µ¥™Š¹ ŠnŤn—š¸ ´ŠÊ œœÊ´ ‡°º Ážœ} Á¦º°É Šš„» …r Á¦Éº°ŠÃ«„ Á¦Éº°Š£¥´ °œ´ ˜¦µ¥ ‡ªµ¤ª· ˜´ · Á®˜¦» oµ¥œµœµ œ°„‹µ„œÊœ´ „Ȥn»ŠÅžÄœ°—¸˜ ×¥ÁŒ¡µ³¤Š»n Á°µµ˜·„°n œÁžœ} ­µÎ ‡´ ˜´ª°¥nµŠš¸Éªnµ¤µÃ—¥¤µ„„Ȥ¸‡ªµ¤®¤µ¥­n°ŠÅžš¸Á—¸¥ª®¤—š´ŠÊ Ô ÂŠn ‡º°¤»nŠÁ°µÄœÂŠÁn žœ} Á¦°ºÉ Š¦oµ¥Ç ¨³Ážœ} Ÿ¨…°Š„µ¦„¦³šµÎĜ°—˜¸ µ˜· Ťªn µn “„¤o ®œµo ¦´ „¦¦¤” “µ˜·œÊ¤¸ „¸ ¦¦¤” “„¦¦¤…°Š­˜´ ªr” “­—» ˜n»Â˜n„¦¦¤” ²¨² ¨ªo œÂ˜nÁž}œÁ¦º°É ŠÅ¤n—¸ Ážœ}Á¦É°º Š¦µo ¥Ç Áž}œÁ¦ºÉ°ŠŸ¨ ¨³Áž}œÁ¦ºÉ°ŠÁ„¥É¸ ª„´ µ˜„· n°œšŠ´Ê œœ´Ê ¡¼—Šµn ¥Ç ªµn ‡œš´ÉªÅž¤°Š‡ªµ¤®¤µ¥…°Š “„¦¦¤” ĜŠn…°ŠŸ¨¦oµ¥…°Š„µ¦„¦³šÎµ´ÉªÄœ°—¸˜µ˜· š¸œÊ¸¨°Š¤µ¡‹· µ¦–µªµn ‡ªµ¤®¤µ¥šÉÁ¸ …µo ċ„´œœÊ´œ™¼„®¦º°Å¤n°µ‹‹³™„¼ ˜™n ¼„Ťn®¤— ŗoÁ¡¸¥Š­ªn œ®œÉ¹ŠÁšnµœœ´Ê

¡¦³¡¦®¤‡»–µ£¦–r (ž. °. ž¥»˜½Ã˜) Ø ˜µ¤®¨„´ ‡Îµ­°œšÉ¸ šo‹¦·Š Á¡¥¸ Š®¨´„˜oœÇ šµn œ„È °„Ūo¨ªo ªµn „¦¦¤„ȇ°º „µ¦„¦³šÎµœ´ÉœÁ°Š Šnµ¥š­É¸ »— „µ¦„¦³šÎµœÊŸ ¤Ån —o®¤µ¥™¹ŠŸ¨ ˜nÁžœ} ˜ª´ „µ¦„¦³šµÎ Ž¹ŠÉ Áž}œÁ®˜¤» µ„„ªnµÁžœ} Ÿ¨ ˜n°ÅžÄœÂŠÁn ª¨µ ‹³¤»nŠ™¹Š„µ¨Áž}œ°—˜¸ „ÅÈ —o ž‹{ ‹»œ´ „Èŗo°œµ‡˜„ÅÈ —o ŤnÁŒ¡µ³˜°o ŠÁžœ} °—¸˜°¥nµŠÁ—¸¥ª ‡º°ž{‹‹»´œš¸šÉ µÎ °¥œ¼n ¸Ê„ÁÈ žœ} „¦¦¤ ¨ªo ‹³¤°ŠÄœÂŠn¨´„¬–³ªnµ—®¸ ¦°º É´ª„ÈŗošŠÊ´ ­°Š…µo Š ‡°º„¦¦¤—„¸ Ȥ¸ „¦¦¤´Éª„¤È ¸ ¨ªo ­—Š°°„Å—ošŠÊ´ „µ¥š´ŠÊ ªµ‹µšŠ´Ê ċ œ°„‹µ„œ¸Ê š¡É¸ —¼ ™¹Š„¦¦¤°¥nµŠœ´Êœ°¥µn ŠœÊ¸ —Á¼ ®¤°º œªnµÁžœ}Á¦Éº°ŠÄ®n Á¦É°º Š¦»œÂ¦Š ‡ªµ¤‹¦·Šœ´œÊ „¦¦¤„Ȥ˜¸ Š´Ê ˜Án ¦É°º ŠÁ¨„È ǜ°o ¥Ç Ĝ‡ªµ¤‡·—˜¨n ³…–³ š»„Ç šµn œšœÉ¸ ´ÉŠ°¥¼Än œ…–³œ„ʸ „È µÎ ¨Š´„¦³šÎµ„¦¦¤—ªo ¥„œ´ šŠÊ´ œ´œÊ °¥µn Šœ°o ¥„„È µÎ ¨Š´ ‡·— Á¡¦µ³°¥¼Än œšÉ¸ž¦³»¤œ¸Ê Ť­n µ¤µ¦™Â­—Š°°„šµŠ°Éœº ŗ¤o µ„ Ťn¤¸Ã°„µ­‹³¡—¼®¦º°‹³šµÎ °¥nµŠ°Éºœ „‡È —· „µ¦‡—· œ¸Ê„ÈÁž}œ„¦¦¤ ¦ª¤‡ªµ¤ªµn Ĝ‡ªµ¤®¤µ¥šÉ¸™„¼ ˜o°Šœ´Êœ „¦¦¤®¤µ¥™Š¹„µ¦„¦³šÎµšÉ¸ž¦³„°—oª¥Á‹˜œµ ‹³Â­—Š°°„šµŠ„µ¥„˜È µ¤ªµ‹µ„˜È µ¤ ®¦°º °¥Än¼ œÄ‹„˜È µ¤ Áž}œ°—¸˜„Șµ¤ ž‹{ ‹» œ´ „Șµ¤°œµ‡˜„Șµ¤ —¸„˜È µ¤ ´ªÉ „˜È µ¤ Áž}œ„¦¦¤šÊŠ´ œœ´Ê Œ³œÊ´œ „¦¦¤˜µ¤‡ªµ¤®¤µ¥š¸É¡¼—„´œšª´É ޜʴœ‹¹Š¤„´ šµÎ Ä®oÁ„·—‡ªµ¤­´­œ‡¨µ—Á‡¨É°º œ…œ¹Ê ¤µ°¥nµŠÄ—°¥nµŠ®œŠÉ¹ ‹³˜o°ŠšÎµ‡ªµ¤Á…µo ċĮ™o „¼ ˜Ê´ŠÂ˜˜n oœ Áž}œ°´œªµn £µ¬µ­µ¤´šÉ‡¸ œšªÉ´ Şč¡o ¼—„œ´ œÊ´œ ¤…¸ °o ‡¨µ—Á‡¨º°É œ°¥n¼¤µ„µo Šœ°o ¥oµŠ Ž¹ŠÉ ‹³˜°o ŠšµÎ ‡ªµ¤Á…µo ċĮ™o „¼ ˜°o Š

Ù ÁÉ°º „¦¦¤-¦„o¼ ¦¦¤-„o„¦¦¤Ó. ‡ªµ¤‡¨µ—Á‡¨°ºÉ œÄœš´«œ‡˜·„. š«´ œ‡˜·˜n°˜œÁ°Š Šnš¸É Ó ŽŠ¹É ¤¸‡ªµ¤‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œ„œ´ °¥¼¤n µ„ „‡È °º š«´ œ‡˜·˜°n„¦¦¤ ¡°¡¼—™Š¹ „¦¦¤ š«´ œ‡˜…· °Š‡œšª´É Ş„¤È „´ ‹³Ážœ} ŞĜŠn…°Š„µ¦š°—›»¦³ ®¦º°Å¤n¤‡¸ ªµ¤¦´ Ÿ—· ° š°—›»¦³°¥µn ŠÅ¦? °´œœ¸Ê°µ‹‹³ÂŠn ŗoÁžœ} Ó ­nªœ ‡º° ¤°ŠÄœÂŠ˜n ´ªÁ°Š°¥µn Š®œŠÉ¹ „´¤°ŠÄœÂŠŸn ¼°o ɜº °¥µn Š®œÉŠ¹ ¤°ŠÄœÂŠ˜n ´ªÁ°Š ‡ªµ¤¦­o¼ ¹„š°—›¦» ³ ‡º°¦o¼­„¹ ªnµ¥°n š°o ¥°¤Â¡o ™—™°¥ ¨³Å¤n‡·—ž¦´ ž¦»Š˜´ªÁ°Š Áœn Ĝž¦³Ã¥‡ªnµ “µ˜œ· ¤¸Ê ¸„¦¦¤“ ®¦º°ªµn “Á¦µšµÎ ¤µÅ¤n—¸ „o¤®œoµ¦´ „¦¦¤ÅžÁ™·—” ‡ªµ¤‹¦·Š ‡µÎ šÉ¸¡¼—°¥nµŠœ¤¸Ê ¸ Šnš¸¡É ‹· µ¦–µÅ—oš´ÊŠ—¸Â¨³Å¤n—¸‡°º Áª¨µ¡—¼ °¥µn ŠœÊ¸ Á—¤· „‡È Š¤Š»n ®¤µ¥ªµn ĜÁ¤°ºÉ Áž}œ„µ¦„¦³šÎµ…°ŠÁ¦µÁ°Š šÎµÅªoŤn—¸ Á¦µ„˜È o°Š¥°¤¦´Ÿ¨…°Š„µ¦„¦³šÎµœ´Êœ œ¸É‡º°‡ªµ¤¦o¼­¹„¦´Ÿ—· °˜°n ˜œÁ°Š ¥°¤¦´ ‡ªµ¤Ÿ·—š¸˜É œÁ°Š„°n …Êœ¹ ˜n„µ¦š¸É¡¼—°¥nµŠœÊ¸Å¤nčnªnµšnµœ˜o°Š„µ¦Ä®oÁ¦µ®¥»—³Š´„‡œn œ´Ê šnµœÅ¤Ån —o˜o°Š„µ¦Ä®Áo ¦µ®¥»—Á¡¸¥Šªnµ Š°¤°º Š°Ášµo ¨oªÅ¤n‡—· ž¦´ž¦Š» ˜œÁ°Š ˜šn nµœ˜o°Š„µ¦˜°n Ş°¸„—ªo ¥ªµn Á¤ºÉ°Á¦µ¥°¤¦´Ÿ—· ‹µ„„µ¦„¦³šµÎ …°ŠÁ¦µÂ¨oª ĜŠ˜n ª´ Á¦µÁ°Š Á¤°Éº Á¦µ­µÎ œ„¹ ‡ªµ¤Ÿ·—¨ªo Á¦µ‹³˜o°ŠÂ„oŅž¦´ž¦Š» ˜´ªÁ°ŠÄ®—o ˜¸ °n Ş—ªo ¥ ˜nĜ˜°œšÉÁ¸ žœ} „µ¦ž¦´ž¦Š» œ¸Ê ‡œ¤´„Ťn‡n°¥‡·— „ÁÈ ¨¥šÎµÄ®‡o ªµ¤¦o¼­„¹ ˜n°„¦¦¤œœÊ´ ®¥—» ³Š´„‡„n µ¦¥°¤¦´ ¨ªo „ÁÈ ž}œ‡¨oµ¥„´ ¥°¤Â¡o ¨ªo „Èšo°™°¥ Ťn‡—· ž¦´ž¦»Š˜œÄ®„o µo ª®œoµ˜n°ÅžÁ¡¦µ³Œ³œœÊ´ Á¦µ‹³˜°o Š¦‹o¼ ´„Â¥„Ä®‡o ¦ Ó ˜°œ ‡º° ‡ªµ¤¦¼­o ¹„¦´

¡¦³¡¦®¤‡–» µ£¦–r (ž. °. ž¥˜» ½Ã˜) ڟ·—°˜°n ˜œÁ°Š˜°œ®œŠ¹É ¨³„µ¦š¸‹É ³‡—· „oŅž¦´ ž¦Š» ˜œ˜n°Åž˜°œ®œŠ¹É ¦ª¤‡ªµ¤ªnµ ‡ªµ¤¦­¼o „¹ ˜°n „¦¦¤ ‡ª¦‹³¤¸˜n°˜œÁ°ŠÄ®o‡¦šŠ´Ê Ó —oµœ ‡°º Ò. Á¦µ‹³˜o°Š¤¸‡ªµ¤¦´Ÿ·—°˜n°„µ¦„¦³šÎµ…°Š˜œÁ°Š ¨³ Ó.Á¤Éº°¥°¤¦´­ªn œšŸÉ¸ ·—¨oª ‹³˜o°Š‡—· „oŅž¦´ž¦»Š˜œ Á°ŠÁ¡É°º Ä®™o „¼ ˜°o Š—Š¸ µ¤…œÊ¹ ˜n°Åž—ªo ¥ ŤÄn n®¥—» Á¡¸¥Š¥°¤¦´ Ÿ—· ¨ªo „ÈÁ­¦È‹„´œÅž ™µo Á¦µ¤°Š‡ªµ¤®¤µ¥…°Š„¦¦¤Á¡¥¸ ŠÄœÂŠ…n °Š„µ¦¥°¤¦´Â¨³Á­¦È‹­Ê·œÅžÁšnµœœ´Ê „ÂÈ ­—Šªµn Á¦µÅ¤nŗÄo ož¦³Ã¥œr‹µ„®¨„´ ‡Îµ­°œÁ„¥É¸ ª„´ „¦¦¤°¥µn Š™¼„˜o°Š­¤¼¦–r ¨³°µ‹‹³Ä®oÁ„—· Ÿ¨Á­¥¸ ŗo…. š´«œ‡˜·˜°n Ÿ¼°o œºÉ ĜŠ‡n ªµ¤‡¨µ—Á‡¨É°º œ…°Šš«´ œ‡˜˜· °n Ÿ°o¼ ºœÉ „ÁÈ œn Á—¸¥ª„´œ Áª¨µÁ¦µÅžÁ®œÈ ‡œÅ—¦o ´š»„…£r ¥´ ¡· ´˜°· œ´ ˜¦µ¥˜µn ŠÇ µŠšÁ¸ ¦µ„È¡—¼ „´œªµn œ´ÉœÁž}œ “„¦¦¤…°Š­´˜ªr” ¡°ªµn Áž}œ„¦¦¤…°Š­˜´ ªr Á¦µ„Èž¨ŠÁ¨¥ ¨ªo „ȍnµŠÁ…µ µŠšnµœÁ¨¥Åž„ªnµœ¸Ê°„¸ °„ªµn ¡š» ›«µ­œµ­°œÄ®ªo µŠ°»Á„…µ „ÁÈ ¨¥šÎµÁŒ¥ ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ 榋³Å—šo »„…År —¦o °o œ Á¦µ„Èž¨ŠÁ­¸¥ªµn „¦¦¤…°Š­´˜ªr Á…µšµÎ ¤µÁ°ŠÅ¤n—¸Á…µ‹Š¹ ŗo¦´ Ÿ¨°¥µn Šœœ´ÊÁ¦µ„ªÈ µŠ°»Á„…µ °œ´ œÊ¸Ážœ} Ššn Å¸É ¤™n „¼ ˜°o Š¦³ª´ŠÁ®¤º°œ„´œ ĜŠ˜n n°Ÿ¼o°œºÉ š«´ œ‡˜„· Ș°o Š¤¸ Ó —oµœÁ®¤º°œ„œ´ ‹¦·Š°¥n¼Á¤Éº°‡œ°ºÉœÅ—¦o ´£´¥¡·´˜Á· ®˜»¦oµ¥°³Å¦…œÊ¹ ¤µ …Êœ´ ˜oœÁ¦µ‡ª¦¡‹· µ¦–µ

ÒÑ Á°Éº „¦¦¤-¦„¼o ¦¦¤-„„o ¦¦¤ªnµ °œ´ œÊœ´ Áž}œŸ¨…°Š„µ¦„¦³šµÎ …°ŠÁ…µ Áœn ‡œšÅ¸É žž¦³¡§˜· É´ª™„¼ ‹´¤µ¨ŠÃš¬ °´œœÊœ´ °µ‹‹³¡‹· µ¦–µÅ—ªo µn Áž}œ„¦¦¤…°Š­˜´ ªr‹¦·Š ˜„n µ¦¤°Š°¥nµŠœ´œÊ ŤÄn nÁž}œ„µ¦¡—¼ ĜŠnŸ¨ÁšnµœÊ´œ ‡Îµªµn “„¦¦¤…°Š­˜´ ªr” œÊ´œ Áž}œ„µ¦¡¼—Á¨¥Åž™¹Š°—¸˜ªµnÁ¡¦µ³„µ¦„¦³šµÎ …°ŠÁ…µš¸ÉŤn—¸Â˜„n °n œ Á…µ‹¹Š¤µÅ—o¦´Ÿ¨š¸ÉŤn—ĸ œ—´ œ¸Ê ™µo ‹³¡—¼ Ä®oÁ˜¤È œnµ‹³°„ªµn °œ´ œ¸ÊÁž}œŸ¨…°Š„¦¦¤…°Š­´˜ªrŤnč„n ¦¦¤…°Š­´˜ªr ˜¡n —¼ ¥n°Ç „ÁÈ ¨¥°„ªnµ„¦¦¤…°Š­´˜ªr ĜŠnœ„¸Ê ™È „¼ °¥¼n ʜ´ ®œÉ¹Š ªnµÁ¦µÁžœ} ‡œ¦‹¼o ´„¡·‹µ¦–µÁ®˜»Ÿ¨‡°º µª¡»š›Áž}œ‡œ¤¸Á®˜¤» ¸Ÿ¨ Á¤°ºÉ Á®ÈœŸ¨®¦º°­ÉŠ· ėž¦µ„’…Êœ¹ ¤µÁ¦µ„ȇ·—ªµn œ˜É¸ °o Š¤¸Á®˜» Á¤°ºÉ Á…µÅ—ož¦³­Ÿ¨¦µo ¥ ™„¼ ¨ŠÃš¬°³Å¦°¥nµŠœ¸Ê ¤´œ„Șo°Š¤¸Á®˜» Ž¹ÉŠ°µ‹‹³Áž}œ„µ¦„¦³šÎµÅ¤n—…¸ °ŠÁ…µÁ°Š °´œœÂ¸Ê ­—Š™Š¹ ‡ªµ¤¤Á¸ ®˜¤» ¸Ÿ¨ÄœÁ°ºÊ Š˜œo ‡º°ªµŠÄ‹Áž}œ„¨µŠ¡‹· µ¦–µÄ®oÁ®œÈ Á®˜»Ÿ¨˜µ¤‡ªµ¤Ážœ} ‹¦·ŠÁ­¥¸ „n°œ …œ´Ê œÁʸ žœ}„µ¦Â­—Š°Á» „…µš¸™É „¼ ˜°o Š °»Á„…µš¸É™¼„˜o°Šœ´Êœ„ÈÁ¡Éº°—ε¦Š›¦¦¤Åªo —ε¦Š›¦¦¤°¥nµŠÅ¦„µ¦ªµŠÄ‹Áž}œ„¨µŠ ĜÁ¤°ºÉ Á…µ­¤‡ª¦Å—¦o ´š„» …rÚ¬œœÊ´ ˜µ¤­¤‡ª¦Â„n„µ¦„¦³šÎµ…°Š˜œ Á¦µ˜o°ŠªµŠ°Á» „…µ Á¡¦µ³ªµn ‹³Å—oÁžœ}„µ¦¦„´ ¬µ›¦¦¤Åªo °œ´ œÁʸ žœ} „µ¦™„¼ Ĝš°n œš®É¸ œÉŠ¹ ‡°º °Á» „…µÁ¡É°º—µÎ ¦Š‡ªµ¤Áž}œ›¦¦¤®¦º°¦´„¬µ‡ªµ¤¥»˜·›¦¦¤Åªo ˜n°¸„˜°œ®œ¹ÉŠš®¸É ¥»—ŤÅn —o„‡È º° œ°„‹µ„¤¸°Á» „…µÂ¨ªoĜŠ…n °Š„¦»–µ„Șo°Š‡·——ªo ¥ªnµ Á¤°ºÉ Á…µÅ—¦o ´ š»„…£r ¥´ ¡·˜´ ·Â¨ªo Á¦µ‡ª¦‹³ªn ¥Á®¨º°°³Å¦µo Š µŠšÄ¸ œ¡š» ›¦·¬š´ µŠ‡œ„È¡·‹µ¦–µž¨n°¥šÊ·ŠÅžÁ­¥¸ ®¤— ŞÁ®œÈ ‡œ¥µ„‡œ‹œ°³Å¦˜n°°³Å¦„„È ¦¦¤…°Š­˜´ ªr®¤— Á¨¥Å¤nŗo‡·—„Åo …ž¦´ž¦»Š®¦º°ªn ¥Á®¨º°„´œ šµÎ Ä®…o µ—

¡¦³¡¦®¤‡–» µ£¦–r (ž. °. ž¥˜» ý ˜) Ò҇ªµ¤„¦–» µÅž šœš‹É¸ ³ÁœoœÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤„¦»–µ„œ´ µo Š „ÁÈ ¨¥Åž¤ª´Áœœo Á¦º°É Š°Á» „…µÁ­¸¥ šÉ‹¸ ¦Š· ›¦¦¤Á®¨µn œÊ˜¸ °o ŠÄoÄ®˜o ¦ŠÁ¦ºÉ°Š Á®¤µ³Á‹µ³ ¤Âo ˜Än œ„¦–š¸ ¸É‡œÅ—¦o ´Ãš¬ Á¦µªµŠ°»Á„…µ„´ ‡œšÁ¸É …µÅ—o¦´Ãš¬œœÊ´ Á¦µ„Șo°Š¤¸„¦»–µ°¥¼nĜ˜´ªÁ®¤º°œ„œ´ Á¦µ°»Á„…µ„´‡œš¸ÉÁ…µÅ—o¦´Ãš¬Á¡¦µ³Á¦µ¤Á¸ ¤˜˜µ„¦–» µ˜n°­´˜ªršÊ´Š®¨µ¥Á®¨µn °Éœº »‡‡¨Ÿœ¼o ¸Êŗo¦´Ãš¬Á¡°Éº Ä®‡o œ°œºÉ ‹µÎ œªœ¤µ„°¥—n¼ ªo ¥‡ªµ¤­ŠÁ¦¥¸ ¦°o ¥ ®¦°º ¤Âo ˜nÁž}œ‡ªµ¤„¦»–µÂ¨³Á¤˜˜µ˜°n ˜ª´ Ÿoż —¦o ´Ãš¬Á°Šªnµ Ÿ¼œo ÊÁ¸ ¤°Éº Á…µÅ—o¦´ Ú¬°¥µn ŠœÊ¸ ¨oª Á…µ‹³Å—o­Îµœ¹„˜œ ž¦³¡§˜˜· ´ªÁžœ} ‡œ—¸˜°n Ş ‹µ„œÊœ´ „Șo°Š‡—· ˜°n Ş°¸„ªµn Á¤°ºÉ Á…µÅ—¦o ´ š»„…rÚ¬˜µ¤‡ª¦Â„n„¦¦¤…°ŠÁ…µÂ¨oª Á¦µ‹³nª¥Á®¨º°Á…µÄ®¡o œo ‹µ„‡ªµ¤š»„…rœÊ´œ ¨³¡‡ªµ¤­…» ‡ªµ¤Á‹¦·˜°n Şŗ°o ¥nµŠÅ¦ Ážœ} ‡ªµ¤Á¤˜˜µ„¦»–µÂ Š°¥¼Än œœ´Êœ ŤÄn nÁž}œ­„´ ˜nªnµ°»Á„…µ°¥nµŠÁ—¸¥ª š¡É¸ —¼ ¤µœ¸ÁÊ ž}œÁ¦ºÉ°Š­Îµ‡´Á®¤º°œ„œ´ šnµš‡¸ ªµ¤¦¼o­„¹ ˜n°Á¦ºÉ°Š„¦¦¤šÉ¸Å¤‡n ¦™oªœ µŠš„¸ šÈ εĮoÁ„—· Ÿ¨Á­¸¥Å—o ™µo °¥µn ŠÅ¦„‡È ª¦‹³¤Ä¸ ®‡o ¦š„» —µo œ Áž}œ°´œªµn š«´ œ‡˜œ· ʸ µŠš¸„ȇ¨µ—Á‡¨°Éº œšÊ´ŠÄœÂŠn˜n°˜œÁ°ŠÂ¨³˜°n ‡œ°œºÉ ˜°n ˜œÁ°Šœ´Êœ ®œŠÉ¹ ˜o°Š¤¸‡ªµ¤¦´Ÿ·—° ­°Š ˜o°Š¤¸‡ªµ¤‡·—„Åo …ž¦´ ž¦Š» °¥n¼—ªo ¥¡¦°o ¤„œ´ ­nªœÄœÂŠ˜n n°Ÿo°¼ ɜº „ÈŤÄn Án °µÂ˜°n Á» „…µ°¥µn ŠÁ—¥¸ ª ‹³˜o°Š „µ¦ªµŠ°Á» „…µ ¨³Ä„o ¦»–µ„´‡œš„» …¥r µ„œÊ¸ …°Ä®—o ¼‡µÎ °›· µ¥Á¡·¤É Á˜·¤ ĜÁ¦°ºÉ ŠšÉ¸ Ó ®œoµ ×Ò–×Ó —oª¥

ÒÓ ÁºÉ°„¦¦¤-¦„¼o ¦¦¤-„o„¦¦¤¤Á¸ ¤˜˜µ„¦»–µ—ªo ¥ Ĝ­nªœÄ—šÉ¸‡ª¦ªµŠ°»Á„…µ„ªÈ µŠ—ªo ¥Á®˜»Ÿ¨Á¡ºÉ°¦„´ ¬µ‡ªµ¤Ážœ} ›¦¦¤ ®¦º°—ε¦Š›¦¦¤…°Š­´Š‡¤Åªo ¨³ÄœÂŠn…°ŠÁ¤˜˜µ„¦–» µ„ÁÈ ¡Éº°ž¦³Ã¥œ…r °Š‡» ‡¨œœÊ´ Á°Š—oª¥ ¨³Á¡ºÉ°ž¦³Ã¥œ‡r œ­nªœÄ®n—oª¥ ˜°o Š¤¸Â¨³¤¸ÅžÅ—o¡¦°o ¤„´œ °´œœÁ¸Ê žœ} Šnš´«œ‡˜· ŽÉ¹ŠµŠš¸„Ȩ¤º ¥µÊÎ ¨º¤Áœoœ„´œÅžÔ. ‡ªµ¤­´­œ‡¨µ—Á‡¨º°É œÄœ˜´ª›¦¦¤ ž¦³„µ¦šÉ¸ Ô Áž}œ‡ªµ¤‡¨µ—Á‡¨Éº°œÂ¨³­´­œÄœ˜´ª®¨´„›¦¦¤šÁ¸ —¸¥ª °´œœÁ¸Ê ž}œÁ¦Éº°ŠÄ®n Ĝċ…°Š¡š» ›«µ­œ„· œœ´œÊ Áª¨µœ„¹ ™Š¹ „¦¦¤ „ȇ¨oµ¥„´‡ªµ¤®¤µ¥š¸É°µ˜¤£µ¡Å—¡o —¼ ¤µ…µo Š˜œo ‡°º ¤´„‹³œ¹„™¹ŠÁ¦º°É ŠÁ„µn×¥¤µ„Á°µ°—˜¸ µ˜Á· ž}œÁ„–”r Ť‡n n°¥œ¹„™Š¹ „¦¦¤š¸ÉšÎµÄœž{‹‹»´œ ®¨„´ „¦¦¤Äœ¡»š›«µ­œµœœÊ´ ¤Â¸ Š®n œ¹ÉŠšÁɸ ¦µ‡ª¦¡¥µ¥µ¤«„¹ ¬µÄ®Áo „—· ‡ªµ¤Á…oµÄ‹—´ Á‹œ ‡º°ÂŠšn ¸É‹³˜°o ŠÂ¥„‹µ„®¨„´ ‡µÎ­°œÄœ«µ­œµ°Éœº ¡»š›«µ­œµœ´œÊ Á„—· Ĝ¤¡¼šª¸ž ‡º°ž¦³Áš«°œ· Á—¸¥ Á¤°ºÉž¦³¤µ– ÓÖÑÑ že¤µÂ¨ªo Ĝ­¤¥´ œœ´Ê «µ­œµ˜nµŠÇ Ĝ°·œÁ—¥¸ ¤¸‡Îµ­°œÁ¦°ºÉ Š„¦¦¤„´œÂššŠ´Ê œÊœ´ Á¤°Éº Á¦µ¡‡Îµªnµ„¦¦¤Äœ˜nµŠ«µ­œµ„Ș°o Šœ¹„Ūo„n°œÁ¨¥ªnµ‹³˜o°Š¤¸‡ªµ¤®¤µ¥˜nµŠ„´œ Á®¤°º œÁ‹°¡¦³¡¦®¤…°Š¡¦µ®¤–„r ´ ¡¦³¡¦®¤…°Š¡š» ›„˜È o°Š‡œ¨³°¥µn Š ™µoÂ¥„°„‡ªµ¤Â˜„˜µn ŠÅ¤Ån —o „È­—Šªµn Á¦µ„µÎ ¨´ŠÁ­É¥¸ Š˜°n ‡ªµ¤®¨ŠÁ…oµÄ‹Ÿ·— «µ­œµ±·œ—„¼ Ȥ¸‡µÎ ­°œÁ¦É°º Š„¦¦¤ «µ­œµœ‡· ¦œ™r ®¦º°š¸ÉÁ¦µÁ¦¸¥„ªnµ «µ­œµÁœ ®¦º°¤®µª¦¸ ³ „Ȥ¸‡Îµ­°œÁ¦°Éº Š„¦¦¤Á®¤º°œ„´œ

¡¦³¡¦®¤‡–» µ£¦–r (ž. °. ž¥˜» ý ˜) ÒÔ¨³„ÈÁœœo ‡Îµ­°œÁ¦°Éº Š„¦¦¤œÅʸ ªÁo žœ} ®¨´„­Îµ‡´¤µ„ Á¤ºÉ°¡»š›«µ­œµ°» ´˜·…ʹœ ¡¦³¡»š›°Š‡r„ÅÈ —oš¦Šš¦µ‡Îµ­°œ…°Š«µ­œµÁ®¨µn œÊ¸ ¨oª ¨³Å—šo ¦Š¡·‹µ¦–µÁ®œÈ ªnµÁžœ} ‡ªµ¤Á…µo ċšŸ¸É ·—¡¨µ—‡¨µ—Á‡¨°Éº œÅ¤n­¤¦¼ –r ¡¦³°Š‡r‹Š¹ ŗoš¦Š­°œ®¨´„„¦¦¤…°Š¡š» ›«µ­œµ…ʹœÄ®¤n Á¤º°É “„¦¦¤” Ĝ¡»š›«µ­œµÁž}œ®¨´„„¦¦¤ŽŠÉ¹ Á„·—‹µ„„µ¦šÉ¸¡¦³¡š» ›°Š‡˜r °o Š„µ¦Â„Åo …‡ªµ¤Á°Éº šŸÉ¸ —· Ĝ®¨´„„¦¦¤Á—·¤ „ÂÈ ­—Šªnµ®¨„´ „¦¦¤°¥nµŠÄ®¤œn ‹Ê¸ ³˜°o ŠŸ·—„´®¨„´ „¦¦¤°¥nµŠÁ„nµ šÉ­¸ °œ„´œÂ˜Án —¤· Ĝ«µ­œµ¡¦µ®¤–r ±·œ—¼ ¨³œ‡· ¦œ™r Ážœ} ˜œo ®¨´„„¦¦¤Äœ«µ­œµ…°ŠÁ¦µ ™µo Â¥„Â¥³°°„Ş×¥«¹„¬µÁž¦¸¥Áš¥¸ „´‡Îµ­°œÄœ«µ­œµÁ—·¤ Á¦µ‹³Á…µo ċ—´ Á‹œ¥·ÉŠ…¹œÊ ®¨´„„¦¦¤Äœ«µ­œµ±œ· —„¼ ˜È µ¤ Ĝ«µ­œµœ·‡¦œ™„r ˜È µ¤Äœ¡¦³¡»š›«µ­œµ„˜È µ¤ Ĝ­µ¥˜µ…°Š‡œ˜nµŠž¦³Áš« ×¥ÁŒ¡µ³¡ª„ ¦É´ŠšÉ¤¸ µ«¹„¬µ ¤„´ Á…µo ċªµn Á®¤°º œÇ „´œ ‡º° ‡œÁ®¨µnœœÊ´ ¡°¤°ŠÁ®œÈ ªnµ¡š» ›«µ­œµ„È­°œÁ¦°Éº Š„¦¦¤ ±œ· —¼ ¨³œ‡· ¦œ™r „È­°œÁ¦É°º Š„¦¦¤šŠÊ´ œÊ´œ „ÁÈ …µo ċªnµ‡µÎ ­°œÄœ«µ­œµÁ®¨nµœÁ¸Ê ®¤º°œ„œ´ ˜nš¸É‹¦·ŠÅ¤Án ®¤º°œ Ĝ«µ­œµ±œ· —Á¼ …µ¤¸®¨„´ „¦¦¤Á®¤°º œ„´œ Á…µ­°œªnµÄœ˜´ª‡œÂ˜n¨³‡œ¤°¸ µ˜¤œ´ Á¤É°º »‡‡¨Â˜n¨³‡œ„¦³šÎµ„¦¦¤ „¦¦¤„ÈÁž}œÁ‡¦É°º Šžd—Š´ °µ˜¤œ´ —ªo ¥°Îµœµ‹„¦¦¤œ¸Ê »‡‡¨‹¹Š˜°o ŠÁª¸¥œªnµ¥˜µ¥Á„·—Åž‹œ„ªnµ‹³¦­· »š›Í®· ¨»—¡œo °´œœ¸Ê—Á¼ Ÿœ· Ç „‡È ¨µo ¥…°Š¡»š›«µ­œµ ˜«n µ­œµ±œ· —¼­°œ®¨´„„¦¦¤Á¡º°É Ážœ} “µœ¦°Š¦´„µ¦ÂŠnÂ¥„ª¦¦–³ ­nªœ¡¦³¡š» ›«µ­œµ­°œ®¨„´ „¦¦¤Á¡°Éº ®„´ ¨µo ŠÁ¦°ºÉ Š

ÒÕ Á°Éº „¦¦¤-¦o„¼ ¦¦¤-„„o ¦¦¤ª¦¦–³ ®¨„´ „¦¦¤…°Š«µ­œµšŠÊ´ ­°Š‹³Á®¤°º œ„œ´ ŗ°o ¥µn ŠÅ¦ ˜¦Š„œ´Â˜n °ºÉ Ášµn œœ´Ê ­ªn œÄœ«µ­œµœ‡· ¦œ™r „¤È ¸‡ªµ¤Á°Éº Ĝ­µ¦³­µÎ ‡´…°Š„¦¦¤˜µ¤Â…°ŠÁ…µ ¡¦³¡š» ›Á‹µo Á‡¥˜¦´­Á¨nµ‡ªµ¤ÁÉº°Á¦ºÉ°Š„¦¦¤…°Šœ·‡¦œ™Ár °µÅªo °µ˜¤£µ¡‹³¨°Š°nµœ¡š» ›¡‹œÄr ®¢o {Š Ĝ…–³š¢É¸ Š{ …°Ä®šo nµœ­µ›» œ¨°ŠÁš¥¸ ÄœÄ‹„´ ®¨„´ „¦¦¤…°ŠÁ¦µªµn¤œ´ Á®¤º°œ®¦°º ˜µn Š„œ´ °¥nµŠÅ¦„. ­µ¤¨´š›š· Ʌ¸ —´ ˜°n ®¨´„„¦¦¤ ¡¦³¡š» ›°Š‡r˜¦´­ªnµ “£·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ ­¤–¡¦µ®¤–¡r ª„®œÉŠ¹ ¤¸ªµš³ ¤¸š·’“·°¥µn ŠœÊª¸ µn ­…» „—È ¸ š„» …„r ȗ¸ °¥nµŠ®œÉŠ¹ °¥nµŠÄ—šÅ¸É —o Á­ª¥ š´ŠÊ ®¤—œÊœ´ Áž}œÁ¡¦µ³„¦¦¤šÉ¸˜ª´ šÎµÅªoĜžµŠ „°n œ ×¥œ¥´ —´ŠœÊ¸ Á¡¦µ³„¦¦¤Á„nµ®¤—­·œÊ Ş—ªo ¥˜³ ŤnšÎµ„¦¦¤Ä®¤n „‹È ³Å¤™n ¼„´Š‡´ °„¸ ˜°n Ş Á¡¦µ³Å¤n ™¼„Š´ ‡´ ˜n°Åž „­È œ·Ê „¦¦¤ Á¡¦µ³­Êœ· „¦¦¤„­È œÊ· š»„…r Á¡¦µ³­œÊ· š„» …„r È­·ÊœÁªšœµ Á¡¦µ³­œ·Ê Áªšœµ„ÈÁž}œ°œ´ ­¨—´ š„» …År —®o ¤—­œÊ· £„· ¬š» Š´Ê ®¨µ¥ ¡ª„œ‡· ¦œ™¤r ª¸ µš³ °¥nµŠœ”¸Ê °´œœ¤¸Ê µÄœÁšªš®­¼˜¦ ¡¦³Å˜¦žd‘„Á¨¤n ÒÕ ¤´ ·¤œ„· µ¥°ž» ¦ž· –{ –µ­„r ¡»š›¡‹œrš¸É¥„¤µ°oµŠœ¸Ê ­—Š¨´š›œ· ‡· ¦œ™r ®¦º°«µ­—µ¤®µª¦¸ ³ œ‡· ¦œ™œµ’˜» ¦ šÁ¸É ¦µÁ¦¥¸ „„œ´ šªÉ´ ުµn «µ­œµÁœ«µ­œµÁœœ¸œÊ ´™°º ‡µÎ ­°œÁ¦Éº°Š„¦¦¤Á„nµ Á¦¸¥„Á˜È¤ªnµ ž¡» Á¡„˜-Á®˜»ªµš Á¦¸¥„­œÊ´ Ç ªnµ ž»¡Á¡„˜ªµš

¡¦³¡¦®¤‡–» µ£¦–r (ž. °. ž¥˜» ý ˜) ÒÖ Á¤ºÉ°¡—¼ ™Š¹ Á¦°Éº ŠœÊ¸Â¨oª „ÁÈ ¨¥°¥µ„‹³¡¼—™Š¹ ¨´š›·š¸É‹³˜o°ŠÂ¥„°°„‹µ„®¨´„„¦¦¤Ä®o‡¦š´ŠÊ ®¤— …°Ä®o„ε®œ—ŪoĜċš¸Á—¸¥ªªnµ Á¦µ‹³˜°o ŠÂ¥„®¨´„„¦¦¤…°ŠÁ¦µ°°„‹µ„¨´š›·š¸ÁÉ „¸É¥ª„´„µ¦Å—o¦´­…» š„» ……r °Š¤œ»¬¥r Ô ¨´š›· Ĝ­¤´¥¡»š›„µ¨¤‡¸ µÎ ­°œ­Îµ‡´ °¥¼n Ô ¨´š›· š„ɸ ¨µn ª™¹Šš»„…­r »…š¸ÉÁ¦µÅ—¦o ´°¥¼Än œ…–³œ¸Ê ¤o„¦³šŠÉ´ ™Š¹ ž‹{ ‹» œ´ œÊ¨¸ š´ ›«· µ­œµšÊŠ´ ®¤—Ášµn šÉ¸¤¸„È­¦ž» ¨ŠÅ—oÁšµn œ¸Ê Ťn¤¡¸ œo °°„Åž ¡¦³¡š» ›Á‹µo Á‡¥˜¦´­™¹Š¨´š›·Á®¨nµœÊ¸Â¨³š¦ŠÂ¥„ªnµ‡Îµ­°œ…°Š¡¦³°Š‡rŤnčn‡Îµ­°œ°¥µn Š¨š´ ›·Á®¨µn œÊ¸ ¨š´ ›Á· ®¨µn œœ´Ê Ážœ} ‡µÎ ­°œž¦³Á£š°„·¦·¥µ ‡º°®¨„´ ‡µÎ ­°œ®¦°º š«´ œ³ÂššÉ¸ µÎ Ä®Åo ¤Án „—· „µ¦„¦³šµÎ Ážœ} ¤‹· Œµš’· “·°¥µn Š¦µo ¥Â¦Š °µ˜¤£µ¡‹³°µn œ¨´š›·¤·‹Œµš’· “· Ô ¨š´ ›·œ˜¸Ê µ¤œ´¥¡»š›¡‹œšr ¤É¸ µÄœ °´Š‡˜» ˜¦œ·„µ¥ ˜„· œ· µ˜ ¡¦³­»˜˜´œ˜ž‘d „ Ĝ¡¦³Å˜¦žd‘„µ¨¸ Á¨¤n ÓÑ Â¨³Äœ‡´¤£¸¦ªr ·£Š´ ‡r ®nŠ¡¦³°£·›¦¦¤žd‘„Äœ¡¦³Å˜¦žd‘„µ¨¸ Á¨¤n ÔÖ ¡¦³¡š» ›°Š‡˜r ¦´­ªµn “£„· ¬»šÊ´Š®¨µ¥ ¨´š›Á· —¸¥¦™¥¸ r Ô ¨š´ ›·Á®¨µn œ¸Ê ™¼„ ´–”·˜Å˜™n µ¤Ž´„ÅŽ¦Åo ¨nÁ¨¥¸ ŠÁ…oµ ¥°n ¤°µo Š„µ¦™°º ­º Ç „´œ¤µ —ε¦Š°¥¼Än œ°„¦· ¥· µ („µ¦Å¤n„¦³šÎµ) ‡º° Ò ­¤–¡¦µ®¤–r¡ª„®œ¹ŠÉ ¤¸ªµš³ ¤¸š’· “· °¥nµŠœ¸ªÊ nµ ­…» „—È ¸ š»„…„r —È ¸ ¤·Ä­n »…¤Ä· šn »„…„r —È ¸ °¥nµŠ ®œÉ¹Š°¥nµŠÄ—„Șµ¤š‡¸É œÁ¦µÅ—Áo ­ª¥ š´ÊŠ®¤—œ´Êœ¨ªo œ Áž}œÁ¡¦µ³„¦¦¤š¸„É ¦³šÎµÄœžµŠ„°n œ (ž¡» Á¡„˜Á®˜,» Á¦¥¸ „ªµn ž¡» Á¡„˜ªµš)

Ò× Áº°É „¦¦¤-¦o¼„¦¦¤-„„o ¦¦¤ Ó ­¤–¡¦µ®¤–r¡ª„®œ¹ŠÉ ¤ª¸ µš³ ¤š¸ ’· “· °¥µn ŠœªÊ¸ µn ­»…„—È ¸ š»„…r„—È ¸ ¤·Ä­n »…¤Ä· nš»„…r„—È ¸ °¥nµŠ ®œŠÉ¹ °¥µn ŠÄ—„˜È µ¤š‡¸É œÁ¦µÅ—Áo ­ª¥ šŠ´Ê ®¤—œœÊ´ ¨ªo œÁžœ} Á¡¦µ³„µ¦œ´ —µ¨…°Š¡¦³ŸÁ¼o žœ} Á‹µo (°­· ­¦œ¤· ¤µœÁ®˜,» Á¦¸¥„ªnµ °«· ª¦œ¦· ¤·˜ªµš) Ô ­¤–¡¦µ®¤–r¡ª„®œÉ¹Š¤ª¸ µš³ ¤¸š·’“· °¥µn Šœ¸Êªµn ­»…„—È ¸ š»„…„r ȗ¸ ¤Ä· ­n »…¤·Äšn „» …„r —È ¸ °¥nµŠ ®œŠÉ¹ °¥nµŠÄ—˜µ¤š‡É¸ œÁ¦µÅ—oÁ­ª¥ šÊ´Š®¤—œÊœ´ ¨oªœ®µ Á®˜®» µž{‹‹´¥¤Å· —o (°Á®˜»°ž{‹‹¥³, Á¦¥¸ „ªnµ °Á®˜»ªµš) ¨´š›š· ŠÊ´ ­µ¤œ¸Ê ¡»š›«µ­œ·„œ¢{ŠÂ¨ªo °µ‹‹³…o°ŠÄ‹…¹Êœ¤µªnµ Á° ¨š´ ›š· ®¸É œŠÉ¹ —¼‡¨oµ¥„´ ®¨„´ „¦¦¤Äœ¡»š›«µ­œµ…°ŠÁ¦µ °„ªnµ ­»…„È—¸ š„» …„r —È ¸ ¤·Ä­n …» ¤Ä· nš„» …„r ȗ¸ šÉ¸Á¦µÅ—¦o ´°¥Än¼ œž‹{ ‹»´œœÊ¸Áž}œÁ¡¦µ³„¦¦¤š¸É„¦³šÎµÅªoĜžµŠ„n°œ Á° —Á¼ ®¤º°œ„´œÁ®¨°º Á„œ· œÁ¸É ®¨³Áž}œÁ¦ºÉ°Š­µÎ ‡´ ™oµÅ—o«„¹ ¬µÁž¦¸¥Áš¥¸ Á­¥¸ µo ŠµŠš‹¸ ³šÎµÄ®oÁ¦µÁ…µo ċ®¨´„„¦¦¤…°ŠÁ¦µ—´ Á‹œ¥·ÉŠ…¹Êœ ™µo Ťn¦³ªŠ´Á¦µ°µ‹‹³œÎµÁ°µ®¨´„„¦¦¤…°ŠÁ¦µœÊ¸Åžž¦´ž¦»ŠÁž}œ®¨´„„¦¦¤…°Š«µ­œµÁ—¤· š¡É¸ ¦³¡š» ›Á‹µo ˜°o Š„µ¦Â„Åo … ×¥ÁŒ¡µ³‡°º ¨š´ ›…· °Ššµn œœ·‡¦œ™œµ’»˜¦Á…oµ„ÅÈ —o Á¡¦µ³Œ³œÊ´œ ‹Š¹ ŗo °„ªµn Ážœ} Á¦°ºÉ Š­µÎ ‡´…. Á®˜Ä» —­µ¤¨š´ ›·œœ´Ê ‹¹Š…—´ ®¨´„„¦¦¤ š¸œÊ¸ šÎµÅ¤¡¦³¡»š›Á‹oµ‹Š¹ ŗoš¦Š˜µÎ ®œ¨· š´ ›š· ´ŠÊ Ô œ¸ÊÁ¨µn ¡¦³°Š‡rŗoš¦ŠÂ­—ŠÃš¬…°Š„µ¦œ´™º°¨´š›·š´ŠÊ Ô œÅʸ ªo °œ´ œÊ„¸ ‹È ³…°°nµœ˜µ¤œ¥´ ¡»š›¡‹œrÁ®¤º°œ„´œ ¡¦³¡š» ›°Š‡r˜¦­´ ªnµ

¡¦³¡¦®¤‡–» µ£¦–r (ž. °. ž¥˜» ý ˜) ÒØ “£·„¬š» ʊ´ ®¨µ¥ „ÈÁ¤°ºÉ »‡‡¨¤µ¥—¹ Á°µ„¦¦¤šÉ¸šµÎ ŪÄo œžµŠ„°n œÁž}œ­µ¦³ Œ´œš³„—È ¸ ‡ªµ¤¡¥µ¥µ¤„—È ¸ ªnµ­·ÉŠœ‡Ê¸ ª¦šµÎ ­ÉŠ· œ¸ÅÊ ¤n‡ª¦šµÎ „¥È °n ¤Å¤¤n ¸” ­nªœÁ¦°ºÉ Š…°Š°„¸ Ó ¨š´ ›·„ÁÈ œn Á—¸¥ª„´œ Á¤°Éº œ´ ™°º ¡¦³Ÿo¼Ážœ} Á‹µo ®¦º°‡ªµ¤´ŠÁ°· Ťn¤Á¸ ®˜»ž{‹‹¥´ ¨oª Œ´œš³„—È ¸ ‡ªµ¤Á¡¸¥¦¡¥µ¥µ¤„È—¸ ªnµ°œ´ œ‡¸Ê ª¦šÎµ °œ´ œÊŸ ¤‡n ª¦šÎµ „¥È n°¤Å¤¤n ¸ Á¤ºÉ°™°º ªµn Á¦µ‹³Å—¦o ´ Ÿ¨°³Å¦ „ÂÈ ¨oªÂ˜„n ¦¦¤š¸ÉšÎµÅªÂo ˜nžµŠ„°n œ ¤´œ‹³­…» ‹³š»„…r°¥µn ŠÅ¦„ÂÈ ¨oªÂ˜„n ¦¦¤šÉ¸šÎµÅªoĜµ˜„· °n œÁ¦µ„ÅÈ ¤nÁ„—· Œ´œš³Â¨³‡ªµ¤Á¡¥¸ ¦¡¥µ¥µ¤ªµn Á¦µ‡ª¦‹³šµÎ °³Å¦ „ÈŗÂo ˜n¦°Ÿ¨„¦¦¤˜°n Ş ™Š¹ Á¦É°º Š¡¦³Ÿ¼Áo žœ} Á‹µo „ÁÈ ®¤°º œ„œ´ °o°œª°œÁ°µ„Ȩoª„œ´®¦°º ªnµÂ¨ªo ˜¡n ¦³°Š‡‹r ³Ãž¦—ž¦µœ šÉ‹¸ ³¤µ‡—· Á¡¸¥¦¡¥µ¥µ¤šÎµ—oª¥˜œÁ°Š„ÈŤn¤¸ Ÿ¨š¸É­»—„˜È o°Š­°œ­µÎ š´ Á¡¤É· Á…oµÅž°¸„ªnµ¡¦³Á‹µo‹³ªn ¥ÁŒ¡µ³‡œš¸É nª¥˜œÁ°Š„°n œÁšµn œ´œÊ ÅžÇ ¤µÇ „Șo°Š®œ´ ¤µ®µ®¨„´ „¦¦¤ ‡ªµ¤Š´ Á°· Ťn¤Á¸ ®˜ž» {‹‹¥´ „ÁÈ nœÁ—¥¸ ª„œ´ Á¦µ‹³˜°o ŠÅžšÎµ°³Å¦šÎµÅ¤ ™Š¹ ‹³šÎµÅž„ÅÈ ¤nŗoŸ¨°³Å¦ Á¡¦µ³Å¤n¤¸Á®˜Å» ¤n¤¸ž‹{ ‹¥´¤œ´ Š´ Á°· Áž}œ°¥µn ŠœÊœ´ Á°Š „ÈŤ˜n °o ŠšÎµ°³Å¦ Ÿ¨‹³Á„·—„ÁÈ „—· Á°ŠÂ¨oªÂ˜Ãn ‡ ¦ª¤‡ªµ¤ªnµ Ô ¨´š›·œ¸Ê …°o Á­¸¥®¦º°‹»—°°n œ‡º° šµÎ Ä®oŤÁn „·—‡ªµ¤Á¡¸¥¦¡¥µ¥µ¤ÄœšµŠ‡ªµ¤ž¦³¡§˜·ž’· ´˜· ŤÁn „—· Œ´œš³Äœ„µ¦„¦³šµÎ ­nªœ®¨´„„¦¦¤Äœ¡¦³¡š» ›«µ­œµ ¤°ŠÁš¸¥Â¨oª…o°Â˜„˜µn Š„°È ¥¼nš¸Éªnµ ‹³˜°o ŠÄ®Áo „·—Œ´œš³ Á„·—‡ªµ¤Á¡¸¥¦š¸‹É ³šµÎ Ťn®¤—Œœ´ š³ Ť®n ¤—‡ªµ¤Á¡¥¸ ¦ °œ´ œÊ¸Áž}œ®¨„´ ˜´—­œ· ĜšµŠž’·´˜·

-Ó- ®¨´„„¦¦¤šÂ¸É šoÒ. „µ¦Â¥„‹µ„‡ªµ¤Á…oµÄ‹Ÿ·— Á¤É°º Á…µo ċ®¨´„„¦¦¤Ã—¥„µ¦Áž¦¥¸ Áš¸¥„´ Ô ¨š´ ›·šªÉ¸ nµ¤µœÂ¸Ê ¨ªo „œÈ µn ‹³Â„oŅ…°o ‡¨µ—Á‡¨º°É œ­´ ­œ…µo Š˜oœÅ—šo ´ŠÊ ®¤— ‡°º‡ªµ¤‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œÄœÂŠn‡ªµ¤®¤µ¥…°Š«´¡šr°¥nµŠš¸ÉÁ…oµÄ‹„´œšÉ´ªÅž„Șµ¤ ®¦º°‡ªµ¤‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œÄœÂŠnš«´ œ‡˜·„Șµ¤ °´œœÂ¸Ê „oŅŗo®¤— Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÁ¦µ‹³˜o°ŠšÎµ‡ªµ¤Á…µo ċ®¨´„„¦¦¤…°ŠÁ¦µÄ®™o ¼„˜o°Š °¥µn Šœ°o ¥°¥µn žœ„´¨´š›œ· ·‡¦œ™r Ĝ«µ­œµ…°Šœ‡· ¦œ™Ár …µ™°º ¨š´ ›·„¦¦¤Á„µn ­»…š»„…°r ³Å¦Á¦µ‹³Å—¦o ´ °¥nµŠÅ¦ „ÁÈ ¡¦µ³„¦¦¤Á„µn šÊŠ´ ­œ·Ê Á…µ‹¹Š­°œÄ®ošµÎ „¦¦¤Á„nµœ´ÊœÄ®o®¤—ÅžÁ­¥¸ ¨ªo Ťšn 儦¦¤Ä®¤n š¸œÊ¸„¦¦¤Á„µn ‹³®¤—Şŗo°¥nµŠÅ¦ Á…µ„ȝ°„ªnµ„¦¦¤Á„nµ‹³®¤—Şŗ—o ªo ¥„µ¦µÎ Á¡È ˜³¡ª„œ‡· ¦œ™r„ÈÁ¨¥ÎµÁ¡Èš„» ¦„·¦·¥µ šÎµ°˜´ ˜„¨· ¤™µœÃ» ¥‡š¡É¸ ¦³¡š» ›°Š‡Ár ‡¥š¦ŠÅžµÎ Á¡È Á¤°Éº „°n œ˜¦­´ ¦o¼ µÎ Á¡È°¥¼n™¹Š × že ‹œÂœ¡n ¦³š´¥Â¨ªo „Èš¦Šž¦³„µ«ªµn Ážœ} …o°ž’·˜´ ·š¸ŸÉ ·— ŤnŗoŸ¨°³Å¦

¡¦³¡¦®¤‡–» µ£¦–r (ž. °. ž¥˜» ý ˜) ÒÚ ¡ª„œ·‡¦œ™rŤ˜n °o Š„µ¦šÎµ„¦¦¤Ä®¤n „¦¦¤Á„nµ„ȚεĮ®o ¤—Åž—oª¥˜³ …°Ä®oÁš¥¸ ®¨´„œ„ʸ ´ ‡Îµ­°œÄœšµŠ¡»š›«µ­œµ Ĝ­¯µ¥˜œª¦¦‡ ­´Š¥»˜˜œ·„µ¥ ¡¦³Å˜¦ž‘d „Á¨¤n ÒÙ ¤¡¸ š» ›¡‹œrªnµ—ªo ¥Á¦Éº°Š„¦¦¤ÄœÂŠn®œÉŠ¹ ¡¦³°Š‡r˜¦´­ªnµ “Á¦µ‹³Â­—Š„¦¦¤Á„nµ„¦¦¤Ä®¤n ‡ªµ¤—´„¦¦¤ ¨³šµŠ—´„¦¦¤” ¨ªo ¡¦³¡»š›°Š‡„r Ș¦´­ªnµ “„¦¦¤Á„nµ‡°º °³Å¦? ‹´„…» 혳 ‰µœ³ ª· ®µ „µ¥ ¤Ãœ œ¸Ê ºÉ°ªµn „¦¦¤Á„µn ; °³Å¦°ºÉ ªnµ„¦¦¤Ä®¤n „µ¦„¦³šÎµšÁɸ ¦µšÎµ°¥n¼ Ĝ—´ œ¸Ê œÉ¸ ®¨³ºÉ°ªnµ„¦¦¤Ä®¤n; °³Å¦‡°º ‡ªµ¤—´„¦¦¤? ‡» ‡¨­´¤Ÿ´­ª¤· »˜˜· Á¡¦µ³‡ªµ¤—´ ®nŠ„µ¥„¦¦¤ ª‹„¸ ¦¦¤ ¨³¤Ãœ„¦¦¤ œœÊ´ É°º ªµn ‡ªµ¤—´ „¦¦¤; °³Å¦Ážœ} šµŠ—´ „¦¦¤? ¤¦¦‡¤°¸ Š‡r Ù ž¦³„µ¦ °œ´ ž¦³Á­¦·“ ‡º° ­¤´ ¤µš·’“Á· ž}œ˜œo ­¤´ ¤µ­¤µ›·Ážœ} ž¦·Ã¥­µœ œÁ¸Ê ¦¥¸ „ªnµ šµŠ—´ „¦¦¤” °´œœ¸Ê‹³˜¦Š„´ ¨´š›·œ‡· ¦œ™År —o°¥µn ŠÅ¦ Ĝ¨´š›·œ·‡¦œ™rÁ…µ­°œªnµšµŠ—´„¦¦¤‡º°—´ „¦¦¤Á„µn ×¥µÎ Á¡È ˜³ „´ —´ „¦¦¤Ä®¤Ãn —¥Å¤šn ε ˜n¡š» ›«µ­œµ—´„¦¦¤—ªo ¥„µ¦ž’·˜´ ·˜µ¤¤¦¦‡¤¸°Š‡r Ù ‹³Á®œÈ ªnµšªÉ¸ µn —´ „¦¦¤œÊœ´ ŤnčÅn ¤šn ε°³Å¦ šÎµš¸Á—¸¥ªÂ®¨³Â˜šn ε°¥µn Š—°¸ ¥nµŠ¤Á¸ ®˜»¤¸Ÿ¨ šÎµ°¥nµŠ¤¸®¨„´ ¤¸Á„–”r šÎµ—ªo ¥ž{ µ ‡º°šµÎ ˜µ¤®¨„´ ¤´¤· µž’ž· šµ ®¦º°¤¦¦‡¤°¸ Š‡r ٞ¦³„µ¦ ˜o°ŠšÎµ„´œ¥„Ä®šn Á¸ —¥¸ ª

ÓÑ ÁÉº°„¦¦¤-¦o¼„¦¦¤-„o„¦¦¤ ˜µ¤®¨´„—´„¦¦¤Äœš¸Éœ¸Ê ŤÄn Ån ¤šn ε ¤¦¦‡¤¸°Š‡r ٞ¦³„µ¦ ˜o°ŠÄ‡o ªµ¤Á¡¸¥¦¡¥µ¥µ¤Äœ„µ¦ž’·˜´ ·Ážœ} °¥µn Š¤µ„˜°o Š¡¥µ¥µ¤Á¡º°É Ä®o¤­¸ ´¤¤µš’· “· ¤‡¸ ªµ¤Á®œÈ š¸É™¼„˜°o Š Á¡°Éº Ä®¤o ¸­´¤¤µ­Š´ „ž´ ž³ ¤¸‡ªµ¤—µÎ ¦·‡ªµ¤‡·—š™¸É „¼ ˜o°Š Ä®¤o ¸­´¤¤µªµ‹µ čo‡Îµ¡—¼ šÉ¸™¼„˜°o Š Ä®o¤¸­¤´ ¤µ„¤´ ¤´œ˜³ „¦³šÎµšµŠ„µ¥™¼„˜o°Š Ä®o¤¸­¤´ ¤µ°µ¸ª³ Á¨¥¸Ê Š¸ª˜· ×¥­¤´ ¤µ¸¡ Ä®¤o ¸­¤´ ¤µªµ¥µ¤³ ¤¸‡ªµ¤¡¥µ¥µ¤š™¸É ¼„˜°o Š Ä®o¤¸­´¤¤µ­˜· ¤¸­˜š· ™¸É ¼„˜°o Š Ä®o¤¸­´¤¤µ­¤µ›·ÎµÁ¡È ž¨„¼  {Š­¤µ›š· ™É¸ ¼„˜o°Š ®¨„´ —´ „¦¦¤Äœ¡»š›«µ­œµ‡º°šµÎ„´œÄ®Án ¨¥ ŤnčnŤšn µÎ ˜˜n o°ŠšÎµ‹¦·Š‹Š´ ×¥œ¥´ œ¸Ê ™µo Á¦µ¤°Š—¼®¨´„„¦¦¤š¸¡É »š›«µ­œµ­°œÅªÄo œšÉ¸˜µn ŠÇ Ä®o¦°‡°­„´ ®œ°n ¥ „È‹³Á®Èœªµn ¤»nŠ®¤µ¥Ä®oÁ„·—„µ¦„¦³šÎµÂ¨³š¡¸É ¦³¡š» ›Á‹µo ž’Á· ­›®¨„´ „¦¦¤Äœ«µ­œµÁ„µn „ÁÈ ¡¦µ³®¨„´ „¦¦¤Äœ«µ­œµœ´œÊ Ť­n Šn Á­¦·¤Ä®Áo „·—Œœ´ š³ ¨³‡ªµ¤Á¡¥¸ ¦¡¥µ¥µ¤Äœ„µ¦„¦³šµÎ Á¡¦µ³Œ³œÊ´œ ™oµ®¨„´ „¦¦¤…°ŠÁ¦µ­°œ„´œÅžÂ¨ªo šÎµÄ®oŤnÁ„—· Œœ´ š³‡ªµ¤Á¡¥¸ ¦¡¥µ¥µ¤ „¤È ¸Á„–”˜r —´ ­œ· ŗÁo ¨¥ªnµ „µ¦­°œ‡Š‹³‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œÁ­¥¸ ¨oª Áž}œ°œ´ ªnµ Ĝš¸Éœ¸ÁÊ ¦µ‹³˜°o ŠÂ„o‡ªµ¤‡¨µ—Á‡¨°Éº œ°°„ÅžÁ­¥¸ „n°œ œ‡¸Ê °º ‹—» š¸É°µ˜¤£µ¡˜o°Š„µ¦ªÊ¸ nµ Á¦µ‡ª¦‹³Â„Åo …Á¡°Éº šÎµ‡ªµ¤Á…µo ċ„´œÄ®™o ¼„˜o°ŠÓ. „µ¦šµÎ ‡ªµ¤Á…µo ċĮo™„¼ ˜o°Š …Êœ´ ˜°n Ş ‡°º Á¦µ‡ª¦‹³šµÎ ‡ªµ¤Á…oµÄ‹„œ´ Ä®o™„¼ ˜°o ŠÄœ®¨„´ „¦¦¤œœÊ´ °¥nµŠÅ¦

¡¦³¡¦®¤‡–» µ£¦–r (ž. °. ž¥˜» ý ˜) ÓÒ ž¦³„µ¦Â¦„ Á¦µ‹³˜o°Š«„¹ ¬µ‡ªµ¤®¤µ¥Ä®o —´ Á‹œ °¥nµÁ¡·ÉŠÅžÁºÉ°®¦°º ¥—¹ ™º°˜µ¤š¸ÁÉ …µo ċ„´œ­µ¤´ªnµ Á¤°ºÉ ¡—¼ „´œ°¥nµŠœ´Êœ„ÁÈ ž}œ°œ´ ™¼„˜o°Š °¥nµÁ¡ÉŠ· ˜o°Š«„¹ ¬µÄ®oÁ®œÈ ´—Á‹œ Ä®oÁ…µo ċ‹¤n‹oŠªnµ ¡¦³¡š» ›Á‹oµ˜°o Š„µ¦°³Å¦Âœn šÉ¸¡¼—Á¤°Éº „Ê‹¸ ³Á®œÈ ªnµ ‡ªµ¤ÁÉ°º …°ŠÁ¦µÄœž{‹‹»´œœÊ¸ ‡¨µo ¥„´¨´š›·„¦¦¤Á„µn ¤µ„°¥nµŠÅ¦ ˜nĜšµŠ˜¦Š„œ´ …oµ¤„È°µ‹Á„·—‡ªµ¤…°o ŠÄ‹ªnµ Á° ¡š» ›«µ­œµœÉŸ ¤nÁº°É „¦¦¤Á„nµÁ¨¥®¦º°°¥nµŠÅ¦ „ÅÈ ¤nčn°¥µn Šœ´œÊ ‹³˜o°ŠšµÎ ‡ªµ¤Á…oµÄ‹…°Á…˜Ä®o™¼„˜o°Šªµn „¦¦¤Á„µn ‡nÅ®œ „¦¦¤Ä®¤Ân ‡Ån ®œ ™oµªnµÃ—¥­¦ž» „‡È º° ¡š» ›«µ­œµ™º°®¨„´ ®Šn Á®˜Â» ¨³Ÿ¨ ™°ºªµn ­ÉŠ· šÊ´Š®¨µ¥Ážœ} ޘµ¤Á®˜ž» ‹{ ‹´¥ Ÿ¨š¸É‹³Á„—· …ʹœ˜o°Š¤¸Á®˜» ¨³Á¤°Éº Á®˜»Á„·—…œ¹Ê ¨ªo Ÿ¨„¥È °n ¤Ážœ} Ş×¥°µ«´¥Á®˜ž» {‹‹¥´ œ´œÊ ¤´œ­°—‡¨°o Š„´œ°¥n¼ ĜÁ¦É°º Š„¦¦¤œ„ʸ ÈÁœn Á—¸¥ª„´œ „¦¦¤Ážœ} Á¦Éº°Š…°Š®¨„´ Á®˜»Ÿ¨š¸ÁÉ „É¥¸ ª„´„µ¦„¦³šÎµ…°Š¤œ¬» ¥r Á¤É°º ¤´œÁžœ} ®¨„´ …°ŠÁ®˜»Ÿ¨Â¨ªo ¤œ´ „˜È o°Š¤š¸ ´ÊŠ Ô „µ¨œœ´É ®¨³ ‡º° ˜o°Š¤¸šÊŠ´ °—¸˜ šŠ´Ê ž{‹‹»œ´š´ÊŠ°œµ‡˜ Á¡¦µ³Œ³œÊ´œ „ÈŤnŗož’Á· ­›„¦¦¤Á„nµ ˜nš¸ŸÉ ·—„‡È °º Ş {Š‹˜· ċªµn °³Å¦Ç ˜o°ŠÁžœ} Á¡¦µ³„¦¦¤Á„µn Ş®¤— œÁɸ ž}œ…°o Á­¥¸ ¡š» ›«µ­œµ™°º ªnµ„¦¦¤Á„nµœÊœ´ ¤œ´ Á­¦‹È ިoª Á¦µ¥o°œ„¨´ÅžšµÎ ®¦º°Å¤šn µÎ °¸„Ťnŗo “„˜­­½ œ˜™½ · ž’·„µ¦Î” „µ¦„¦³šÎµšÉ¸šµÎ ިªo Á¦µÅž®ªœ„¨´ Ä®„o ¨µ¥Áž}œÅ¤Ån —šo εŤÅn —o š¸œ¸Ê ž¦³Ã¥œršÁ¸É ¦µ‹³Å—‹o µ„„¦¦¤Á„µn ‡º°°³Å¦ „¦¦¤Á„nµÁž}œÁ®˜»ž{‹‹´¥°¥n¼Äœ„¦³ªœ„µ¦…°ŠªŠ‹¦ž’‹· ‹­¤»žµš ¤´œÁ„·—…ʹœ¤µÂ¨ªo ¤´œÁžœ} Á®˜» Á¦µž’·Á­›Å¤Ån —o

ÓÓ Áº°É „¦¦¤-¦„¼o ¦¦¤-„o„¦¦¤˜µ¤®¨„´ …°ŠÁ®˜»Ÿ¨ „µ¦„¦³šµÎ Ĝ°—¸˜ „ȇº°„µ¦„¦³šµÎ ššÉ¸ µÎ ިoª ¤´œ¥n°¤˜°o Š¤Ÿ¸ ¨ …o°­µÎ ‡´°¥¼nšÉª¸ µn Á¦µ‡ª¦Å—ož¦³Ã¥œr‹µ„°—˜¸ °¥µn ŠÅ¦ „¦¦¤Á„µn ®¦°º „¦¦¤Äœ°—˜¸ œ´Êœ šµÎ ިªo „Äo ®o„¨µ¥Ážœ}Ťšn 圳n Ťnŗo ˜Án ¦µ¤š¸ µŠÄžo ¦³Ã¥œ‹r µ„¤œ´ ŗo ‡º°ÄœÂŠšn ¸‹É ³Áž}œšÁ¦¥¸ œÂ„˜n œÁ°Š ¦o¼‹»—š¸É‹³Â„Åo …ž¦´ž¦»Š ¨³„µ¦š‹¸É ³¦¼o‹´„¡·‹µ¦–µÅ˜¦n˜¦°Š¤°ŠÁ®œÈ Á®˜»Ÿ¨ šµÎ Ä®Áo žœ} ‡œ®œ„´ œnœÄœÁ®˜»Ÿ¨ ¡¦o°¤šŠ´Ê šµÎ Ä®Áo ž}œ‡œ¦o‹¼ ´„¦´Ÿ·—°˜œÁ°Š Ä®o¦¼o‹´„¡‹· µ¦–µªµnŸ¨šÁ¸É „·—„´˜œÁ°ŠÁ„¸É¥ª…°o Š„´ „µ¦„¦³šµÎ …°Š˜´ªÁ¦µ°¥nµŠÅ¦ Ťn¤´ªÃš¬Ÿo¼°œÉº °¥nÁ¼ ¦°ºÉ ¥ ¨³Å¤Än n¤´ª¦°¦´ ˜nŸ¨…°Š„¦¦¤Á„nµ ×¥ÁŒ¡µ³…o°­Îµ‡´ Á¤Éº°¡·‹µ¦–µÁ®œÈ Á®˜Ÿ» ¨Â¨oª „‹È ³Áž}œšÁ¦¥¸ œ­µÎ ®¦´ ‡·—„Åo …ž¦´ ž¦»Š˜œÁ°Š˜n°Åž ‹»—šÉ¸¡¦³¡š» ›Á‹oµ˜o°Š„µ¦šÉ­¸ »—‡º°Á¦ºÉ°Šž{‹‹»œ´ Á¡¦µ³ªnµ°—¸˜Á¦µÅžšÎµÂ„o‡ºœÅ¤nŗo ˜nž{‹‹»œ´ Áž}œ­·ÉŠš¸ÉÁ¦µšÎµÅ—o Á¦µ¤°¸ ­· ¦£µ¡¤µ„šÁ¸ —¸¥ªÄœž‹{ ‹»´œš‹¸É ³„¦³šµÎ „µ¦˜nµŠÇ Á¡¦µ³Œ³œ´œÊ Á¦µ˜o°Š­¦oµŠš´«œ‡˜š· ¸É™„¼ ˜°o Š˜n°„¦¦¤Â˜¨n ³°¥nµŠªµn „¦¦¤Á„nµÁ¦µ‡ª¦‹³ªµŠ‡ªµ¤¦¼­o ¹„°¥µn ŠÅ¦ Á°µ¤µÄož¦³Ã¥œr°¥nµŠÅ¦ „¦¦¤Ä®¤nÁ¦µ‡ª¦‹³šÎµ°¥nµŠÅ¦ œ…ɸ —¸ ªŠÂ¥„„´œÄ®™o ¼„˜o°Š ¨ªo ‹¹Š‹³Å—Ÿo ¨—¸Ô. ª˜´ ™ž» ¦³­Š‡…r °Š„µ¦­°œ®¨„´ „¦¦¤ ž¦³„µ¦˜n°Åž Á¦µ‡ª¦šµÎ ‡ªµ¤Á…µo ċÁ„¥É¸ ª„´ª´˜™»ž¦³­Š‡rĜ„µ¦­°œÁ¦º°É Š„¦¦¤…°Š¡¦³¡š» ›Á‹µo ªnµ Á—·¤š¸Á—¸¥ªšÉ¡¸ ¦³¡»š›Á‹µo

¡¦³¡¦®¤‡–» µ£¦–r (ž. °. ž¥˜» ý ˜) ÓԚ¦Š­°œÁ¦°Éº Š„¦¦¤…œÊ¹ ¤µœ¸Ê ¡¦³°Š‡¤r ¸ª˜´ ™ž» ¦³­Š‡r®¦º°˜o°Š„µ¦°³Å¦ ¤¸‡ªµ¤¤Š»n ®¤µ¥°¥nµŠÅ¦ Ĝ„µ¦ž’·˜´ ›· ¦¦¤ ­Š·É ­Îµ‡´ š­¸É —» °œ´ ®œÉ¹Š‡°º ˜o°ŠÁ…oµÄ‹ª˜´ ™ž» ¦³­Š‡r ™oµÅ¤Án …oµÄ‹ª´˜™ž» ¦³­Š‡r®¦°º ‡ªµ¤¤nŠ» ®¤µ¥Â¨oª „µ¦ž’· ´˜·›¦¦¤‹³Å…ªoÁ…ªÁ¨°ºÉ œ¨°¥ Á¤º°É Á¨°Éº œ¨°¥Åž¡´„®œ¹ÉŠÂ¨oª„‹È ³Á…µo ċŸ·— šÉÁ¸ ¦µÁ…oµÄ‹Ÿ—· Á¦Éº°Š­œ´ ׬Á¦°Éº Š°Á» „…µ°³Å¦œÉ¸ Á¡¦µ³ªµn×¥¤µ„­°œÂ˜n‡ªµ¤®¤µ¥ šÎµ‡ªµ¤Á…oµÄ‹Â˜n‡ªµ¤®¤µ¥ ¨oªÅ¤nŗo‡Îµœ¹Š™¹Šª´˜™ž» ¦³­Š‡®r ¦°º ‡ªµ¤¤n»Š®¤µ¥ªµn Ĝ„µ¦ž’·´˜·›¦¦¤…o°œÇʸ šnµœ¤nŠ» ®¤µ¥Á¡°ºÉ °³Å¦ ¨³Á¤º°É Ťn¦‡o¼ ªµ¤¤»Šn ®¤µ¥Â¨oª‡ªµ¤®¤µ¥Á°Š„ÅÈ ¤n—´ —ªo ¥ °¥µn Š­œ´ ׬œÁ¸É ¦µž’·˜´ ·Á¡É°º °³Å¦ ™oµ‹³Ž´„™µ¤ÄœÂŠnª˜´ ™»ž¦³­Š‡r…¹Êœ¤µ µŠš„¸ ȍ„´ °—¹ °´—„œ´ š¸Á—¥¸ ªªµn Á° œÉ‹¸ ³˜o°Š„µ¦°³Å¦Âœn ‹³ž’·´˜›· ¦¦¤ ž’· ´˜«· ¨¸ Á¦µ¤„´ ‹³«¹„¬µÁŒ¡µ³ÄœÂŠ‡n ªµ¤®¤µ¥ ˜n™oµ™µ¤ªµn «¸¨œ¸ÁÉ ¦µž’·´˜Á· ¡º°É °³Å¦ µŠš¸„È „´ ŠŠÅ¤n´—µŠš„¸ Ș°Ã¡¨nŠšÁ¸ —¸¥ª Áœn ªµn Á¡°ºÉ ¡¦³œ¡· ¡µœ ˜°°¥nµŠœ¸Ê‡¨¤»Á‡¦º° …µo ¤Åž®µª˜´ ™ž» ¦³­Š‡rÄ®n ‹¦Š· °¥¼nª˜´ ™»ž¦³­Š‡…r °Š¡¦³¡»š›«µ­œµ…œ´Ê ­Š¼ ­—» Á¡É°º ¡¦³œ¡· ¡µœ ˜ªn nµÅ¤nčžn ’· ´˜«· ¸¨°¥nµŠÁ—¥¸ ªÅžœ·¡¡µœÅ—o ¤´œ˜°o Š¤Á¸ žœ} …Êœ´ Áž}œ˜°œ Á¡¦µ³Œ³œÊ´œ œ°„‹µ„ª´˜™ž» ¦³­Š‡Är ®Ân ¨oª ¥Š´ ˜o°Š¤¸ª´˜™»ž¦³­Š‡rÁŒ¡µ³ ªnµœÊÁ¸ ¡°ºÉ °³Å¦ ‹³˜°ªµn ž’·´˜·«¸¨Á¡É°º ­¤µ›®· ¦º°Á¡Éº°°³Å¦ „Șo°Š˜°¤µÄ®o —´ ­´œÃ—¬„ÈÁnœÁ—¥¸ ª„œ´ „¦¦¤„ÁÈ œnÁ—¥¸ ª„œ´ ™µo Á¦µÁ…µo ċ‡ªµ¤¤Šn» ®¤µ¥Äœ„µ¦­°œÄœ„µ¦ž’·´˜· ‡ªµ¤®¤µ¥…°Š›¦¦¤œÊœ´ „‹È ³´—Á‹œ…œÊ¹ —ªo ¥ ¨³„ÈÁž}œ„µ¦ž’·´˜·°¥nµŠ¤¸®¨„´ Á„–”r ŤnčÁn ¨Éº°œ¨°¥ ŅªÁo …ª ­´­œ

ÓÕ ÁÉ°º „¦¦¤-¦o„¼ ¦¦¤-„o„¦¦¤„. Ä®Áo ¨·„nŠœÊœ´ ×¥µ˜·„µÎ Áœ—· š¸œÊ¸¨°Š¤µ—¼‡ªµ¤¤n»Š®¤µ¥…°Š¡¦³¡š» ›Á‹oµš¸Éš¦Š­°œÁ¦É°º Š„¦¦¤ ™oµ«„¹ ¬µÄœÂŠœn ¸‹Ê ³Á®Èœªnµ¤®¸ ¨µ¥‡ªµ¤¤»nŠ®¤µ¥Á®¨°º Á„œ· ¡¦³¡»š›°Š‡šr ¦Š­°œÁ¦ºÉ°Š„¦¦¤œÊ¸ °¥nµŠÂ¦„„ȇ°º Á¡Éº°…‹—´‡ªµ¤ÁºÉ°™º°Â¨³„µ¦ž¦³¡§˜·ž’·´˜·Äœ­´Š‡¤…°Š«µ­œµ¡¦µ®¤–Ár —·¤Á„É¥¸ ª„´Á¦É°º Šª¦¦–³ ˜µ¤µ˜·„εÁœ·— ª¦¦–³‡º°„µ¦ÂŠn ‡œÁž}œÊœ´ ˜nµŠÇ«µ­œµ¡¦µ®¤–r™º°ªnµ‡œÁ¦µÁ„·—¤µÁž}œ¨¼„„¬´˜¦·¥r„ÈÁž}œ„¬´˜¦·¥rÁž}œ¨¼„¡¦µ®¤–r„ÈÁž}œ¡¦µ®¤–r Ážœ} ¨„¼ ¡«¥„r ÈÁž}œ¡°n ‡oµ Ážœ} ¨„¼«¼š¦„ÈÁž}œ„¦¦¤„¦‡œ¦´ čo ć¦Á„·—Äœª¦¦–³Å®œ„Ș°o ŠÁž}œ‡œª¦¦–³œÊœ´ ˜¨°—Åž ¨ªo ˜nµ˜·„µÎ Áœ·— „Åo …Ťnŗo °œ´ œ¸ÊÁžœ} ‡µÎ­°œÁ—¤· Á…µ­°œ°¥µn ŠœœÊ´ ‡¦œ´Ê ¤µ™Š¹ ¡¦³¡š» ›Á‹µo ¡¦³°Š‡šr ¦ŠÁœœo Á¦°ºÉ Š„¦¦¤Å¤Án „¥É¸ ª„´ª¦¦–³ªµn ‡œÁ¦µœœÊ´ “œ ‹‹½ µ ª­Ã¨  œ ‹‹½ µ  ¡¦½ µ®¤½ Ö”°„ªnµ ‡œÁ¦µÅ¤nŗÁo žœ} ‡œ™°n ¥‡œ˜ÎµÉ š¦µ¤ Á¡¦µ³µ˜„· εÁœ—·Â¨³„ÈŤnŗoÁž}œ¡¦µ®¤–r ‡º°‡œ­Š¼ Á¡¦µ³µ˜„· εÁœ·— ˜n “„¤¤½ »œµª­Ã¨  „¤¤½ œ» µ  ¡½¦µ®½¤Ã–” ‹³Ážœ} ‡œš¦µ¤„ÈÁ¡¦µ³„¦¦¤Â¨³Áž}œ¡¦µ®¤–r„ÈÁ¡¦µ³„¦¦¤ Ĝ¡»š›¡‹œœr ʸ ™µo Á¦µ¤°Š„¦¦¤Áž}œ„¦¦¤Á„µn ¤œ´ „ÁÈ …oµÁžœ}°œ´ Á—¸¥ª„´‡Îµ­°œÁ—¤· …°Š¡¦µ®¤–År žÁ¨¥ Á…µ„È °„ªnµ °o° …°Ššnµœ„ÈÁ®¤°º œ„´œ šnµœ°„Á¡¦µ³„¦¦¤ œÉ¸„ÁÈ ¡¦µ³„¦¦¤Á„µn ­·‹Š¹ Á„·—¤µÁžœ} ¡¦µ®¤–r Á„—· ¤µÁž}œ‡œ™°n ¥„°È ¥µn ŠÁ—¸¥ª„´œ ‡°º ˜µ¤µ˜·„µÎ Áœ·—Á®¤º°œ„´œ ˜nš‹É¸ ¦Š· Ťnčn°¥nµŠœ´Êœ „¦¦¤ÄœšœÉ¸ ®¸Ê ¤µ¥™Š¹ „µ¦„¦³šÎµ

¡¦³¡¦®¤‡–» µ£¦–r (ž. °. ž¥˜» ý ˜) ÓÖ Äœ‡ªµ¤®¤µ¥®¥µš¸­É —» „µ¦šÎµ„¦¦¤„È®¤µ¥™¹Š°µ¡¸„µ¦Šµœ °¥nµŠÄœ¡š» ›¡‹œœr ʸ„¤È …¸ ¥µ¥˜n°Åž Ánœ˜¦´­ªµn ć¦ÅžšÎµœµšÎµÅ¦‡n œœœ´Ê „ÁÈ žœ} µªœµ ŤÄn Án žœ} ¡¦µ®¤–r ™oµ‡œÅ®œÅž¨„´…ä¥Á…µ ‡œœ´Êœ„ÁÈ ž}œÃ‹¦ ‡œÅ®œÅžž„‡¦°ŠoµœÁ¤º°Š ‡œœ´Êœ„ÈÁž}œ¦µµ —Š´ œÊ¸Ážœ} ˜oœ œÉ¡¸ ¦³°Š‡r…¥µ¥‡ªµ¤Á¦É°º Š„¦¦¤ ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ „µ¦„¦³šÎµ°µ¸¡„µ¦Šµœ„·‹„µ¦š¸Éž¦³„°„œ´ °¥œ¼n ʸ ®¦°º ‡ªµ¤ž¦³¡§˜š· ɸÁžœ} Ş°¥œn¼ Âʸ ®¨³ Ážœ} ®¨´„Á„–”r­Îµ‡´š‹É¸ ³ª—´ ‡œ ¡»š›«µ­œµÅ¤n˜°o Š„µ¦Ä®Åo žª—´ „´œ—ªo ¥µ˜·„µÎ Áœ·— ˜nÄ®oª´—„´œ—oª¥„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤ž¦³¡§˜·šÉ¸»‡‡¨œÊœ´ž¦³„°Â¨³—µÎ Áœ·œÅž ˜´ŠÊ ˜‡n –» ›¦¦¤Äœ‹·˜Ä‹ œ¸„Ê ÈÁžœ} Šn®œŠ¹É š¡É¸ ¦³¡š» ›Á‹µo š¦ŠÁœoœ¤µ„ ™oµÁ¦µ°nµœÄœ¡¦³Å˜¦ž‘d „‹³Á®Èœªµn ¤¸¡¦³­˜¼ ¦˜µn ŠÇ šÉ¡¸ ¥µ¥µ¤œµÎ ®¨´„„¦¦¤¤µÂ„oŅÁ¦°Éº Š„µ¦ÂŠn ´Êœª¦¦–³Ã—¥µ˜·„εÁœ·—œ¸¤Ê µ„¤µ¥…. Ä®¦o ¼‹o ´„¡É¹Š˜œÁ°ŠÂ¨³®ª´ŠŸ¨­µÎ Á¦È‹—oª¥„µ¦¨Š¤º°šµÎ °¸„Š®n œÉ¹Šš­¸É µÎ ‡´„‡È °º ‡ªµ¤Á¡¸¥¦¡¥µ¥µ¤Äœ„µ¦¡¹ÉŠ˜œÁ°Š ¨³¦‹¼o ´„„Åo …ž¦´ ž¦»Š˜´ª °´œœÊÁ¸ ž}œ…o°­µÎ ‡´ š¡É¸ ¦³¡»š›Á‹oµš¦Š­°œ¥µÎÊ n°¥Ç °¥µn Š®¨„´ °˜˜½ µ ®· °˜˜½ Ü œµÃ™ ˜œÁžœ} š¸¡É ŠÉ¹Â®Šn ˜œ ®¦º°°„¸ °¥µn Š ˜¤» ½Á®®· „‹· ‹½ Î °µ˜ž½ž| ‡ªµ¤Á¡¥¸ ¦šnµœšŠÊ´®¨µ¥˜o°ŠšµÎ Á°Š °„½…µ˜µÃ¦ ˜™µ‡˜µ ˜™µ‡˜šŠÊ´ ®¨µ¥Áž}œŸ¼o°„Áž}œŸo¼ ʸšµŠÄ®o „ÁÈ ž}œÁ¦º°É Šš¸­É °œÄ®‡o œÁ¦µ¤¸‡ªµ¤Á¡¥¸ ¦¡¥µ¥µ¤Äœ„µ¦„¦³šµÎ šµn œÅ¤nÄ®oޤª´ ®ªŠ´ ¡ŠÉ¹ ž{‹‹¥´ £µ¥œ°„ Á¡¦µ³ž‹{ ‹´¥£µ¥œ°„œœÊ´ Ť¥n ŠÉ´ ¥œº ¨³¤œ´ Ťn°¥n¼„´ ˜´ª ‹Š¹ ŤÂn œœn °œ ¨³™¹Š°¥µn ŠÅ¦

Ó× ÁÉº°„¦¦¤-¦o¼„¦¦¤-„„o ¦¦¤„Șµ¤ Ĝš­É¸ »—˜ª´ Á¦µ„‹È ³˜°o ŠšÎµ ™oµ‹³Ä®oÁ„—· Ÿ¨­ÎµÁ¦‹È šÂ¸É š‹o ¦·ŠÂ¨oª ‹³˜o°ŠšµÎ ‹³˜°o Š¡ÉŠ¹ ˜ª´ Á°ŠÄ®¤o µ„š¸­É —» ¡¦³¡»š›Á‹oµš¦Š­°œÁ¦Éº°Šœ¸Ê°¥Á¼n ­¤° ¡¥µ¥µ¤Ä®oÁ¦µ®´œ¤µ¡¹ŠÉ ˜ª´ Á°ŠÄ®¤o µ„…œÊ¹ ¨—‡ªµ¤¡ÉŠ¹ ž‹{ ‹´¥£µ¥œ°„ ˜´—‡ªµ¤ÁºÉ°™°ºÄœÁ¦º°É Š­·ÉŠšÉ‹¸ ³¤µ°µÎ œª¥Ÿ¨ž¦³Ã¥œ…r °ŠÁ¦µÃ—¥šµŠ¨—´ Ä®¤o ´œœo°¥¨ŠÅžÇ °œ´ œÊ„¸ ÁÈ ž}œÂŠ®n œÉŠ¹ ¡¦³¡»š›Á‹oµš¦Š¤¸ª´˜™»ž¦³­Š‡r®¨µ¥°¥nµŠÄœ„µ¦­°œÁ¦°Éº Š„¦¦¤ ˜n®¨„´ Ä®Çn „Ȥ¸°¥nµŠœÊ¸ …°¥„¤µÁ¡¥¸ Š Ó °¥µn Šœ„¸Ê °n œ „µ¦šÎµ‡ªµ¤Á…µo ċĜª˜´ ™ž» ¦³­Š‡šr ¸É„¨nµª¤µœÊ¸ ‹»—­Îµ‡´„ȇº°˜o°Š„µ¦Ä®Áo ¦µ¤‡¸ ªµ¤Á¡¸¥¦¡¥µ¥µ¤Äœ„µ¦š‹É¸ ³šµÎ ‡ªµ¤—¸ ¨³Â„Åo …ž¦´ ž¦»Š˜œÁ°Š…œÊ¹ Ş °´œœ¸ÂÊ ®¨³Ážœ} ®¨´„­µÎ ‡´¤µ„Äœ¡»š›«µ­œµ ŽÉŠ¹ ˜o°Š™°º ªµn ‹»—¤n»Š®¤µ¥‹³¦¦¨»Å—o„È×¥š˜É¸ ª´ Á¦µ˜o°ŠšµÎ«µ­—µ‡¦¼°µ‹µ¦¥rÁžœ} Á¡¸¥ŠŸo¼Âœ³Ÿ¼o °„šµŠÄ®Áo šµn œ´œÊ ŤÄn ªn nµªn ¥Á¦µÅ¤nŗÁo ¨¥ šnµœ‹³nª¥Âš¸ªÉ nµ­nŠÁ¦µÅž­ª¦¦‡r ­Šn Á¦µÅžœ¦„ ­ŠnÁ¦µÅžœ·¡¡µœœœ´Ê ­nŠÅžÅ¤Ån —o ˜n °„šµŠÄ®o šÊ¸ µŠÄ®o œ³œµÎ ¡¦µÉέ°œ„œ´ ŗo Áž}œ„´¨¥µ–¤˜· ¦Ä®o ˜™n Š¹ ˜°œšÎµ Á¦µ˜o°ŠšµÎÕ. ‡ªµ¤®¤µ¥šÉ¸Âš…o °Š„¦¦¤ ˜°n Ş‹³¡—¼ ™¹Š˜ª´ š…o °Š®¨´„„¦¦¤Á°Š ŽŠÉ¹ „È‹³˜o°ŠšµÎ‡ªµ¤Á…µo ċĮo™¼„˜°o Š˜µ¤‡ªµ¤Ážœ} ‹¦Š· Á®¤°º œ„´œ ®¨„´ „¦¦¤Ážœ}®¨„´ ›¦¦¤š¨É¸ „¹ ŽÊŠ¹ ¡°¡—¼ ™¹Š‡ªµ¤®¤µ¥šÉ¸¨¹„ŽŠ¹Ê „È„¨µ¥Ážœ} Á¦Éº°ŠÁ„ɸ¥ªÁ…oµÅž™¹Š®¨´„Ä®nÇ Ã—¥ÁŒ¡µ³ž’‹· ‹­¤ž» µš

¡¦³¡¦®¤‡–» µ£¦–r (ž. °. ž¥˜» ý ˜) ÓØ ‹³˜o°Š¦³¨„¹ Ūoªµn „¦¦¤œ¸ÊŤnčÂn ‡nÁ¡¥¸ ŠÁ¦É°º Š£µ¥œ°„ Ťnčn„µ¦„¦³šÎµš¸ÂÉ ­—Š°°„¤µšµŠ„µ¥ šµŠªµ‹µÁšµn œÊœ´ ˜o°Š¤°ŠÁ…oµÅž™Š¹ „¦³ªœ„µ¦šµÎ ŠµœÄœ‹·˜Ä‹ ¨³Ÿ¨šÁ¸É „—· …ʹœÄœ‹·˜Ä‹Â˜¨n ³…–³Ç šÁ¸ —¸¥ª ‡ªµ¤®¤µ¥š¸Éšo‹¦Š· …°Š„¦¦¤¤nŠ» Á°µšÉœ¸ ´œÉ ‡°º ‡ªµ¤Áž}œÅžÄœ‹˜· ċ…°ŠÂ˜n¨³‡œ ˜¨n ³…–³ „¦¦¤š‹¸É ³Â­—Š°°„¤µšµŠ„µ¥ šµŠªµ‹µ°³Å¦Ç „˜È o°ŠÁ¦¤·É …Êœ¹ Ĝċ„°n œš´ÊŠœÊ´œ ‹—» Á¦¤·É ¦„Äœ„¦³ªœ„µ¦šµÎ Šµœ…°Š‹˜· Áž}œ°¥nµŠÅ¦ Á„—·…œÊ¹ ×¥¤Á¸ ®˜¤» Ÿ¸ ¨°¥µn ŠÅ¦ ¨ªo ­—Š°°„šµŠ‡» ¨„· £µ¡°¥µn ŠÅ¦ Ĝ…´Êœ¨„¹ ŽÊŠ¹ ‹³˜°o Š«„¹ ¬µÁ¦º°É Š„¦¦¤„œ´ °¥µn ŠœÊ¸ ™oµšµÎ ‡ªµ¤Á…µo ċ„´œÄœÁ¦°Éº ŠœÊ¸Ä®o —´ ‹Šo ¨ªo Á¦µ‹³¤°ŠÁ®œÈ ªnµ„¦¦¤Á„¸É¥ª¡´œ„´ ¸ª·˜…°ŠÁ¦µ°¥nµŠ´—Á‹œ°¥˜¼n ¨°—Áª¨µš»„…–³ ˜‡n ªµ¤Á…oµÄ‹Äœ…œÊ´ œ¸ÊÁžœ}…œÊ´ š¥¸É µ„ °¥µn ŠÅ¦„˜È µ¤ ™oµÁ¦µ˜°o Š„µ¦Ä®Áo Éº°®¨„´ „¦¦¤Â¨³Á…µo ċ®¨„´ „¦¦¤ ‹œ¦®o¼ ¨„´ „¦¦¤šÉ¸Âš‹o ¦Š· „È‹µÎ Ážœ} ˜o°Š«¹„¬µÁ¦ºÉ°Šœ¸šÊ Ê´ŠÇ šÉ¸¥µ„œ´ÉœÂ®¨³ ™µo Ťn°¥nµŠœÊ´œ„ÈŤn¤š¸ µŠ ™oµÁ¦µÅ¤n­µ¤µ¦™«¹„¬µÄ®oÁ…oµÄ‹´—Á‹œ™¹Š„¦³ªœ…°Š„¦¦¤Äœ…Ê´œ‹˜· ċ ˜ŠÊ´ ˜œo ˜n‡ªµ¤‡—· °°„¤µ‹œ´—Á‹œÅ—o Á¦µ„ÈŤn¤¸šµŠšÉ‹¸ ³­°œ„œ´ Ä®oÁ…µo ċ®¦°º Ä®oÁºÉ°®¨„´ „¦¦¤Å—o ‡ªµ¤‡·—š¸É¤Ÿ¸ ¨˜n°»‡¨·„£µ¡°°„¤µÂ˜¨n ³…–³Ç œœÉ´ ®¨³‡°º „¦¦¤ „¦¦¤œ¸šÊ Âɸ šo„‡È °º Á¦ºÉ°Š…°Š„‘›¦¦¤µ˜· Á¦ºÉ°Š…°Š…o°Áš‹È ‹¦Š· ‡ªµ¤‹¦·Š ž{®µ…°ŠÁ¦µÅ¤nčªn µn šÎµ°¥µn ŠÅ¦‹Š¹ ‹³ÁºÉ°Á¦É°º Š„¦¦¤ Á¤º°É ®¨„´ „¦¦¤Ážœ} „‘›¦¦¤µ˜· Ážœ} ®¨´„®nŠ‡ªµ¤‹¦·Š ¤´œ„ÈŤnčnÁ¦Éº°Ššª¸É µn šÎµ°¥µn ŠÅ¦‹³ÁÉ°º ˜n„¨µ¥Ážœ} ªµn šµÎ °¥µn ŠÅ¦‹¹Š‹³¦o¼‹¹Š‹³Á…µo ċ Á¦µ‹³Á°Éº ®¦°º ŤnÁ°Éº „ÅÈ ¤n¤Ÿ¸ ¨˜°n ®¨´„„¦¦¤ ®¨´„„¦¦¤Ážœ} ‡ªµ¤‹¦·Š ¤´œ„‡È Š°¥n¼°¥nµŠœÊ´œ Á¦µ‹³ÁÉº°®¦º°‹³Å¤nÁÉº° ¤´œ„È

ÓÙ ÁÉ°º „¦¦¤-¦¼o„¦¦¤-„„o ¦¦¤Ážœ} ‡ªµ¤‹¦·Š…°Š¤œ´ °¥¼°n ¥µn Šœœ´Ê Á°Š Á…µo ®¨´„š¸¡É ¦³¡š» ›Á‹µo ˜¦­´ ĜÁ¦º°É Š›¦¦¤œ¥· µ¤ ªµn °ž» ž½ µšµ ªµ £„· …½ Áª ˜™µ‡˜µœÎ °œž» ž½ µšµ ªµ ˜™µ‡˜µœ…Θ™µ‡˜šŠ´Ê ®¨µ¥‹³°»˜´ ®· ¦°º Ť°n »´˜·„˜È µ¤ ®¨„´ ‡ªµ¤‹¦·Š„ÈÁž}œ°¥¼n°¥µn ŠœÊ´œ ¤o˜¡n ¦³¡š» ›Á‹oµÅ¤°n » ˜´ · ¤œ´ „ÁÈ ž}œ‡ªµ¤‹¦·Š…°Š¤œ´ …o°­Îµ‡´°¥¼šn ª¸É nµ šÎµ°¥µn ŠÅ¦Á¦µ‹³«„¹ ¬µÄ®Áo …oµÄ‹—´ Á‹œ Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÅžÇ ¤µÇ ‹¹Š„¨µ¥Áž}œªµn ‹³˜°o ŠÁž¨¸¥É œ®ª´ Á¦ºÉ°Šš˜¸É ʊ´ Ūo˜n˜oœš¸ªÉ nµšµÎ °¥nµŠÅ¦‹Š¹ ‹³ÁÉ°º Á¦º°É Š„¦¦¤ „¨µ¥Áž}œªnµ šµÎ °¥µn ŠÅ¦‹Š¹ ‹³¦¼®o ¦º°Á…oµÄ‹Á¦°Éº Š„¦¦¤ ‡–» ‹³ÁÉº°®¦°º ŤÁn °Éº „ȨoªÂ˜n ¤œ´ „ÁÈ ž}œ‡ªµ¤‹¦·Š…°Š¤œ´ ‡–» ‹³¥°¤¦´ ®¦°º Ť¥n °¤¦´ ª¸ ˜· …°Š‡–» „˜È °o ŠÁžœ} ޘµ¤„¦¦¤™µo šÎµÅ—™o ¹Š…Ê´œœÂ¸Ê ¨oª Á¦µÅ¤Šn °o ‡œÁ°ºÉ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ‹»—­Îµ‡´ °¥šn¼ ¸Éœ¸É ‡º°­Îµ‡´ šÉ‹¸ ³˜o°Š«„¹ ¬µÄ®oÁ…oµÄ‹´—Á‹œ ‹œ„¦³š´ÉŠÁ¤ºÉ°Â­—ŠÄ®Áo ®Èœ˜´ª‡ªµ¤‹¦Š· ŗo¨ªo Á¦µÅ¤nŠo°‡œÁÉ°º Á¦µ°„ªµn °´œœÁʸ žœ} „‘›¦¦¤µ˜· Áž}œ‡ªµ¤‹¦Š· …°Š¤´œ°¥¼nÁ°Š ‡»–‹³Áº°É ®¦º°Å¤Án ºÉ° Œ´œÅ¤nŠ°o ˜°o Š™¹Š…´œÊ œ´Êœ šœ¸ „¸Ê ¤È µ™Š¹ ž{®µªnµ šÎµ°¥µn ŠÅ¦‹¹Š‹³Á…µo ċ®¦°º ¦¼o®¨„´ „¦¦¤˜¦ŠœÊ¸„„È ¨µ¥Ážœ} Á¦º°É Š¥µ„…œÊ¹ ¤µ Á¦º°É Š„¦¦¤œÉÁ¸ ¦µ¡¼—„œ´ ¤µ„ ˜n„È¡—¼ „œ´ Á¡¥¸ ŠÂ‡£n µ¥œ°„ ×¥¤µ„¤»nŠŸ¨®¥µÇ šÉ¸Â­—ŠÂ„n¸ª˜· …°Š‡œÁ¦µ ™oµÁžœ} Ÿ¨ÄœÂŠn—„¸ ¤È °ŠÅžš™É¸ „¼ ¨°˜Á˜°¦É¸®¦º°¦ÎµÉ ¦ª¥Å—o¥««´„—Í· °¥µn ŠÄ®Çn Áž}œ„o°œÄ®nÇ ‹¹ŠÁ„—· ‡ªµ¤¦o¼­¹„ªnµ°´œœÊ¸‡Š‹³Áž}œŸ¨…°Š„¦¦¤—¸ ­nªœÄœÂŠn¦µo ¥Á¦µ„¤È °ŠÅž™Š¹ „µ¦Á„—· £¥´ ¡·´˜·Á„·—°œ´ ˜¦µ¥Ä®nØŞ°¥nµŠœ´œÊ ‹¹Š‹³¦¼o­„¹ ªµn Áž}œÁ¦°ºÉ Š„¦¦¤ ˜Än œÂŠnœ´Êœ¥´ŠÅ¤n™Š¹ ®´ªÄ‹Âšo‹¦Š· …°Š„¦¦¤

¡¦³¡¦®¤‡–» µ£¦–r (ž. °. ž¥˜» ý ˜) ÓÚ ™µo ‹³«¹„¬µÁ¦ºÉ°Š„¦¦¤Ä®oÁ…µo ċ—´ Á‹œ ‹³˜o°ŠÁ¦É¤· ˜ÊŠ´ ˜n„¦³ªœ„µ¦…°Š‹·˜Ä‹£µ¥Äœœ¸ÊÁž}œ˜œo Ş ŽŠ¹É „‹È ³„¨µ¥Áž}œÁ¦º°É Š¥µ„…œ¹Ê ¤µ …°¥µÎÊ ªµn „µ¦«„¹ ¬µÂ˜—n oµœ£µ¥œ°„Ä®¤o °ŠÁ®œÈ „¦¦¤šÉ¸Â­—Š°°„Ážœ} Á®˜»„µ¦–Är ®nÇ œ´œÊ Ť¡n ° ˜o°Š®´œ¤µ«„¹ ¬µÁ¦º°É Š¨„¹Ž¹ŠÊ —oª¥ °´œœ°Ê¸ µ˜¤£µ¡„ÈÁžœ} ˜nÁ¡¥¸ Š¤µÁ­œ°Âœ³ Á¦µ‹³¡¼—™¹ŠÁœÊº°Âšo…°Š®¨´„„¦¦¤ÄœÂŠn¨¹„Ž¹ÊŠ°¥nµŠÁ¦Éº°Šž’·‹‹­¤»žµšÄœšÉ¸ž¦³¤» œ„ʸ ȇŠÅ¤nÅ®ª Ážœ} ˜n °„ªnµ‡ª¦‹³Ážœ} °¥µn Šœ¸ÊÁšnµœœ´Ê Ážœ} °´œªµn š¸É˜Ê´ŠÁž}œ®´ª…o°ªnµšµÎ °¥nµŠÅ¦‹³Ä®Áo º°É Á¦°ºÉ Š„¦¦¤œÊ¸ ž{ ®µ¤œ´ ¤µ°¥nš¼ ¸Éªµn ‹³«„¹ ¬µšÎµ‡ªµ¤Á…oµÄ‹®¨´„„¦¦¤Ä®¨o „¹ Ž¹ÊŠ‹œÁ®Èœ…o°Áš‹È ‹¦·Š°°„¤µÅ—°o ¥nµŠÅ¦ °´œœÁʸ žœ} ž{ ®µ¦³¥³¥µª …°Ÿµn œÅž„n°œ Á¡¦µ³Å¤¤n ¸Áª¨µ‹³¡—¼ ¨„¹ ŽÊ¹ŠÅžÅ—oĜÁ¦º°É Šœ°Ê¸ ¸„

-Ô- šµÎ °¥µn ŠÅ¦‹³­°œ®¨´„„¦¦¤Ä®oŗŸo ¨ ˜°n Ş‹³¡—¼ ™Š¹ ž{ ®µÁŒ¡µ³®œµo ªµn šµÎ °¥µn ŠÅ¦‹³Ä®‡o µÎ ˜°Á¦º°É Š„¦¦¤œ¸ÊÁžœ} Ÿ¨…œÊ¹ ¤µÄœšµŠž’·˜´ · °µ˜¤£µ¡‡—· ªµn „µ¦šš¸É µn œ˜Š´Ê °Éº Á¦°ºÉ Šªµn šÎµ°¥µn ŠÅ¦‹³Ä®oÁº°É Á¦ºÉ°Š„¦¦¤œÊ¸ šnµœ‡Š¤Š»n Ÿ¨ªµn šµÎ°¥µn ŠÅ¦‹³Å—Ÿo ¨ÄœšµŠž’· ˜´ · ‡°º Á—„È „˜È µ¤ ‡œ®œ¤»n ‡œ­µª„˜È µ¤‡œŸo¼Ä®šn ªÉ´ ŞĜ­Š´ ‡¤„˜È µ¤ ‹³ž¦³¡§˜ž· ’· ´˜·šµÎ ˜„n ¦¦¤—¸ ŤnšµÎ ´Éª Á¡¦µ³„¨´ªŸ¨Éª´ °³Å¦šÎµœ°Šœ¸Ê šnµœ‡Š¤Š»n ®¤µ¥°¥µn Šœœ´ÊÁžœ} Á„–”r ‡°º šµÎ °¥µn ŠÅ¦‡œšŠÊ´ ®¨µ¥‹³ž¦³¡§˜„· ¦¦¤—¸ ¨ªo „®È ¨„¸Áªœo „¦¦¤ª´É ‹Š¹ ‹³¡—¼ ™Š¹ ĜŠ…n °Š™°o ¥‡µÎ šÁɸ …µ¡—¼ „œ´ Ĝž‹{ ‹» œ´‡µn œ·¥¤„´ „¦¦¤ ‡œ­¤¥´ œÊ¸Á…µ¤«¸ ´¡šršÄɸ „o ´œ‡Îµ®œÉ¹ŠÁ¦¸¥„ªnµ “‡µn œ·¥¤” ×¥ÁŒ¡µ³‡µn œ¥· ¤šµŠ­Š´ ‡¤ °œ´ œ„¸Ê ¦³š„¦³Áš°º œ˜°n ®¨„´ „¦¦¤¤µ„Äœ…–³š¸ÉÁ¦µ¥´ŠÅ¤n­µ¤µ¦™«¹„¬µÂ¨³¸Ê‹Š°°„¤µÄ®oÁ®Èœ´—„´œÄœÁ¦°ºÉ Š®¨„´ „¦¦¤ ץĮÁo ž}œÁ¦°ºÉ ŠÂ¡¦n®¨µ¥šÉ­¸ »—Å—œo ¸Ê Á¦µ‹³˜°o Š¤µÂ„žo {®µÁŒ¡µ³®œµo Á¦É°º Š‡µn œ·¥¤œ¸Ê„n°œ ‹³Â„Åo —°o ¥nµŠÅ¦ ‡nµœ·¥¤…°Š­´Š‡¤š¸É¥„¥n°Šœ´™º°¤¸°»žµšµœÄœšµŠª´˜™»¤µ„ ‹³¤µ„¦³š„¦³Áš°º œ˜n°‡ªµ¤Á…µo ċĜ®¨„´ „¦¦¤ ‡µn œ·¥¤

¡¦³¡¦®¤‡–» µ£¦–r (ž. °. ž¥˜» ý ˜) ÔÒ°¥µn Šœ¸Ê ¤°ŠÁ®œÈ ŗ‹o µ„‡Îµ¡—¼ šÉÁ¸ „¸¥É ª„´„¦¦¤œÉ´œÁ°Š Áª¨µÁ¦µ¡¼—ªnµšµÎ —¸Å—o—¸ šµÎ ´ÉªÅ—o´Éª ‡œ­ªn œ¤µ„Á…µo ċ‡ªµ¤®¤µ¥Åž˜µ¤‡µn œ¥· ¤šµŠª´˜™» Ánœªµn šµÎ —¸ ¨oªÅ—o¨µ£ ®¦°º šµÎ —¸ ¨ªo ŗoÁ¨ºÉ°œ¥« Áž}œ˜oœ š‹¸É ¦Š· œ´Êœ ‡Îµªnµ “—¸” Ĝœ´œÊ ‹³ªnµšµÎ —¸„˜È µ¤ ŗo—„¸ Șµ¤ ¥´ŠÅ¤nŗo°„—´ Á¨¥ªµn °³Å¦—¸ Á¤°Éº ªnµ˜µ¤®¨´„‡ªµ¤‹¦Š· ×¥Á®˜Ÿ» ¨šÎµ—¸„È¥n°¤Å——o ¸ šÎµÉª´ „È¥°n ¤Å—oª´É Áž}œ®¨´„›¦¦¤—µ˜µ¤›¦¦¤µ˜·™oµ®µ„ªµn ¤´œŸ·— „ÂÈ ­—Šªnµ‡œ˜°o Š¤‡¸ ªµ¤Å¤Žn º°É ˜¦ŠÁ„·—…¹œÊ ĜÁ¦º°É Šœ¸Ê Á¡¦µ³ªnµ˜µ¤„‘›¦¦¤—µœ¸Ê Á®˜»°¥µn ŠÅ¦Ÿ¨°¥µn Šœ´œÊ Ážœ} ®¨„´ š´ªÉŞ ŤnªnµÄ‡¦„Șo°Š¥°¤¦´ Á¡¦µ³Œ³œÊ´œš¸Éªnµ šµÎ —Ÿ —o—¸ šÎµÉª´ ŗoªÉ´ œÉ¸Áž}œ®¨´„­µ¤´ Ážœ} „‘›¦¦¤—µ ™oµ‡œÅžÁ®œÈ ªµn ®¨´„œÊ¸Ÿ·— ­—Šªnµ˜°o Š¤¸‡ªµ¤Å¤Žn ºÉ°˜¦ŠÁ„·—…Êœ¹ ‡°º ‡—ÄŠ„´œÄœ®¨„´ „¦¦¤œÉ¸ ®¨³ ‡—ÄŠÄœ„‘›¦¦¤µ˜· Á…µ‡—ÄŠ„´œ°¥µn ŠÅ¦ šµÎ —¸Å—o—¸ ¥´ŠÅ¤nŗo‹Š°°„Åžªµn °³Å¦—¸ Ĝ‡Îµªµn “šµÎ —¸Å——o ”¸ ™oµÁ¦µ°„ªnµ —¸˜´ªœœ´Ê Áž}œ„¦¦¤ ‡°º šµÎ ‡ªµ¤—¸ Ÿ¨„Șo°ŠÅ—‡o ªµ¤—¸ šÎµ‡ªµ¤Éª´ Ÿ¨„Șo°ŠÅ—o‡ªµ¤É´ª œ¸É˜¦Š˜µ¤®¨„´ ˜‡n ªµ¤—¸œÉ‡¸ œ´„ŠŠ ¡°¡—¼ ªµn ‡ªµ¤—¸ µŠšÅ¸ žœ¹„Áž}œ‡ªµ¤—‡¸ ªµ¤°ÅžÁ­¸¥°„¸ Á°µ°„¸ ¨oª Á¨¥Á™—· Ş ‡ªµ¤—œ¸ ‡É¸ °º ˜´ª‡–» ›¦¦¤ ®¦°º ‡–» ­¤˜´ š· ¸É—¸ Á¤º°É šÎµ‡ªµ¤—¸ „ÅÈ —o˜ª´ ‡ªµ¤—¸ Á¤É°º Á¦µ­¦oµŠÁ¤˜˜µ…¹œÊ Ĝċ Á¦µ„ÅÈ —Áo ¤˜˜µÁ¡·¤É …œÊ¹ ¤µ °´œœÊ¸Å¤n¤ž¸ {®µ šœ¸ ‡Ê¸ œ‹³‡—ÄŠ„´®¨„´ œ¸°Ê ¥nµŠÅ¦ ™oµ…¥µ¥šÎµ—¸Å——o ¸°°„Åž ªnµšÎµ‡ªµ¤—¸Å—‡o ªµ¤—¸ „˜È ¦ŠÅž˜¦Š¤µ ˜n‡œÅ¤‡n ·—°¥nµŠœœ´ÊÁ…µ¤°Šªnµ šÎµ‡ªµ¤—Ÿ —…o °Š—¸ šÎµ‡ªµ¤´ÉªÅ—o…°Š´Éª ®¦°º šÎµ‡ªµ¤—Ÿ —o…°Š´Éª šµÎ ‡ªµ¤ªÉ´ ŗ…o °Š—¸ °³Å¦šÎµœ°ŠœÊ¸ ¤´œ„¨´„œ´ ŞÁ­¸¥

ÔÓ ÁºÉ°„¦¦¤-¦o¼„¦¦¤-„„o ¦¦¤ šÎµ‡ªµ¤—Ÿ —o…°Š—¸ Ánœ Œœ´ ž¦³¡§˜·‡ªµ¤—¸ Œ´œ…¥´œ Œ´œÄ®o­·ÉŠ…°Š°´œœÅʸ ž Œ´œšµÎ šµœ°œ´ œ¸Ê Œœ´ ‹³˜o°Š™¼„¨°˜Á˜°¦¸É Œœ´ ˜o°ŠÅ—¦o ´ ‡µÎ ¥„¥n°Š ‡ªµ¤—¸Äœš¸ÉœÊŸ ¤Än ˜n ´ª‡ªµ¤—¸Á­¥¸ ¨oª ˜Án žœ} …°Š—Á¸ œn ÁŠœ· ¨°˜Á˜°¦¸É °´œœÊŸ ¤˜n ¦ŠÂ¨ªo „¨µ¥Áž}œªµn šµÎ ‡ªµ¤—¸Å—…o °Š—œ¸ ɇ¸ º°‡œÅž—· Á°º œ®¨´„Á­¸¥ œÉ¸Å¤nŽºÉ°˜¦ŠÂ¨oª Ÿ—· ˜n°„‘›¦¦¤µ˜·Œ³œœ´Ê ‡ªµ¤‡¨µ—Á‡¨°ºÉ œ„ÁÈ „—· ‹µ„‡ªµ¤š‡¸É œÁ¦µšŠÊ´ ®¨µ¥Å¤Žn °ºÉ ˜¦Šœœ´É Á°Š ŤÄn n®¨„´ „µ¦Ÿ·—¡¨µ—‡¨µ—Á‡¨Éº°œ°³Å¦ ‡œÁ¦µÅ¤nŽ°ºÉ ˜¦Š˜°n „‘›¦¦¤µ˜Á· °Š Á¦µ­¦oµŠ‡ªµ¤®¤µ¥š¸ÉÁ¦µ˜o°Š„µ¦Á°µÁ°Š °³Å¦š™¸É „¼ ċÁ¦µ Á¦µ„˜È °o Š„µ¦Ä®oÁžœ} °¥µn Šœ´ÊœÁ¤ºÉ°Å¤Ån —°o ¥nµŠÄ‹Á¦µ Á¦µ„ÈĦ› Á¦µ„È®µªµn ®¨„´ œœ´Ê Ÿ·— Á¦µ°„ªnµÁ¦µšÎµ—¸Â¨ªo šÎµÅ¤Å¤n™¼„¨°˜Á˜°¦É¸ ¤œ´ ‹³ÅžÁ„¥É¸ ª°³Å¦„œ´ ×¥˜¦Š¤œ´ ŤÁn „¥É¸ ªÃ—¥˜¦Š ‹³Á„¥¸É ª„œ´ ŗ„o ÃÈ —¥°°o ¤ ‡ªµ¤˜°o Š„µ¦Ÿ¨°¥µn ŠœÅ¸Ê ¤n˜¦ŠÅž˜¦Š¤µ ŤÄn n‡ªµ¤ŽºÉ°˜¦ŠÄœ®¨„´ „¦¦¤Â¨oª œÊ¸„È°´œ®œÉ¹ŠÁžœ} Á¦É°º Š­Îµ‡´ Á„É¥¸ ª„´‡nµœ·¥¤ ‡µÎ šÉ¸ªµn œÂʸ ­—Š‡nµœ¥· ¤ÄœšµŠª´˜™»…°Š¤œ¬» ¥rĜ­Š´ ‡¤ Ž¹ŠÉ šÎµÄ®o‡œÅ¤nŽ°ºÉ ˜¦Š˜°n ›¦¦¤‡µn œ¥· ¤Áž}œ„¦¦¤ ž{‹‹» œ´ ­Š·É š—¸É š¸ ¸žÉ ¦³­Š‡Är œÄ‹…°Š¤œ¬» ¥œr œ´Ê ¤Š»n ŞšŸÉ¸ ¨Å—ošµŠª´˜™»Ážœ} ­µÎ ‡´ ‡ªµ¤­³—ª„­µ¥šµŠª˜´ ™» ¨³‡ªµ¤¤¸š¦¡´ ¥r­¤˜´ · ‹Š¹ „¨µ¥Áž}œÁ‡¦°ºÉ Šª´—š¸É­µÎ ‡´Åž ‡ªµ¤—-¸ ‡ªµ¤Á¨ª ‡ªµ¤­»…‡ªµ¤š»„……r °Š¤œ»¬¥r„¤È µª—´ „œ´ šÉ¸ª´˜™» ‡œÁ¦µ„È¥ŠÉ· œ·¥¤ª˜´ ™¤» µ„ š¸œ¸ÊĜÁ¤Éº°œ·¥¤ª˜´ ™¤» µ„…¹ÊœÇ ‡ªµ¤œ¥· ¤ÄœšµŠ‹˜· ċ„œÈ o°¥¨ŠÇ ‹œ‡ªµ¤®¤µ¥ÂšÅ¤n¤¸ ¤o˜Án „¸¥¦˜·šÄɸ ®o„´œÄœšµŠ­Š´ ‡¤ ¤´œ

¡¦³¡¦®¤‡–» µ£¦–r (ž. °. ž¥˜» ý ˜) ÔԄȤ»Šn ŞšµŠª´˜™¤» µ„…œÊ¹ ĜÁ¤°Éº ­´Š‡¤œ¥· ¤Á„¸¥¦˜·šªÉ¸ ´—„œ´ —oª¥ª´˜™»°¥µn ŠœÂʸ ¨oª ¤œ´ „ÈÁžœ} „µ¦‡¨µ—Á‡¨Éº°œ‹µ„‡ªµ¤®¤µ¥„œ´ °¥nµŠ—´ Ç ‡º°‡œÁ¦µœÊŸ ¤nŽº°É ˜¦Š˜°n ®¨´„®¦°º „‘Á„–”…r °Š›¦¦¤µ˜· Á¤ºÉ°œ·¥¤°¥µn ŠÄ— „ÁÈ žœ} ›¦¦¤—µ°¥nÁ¼ °Šš¸ÉÁ¦µ‹³˜°o Š„µ¦Ä®oŗoŸ¨°¥nµŠœ´Êœ ˜nÁ¤°Éº Ÿ¨Å¤˜n ¦Š„´ Á®˜» ¤œ´ „ÈÁž}œ°¥nµŠšÁɸ ¦µ˜°o Š„µ¦Å¤Ån —o Á¤°Éº ŤÅn —o Á¦µ„È®µªµn ®¨´„œœ´Ê Ťn™¼„˜°o Š ¨ªo Á¦µ„ªÈ nµÅ¤Án É°º µo Š °³Å¦µo Š„˜È µ¤Â˜n °´œœÊ„¸ ÈÁžœ} Ÿ¨…°Š„¦¦¤šÉ‡¸ œšµÎ „´œÄœ­´Š‡¤œ´ÉœÁ°Š ‡º°„¦¦¤…°Š„µ¦šÉ¸Á¦µ¤‡¸ µn œ·¥¤šµŠª˜´ ™»¤µ„ ¤µÁ°µ‡ªµ¤—¸‡ªµ¤Á‹¦·‡ªµ¤„µo ª®œµo ‡ªµ¤­»…„´œ°¥Ân¼ ˜šn ª¸É ´˜™» Á¨¥®¨Š¨º¤‡–» ‡µn šµŠ‹·˜Ä‹ ¨ªo Á¦µ„Èŗo¦´ Ÿ¨„¦¦¤ ‡°º Á¦µšµÎ —¸Å¤nŗo—¸ Ážœ} Ÿ¨…°Š„µ¦šÁɸ ¦µšµÎ „¦¦¤Å¤—n ¸ °œ´ ŗÂo „n„µ¦®¨ŠŸ—· Á°µ—Á¸ ž}œ…°Š—¸ Ážœ} °´œªnµ ĜÁ¤É°º ›¦¦¤³Áž}œÁ¦º°É ŠÁ„¥É¸ ª„´‹·˜Ä‹°¥n¼¤µ„ ™oµÁ¦µÅ¤nÄ®o‡ªµ¤­Îµ‡´šµŠ—oµœ‹·˜Ä‹®¦º°šµŠ—oµœ‡»–›¦¦¤Á­¸¥Â¨oª›¦¦¤³„®È ¤—‡ªµ¤®¤µ¥¨ŠÅž­µÎ ®¦´Á¦µÁžœ} ›¦¦¤—µ ™oµÁ¦µ˜o°Š„µ¦Ä®‡o œ¤µž¦³¡§˜˜· µ¤®¨„´ ›¦¦¤ Á¦µ„Ș°o Šªn ¥„œ´ Á—· ¼‡»–‡nµšµŠ‹·˜Ä‹®¦°º ‡»–‡µn šµŠ iµ¥‡–» ›¦¦¤Ä®o¤µ„…œÊ¹ Á¦µ‹³˜°o Š¦o¼‹„´ …°Á…˜…°Š‡»–‡µn šµŠª´˜™» Á¦µ‹³˜o°Šª—´ „´œ—ªo ¥ª´˜™Ä» ®œo °o ¥¨Š °´œœÊÁ¸ ž}œÁ¦°Éº Š­Îµ‡´ ™µo ­´Š‡¤…°ŠÁ¦µœ¥· ¤¥„¥n°Šª˜´ ™»„œ´ ¤µ„ ¤œ´ „ÁÈ ž}œ›¦¦¤—µ°¥n¼Á°Šš¸‡É œ‹³˜o°Šª—´ —(¸ ª—´ ‡ªµ¤—¸Â¨³Ÿ¨—)¸ „´œ—ªo ¥ª˜´ ™» „µ¦šÉ¸­´Š‡¤Åžœ¥· ¤¥„¥n°Šª˜´ ™¤» µ„ Ťnč„n ¦¦¤…°Š‡œšÉ°¸ ¥¼nĜ­´Š‡¤œÊ´œ®¦º° „¦¦¤š¸®É ¤µ¥™Š¹ „µ¦„¦³šµÎ œœ´Ê ¦ª¤šŠÊ´ ¡—¼ ¨³‡—· ‡ªµ¤‡·—šœÉ¸ ¥· ¤ª´˜™œ» ´œÊ Áž}œ„¦¦¤Ä®n ¦º°Å¤n ĜÁ¤°ºÉ ˜n¨³‡œšµÎ „¦¦¤Â®nŠ

ÔÕ ÁÉ°º „¦¦¤-¦¼„o ¦¦¤-„o„¦¦¤‡ªµ¤œ·¥¤ª´˜™»œÊ¸ ‡º° ¤¸‡ªµ¤Ã¨£Äœª˜´ ™»¤µ„ ¤´œ„ÈÁžœ} °„«» ¨„¦¦¤Á¤º°É Ážœ} °„»«¨ „È„¨µ¥Ážœ} ªµn ‡œÄœ­Š´ ‡¤œœ´Ê šµÎ °„»«¨„¦¦¤„´œ¤µ„ Á¤É°º šµÎ °„»«¨„¦¦¤„´œ¤µ„ ª·µ„š¸ÉÁ„·—„‡n œÄœ­Š´ ‡¤„ȇ°º Ÿ¨¦µo ¥˜nµŠÇ ¤œ»¬¥r‹³˜o°Š¤°ŠÄ®oÁ…oµÄ‹‡ªµ¤­´¤¡´œ›rÁ·ŠÁ®˜»ž{‹‹´¥°´œœÊ¸ ‹³˜o°ŠÁ…oµÄ‹ªµn ­´Š‡¤šÁɸ —°º —¦o°œªnœ» ªµ¥„´œ°¥n¼ ¤‡¸ ªµ¤Å¤nž¨°—£¥´ ¤£¸ ´¥°´œ˜¦µ¥Á„·—…Êœ¹ Ĝš¸É˜nµŠÇ¤µ„¤µ¥ ŞŮœ„È®ªµ—ŸªµÅ¤n­³—ª„­µ¥œœ´Ê ¤œ´ Á„—· ‹µ„„¦¦¤…°ŠÁ¦µÂ˜¨n ³‡œ—ªo ¥ Á¦µ˜o°Š¤°ŠÄ®Áo ®œÈ ‡ªµ¤­´¤¡œ´ ›ršÉ¸Ã¥Š„´œŽ´Ž°o œ™Š¹ …œµ—œÊ‹¸ ¹Š‹³Å—o ™oµÅ¤n°¥nµŠœ´ÊœÂ¨oªÁ¦µ‹³Å¤nÁ…oµÄ‹Ž¹ÊŠ™¹ŠÁ¦ºÉ°Š„¦¦¤ªnµÁ®˜»„´Ÿ¨¤´œ­´¤¡´œ›r­nŠ™¹Š„œ´ °¥µn ŠÅ¦ µŠ‡œ¤°ŠŸª· ÁŸ·œ„ȇ—· ªnµ Á° š¸É¤´œÁ„—· £¥´ °´œ˜¦µ¥Ã‹¦Ÿo¼¦oµ¥¤µ„¤µ¥ ‡œÅ¤n‡n°¥ž¦³¡§˜«· ¸¨›¦¦¤„œ´ œœ´Ê ŤnÁ®œÈ Á„¸¥É ª„´Á¦µÁ¨¥ ‡œ°œºÉ šµÎ šÊŠ´ œ´œÊ œÂɸ ®¨³ Á¦µŽ—´ ‡ªµ¤¦´Ÿ—· °¨³ š¸‹É ¦Š·Ážœ} „¦¦¤…°ŠÂ˜n¨³‡œšÉ¸ ªn ¥„´œ­¦oµŠ…¹œÊ ˜´ÊŠÂ˜‡n nµœ¥· ¤š°¸É ¥Än¼ œÄ‹Áž}œ˜œo Ş Á¡¦µ³Á¦µœ·¥¤Á¦º°É ŠœÊ¤¸ µ„čÅn ®¤ Ÿ¨‹¹ŠÁ„—· ĜŠœn ʸ Á¦°ºÉ Š°¥µn Šœ¸¡Ê °‹³Á°ºÉ ¤Ã¥ŠÅ—°o ¥n¼ ¨°Š«¹„¬µÄ®o—¸Á™—· Á¤°Éº ¤¸‡µn œ¥· ¤°¥µn Šœ¸Ê °³Å¦Ç „Ȫ—´ „œ´ —oª¥ª´˜™°» ¥nµŠÁ—¸¥ªÂœ¸Ê ‡œ„Șo°Š¡¥µ¥µ¤Â­ªŠ®µª´˜™—» µo œÁ—¸¥ªÅ¤¤n ¸¥Ê´Š Á¤º°É ­ªŠ®µÂœÊ´œ¤´œ„…È ¥µ¥°°„ŞĜ¦¼ž…°Š„µ¦š»‹¦·˜ °µµ„¦¦¤‡ªµ¤ž¦³¡§˜·Á­°ºÉ ¤Á­¥¸ ˜nµŠÇ š¸ÉÁžœ} Á¦Éº°Š…°Š„µ¦Â¥Šn ·Š°³Å¦˜n°°³Å¦„´œ¤µ„ œ¸„É ‡È °º ‡ªµ¤œ¥· ¤šÉÁ¸ ž}œ¤Ãœ„¦¦¤°¥Ä¼n œ‹·˜Ä‹…°ŠÂ˜n¨³‡œœ´ÉœÁ°ŠÁžœ} Á®˜Ä» ®Áo „—· ­ÉŠ· Á®¨µn œ¸…Ê ¹Êœ¤µÄœ¦³¥³¥µª

¡¦³¡¦®¤‡–» µ£¦–r (ž. °. ž¥˜» ý ˜) ÔÖ ™µo ­µ¤µ¦™¤°Š‹œÁ®Èœªnµ Á®˜¦» µo ¥£´¥¡·´˜‡· ªµ¤Á­°Éº ¤Á­¥¸˜nµŠÇ šÁɸ „—· Ĝ­´Š‡¤œ¸ÁÊ ž}œŸ¨ª· µ„ Á„—· ˜n„¦¦¤…°ŠÁ¦µšÊŠ´ ®¨µ¥œœÊ´ Á°Š ™µo ¤°Šš³¨Å» žÅ—o°¥µn Šœ¸Ê „È­—Šªµn ¡°‹³šÎµ‡ªµ¤Á…oµÄ‹ÄœÁ¦°ºÉ Š„¦¦¤„´œÅ—o µo Š ˜n…Ê´œÂ¦„ ˜o°ŠÄ®Áo ®œÈ ‡ªµ¤­´¤¡´œ›rÁŠ· Á®˜»ž‹{ ‹¥´ „°n œ ž¦³„µ¦˜n°Åž ªnµ™Š¹ Ĝ¦³¥³¥µª‹³šÎµ°¥µn ŠÅ¦ Á¦°Éº Š„¦¦¤œÉ¸Ážœ} Á¦ºÉ°ŠÄ®n Ážœ} Á¦º°É Š‡–» ‡nµšµŠœµ¤›¦¦¤šÉ¤¸ °ŠÁ®ÈœÅ—o¥µ„ ‹³˜o°Š«„¹ ¬µÄo­˜·ž{µ„´œÅ¤nčnœ°o ¥ „µ¦š¸É‹³Ä®‡o œž¦³¡§˜·ž’· ´˜„· ´œ‹¦·Š‹Š´ ŗŸo ¨Äœ¦³¥³¥µª ‹³˜o°Š°¦¤ž¨„¼  Š{ „´œ‹œÁžœ}œ·­¥´ ‹³˜°o ŠÄ®o„µ¦«¹„¬µ˜µ¤ÂœªšµŠš¤É¸ ‡¸ ªµ¤Á…oµÄ‹Äœ®¨„´ „¦¦¤Áž}œ¡œºÊ “µœ ‡°º ˜°o Š f„ œ°¦¤˜Š´Ê ˜nÁ—È„ Ä®žo ¦³¡§˜·—ªo ¥­µÎ œ„¹¦´Ÿ—· °˜°n „µ¦„¦³šÎµ…°Š˜œ‹œÁ‡¥œ· ™oµÅ¤nšµÎ °¥nµŠœÊ¸‹³Å—oŸ¨¥µ„ „µ¦«¹„¬µÄ®Áo …oµÄ‹‡ªµ¤®¤µ¥šÉ¸¨„¹ ŽÊ¹ŠœÊœ´ Ážœ} Á¦ºÉ°Š¥µ„ ¤o‹³Áž}œ‡ªµ¤‹¦Š· „Șµ¤ ˜n­Š·É š‹¸É ³šÎµÅ—Äo œšµŠ„µ¦«¹„¬µ„ȇº° ­ŠÉ·Ä—˜„¨Š„´œÂœn—´ ªnµ—ª¸ µn Šµ¤Â¨ªo Á¦µ‹³˜o°Š f„°¦¤‡œÄ®oÄ­Än ‹¦´Ÿ—· °˜ŠÊ´ ˜Án ¨„È ˜œn o°¥Åž Á¤ºÉ°Á¦µ˜o°Š„µ¦Ä®o­´Š‡¤Áž}œ­´Š‡¤š¸ÉŽÉº°˜¦Š˜n°‡ªµ¤‹¦·ŠÃ—¥œ´™°º ®¨„´ „¦¦¤ „˜È o°Š f„°¦¤„´œ˜´ÊŠÂ˜nÁ—È„ ž¨„¼  {ŠŸ¼šo ‹¸É ³¤µÁžœ} ­¤µ„· …°Š­´Š‡¤œ´Êœ Ä®¤o ¸ œª‡·—¨³‡ªµ¤ž¦³¡§˜ž· ’· ´˜š· ɸŽ°Éº ˜¦Š˜n°„‘›¦¦¤µ˜·ÄœÁ¦º°É Š„¦¦¤ ˜ÊŠ´ ˜oœÂ˜n˜°o Šž¨„¼  {Š‡nµœ·¥¤ŽŠÉ¹ ¤°ŠÁ®œÈ ‡–» ‡µn šµŠ‹·˜Ä‹Â¨³šµŠž{ µšÉ­¸ Š¼ …œÊ¹ ×¥Á…oµÄ‹‡ªµ¤®¤µ¥…°Á…˜Â®nŠ‡»–‡nµÂ¨³‡ªµ¤­Îµ‡´…°Šª´˜™»˜µ¤‡ªµ¤‹¦Š· ‡ªµ¤‡ª¦ Ťªn ´—„œ´ —oª¥ª´˜™»¤µ„Á„œ· Ş

Ô× Á°Éº „¦¦¤-¦¼„o ¦¦¤-„„o ¦¦¤ ˜n°ÅžœÊ¸‹³¡¼—™¹Š‡ªµ¤ŽºÉ°˜¦Š˜n°‡ªµ¤‹¦·ŠÁž}œ˜´ª°¥nµŠ­´„Á¦É°º Š®œÉŠ¹‡–» ‡nµÂšo „´ ‡–» ‡nµÁš¸¥¤ ĜÁ¦°Éº Šª´˜™»œÊ´œ ŤÄn nªµn ¡š» ›«µ­œµ‹³ž’·Á­›‡–» ‡µn …°Šª˜´ ™» ®¦º°Å¤nÁ®Èœ‡ªµ¤‹ÎµÁž}œ…°Šª˜´ ™» šÂɸ šoœ´œÊ ¡¦³¡»š›«µ­œµÁ®Èœ‡ªµ¤­µÎ ‡´ …°Šª˜´ ™°» ¥µn Š¤µ„ ªµn ª˜´ ™Á» žœ} ­ŠÉ· ‹µÎ Ážœ} ž‹{ ‹¥´ Õ Ážœ}­ŠÉ· š¸É°—» ®œœ» Ä®o ª¸ ˜· …°ŠÁ¦µ—ε¦Š°¥Å¼n —o Á¦¤É· ˜ŠÊ´ ˜®n ¨´„šÉ¸ªnµ ­¡Á½ ¡­˜½˜µ °µ®µ¦’ßc˜· ·„µ ­˜´ ªšr Ê´ŠžªŠ˜o°Š—µÎ ¦Š¸ª·˜°¥n¼—oª¥°µ®µ¦ ™¹Šš°É¸ ¥°n¼ µ«´¥ Á‡¦É°º Šœ»Šn ®n¤ ¥µ¦„´ ¬µÃ¦‡ „ÈÁžœ} ž{‹‹´¥­µÎ ‡´ …°Šª¸ ·˜ ¡»š›«µ­œµÁ®œÈ ªµn ¤o˜n¡¦³­Š‰r Ž¹ÉŠ˜o°Š„µ¦ª˜´ ™œ» o°¥š¸É­»— „È¥Š´ ˜°o Š°µ«¥´ ­Š·É Á®¨nµœ¸Ê …µ—ŤÅn —o Á¡¦µ³Œ³œ´œÊ Á¦ºÉ°Šª˜´ ™»‹¹ŠÅ¤nčªn nµÅ¤n­µÎ ‡´ ˜n‡ªµ¤­Îµ‡´ œ´Êœ„Ȥ…¸ °Á…˜…°Š¤´œ ‡»–‡nµ…°Šª´˜™œ» ʜ´ Á¦µ°µ‹Â¥„°°„Å—oÁž}œ Ó ­nªœ …°Ä®o¨°Š‡·——¼ °¥nµŠŠµn ¥Ç Ó ­nªœ ‡º° ‡–» ‡µn šo ®¦º°‡»–‡nµ…Ê´œ˜œo „´‡»–‡nµ¦°Š ®¦°º ‡»–‡nµÁš¥¸ ¤ ˜ª´ °¥µn ŠÁnœž{‹‹¥´ Õ Á­°Êº Ÿµo œÊ¸ ‡–» ‡nµ˜œo ®¦º°‡»–‡nµÂšo…°Š¤´œ‡°º °³Å¦ ‡º°Á¡ºÉ°ž„ž—d „µ¥ žj°Š„´œ‡ªµ¤¨³°µ¥ „‡o ªµ¤®œµª‡ªµ¤¦o°œÁžœ} ˜oœ œ‡É¸ °º ž¦³Ã¥œršo ®¦°º ‡»–‡nµÂš…o °Š¤œ´ ˜­n µÎ ®¦´ ¤œ»¬¥žr ™» »œÂ¨oª ¤´œÅ¤n‡nœœ´Ê ¤´œ‹³¤¸‡»–‡µn¦°ŠšÉ¸Ž°o œÁ­¦·¤Á˜·¤Á…µo ¤µ°„¸ ‡–» ‡nµ¦°Š‡°º °³Å¦ ‡º°‡ªµ¤®¤µ¥šÉ¸‹³Ä®oÁ„·—‡ªµ¤¦¼­o „¹ ­ª¥Šµ¤ Äo ®¦®¼ ¦µ °ª—„œ´ ª´—„œ´ °³Å¦˜µn ŠÇÁ¦¸¥„°¸„°¥nµŠªnµÁž}œ‡»–‡nµÁš¥¸ ¤

¡¦³¡¦®¤‡–» µ£¦–r (ž. °. ž¥˜» ý ˜) ÔØ °¥nµŠÁ¦µÄ¦o ™¥œ˜r ¤œ´ „Ȥ¸‡»–‡µn šoš¸É¥ºœ˜´ª­ªn œ®œ¹ŠÉ ¨³­Îµ®¦´ ®¨µ¥Ç‡œ„‹È ³¤¸‡»–‡µn ¦°ŠšÉ¸Á­¦·¤Á˜·¤Á…µo ¤µ°„¸ ­nªœ®œŠ¹É ‡–» ‡nµÂš‡o º°°³Å¦ ‡–» ‡nµÂšo„ÄÈ Áo žœ} ¥µœ¡µ®œ³ œµÎ Á¦µÅž­šn¼ ɸ®¤µ¥—ªo ¥‡ªµ¤¦ª—Á¦Èª œª‡ªµ¤‡·—šÉ¸‡ª‡n„¼ ´ ‡–» ‡µn œ„ʸ ‡È º°¡¥µ¥µ¤Ä®­o ³—ª„¨³ž¨°—£´¥šœšµœšÉ¸­—» ‡»–‡µn ¦°Š„‡È °º Á¦µ‹³˜°o ŠÄ®oÄo Áž}œÁ‡¦°Éº ŠÂ­—Š“µœ³°³Å¦˜µn ŠÇ ‡ªµ¤‡—· š¸‡É ª„´ ‡»–‡µn œ„ʸ ȇº° ˜o°Š¡¥µ¥µ¤Ä®o­ª¥ Ä®Áo —œn Ä®oÄo®¦¼ Ä®Âo ¡ŠšÉ­¸ »— ™Š¹ ­ŠÉ· °ºœÉ Ç „ÁÈ ®¤°º œ„´œ šÉ°¸ ¥¼n°µ«´¥„Ȥ¸‡»–‡µn šo ‡°º Ä®Áo ž}œš¡¸É „´ ¡·Š®¨£¥´ ¨³Ážœ} š¸ÉšÉ¸Á¦µ‹³Å—o—µÎ ¦Šª¸ ˜· ­nªœÁŒ¡µ³…°ŠÁ¦µÄœ‡¦°‡¦´ª…°ŠÁ¦µ Ä®o¤‡¸ ªµ¤­…» ²¨² ˜¡n ¦o°¤„œ´ œœÊ´ ¤´œ„Ȥ‡¸ –»‡µn ¦°ŠŽ°o œÁ­¦¤· Á¡¤·É Á…oµ¤µÄœ‡ªµ¤®¤µ¥…°Šž»™» œ Áœn Áž}œÁ‡¦Éº°ŠÂ­—Š“µœ³ ­—Š™¹Š‡ªµ¤¥É·ŠÄ®n ®¦°º °³Å¦„Șµ¤Â˜n ­µÎ ®¦´ ®¨µ¥Ç ‡œ ‡–» ‡µn Áš¸¥¤š¸ÉŽo°œÁ­¦¤· Á˜·¤Á…oµ¤µœ¸Ê…¥µ¥Ä®nؤµ„‹œ™¹Š„´Š´ ‡»–‡nµÂšÄo ®‹o ¤®µ¥Åž ¤°ŠÅ¤nÁ®ÈœÁ¨¥ °œ´ œ—ʸ Á¼ ®¤º°œ‹³Ážœ} œªÃœo¤®¦º°Áž}œ„¦³Â­šÂɸ ¦Š¤µ„…¹Êœ ­Š·É šÊŠ´ ®¨µ¥šÉÁ¸ „¸É¥ª…°o Š„´¸ª·˜…°ŠÁ¦µšµŠª˜´ ™»œ¸Ê ­µÎ ®¦´ž»™» œ¤´„‹³¤‡¸ –» ‡nµšŠ´Ê Ó ‡°º ‡–» ‡nµÂšo „´‡–» ‡nµŽo°œÁ­¦·¤ ¡¦³¡š» ›«µ­œµ¥°¤¦´ ‡»–‡µn šo ‡»–‡nµÂšœo Â¸É ®¨³­µÎ ‡´ ¡¦³Ä®¤n¡°ªÁ…µo ¤µšµn œ„ÄÈ ®o¡‹· µ¦–µ°¥nµŠš¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ ž’·­Š´ …µ-Ã¥ Ánœ Áª¨µŒ´œ–· ”µ˜ Ä®o¡‹· µ¦–µªµn ž’­· Š…½ µ Ã¥œÃ· ­ ž–d ”½ žµ˜Î ž’Á· ­ªµ¤· ž¨ªµn …oµ¡Á‹µo¡·‹µ¦–µÃ—¥Â¥‡µ¥ ‹Š¹ Œœ´ °µ®µ¦ ¡‹· µ¦–µ°¥nµŠÅ¦ šnµœ„È°›·µ¥˜°n ŞĮ¦o o¼ªµn Œ´œÁ¡º°É °³Å¦ Ä®o¦¼oªnµšÁɸ ¦µŒœ´ œ„ɸ ÁÈ ¡°ºÉ Ä®¤o „¸ ε¨´Š

ÔÙ ÁºÉ°„¦¦¤-¦„o¼ ¦¦¤-„„o ¦¦¤„µ¥ ‹³Å—¤o ¸¸ª˜· Ážœ} Ş ¨oªÁ¦µ‹³Å—ošµÎ ®œoµš¸É…°ŠÁ¦µ ®¦º°šµÎž¦³Ã¥œr°³Å¦˜°n °³Å¦Å—o ˜¨°—‹œÁž}œ°¥¼­n µ¥ œ¸É‡°º ‡»–‡nµÂšo ˜n°Åž‡–» ‡µn ¦°Šš¸ÉŽo°œÁ­¦·¤Á…µo ¤µ„ȇ°º Á°¦È—°¦°n ¥ °µ‹‹³˜o°Š¤Á¸ ‡¦Éº°Šž¦³„°®¦°º ž¦³—´Á­¦¤· Ánœ˜o°ŠÅžœ´ŠÉ Ĝ£´˜˜µ‡µ¦Ä®oÄ®o ¦¼ °µ‹‹³‹nµ¥¤°ºÊ ¨³¡´œ®¦º°¤°ºÊ ¨³®¤œºÉ „¤È ¸ ˜‡n –» ‡µn …°Š°µ®µ¦ µŠš¸„ÈÁšµn „´ ¤º°Ê ¨³ ÒÑ µš®¦º° Ö µš ®¤µ¥‡ªµ¤ªµn¤Êº°¨³¡´œµš„´ ¤°Êº ¨³ Ö µš ¤‡¸ –» ‡nµš‹É¸ εÁž}œ ®¦°º ‡»–‡µn šo˜n°¸ª·˜Ášµn „´œ ˜nµŠ„œ´ š¸É‡»–‡nµ¦°Š®¦º°‡»–‡µn Áš¥¸ ¤Å¤Án šµn „´œ Ĝ¸ª·˜…°Šž»™»œœÊ¸ ‡»–‡nµ¦°ŠÁžœ} Á¦°Éº Š­Îµ‡´ ¨oª‡»–‡nµ¦°Š®¦º°‡»–‡nµÁš¸¥¤œ¸Ê®¨³š¸ÉšÎµÄ®oÁ„·—ž{®µÂ„n¤œ»¬¥r¤µ„š¸É­»—ž{®µ°µµ„¦¦¤š¸ÉÁ„·—‹µ„‡ªµ¤Â¦œo ‡oœ¥µ„‹œ°œ´ Áž}œ­µÁ®˜»šµŠÁ«¦¬“„‹· Ážœ} ž{ ®µ­Îµ‡´ ¤µ„ ¡»š›«µ­œµ¥°¤¦´ ˜n‡ªµ¤´Éª¦oµ¥Äœ­´Š‡¤š¸ÉÁ„·—‹µ„‡»–‡nµ¦°Š®¦º°‡»–‡nµÁš¸¥¤…°Š­É·Šš´ŠÊ ®¨µ¥œ´Êœ¤µ„¤µ¥„ªµn ‡œÁ¦µœ¸Ê­ªŠ®µ‡»–‡nµ¦°Š®¦º°‡»–‡nµÁš¸¥¤„´œ¤µ„¤µ¥Á®¨°º Á„œ· ¨oªž{ ®µ„ÈÁ„—· …œÊ¹ œµœµž¦³„µ¦šÁ¸ —¥¸ ª Áž}œž{®µ…œµ—Ä®n ¨³¤Ÿ¸ ¨„ªµo ŠÅ„¨ªnµž{®µš¸É‡œ¥µ„‹œ­¦oµŠ…¹œÊ ¨³Ážœ} ˜ª´ „µ¦­µÎ ‡´ Ž°o œ°¥Án¼ °Êº Š®¨Š´ „µ¦Á„—· ž{ ®µÁ«¦¬“„‹· š¦É¸ µo ¥Â¦Š Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ ­µÎ ®¦´¡¦³‹Š¹ ˜o°Š¥ºœ®¥´—¦„´ ¬µž{ µš¤¸É nŠ»‡–» ‡µn šoÄ®‡o Š°¥¼n ­ªn œ‰¦µªµ­œÊœ´ …°Ä®o˜¦³®œ„´ Ūo °¥nµÁ¡¨œ·°¥µn ¨¤º °¥µn ž¦³¤µš °¥µn ®¨ŠÁ„·œÅž ‰¦µªµ­Ážœ} ŞŤÅn —šo ¸É‹³°¥n¼°¥µn Š¡¦³ ˜n„°È ¥nµ®¨Š¨¤º °¥µn ¤´ªÁ¤µ ˜°o Š¡¥µ¥µ¤‡ÎµœŠ¹ ‡°¥˜¦³®œ´„™¹Š‡»–‡nµÂšoŪo—oª¥ªnµÁ¦µÄo­Š·É œ¸ÊÁ¡º°É ž¦³Ã¥œršÂɸ šo‹¦·Š‡°º°³Å¦ °¥nµ¨º¤˜´ª‹œÁ¨¥Á™·—Åž

¡¦³¡¦®¤‡–» µ£¦–r (ž. °. ž¥˜» ý ˜) ÔÚ °´œ‡–» ‡µn …°Šª´˜™»š¤É¸ ¸ Ó œ´Ê œÁ¸Ê žœ} Á¦Éº°Š­Îµ‡´¤µ„ ª´˜™œ» œ´ÊÁž}œ­·ÉŠš¸ÉŤn¥´ÉŠ¥œº Á¤°ºÉ Áš¸¥„´œµ¤›¦¦¤®¦º°‡–» ›¦¦¤Â¨oª ª´˜™»Ážœ} ­Š·É ŤÁn š¥É¸ ŠÂšo ¤­¸ £µ¡…°Š‡ªµ¤Á­°Éº ¤­¨µ¥š¦—» Ú¦¤°¥µn ŠÁ—¸¥ª ‹³Ážœ} Á­ºÊ°Ÿµo Á‡¦ºÉ°ŠœŠn» ®n¤ oµœš°É¸ ¥¼°n µ«¥´ ­Š·É …°ŠÁ‡¦°ºÉ ŠÄo°³Å¦„Șµ¤ ¨oªœ°¥Ån¼ —o ɪ´ ‡¦µª ´ªÉ ¦³¥³„µ¨®œÉŠ¹ Ö že ÒÑ že ­œÊ´„ªµn ¥µª„ªnµµo Š ¨oª¤´œ„˜È o°Š­¨µ¥š¦—» Ú¦¤Åž Áž}œ®¨„´›¦¦¤—µ œÁʸ ž}œ‡ªµ¤Å¤Án š¸É¥ŠÂš…o °Š˜ª´ ª´˜™»Á°Š ­nªœ‡»–‡nµ…°Šª˜´ ™œ» ʜ´ „ÅÈ ¤Án š¥¸É ŠÁ®¤º°œ„œ´ ŤnÁš¸É¥Š°¥nµŠš¸É„¨µn ªÂ¨oª ‡º°°¥¼nš‡É¸ µn œ·¥¤š‡É¸ œ­¦oµŠ„´œ…œ¹Ê Ášµn œ´œÊ ‡nµœ¥· ¤š¸ªÉ nµÁž}œ„¦¦¤°¥n¼ÄœÄ‹…°ŠÁ¦µœ¸ÁÊ °Š­¦µo Š¤´œ…œ¹Ê …°Ä®‡o ·——¼ Á¦µ°µ‹‹³œ¹„ªnµ ˜o°ŠÄ­nÁ­ºÊ°œ°„Ä®Áo ¦¥¸ ¦o°¥˜°o ŠŽ„´ ˜°o Š¦—¸ ¦¼o­„¹ ªµn ¤´œÄ®o‡ªµ¤¤«¸ ¦­¸ Šµn Ážœ} ­·ÉŠ­Îµ‡´ÄœšµŠ­Š´ ‡¤ šµÎ Ä®¤o ¸‡ªµ¤¦¼o­¹„£¼¤·“µœ ¨³°µ‹‹³˜°o ŠÅžœ´ÉŠÄœ®°o ŠÂ°¦r‡°œ—· ɜ´ °¥µn Š­µ¥ šÎµŠµœ°¥nµŠ£µ‡£¤¼ · ˜¤n µ™¹Š°„¸ ­¤´¥®œŠÉ¹ ‡œ°¸„¦œn» ®œŠÉ¹ (°¥µn Š­¤´¥±·žž)e °µ‹‹³Á®Èœªµn Á° ¡ª„Ÿ¼Äo ®nšÉ¤¸ ª´ Ä­Án ­Ê°º œ°„˜o°Š¦¸—˜°o ŠÂ˜Šn ˜°o Š‹—´ Ä®oÁ¦¥¸ ¦o°¥ Şœ´ÉŠšÎµŠµœÄœ®o°ŠÂ°¦r‡°œ—·œÉ´ šÎµÃ˜p³Ä®Ão „­o Šnµ ®¤Å¤nÁ®œÈ ‹³¤‡¸ ªµ¤­…» Á¨¥ ŤnŗÁo žœ} ­µ¦³°³Å¦Á¨¥ ˜°o ŠÅžœ´ŠÉ ¨µÎ µ„œŠÉ´ ˜o°Š¦³ª´ŠÁ­°Êº Ÿµo …°Š˜œÁ°Š ˜°o Š¦³¤´—¦³ª´ŠšnµšµŠ°³Å¦°¥nµŠœ¸Ê­o¼Á¦µšžÉ¸ ¨n°¥˜ª´ …³¤„» …³¤°¤Å¤Ån —o ­µ¥—¸„ªnµ œ°œ„¨µŠ—·œ„·œ„¨µŠš¦µ¥ ‹³œ´ŠÉ ‹³¨o¤‹³„¤o ‹³„¨Š·Ê °¥nµŠÅ¦„ÅÈ —o šÉ¸Á…µªµn œ´Êœ¤œ´ „È‹¦Š· …°ŠÁ…µ°¥nÁ¼ ®¤°º œ„œ´ ™oµªµn „´œÅžÂ¨oªÄ‡¦‹³­µ¥„ªnµ„œ´ ‡œ®œŠÉ¹ ž¨n°¥˜´ª…³¤„» …³¤°¤ Á­ºÊ°Ÿoµ„ÈŤn

ÕÑ ÁÉ°º „¦¦¤-¦¼„o ¦¦¤-„o„¦¦¤˜o°Š¦—¸ Ť˜n °o ŠÁ°µÄ‹Ä­¤n œ´ ž¨°n ¥Åž šš¸É µŠ„ÂÈ ¨oªÂ˜‹n ³Åžœ°œš¸ÉÅ®œ°¥nµŠÅ¦Å—šo ʊ´ œÊ´œ Á…µ„Ȫnµ…°ŠÁ…µ­µ¥ œÉ¸Â®¨³Á¦Éº°Š…°Š­Š´ ‡¤¤œ´ ŤÂn œn ‡»–‡µn šª¸É µn „´œ„…È œÊ¹ „´‡ªµ¤œ¥· ¤ ­¤¥´ ®œŠÉ¹ Á¦µ°µ‹‹³Á®œÈ ªµn °¥µn Šœ—ʸ ¤¸ «¸ „´ —¤·Í «¸ ¦¤¸ £¸ ¤¼ ¤· “¸ µœ‡¦´œÊ œµœÁ…oµ‡œ°„¸ ­¤¥´ ®œŠ¹É Á®œÈ ‡ªµ¤Á‹¦· šµŠª˜´ ™¤» µ¤µ„ „¨´Á°ºÉ ®œµn ¥Á­¥¸ ¨oª °„ªµn °¥µn Šœ¸ÊŤnŗ‡o ªµ¤Á¨¥ ®µ‡ªµ¤š„» …rÄ®o„´ ˜ª´ Á°Š ­¦oµŠ¦³Á¥¸ ­¦oµŠ°³Å¦˜n°°³Å¦¤µÄ®˜o ª´ Á°Š¨µÎ µ„ °¥n¼„œ´ —oª¥¦³Á¥¸  °¥¼„n ´œ—oª¥¤µ¦¥µššµŠ­Š´ ‡¤ Ť¤n ¸—¸ Ážœ} š„» …r ­¼Åo ¤n˜°o Š‡Îµœ¹ŠÅ¤n˜o°Š¦³ª´Š­Š·É Á®¨µn œ¸Ê °¥­¼n µ¥„ªµn ‡œ°µ‹‹³‡—· …œÊ¹ ¤µ°¥µn Šœœ´Ê „ÅÈ —o Ĝ¦³¥³¥µª ‡œ°¥¼Án ¤º°ŠÅžœµœÇ °µ‹‹³‡—· °¥µ„°¥¼nžiµ…¹Êœ¤µoµŠ„ÅÈ —o„µ¦­°œ®¨´„„¦¦¤Ä®Åo —Ÿo ¨ ĜÁ¤°Éº ‡–» ‡nµ…°Šª˜´ ™»œÊ¤¸ œ´ ŤÁn šÉ¸¥ŠÅ¤nšo °¥šn¼ ¸„É µ¦­¦oµŠ‡µnœ·¥¤­¤¤˜„· ´œ…œ¹Ê ¨³‡nµœ¥· ¤œœÊ´ „ÈÁ¦¤É· Ĝ‹˜· …°ŠÁ¦µœÁ¸É °Š œ¸ÂÊ ®¨³‹Š¹ Áž}œ„¦¦¤°´œ®œŠÉ¹ …°Š­´Š‡¤ ­´Š‡¤‹³Á°µ°¥nµŠÅ¦„ÁÈ žœ} Á¦ºÉ°Š…°Š­´Š‡¤ Ĝ¦³¥³¥µª‹Š¹ ªµn ‹³˜°o Šž¨¼„ {Š„œ´ ˜Š´Ê ˜nÁ—È„ Á¦µ˜°o Š„µ¦‡nµœ¥· ¤ÂÅ®œ „ªÈ µŠ„œ´ Ūo ×¥Á¦É¤· „œ´ ˜n¤Ãœ„¦¦¤ ‡º°‡µn œ·¥¤œÊ¸ Á¤°ºÉ „ε®œ—Å—oªnµ°œ´ œ¸™Ê „¼ ˜o°ŠÂ¨ªo Á¦µ‹³Å—ož¨„¼  {Š‡œ…°ŠÁ¦µ Ä®o­¦µo Š‡ªµ¤¦¼o­„¹ œ·¥¤Ä®oÁž}œ‡nµœ¥· ¤œ˜Ê¸ ʊ´ ˜Án ¨„È ˜œn °o ¥ Á¤°ÉºÁžœ} ‡ªµ¤œ¥· ¤š¸É—š¸ ŠÉ¸ µ¤™¼„˜o°ŠÂ¨ªo Áž}œÅžÃ—¥šÁ¸É …µ¡°Ä‹ Ĝ¦³¥³¥µª„ÈŗoŸ¨ ×¥ÁŒ¡µ³‡µn œ¥· ¤ÄœÁ¦Éº°Š‡ªµ¤ŽºÉ°˜¦Š˜°n „‘›¦¦¤µ˜· °´œÁž}œ‡ªµ¤­¤—¨» šµŠª˜´ ™»„´ šµŠ‹·˜Ä‹ Á¤°ºÉ ž¨¼„ Š{ „´œ˜n°ÁœºÉ°Š‹œ

¡¦³¡¦®¤‡–» µ£¦–r (ž. °. ž¥˜» ý ˜) Õ҇œÄœ­´Š‡¤¤‡¸ nµœ·¥¤°¥µn Šœ´ÊœÂ¨oª ˜°n Ş„žÈ ¦³¡§˜·„´œÅ—¨o Š˜ª´Á¡¦µ³ªµn „¦¦¤¤´œÁ¦·É¤¤µ‹µ„¤Ãœ„¦¦¤ ×¥¤‡¸ ªµ¤Ä i‡ªµ¤°…Êœ¹ „n°œ ¤·Œ³œÊœ´ ¡¦³¡»š›Á‹oµ‹³Åž˜¦­´ šµÎ Ťªnµ Ĝ„¦¦¤š´ÊŠ®¨µ¥‡°º „µ¥„¦¦¤„˜È µ¤ ª‹„¸ ¦¦¤„Șµ¤ ¤Ãœ„¦¦¤„˜È µ¤œœÊ´ ¤Ãœ„¦¦¤­µÎ ‡´ šÉ¸­»— Ĝ¨´š›·œ·‡¦œ™r Á…µ°„ªnµ „µ¥„¦¦¤­µÎ ‡´„ªnµ Á¡¦µ³„µ¥„¦¦¤œ¸ÂÊ ­—Š°°„£µ¥œ°„ ‡–» Á°µ¤—¸ ¤µ¢{œ Œœ´ „Șµ¥ ˜™n oµ‡–» ¤µÁ¡¥¸ ŠÄ‹°¥µn ŠÁ—¥¸ ª ‹³šÎµÄ®oŒœ´ ˜µ¥Å—oÅ®¤ „ÈŤÅn —o °³Å¦šµÎ œ°ŠœÊ¸ ˜°n ¥µn ¨¤º ªnµœÁɸ …µ¤°ŠÂ‡­Êœ´ Á„·œÅž Ĝ¦³¥³¥µª „µ¦ž¨¼„ {ŠšµŠ‹˜· ċœÉ¸­Îµ‡´„ªnµ ­´Š‡¤‹³Áž}œ°¥µn ŠÅ¦ °µ¦¥›¦¦¤‹³ÅžšµŠÅ®œ „ÁÈ ¦É¤· ˜¤n ܄¦¦¤œ¸ÅÉ žÁ¡¦µ³Œ³œÊœ´ ™µo Á¦µž¨„¼  {ŠÁ—È„…°ŠÁ¦µÄ®¤o ¸‡nµœ¥· ¤™¼„˜o°ŠÂ¨oª Ä®ož¦³¡§˜·˜µ¤ÂœªÂ®Šn ›¦¦¤˜°n Ş Ĝ¦³¥³¥µª„‹È ³Å—oŸ¨ „¨µn ª¥Êε°„¸ ‡¦ŠÊ´ °¥µn Š­œÊ´ š¸É­—» ªnµ ‹³˜o°Šž¨¼„ Š{ ¤Ãœ„¦¦¤­ªn œš¸É…°Á¦¥¸ „ªµn ‡nµœ·¥¤Â®Šn ›¦¦¤ ®¦º°‡µn œ·¥¤Â®nŠ‡ªµ¤Ž°ºÉ ˜¦Š˜n°„‘›¦¦¤µ˜· Ä®o¤¸…¹ÊœÄœ­Š´ ‡¤Ä®Åo —o ×¥ÁŒ¡µ³Äœ®¤n¼°œ» œ…°Š­´Š‡¤œÊœ´ ¨³…°o œ‹Ê¸ ³˜°o Š™°º ªµn Ážœ} £µ¦„‹· ­µÎ ‡´ ¥ŠÉ· °¥µn Š®œŠ¹É …°Š„µ¦«„¹ ¬µ Á¡¦µ³ªnµš¸‹É ¦·ŠÂ¨ªo ¤´œÁž}œ­nªœÁœºÊ°®µ­µ¦³…°Š„µ¦«„¹ ¬µš¸Á—¥¸ ª °µ˜¤£µ¡Á¡¥¸ ŠÁ­œ°‡ªµ¤‡—· Á®œÈ Ūo ‹³Á„—· ¤Á¸ žœ} ž¦³Ã¥œrÁ¡¸¥ŠÅ¦„­È —» ˜nšnµœ‹³¡·‹µ¦–µ Ĝ“µœ³šÉ¸­ªn œ¤µ„šµn œšÉ¢¸ Š{ „ÈÁžœ}Ÿ­¼o œÄ‹Ä ›i ¦¦¤„œ´ ¤µÂ¨³Å—«o „¹ ¬µ›¦¦¤„œ´ °¥n¼ š°É¸ µ˜¤£µ¡¡—¼ ¤µœÊ¸„ÈÁž}œ„µ¦¡—¼ Ĝ“µœ³œ„´ «„¹ ¬µ›¦¦¤°„¸ Ÿ®o¼ œ¹ÉŠ ŗœo ε…°o ‡·—Á®œÈ ‹µ„„µ¦šÉ¸Å—o«¹„¬µÁ¨nµÁ¦¸¥œÅ˜¦n˜¦°Š¡·‹µ¦–µ¤µÁ­œ°Â„nšnµœÁž}œ„µ¦

ÕÓ Á°Éº „¦¦¤-¦¼„o ¦¦¤-„o„¦¦¤ž¦³„°‡ªµ¤‡—· „µ¦¡·‹µ¦–µ ™µo ®µ„ªnµ‹³Å—ož¦³Ã¥œ°r ¥nµŠÅ¦Â¤o˜n‹³Ážœ} ž¦³Ã¥œr­´„Á¨„È œo°¥ „…È °°œÃ» ¤šœµ Á¦É°º Š„¦¦¤œÊÁ¸ žœ} Á¦ºÉ°Š…°Š‡ªµ¤‹¦Š· ¤œ»¬¥rœœ´Ê „È°¥„n¼ ´ ‡ªµ¤‹¦·Š ¨³®œ‡¸ ªµ¤‹¦Š· ŞŤ¡n oœ ˜n¤œ¬» ¥„r ÅÈ ¤n‡°n ¥°œ„´ š¸É‹³ÁŸ·„´ ‡ªµ¤‹¦Š· šŠÊ´ Ç š˜¸É ª´ ‹³˜°o Š°¥¼n„´ ‡ªµ¤‹¦·ŠÂ¨³°¥¼nĜ‡ªµ¤‹¦Š· „¥È Š´ ¡¥µ¥µ¤­¦µo Š­ŠÉ· Á‡¨°º Â Š¤µšµÎ Ä®¦o ­¼o „¹ ªµn ¤¦¸ ­µ˜·¤‡¸ ªµ¤­œ„» Á¡¨—· Á¡¨·œ¥ÉŠ· …Êœ¹ Á®¤°º œ°¥µn ŠÄœÁ¦É°º Š‡–» ‡nµšÉª¸ nµ ¤œ¬» ¥Ár ¦µÄžo {‹‹´¥ Õ Ã—¥¤‡¸ »–‡nµÂš„o ´‡–» ‡µn ¦°ŠœÊ¸ ‡ªµ¤‹¦Š· ‡º°‡»–‡µn šoœœÊ´ ž’Á· ­›Å¤Ån —o˜nÁ¡¦µ³¤œ»¬¥¤r „´ Ťn‡°n ¥¡°Ä‹°¥„¼n ´ ‡ªµ¤‹¦Š· ‹Š¹ Áš¥É¸ ª®µ­ÉŠ· š¸É‹³¤µÁž}œÁ‡¦°Éº Šž¦³„°Á‡¨°º Â Š šÎµÄ®¦o ­o¼ ¹„¤¦¸ ­µ˜·°¦n°¥­œ»„­œµœ…¹œÊ Á„·—Áž}œ‡–» ‡µn ¦°ŠŽo°œÁ…oµ¤µ Ážœ} šµŠÄ®o¤œ»¬¥Ár „·—ž{®µÅ—¤o µ„¥·ÉŠ…Êœ¹ ­nªœ„¦¦¤œÁʸ žœ} Á¦ºÉ°Š…°Š‡ªµ¤‹¦·Š ‡ªµ¤‹¦·Šœœ´Ê ć¦„Èž’·Á­›Å¤Ån —o ¨³Áž}œÁ¦ºÉ°Š…°Š¸ª·˜Ã—¥˜¦Š Á¦µš„» ‡œ˜°o Š¥°¤¦´‡ªµ¤‹¦Š· ˜Än œÁ¤É°º ¤œ´ Áž}œ‡ªµ¤‹¦Š· „¤È ´„Ťn­œ„» ­œµœÁ°¦—È °¦n°¥„µ¦š‹É¸ ³«¹„¬µÄ®oÁ…µo ċ´—Á‹œ„Șµ¤ „µ¦‹³ž¨„¼  Š{ „œ´ …œÊ¹ ¤µ„Șµ¤ Ážœ} Á¦Éº°Š¥µ„Á¦É°º ŠÄ®n ‹³Á°µž»k ž{€…œ¹Ê ¤µÅ¤nŗo ‹³˜o°ŠšÎµ‡ªµ¤¡¥µ¥µ¤°¥nµŠšª¸É nµ ‡º°˜o°Šž¨¼„ {Š„œ´ ˜´ÊŠ˜oœÂ˜n‡µn œ¥· ¤Äœ¦³¥³¥µª —Š´ š¸°É µ˜¤£µ¡Å—Áo ­œ°ÅªoĜÁª¨µ°´œ­´Êœœ¸Ê ¨³Äœ˜°œœ¸Ê„ȇ—· ªµn ŗo¨nªŠÁ¨¥Áª¨µ¤µ¡°­¤‡ª¦ ‹Š¹ …°¥˜» Á· ¡¥¸ Šœ¸Ê

Ó®¨´„„¦¦¤­Îµ®¦´ ‡œ­¤´¥Ä®¤n ¡¦³¡¦®¤‡»–µ£¦–r (ž. °. ž¥»˜Ã½ ˜)