ศัพทานุกรมไทย - จีน ฉบับท่องเที่ยวชุมชน จังหวัดอุบลราชธานี

95    95 กระเป๋าเดินทาง คําศพั ท์การบริการนําเที่ยว คา่ นายหนา้ 行李 จองต๋วั xínglǐ จาํ หน่ายตว๋ั ยานพาหนะ 佣金 yòngjīn ตารางเวลา บรกิ ารรบั ส่ง 订票 dìng piào นักทอ่ งเท่ียว โบร์ชวั ร์ 汽车票购买 qìchē piào gòumǎi แผนการทอ่ งเท่ยี ว ราคาต๋ัว,บัตร 时刻表 shíkèbiǎo สถานตี ้นทาง สถานีปลายทาง 免费接送游客 miǎnfèi jiēsòng สมั ภาระ yóukè หนังสอื เดนิ ทาง 简册 旅游计划 jiǎn cè 票价 lǚyóu jìhuà 起点站 piàojià 终点站 qǐdiǎnzhàn 行李包 zhōngdiǎnzhàn 护照 xínglǐbāo hùzhào เกสตเ์ ฮาส์ ประเภททพี่ ัก bīnguǎn คอนโดมิเนียม บงั กะโล 宾馆 gòngguǎn gōngyù โรงแรม 共管公寓 อพาร์ตเมนท์ 平房 píngfáng รีสอรท์ 酒店 jiǔdiàn 公寓 gōngyù 度假村 dùjiàcūn

  96 Zhāng sà ní dùjiàcūn แจ้งสนิท รีสอรท์ 96  Tā nà pó dùjiàcūn ธนาพรรีสอรท์ นํา้ ฟ้า รีสอรท์ ช่อื โรงแรม Lán shuǐ dùjiàcūn รีเจ้นท์ พาเลส Wūwèn ruìjīn โรงแรมกรุงทอง 张萨尼度假村 jiǔdiàn เนวาดา้ อนิ น์ 她娜婆度假村 Gǔ tóng bīnguǎn โรงแรมโตเกียว 蓝水度假村 โรงแรมนาคาํ อินท์ 乌汶瑞金酒店 Nèihuádá jiǔdiàn 88 谷同宾馆 Wūwèn dōngjīng โรงแรมนิวนครหลวง 内华达酒店 jiǔdiàn โรงแรมบดินทร์ 乌汶东京酒店 โรงแรมปทุมทอง 纳堪音 88 宾 Nà kān yīn 88 โรงแรมปทุมรตั น์ 馆 bīnguǎn โรงแรมปกิ นิค 妞那空逻宾馆 โรงแรมราชธานี 伯帝宾馆 Niū nà kōng luó 巴吞统宾馆 bīnguǎn โรงแรมลายทอง 巴吞叻宾馆 Bó dì bīnguǎn โรงแรมศรีกมล 野餐宾馆 Bā tūn tǒng โรงแรมศรีสมไทย 瑞查特哈尼酒 bīnguǎn เฮ้าส์ 店 Bā tūn lè bīnguǎn โรงแรมศรอี สี าน 2 莱丝翁酒店 โรงแรมสุรยิ าตร์ 四咖扪宾馆 Yěcān bīnguǎn 斯宋泰酒店 Ruì chá tè hāní jiǔdiàn 四依善 2 宾馆 Lái sī wēng 速日雅宾馆 jiǔdiàn Sì kā mén bīnguǎn Sī sòng tài jiǔdiàn Sì yī shàn 2 bīnguǎn Sù rì yǎ bīnguǎn

  97 Wūwèn guójì jiǔdiàn โรงแรมอบุ ลอินเตอร์ 97  เนชนั แนล Jiérì bīnguǎn โรงแรมฮอลิเดย์ 乌汶国际酒店 โรมแรมสมเกยี รติ 节日宾馆 Sòng gé jīchǎng แอรพ์ อรท์ 宋鬲机场宾馆 bīnguǎn การจองหอ้ ง คําศัพท์การเข้าพัก การจองท่ีพัก 预订房间 yùdìng fángjiān การลดราคา 打折 dǎzhé ของทรี่ ะลกึ 纪念品 jìniànpǐn ขึ้นราคา 涨价 zhǎngjià ค่าเช่า 房租 fángzū ข้อตกลงเง่ือนไขการ 条款住宿 tiáokuǎn zhùsù เขา้ พัก ค่าปรบั 罚款 fákuǎn คา่ มัดจาํ 押金 yājīn คีย์การด์ 卡 kǎ เคา้ ทเ์ ตอร์ 前台 qiántái จา่ ยค่าห้อง 交钱 jiāo qián ชําระค่าใช้จ่าย 付款 fùkuǎn เช็คอนิ 登记 dēngjì เช็คเอาท์ 退房 tuì fáng ต่อราคา 砍价 kǎn jià ติดตอ่ 联系 liánxì เตียงคู่ 双人床 shuāngrén chuáng เตยี งเดี่ยว 单人床 dānrén chuáng เตยี งสําหรบั ทารก 婴儿床 yīng'ér chuáng เตียงเสริม 加床 jiāchuáng

  98 jiǔdiàn míngpiàn dēngjì biǎo นามบตั รโรงแรม 98  biǎo บตั รลงทะเบียน shōujù/zhàngdān แบบฟอร์ม 酒店名片 rùzhǔrén ใบเสร็จ 登记表 shuākǎ ผ้เู ข้าพกั 表 jiērén rùzhù รูดบัตรเครดิต 收据/账单 zhékòu ลงทะเบยี นเขา้ พัก 入主人 dǎtīngjià สว่ นลด 刷卡 yōuhuì สอบถามราคา 接人入住 dìngmǎn สทิ ธพิ เิ ศษ 折扣 shuāngrénjiān ห้องเตม็ (จองเต็ม) 打听价 dānrénjiān ห้องเตียงคู่ 优惠 kōngfáng ห้องเตียงเดียว 订满 tàofáng ห้องวา่ ง 双人间 fángfèi ห้องสวที 单人间 อัตราคา่ หอ้ ง 空房 套房 房费 กระดาษชาํ ระ สิง่ อาํ นวยความสะดวกตา่ งๆในโรงแรม 卫生纸 wèishēngzhǐ กาต้มนํ้ารอ้ น 电水壶 diànshuǐhú เก้าอี้ 椅子 yǐzi คอมพวิ เตอร์ 电脑 diànnǎo เครื่องทํานํ้าอุน่ 热水器 rèshuǐqì แก้วนํ้า 杯子 bēizi เครือ่ งปรับอากาศ 空调 kòngtiáo เคร่อื งเสยี ง 音响 yīnxiǎng โคมไฟ 台灯 táidēng จาน ชาม 盘、碗 pán, wǎn

  99 sháozi, chāzi shūjià ช้อน สอ้ ม 99  shāfā ชน้ั วางหนงั สอื chǔwùguì โซฟา 勺子、叉子 bǎoxiǎnxiāng ตูเ้ ก็บของ 书架 bīngxiāng ตูน้ ิรภัย 沙发 yīguì ตเู้ ย็น 储物柜 shūzhuāngtái ตเู้ สื้อผา้ 保险箱 kèzhuō โต๊ะเคร่ืองแปง้ 冰箱 chuángtóuguì โต๊ะรับแขก 衣柜 โต๊ะหัวเตียง 梳妆台 yuèlǎnzhuō โต๊ะอา่ นหนังสอื 客桌 lājīxiāng ถงั ขยะ 床头柜 shuìzhuāng ถงุ นอน 阅览桌 yùmào ท่ีคลมุ ผมอาบนา้ํ 垃圾箱 diànshì โทรทศั น์ 睡装 kiànhuà โทรศพั ท์ 浴帽 kuàngquán shuǐ น้ําแร่ 电视 zuòdiàn เบาะรองนั่ง 电话 chāzuò ปลั๊กไฟ 矿泉水 wéiqún ผ้ากันเปือ้ น 坐垫 yùjīn ผา้ เชด็ ตวั 插座 chuángdān ผ้าปูทีน่ อน 围裙 bèizi ผ้าหม่ 浴巾 línyù ฝกั บัว 床单 cāxiédiàn พรมเชด็ เทา้ 被子 diànfēngshàn พัดลม 淋浴 chuángdiàn ฟูก 擦鞋垫 jiājù เฟอร์นเิ จอร์ 电风扇 床垫 家具

100 100    ไฟฉาย 电筒 diàntǒng มุ้ง 蚊帐 wénzhàng ไมแ้ ขวนเส้อื ผา้ yījià 衣架 xǐ fǎ lù tuī chē ยาสระผม 洗发露 yáokòng qì chōutì รถเข็นกระเปา๋ 推车 féizào huǒjǐng รโี มท 遥控器 wúxiàn bǎo zhēn ลน้ิ ชัก 抽屉 yùyī สบู่ 肥皂 kàozhěn สัญญาณเตือนไฟไหม้ 火警 zhěntou สายแลน bàozhěn 无线保真 xǐliǎn pén yùgāng เสอ้ื คลุมอาบน้ํา 浴衣 หมององิ 靠枕 หมอน 枕头 หมอนขา้ ง 抱枕 อา่ งล้างหน้า 洗脸盆 อ่างอาบน้ํา 浴缸 สถานท่ที ่องเที่ยวกลางวัน กระถางธปู ทุง่ ศรเี มือง xiānglú กเิ ลน qílín คลอง 香炉 gōu แจกนั 麒麟 dǎhuǒjī ดอกบวั 沟 liánhuā โทรศพั ท์สาธารณะ 花瓶 gōngyòng diànhuà ถังขยะ 莲花 lājītǒng ทางเดนิ 公用电话 rénxíngdào 垃圾桶 人行道

  101 rénxínghéngdào tíngchēchǎng ทางมา้ ลาย 101  làzhú ท่จี อดรถ xiāng เทยี น 人行横道 gōngchēzhàn ธูป 停车场 dìtǎn ปา้ ยรถเมล์ 蜡烛 fóxiàng พรม 香 fān พระพุทธรปู 公车站 guànmù พาน 地毯 dǎhuǒjī พมุ่ ไม้ 佛像 lùdēng , jiēdēng ไฟแช๊ค 藩 diāoxiàng ไฟถนน 灌木 shénshè รปู ป้นั 打火机 értóng yóulèchǎng ศาลหลกั เมอื ง 路灯 、街灯 cǎochǎng สนามเด็กเลน่ 雕像 guǎngbò tǎ สนามหญ้า 神社 xǐshǒujiān หอกระจายเสียง 儿童游乐场 kàntái ห้องนํ้า 草场 yǎng yú chí อัฒจันทร์ 广播塔 zìdòng qǔkuǎn jī บอ่ เลยี้ งปลา 洗手间 ตู้ ATM 看台 dàocăoduī 养鱼池 fēngchē กองฟาง 自动取款机 niúchē กังหนั miányáng เกวียน ฟารม์ ฮกั yángmáo แกะ múyángrén ขนแกะ 稻草堆 คนเลยี้ งแกะ 风车 牛车 绵羊 羊毛 牧羊人

102 102    羊厩 yángjiù 集装箱 jízhuāngxiāng คอกแกะ tàishì fēnggé ตู้คอนเทนเนอร์ 泰式风格房子 fángzi บ้านเรือนไทย càidì แปลงผกั 菜地 yǒujī shūcài ผกั ปลอดสารพิษ 有机蔬菜 tàiyángnéng โซล่าเซล 太阳能 chángdèng ม้านัง่ 长凳 yáomă ม้าโยก 摇马 shízhuō มา้ หินออ่ น 石桌 tuōlājī รถไถ 拖拉机 lăoyéchē รถโบราณ 老爷车 sānlúnchē รถสามลอ้ 三轮车 páishuǐgōu รางนาํ้ ฝน 排水沟 huāyuán สวนดอกไม้ 花园 zhújīlóng สุ่มไก่ 竹鸡笼 ชุดว่ายนา้ํ สวนนา้ํ yǒngyī ต๋ัว piào น้ําพุ 泳衣 pēnquán บตั รสมาชิก 票 huìyuánkă โบรชวั 喷泉 xiăocèzi แว่สตาวา่ ยนาํ้ 会员卡 yóuyŏngjìng สปอรต์ ไลท์ 小册子 jùguāngdēng สระวา่ ยน้าํ 游泳镜 yóuyŏngchí สไลเดอร์ 聚光灯 shuǐhuádào หญา้ เทียม 游泳池 rénzào cǎopí 水滑道 人造草皮

103 103    游泳帽 yóuyŏngmaò 更衣室 gēngyīshì หมวกว่ายน้ํา หอ้ งเปล่ียนชุด สวนสัตว์อบุ ล lóngzi shù qú กรง 笼子 sōngshǔ กระแต 树鼩 mádài กระรอก 松鼠 dòngwù tóugǔ กระสอบ 麻袋 shuǐ lù กะโหลกสตั ว์ 动物头骨 biǎoyǎn กวางปา่ 水鹿 dòngwù biǎoyǎ การแสดง 表演 การแสดงของสตั ว์ xīyì กง้ิ กา่ 动物表演 lùjiǎo เขากวาง shuǐniújiǎo เขาควาย 蜥蜴 jiǎo เขาสัตว์ 鹿角 shuǐniú ควาย 水牛角 biānfú ค้างคาว 角 lùyíng แคมป์ 水牛 jiù คอก 蝙蝠 mǎngshé งูเหลอื ม 露营 dàishǔ จงิ โจ้ 厩 Shòupiàochù จดุ ขายตวั๋ 蟒蛇 fēngjǐngqū จุดชมวิว 袋鼠 qiūqiān ชิงชา้ 售票处 huàshí ซากดกึ ดาํ บรรพ์ 风景区 fǔshēng ซากสัตว์ 秋千 化石 腐生

104 104    竹子拱门 zhúzi gǒngmén ซุ้มไม้ไผ่ 圆鼻巨蜥 yuánbí jùxī ตัวเงนิ ตวั ทอง 玻璃柜 bōlíguì ต้กู ระจก 乌龟 wūguī เตา่ 灭火器 mièhuǒqì ถังดับเพลงิ 观光 guānguāng ทศั นศึกษา 风景 fēngjǐng ทิวทัศน์ 猫头鹰 māotóuyīng นกฮูก 展览 zhǎnlǎn นิทรรศการ 水井 shuǐjǐng บอ่ นาํ้ 粪肥 fènféi ปุย๋ คอก 蝴蝶 húdié ผเี ส้อื 动物园管理员 dòngwùyuán ผดู้ แู ลสัตว์ guǎnlǐ yuán ผูบ้ รรยาย 讲解员 jiǎngjiěyuán พนักงานขายต๋วั 售票员 shòupiàoyuán ไมล้ ้มลุก 草本植物 cǎoběn zhíwù แพะ 山羊 shānyáng มา้ ลาย 斑马 bānmǎ มาสคอส 吉祥物 jíxiángwù มนิ ิบัส 小巴 xiǎobā มลู สตั ว์ 动物糞便 dòngwù fènbiàn เม่น 刺猬 cìwei ยีราฟ 长颈鹿 chángjǐnglù รถกอลฟ์ gāo'ěrfū qiúchē ศูนย์อาหาร 高尔夫球车 美食中心 měishízhōngxīn

  105 xióngshìlù สมนั 105  zhíwùyuán สวนพฤกษาศาสตร์ 熊氏鹿 liǎngqī dòngwù 植物园 shuǐshēng dòngwù สัตวค์ รง่ึ บกครงึ่ นา้ํ 两栖动物 lù shēng dòngwù สตั ว์นาํ้ yěshēng dòngwù สัตวบ์ ก 水生动物 qínniǎo สัตว์ป่า 陆生动物 bǔrǔ dòngwù สัตว์ปกี 野生动物 páxíng dòngwù สตั วเ์ ลย้ี งลูกด้วยนม 禽鸟 สตั วเ์ ล้ือยคลาน 哺乳动物 shīzi สงิ โต lǎohǔ เสอื 爬行动物 bàozi เสอื ดาว túnshǔ หนตู ะเภา 狮子 yuān เหย่ียว 老虎 hémǎ ฮิปโปโปเตมัส 豹子 豚鼠 鸢 河马 ตลาดนดั กลางวันและสินค้า Kǒng jiān ตลาดโขงเจยี ม 孔尖市场 shìchǎng ตลาดจตจุ ักร 加都加市场 Jiā dōu jiā shìchǎng ตลาดชอ่ งเมก็ ตลาดนกิ ร 钟湄市场 Zhōng méi ตลาดยปู าร์ค shìchǎng 尼箜市场 Ní Kōng Shìchǎng U-PARK 批发 U-PARK pīfā 市场 shìchǎng

  106 Xiǎo miào shìchǎng ตลาดวัดแจ้ง 106  Sàn Sà Rán Sìmiào Shìchǎng ตลาดวัดแสนสําราญ 晓庙市场 ตลาดวาริน Wǎ Lín shìchǎng ตลาดวดั สารพัดนึก 散卅然寺庙市 กระเป๋า 场 Sà lā pà nóng กระโปรง 瓦林市场 sìmiào shìchǎng กลว้ ยไม้ป่า 萨拉帕浓寺庙 กางเกง 市场 bāo ขนมไทย 包 qúnzi ขายปลกี 裙子 línlánhuā ขายส่ง 林兰花 kùzi เขม็ ขัด 裤子 tàishì tiánpǐn เครื่องใชใ้ นครัว 泰式甜品 língshòu เคร่ืองประดบั 零售 pīfā เคร่ืองสาํ อาง 批发 yāodài ชงิ ช้าสวรรค์ 腰带 chúfáng yòngjù เครอ่ื งนอน 厨房用具 zhuāngshìpǐn ชดุ ช้ันใน 装饰品 huàzhuāngpǐn ชดุ นอน 化妆品 mótiānlún ชุดนกั เรียน 摩天轮 wòjù ไซส์ 卧具 nèiyī ด่านศลุ กากร 内衣 shuìyī ตกุ๊ ตา 睡衣 xiàofú ถงุ เทา้ 校服 jūnmǎ นา้ํ หอม 均码 hǎiguān 海关 wáwa 娃娃 wàzi 袜子 xiāngshuǐ 香水

  107 lǎowō píjiǔ fēibiāo เบยี ร์ลาว 107  cùxiāo เกมส์ปาเป้า shuǐguǒ โปรโมชน่ั 老挝啤酒 máojīn ผลไม้ 飞镖 shǒupà ผา้ ขนหนู 促销 wéijīn ผา้ เชด็ หนา้ 水果 chuānglián ผ้าพนั คอ 毛巾 sīchóu ผ้ามา่ น 手帕 xiǎotān ผา้ ไหม 围巾 xiǎofàn แผงลอย 窗帘 jiājù พอ่ คา้ แมค่ า้ 丝绸 xuánzhuǎn mùmǎ เฟอร์นเิ จอร์ 小摊 yījià ม้าหมุน 小贩 sǎn ไมแ้ ขวนเส้อื 家具 xiézi ร่ม 旋转木马 shài yījià รองเทา้ 衣架 mǎizhǔ ราวตากผา้ 伞 èrshǒu pǐn ลูกค้า 鞋子 dǎzhé pǐn สนิ คา้ มือสอง 晒衣架 shǒugōng zhìpǐn สินค้าลดราคา 买主 yīfú สินคา้ ทํามอื 二手品 yǔyī เส้อื 打折品 tóngzhuāng เส้ือกันฝน 手工制品 màozi เสอ้ื ผา้ เดก็ 衣服 shì yī jiān หมวก 雨衣 mótè dàojù หอ้ งลองชุด 童装 หนุ่ 帽子 试衣间 模特道具

108 108    แหลง่ ท่องเที่ยวทางธรรมชาติ กระชงั พัทยาน้อย 乌汶小芭堤雅 ขยะ หาดคูเดือ่ 酷恴海滩 เขอ่ื น คลืน่ 养鱼网箱 yǎngyú wǎngxiāng เครื่องเสยี ง 垃圾 lājī เจ็ทสกี 大坝 dàbà ซากเรือ 波 bō ซมุ้ ทางเขา้ 音响 yīnxiǎng ถังน้าํ มนั shuǐshàng mótuō ทะเลนา้ํ จดื 水上摩托车 chē ทา่ นํา้ chuáncánhái น้ําตื้น 船残骸 rùkǒu น้าํ ลึก 入口 yóuxiāng บานานาโบ๊ท 油箱 dànshuǐ เบด็ 淡水 hébiān mǎtóu ป้อมยาม 河边码头 shuǐqiǎn แพลอยนาํ้ 水浅 shuǐshēn แม่นาํ้ มลู 水深 xiāngjiāochuán รา้ นอาหาร 香蕉船 diàogān ริมนํา้ 钓竿 gǎngtíng ริมหาด 岗亭 fáfúdòng เรือแคนู 筏浮动 ménghé ลอ้ รถ 蒙河 cāntīng 餐厅 hébiān 河边 hǎibiān 海边 dúmùzhōu 独木舟 chēlún 车轮

109 109    ลาํ โพง 扬声器 yángshēngqì ศาลา 凉亭 liángtíng ห่วงยาง 救生圈 jiùshēngquān หอ้ งน้าํ สาธารณะ 公共厕所 gōnggòng cèsuǒ หาดทราย 沙滩 shātān อ่างเก็บนํา้ 水库 shuǐkù แก่งตะนะ 达纳石滩 Dá nà shí tān แก่งสะพือ 洒泊石滩 Sǎ pō shí tān สามพนั โบก 三千坑 Sānqiān kēng กระแสน้าํ 潮汐 cháoxī แก่งหนิ 石滩 shí tān ของทรี่ ะลกึ 纪念品 jìniànpǐn งานหตั ถกรรม 手工艺品 shǒugōngyìpǐn จักรยาน 自行车 zìxíngchē เกาะ 岛屿 dǎoyǔ ตอสะพาน 支柱 zhīzhù นาํ้ ขนึ้ 涨潮 zhǎngcháo นาํ้ เชยี่ ว 急流 Jíliú นํา้ ลง 落潮 luòcháo นาํ้ วน 漩涡 xuánwō แอง่ 槽 cáo พนื้ ทอี่ ันตราย 危险区 éixiǎn qū ร้านขายของชํา 杂货店 záhuò diàn ร้านขายของท่ีระลึก 纪念品店 jìniànpǐnhuò รสี อรท์ 度假胜地 dùjiàshèngdì เรือพาย 划艇 huátǐng ฤดนู ้ําหลาก 汛期 qùnqī

110 110    停车场 tíngchēchăngdì ลาดจอดรถ 湄公河 méigōnghé แม่นา้ํ โขง ศูนย์บรกิ าร 游客服务中心 yóukè fùwù zhōng นกั ทอ่ งเทีย่ ว xīn สะพานแขวน สนิ คา้ พื้นเมอื ง 吊桥 diàoqiáo หอ้ งแถว หนิ ออ่ น 本地产品 běndì chǎnpǐn แหล่งเพาะพนั ธุ์ปลา อนุสรณ์สถาน 排房 pái fáng นาํ้ ตกหว้ ยหลวง 大理石 dàlǐshí น้ําตกแสงจันทร์ นาํ้ ตกสรอ้ ยสวรรค์ 鱼养殖 yú yǎngzhí นํ้าตกตาดโตน นาํ้ ตกผาหลวง 纪念馆 jìniànguǎn กุ้งเดนิ ขบวน เขตปา่ สงวน นํา้ ตก 瀑布 Pùbù โขดหนิ เคาน์เตอร์ 汇隆瀑布 Huì 110ong pùbù เจ้าหน้าท่ีรักษาความ 月光瀑布 Yuèguāng Pùbù ปลอดภยั 歲沙旺瀑布 Suì shā wàng pùbù ต้นน้ํา 塔顿瀑布 Tǎ dùn pùbù ตราสัญลักษณ์ 帕隆瀑布 Pà 110ong pùbù เถาวลั ย์ 虾游行 xiā yóuxíng ทหาร 森林保护区 sēnlín bǎohù qū ทางคดโคง้ 岩石 yánshí 柜台 guìtái 安全官员 ānquán guānyuán 上游 shàngyóu 标志 biāozhì 藤 téng 士兵 shìbīng 歪 wāi

  111 pō huāchǎng ทางลาดชนั 111  guóqí ทุ่งดอกไม้ pùbù ธงชาติ 坡 sēnlín น้าํ ตก 花场 tíngyuàn ปา่ ไม้ 国旗 juélèi zhíwù ลาน 瀑布 qīngtāi เฟิรน์ 森林 kūnchóng ตะไครน่ ํ้า 庭院 guānshǎng zhíwù แมลง 蕨类植物 ไมป้ ระดบั 青苔 昆虫 观赏植物 ไมย้ ืนต้น 多年生植物 duōniánshēng ไม้เลื้อย zhíwù ยอดเขา รถบสั 常春藤 chángchūnténg ราวบันได ถ้าํ 山顶 shāndǐng ละอองน้าํ ลานหนิ 巴士 bāshì ไลเคน วนอทุ ยาน 扶手 fúshǒu 洞穴 dòngxué 水雾 shuǐ wù 石庭院 shítíngyuàn 地衣 dìyī 森林公园 sēnlín gōngyuán อทุ ยานแช่งชาติผาแต้ม 拍登国家公园 Pāi dēng guójiā gōngyuán เขตหวงหา้ ม 禁区 jìnqū จิตรกรรมฝาผนัง 壁画 bìhuà จุดชมวิว 景点 Jǐngdiǎn ฝ่ายประชาสมั พันธ์ 问询处 wènxúnchù จดุ พกั ผอ่ น 放松点 fàngsōngdiǎn

  112 guānyuán biānjìng เจา้ หนา้ ที่ 112  jiǎncházhàn ชายแดน gǔjī จุดตรวจ 官员 línguó โบราณสถาน 边境 lǎowō ประเทศเพื่อนบา้ น 检查站 zhǐlùpái ประเทศลาว 古迹 huìhuà ปา้ ยบอกทาง 邻国 ภาพเขียนสี 老挝 指路牌 绘画 การประปา การบริการภาครัฐ gōngshuǐ jú การไฟฟ้า diànlì jú ขา้ ราชการ 政府服务 gōngwùyuán เขตปลอดบุหร่ี 供水局 fēixīyānqū เขตสบู บุหรี่ 电力局 xīyānqū ค่ายทหาร 公务员 jūnyíng ตํารวจ 非吸烟区 jǐngchá ตรู้ ับจดหมาย 吸烟区 xìnxiāng ถนน 军营 lù ถงั ขยะ 警察 lājītǒng ทหาร 信箱 shìbīng ที่ทาํ การไปรษณีย์ 路 yóujú ท่ีว่าการอําเภอ 垃圾桶 qūgōngsuǒ โทรศัพทส์ าธารณะ 士兵 gōngyòngdiànhuà ธนาคาร 邮局 yínháng ฝ่ายบคุ คลและ 区公所 ทรพั ยากรมนุษย์ HR 公用电话 rénlìzīyuán 银行 人力资源

  113 hūshi dàxué พยาบาล 113  lājīchē มหาวิทยาลัย jǐngchē รถเกบ็ ขยะ 护士 jiùhùchē รถตาํ รวจ 大学 xiànxuè chē รถพยาบาล 垃圾车 yīyuàn รถรบั บรจิ าคเลือด 警车 yòu'ér xuéxiào โรงพยาบาล 救护车 xuéyuàn โรงเรยี นอนุบาล 献血车 qīngshàonián วทิ ยาลัย 医院 fǎtíng ศาลคดีเดก็ และ 幼儿学校 shìzhèngtīng เยาวชน 学院 fǎyuàn ศาลากลางจงั หวดั gōnggònghuìtáng ศาลยุตธิ รรม 青少年法庭 zhěnsuǒ ศาลาประชาคม qìchēzhàn คลนิ ิค 市政厅 xiāofángjú สถานขี นส่ง 法院 jǐngchájú สถานีดบั เพลิง 公共会堂 gōnggòngqìchē สถานตี ํารวจ 诊所 zhàn 汽车站 huǒchēzhàn สถานีรถประจาํ ทาง 消防局 guǎngbò diàntái 警察局 wèishēng zàn สถานีรถไฟ gōngyuán สถานวี ทิ ยุ 公共汽车站 lǚyóu bàngōngshì สถานีอนามัย สวนสาธารณะ 火车站 yímínjú สาํ นักการท่องเท่ียว 广播电台 สํานกั งานตรวจคน 卫生站 tǔdìtīng เข้าเมอื ง 公园 สํานกั งานท่ดี ิน 旅游办公室 移民局 土地厅

  114 xiāofángduì yīshēng หนว่ ยดบั เพลิง 114  túshū guǎn หมอ diànxìnjú หอสมดุ 消防队 องคก์ ารโทรศัพท์ 医生 xiāngxíngzhèng องค์การบริหารสว่ น 图书馆 jīgòu ตาํ บล 电信局 ถงั ดบั เพลิง mièhuǒqì 乡行政机构 灭火器 กฎจราจร ตาํ รวจจราจร jiāotōng guīzé กริง่ líng การจราจร 交通警察 jiāotōng เกาะกลางถนน 交通规则 ānquándǎo ขอบทาง 铃 lùjiān ขบั ชา้ ๆ 交通 mànxíng เข้าใกล้,ใกล้ถึง 安全岛 kàojìn ค่าปรบั 路肩 fákuǎn คา่ รถ 慢行 chēfèi เครอ่ื งหมายจราจร 靠近 jiāotōng biāozhì จกั รยาน 罚款 zìxíngchē จาํ กัดความเร็ว 车费 xiànzhìsùdù จดุ จอดแทก็ ซี่ 交通标志 chūzūchēzhàn ชิดขวาชดิ ซา้ ย 自行车 kàozuǒ, kàoyòu ซอย 限制速度 xiàng ถนนสายเลก็ 出租车站 jiēdào ถนนใหญ่ 靠左、靠右 mǎlù ทาง,ถนน 巷 lù 街道 马路 路

  115 rùkǒu zìxíngchēdào ทางเขา้ 115  gāosù gōnglù ทางจกั รยาน dānxíng dào ทางด่วน 入口 ทางเดนิ รถทางเดยี ว 自行车道 huánxíng jiāotōng ทางเดนิ รถเป็นวง 高速公路 เวยี น 单行道 shuāngxiàng jiāotōng ทางเดินรถสองทาง 环形交通 sǐhútòng rén xíng dào ซอยตัน 双向交通 bānmǎxiàn ทางเท้า jiāochā lùkǒu ทางม้าลาย 死胡同 jìnlù ทางแยก 人行道 gāosù gōnglù ทางลัด 斑马线 chūkǒu ทางหลวง 交叉路口 ràodào ทางออก 近路 wēixiǎn ทางออ้ ม 高速公路 tíngchē chǎng อนั ตราย 出口 jiàshǐ zhèng ท่ีจอดรถ 绕道 gōngjiāo chē zhàn ใบอนญุ าตขบั รถ 危险 tíngchē ànniǔ ป้ายรถเมล์ 停车场 hónglǜdēng ปมุ่ กดใหจ้ อด 驾驶证 mótuō chē ไฟเขียว-แดง 公交车站 qìchē มอเตอร์ไซต์ 停车按钮 zhùyì xíngrén รถยนต์ 红绿灯 zhùyì értóng ระวังคนขา้ ม 摩托车 zhùyì luòshí ระวงั เด็กเลก็ 汽车 jiǎnsù mànxíng ระวังหินรว่ ง 注意行人 ลดความเรว็ 注意儿童 注意落石 减速慢行

  116 zhōngyāng chēdào เลนสก์ ลาง 116  wàichēdào เลนส์นอก 中央车道 nèichēdào เลนส์ใน huándǎo วงเวยี น 外车道 qiáo สะพาน rénxíng tiānqiáo สะพานลอย 内车道 jiāotōng xìnhào สัญญาณไฟจราจร 环岛 dīngzì lùkǒu สามแยก 桥 shízì lùkǒu สี่แยก 人行天桥 tíngchēxiàn เสน้ หยุดรถ 交通信号 guǎijiǎo หัวมมุ , เล้ยี วหกั มมุ 丁字路口 bùzhǔn shǐrù ห้ามเขา้ 十字路口 หา้ มจอดรถ 停车线 jìnzhǐ tíngchē 拐角 หา้ มแซง 不准驶入 jìnzhǐ chāochē หา้ มตรงไป 禁止停车 jìnzhǐ zhíxíng ห้ามเล้ยี วขวา หา้ มหยุด 禁止超车 jìnzhǐ yòuzhuǎn ให้ตรงไป jìnzhǐ tíngchē ให้เลี้ยวขวา 禁止直行 yīzhí xiàngqián ใหเ้ ล้ียวซ้าย yòu zhuǎn ไหลท่ าง 禁止右转 zuǒ zhuǎn 禁止停车 lùjiān 一直向前 右转 左转 路肩

117 117    การท่องเท่ียว zhuǎnjī dēngjī การต่อเคร่ือง 旅行 lùfèi ขนึ้ เคร่ือง 转机 fēijī คา่ เดนิ ทาง 登机 qián เครอ่ื งบนิ 路费 dìngpiào เงนิ 飞机 xìnxīpíng จองตว๋ั 钱 bànlǐ dēngjī จอแสดงขอ้ มลู 订票 shǒuxùchù เคานเ์ ตอรเ์ ชค็ อิน 信息屛 shòupiàochù ชอ่ งขายตั๋ว cāngkǒu ช่องทางขาเข้า 登机手续柜台 jiǎnpiàokǒu ด่านตรวจตว๋ั hǎiguān ดา่ นศุลกากร 售票处 ดําเนนิ ขนั้ ตอน 舱口 ศุลกากร 检票口 ตั๋วเครอื่ งบิน 海关 ตว๋ั ชัน้ ธรุ กจิ ตว๋ั ชั้นประหยัด 报关手续 bàoguān shǒuxù ตัว๋ ชนั้ หน่ึง ต๋วั เที่ยวเดียว 飞机票 fēijīpiào ตัว๋ ไป-กลบั 公务舱 gōngwùcāng ตั๋วรถ 经济舱 jīngjìcāng ท่องเทยี่ ว 头等舱 tóuděngcāng ทัศนศกึ ษา 单程票 dānchéngpiào ทางออกฉกุ เฉิน 往返票 wǎngfǎn piào 车票 chēpiào 旅行 lǚxíng 观光 guānguāng 紧急出口 jǐnjí chūkǒu

  118 kàozǒudào de zuòwèi ทน่ี ั่งติดทางเดิน 118  kàochuāng zuòwèi ทน่ี ง่ั ตดิ หน้าต่าง xínglǐ tíqǔ chù ทร่ี ับสมั ภาระ 靠走道的座位 háng bān เทย่ี วบนิ jiànkāngbǎoxiǎnkǎ บัตรประกนั สขุ ภาพ 靠窗座位 dēngjīpái บตั รผา่ นขนึ้ เคร่ือง 行李提取处 fútī บันไดข้นึ เครื่อง 航班 ประกนั การ 健康保险卡 lǚxíng bǎoxiǎn ทอ่ งเทย่ี ว-เดินทาง 登机牌 ประกนั ชีวิต 扶梯 rénshòu bǎoxiǎn ประกนั ทางการเงิน ประกันอุบัตเิ หตุ 旅行保险 lǐcái bǎoxiǎn แผนที่ yìwài bǎoxiǎn พกั ผอ่ น 人寿保险 dìtú ภาษี 理财保险 xiūxí ภาษสี นามบนิ 意外保险 shuì เย่ยี มญาติ 地图 jīchǎngshuì รถเขน็ 休息 tànqīn fǎngyǒu รถทัวร์ 税 tuī chē รถรบั กระเป๋า 机场税 chángtú qìchē เดนิ ทาง 探亲访友 ลานจอดอากาศยาน 推车 xínglǐchē เวลาขึ้นเครื่อง 长途汽车 สนามบนิ tíngjīpíng สวนสัตว์ 行李车 dēngjī shíjiān สินคา้ ปลอดภาษี Jīchǎng หมายเลขเที่ยวบิน 停机坪 dòngwùyuán 登机时间 miǎnshuìpǐn 机场 hángbānhào 动物园 免税品 航班号

  119 kècāng wèishēngjiān หอ้ งโดยสาร 119  hòujīshì หอ้ งนาํ้ tǎtái หอ้ งพักผู้โดยสาร 客舱 หอบังคับการบิน 卫生间 jìngǎng dàtīng อาคารผูโ้ ดยสารขา 候机室 เขา้ 塔台 chūgǎng dàtīng อาคารผู้โดยสารขา 进港大厅 ออก guójiā gōngyuán อทุ ยานแห่งชาติ 出港大厅 国家公园 พิพิธภณั ฑ์สถานและศนู ย์ศิลปวัฒนธรรม 博物馆和文化艺术中心 การปกครอง 统治地位 tǒngzhì dìwèi ของที่ระลึก 纪念品 jìniànpǐn ข้าวของเครื่องใช้ 器具 qìjù เครอื่ งดนตรี 乐器 yuèqì ซากดกึ ดาํ บรรพ์ 化石 huàshí นทิ รรศการ 展览 zhǎnlǎn โบราณ 古老 gǔlǎo ประวัติศาสตร์ 历史 lìshǐ ผ้าพืน้ เมอื ง 本地布 běndì bù พระพุทธรปู 佛 fóxiàng พพิ ิธภณั ฑส์ ถาน 乌汶国家博物 wūwèn guójiā แห่งชาติอบุ ลราชธานี 馆 bówùguǎn ภาพวาด 画儿 ภมู ศิ าสตร์ 地理 huà รูปปน้ั 雕像 dìlǐ เรือ 船 diāoxiàng chuán

120 120    矿石 kuàngshí 文化 wénhuà แร่ 生活方式 shēnghuó fāngshì วัฒนธรรม 讲师 jiǎngshī วิถีชวี ติ 宗教 zōngjiào วิทยากร 艺术 yìshù ศาสนา 文化艺术中心 wénhuà yìshù ศิลปะ zhōngxīn ศนู ยศ์ ลิ ปวัฒนธรรม 会议室 huìyì shì 客厅 kètīng หอ้ งประชุม 档案馆 dǎng'àn guǎn ห้องรบั รอง 艺术管 yì shù guǎn หอจดหมายเหตุ 石头 shítou หอศลิ ป์ 保护 bǎohù หนิ อนรุ ักษ์ การทําพาสปอร์ตและการทาํ วีซ่า 护照和签证办理手续 กรอกแบบฟอรม์ 填表 tiánbiǎo กรุ๊ปเลือด 血型 xiěxíng การตรวจลงตรา เลขที่ 签证号码 qiānzhèng hàomǎ ข้อมลู ส่วนตัว ค่าธรรมเนียม 个人资料 gèrén zīliào คา่ บรกิ าร คา่ ไปรษณยี ์ 服务费 fúwùfèi ชําระเงนิ ตรวจสุขภาพ 邮费 yóufèi ตรวจสอบเอกสาร 付款 fùkuǎn 体验 tǐyàn 检查文件 jiǎnchá wénjiàn

121 121    排队 páiduì 拍照 pāizhào ตอ่ ควิ 户籍 hùjí ถ่ายรปู 就业 jiùyè ทะเบยี นบา้ น 住址 zhùzhǐ ทาํ งาน 商务 shāngwù ที่อยูป่ จั จุบัน 重量 zhòngliàng ธรุ กจิ 身份证 shēnfènzhèng นํ้าหนัก บัตรประชาชน 收据 shōujù แบบฟอรม์ ใบเสร็จรับเงนิ 类型 lèixíng ประเภท พาสปอร์ต(หนงั สือ 护照 hùzhào เดินทาง) เพศ 性别 xìngbié ยื่นคําร้อง 申请 shēnqǐng ย่ืนเอกสาร 交文件 jiāowénjiàn รูปถา่ ย 照片 zhàopiàn สมัคร 报名 bàomíng ลายเซน็ 签名 qiānmíng ลายนิว้ มือ 指纹 zhǐwén เลขประจําตวั บตั ร ประชาชน 身份证号 shēnfèn zhènghào วนั เดือนปเี กิด 出生日期 chūshēng rìqí วิธีการทาํ พาสปอร์ต 办理护照流程 签证 bànlǐhùzhào liú วีซ่า 暂时性签证 chéng วซี ่าช่ัวคราว qiānzhèng zhànshíxìng qiān zhèng

  122 yǒng jū qiānzhèng lǚyóu qiānzhèng วีซ่าถาวร 122  liúxué qiānzhèng วซี ่าท่องเที่ยว chūshēng dìdiǎn วซี ่านกั เรียน 永居签证 qiānfā dìdiǎn สถานทีเ่ กิด 旅游签证 shēngāo สถานทอ่ี อกวีซา่ 学生签证 guójí สว่ นสูง 出生地点 miànshì สญั ชาติ 签发地点 สมั ภาษณ์ 身高 chūjìng shìyóu สาเหตุในการเดินทาง 国籍 ออก 面试 hùjí fùyìnjiàn สําเนาทะเบียนบ้าน shēnfènzhèng 出境事由 fùyìn jiàn สําเนาบตั รประชาชน chūshēng zhèng สูตบิ ัตร 户籍复印件 หมายเลข 身份证复印件 diànhuà hàomǎ โทรศพั ทม์ ือถอื 出生证 qiānzhèngzhǐ hào หมายเลขวีซา่ 电话号码 mǎ หมายเลขหนงั สือ เดนิ ทาง 签证纸号码 hùzhào hàomǎ ออกใหโ้ ดย 护照号码 qiānfā jīguān 签发机关 การขา้ มไปยังประเทศเพอ่ื นบ้านและชายแดนประเทศเพ่ือนบา้ น 过境 ข้ันตอนขาเข้า 入境手续 rùjìng shǒuxù ประเทศ 出境手续 chūjìng shǒuxù ข้ันตอนขาออกนอก ประเทศ เขตแดน 边境 biānjìng

123 123    护照检查处 hùzhào jiǎnchá 租车服务 chǔ จดุ ตรวจหนงั สอื 入境事由 zūchē fúwù เดนิ ทาง บรกิ ารรถเชา่ rùjìng shìyóu จดุ มงุ่ หมายของการ เดินทางเข้าประเทศ 外币兑换处 wàibì duìhuàn chǔ จดุ รบั แลกเปลย่ี น เงนิ ตราต่างประเทศ 崇湄 Chóng méi ชอ่ งเมก็ 崇鞍马 Chóng ānmǎ ชอ่ งอานม้า ดา่ นตรวจคนเข้า 入境检查处 rùjìng jiǎncháchǔ เมอื ง ทอ่ งเทย่ี ว 旅游 lǚyóu biānjìng tōngxíng บตั รผา่ นแดน 边境通行证 zhèng rùjìngkǎ ใบขาเข้าประเทศ 入境卡 chūjìngkǎ ใบขาออกประเทศ 出境卡 huìyì ประชมุ 会议 jiǎnpǔzhài ประเทศกัมพูชา 柬埔寨 lǎowō ประเทศลาว 老挝 rùjìng rìqí วันทีเ่ ดนิ ทางเขา้ มา 入境日期 chūjìng rìqí วันท่ีเดนิ ทางออก 出境日期 ruìěr สกุลเงนิ กมั พชู า 瑞尔 jīpǔ สกลุ เงินลาว 基普 guòjìng lùxiàn เส้นทางขา้ มแดน 过境路线 หนงั สืออนุญาตรถ 国际汽车授权 guójìqìchē ระหวา่ งประเทศ 书 shòuquán shū อตั ราแลกเปลี่ยน 汇率 อโุ มงค์ 隧道 huìlǜ suìdào

124