ศัพทานุกรมไทย - จีน ฉบับท่องเที่ยวชุมชน จังหวัดอุบลราชธานี

  45 shuǐguǒ shābīng yēzizhī น้าํ ผลไมป้ นั่ 45  kěkě น้าํ มะพรา้ ว chá โกโก้ 水果沙冰 hóngchá ชา 椰子汁 lǜchá ชาดาํ 可可 níngméngchá ชาเขยี ว 茶 qìshuǐ ชามะนาว 红茶 kělè นาํ้ อัดลม 绿茶 bǎishì นา้ํ โคก้ 柠檬茶 xuěbì นาํ้ เปบ๊ ซี่ 汽水 chénzhī นํ้าสไปร์ท 可乐 niúnǎi น้ําสม้ 百事 qiǎokèlìnǎi นมวัว 雪碧 dànnǎi นมรสชอ็ กโกแลต 橙汁 tiánnǎi นมจดื 牛奶 suānnǎi นมหวาน 巧克力奶 niúnǎi kāfēi นมเปรี้ยว 淡奶 กาแฟนม 甜奶 kāfēidòu เมลด็ กาแฟ-coffee 酸奶 beans 牛奶咖啡 píngzhuāngshuǐ นา้ํ ดม่ื บรรจุขวด huāchá ชาดอกไม้ 咖啡豆 píjiǔ เบียร์ 瓶装水 hóngjiǔ เหลา้ แดง 花茶 xuānníshī XO Hennersy XO báilándì บร่ันดี เหล้า เบยี ร์ 啤酒 红酒 轩尼诗 XO 白兰地

46 46    苏格兰威士忌 sūgélán wēishìjì 威士忌 wēishìjì เหล้าสกอ็ ตวิสก้ี 皇家礼炮洋酒 huángjiā lǐpào วสิ ก้ี yángjiǔ Royal Salute 葡萄酒 pútáojiǔ เหล้าองุน่ , ไวน์ 日本酒 rìběnjiǔ เหลา้ สาเกญี่ป่นุ 香槟 xiāngbīn เหลา้ แชมเปญ 加利安奴 jiā lì'ān nú กาเลยี โน่ Galliano 加拿大威士忌 Jiānádà wēishìjì คานาเดีย้ นวิสกี้ 龙舌兰酒 lóngshé lánjiǔ เตกีลา Tequila 金酒 jīnjiǔ จนิ geneva 杰克丹尼 jiékèdānní Jack Daniel's 李子白兰地 lǐzǐ báilándì บรันดีพลมั 樱桃白兰地 yīngtáo báilándì บรันดเี ชอรร์ ี่ 覆盆子白兰地 fùpénzi báilándì บรันดรี าสเบอร์รี่ 苹果白兰地 píngguǒ báilándì บรันดแี อปเป้ิล 苦啤酒 kǔpíjiǔ บติ เตอร์ Bitter 波本威士忌 bōběn wēishìjì เบอรเ์ บนิ วสิ ก้ี 果露酒 guǒlùjiǔ ฟรตุ สล์ ิเคียว 白朗姆酒 bái lǎng mǔ jiǔ รัมขาว 黑朗姆酒 hēi lǎng mǔ jiǔ รมั ดาํ 伏特加酒 fútèjiājiǔ วอดก้า 白葡萄酒 báipútáojiǔ ไวนข์ าว （白酒） (báijiǔ) 红葡萄酒 hóngpútáojiǔ ไวน์แดง （红酒） (hóngjiǔ) 气泡酒 qìpàojiǔ ไวนส์ ปารค์ ลง้ิ 白酒 báijiǔ สุราขาว

47 47    金鹿酒 jīnlùjiǔ 拍耶酒 เหลา้ กวางทอง 金龙白酒 pāiyéjiǔ เหลา้ พระยา 湄公河威士忌 เหลา้ มงั กรทอง jīnlóng báijiǔ เหลา้ แม่โขง 泰国摄政酒 เหลา้ รีเจนซ่ี méigōnghé เหลา้ สาโทสยาม 暹罗米酒 wēishìjì เหลา้ แสงโสม 泰国月光酒 tàiguó shèzhèng เหลา้ หงสท์ อง jiǔ อนซิ Anis Hong Thong xiān luó mǐjiǔ ไอรชิ วิสกี้ 威士忌 茴香酒 tàiguó เคร่อื งค่วั กาแฟ 爱尔兰威士忌 yuèguāngjiǔ เคร่อื งป่ันสมูทตี้ HongThong เครือ่ งบดกาแฟ wēishìjì กาตม้ น้าํ ช้อนกาแฟ huíxiāngjiǔ ถว้ ยกาแฟ ผ้ากันเป้อื น ài'ěrlán wēishìjì แก้วเชค จานรองแกว้ อุปกรณ์ เครือ่ งมือ หลอด 咖啡烘焙机 kāfēi hōngbèijī เคานเ์ ตอร์ โซฟา 果汁冰沙搅拌 guǒzhī bīngshā 机 jiǎobànjī 断路器咖啡机 duànlùqì kāfēijī 电水壶 diànshuǐhú 咖啡匙 kāfēichí 咖啡杯 kāfēibēi 围裙 wéiqún 玻璃摇杯 bōlí yáobēi 托杯垫 tuōbēidiàn 吸管 xīguǎn 柜台 guìtái 沙发 shāfā

  48 fúshǒuyǐ E61 kāfēijī เก้าอนี้ วม 48  diànyǐng เครือ่ งชงกาแฟ E61 jiémùbiǎo 扶手椅 diànyǐngpiào รายการภาพยนตร์ E61 咖啡机 bàomǐhuā diànyǐng píngmù ตัว๋ หนัง 电影节目表 dìtǎn ป็อปคอร์น chuānglián จอภาพยนตร์ 电影票 fàngyìngjī พรม 爆米花 ผา้ ม่าน 电影屏幕 shùzì yǐngyuàn เครื่องฉายภาพยนตร์ 地毯 fúwùqì เครื่องดจิ ติ อล 窗帘 เซริ ฟ์ เวอร์ 放映机 hǎibào โปสเตอร์ 数字影院服务 器 海报

49 49    ความเชื่อและสถานทท่ี างศาสนา 宗教信仰及场所 Zōngjiào xìnyǎng jí chǎngsuǒ

50 50    ชื่อพระพุทธรูปและปาง 佛像和佛祖的名字 ปางประจําวันเกดิ 生日守护佛 shēngrìshǒuhùfú ปางนาคปรก 蛇神护法佛祖 shéshénhùfǎfózǔ (พระประจาํ วนั อาทติ ย)์ ปางถวายเนตร (พระประจาํ วนั จันทร)์ 成道佛祖 chéngdàofózǔ píngdìngfózǔ ปางห้ามสมุทร 平定佛祖 (พระประจาํ วันอังคาร) ปางไสยาสน์ (พระประจําวนั พุธ 涅槃佛祖 nièpánfózǔ กลางวนั ) ปางอุ้มบาตร (พระประจาํ วนั พุธ 托钵佛祖 tuōbōfózǔ กลางคืน) ปางปา่ เลไลย์ (พระประจาํ วนั 禅定座佛 พฤหัสบดี) chándìngzuòfó ปางสมาธิ 冥想佛祖 míngxiǎngfózǔ (พระประจาํ วนั ศุกร)์ ปางราํ พึง (พระประจําวนั เสาร์) 内观佛祖 nèiguānfózǔ พระเถระ 长老 zhănglăo พระบรมสารรี ิกธาตุ 舍利 shělì พระพรหม 四面佛 sìmiànfú พระพทุ ธเจ้า 佛祖 fózǔ พระพทุ ธรปู 佛像 fóxiàng

  51 wòfó púsà พระพุทธไสยาสน์ 51  guānyīnpúsà พระโพธสิ ัตว์ พระโพธสิ ัตวก์ วนอิม 臥佛 shìjiāmóuní พระศากยมนุ ี 菩萨 (พระพุทธรูปประธาน) 观音菩萨 ā luó hàn พระอรหันต์ yuè lǎo líng qiān ผู้เฒา่ จันทรา 释迦牟尼 yù fú พระแกว้ มรกต sòngzi guānyīn เจ้าแมป่ ระทานบุตร 阿罗汉 cái shén yé เทพเจ้าแห่งโชคลาภ 月老灵签 玉佛 送子观音 财神爷 หลกั คาํ สอนและความเช่ือ 道教信仰 เกิดแกเ่ จ็บตาย 生老病死 shēnglǎobìngsǐ ขนั ธ์หา้ ความเช่อื , นับถือ 五蕴 wǔyùn เซ่นไหว้ ธรรมจักร 信仰 xìnyǎng นรก นิพพาน 祭拜 jìbài เปรต พญานาค 法轮 fǎlún พรหมวิหารส่ี - กรณุ า 地狱 dìyù - มทุ ิตา - เมตตา 涅槃 nièpán - อเุ บกขา 饿鬼 è‘guǐ พระไตรปิฎก 神龙吐火 shénlóng tǔ huǒ 四无量心 sìwúliàngxīn - bēi -悲 - xǐ -喜 - cí -慈 - shě -舍 三藏 sānzàng

  52 fófǎ sān bǎo พระธรรม 52  - fó พระรตั นตรัย - fǎ - พระพุทธ 佛法 - sēng - พระธรรม 三宝 fójīng - พระสงฆ์ -佛 bāzhèngdào พุทธคัมภรี ์ -法 zūnshǒujièlǜ มรรคแปด -僧 juéxǐng รกั ษาศลี 佛经 bàiwùjiào รตู้ ่ืน 八正道 shénshè ลัทธิเครื่องราง 遵守戒律 jiè ศาลเจ้า 觉醒 wǔjiè 拜物教 niànjīng ศลี 神社 tiāntáng 戒 dì ศลี 5 五戒 jí xiáng wù สวดมนต์ 念经 shénmíng สวรรค์ 天堂 chōuqiān zhānbǔ สัจธรรม 谛 bùshī สัตว์หรือสง่ิ นาํ โชค 吉祥物 สง่ิ ศกั ดส์ิ ทิ ธิ์ 神明 qídǎo เสี่ยงเซียมซี 抽签占卜 ให้ทาน 布施 sìdì อธฐิ าน, สวดมนต์ - kǔdì ภาวนา 祈祷 - mièdìjìndì - dàodì อรยิ สัจ4 四谛 - jídìxídì - ทุกข์ - 苦谛 - นิโรธ - 灭谛尽谛 - มรรค - 道谛 - สมทุ ัย - 集谛习谛

  53 xié’è อัปมงคล 53  邪恶 กจิ กรรม พิธแี ละวนั สําคัญ 泰国仪式与节日 กระทง 水灯 shuǐdēng การฌาปนกิจ แกะสลกั เทยี น 殡葬 bìnzàng งานวดั เดนิ จงกรม 蜡烛雕刻 làzhú diāokè ตักบาตร ถวายเทียนพรรษา 庙会 miàohuì ทอดกฐนิ ทําบุญตักบาตร 行禅 xíng chán ทําวัดเช้า ทําวดั เยน็ 斋僧 zhāi sēng เทศน์,แสดงธรรม นงั่ สมาธิ 敬奉大蜡烛 jìngfèng dà làzhú บําเพญ็ เพยี ร บิณฑบาต 供僧衣节 gōng sēngyī jié ปลอ่ ยโคมลอย ปลอ่ ยนก 斋僧行善 zhāi sēng ปล่อยปลา xíngshàn ปดิ ทอง พิธีทอดผ้าป่า 朝时课诵 cháo shí kè sòng ฟังเทศน์ ฟังธรรม 暮时课诵 mù shí kè sòng 宣讲 xuānjiǎng 打坐 dǎzuò 修行 xiūxíng 化缘 huàyuán 放天灯 fàngtiāndēng 放鸟 fàngniǎo 放鱼 fàngyú 贴金箔 tiējīnbó 施僧衣仪式 shī sēngyī yíshì 听宣讲 tīng xuānjiǎng 听佛法 tīng fófǎ

  54 lín fǎ shuǐ juānkuǎn รดนาํ้ มนต์ 54  fàngshuǐdēng รบั บรจิ าค shǒuxiàjié ลอยกระทง 淋法水 fórì วันเข้าพรรษา 捐款 wàn fó jié วนั พระ 放水灯 shuǐdēngjié วันมาฆบูชา 守夏节 fó dàn jié วนั ลอยกระทง 佛日 jiě xià jié วนั วิสาขบูชา 万佛节 fén shī fú jié วันออกพรรษา 水灯节 fójiào sānbǎo jié วนั อัฐฏมบี ชู า 佛诞节 rào fú (xún zhú lǐ) วันอาสาฬหบชู า 解夏节 เวยี นเทยี น 焚尸佛节 yù fó สรงน้ําพระ 佛教三宝节 sòngjīng สวดพระอภิธรรม 绕佛(循烛礼) cángjīnglóu หอพระคมั ภีร์ 浴佛 fànghuā dēnghuǒ 诵经 chuán ไหลเรือไฟ 藏经楼 chūjiā อุปสมบท (บวช ) 放花灯火船 出家 สถานที่และส่งิ ก่อสร้าง 地点和建筑 กฏุ ิเจา้ อาวาส 禅房(主僧寮房) chánfáng (zhǔ กุฏิพระ sēng liáofáng) เขตอภัยทาน เจดยี ์ 寮房 liáofáng โบสถใ์ หญ่, สํานกั สงฆ์ รูปปัน้ สิงห์ 避难所 bìnànsuǒ 佛塔 fótǎ 修道院 xiūdàoyuàn 狮子雕像 shīzidiāoxiàng

55 55    蜡烛院 làzhúyuàn 停车场 tíngchēchǎng โรงเทียน 庙庭 miàotíng ลานจอดรถ 寺庙 sìmiào ลานวัด 寺庙大厅 sìmiào dàtīng วดั huǒzàng ศาลาการเปรียญ 火葬场馆 chǎngguǎn ศาลาเมรุ shuǐxiè ศาลาริมนํา้ 水榭 cángjīnglóu หอพระคมั ภีร์ 藏经楼 zhōnglóu หอระฆัง 钟楼 fótáng อโุ บสถ 佛堂 กระถางธปู วัตถแุ ละส่งิ ของ xiānglú กระโถน tányú กาน้ํา 物品 shuǐhú เคร่ืองราง 香炉 hùshēnfú โคมลอย 痰盂 tiāndēng ฆ้อง 水壶 luó จวี ร 护身符 fǎyī แจกันดอกไม้ 天灯 huāpíng ช้นั วางหนังสือ 锣 shūjià เชงิ เทยี น 法衣 zhútá ดอกบวั 花瓶 liánhuā ดอกไม้จันทน์ 书架 xiànxiānhuā ตาลปตั ร 烛台 bèiyèshàn ตูบ้ ริจาค 莲花 juānkuǎnxiāng 献鲜花 贝叶扇 捐款箱

  56 xiāng'àn zhuō jīnbó โตะ๊ บูชา 56  jìtán ทองคําเปลว làzhú ทบ่ี ชู า, แท่นบชู า 香案桌 xiāng เทยี นไข 金箔 fóyǐn ธปู 祭坛 shèngshuǐ น้ําปานะ 蜡烛 zuòdiàn นํา้ มนต์ 香 pútíyè เบาะรองนง่ั 佛饮 biàndāngxiāng ใบโพธ์ิ 圣水 yùjīn ปนิ่ โต 坐垫 hóngdìtǎn ผ้าอาบนํ้าฝน 菩提叶 พรมแดง 弁当箱 fópái พระเครื่อง 浴巾 พระบรมสารีริกธาตุ 红地毯 fógǔ , shèlì พานเงนิ yíntuōpán พานดอกไม้ 佛牌 huātuōpán พานทอง jīntuōpán เพลงธรรม 佛骨、舍利 fógē 银托盘 sǎshèngshuǐ de ไมพ้ รมนํา้ มนต์ 花托盘 shùzhī ยา่ ม 金托盘 bāo ระฆัง 佛歌 dàzhōng รปู บูชา shèngxiàng ลูกนมิ ติ 洒圣水的树枝 jīnhuángqiúxíng โลงศพ guāncai วดี โี อธรรม 包 fójiàoshìpín สไบ 大钟 pījiān สังฆภณั ฑ์ 圣像 bùshīpǐn 金黄球形 棺材 佛教视频 披肩 布施品

  57 qífúxiàn fójiàoshūjì สายสญิ จน์ 57  sānjiǎo zhěntou หนังสือธรรมะ chánzuòdiàn หมอนขิด 祈福线 อาสนะ 佛教书籍 三角枕头 禅坐垫 นักบวช คาํ เรียกขาน chūjiārén ผปู้ ฏบิ ตั ธิ รรม qiánchéng de พระไตรรตั นะพุทธเจา้ 称谓语 jiàotú พระสงฆ์ 出家人 sānbǎofó พระสังฆราช héshàng พุทธศาสนิกชน 虔诚的教徒 sēngwáng แมช่ ี fójiàotú โยม 三宝佛 nígū สามเณร 和尚 shīzhǔ อรยิ ะ, ปราชญ์ 僧王 shāmí อาตมา 佛教徒 shèngrén อุบาสก 尼姑 pínsēng อบุ าสิกา 施主 yōupósāi 沙弥 yōupóyí 圣人 贫僧 优婆塞 优婆夷 ช่อื วัดทีม่ ีชือ่ เสยี งในจงั หวดั อุบลราชธานี 乌汶府最有名的寺庙 วดั กลาง 中寺庙 Zhōng sìmiào วัดทุ่งศรีเมอื ง วัดบูรพาราม 吞史明寺 Tūn shǐ míngsì 目拉拍喃寺 Mù lā pāi nán sì

  58 Nóng bó sì Mǎ hā wa nà nán วดั พระธาตุหนองบวั 58  sì วัดมหาวนาราม Shǐ Wūwèn lā dá 农伯寺 nán sì วัดศรอี ุบลรัตนาราม Shī lín tōng wǎ lā วัดสริ ินธรวรารามภู 玛哈哇那喃寺 lán sì พรา้ ว Bā péng sì วดั หนองปา่ พง 史乌汶拉达喃 寺 cháobài 诗琳通瓦拉蓝 shāoxiāng 寺 róngshù 巴蓬寺 shǒuhù shén เคารพบชู า คาํ ศพั ทอ์ ่ืนๆ lǐqǐng จุดธูปบูชา ตน้ ไทร 朝拜 fó ทวารบาล 烧香 bìhuà นิมนตพ์ ระ 榕树 yuánjì พุทธะ 守护神 qiánchéng ภาพจิตรกรรมฝาผนงั fózújì มรณภาพ 礼请 jiēshòu jiètiáo มีใจศรทั ธา xièdú รอยพระพุทธบาท 佛 bài รบั พร 壁画 ลบหลู่ 圆寂 ไหว้ 虔诚 佛足迹 接受戒条 亵渎 拜

59 59    การรกั ษาพยาบาล 医疗 Yīliáo

60 60    ชอ่ื โรงพยาบาลในเขตอาํ เภอเมือง-วารนิ โรงพยาบาล 50 50 寿庆玛哈 50 Shòu qìng Mǎ hā พรรษามหาวชริ าลง 哇集拉隆功 wa jí lā lóng gōng กรณ์ 医院 yīyuàn โรงพยาบาล ค่าย 撒帕四体怕 Sā pà sì tǐ pà sòng สรรพสทิ ธปิ ระสงค์ 送军营医院 jūnyíng yīyuàn โรงพยาบาลวารินชาํ 瓦林姜拉医 Wǎlín jiāng lā ราบ 院 yīyuàn โรงพยาบาลพระศรี 帕四吗哈菩 Pà sì ma hā pú มหาโพธิ์ 医院 yīyuàn โรงพยาบาลมหา- วทิ ยาลยั 乌汶大学医 Wūwèn dàxué อบุ ลราชธานี 院 yīyuàn โรงพยาบาลมะเรง็ 乌汶肿瘤医 Wūwèn zhǒngliú อุบลราชธานี 院 yīyuàn โรงพยาบาลราชเวช 乌汶拉差为 Wūwèn lā chà wèi อบุ ลราชธานี 医院 yīyuàn โรงพยาบาลสรรพ 撒帕四体怕 Sā pà sì tǐ pà sòng สิทธิประสงค์ 送军营医院 yīyuàn โรงพยาบาลอุบล 乌汶叻吞武 Wūwèn lè tūn wǔ lǐ รกั ษ-์ ธนบรุ ี 里医院 yīyuàn โรงพยาบาลเอกชน 龙高私立医 Lóng gāo sīlì yīyuàn รม่ เกลา้ 院 ศนู ย์สุขภาพชมุ ชน 巴吞玛莱寺 Bā tūn mǎ lái sì วัดปทมุ มาลยั 小区卫生服 xiǎoqū wèishēng 务中心 fúwùzhōngxīn

  61 Wūwèngōnggòng wèishēngbàngōngshì สาํ นักงาน 61  สาธารณสขุ จังหวัด chǒngwù yīyuàn อบุ ลราชธานี 乌汶公共卫 Wǎ lín chǒngwù โรงพยาบาลสัตว์ 生办公室 yīyuàn โรงพยาบาลสตั วว์ า ริน 宠物医院 Wūwèn chǒngwù โรงพยาบาลสัตว์ 瓦林宠物医 yīyuàn อบุ ลราชธานี 院 乌汶宠物医 院 กมุ ารแพทย์ คาํ ศัพท์เกีย่ วกับแผนกต่างๆในโรงพยาบาล 儿科医生 érkē yīshēng จักษแุ พทย์ 眼科医生 yǎnkē yīshēng จติ แพทย์ 精神科医生 jīngshénkē ทนั ตแพทย์ 牙科医生 yīshēng yákē yīshēng แพทยท์ างสมองและ 神经科医生 shénjīngkē yīshēng เส้นประสาท แพทย์ผู้เชยี่ วชาญ 皮肤科医生 pífūkē yīshēng ดา้ นโรคผิวหนัง แพทย์ผเู้ ชีย่ วชาญ ระบบทางเดนิ 泌尿科医生 mìniàokē yīshēng ปัสสาวะ แพทย์แผนจีน 中医师 zhōngyīshī แพทยร์ งั สีวทิ ยา 放射科医生 fàngshè kē yīshēng

  62 mázuì yīshēng วสิ ัญญีแพทย์ (แพทย์ 62  wàikē yīshēng ผู้เชีย่ วชาญการใหย้ า fùchǎn kē yīshēng ชาและยาสลบ) 麻醉医生 yīshēng, yīshī nèikē yīshēng ศลั ยแพทย์ 外科医生 妇产科医生 สตู นิ ารีแพทย์ 医生、医师 内科医生 หมอ/นายแพทย์ อายรุ แพทย์ (หมอ รกั ษาโรคทางยา) คาํ ศพั ท์เก่ียวกบั หอ้ งตา่ งๆในโรงพยาบาล หอ้ งกายภาพบาํ บัด 康复理疗室 kāngfùlǐliáo shì ฟื้นฟู ห้องคลอด 产房 chǎnfáng หอ้ งฉกุ เฉิน 急救室 jíjiù shì หอ้ งตรวจโรค 会诊室 huìzhěn shì ห้องผ่าตัด 手术室 shǒushù shì หอ้ งพกั ฟนื้ หลังผ่าตดั 康复室 kāngfù shì หอ้ งเอกซเรย์ X 射线室 X shèxiàn shì ห้องไอซียู 加护病房 jiāhù bìngfáng ช่อื คลนิ ิกในเขตอําเภอเมอื ง-วาริน คลนิ ิกทนั ตกรรม 牙科诊所 yákē zhěnsuǒ คลินิกทนั ตกรรม 浓朗牙科诊所 Nóng lǎng yákē ทนั ตแพทย์นงลักษณ์ zhěnsuǒ

  63 Wǎ lā pān yákē zhěnsuǒ คลินกิ ทันตกรรม 63  Wǎlín yákē ทนั ตแพทย์วราภรณ์ zhěnsuǒ 瓦拉潘牙科诊 Tǐ dì mǎ yákē คลนิ ิกทนั ตกรรม 所 zhěnsuǒ ทันตแพทยว์ ารนิ fù chǎn kē 瓦林牙科诊所 คลินกิ ทันตแพทย์ฐิติ Chà mǎ nī fù chǎn มา 体帝马牙科诊 kē zhěnsuǒ 所 คลนิ ิกสูตนิ ารี 妇产科 Pà ní zhěn fù chǎn คลินกิ เวชกรรม kē zhěnsuǒ เฉพาะทางแพทย์ 差玛妮妇产科 หญงิ ฉตั รมณี 诊所 Dèng lā pà érkē zhěnsuǒ คลนิ กิ แพทย์หญิง 帕尼诊妇产科 ปรานี 诊所 Sūwǎnnī fù chǎn kē zhěnsuǒ คลินกิ เวชกรรม 邓拉帕儿科诊 เฉพาะทางกมุ ารเวช 所 Chà yīn wǎn fù กรรมหมอดุลพัฒน์ chǎn kē zhěnsuǒ 苏婉妮妇产科 คลนิ กิ เวชกรรม 诊所 Sū lì lā fù chǎn kē เฉพาะทางสตู ิ-นรเี วช zhěnsuǒ พญ. สุวรรณี 差音婉妇产科 诊所 ฉววี รรณคลนิ ิกการ พยาบาลและการผดงุ 苏丽拉妇产科 ครรภ์ 诊所 สุรรี ัตน์คลนิ ิกการ พยาบาลและการผดุง ครรภ์

  64 wàikē zhěnsuǒ คลินกิ ศัลยกรรม 64  Wàn cǎi pǔtōng kē คลนิ ิกเวชกรรมหมอ zhěnsuǒ วนั ชยั 外科诊所 คลนิ กิ หมอพพิ ัฒน์ 万彩普通科诊 Pí pà zhěnsuǒ คลนิ กิ หมอวรี ยุทธ์ 所 琵帕诊所 Wèi lā yǔ zhěnsuǒ คลินิกหมอศุภชยั 为拉语诊所 Sù pà cāi yīshēng 素帕猜诊所 zhěnsuǒ คลนิ กิ 诊所 zhěnsuǒ 班罗乐肾脏科 Bān luō lè คลินิกโรคไต นพ. 诊所 shènzàng kē บรรลือศกั ดิ์ 朱莉娅普通科 zhěnsuǒ 诊所 คลินิกเวชกรรมจเู ลีย Zhūlìyà pǔtōng kē ทาการแพทย์ 苏拉内科诊所 zhěnsuǒ คลนิ ิกเวชกรรม เฉพาะทางอายุรก 班鈡普通科诊 Sū lā nèikē รรมนายแพทยส์ ุรตั น์ 所 zhěnsuǒ คลนิ ิกเวชกรรม บรรจงการแพทย์ 苏婉尼诊所 Bān zhōng pǔtōng kē zhěnsuǒ คลนิ ิกหมอสวุ รรณี 阿空诊所 那林诊所 Sū wǎn ní yīshēng คลนิ กิ หมออาคม 泰式按摩 zhěnsuǒ 苏查达泰医诊 Ā kōng yīshēng นรนิ ทร์ คลนิ กิ 所 zhěnsuǒ นวดแผนไทย Nà lín zhěnsuǒ คลนิ กิ การแพทย์แผน ไทยสุชาดา tài shì ànmó Sū chá dá tài yī zhěnsuǒ

65 65    差达拉泰式按 Chà dá lā tài shì 摩 ànmó ชฎารัตนน์ วดแผน ไทย 那罗盼复健科 Nà luō pàn fù jiàn นฤพลคลินิก 诊所 kē zhěnsuǒ กายภาพบําบัด 泰式按摩树园 Tài shì ànmó shù บ้านสวนนวดไทย 家 yuán jiā ศรีจกั รายนั ตรานวด 四接噶验大泰 Sì jiē gá yàn dà tài แผนไทย 式按摩 shì ànmó อุบลเวช นวดแผน ไทย 乌汶卫泰式按 Wūwèn wèi Tài 摩 shì ànmó คําศพั ท์เก่ยี วกบั การรักษาของหมอ x-ray 爱克斯光 ài kè sī guāng （X 射线） (X shèxiàn) กายภาพบาํ บดั ฉีดยา 理疗 zhìliáo ฉีดวคั ซีน ตรวจไข้ 打针 dǎzhēn ตรวจเลอื ด ตรวจสายตา 接种疫苗 jiē zhòng yì miáo ตรวจสุขภาพ ตรวจอุจาระ 诊察 zhěnchá ปฐมพยาบาล ผ่าตัด 验血 yànxuè ฝงั เขม็ 验光 yànguāng 体检 tǐjiǎn 验大便 yàn dàbiàn 急救 jíjiù 手术 shǒu shù 针灸 zhēn jiǔ

  66 cè xiě yā วัดความดนั 66  dǎmài วดั ชีพจร วดั อุณหภูมิ 测血压 liàng tǐ wēn วิธีการรกั ษา 打脉 วนิ จิ ฉยั โรค 量体温 liáo fǎ 疗法 อลั ตร้าซาวน์ 诊断 zhěnduàn chāoshēng 超声波检查 bōjiǎnchá คําศพั ท์เกยี่ วกับโรงพยาบาล เกา้ อี้เข็น 轮椅 lúnyǐ ข้อมูลสว่ นตวั 个人信息 gèrénxìnxī เข้ารบั การตรวจ 就诊 jiùzhěn รกั ษา เข้าโรงพยาบาล 住院 zhùyuàn คา่ รกั ษา 医疗费 yīliáofèi งดอาหาร 禁食 jìnshí เตียงคนไข้, เตียง 病床 bìngchuáng ผ้ปู ว่ ย นางพยาบาล 护士 hùshi ปรอทวัดไข้ 体温计 tǐwēnjì ประวัตผิ ู้ป่วย 病历 bìnglì เปลหาม 担架 dānjià ผปู้ ่วย, คนไข,้ ผปู้ ่วย 病人 bìngrén แผนกผ้ปู ว่ ยใน 住院处 zhùyuànchù

  67 jiùhùchē yīyuàn รถพยาบาล 67  yīshēng，dàifu โรงพยาบาล tīngzhěnqì หมอ, แพทย์ 救护车 chūyuàn หูฟังของแพทย์ 医院 zhèngzhuàng ออกจากโรงพยาบาล 医生,大夫 อาการ 听诊器 出院 症状 คาํ ศัพท์เก่ียวกับเด็กทารก ขวดนม 奶瓶 nǎipíng เตียงเดก็ อ่อน ทารก 婴儿床 yīng'ér chuáng นมผง ผา้ ออ้ มเดก็ ทารก 婴儿 yīng'ér รถเข็นเด็กออ่ น ห้องเดก็ อ่อน 奶粉 nǎifěn 婴纸尿裤 yīngzhǐniàokù 婴儿车 yīng'ér chē 婴儿房 yīng'ér fáng คําศพั ท์เก่ยี วกบั โรคและอาการ กระดูกหกั 骨折 gǔ zhé กระเพาะปัสสาวะ 膀胱炎 pángguāng yán อกั เสบ ไข้หวัดนก 禽流感 qínliúgǎn ไขห้ วดั ใหญ่ 流感 liúgǎn คลอดบุตร 分娩 fēn miǎn คล่ืนไส้ 恶心 ěxīn

68 68    低血压 dī xiěyā 高血压 gāo xiěyā ความดันโลหิตตํ่า 鼻塞 bísè ความดันโลหิตสงู 瘙痒 sào yǎng คดั จมูก 扭伤 niǔ shāng คัน 昏迷 hūn mí เคล็ด 打喷嚏 dǎ pēn tì โคม่า 绞痛 jiǎo tòng จาม 喉咙痛 hóu lóng tòng จกุ เสียด 休克 xiū kè เจ็บคอ 流感病毒 liúgǎn bìngdú ชอ็ ค 肝硬变 gān yìng biàn เชอ้ื ไวรัสไข้หวัดใหญ่ 肝炎 gān yán ตับแข็ง 肾衰竭 shèn shuāi jié ตบั อักเสบ 便秘 biàn mì ไตวาย 拉肚子，泻肚 lādùzǐ, xièdù ทอ้ งผูก 胃气胀 wèi qì zhàng ท้องเสยี , ทอ้ งร่วง 流产 liú chǎn ท้องอืดท้องเฟ้อ 瘤, 肿瘤 liú, zhǒngliú แท้ง 糖尿病 tángniàobìng เนอื้ งอก 酸疼 suānténg เบาหวาน 痉挛 jìng luán ปวดเมอ่ื ย 感冒 gǎn mào เป็นตะคริว 痱子 fèi zǐ เปน็ หวดั ผด

  69 pí yán shī zhĕn ผวิ หนงั อักเสบ 69  cā shāng ผนื่ คัน, ผื่นแดง cuòshāng แผลถลอก 皮炎 ái ฟกชา้ํ ดาํ เขยี ว 湿疹 fāshāo มะเรง็ 擦伤 piān tóu tòng มไี ข้ ตวั ร้อน 挫伤 shànghuǒ ไมเกรน 癌 zhìchuāng รอ้ นใน 发烧 wèibìng ริดสดี วงทวาร 偏头痛 tòng fēng โรคกระเพาะ 上火 chuánrǎnbìng โรคเกาต์ 痔疮 pífūbìng โรคติดต่อ 胃病 guòmǐnzhèng โรคผวิ หนัง 痛风 liúxíng bìng โรคภมู แิ พ้ 传染病 mànxìng bìng โรคระบาด 皮肤病 xīnzàngbìng โรคเร้ือรัง 过敏症 jíbìng โรคหวั ใจ 流行病 liú bí xiě โรค 慢性病 yūxuè เลือดกําเดาไหล 心脏病 pínxiězhèng เลือดคัง่ 疾病 tóu yūn โลหิตจาง 流鼻血 yūn jué วงิ เวยี นศรี ษะ 淤血 lán wĕi yán สลบ/เป็นลม 贫血症 ไสต้ งิ่ อกั เสบ 头晕 晕厥 阑尾炎

  70 shī sè shòu hán หน้าซดี 70  pí láo หนาวสน่ั fāyán ออ่ นเพลีย 失色 tānhuàn อกั เสบ 受寒 zhèngzhuàng อัมพาต 疲劳 ǒu tù อาการของโรค 发炎 shí wù zhòng dú อาเจยี น 瘫痪 shuĭ dòu อาหารเป็นพิษ 症状 ké sòu อีสุกอใี ส 呕吐 ไอ 食物中毒 水痘 咳嗽 คาํ ศัพท์เกีย่ วกบั ยา กอเอี้ยะ,พลาสเตอร์ 膏药 gāoyào ยา ทงิ เจอรไ์ อโอดีน 碘酊 diǎndīng ผา้ พนั แผล 绷带 bēngdài แผน่ ความเยน็ ลดไข้ 退热贴 tuìrètiē ยาแก้คัน 止痒剂 zhǐyǎngjì ยาแก้ปวด 止痛药 zhǐtòngyào ยาแก้หวัด 感冒药 gǎnmàoyào ยาแก้อักเสบ 消炎药 xiāoyányào ยาแก้ไอ 止咳药 zhǐkéyào ยาขับปสั สาวะ 利尿剂 lìniàojì ยาขับเสมหะ 祛痰剂 qūtánjì ยาคมุ กําเนดิ 避孕药 bìyùnyào ยาฆ่าเชือ้ 消毒剂 xiāodújì

  71 zhōng yào máyào ยาจนี 71  tōngbíyào ยาชา hóngyàoshuǐ ยาดม 中药 qūchóngyào ยาแดง 麻药 zhǐ shāng yào ยาถา่ ยพยาธิ 通鼻药 ān mián yào ยาทาแผล 红药水 xīyào ยานอนหลับ 驱虫药 xièyào ยาแผนปัจจบุ นั 止伤药 tuìshāoyào ยาระบาย,ยาถ่าย 安眠药 jiāyòng yàopǐn ยาลดไข้ 西药 yǎnyàoshuǐ ยาสามญั ประจําบา้ น 泻药 rùnhóutáng ยาหยอดตา 退烧药 yào ยาอมแกเ้ จ็บคอ 家用药品 yìmiáo ยา 眼药水 āsī pǐlín วคั ซีน 润喉糖 แอสไพริน 药 疫苗 阿司匹林 คาํ ศัพท์เกี่ยวกับการรบั ประทานยา กอ่ นอาหาร 饭前服用 fànqián fúyòng กินยา ครงั้ ละ 1 เม็ด 吃药 chīyào ทานก่อนนอน 每次一片 měicì yīpiàn ทานเม่ือปวด ผลขา้ งเคยี ง 睡觉前服用 shuìjiàoqián วันละ 3 ครงั้ fúyòng หลงั อาหาร 痛的时候服用 tòngdeshíhòu 副作用 fúyòng fùzuòyòng 一天三次 yītiān sāncì 饭后服用 fànhòu fúyòng

72 72    คําศพั ท์เกย่ี วกบั นวดแผนไทย กดจุด 指压 zhǐyā ชุดคลมุ อาบนํ้า นวดตวั 浴袍 yùpáo นวดเท้า นวดแผนจีน 全身按摩 quánshēnànmó นวดแผนไทย นวดแผนโบราณ 脚底按摩 jiǎodǐ ànmó นวดหลงั นวดอโรมา 推拿 tuīná นวด นอนควํา่ 泰式按摩 tàishì ànmó นอนหงาย เนน้ เปน็ พิเศษ 古式按摩 gǔshìànmó ตาํ แหน่ง เปล่ียนเส้ือผ้า 背部按摩 bèibùànmó วิธนี วด นวดสปา 香薰水疗 xiāngxūn shuǐliáo หมอนวด หอ้ งเปลีย่ นชุด 按摩 ànmó อบไอนาํ้ (ซาวน่า) 趴 pā 躺 tǎng 加强 jiāqiáng 部位 bùwèi 换衣服 huànyīfu 按摩法 ànmófǎ 按摩院 ànmóyuàn 按摩师 ànmóshī 更衣室 gēngyīshì 桑拿浴 sāngnáyù

73 73    สินคา้ ทรี่ ะลกึ และห้างสรรพสินคา้ 纪念品及商业区 jìniànpǐn jí Shāngyè qū

  74 zhú zhì juàn bǐ dāo กบเหลาดินสอจากไม้ 74  xiāngkuāng ไผ่ zhú tuōlì lán กรอบรูป วสั ดทุ ท่ี ําจากไม้ tàiguó nuòmǐ yuán กระด้งสาน hézi กระตบิ ข้าวสาน 竹制卷笔刀 zhú guǎn bēi กระบอกน้าํ ไม้ไผ่ zhútǒng cún qián กระปกุ ออมสนิ ไมไ้ ผ่ 相框 guàn กระเปา๋ สาน 竹脱粒篮 zhúbiān bāo กล่องดนตรี 泰国糯米圆盒 Yīnyuè hé กลองยาว 子 Cháng gǔ กลอ่ งใสท่ ชิ ชู่ 竹管杯 zhǐjīn hé กังหนั ไมไ้ ผ่ zhú zhì fēngchē ครกไม้ 竹筒存钱罐 mù jiù แคน tàiguó shēng แจกนั สาน 竹编包 zhúbiān huāpíng ชอ้ นไมไ้ ผ่ 音乐盒 zhúzi sháozi ตระกรา้ สาน 长鼓 biānzhī lánzi ตะกรา้ หวาย 纸巾盒 téngbiān lánzi ตะเกียบ 竹制风车 Kuàizi ถังขยะไมไ้ ผ่ 木臼 mùzhí lèsè tǒng ถาดไม้ 泰国笙 ทพั พีไมไ้ ผ่ 竹编花瓶 zhú tuōpán ท่ีค่นั หนงั สือ 竹子勺子 zhú mù dà tāng ทน่ี วดเท้าไม้ 编织篮子 sháo 藤编篮子 shūqiān 筷子 mù zhì ànmó qì 木质垃圾桶 竹托盘 竹木大汤勺 书签 木制按摩器

  75 liǎn bù ànmó qì fā zān ท่นี วดหน้า 75  biānzhī yīng'ér ปิ่นปกั ผม chuáng 脸部按摩器 zhú shàn เปลสาน 发簪 tàiguó qín chuán móxíng พัดไม้ไผ่ 编织婴儿床 ànmó mù bàng พิณเล็ก cǎo sàobǎ โมเดลเรอื 竹扇 guǎizhàng ไม้กดจุด 泰国琴 mùjī ไม้กวาดดอกหญ้า 船模型 suànpán ไมเ้ ทา้ 按摩木棒 zhú xí รองเทา้ ไม้ 草扫把 téng zhī màozi ลกู คิดโบราณ 拐杖 เสอื่ ไมไ้ ผ่ 木屐 หมวกสาน 算盘 竹席 藤织帽子 กล่องใสแ่ ว่น วัสดุที่ทําจากพลาสตกิ กลอ่ งเอนกประสงค์ 眼镜盒 เคสโทรศัพท์ yǎnjìnghé ตลบั นามบัตร ทีค่ าดผม 盒子 hézi 手机壳 shǒujī ké 名片盒子 míng piàn hézi 发箍 fā gū วัสดทุ ี่ทําจากทองเหลอื งและเครื่องเงนิ กระด่งิ 铃 líng แกว้ ทองเหลือง 黄铜杯子 huáng tóng bēizi เข็มกลัด 胸针 xiōngzhēn เขม็ ขัด 皮带 pídài หัวเข็มขัดทอง 黄金皮带口头 huángjīn pídài kǒutóu

  76 huáng tóng qì zhuāngshì pǐn เคร่ืองทองเหลือง 76  luó เครอ่ื งประดบั zhútái ฆ้อง 黄铜器 yínzi ěrhuán เชิงเทยี น 装饰品 huáng tóng wǎn ตา่ งหูเงนิ 锣 zhōng ถว้ ยทองเหลือง 烛台 xiàngliàn ระฆัง 银子耳环 jièzhǐ สร้อยคอ 黄铜碗 แหวน 钟 项链 戒指 กระถางดอกไม้ วสั ดุท่ที ําจากเครอื่ งปัน้ ดนิ เผา ครกหนิ 花盘 ต๊กุ ตาดินปัน้ huāpán โมเดลรปู ปัน้ ควาย โอง่ ดิน 石臼 shíjiù เครอ่ื งปน้ั ดินเผา 泥土娃娃 nítǔ wáwa 水牛模型 shuǐniú móxíng 陶罐 táo guàn 陶器 táoqì แกว้ เปก๊ วสั ดทุ ี่ทําจากแก้ว กระจก 小杯子 แก้วน้าํ xiǎo bēizi แกว้ เบยี ร์ 镜子 jìngzi 杯子 bēizi 啤酒杯 píjiǔ bēi เทียนหอม วสั ดทุ ่ีทําจากเทียน โมเดลเทยี น 香氛蜡烛 xiāng fēn làzhú 蜡烛模型 làzhúmóxíng

  777 7 โมเดลตู้ไปรษณีย์ วัสดทุ ี่ทําจากเซรามิค โมเดลแมวกวกั 邮箱模型 โมเดลรถตุ๊กๆ yóuxiāng móxíng โมเดลวดั โมเดลหลกั กิโล 招手猫模型 zhāoshǒu māo เครื่องลายคราม móxíng แกว้ นา้ํ เซรามิก ท่เี ข่ียบุหรี่ 三轮车模型 sānlúnchē móxíng กานํา้ ชา 寺庙模型 sìmiào móxíng กระเป๋าตงั คจ์ าก กะลา 里程碑模型 lǐchéngbēi móxíng โมเดลแขวนจาก กะลา 陶瓷器 táocí qì เขม็ ขัดกะลา โคมไฟจากกะลา 陶瓷杯子 táocí bēizi กระบวยจากกะลา 烟灰缸 yānhuī gāng กระเปา๋ ผ้าไหม กระเปา๋ ใส่เหรียญ 茶壶 cháhú กระโปรงผา้ ไหม กระโปรงมัดย้อม วสั ดทุ ที่ ําจากกะลา กางเกงผา้ ไหม ถุงเท้า 椰壳钱包 yēké qiánbāo 椰壳风铃 yēké fēnglíng 椰壳皮带 yēké pídài 椰壳灯 yēké dēng 椰壳水勺 yēké shuǐpiáo วัสดุทที่ ําจากผ้า 丝绸包 sīchóu bāo 零钱包 líng qiánbāo 丝绸裙子 sīchóu qúnzi 扎染布裙 zhá rǎn bù qún 丝绸裤子 sīchóuKùzi 袜子 wàzi

  78 shǒutào miánbù lǐngdài ถุงมอื 78  sīchóu lǐngdài ไทด์ผ้าฝา้ ย wéiqún ไทด์ผา้ ไหม 手套 máojīn ผา้ กนั เปอ้ื น 棉布领带 shālóng ผา้ ขนหนู 丝绸领带 pījiān ผา้ ขาวมา้ (โสร่ง) 围裙 fǎ dài ผา้ คลุมไหล่ 毛巾 shǒupà ผา้ คาดผม 纱笼 miánbù tǒngqún ผ้าเช็ดหน้า 披肩 sīchóu tǒngqún ผา้ ถงุ ผ้าฝ้าย 发带 lǎowō tǒngqún ผ้าถงุ ผ้าไหม 手帕 zhuōbù ผ้าถุงลาว 棉布筒裙 miánbù ผา้ ปโู ตะ๊ 丝绸筒裙 wéijīn ผา้ ฝ้าย 老挝筒裙 tóujīn ผ้าพันคอ 桌布 chuānglián ผ้าโพกศรีษะ 棉布 bèizi ผา้ ม่าน 围巾 sīchóu ผา้ หม่ 头巾 fāquān ผา้ ไหม 窗帘 bùxié ยางมัดผม 被子 yīfú รองเทา้ ผ้าใบ 丝绸 sīchóuyī เสื้อผ้า 发圈 zhárǎyi เสื้อผา้ ไหม 布鞋 T xùshān เสื้อมัดย้อม 衣服 huābiānyīfu เสื้อยืด 丝绸衣 màozi เสอื้ ลูกไม้ 扎染衣 yìntúmàozi หมวก T 恤衫 หมวกสกรีนลาย 花边衣服 帽子 印图帽子

  79 máoxiàn màozi bàozhěn หมวกไหมพรม 79  bàozhěn หมอนข้าง qian'bi'bao หมอนอิง 毛线帽子 shǒutíbāo กระเปา๋ ดินสอ 抱枕 yìn tú fānbù bāo กระเปา๋ ถือ 抱枕 กระเป๋าผ้าสกรีนลาย 铅笔包 wàngyuǎnjìng 手提包 zhǐjiǎ dāo 印图帆布包 xiǎo zhǐ tiáo jiǎo zhuó กล้องส่องทางไกล วัสดอุ นื่ ๆ shǒuzhuó กรรไกรตดั เล็บ yù shǒuzhuó กระดาษโนต๊ 望远镜 fǎjiā กาํ ไลขอ้ เทา้ 指甲刀 cāomǐ กําไลมือ 小纸条 mù jiù กาํ ไลหยก 脚镯 táidēng กิ๊บ 手镯 rén zàohuā ข้าวกลอ้ ง 玉手镯 qiānbǐ ครก 发夹 báitǔ fěn โคมไฟตั้งโตะ๊ 糙米 ดอกไม้ประดิษฐ์ 木臼 yóudēng ดนิ สอ 台灯 ดินสอพอง 人造花 ěrhuán ตะเกียงน้าํ มัน 铅笔 bīngxiāng cí tiē ตา่ งหู 白土粉 kāi píng qì ที่ตดิ ตู้เย็น shàozi ท่เี ปิดขวด 油灯 zhōngbiǎo นกหวีด shǒubiǎo นาฬกิ า 耳环 นาฬกิ าข้อมือ 冰箱磁贴 开瓶器 哨子 钟表 手表

  80 shālòu xiāngshuǐ นาฬิกาทราย 80  guàlì นํา้ หอม xiāng fěn ปฏิทินแขวน 沙漏 dìtú แปง้ หอม 香水 yàoshi quān แผนที่ 挂历 wánjù yàoshiquān พวงกญแจ 香粉 wáwa yàoshiliàn พวงกุญแจของเล่น 地图 xiàngpiàn yàoshi พวงกญุ แจตุก๊ ตา 钥匙圈 quān พวงกญุ แจภาพถ่าย 玩具钥匙圈 zhàopiàn ภาพถ่าย 娃娃钥匙链 huìhuà ภาพวาด fāquān ยางมัดผม 相片钥匙圈 cǎoyào tōng bí yào ยาดมสมนุ ไพร cǎoyào ยาสมุนไพร 照片 cǎoyào yágāo ยาสีฟันสมุนไพร 绘画 cǎoyào wànjīnyóu 发圈 cǎoyào ยาหม่องสมุนไพร 草药通鼻药 qīngliángyóu 草药 xiézi รองเทา้ 草药牙膏 kǒuhóng ลปิ สตกิ cǎoyào rèfū qiú ลูกประคบสมนุ ไพร 草药万金油 cǎoyào féizào สบสู่ มุนไพร 草药清凉油 zhǐ zhì bǐjìběn สมุดบนั ทึก xiàngliàn สร้อยคอ 鞋子 shǒujī shéng สายคลอ้ งโทรศพั ท์ 口红 xízi เส่อื 草药热敷球 shū หนังสอื 草药肥皂 纸质笔记本 项链 手机绳 席子 书

81 81    导游手册 dǎoyóu shǒucè หนังสือนําเทย่ี ว 草帽 cǎomào หมวกฟาง แหวน 戒指 jièzhǐ โปรโมชนั่ คาํ ศัพท์ที่เกย่ี วกับการซื้อขาย ราคาเตม็ 优惠 การซื้อขาย yōuhuì ของทีร่ ะลึก ขอบคุณ 全价 quánjià ขาดทนุ ขนึ้ ราคา 买卖 mǎimai คร่ึงราคา ใช้ยังไง 纪念品 Jìniànpǐn ซ้ือหนึ่งแถมหนง่ึ ตลาด 谢谢 Xièxiè ตอ่ รองราคา ถุงกระดาษ 亏本 kuīběn ถกู แพง 涨价 zhǎng jià ฟรี ย่ีห้อ 半价 bànjià ราคาขาย ราคาเท่าไหร่ 怎么用 zěnmeyòng ราคาพิเศษ รา้ นคา้ 买一送一 mǎi yī sòng yī ลดไดไ้ หม ลดราคา 集市 jíshì ลกู คา้ 讨价还价 tǎojiàhuánjià 纸袋 zhǐdài 便宜 piányi 贵 guì 免费 miǎnfèi 牌子 páizǐ 卖价 màijià 多少钱？ duōshǎoqián 特价 tèjià 商店 shāngdiàn 便宜一点吧 piányi yìdiǎn ba 减价 jiǎnjià 顾客 gùkè

  82 gòuwù zhōngxīn ศนู ย์การคา้ 82  zhékòu สว่ นลด สนิ คา้ สาํ เรจ็ รปู 购物中心 zhìchéngpǐn หมดสต๊อก 折扣 เอา...ช้ิน 制成品 tuōxiāo 脱销 yào...jiàn 要...件 กรอบรปู ผ้าไหม  สินค้าที่ระลึก sīchóu xiāngkuāng กระถางดอกไม้ huāpén กระปุกออมสนิ ไมไ้ ผ่ 纪纪念品 zhútǒng cúnqián กระเป๋าดินสอแฮนด์ 丝绸相框 guàn เมด 花盆 shǒugōng กระเปา๋ ผ้า 竹筒存钱罐 qiānbǐdài กระเป๋าลกู ปดั fānbù shǒutí dān กระเป๋าผ้าสกรีนลาย 手工铅笔袋 jiānbāo กระเปา๋ สตางค์แฮนด์ 帆布手提单肩 zhūxiùbāo เมด 包 yìnbùdài กล่องเกบ็ ของ 珠绣包 แกะสลกั 印布袋 shǒugōng qiánbāo กล่องใสท่ ิชชจู ากผา้ 手工钱包 กาบบวั diāokè กลอ่ งใส่ทชิ ชูจ่ าก 雕刻储物箱 chǔwùxiāng เฟรม กําไลเงิน 泰丝纸巾盒 tàisī zhǐjīnhé 塑料纸巾盒 sùliào zhǐjīn hé 银手镯 chúnyín shǒuzhuó

  83 yínwǎn xiōngzhēn ขันเงิน 83  yínxiōngzhēn เขม็ กลดั hùnníng zhǐjiāng เขม็ ขัดเงนิ 银碗 cài งานเปเปอรม์ าเช่ 胸针 huāpíng จาน 银胸针 แจกนั 混凝纸浆 diāokè bēidiàn ชุดจานรองแกว้ นาํ้ 盘子 แกะสลัก 花瓶 zhútái เชิงเทยี น sīwǎnghuā ดอกไม้จากผา้ ใยบัว 雕刻杯垫 dēnglóng ตะเกียง ěrhuán ต่างหู 烛台 quánjí wáwa ตุ๊กตาชกมวย 丝网花 diāosù wáwa ตุ๊กตาปั้น 灯笼 wǎn ถว้ ย 耳环 yínpán ถาดเงิน 拳击娃娃 diāokèwǎn โถแกะสลัก 雕塑娃娃 ànmó jiǎotà bǎn ที่เหยยี บนวดฝา่ เท้า 碗 xiāngfēn làzhú เทียนหอม 银盘 fāzān ป่ินปกั ผม 雕刻碗 dàpījīn ผ้าคลมุ ไหล่ 按摩脚踏板 shālóngqún ผา้ ถุง 香氛蜡烛 wéijīn ผ้าพันคอ 发簪 bèizi ผา้ หม่ 大披巾 yàoshikòu พวงกุญแจ 纱笼裙 shànzi พดั 围巾 yínpán พานเงิน 被子 钥匙扣 扇子 银盘

  84 móxíng shōucáng โมเดลจําลองสําหรับ 84  fēnglíng สะสม náoyǎngbà โมบาย 模型收藏 mùdiāo dòngwù ไม้เกาหลัง diāoxiàng ไมแ้ กะสลกั รปู สัตว์ 风铃 shǒugōng běnzi รปู ปั้น 挠痒耙 yínzi xiàngliàn สมุดแฮนด์เมด 木雕动物 สร้อยคอเงิน 雕像 yìnzì UBON T xù เสอื้ ยืดลายลักษณ์ 手工本子 จงั หวัดอุบล 银子项链 yìn wén T xù เส้ือสกรีนลาย 印字 UBON T zhī màozi หมวกสาน 恤 máo màozi หมวกไหมพรม 印纹 T 恤 mù shū หวไี ม้ 织帽子 yínzi jièzhǐ แหวนเงนิ 毛帽子 木梳 银子戒指 ร้านขายของทีร่ ะลกึ 纪念品商店 บ้านกมุ่ 坤村 Kūn cūn ร้านคําปุน ร้านแคมป์ฝา้ ยอบุ ล 堪蓬棉布店 kān péng diàn รา้ นช.วัฒนา รา้ นดอกแกว้ 乌汶安营棉布 Wūwèn ānyíng 店 miánbù diàn ร้านต้นเทยี นไหมไทย ร้านฝา้ ยเข็น 差·哇他纳店 Chā•wā tā nà diàn 月橘棉布店 Yuè jú miánbù diàn 蜡烛泰国丝绸 Tàiguó làzhú 店 sīchóu diàn 堪棉布店 Kān miánbù diàn

  85 Pán chà shǒugōngyìpǐn ร้านพันชาต 85  diàn รา้ นมติ รหญิงไหม 盘差手工艺品 Mì yíng tàiguó ไทย 店 sīchóu diàn รา้ นเมย์บีผา้ ฝ้ายทอ มือ 密营泰国丝绸 Mèi bì shǒu gōng รา้ นศรีทองไหมไทย 店 miánbù diàn 妹碧手工棉布 รา้ นสมบรู ณไ์ หมไทย 店 Sì tōng tàiguó 四通泰国丝绸 sīchóu diàn ศนู ย์แสดงสินค้า 店 พืน้ เมอื งบ้านปะอาว 宋汶泰国丝绸 Sòng wèn tàiguó หมอนขิด หมอน 店 sīchóu diàn สามเหลย่ี ม รา้ นเด่นฟ้า 巴澳村本地产 Bā ào cūn běndì สนิ ค้าพน้ื เมอื ง 品展示中心 chǎnpǐn zhǎnshì ของฝากท่รี ะลึก zhōngxīn สินคา้ หตั ถกรรม 三角形枕头 บา้ นทา่ ล้งชาวบลู sānjiǎoxíng บา้ นทา่ ข้องเหล็ก 灯发手工艺品 zhěntou รา้ นชา้ งไทย 店 本地产品 Dēng fā shǒu รา้ นปติ ิ 纪念品 gōngyìpǐn diàn 手工艺品 รา้ นระหวา่ งทาง běndì chǎnpǐn 塔隆布芦族村 jìniànpǐn shǒu gōngyìpǐn 塔控狼村 《泰国大象》 Tǎ lóng Bùlú zú 纪念品店 cūn 《比迪》纪念 Tǎ kòng láng cūn 品店 “Tàiguó dà xiàng” jìniànpǐn diàn 途中纪念品店 “bǐ dí” jìniànpǐn diàn Túzhōng jìniànpǐn diàn

  86 Wūwèn sī lǐ pà miánbù diàn รา้ นสิรภิ าอุบล 86  รา้ นอุบลชาติ Wūwèn chá diàn ศูนย์สินค้าเศรษฐกิจ 乌汶司里帕棉 Shèqū jīngjì ชุมชน 布店 zhōngxīn 乌汶查店 หมูบ่ ้านหัตกรรมเวนิ Wén pèng shǒu บึก 社区经济中心 gōngyìpǐn เคร่อิ งเงิน xiāngcūn เครื่องประดับ ฆ้อง 文碰手工艺品 ทองเหลือง 乡村 yínqì บ้านทรายมลู 银器 zhuāngshì ร้านจติ ตส์ วสั ดิจ์ ิวเวอ 装饰 tóngluó รี 铜锣 ร้านวฒั นศลิ ป์ 沙孟村 Shā mèng cūn เคร่ืองเงิน 季沙王宝石店 Jì shā wáng bǎoshí diàn 瓦塔纳欣银器 店 Wǎ tǎ nà xīn yínqì diàn กรงนก สนิ ค้าพืน้ เมอื ง niǎolóng กระจาด zhúbiān shāizi กระชอนสาน 本地产品 zhúbiān lǜwǎng กระชงั 鸟笼 yǎngyú wǎngxiāng กระเช้า 竹编筛子 lánzi กระด้ง 竹编滤网 zhútuōlìlán กระติบขา้ ว 养鱼网箱 กระบวย 篮子 tàiguó nuòmǐ yuán 竹脱粒篮 hézi 泰国糯米圆盒 子 zhúshuǐpiáo 竹水瓢

  87 zhúbiān lánzi sīchóu qiánbāo กระบงุ 87  zhúbiān bāo กระเปา๋ ผ้าไหม zhúyǐ กระเปา๋ สาน 竹编篮子 téngyǐ เก้าอีไ้ มไ้ ผ่ 丝绸钱包 yúlǒu เก้าอี้สาน 竹编包 lánzi ขอ้ ง 竹椅 mùjiù เข่ง 藤椅 bà ครก 鱼篓 yuèqì mùcái คราด 蓝子 chúnhuángtóng เครอื่ งดนตรจี ากไม้ 木臼 yòngpǐn 耙 zhúchuángdiàn เครอ่ื งทองเหลอื ง 乐器木材 yēkédēng tóngluó แครไ่ ม้ไผ่ 纯黄铜用品 chútóu โคมไฟกะลามะพร้าว zhúlǒu ฆ้องทองเหลือง 竹床垫 yēzi xǐfǎshuǐ จอบ 椰壳灯 zhúbiān bǔyúlǒu ชะลอม 铜锣 téngqiú แชมพนู าํ้ มะพร้าว 锄头 gāokōng zhāiguǒqì ไซ 竹篓 biānzhī lánzi ตะกร้อ 椰子洗发水 zhúbiānshāi ตะกร้อเก็บผลไม้ 竹编捕鱼篓 shízhuō ตะกร้าสาน 藤球 mùzhuō ตะแกรงสาน 高空摘果器 jīgōngwǎn โต๊ะม้าหินอ่อน 编织篮子 zhúlājītǒng โตะ๊ ไม้ 竹编筛 làzhú diāokè ถ้วยกาไก่ 石桌 ถังขยะไมไ้ ผ่ 木桌 เทียนแกะสลัก 鸡公碗 竹垃圾桶 蜡烛雕刻

  88 tàiguó sīlǐngdài bòji เนคไทผา้ ไหม 88  zhěntào บุ้งก๋ี zhúmù yīng'ér ปลอกหมอน 泰国丝领带 chuáng เปลไมไ้ ผ่ 簸箕 wūwèn tèsè 枕套 liánhuā bāopiànbù ผา้ กาบบัว ผา้ ขาวมา้ (โสรง่ ) 竹木婴儿床 shālóng ผา้ ทอเมืองอุบล ผา้ ฝา้ ย 乌汶特色莲花 tàiguó wūwèn ผ้ามดั หมี่ 苞片布 fǎngzhīpǐn ผ้าลายดอกผักแว่น 纱笼 ผักแวน่ 泰国乌汶纺织 miánhuā ผ้าหม่ นวม 品 zhá rǎn bù ผ้าไหม 棉花 ผา้ ไหมย้อมมะเกลือ 扎染布 tiánzìcǎo huāwén พล่ัว 田字草花纹棉 miánbù มวยนงึ่ ขา้ ว 布 ไม้กวาดดอกหญ้า 被子 bèizi ไม้กวาดทางมะพรา้ ว 丝绸 sīchóu สบ่ผู ลไม้ shìshù rǎnsè สวงิ 柿树染色丝绸 sīchóu สาก tiěxiān สุ่ม 铁锨 sānjiǎo zhúlǒu เสียม 三角竹篓 cǎosàobǎ เส้ือเช้ติ ผา้ ไหม 草扫把 yēzisàobǎ 椰子掃把 shuǐguǒ féizào 水果肥皂 tiěbǎ bǔyúwǎng 铁把捕鱼网 mùchǔ 木杵 tàiguó zhújīlóng 泰国竹鸡笼 qiāo 锹 sīchóu chènshān 丝绸衬衫

89 89    香叶编地垫 xiāngyè biāndìdiàn tàishì zhúbiān เส่ือใบเตย 泰式竹编地垫 dìdiàn เส่ือไหล táoguō หม้อดนิ 陶锅 หมอนขิด 三角枕头 sānjiǎo zhěntou หมอนจ๋ิว 小枕头 หมอนฟกั ทอง xiǎozhěntou หมอนสามเหลี่ยม 南瓜抱枕头 nánguā หตั ถกรรมโคมไฟ bàozhěntou แห 三角枕头 sānjiǎo zhěntou ไห 工艺灯 อวน 渔网 gōngyìdēng อ่าง 渔网 อู่ 渔网 yúwǎng โอ่ง 水泥浴缸 婴儿床 yúwǎng กระจก 缸 กระเปา๋ yúwǎng เครอื่ งสาํ อางค์ กลอ่ งใส่ shuǐní yùgāng เครอ่ื งประดับ เข็มขดั yīng'ér chuáng เครือ่ งครวั เครอ่ื งใชไ้ ฟฟ้า gāng เครื่องประดับ เครอ่ื งสําอางค์ ส่งิ ของ jìngzi huàzhuāng bāo 东西 镜子 化妆包 首饰盒 shǒushì hé 皮带 pídài 厨具 chújù 电器 diànqì 装饰品 zhuāngshìpǐn 化妆品 huàzhuāngpǐn

  90 shǒujī ké chuáng pǐn เคสโทรศพั ท์ 90  qiānbǐ ชดุ เคร่ืองนอน wáwa ดินสอ 手机壳 shǒujī ตุก๊ ตา 床品 shǒubiǎo โทรศพั ท์มือถอื 铅笔 táizhōng นาฬกิ าข้อมือ 娃娃 nàozhōng นาฬิกาตง้ั โตะ๊ 手机 lǐngdài นาฬกิ าปลกุ 手表 bǐ เนคไท 台钟 máojīn ปากกา 闹钟 shǒupà ผ้าขนหนู 领带 chuānglián ผ้าเชด็ หนา้ 笔 xiàngpíjīn ผ้าม่าน 毛巾 xiézi ยางรดั ผม 手帕 yǎnjìng รองเท้า 窗帘 yīfú แว่นตา 橡皮筋 běnzi เส้ือผา้ 鞋子 màozi หนังสอื 眼镜 shūzi หมวก 衣服 yùndòng qìcái หวี 本子 diànyǐng guāngpán อปุ กรณก์ ีฬา 帽子 mínǐ fēngshàn ซดี ภี าพยนตร์ 梳子 พัดลมจว๋ิ 运动器材 电影光盘 迷你风扇

91 91    ทพ่ี กั และบริการการทอ่ งเทย่ี ว 住宿及旅游服务 Zhùsù jí lǚyóu fúwù

92 92    การโทรปลกุ คาํ ศพั ทก์ ารบริการโรงแรม ท่พี ัก 叫醒服务 jiàoxǐng fúwù กุญแจห้อง 房间钥匙 fángjiān yàoshi ดาดฟา้ 阳台 yángtái ต้กู ดน้าํ 饮水机 yǐnshuǐjī ต้ขู ายของอัตโนมัติ 自动售货机 zìdòngshòu huòjī ทางเข้า 入口 rùkǒu ทางเชอ่ื มระหวา่ งตึก 悬空走廊 xuánkōng zǒuláng ทางออก 出口 chūkǒu ทิป 小费 xiǎofèi ที่จอดรถ 停车场 tíngchēchǎng ทพ่ี ักพร้อมอาหาร 住宿加早餐 zhùsù jiā zǎocān เช้า ท่รี ดี เสอื้ ผา้ 烫衣板 tàngyībǎn ที่ใสน่ ติ ยสาร 杂志柜 zázhìguì นาฬิกาปลุก 闹钟 nàozhōng บริการซกั รดี 洗衣和熨烫服 xǐyī hé yùntàng 务 fúwù บรกิ ารไปรษณยี ์ 邮政服务 yóuzhèng fúwù บริการพีเ่ ล้ียงเด็ก 保姆服务 bǎomǔ fúwù บรกิ ารรับฝากสัตว์ 宠物寄养服务 chǒngwù jìyǎng เลย้ี ง fúwù บรกิ ารรับฝาก 行李寄存 xínglǐ jìcún สัมภาระ บรกิ ารแลกเปลี่ยน เงินตราตา่ งประเทศ 外汇服务 wàihuì fúwù บริการอินเตอร์เน็ต 互联网服务 hùliánwǎng fúwù บันไดหนไี ฟ 逃生楼梯 táoshēng lóutī

  93 jiǔbā zìzhùcān บารเ์ หลา้ 93  guàpái บุฟเฟต์ biāojià ป้ายแขวนหน้าประตู 酒吧 jīnglǐ ปา้ ยราคา 自助餐 ผ้จู ัดการ 挂牌 wènxúnchù แผนกสอบถาม, 标价 ประชาสัมพนั ธ์ 经理 ànfángjiān fúwù แผนกใหบ้ รกิ ารตาม หอ้ งพัก 问询处 kuàicānbù แผนกอาหารฟาสฟูด้ xiǎochībù แผนกอาหารว่าง 按房间服务 xínglǐyuán พนักงานขนกระเปา๋ chūnàyuán พนักงานแคชเชยี ร์ 快餐部 jiēdàiyuán พนักงานต้อนรบั 小吃部 พนักงานรักษาความ 行李员 bǎo'ān yuán ปลอดภัย 出纳员 พ้นื ท่ีสบู บหุ รี่ 接待员 xīyān qū ภตั ตาคาร cāntīng 保安员 xiǎo bīngxiāng / มนิ ิบาร์ mínǐba 吸烟区 แผนกทําความ 餐厅 kèfángbù สะอาด 小冰箱 、迷 ระเบยี งส่วนตวั 你吧 sīrén yángtái รา้ นกาแฟ kāfēitīng ร้านขายของทร่ี ะลึก 客房部 jìniànpǐn ราวแขวนเส้อื ผ้า shāngdiàn รูมเซอรว์ สิ 私人阳台 yījià 咖啡厅 kèfáng fúwù 纪念品商店 衣架 客房服务

  94 tǐyùguǎn diàntī โรงยมิ 94  yóuxì zhōngxīn ลิฟต์ ศูนย์เกมส์ 体育馆 xiūxítīng ห้องสงั สรรคใ์ น 电梯 โรงแรม 游戏中心 yóuyǒngchí สระว่ายนํา้ หนังสอื แนะนาํ การ 休息厅 lǚyóushū ท่องเที่ยว หมายเลขห้อง 游泳池 fángjiān hàomǎ หอ้ งขายบัตร shòupiàochù หอ้ งคาราโอเกะ 旅游书 kǎlā OK fáng หอ้ งจัดเลยี้ ง yànhuìtīng หอ้ งนั่งเล่น 房间号码 qǐjūshì หอ้ งนาํ้ 售票处 wèishēngjiān ห้องประชุม 卡拉 OK 房 huìyìshì หอ้ งพกั ทปี่ ระตเู ช่ือม 宴会厅 ถึงกนั 起居室 liántōngfáng ห้องพักที่มีหอ้ งน้ําใน 卫生间 ตัว 会议室 shìnèi wèiyù หอ้ งพกั ท่ีอยตู่ ิดกัน หอ้ งฟติ เนส 连通房 xiānglínshì หอ้ งรบั แขก jiànshēnfáng ห้องรับฝากเส้ือผ้า 室内卫浴 kètīng หอ้ งรับรอง jìcún xínglǐ fáng แหล่งช็อปปง้ิ 相邻室 jiēdàishì อบไอน้าํ 健身房 chāojí shìchǎng อภนิ ันทนาการฟรี 客厅 sāngná อาหารเชา้ 寄存行李房 miǎnfèi 接待室 zǎocān 购物中心 桑拿 免费 早餐