แสงแห่งสยาม = The light of Siam

ในงานวัดประจำป ี ผู้คนมากหนา้ หลายตา  ทัง้ เด็ก  และผ้ใู หญ ่ แมค่ า้   นักเรยี น  ชาวไร ่ ชาวสวน  ลเิ ก  ลำตดั   สาวนอ้ ยตกนำ้   คนฉายหนงั กลางแปลง  จะมา  ร่วมกนั ทำบญุ สร้างกุศลเพือ่ บริจาคเงนิ อปุ ถัมภว์ ัด  งานวัดแบบไทยๆ มักมีของแปลกๆ ให้ดูหลายอย่าง  มีชิงชา้ สวรรคซ์ ่ึงเปน็ ของเล่นขนาดใหญท่ ข่ี ับเคล่ือน  การทำงานด้วยไฟฟา้ มาให้ไดเ้ ลน่ สนกุ สนานกนั   โดยเน้อื แทข้ องงานวดั นั้น  แทจ้ รงิ เป็นงานบุญที่เปิด  โอกาสใหผ้ ้คู นเข้าใกลศ้ าสนามากขนึ้ และไดม้ โี อกาส  สัมผัสสสี ันความสขุ แบบไทยๆ รว่ มกนั In  the  annual  temple  fair,  everybody–fair  goers, vendors  and  performers–come  together  to  make merit  by  raising  money  for  the  benefit  of  the temple.  A  Thai-style  temple  fair  comes  with  weird and  wonderful  things  like  the  giant  Ferris  wheel propelled  by  electricity.  A  temple  fair  allows people  to  be  a  part  of  temple  life  and  to  have fun  together. การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย 149

เมอื่ ศลิ ปะคอื ความสวยงามท่มี นุษยส์ ร้างสรรคข์ ้ึน  เพอ่ื จรรโลงโลกและจติ ใจคน  ศลิ ปนิ จงึ เปน็ ผทู้ ส่ี รา้ งสรรค์ งานศลิ ปะดว้ ยเรือ่ งราวและเทคนคิ ทีแ่ ตกต่างกันไป  ตามแรงบนั ดาลใจของแต่ละคน  เชน่ เดยี วกบั หอศลิ ป ์ แตล่ ะแหง่ ทถ่ี กู ออกแบบใหม้ เี อกลกั ษณแ์ ตกตา่ งกันไป  ตามแต่ยุคสมัย  แต่มสี งิ่ หนงึ่ ท่คี งไวเ้ หมอื นๆ กันใน  ทกุ ๆ หอศลิ ปก์ ค็ อื   การใชแ้ สงและเงาในการนำเสนอ  งานศิลปะ  เพื่อสร้างพลังและความโดดเด่นใหแ้ ก ่ ชนิ้ งานมากย่งิ ข้นึ   และเพ่ือช่วยให้ผูช้ มเกดิ ความ  ประทบั ใจและชืน่ ชมแรงบนั ดาลใจจากผลงานของ  ศลิ ปินไดอ้ ยา่ งเตม็ ท่ี Art  is  a  beauty  created  by  man  to  fulfill  the spirit.  Different  artists  create  works  with  different techniques  telling  different  stories  according to  individual  inspiration  and  style.  Similarly, art  galleries,  themselves  the  fruits  of  creative endeavors  reflecting  the  taste  of  their  eras, come  in  many  styles.  However,  the  one  common element  in  all  art  galleries  is  the  use  of  light and  shadow  to  present  the  arts,  enhancing beauty  to  create  the  best  impression  on  the viewers. 150 แสงแหง่ สยาม

การไฟฟ้าฝา่ ยผลติ แห่งประเทศไทย 151

แสง แห่งอนาคต The Light of the Future



กังหนั ลมที่โรงไฟฟ้าลำตะคอง  ชลภาวัฒนา  จังหวัดนครราชสมี า Wind  Turbines  at  Lamtakong Jolabha  Vadhana  Hydro  Power Plant  in  Nakhon  Ratchasima Province

แสงแห่งอนาคต ทางเลือกสู่ความมั่นคงของไฟฟ้าไทย หากความสขุ ของชวี ติ คลา้ ยดง่ั แสงสวา่ ง  นอกจากนี้  กฟผ. ยังมีภารกิจสำคัญที่จะ  ได้สร้างโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ขึ้นที่นี่  หลายทศวรรษที่ผ่านมาของแผ่นดินไทยก็  ตอ้ งจดั หาพลงั งานไฟฟา้ สำรอง  ใหเ้ พยี งพอตอ่   เพอ่ื ผลติ ไฟฟา้ นำเขา้ ระบบจำหนา่ ยของการไฟฟา้   คล้ายจะเปี่ยมด้วยความอบอุ่นเป็นสุขเมื่อมี  ความตอ้ งการใชไ้ ฟฟ้าในอนาคต ส่วนภูมิภาค  โดยมีกำลังผลิต 1 เมกะวัตต ์ กระแสไฟฟ้าใช้ในประเทศ การจัดหาพลังงานไฟฟ้าสำรอง  จึงเป็น  แม้จะเป็นปริมาณเพียงน้อยนิด  หากเทียบ  ไฟฟ้ามิเพียงให้ความอบอุ่นปลอดภัย  ความจำเป็นเพื่อเสริมสร้างความมั่นคงใน  กับการผลิตไฟฟ้าจากเขื่อน  ถ่านหิน  หรือ  ในชีวิตและความสะดวกสบายนานัปการ  ระบบไฟฟา้ ของชาติ  อกี ทง้ั ยงั เป็นหลกั ประกนั   ก๊าซธรรมชาติก็ตาม  แต่นี่คือก้าวแรกของการ  หากแต่ยังสร้างสรรค์วิถีที่นําพาสังคมไทยให้ ให้กับสังคมไทยได้ว่า  แสงสว่างแห่งสยาม  ริเริ่มสร้างโรงไฟฟ้าที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม  เจริญรุ่งเรืองก้าวสู่ความเป็นสากลในทุกด้าน  ประเทศจะไมม่ วี ันดบั มืดลงอย่างเด็ดขาด อยา่ งแท้จรงิ จวบจนปจั จบุ นั   จงึ นบั เปน็ ความทา้ ทายอยา่ งยง่ิ   สิ่งเหล่านี้เป็นสัญญาณเตือนว่า  ประเทศ  และที่สำคัญยิ่งกว่านั้นก็คือ  ที่นี่นับเป็น  สําหรับก้าวต่อไปว่า “แสงแห่งอนาคต” จะ  ไทยตอ้ งการแนวทางความคดิ แบบใหม ่ เพอ่ื กา้ ว  โรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์  ที่มีเซลล์  พฒั นาไปสทู่ ศิ ทางใด  จงึ จะนาํ ความผาสกุ มาส ู่ ให้พ้นจากวิกฤตด้านพลังงาน  กฟผ.จึงสร้าง  แสงอาทติ ยช์ นดิ หมนุ แผน่ เซลลร์ บั แสงได ้ ซง่ึ ใช ้ คนไทยอยา่ งย่ังยนื วสิ ยั ทศั นใ์ นการกำหนดทางเลอื กใหมเ่ พอ่ื อนาคต  ระบบตดิ ตามดวงอาทติ ยแ์ บบถว่ งนำ้ หนกั ทใ่ี ชน้ ำ้   ในยุคปัจจุบัน  เชื้อเพลิงหลักที่มนุษย์นำ  นั่นคือการผลิตกระแสไฟฟ้าที่นอกจากจะเป็น  เปน็ ตวั ถว่ งนำ้ หนกั   อนั เปน็ ผลงานการวจิ ยั และ  มาผลิตพลังงานเพื่อผลักดันให้โลกวัฒนาการ  พลังงานสะอาดแล้ว  ยงั ตอ้ งมคี วามยัง่ ยืนด้วย พฒั นาของ กฟผ.เอง ไปขา้ งหนา้ คอื   เชอ้ื เพลงิ จากฟอสซลิ   อนั ไดแ้ ก ่ นับเป็นจุดเริ่มต้นในการศึกษาถึงไฟฟ้า  ในขณะที่พลังงานแสงอาทิตย์จัดเป็น  นำ้ มนั ดบิ   กา๊ ซธรรมชาต ิ และถา่ นหนิ   ซง่ึ มแี ต ่ จากพลังงานแสงอาทิตย์  ซึ่งเป็นพลังงาน  พลงั งานสะอาด  ปราศจากมลภาวะ  และหาได ้ จะหมดไป  สำหรบั ประเทศไทย  ความตอ้ งการ  สะอาดที่ได้วัตถุดิบมาอย่างง่ายดายและมีให้  ง่ายในประเทศไทย  พลังงานลมก็นับได้ว่าเป็น  ใชพ้ ลงั งานทเ่ี ตบิ โตขน้ึ อยา่ งรวดเรว็   ทา่ มกลาง ใชอ้ ยา่ งไมส่ น้ิ สุด กฟผ. ได้ศกึ ษาทดลองเรื่อง  พลังงานบริสุทธิ์ที่บรรพชนไทยคุ้นเคยในการ  ขอ้ จำกดั ของแหลง่ ทรพั ยากรในประเทศ  ทำให้  นี้มาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2521  ก่อนจะมีการผลิต  ใช้งานมานาน  ดังเช่นการสร้างกังหันลมเพื่อ  จำเป็นต้องพึ่งพาการนำเข้าเชื้อเพลิงจาก  ไฟฟา้ จากเซลลแ์ สงอาทติ ยเ์ ขา้ ระบบเปน็ ครง้ั แรก  วดิ น้ำเข้าทอ้ งไร่ท้องนา ตา่ งประเทศ  ซง่ึ มตี น้ ทนุ ทเ่ี พม่ิ สงู ขน้ึ อยา่ งยาก  ที่สถานีพลังงานแสงอาทิตย์คลองช่องกล่าํ   กฟผ. ไดศ้ กึ ษาพลงั งานชนดิ นม้ี ากวา่  20 ปี  ท่จี ะควบคมุ จังหวัดสระแก้ว แลว้   นบั เปน็ สว่ นหนง่ึ ในแผนการพฒั นาพลงั งาน  การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย  แตท่ ถ่ี อื วา่ เปน็ โรงไฟฟา้ พลงั งานแสงอาทติ ย์  ทดแทนของ กฟผ.  เพื่อนำพลังงานลมมาใช ้ (กฟผ.)  ซง่ึ เปน็ หนว่ ยงานหลกั ในการสรรคส์ รา้ ง  แห่งแรกนั้นอยู่ที่โรงไฟฟ้าเซลล์แสงอาทิตย์  ผลิตกระแสไฟฟ้าเท่าที่สามารถจะทำได้  โดย  และจดั หาพลงั งานใหเ้ พยี งพอกบั ความตอ้ งการ  ผาบอ่ ง  จงั หวดั แมฮ่ อ่ งสอน  ซง่ึ มกี ำลงั การผลติ เริ่มทำจากเล็กไปหาใหญ่  มีจุดเริ่มต้นที่แหลม  ของสังคม  จึงต้องจัดทำแผนพัฒนากำลัง  504 กโิ ลวตั ต ์ และสามารถจา่ ยไฟฟา้ เขา้ ระบบ  พรหมเทพ  จังหวัดภูเก็ต  ซึ่งแม้จะได้พลังงาน  ผลิตไฟฟ้าของประเทศไทย  ให้สอดคล้องกับ  ไดต้ ั้งแตป่  ี พ.ศ. 2547 ไมม่ าก  แต่กย็ งั เพยี งพอทจ่ี ะสง่ ไฟฟ้าเชอ่ื มโยง  ความตอ้ งการใชไ้ ฟฟา้   เพอ่ื มใิ หเ้ กดิ ปญั หาการ  และล่าสุดของนวัตกรรมใหม่นี้  เกิดขึ้น  เข้ากับระบบจำหน่ายได้เป็นครั้งแรก  ในป ี ขาดแคลนพลังงาน ท่เี ขือ่ นสริ ินธร จงั หวดั อุบลราชธานี ซง่ึ  กฟผ.  พ.ศ. 2533  นับเป็นจุดเริ่มต้นสำคัญของการ  การไฟฟา้ ฝา่ ยผลิตแหง่ ประเทศไทย 155

พฒั นาพลงั งานลมขน้ึ ในประเทศไทยจนสบื ทอด  แบบอย่างให้ทุกคนในสังคมหันมาใส่ใจกับ  มาเป็นเชื้อเพลิงหลักในการผลิตพลังงานไฟฟ้า  มาเปน็ โรงไฟฟา้ พลงั งานลมแหง่ ทส่ี อง  ทจ่ี งั หวดั   เรื่องของพลังงานทดแทนโดยไม่ลืมที่จะใช้  โครงการดังกล่าวจึงถูกเลื่อนออกไปอย่างไม่มี  นครราชสมี า  พลงั งานอยา่ งประหยัดควบคู่ไปด้วย กำหนด เมอ่ื เดอื นพฤษภาคม พ.ศ. 2552  บรเิ วณ  ส่วนแหล่งพลังงานอีกรูปแบบหนึ่ง  ซึ่ง  ปัจจุบันวิกฤตการณ์พลังงานกลับมี  อ่างพักน้ำตอนบนของเขื่อนลำตะคอง  จังหวัด  อาจเป็นทางเลือกในอนาคตของประเทศไทย  แนวโน้มที่สูงขึ้น  ประกอบกับกระแสความ  นครราชสีมา  กังหันลมมหึมาจำนวน 2 ชุดได ้ กค็ ือ  ไฟฟ้าจากพลงั งานนิวเคลียร์ ห่วงใยในภาวะโลกร้อน  อันมีต้นเหตุมาจาก  ถูกติดตั้งขึ้นตามโครงการพัฒนาโรงไฟฟ้า  ในอดีตเคยมีโครงการก่อสร้างโรงไฟฟ้า  ก๊าซเรือนกระจกที่เกิดจากการใช้เชื้อเพลิง  กังหันลมที่ลำตะคอง  ซึ่งมีกำลังผลิตรวม  พลังงานนิวเคลียร์ในไทยมาแล้ว  คือในป ี ฟอสซิล  ในอนาคตเมื่อ “พิธีสารเกียวโต”  2.5 เมกะวัตต์  เป็นโรงไฟฟ้ากังหันลมขนาด  พ.ศ. 2519  ที่อ่าวไผ่  จังหวัดชลบุรี  กำลัง  หมดอายลุ ง  ขอ้ ตกลงระหวา่ งประเทศแนวใหม่  ใหญท่ ส่ี ดุ ในประเทศไทย การผลิต 600 เมกะวัตต์  แต่จากการค้นพบ  ที่เข้มงวดกว่าเดิมอาจออกมาบังคับใช้  หาก  นับเป็นการก้าวสู่ศักราชใหม่ของพลังงาน  แหล่งก๊าซธรรมชาติในอ่าวไทย  นโยบายด้าน  ประเทศไทยยังใช้ถ่านหินและก๊าซธรรมชาต ิ ทางเลือกในเมืองไทย  และเป็นการริเริ่ม  พลงั งานของชาตจิ งึ มงุ่ ไปทก่ี ารนำกา๊ ซธรรมชาติ  เป็นเชื้อเพลิงหลักในการผลิตไฟฟ้า  ก็อาจ  156 แสงแหง่ สยาม

The  Light  of  the  Future: Toward  a  Stable  Future  for  Thai  Electricity If  happiness  is  a  bright  light,  Thailand  consumption  occurs  against  the  backdrop (บน) has  been  bathing  in  that light  for  many  of  limited  indigenous  natural  resources, decades. making  imports  of  costly  foreign  fuels กงั หนั ลมทโ่ี รงไฟฟ้าลำตะคองชลภาวฒั นา  Electricity  brings  not  only  warmth,  inevitable.  EGAT,  as  a  key  player  in จงั หวัดนครราชสมี า safety  and  conveniences,  but  it  also  puts  acquiring  and  generating  energy  to  serve Thai  society  on  a  path  toward  prosperity  the  Thai  society,  has  to  prepare  a  long- (Top) and  respectable  international  stature.  The  term  power  development  plan  to  prevent next  step  is  a  major  challenge.  The  Light  energy  shortage  while  ensuring  sufficient Wind  Turbines  at  Lamtakong  Jolabha  Vadhana of  the  Future  will  need  to  be  developed  reserves  to  meet  future  demands. Hydro  Power  Plant  in  Nakhon  Ratchasima so  that  Thai  society  can  achieve  sustainable  The  situation  has  led  to  a  realization Province well-being  and  happiness. in  order  to  overcome  the  imminent  energy The  rapid  increase  in  Thailand’s  energy crisis,  EGAT  needs  to  pay  attention  to  the การไฟฟ้าฝ่ายผลติ แห่งประเทศไทย 157

ถูกกำหนดให้มีกระบวนการลดหรือชดเชย  ในสังกดั กระทรวงพลังงานขน้ึ วันหน้า  ได้กระตุ้นเตือนจิตสำนึกของผู้คน  การปล่อยก๊าซเรือนกระจก  ทำให้ต้นทุนการ  พลังงานนิวเคลียร์นับเป็นหนึ่งในพลังงาน  ให้ตระหนักว่า  ทุกชีวิตที่อยู่ร่วมกันในสังคม  ผลิตไฟฟ้าเพิ่มข้ึน ไม่กี่ชนิดที่ไม่ปล่อยก๊าซเรือนกระจก  ปัจจุบัน  ล้วนมีส่วนร่วมสร้าง  ร่วมรักษา  และร่วมกัน  ไม่เพียงเท่านั้น  ในปัจจุบันไทยยังใช้ก๊าซ  ไฟฟ้าเกือบร้อยละ 17  ทท่ี ว่ั โลกใช้อยมู่ าจาก  ส่งมอบมรดกอันส่องสว่างให้คนรุ่นต่อไปอย่าง  ธรรมชาติผลิตไฟฟ้าถึงประมาณร้อยละ  70  พลังงานนิวเคลียร์  และมีการสร้างโรงไฟฟ้า  ไม่มีที่สิ้นสุด  เพื่อให้แสงสว่างนี้ยั่งยืนต่อไป  ซึ่งถือว่ามีความเสี่ยงสูง  เพราะต้องพึ่งพิง  พลงั งานนวิ เคลยี รใ์ นทกุ ภมู ภิ าคของโลกเพม่ิ ขน้ึ   โดยไม่มีวันดับมืดไปจากแผ่นดินไทยอย่าง  เชื้อเพลิงชนิดนี้มากเกินไป  อีกทั้งปริมาณ  ทุกปี  ภายใต้การกำกับดูแลของทบวงการ  แนน่ อน สำรองก็มีไม่มาก  ทำให้เรื่องโรงไฟฟ้าพลังงาน  พลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ  หรือ IAEA  นวิ เคลียรก์ ลับเขา้ มาอยู่ในนโยบายอีกครง้ั (International  Atomic  Energy  Agency)  ปี พ.ศ. 2550  รัฐบาลจึงได้มอบนโยบาย  ซึ่งจะตรวจสอบและควบคุมโรงไฟฟ้าพลังงาน  ให้  กฟผ.  รับผิดชอบศึกษารายละเอียดการ  นวิ เคลยี ร์ทุกแหง่ ในโลกอยา่ งเขม้ งวด ก่อสร้างโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์  ภายในปี  จาก “แสงแรกแห่งสยาม” ที่จุดความสว่าง  พ.ศ. 2554  พร้อมกับจัดตั้ง “สำนักงานพัฒนา  ให้แผ่นดินมากว่าศตวรรษ  สืบต่อเนื่องมาถึง  โครงการโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์” (สพน.)  ปัจจุบัน  เพื่อมุ่งไปสู่ “แสงแห่งอนาคต” ใน  158 แสงแหง่ สยาม

(ซา้ ยและขวา) แผงโซลาร์เซลลเ์ พือ่ ผลติ พลงั งานแสงอาทิตย ์ ท่เี ขือ่ นสริ ินธร  จังหวัดอบุ ลราชธานี (Left  and  Right) The  solar  cell  panels  at  Sirindhorn  Dam, Ubon  Ratchathani  Province alternative  of  clean  and  sustainable Wind  is  another  source  of  pure  energy With  an  energy  crisis  looming,  Thailand energy. that  Thai  people  have  used  for  generations, is  seriously  at  risk  due  to  the  heavy  reliance For  nearly  three  decades,  EGAT  has as  can  be  seen  from  windmills  for  agricultural on  natural  gas.  Therefore,  a  nuclear  power continuously  pursued  the  research  and irrigation  put  up  by  Thai  farmers. project  has  been  included  in  the  present development  of  clean  renewable  energy EGAT  has  studied  and  developed power  development  plan  to  strengthen resources  to  reduce  its  dependence  on wind  power  as  part  of  its  alternative  energy electric  energy  security. fossil  fuel  and  increase  its  generation  share development  program  for  over  20  years. The  Government  set  up  a  committee  to from  clean  energy.  Its  first  demonstrative Its  small  demonstrative  wind  turbines  at study  the  feasibility  and  develop  infrastructure solar  cell  power  project  was  launched  in Promthep  Alternative  Energy  Station  in of  a  nuclear  power  program.  The  Nuclear Sa  Kaeo  Province  in  1978.  Pha  Bong  Power Phuket  Province  have  supplied  electricity Power  Program  Development  Office  (NPPDO) Plant  in  Mae  Hong  Son  Province  became to  the  local  grid  system  since  1990.  Then has  been  established  under  the  Ministry  of its  first  largest  photovoltaic  (PV)  power in  May  2009,  EGAT  installed  two  giant Energy  for  this  purpose.  Responsible  for  the plant  supplying  electricity  to  the  local  grid windmills  at  the  upper  reservoir  of  Lam nuclear  power  project,  EGAT  has  presently system  with  a  504  kilowatt  power  capacity Takhong  Dam  in  Nakhon  Ratchasima been  engaged  with  preparatory  works  for since  2004. Province  with  a  combined  production feasibility  studies  and  nuclear  power  utility The  latest  in  solar  energy  development capacity  of  2.5  megawatts,  making  it  the planning. is  a  PV  power  plant  at  Sirindhorn  Dam  in largest  wind  power  station  in  the  country. From  the  “First  Light  of  Siam”  that  has Ubon  Ratchathani  Province.  Even  though  Another  possible  future  source  of brought  illumination  to  the  country  for  more its  1 megawatt  power  production  capacity alternative  energy  for  Thailand  is  nuclear than  a  century,  EGAT  is  now  heading  toward is  far  less  than  that  of  a  hydro,  coal-  or power.  A  plan  for  a  nuclear  power  plant the  “Light  of  the  Future,”  all  the  while  raising natural  gas-fired  power  plant,  this  station was  first  initiated  in  1976,  with  the  plant people’s  awareness  that  every  member  of is  currently  the  largest,  environmentally to  be  constructed  in  Chonburi  Province. the  society  must  coexist  and  help  create, friendly  solar  cell  power  plant  in  Thailand. However,  the  project  was  postponed preserve  and  pass  on  the  light.  It  is  the More  importantly,  it  is  the  solar  cell  power indefinitely  due  to  the  shift  of  attention  to shining  heritage  that  will  be  continued  by plant  that  uses  a  unique  water  weight- the  then  newly  discovered  natural  gas  as the  next  generations,  ensuring  that  the  bright based  solar  tracking  system  designed the  primary  source  of  energy  for  power light  will  never  fade  from  the  land  of  Thais. by  EGAT’s  research  team. generation. การไฟฟ้าฝา่ ยผลิตแหง่ ประเทศไทย 159

160 แสงแหง่ สยาม

โรงไฟฟา้ พลงั งานแสงอาทิตย์ที่เข่อื นสิรนิ ธร  จังหวัด  อุบลราชธานี  นำระบบตดิ ตามดวงอาทติ ย์แบบถ่วง  น้ำหนักมาใชใ้ นการผลติ กระแสไฟฟา้   ทอ่ ทรงกระบอก  ทอ่ี ยหู่ นา้ แผงเซลลแ์ สงอาทติ ย ์ คอื ชดุ ถว่ งนำ้ หนกั ทเ่ี ปน็ เคลด็ ลับความสำเรจ็ ของผลงานชิ้นเยี่ยมของคนไทย  โดยเจา้ หน้าท ่ี กฟผ.จะเปน็ ผตู้ รวจตราการทำงานของ  เครือ่ งมือต่างๆ อยา่ งเข้มงวดเป็นประจำ ระบบตดิ ตามดวงอาทติ ยแ์ บบถว่ งนำ้ หนกั   เปน็ ผลงาน  วิจัยของกองพัฒนาพลงั งานทดแทน  ฝา่ ยพัฒนาและ  แผนงานโครงการ  กฟผ. ทีไ่ ด้ทำการจดอนุสิทธิบตั ร  เลขท ี่ 3461 ในนามของ กฟผ. เมื่อป ี พ.ศ. 2546  และยงั ไดร้ ับรางวลั  ASEAN  Energy  Award  เมอ่ื ป ี พ.ศ. 2548 The  solar  cell  power  plant  at  Sirindhorn  Dam, Ubon  Ratchathani  Province  boasts  a  unique Solar  Weighted  Tracking  System  using  water as  the  counterweight.  Developed  by  EGAT’s research  team,  this  horizontal  tracking  system received  Thailand  Sub-Patent  No. 3461  in  2003 and  won  the  ASEAN  Energy  Award  in  2005. การไฟฟ้าฝา่ ยผลติ แห่งประเทศไทย 161

บริเวณพนื้ ทีอ่ า่ งพกั น้ำตอนบนของโรงไฟฟ้าลำตะคอง  ชลภาวัฒนา  จงั หวดั นครราชสีมา  มีสิง่ กอ่ สรา้ งท่ีเด่น  ตระหงา่ นดว้ ยความสงู  68 เมตร  มใี บพดั ยาว 31 เมตร  เปน็ กงั หนั ลมของโรงไฟฟ้าพลงั งานลมท่ีใหญท่ ีส่ ุดใน  ประเทศไทย  ซง่ึ ทมี วจิ ยั ของกองพฒั นาพลงั งานทดแทน  ฝา่ ยพฒั นาและแผนงานโครงการ กฟผ. ไดพ้ ฒั นาขน้ึ มา  เปน็ สว่ นหนง่ึ ของแผนพฒั นาโรงไฟฟา้ พลงั งานหมนุ เวยี น  มกี ำลังการผลติ รวม 2.5 เมกะวัตต์ Towering  68  meters  on  a  plot  above  Lamtakong Jolabha  Vadhana  Hydro  Power  Plant,  Nakhon Ratchasima  Province,  each  blade  spanning  31 meters,  is  the  largest  wind  turbine  in  the  country with  a  2.5-megawatt  total  power  capacity. The  project  was  developed  by  EGAT’s  research team  as  part  of  its  renewable  energy  development projects  to  meet  the  national  renewable  portfolio standard  (RPS)  policy. 162 แสงแหง่ สยาม

การไฟฟ้าฝา่ ยผลติ แห่งประเทศไทย 163

164 แสงแหง่ สยาม

การรับซื้อกา๊ ซธรรมชาตจิ ากประเทศพมา่   เปน็ Purchasing  natural  gas  from  Myanmar  is  one ทางเลอื กหน่ึงในการจัดหาเช้อื เพลิงมาผลติ ไฟฟ้า option  in  our  search  for  sources  of  alternative เพ่อื สรา้ งความมนั่ คงในระบบ  กฟผ. ได้สรา้ งโรงไฟฟ้า  fuels  to  generate  electricity.  EGAT  built  the  power ราชบรุ ขี น้ึ   และเรม่ิ ดำเนนิ การผลติ ไฟฟา้ ในป ี พ.ศ. 2541  plant  in  Ratchaburi  Province  to  accommodate ท่ามกลางภาวะผันผวนทางเศรษฐกจิ   จนนำไปส ู่ the  natural  gas  imported  from  Myanmar.  The การจดั ตงั้ เป็นบริษัทผลิตไฟฟา้ ราชบุรีโฮลดงิ้  จำกัด  plant  started  generating  electricity  in  1998  and, (มหาชน)  ในป ี พ.ศ. 2543  โดยม ี กฟผ. เปน็ ผ ู้ after  restructuring,  became  Ratchaburi  Electricity ถือหุ้นใหญใ่ นสดั ส่วนร้อยละ 45 และนบั เปน็ ผ้ผู ลิต  Generating  Holding  Public  Company  Limited  in  2000. ไฟฟ้าเอกชนรายใหญท่ ี่สดุ ในประเทศไทย  ในป ี At  present,  Ratchaburi  Electricity  Generating  Holding พ.ศ. 2552  โรงไฟฟ้าราชบรุ ีมีกำลงั การผลิตรวม  Plc.  is  the  largest  independent  power  producer 3,481 เมกะวัตต ์ หรอื เทา่ กับร้อยละ 12 ของ  in  Thailand  contributing  3,481  megawatts  or  12% กำลังการผลิตรวมทัง้ ประเทศ  ปัจจบุ ันงานควบคมุ   of  the  country’s  total  power  capacity. ทางดา้ นเทคนคิ และการบำรุงรกั ษาโรงไฟฟ้าของ  บรษิ ทั ฯ ยงั คงต้องให ้ กฟผ. เปน็ ผู้ดแู ล การไฟฟ้าฝา่ ยผลิตแหง่ ประเทศไทย 165

(บน) โรงไฟฟา้ พลงั งานนิวเคลียร ์ Thorntonloch  ประเทศสกอตแลนด์ (ซ้าย) หอหล่อเย็น  ทีโ่ รงไฟฟา้ พลังงานนวิ เคลยี ร ์ Belleville  ประเทศฝรั่งเศส (Top) Thorntonloch  Nuclear  Power  Plant  in  Scotland (Left) Cooling  towers  at  Belleville  Nuclear  Power  Plant in  France 166 แสงแหง่ สยาม

“พลงั งานนวิ เคลียร์” เปน็ อีกหนึง่ ทางเลอื กสำหรับ  Nuclear  is  an  alternative  source  of  clean  energy. (บน) พลงั งานสะอาด  ซ่งึ  กฟผ. ได้ทำการศึกษา  ค้นคว้า  In  step  with  other  leading  countries,  EGAT  has อย่างจริงจงั   ด้วยความรอบคอบและรอบดา้ น  เชน่ carefully  and  thoroughly  studied  nuclear  energy เคร่ืองปฏกิ รณป์ รมาณเู พ่อื การวจิ ยั   อยทู่ ่ีิสถาบัน  เดียวกับอกี หลายประเทศชัน้ นำที่ไดพ้ ัฒนาพลงั งาน for  constructive  uses. เทคโนโลยีนวิ เคลยี รแ์ ห่งชาต ิ (องคก์ ารมหาชน) นิวเคลียร์มาใชอ้ ย่างสร้างสรรค์ At  present,  the  world  has  437  nuclear  power ปัจจบุ ันทัว่ โลกมีโรงไฟฟา้ พลังงานนิวเคลยี ร์ประมาณ  plants  in  30  countries,  mostly  in  the  United (Top) 437 โรง  ใน 30 ประเทศ  ส่วนใหญอ่ ยู่ในสหรัฐฯ  States,  Europe,  and  Japan.  The  only  nuclear ยุโรป  และญ่ปี นุ่   ไมเ่ ว้นกระทง่ั ประเทศเพอ่ื นบ้าน  reactor  in  Thailand  belongs  to  Thailand  Institute Nuclear  research  reactor  at  Thailand  Institute อยา่ งเวยี ดนามทอี่ ยใู่ นระหวา่ งการเตรียมงานก่อสรา้ ง  of  Nuclear  Technology  where  nuclear  energy of  Nuclear  Technology สว่ นอินโดนีเซยี ได้บรรจโุ ครงการฯ ไวใ้ นแผนการผลติ   is  used  for  academic,  medical  and  agricultural ไฟฟ้าในอนาคตเชน่ กนั   ปจั จบุ ันประเทศไทยมีเครื่อง  purposes. ปฏกิ รณป์ รมาณอู ยเู่ พียงแห่งเดยี วทสี่ ถาบนั เทคโนโลย ี นวิ เคลยี ร์แห่งชาต ิ (องคก์ ารมหาชน)  ซึ่งส่วนใหญ ่ ใช้ในทางวชิ าการด้านการแพทย์และการเกษตร การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแหง่ ประเทศไทย 167

ด้วยสำนึกถึงสังคมไทย สูอ่ นาคตอันยงั่ ยืน นบั จากการไฟฟา้ ฝา่ ยผลติ แหง่ ประเทศไทย  อ่านฉลากหรือดูสติกเกอร์ที่เครื่องใช้ไฟฟ้า  (กฟผ.) ไดก้ อ่ ตง้ั ขน้ึ ในปี พ.ศ. 2512  การวาง  ก่อนซื้อ  โครงการการจัดการธุรกิจพลังงาน  รากฐานความมั่นคงทางพลังงานไฟฟ้าของ  โครงการห้องเรียนสีเขียว  โครงการล้างแอร ์ ประเทศก็ได้เริ่มต้นขึ้น  และพัฒนาเติบโต  ชว่ ยชาติ  โครงการใบไมส้ ีเขียว  ฯลฯ ผ่านห้วงเวลามาจวบจนปัจจุบัน  จากช่วง  สิ่งที่สังคมและชุมชนได้รับจาก กฟผ.  กอ่ ตง้ั สรา้ งรากฐานองคก์ รและวางพน้ื ฐานการ  จึงมิใช่เพียงกระแสไฟฟ้าเท่านั้น  หากแต่ยัง  สรรค์สร้างแหล่งพลังงานไฟฟ้าให้ชาต ิ ผ่าน  เปน็ กระแสธารแหง่ ความคดิ และสตปิ ญั ญาเพอ่ื   ห้วงเวลาที่เรียกว่า  ยุคโชติช่วงชัชวาล  จาก  การพัฒนาที่ยั่งยืนในอนาคต  ยุคปัจจุบันของ  การใช้ก๊าซธรรมชาติในอ่าวไทยมาผลิตไฟฟ้า กฟผ. จึงมิใช่เพียงการจัดหาไฟฟ้าสู่สังคมไทย  จนเมื่อเกิดสภาวะเศรษฐกิจถดถอยทั่วโลก เท่านั้น  แต่เป็นการเติบโตขององค์กรควบคู ่ รัฐวิสาหกิจอย่าง กฟผ.  จึงต้องมุ่งมั่นฟันฝ่า  ไปกับชุมชนและสังคมอย่างมีสำนึกรับผิดชอบ  วกิ ฤตเศรษฐกจิ   สกู่ ารปรบั ตวั จดั ตง้ั บรษิ ทั ลกู   ตอ่ ส่วนรวม ขึ้นมาหลายบริษัท  ซึ่งนับเป็นการย่างก้าวสู่  ดังนั้น  จึงเกิดเป็นแนวทางและโครงการ  ความเป็นสากลเพื่อพัฒนาการผลิตไฟฟ้า  ความรับผิดชอบต่อสังคมและสิ่งแวดล้อม  ใหม้ ่ันคงยิ่งขึ้น อีกมากมายหลายโครงการ  ไม่ว่าจะเป็นด้าน  จวบจนปัจจุบัน  เป็นยุคสมัยที่สังคม  สังคมและชุมชน  ดังเช่นโครงการหนึ่งอำเภอ  ตระหนักและห่วงใยในปัญหาสิ่งแวดล้อม  ไม่  หนึ่งโรงเรียนในฝัน  หรือด้านการส่งเสริมกีฬา  เพยี งเฉพาะในประเทศไทยเทา่ นน้ั   หากนบั เปน็   และเยาวชน  ท ่ี กฟผ. ใหก้ ารสนบั สนนุ สมาคม  ประเด็นสำคัญในระดับนานาชาติ  เช่นนั้นแล้ว  ยกน้ำหนักสมัครเล่นแห่งประเทศไทยมาโดย  การก้าวสู่ความเป็นสากลเพียงอย่างเดียว  ตลอด ย่อมไม่เพียงพอ  กฟผ. ยังต้องคำนึงถึงความม ี แตท่ โ่ี ดดเดน่ คอื   โครงการดา้ นสง่ิ แวดลอ้ ม  สำนึกรับผดิ ชอบตอ่ สงั คม อาทิ  โครงการปลูกป่าถาวรเฉลิมพระเกียรติฯ  อีกทั้งวิกฤตการณ์พลังงานที่กลายเป็น  ซึ่ง  กฟผ. ดำเนินการมาตั้งแต่ปีที่พระบาท  ความห่วงใยของสังคมอย่างต่อเนื่อง  ทำให้ สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงครองสิริราชสมบัต ิ กฟผ.  ในฐานะผู้อยู่ต้นทางของการผลิตไฟฟ้า  ครบ 50 พรรษา  ในปี พ.ศ. 2537  โครงการ  ไดก้ ้าวสบู่ ทบาทใหม่  จากเดิมทมี่ งุ่ จัดหาแหล่ง คลองสวยน้ำใส  โครงการ กฟผ. คืนช้างสู่ป่า  ผลิตพลังงานเพื่อสนองความต้องการของผู ้ ร่วมกับมูลนิธิคืนช้างสู่ธรรมชาติ  อันเป็นการ  บริโภค (Supply  Side  Management)  มาสู่  สนองพระราชดําริของสมเด็จพระนางเจ้าฯ  การจัดการด้านการใช้ไฟฟ้า (Demand  Side  พระบรมราชนิ ีนาถ Management : DSM)  ซึ่งส่งเสริมให้มีการใช้  ในป ี พ.ศ. 2535  เมอ่ื ครง้ั ทส่ี มเดจ็ พระเทพ  ไฟฟ้าอย่างยั้งคิด  รู้จักประหยัดและเกิด  รัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี  ทรงริเริ่ม ประสิทธิภาพมากขึ้น  เพื่อลดการใช้พลังงาน โครงการอนรุ กั ษพ์ นั ธกุ รรมพชื อนั เนอ่ื งมาจาก  ลดการใช้ทรัพยากรธรรมชาติอันมีอยู่จำกัด  พระราชดำริ  สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ  รวมทั้งลดการพึ่งพาเชื้อเพลิงที่นำเข้าจาก  สยามบรมราชกมุ าร ี (อพ.สธ.)  โดยมหี นว่ ยงาน  ตา่ งประเทศ ต ่ า ง ๆ   ร ่ ว ม ส น อ ง พ ร ะ ร า ช ด ำ ร ิ ม า ก ก ว ่ า   7 0  สง่ิ ทต่ี ดิ ตามมาคอื   การเกดิ ขน้ึ ของโครงการ  หน่วยงาน  กฟผ. ก็ได้เข้าร่วมเป็นหน่วยงาน  รณรงคต์ า่ งๆ จาก กฟผ.  อาท ิ โครงการฉลาก  หนึ่งที่สนองพระราชดำริ  ด้วยเล็งเห็นความ  ประหยัดไฟเบอร์ 5  ที่ทำให้คนไทยใส่ใจ  สำคญั ในการอนรุ กั ษผ์ ืนป่ารอบอ่างเก็บน้ำของ  168 แสงแหง่ สยาม

การไฟฟ้าฝา่ ยผลติ แห่งประเทศไทย 169

เขอ่ื นตา่ งๆ  ซง่ึ นอกจากเปน็ การรกั ษาตน้ ทนุ นำ้   สำคัญคือ  เป็นการปกปอ้ งทรพั ยากรธรรมชาติ  พืชพรรณธรรมชาตไิ ด้เปน็ อย่างดี สำหรับการผลิตไฟฟ้าแล้ว  ยังป้องกันการ  ที่ควรถูกนำมาใช้อย่างยั่งยืน  อีกทั้งผืนป่า  กฟผ. ได้ดำเนินการร่วมกับชุมชนในพื้นที่  พังทลายของดินรอบอ่างเก็บน้ำที่อาจส่งผลถึง  โดยรอบอา่ งเกบ็ นำ้ ของ กฟผ.  ลว้ นมศี กั ยภาพ  เพื่อให้เกิดความยั่งยืน  และพัฒนาให้ชุมชน  ประสิทธิภาพในการทำงานผลิตไฟฟ้า  และที ่ สูงยิ่งในการเป็นแหล่งเก็บรักษาพันธุกรรมของ  เป้าหมายประสบความสำเร็จตามแนวทาง  เศรษฐกจิ พอเพยี ง  โดยเนน้ หลกั การมสี ว่ นรว่ ม  ของผทู้ เ่ี กย่ี วขอ้ ง  ทง้ั เยาวชน  นกั วชิ าการ  และ  ผู้รู้ในท้องถิ่นหรือปราชญ์พื้นบ้าน  โดยใช้หลัก  ความคดิ วา่  “เรยี นรรู้ ว่ มกนั ในปา่ ผนื ใหญ”่   โดย  มียุทธวิธีที่จะนำไปสู่เป้าหมาย 3 ขั้นตอน  คือ  ปกปัก  รกั ษา  และส่งเสริม เหล่านี้ล้วนคือโครงการและกิจกรรมเพื่อ  สังคมบนหนทางที่ย่างก้าวไปสู่อนาคตอย่าง  ยง่ั ยนื   และจบั มอื ไปดว้ ยกนั ในทกุ ภาคสว่ น  ทง้ั   กฟผ.  ประชาชน  และสงั คมโดยรวม  เปน็ มติ  ิ ใหมข่ ององคก์ รหนง่ึ ซง่ึ กำเนดิ และเตบิ โตเคยี งคู่  กบั ทุกชวี ติ ในสังคมไทยมายาวนาน และสิ่งเหล่านี้คล้ายดั่งมิติแห่งแสงสว่าง  ของวนั พรงุ่   ทเ่ี กอ้ื หนนุ ใหท้ กุ อณทู กุ ภาคสว่ นของ  สังคมไทย  เดินเคียงคู่กันไปบนเส้นทางอันม ี จดุ หมายเดียวกนั ซึ่งก็คือความผาสุกอันจีรังยั่งยืนอย่าง  แท้จริงนั่นเอง For the Good of the Thai Society, to the Sustainable Future Since  its  establishment  in  1969,  EGAT  The  results  are  a  series  of  EGAT-initiated EGAT  has  been  working  with  local  com- has  gone  through  phases  of  development,  campaigns  such  as  Energy-Efficiency  No.  5 munities  to  ensure  sustainable  development from  the  inception  when  the  organizational  Label  Project,  Energy  Management  Business based  on  the  philosophy  of  sufficiency foundation  was  laid,  to  the  heyday  when  Project,  Green  Learning  Room  Project,  and economy,  with  the  emphasis  on  collaboration natural  gas  from  the  Gulf  of  Thailand  was  Green  Leaf  Project,  etc. from  all  participants  including youths, used  to  generate  electricity,  to  the  economic  What  society  and  communities  receive academics,  and  local  scholars.  Employing recession  which  brought  about  a  major  from  EGAT,  therefore,  is  more  than  electricity. a  three-step strategy –protect,  preserve, reorganization  to  ensure  survival  and  energy  There  is  also  the  flow  of  ideas  and  wisdom and  promote,  the  principle advocated  by security. for  a  sustainable  development.  EGAT,  the EGAT  is  “mutual  learning  in  a  big  forest”. At  present,  the  energy  crisis  has  become provider  of  electricity,  has  grown  up  to  be  a All  of  these  projects  and  activities  for a  national  concern.  In  response,  EGAT  has facilitator  of  growth  in  local  communities  and society,  with  cooperation  from  all  sectors added  a  new  role  to  its  portfolio.  Previously society.  Other  projects  that  reflect  EGAT’s involved,  will  take  everyone  on  the  path  to  a involved  solely  in  supply  side  management, social  responsibility  include  Lab  School sustainable  future.  This  is  a  new  dimension EGAT  is  now  also  active  in  demand  side Project,  Reforestation  Project  to  Honor  His for  an  organization  that  has  been  growing management,  promoting  a  more  considerate Majest  the  King,  Clean  and  Clear  Canal with  the  Thai  society  for  a  long  time. and  efficient  use  of  electricity  with  the  aim Project,  Elephant  Reintroduction  Project,  and Such  is  the  light  of  tomorrow  that  wil  sup- to  achieve  reductions  in  consumption  of Plant  Genetics  Conservation  Project  under port  every  element  of  the  Thai  society  on  the electric  energy,  limited  natural  resources  and the  Royal  Initiative  of  Her  Royal  Highness road  to  the  one  destination.  That  common  des- the  nation’s  dependence  on  imported  fuels. Princess  Maha  Chakri  Sirindhorn,  etc. tination  is  a  lasting  and  true  happiness  for  all. 170 แสงแหง่ สยาม

เพอ่ื สนองแนวพระราชดำรเิ ศรษฐกจิ พอเพยี ง  กฟผ. จงึ คดิ โครงการ  ดๆี  เพอ่ื สงั คม  ไดแ้ ก ่ โครงการ “ชวี วิถีเพอ่ื การพฒั นาอย่างย่ังยืน”  ทม่ี งุ่ เผยแพรค่ วามรแู้ ละความเขา้ ใจในการทำการเกษตรบนพน้ื ฐาน การพ่ึงพาตนเอง  โดยใช้วธิ กี ารเกษตรทไ่ี มท่ ำลายสิ่งแวดลอ้ ม วันน ี้ โครงการชีววิถฯี  ได้เดนิ หน้านำเอาแนวความคิด “เศรษฐกิจ  พอเพียง”  เผยแพร่ส่เู ยาวชนตามโรงเรียนซึง่ อยู่ในพ้นื ท่ใี กล้เคยี ง  กบั หนว่ ยงานของ กฟผ.  เดก็ ๆ เหลา่ น้ีจงึ ได้เรียนรู ้ ฝกึ ฝนการ  เพาะปลูก  การเลย้ี งสตั วน์ ้ำ  ปศสุ ตั ว ์ รวมไปถึงการอนรุ กั ษ ์ และฟนื้ ฟูส่ิงแวดล้อม In  response  to  His  Majesty  the  King’s  philosophy  of sufficiency  economy,  EGAT  has  initiated  many  social contribution  projects,  an  example  of  which  is  the “Biological  Way  of  Life  for  Sustainable  Development Project”.  The  project  aims  to  disseminate  knowledge and  understanding  of self-reliant,  natural  and environmentally  friendly  agriculture. At  present,  this  project  has  been  implemented  in schools  in  the  vicinity  of  EGAT  sites.  Children  in these  schools  have  learned  about  farming,  aquaculture and  how  to  conserve  and  restore  the  environment. การไฟฟา้ ฝ่ายผลติ แห่งประเทศไทย 171

172 แสงแหง่ สยาม

เชน่ เดยี วกับเกษตรกรไทยสว่ นใหญ่  ทมี่ ุ่งทำการ Thai  farmers’  reliance  on  market-oriented  crops เกษตรใหไ้ ด้ผลผลติ โดยใช้ป๋ยุ เคมี  ยาฆ่าแมลง  has  resulted  in  their  falling  into  the  fertilizer- เป็นหลัก  จนประสบปญั หาหน้ีสิน  แตเ่ มอ่ื ไดเ้ รยี นร ู้ insecticide-debt  vicious  cycle.  However,  once เร่ืองชีววถิ แี ละการเกษตรแบบพึ่งตนเองตามแนวทาง  they  have  learned  about  the  biological  way  of “เศรษฐกจิ พอเพยี ง” life  and  self-reliant  agriculture  based  on  the วนั น ้ี สมควร  ฟกั หอม  เกษตรกรแหง่ บา้ นทุ่งนา  sufficiency  economy  philosophy,  their  lives  have ตำบลหนองเปด็ อำเภอศรีสวัสด์ ิ จังหวดั กาญจนบุร ี changed. ซึ่งอยใู่ นพนื้ ทีส่ ง่ เสรมิ ของเขือ่ นศรีนครินทร ์ ไดพ้ ลกิ   These  days,  Somkhuan  Fakhom,  a  farmer  in  an ชีวติ ตวั เอง  จากเกษตรกรธรรมดาคนหนึง่ ในวงจร  area  assisted  by  Srinagarind  Dam,  Kanchanaburi เดิมๆ  กลายมาเปน็ ชาวสวนชาวไรท่ ไี่ ดร้ างวลั  “ผนู้ ำ  Province,  has  transformed  his  life  and  was วถิ ชี วี ติ เศรษฐกจิ พอเพยี ง” ระดบั จงั หวดั ในป ี พ.ศ. 2551  recognized  with  a  provincial  award  of  “Leader หลงั จากหันหลังให้กับวถิ ีเกษตรแบบเกา่   แล้วม่งุ หนา้   in  Sufficiency  Economy  Lifestyle”  in  2008,  only ตามหนทางเกษตรแนวใหม่มาได้เพียงปเี ดยี ว one  year  after  he  adopted  the  new  concept. การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแหง่ ประเทศไทย 173

โครงการอนรุ ักษ์พนั ธุกรรมพชื อนั เนอื่ งมาจาก  พระราชดำริ  สมเด็จพระเทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกุมาร ี (อพ.สธ.)  ดำเนนิ งานโดยยึด  แนวพระราชดำรขิ องพระบาทสมเดจ็ พระเจา้ อยูห่ ัว  กฟผ. เปน็ หน่งึ ในกว่า 70 หนว่ ยงานท่รี ่วมสนอง  พระราชดำรเิ ร่ืองน้ี  โดยดำเนินโครงการในบริเวณ  ผืนป่ารอบอา่ งเกบ็ น้ำของ กฟผ. เพอื่ สบื สานกิจกรรม  รักษาพันธุกรรมพืช  ท้ังการสำรวจ  เก็บรวบรวม  พันธ์ุพืช  การปลูกขยายพนั ธุ ์ และเรียนรูก้ ารอนุรกั ษ ์ และใช้ประโยชนจ์ ากพนั ธุกรรมพืชอย่างย่งั ยืน 174 แสงแหง่ สยาม

The  Plant  Genetics  Conservation  Project  under the  Royal  Initiative  of  Her  Royal  Highness  Princess Maha  Chakri  Sirindhorn  has  been  implemented in  response  to  His  Majesty  the  King’s  initiative. EGAT,  in  support  of  the  royally-initiated  project, has  carried  out  activities  in  the  areas  around its  reservoirs  to  preserve  plant  genetics.  The activities  include  surveys,  specimen  collection, propagation,  and  searching  for  ways  to  preserve and  exploit  plant  genetics  in  a  sustainable  fashion. การไฟฟ้าฝา่ ยผลิตแหง่ ประเทศไทย 175

ใช้ไฟฟ้าอย่างมีประสิทธิภาพ  คือการสงวนพลังงานเพื่ออนาคต Efficient  use  of  electricity  is  conserving  energy  for  the  future การจัดการด้านการใช้ไฟฟ้า หรือการส่งเสริมให้  ด้านการดำเนินการตามกลยุทธ์ที่กำหนดขึ้นนั้น  Demand  Side  Management  (DSM)  is  an เกิดการใช้ไฟฟ้าอย่างมีประสิทธิภาพ  เป็นแนวทางที่  มดี งั นี ้ กลยุทธแ์ รกคือ  อปุ กรณ์  ปัจจุบนั มีสนิ คา้ และ  important  EGAT  mission  aimed  at  promoting  efficient เกดิ ขน้ึ ตง้ั แตค่ รง้ั เกดิ วกิ ฤตการณพ์ ลงั งานในประเทศไทย  อุปกรณ์ประหยัดพลังงานที่ได้รับฉลากประหยัดไฟฟ้า  uses  of  electricity.  It  was  officially  launched  in  1993, การจดั การดา้ นการใชไ้ ฟฟา้ นบั เปน็ หนง่ึ ในภารกจิ สำคญั   เบอร ์ 5 แลว้  8 ประเภท  ไดแ้ ก ่ ตเู้ ยน็   เครอ่ื งปรบั อากาศ  the  best  known  project  of  the  mission  being  the ของ  กฟผ. ซึ่งรณรงค์ส่งเสริมให้ประชาชนรู้จักการใช ้ หลอดตะเกียบ  บัลลาสต์นิรภัย  พัดลม  หม้อหุงข้าว  “Energy  Label  No.  5”  campaign.  EGAT’S  DSM  projects ไฟฟ้าอย่างประหยัดและมีประสิทธิภาพ  ภายใต้ชื่อ  โคมไฟ  และขา้ วกล้องเบอร ์ 5 are  carried  out  under  the  “triple  A”  strategies, “โครงการประชาร่วมใจประหยัดไฟฟ้า”  ซึ่งเปิดตัว  กลยุทธ์ที่สองคือ  อาคาร  มีการสนับสนุนการ  which  expounds  efficient  uses  of  energy  in  3  areas: อย่างเป็นทางการตั้งแต่เดือนกันยายน  พ.ศ. 2536  ปรบั ปรงุ อาคารทอ่ี ยอู่ าศยั   อาคารธรุ กจิ และอตุ สาหกรรม  Appliances,  Architecture  and  Attitude. โครงการต่างๆ ดำเนินการภายใต้กลยุทธ์ 3 อ.  ได้แก่  เพื่อจูงใจเจ้าของอาคารให้ใช้ไฟฟ้าอย่างประหยัดและ  On  the  Appliances  front,  many new  energy อปุ กรณ ์ อาคาร  และอปุ นสิ ยั   และมโี ครงการซง่ึ เปน็ ท่ี  มีประสิทธิภาพสูงสุด  โดย กฟผ. ได้ดำเนินการสร้าง  efficient  appliances–refrigerators,  air  conditioners, รจู้ กั กนั ดใี นชอ่ื โครงการ “ฉลากประหยดั ไฟฟา้ เบอร ์ 5”  อาคารประหยัดไฟฟา้ ขนึ้ เป็นต้นแบบ compact fluorescent lamps,  etc.–accredited  with ซง่ึ มงุ่ รณรงคใ์ หป้ ระชาชนใชพ้ ลงั งานไฟฟา้ อยา่ งรคู้ ณุ คา่   กลยทุ ธท์ ส่ี ามคอื   การเสรมิ สรา้ งอปุ นสิ ยั ใหป้ ระชาชน  “Energy  Efficient  Label  No.  5”  have  been  developed. และมีประสิทธิภาพ  สนับสนุนให้ผู้ผลิตและผู้นำเข้า  โดยเฉพาะเยาวชนเกิดจิตสำนึกและความร่วมมือ  The  second  strategy,  Architecture,  promotes ผลติ และนำเขา้ อปุ กรณไ์ ฟฟา้ ทม่ี ปี ระสทิ ธภิ าพสงู   ในราคา  ในการใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ  อาทิ  จัดทำ  building  improvement  for  energy  efficiency  in ทเ่ี หมาะสม  รวมทง้ั สรา้ งแรงจงู ใจในการประหยดั ไฟฟา้   โครงการห้องเรียนสีเขียวในโรงเรียนต่างๆ ทั่วประเทศ  residential,  business  and  industrial  sectors. แกป่ ระชาชน การจัดอบรมเยาวชนในโครงการค่ายรักษ์พลังงาน  The  third  strategy  seeks  to  instill  energy และโครงการล้างแอรช์ ่วยชาต ิ conservation  Attitude  among  Thai  people  especially the  youths  through  projects  such as  the  Green Learning  Room  Project  in  schools  nationwide. 176 แสงแหง่ สยาม

(ซ้าย) (Left) นายอภสิ ทิ ธ ์ิ เวชชาชวี ะ  นายกรฐั มนตร ี เปน็ ประธาน Prime  Minister  Abhisit  Vejjajiva  presided  over เปลี่ยนหลอดผอมเบอร์ 5  ในโครงการ “ประหยดั   the  use  of  thinner  fluorescent  tube  No.  5  พลงั งาน  ลดโลกรอ้ น”  ณ  ทำเนยี บรัฐบาล  under  the  project  of  “Save  Energy  Save  the เมื่อวนั ท ี่ 15 กมุ ภาพันธ์ พ.ศ.2553 World”  at  the  Government  House  on  15  February  2010. (ขวา) (Right) นายอภริ ักษ์  โกษะโยธิน  อดีตผวู้ า่ ราชการ  กรุงเทพมหานคร  ร่วมกจิ กรรมเปลยี่ นหลอดไฟจาก Mr.  Apirak  Kosayodhin,  the  former  Bangkok หลอดไสเ้ ปน็ หลอดตะเกยี บ  ในโครงการ “หยดุ เพม่ิ   Governor,  participated  in  an  activity to  promote ความร้อนใสก่ รุงเทพฯ”  ที่ปากคลองตลาด  เมื่อวนั ที่ the  use  of  compact  fluorescent  lamp (CFL)  9 มถิ ุนายน พ.ศ. 2550 instead  of  incandescent  lamp.  This  campaign was  organized  under  the  concept  of “Stop Global  Warming  in  Bangkok”  at  Pak  Khlong Talat  on 9 June 2007. การไฟฟา้ ฝ่ายผลิตแหง่ ประเทศไทย 177



แสงแห่งสยาม THE  LIGHT  OF  SIAM เจ้าของ:  การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย Publisher:  Electricity  Generating  Authority  of  Thailand หน่วยงานผู้รับผิดชอบ:  ฝ่ายสื่อสารองค์การ Teamwork:  Corporate  Communications  Division บางกรวย  นนทบุรี  11130 Bang  Kruai,  Nonthaburi  11130 โทรศพั ท ์ 0-2436-0000 Tel.  (66)  2436-0000 โทรสาร  0-2436-4832 Fax.  (66)  2436-4832 http://www.egat.co.th http://www.egat.co.th Designed  by  ออกแบบและจัดทำรูปเล่ม Amarin  Publishing  Services, ฝา่ ย Amarin  Publishing  Services Amarin  Printing  and  Publishing  Public  Company  Limited บริษัทอมรนิ ทรพ์ รน้ิ ต้ิงแอนด์พบั ลิชชง่ิ  จำกัด (มหาชน) 65/16  Chaiyaphruk  Road  (Borommaratchachonnani  Road), 65/16 ถนนชยั พฤกษ ์ (บรมราชชนนี)  Taling  Chan,  Bangkok  10170 เขตตลิ่งชัน  กรงุ เทพฯ  10170 Tel.  (66)  2422-9000  ext.  1200,  1213 โทรศัพท ์ 0-2422-9000 ตอ่  1200, 1213 Fax.  (66)  2422-9091 โทรสาร  0-2422-9091 Color  Separation  and  Printed  by แยกสีและพิมพ์ที่ Printing  Business  Division, สายธรุ กจิ โรงพิมพ ์ Amarin  Printing  and  Publishing  Public  Company  Limited บรษิ ทั อมรนิ ทร์พริน้ ตง้ิ แอนดพ์ ับลิชชง่ิ  จำกัด (มหาชน) 65/16  Chaiyaphruk  Road  (Borommaratchachonnani  Road), 65/16 ถนนชยั พฤกษ ์ (บรมราชชนนี)  Taling  Chan,  Bangkok  10170 เขตตล่งิ ชัน  กรุงเทพฯ  10170 Tel.  (66)  2422-9000,  0-2882-1010 โทรศพั ท ์ 0-2422-9000, 0-2882-1010 Fax.  (66)  2433-2742,  0-2434-1385 โทรสาร  0-2433-2742,  0-2434-1385 ISBN 978-974-8006-60-4 เลขมาตรฐานสากลประจำหนังสอื 978-974-8006-60-4 ©  Copyright  by สงวนลิขสิทธิ์ตามกฎหมาย  ห้ามมิให้ผู้ใดใช้ภาพและเนื้อหาเพื่อนำเสนอ Electricity  Generating  Authority  of  Thailand เผยแพรโ่ ดยมไิ ด้รับอนญุ าตจากการไฟฟ้าฝ่ายผลติ แห่งประเทศไทย First  published  in  March  2010,  2,500  copies พมิ พค์ ร้งั ท ่ี 1  มีนาคม 2553  จำนวน 2,500 เลม่