กติกากีฬาฟันดาบ

ÖกêตĉÖิกćÖากāĊ ีฬćĒาฟïนัéöดîĉาบêîĆ Āหหćš ้าา้öมมàซซČĚĂือ้ อื้ -ข-×ขาćยา÷ย ÝéĆ ìĞćēé÷ ÖĂÜüßĉ จćดั Öจทćดั ำ�øทโÖ�ำดโĊāยดćย กÖำćรøกÖฬี ĊāำćแĒหĀง่ ŠÜกปðอรงøะวąเชิ ทđาìกศýาไรĕทกìยีฬ÷า การกฬี าแหพóง่ .ปศพýร.ะ.ศ2ǰเท.52ศ65ไท416ย4



ค�ำนำ� “กีฬาฟันดาบ” เล่มนี้ การกีฬาแห่งประเทศไทย ได้จัดพิมพ์ขึ้น เพือ่ เผยแพรใ่ หก้ บั ผู้ท่ีสนใจได้รบั ความรู ้ ความเขา้ ใจที่ถกู ต้อง รวมทงั้ เป็น คมู่ ือในการดูกฬี า การฝกึ สอน การตดั สินและการจดั การแข่งขัน ตลอดจน เปน็ หนงั สอื อา้ งองิ ทางการศกึ ษาโดยไดร้ บั ความรว่ มมอื จากสมาคมกฬี าฟนั ดาบ แหง่ ประเทศไทย และขอขอบคณุ นายอานนท ์ คลนื่ สวุ รรณ นายณทั ณพงศ์ จันทนา และนางสาวดาเรศ มากสิน เป็นผู้แปลและเรียบเรียง ได้มอบต้นฉบับ ให้การกีฬาแห่งประเทศไทย จัดพิมพ์เพ่ือเผยเพร่ให้แก่ ผูท้ ี่สนใจต่อไป การกีฬาแห่งประเทศไทย ขอขอบคุณผู้ที่มีส่วนเก่ียวข้อง ที่สนับสนุนให้กีฬาฟนั ดาบเป็นทน่ี ยิ มและแพร่หลายไว ้ ณ โอกาสน้ี กองวชิ าการกีฬา การกีฬาแหง่ ประเทศไทย พ.ศ. 2564



สารบญั กตกิ าท่ัวไป และ กตกิ ารว่ มกนั ของดาบทั้งสามประเภท เรือ่ ง หน้า บทที่ 1 การใช้กตกิ า 1 t.1 กฎเกณฑก์ ารใช้กติกา 1 บทที่ 2 ค�ำอธิบายศพั ท์ 2 การแข่งขนั 2 t.2 การตอ่ สู้/Assault และ ยก/bouts 2 t.3 การแขง่ ขัน/Match 2 t.4 การแขง่ ขัน/Competition 2 t.5 การแขง่ ขันแบบ Tournament 3 t.6 การแขง่ ขันแบบ Championship 3 ค�ำอธบิ ายกฎเกณฑ์ทางเทคนคิ 3 t.7 อารมั บท 3 t.8 หว้ งเวลาฟันดาบ 4 t.9 การกระทำ� เชิงรกุ และ เชงิ รบั 4 t.10-13 การกระท�ำเชิงรุก 5 8 t.14 การกระทำ� เชิงรบั

เร่อื ง หน้า t.15 การจ่อดาบในแนว 8 t.16-19 บทที่ 3 พน้ื ท่เี ล่นฟันดาบ 9 บทท่ี 4 อุปกรณ์ของนกั ฟันดาบ[ ดาบ อปุ กรณ์ เสอ้ื ผ้า 11 ความรับผดิ ชอบของนกั ฟนั ดาบ 11 บทที่ 5 การฟนั ดาบ 13 t.21 วธิ กี ารจับดาบ 1 3 t.22 การเร่ิม จดดาบ 1 4 t.23 การเริม่ ต้น หยุด และกลับมาเริม่ ยกใหม่ 1 5 t.24 การฟันดาบในระยะประชิดตวั 1 6 t.25 นักดาบตัวชนกัน 1 7 t.26 นักตัวชนกนั และการเข้าทา� แบบ fleche 1 7 t.27-28 การหลบเป้า และ ตัวผ่านคูต่ อ่ สู้ 18 t.29-30 การบังเปา้ และการใชแ้ ขนขา้ งทไี่ ม่ถือดาบ 19 t.31-32 การได้ เสยี พื้นท่ีในสนามแข่งขนั 20 t.33-36 การขา้ มออกนอกเขตสนาม 21 t.37-44 ช่วงเวลาในระหวา่ งยก 2 3 t.45 บาดเจ็บ และผ้แู ข่งขนั ถอนตวั 2 7

เรอ่ื ง หนา้ บทท่ี 6 การตดั สิน และ วนิ จิ ฉัยผล การฟัน/แทง 29 t.46-47 ผ้ตู ดั สนิ 29 t.48 กรรมการผู้ช่วยผู้ตัดสนิ 3 0 t.49 กรรมการผูช้ ว่ ยด้าน วดิ โี อ 3 1 การกา� หนดผตู้ ัดสนิ และ กรรมการผู้ชว่ ยดา้ น วดิ ีโอ t.50 - การแข่งขันประเภทบคุ คล 3 1 t.51 - การแขง่ ขนั ประเภททมี 3 4 การแข่งขนั ชงิ ถว้ ยโลก วธิ กี ารวินิจฉยั ตัดสินผล การฟัน/แทง t.53-58 - เนื้อหาของการฟนั /แทง 3 4 t.59 - ความเป็นเหตุเปน็ ผลผล หรือ 37 ล�าดบั สทิ ธิก่อนหลัง ของการฟนั /แทง [รวมถึงการตดั สินโดยใช้วดิ ีโอชว่ ย] t.60-62 - การประท้วงการตัดสินโดยการใช้ วิดโี อ 3 7 t.63 - ทา่ ทางสญั ญานมือของผตู้ ดั สิน 4 0 t.64-69 ข้อบงั คบั และการตรวจสอบ 40 อุปกรณโ์ ดยผู้ตัดสิน

เร่ือง หนา้ t.70-75 อุปกรณ์ที่ไมเ่ ปน็ ไปตามข้อบังคับ 4 3 ดาบ ฟอยล ์ ประเพณีปฏบิ ตั ขิ อง การฟันดาบ t.76 วิธีปฏบิ ตั ิการแทง 4 8 เป้าหมายของการแทง t.77 ขอบเขตจา� กดั ของเป้าหมาย 4 8 t.78 การแทงนอกเปา้ 5 0 t.79 สว่ นขยายในเรอ่ื งของเปา้ ท่ีเป็นผล 5 0 การวนิ ิจฉยั ตดั สนิ ผลการแทงของดาบฟอยล์ t.80-81 กคาวรายมกเปเล็นิกเหผตลเุกปา็นรแผทล งห ร อื 5 2 ล�าดบั สิทธกิ์ อ่ นหลงั ของการแทง t.82 อารมั ภบท 5 2 t.83-85 การเอาใจใส่ในรายละเอยี ดระหว่างประดาบ 5 2 t.89 การวนิ จิ ฉัยตัดสินผลการแทง 55 ดาบ เอเป ้ ประเพณปี ฏิบตั ขิ องการฟันดาบ 58 t.90 วธิ ีปฏบิ ตั กิ ารแทง 5 8 t.91 เปา้ หมายของการแทง 5 8 t.92 การวินจิ ฉัยผลการตัดสนิ การแทงในดาบเอเป ้ 5 9 t.93-95 การยกเลิกผลการแทงดาบ เซเบอร ์ 60

เรือ่ ง หน้า ประเพณีปฏิบัตขิ องการฟนั ดาบ 62 t.96 วิธีการฟนั ดาบ 6 2 t.97-98 เป้าหมายในการฟนั /แทง 6 2 การวนิ ิจฉยั ตดั สินผลการฟัน/ แทงในดาบเซเบอร์ 64 t.99 เนือ้ หาและการยกเลิกผลการฟันแทง ความเปน็ เหตุเป็นผล หรอื ลา� ดับสิทธ์ิ กอ่ นหลงั ของการฟนั ดาบ t.100 อารมั ภบท 6 5 t.101-105 การเอาใจใสใ่ นรายละเอยี ดของการประดาบ 6 5 t.106 กกาตรกิ วานิ เกจิ ่ยีฉวยั กตับดั รสะินเบผลยี กบาวรินฟัยันสด�าาหบร บั ก า ร แ ข ่ง ข นั 6 9 บทท่ี 1 การใช้กตกิ า 72 t.107 บคุ ลากรตามกติกา 7 2 t.108-111 ระเบยี บวินยั 7 2 ผเู้ ข้าแข่งขัน t.112 - ปฏญิ าณดว้ ยเกยี รตยิ ศ 7 3 t.113 - ปฏเิ สธทจี่ ะฟันดาบกับฝา่ ยตรงขา้ ม 7 4 t.114-120 - การปรากฏตัวตามเวลา 7 5

เรอื่ ง หน้า t.121-127 - จรรยาบรรณของการฟนั ดาบ 77 t.128 - เลน่ เตม็ ความสามารถ 8 2 t.129 ผู้จัดการทมี 8 2 t.130 กัปตันทีม 8 3 t.131-132 ผู้ฝึกสอน ผู้ชว่ ยในการฝกึ ซ้อม 83 และผู้เชยี่ วชาญ t.133 ผูช้ ม 8 4 บทท่ี 2 วนิ ัย อ�านาจหน้าท่ี และ การใชอ้ �านาจ 86 t.134 อารัมภบท 8 6 t.135 บริหารดา้ นยตุ ิธรรม 8 6 t.137-138 ผตู้ ดั สนิ 8 7 t.139-141 ประธานเทคนคิ 8 8 t.142 คณะกรรมการ ไอโอซ ี 90 ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปกิ FIE- ส�านกั งานกลาง คณะกรรมการดา้ นระเบียบวนิ ยั t.143 คณะกรรมการบรหิ าร, TAS 90 บทท่ี 3 โทษ 92 t.144-145 ประเภทของโทษ 9 2

เร่ือง หนา้ t.146-149 โทษที่เกี่ยวข้องกบั การฟนั ดาบ 9 3 t.150-156 การลงโทษทางวนิ ัย 9 5 t.157 การแจ้งการลงโทษ - บทที่ 4 โทษและอ�านาจทจ่ี ะลงโทษ - t.158-163 ประเภท[กลุม่ ] ของการลงโทษ - t.164 อา� นาจหน้าที ่ 9 8 t.165 การกระทา� ความผดิ ตามกลมุ่ ท่ ี 1 9 8 t.166 การกระทา� ความผดิ ตามกลุ่มท่ี 2 9 8 t.167-168 การกระทา� ความผดิ ตามกลมุ่ ท ่ี 3 99 t.169 การกระทา� ความผดิ ตามกลุ่มที่ 4 1 0 0 t.170 รายละเอยี ดของการกระทา� ความผดิ และ โทษ 1 0 1 บทท่ี 5 ระเบยี บวิธีปฏบิ ัติ 106 t.171 กฎกติกาพื้นฐาน 1 0 6 t.172-175 การประทว้ งและการอทุ ธรณ ์ 1 0 6 t.176 การสอบสวน-สทิ ธิในการปกปอ้ งตนเอง 1 0 8 t.177 วธิ ีการตัดสนิ วินจิ ฉัย 1 0 8 t.178 การทา� ความผิดซ้า� 1 0 8 คณะผจู้ ดั ท�า 110



กติกากฬี าฟันดาบ เลม่ 1 กติกา การปฏบิ ตั ิ (Technical Rules) กฎกตกิ าทวั่ ไปของดาบทั้งสาม บทที่ 1 ขอ้ กา� หนดในการใช้กตกิ า การใชก้ ติกาเลม่ น้ี T1 หา้ มเปลย่ี นแปลแกไ้ ข กติกาน้ีส�าหรบั การแข่งขนั อยา่ งเป็นทางการ ของ FIE; viz.: คือ - การแข่งขนั ชิงชนะเลิศแหง่ โลกทุกประเภท (The World Cham- pionships) - การแข่งขนั กีฬาโอลมิ ปคิ (Olympic Games) - การแข่งขนั ชิงชนะเลิศถว้ ยโลก ทุกประเภท (World Cup) - การแข่งขนั ชงิ ชนะเลิศภูมภิ าค - การแข่งขนั Satellite 1

กติกากฬี าฟนั ดาบ บทท่ี 2 ค�าอธิบาย การแขง่ ขัน (Assault and bout) T2 Assault คือ การต่อสู้ฉันท์มิตร ระหวา่ งนักฟันดาบ 2 คน แตเ่ มือ่ เกิดการเก็บคะแนนท่ีได้จากการ Assault เพ่ือจะตัดสินผลการแข่งขัน เรียกวา่ bout T3 Match การแข่งขัน คือ ผลรวมทง้ั หมดของ bouts จากการตอ่ สู้ ประลอง ของนกั ฟันดาบ 2 ทีม เรียกวา่ Match T4 Competition คอื ผลรวมการตอ่ ส ู้ / ประลอง ของ bouts ทง้ั หมด (การแข่งขนั ประเภทบุคคล) หรอื ของ matchs (การแข่งขันประเภททมี ) เพื่อจะตดั สินไดว้ ่าใครเปน็ ผูช้ นะเลิศ ของประเภท (Event) น้ี การแขง่ ขันมคี วามแตกตา่ งโดยและละประเภทดาบ แตล่ ะเพศ อายุ แตล่ ะขอ้ เท็จจรงิ ส�าหรบั ประเภททมี และบุคคล 2

กตกิ ากีฬาฟันดาบ Tournament (การแข่งขัน แบบ Tournament) T5 Tournament คือ ชื่อการแข่งขันที่ใช้ส�าหรับการแข่งขันนักกีฬา ประเภทบคุ คล และประเภททมี ซงึ่ จดั ในสถานทเ่ี ดยี วกนั หว้ งเวลาเดยี วกนั โดยผู้สนับสนุนเดียวกันChampionship (การแข่งขันชิงชนะเลิศประเภท Championship) T6 Championship คอื ชอื่ การแขง่ ขนั ทใ่ี ชส้ า� หรบั การแขง่ ขนั ฟนั ดาบ ทีจ่ ัดข้ึนเพื่อตดั สินนักดาบยอดเยี่ยมทส่ี ดุ ประเภทบคุ คล หรือประเภททีม ของแตล่ ะประเภทดาบ สา� หรบั สมาพนั ธฟ์ นั ดาบโลก, หรอื สา� หรบั ภมู ภิ าค, หรอื ส�าหรบั โลก ในช่วงเวลาหนง่ึ ใด อธิบายค�าศพั ท์เฉพาะ (Technical Terms) ทใี่ ช้ท่ัวไป ในการตดั สินกฬี า ฟันดาบ อารัมภบท (Preamble) T7 เปน็ สงิ่ ทส่ี า� คญั ทสี่ ดุ ซง่ึ ไมส่ ามารถเปลยี่ นเนอื้ หาเกยี่ วกบั การฟนั ดาบ ได ้ และยงั หมายรวมเพือ่ ท่จี ะชว่ ยในการอา่ น และเขา้ ใจในกติกา 3

กตกิ ากีฬาฟันดาบ ห้วงเวลาฟันดาบ (Fencing time) T8 ห้วงเวลาฟันดาบ (Fencing time) คอื หว้ งเวลาท่ีใชป้ ฏบิ ัตใิ นการฟนั ดาบ ตามปกติในหนึ่งจงั หวะดาบ การปฏบิ ตั ิการ รกุ และรบั (Offensive and defensive actions) T9 นยิ าม 1. การกระทา� ในเชงิ รกุ คอื การโจมต ี (the attack) การตอบโต ้ (the riposte) และการรบั ตอบฝ่ายที่รบั ตอบครง้ั แรก (the counter-riposte) - The attack การโจมต ี เริ่มด้วยการปฏิบัติการในเชิงรกุ โดยการ เหยียดแขน คกุ คามตอ่ เนอ่ื งไปยังเปา้ ของค่ตู ่อสู,้ ก่อนจบโดยการ (Lunge) หรือ Flèche (cf. t.83, t.84, t.85 และ t.101ss) - The riposte การตอบโต ้ คือ การปฏบิ ัติการในเชิงรุก กระท�าหลัง จากท่นี กั ดาบได้ทา� การรับ (the parried) จากการโจมตจี ากฝา่ ยรุก - The counter-riposte คอื ปฏิบตั ิการในเชิงรกุ กระท�าหลังจาก โดยการรบั การโจมตจี ากฝ่ายตรงข้ามทีไ่ ด้รบั และตอบโตก้ ลบั มา 2. การกระทา� ในเชงิ รับ (Defensive actions) คือ การรบั (parries) - การรับ (The parry) คือ การปฏิบัติการในเชิงรับ โดยการ ใชด้ าบ ป้องกันตัวจากการโจมตที ่มี าถงึ 4

กตกิ ากฬี าฟันดาบ คา� อธบิ าย (Explanation) การกระท�าในเชงิ รุก (Offensive actions) การโจมตี (The attack) T10 คอื การกระทา� อยา่ งงา่ ยงา่ ย โดยการปฏบิ ตั เิ พยี งหนงึ่ จงั หวะของการ ออกดาบ อย่างหน่ึงอย่างใด คอื - โดยตรง (direct) ในแนวเดยี วกับที่ออกดาบ - หรือ โดยอ้อม (indirect) อกี แนวหนึ่งทไี่ มใ่ ช่แนวเดิม - หากมีการเคลื่อนไหวออกดาบหลากหลายการเคล่ือนไหว การก ระท�านีเ้ รียกว่า การทา� ผสม (Compound) T11 การตอบโต้ (The riposte) การตอบโต้ อาจตอบโตใ้ นทันทที ันใด หรือ หนว่ งเวลาล่าชา้ ข้นึ อยู่ กบั การกระท�าการในขณะนนั้ และความเร็วในการปฏิบตั ิ การตอบโต้ คอื 1. แบบธรรมดา, โดยตรง (Simple, direct) - Direct riposte คอื การตอบโต้โดยตรง ฟัน/แทงไปยงั คู่ต่อส้ ู โดย ไม่ผละจากแนวที่ทา� การรบั (parry) - Riposte along the blade คือ การตอบโต ้ ซ่งึ ฟัน/แทงไปยังคู่ ตอ่ ส ู้ โดยครูดไปกับใบดาบของค่ตู ่อสู้ หลงั จากท�าการรับ (parry) 5

กติกากฬี าฟันดาบ 2. แบบธรรมดา, โดยอ้อม (Simple, indirect) - Riposte by disengagement คอื การตอบโต้ ฟนั /แทง ไปยังคู่ ตอ่ สใู้ นแนวตรงขา้ มกบั แนวเดมิ ทท่ี า� การรบั (โดยการ ออ้ มใบดาบใตใ้ บดาบ ของคู่ตอ่ ส ู้ ถา้ คตู่ ่อสทู้ า� การรบั ในแนวดาบสงู หรือ ทา� การอ้อมใบดาบด้าน บนของคตู่ อ่ ส ู้ ในกรณีทค่ี ู่ต่อส้ทู า� การรบั ในแนวต่�า) - Riposte with a coupé คือ การตอบโต ้ ฟัน/แทง ไปยังค่ตู อ่ สู้ไปยงั แนวอกี ด้านตรงขา้ ม ซึง่ คตู่ อ่ สู้ ทา� การรบั (parry) (ใบดาบจะอ้อมผ่านดา้ นบนและปลายดาบของคตู่ อ่ สู้) 3. ผสม (Compound) - Riposte with a doublé คือ การตอบโตโ้ ดยการฟนั /แทง ไปยงั คู่ต่อสู ้ ไปยงั แนวดา้ นตรงขา้ มท่คี ู่ต่อสูท้ �าการรบั หลงั จากท่ไี ด้วาดดาบเป็น วงกลม อ้อมใบดาบของคตู่ อ่ สู้ - Riposte with a one-two คือ การตอบโตโ้ ดยการฟัน/แทง ไป ยงั คตู่ อ่ สไู้ ปยงั แนวทคี่ ตู่ อ่ สรู้ บั (parry) แตห่ ลงั จากทด่ี าบแรกโจมตไี ปยงั แนว ตรงขา้ ม โดยการอ้อมใต้ดาบของคตู่ อ่ สู/้ ฝา่ ยตรงกนั ข้าม การสวนดาบ (Counter-attacks) Counter-attacks คือ การกระท�าในเชิงรุก หรือ การกระท�าเชิง รุก-เชงิ รับ ซ่ึงไดก้ ระทา� สวนไปในจงั หวะเชงิ รกุ ของฝ่ายตรงข้าม 1. The stop hit : การสกัดท่ีได้กระท�าในจังหวะโจมตี หรือ เขา้ ทา� ของฝา่ ยตรงกันข้าม 2. The stop hit made with opposition : การสกดั โดยการ 6

กตกิ ากีฬาฟันดาบ ขัดขืนดาบ : คือการสวนดาบในขณะเดียวกันกับแนวดาบการโจมตีของ คูต่ ่อสจู้ ะสมบรู ณ์ (cf. t.83, t.84, t.85, t.101ss และ t.102ss) 3. The stop hit made within a period of fencing time : คอื การสกดั ในจงั หวะหว้ งเวลาฟันดาบ (cf. t.88, t.105) T13 การกระทา� ในเชิงรกุ แบบอ่นื (Other offensive actions) 1. The remise การทา� ซ้า� คือ การกระท�าแบบปกติในเชิงรุกทันที ทันใด ต่อจากการโจมตีคร้ังแรก โดยไม่ดึงแขนกลับ หลังจากที่ฝ่าย ตรงขา้ มท�าการรบั หรอื ถอยหลงั หรอื ผละจากดาบโดยไมท่ า� การตอบโต้ หรือ ทา� การตอบโตโ้ ดยอ้อม หรือ ผสมชา้ เกนิ ไป 2. The redoublement การทา� ซ้อน เปน็ การกลบั เขา้ ทา� ใหม ่ ไม่ว่า จะเปน็ แบบธรรมดา (simple) หรือแบบผสม (compound) ซ่ึงเปน็ การ โจมตีไปยังฝ่ายตรงข้ามที่ได้ท�าการรับ โดยไม่ตอบโต้ หรือ ฝา่ ยตรงข้ามไม่ท�าอะไรเลย เพยี งแค่ถอยหลัง หรอื เบี่ยงหลบ 3. The reprise of the attack การกลับเข้าทา� ใหม่ เป็นการกลบั เขา้ ทา� ใหม่ในทันทที ันใด หลงั จากกลบั มาสลู่ ักษณะ on-guard 4. Counter-time คือ การท�าใดๆ ของผู้เข้าท�า (attacker) สวนกบั การสกัดของฝา่ ยตรงขา้ ม 7

กติกากีฬาฟันดาบ การกระท�าเชิงรบั (Defensive actions) T14 การรับ ม ี แบบปกตธิ รรมดา คือ รบั โดยตรงแนวเดียวกบั การโจมต ี และการรบั แบบหมุน (circular) ในกรณีที่ฝา่ ยตรงข้ามเข้าท�าแนวตรงขา้ ม กับแนวรบั The point in line position (การจ่อดาบในแนว) T15 การจอ่ ดาบในแนว (The point in line position) เปน็ รปู แบบ ลกั ษณะเฉพาะเจาะจงท่ีนกั ดาบต้องเหยยี ดแขนตรง ปลายดาบคุกคามตอ่ เนื่องไปยังเป้าท่ีเป็นผลของฝ่ายตรงข้าม (cf, t.84.1/2/3, t.89.4.e, t.89.5.a, t.102, t.103.3.e, t.106.4.a/b) 8

กตกิ ากฬี าฟันดาบ บทท่ี 3 พนื้ ทเ่ี ลน่ ฟันดาบ (The field of play) T16 สนามฟันดาบ ต้องมีพื้นผิวหน้าเรียบ มีพื้นท่ีให้นักดาบท้ังสองฝ่าย ทง้ั รุกและถอยได ้ และต้องมแี สงสว่างทเี่ พียงพอ T17 1. ส่วนหนึ่งของพน้ื ที่เลน่ ฟันดาบท่ีใชใ้ นการฟนั ดาบ เรียกวา่ สนาม ฟันดาบ (piste) 2. การแขง่ ขันของดาบทง้ั 3 ประเภท สามารถฟันดาบไดบ้ นสนาม (piste) เดียวกัน T18 1. สนามฟนั ดาบ ยาว 14 เมตร ผู้เขา้ แข่งขันแต่ละคนยนื อยหู่ ่างจาก เสน้ กึง่ กลางสนามดา้ นละ 2 เมตร ถกู จ�ากดั ให้ถอยหลังได้ในระยะทงั้ หมด ไมเ่ กนิ 5 เมตร โดยสองเทา้ ตอ้ งไมข่ า้ มเสน้ หลงั 2. ตอ้ งมแี นวเขตพน้ื ท ี่ เพอื่ ความปลอดภยั ตามภาพ 1 ตารางแขง่ ขนั ในรอบแบ่งสาย (p...) รอบแพ้คดั ออก (DE) รอบรองชนะเลศิ และรองชิง ชนะเลิศ และส่วนพื้นท่ีปลอดภัยน้ีต้องไม่เป็นส่วนใดส่วนหนึ่งของสนาม ฟันดาบ 9

กติกากีฬาฟันดาบ T19 เสน้ ทง้ั 5 ในสนามฟนั ดาบ ตอ้ งวาดใหช้ ดั เจน บนพน้ื สนามทง้ั จดุ และระยะ ท่ถี ูกต้อง ดงั ตอ่ ไปนี้ 1. มเี สน้ ตดั กลางสนามขีดตดั ขวางสนามหนงึ่ เสน้ 2. มีเส้นจรดคาบ 2 เสน้ แตล่ ะเส้นห่างจากเสน้ ตัดกลางสนามด้าน ละ 2 เมตร 3. มเี สน้ ทา้ ยสดุ สนาม ขดี ตดั ทา้ ยสนามแตล่ ะเสน้ อยหู่ า่ งจากเสน้ ตดั กลางสนามด้านละ 7 เมตร 4. มเี สน้ กอ่ น 2 เส้น แตล่ ะดา้ นขีดขวางกอ่ นถงึ เสน้ ท้ายสดุ 2 เมตร พน้ื ทรี่ ะหวา่ ง 2 เมตรน ้ี ควรใหเ้ หน็ เดน่ ชดั เปน็ ไปไดว้ า่ อาจจะมสี ที แ่ี ตกตา่ ง กั บ สี ข อ ง ส น า ม เ พื่ อ จ ะ ท� า ใ ห ้ นั ก ฟ ั น ด า บ ต ร ะ ห นั ก รู ้ ว ่ า อยู่ในต�าแหน่งใดของสนามฟนั ดาบ 10

กติกากีฬาฟันดาบ บทท่ี 4 อปุ กรณข์ องนกั กฬี าฟนั ดาบ (ดาบ – อปุ กรณ์ – เสอื้ ผา้ ) ความรบั ผดิ ชอบของนกั ฟนั ดาบ T20 1. นักฟันดาบต้องรับผิดชอบและเสี่ยงภัยด้วยตนเอง ในดาบ วัสด ุ และเสอื้ ผ้าของตน 2. เป็นข้อก�าหนดท่ีนักกีฬาฟันดาบทุกคนท่ีท�าการแข่งขันในกีฬา ฟนั ดาบอย่างเปน็ ทางการของ FIE เวลาที่จะอบอนุ่ รา่ งกาย ฝึกซ้อม หรือ ซอ้ มประลองกบั นกั กฬี าฟนั ดาบคนอน่ื ๆ ในสนามฟนั ดาบ (รวมถงึ สว่ นของ สถานท่ีฝึกซ้อมของเกมส์การแข่งขัน) ต้องสวมเส้ือผ้า และใช้อุปกรณ ์ ตามระเบยี บ กติกา ของ FIE ส�าหรบั บุคคลอืน่ เชน่ ผ้ฝู กึ สอนทกี่ า� ลังสอนบทเรยี นต่อนักกฬี า อย่าง นอ้ ยตอ้ งสวมใสช่ ดุ ของผฝู้ กึ สอน หนา้ กาก และถงึ มอื ใหค้ รบ และถกู ตอ้ งตา มกตกิ า นักกีฬาอื่น ท่ีฝึกซอ้ มบทเรยี นฟนั ดาบกับผฝู้ ึกสอน อย่างน้อยตอ้ งสวม ใสห่ น้ากาก และถงุ มอื ผู้ควบคุมดูแลการแข่งขัน หรือ ประธานเทคนิค ต้องลงโทษบุคคล ไมเ่ คารพกฎระเบยี บ ตามขา้ งตน้ โดยการใหใ้ บเหลอื งแกบ่ คุ คลนน้ั และหาก ยังมีการละเมิดกฎกติกาซ้า� อีก ต้องลงโทษโดยการให้ใบดา� 3. มาตรการเพ่ือความปลอดภัยได้บรรจุอยู่ในภาคผนวก ใน กตกิ าฉบบั ปจั จุบัน (cf. Material Rules) เปน็ วัตถุประสงค์เพอื่ เสรมิ สร้าง ความปลอดภัยให้นักกีฬาฟันดาบ ซึ่งยังไม่สามารถเป็นหลักประกันความ 11

กติกากีฬาฟันดาบ ปลอดภัยได้ อย่างไรก็ตาม ก็เป็นวิธีการ เพ่ือจะน�ามาใช้และให้ทราบถึง ความรบั ผดิ ชอบถงึ FIE หรอื ผจู้ ดั การแขง่ ขนั เก่ยี วกับอบุ ัติเหตทุ ีเ่ กิดขึ้น 12

กติกากฬี าฟนั ดาบ บทที่ 5 วธิ ีการจบั ดาบ T21 1. ในรูปแบบของการรับ ป้องกันตัว ของดาบทั้ง 3 ประเภท ตอ้ งปดั ป้องโดยดาบเท่านน้ั 2. ถ้าด้ามดาบไม่ได้มีอุปกรณ์พิเศษ หรือรูปแบบเป็นพิเศษ (เช่น แบบดา้ มปืน) นกั ดาบจะจับดาบอย่างไรกไ็ ด ้ และสามารถเปลี่ยนตา� แหนง่ ที่จับได้ ในระหว่างการแข่งขัน แต่ไมให้จัดดาบในรูปแบบ ที่คล้ายกับการพุ่งดาบออกจากมือ ซึ่งในระหว่างการเข้าท�าหรือการโจมตี ดว้ ยดาบไมใ่ หป้ ลอ่ ยมอื จากดา้ มดาบ หรอื ใหด้ า้ มดาบลน่ื ไถลจากดา้ นหนา้ ไปดา้ นหลงั 3. ถ้าด้ามดาบมีรูปแบบอุปกรณ์พิเศษ (เช่น ด้ามปืน) การจับดาบ หัวแม่มือต้องจับอยู่บนด้านแนวเดียวกับร่องท่ีใบดาบ (กรณี FOIL และ EPEE) และถ้าเปน็ ดาบ SARER ต้องตัง้ ฉากไปยังแนวส่วนออ่ นของใบดาบ 4. การจับดาบ ไม่จ�าเป็นต้องจับด้วยมือเพียงด้านเดียว ; นักดาบ สามารถเปลย่ี นมอื จบั ดาบไดใ้ นชว่ งกอ่ นเรม่ิ หรอื สน้ิ สดุ ยกของการประลอง (bout) เวน้ ไวแ้ ตว่ า่ ผตู้ ดั สนิ จะอนญุ าตเปน็ พเิ ศษในกรณบี าดเจบ็ ทม่ี อื และ แขน ใหเ้ ปลีย่ นมอื ทีจ่ ับดาบได้ การข้ึนสนามและอยู่ในทา่ จดดาบพรอ้ งประลอง (on guard) T22 1. นักฟันดาบท่ีถูกเรียกชื่อขึ้นสนามคนแรก ต้องอยู่ด้านขวามือ ของผู้ตัดสิน ยกเว้นแต่ การประลองระหว่างนักดาบมือขวา และมือซ้าย 13

กติกากฬี าฟนั ดาบ ถ้าในกรณนี ั้นนักดาบมอื ซา้ ยถกู เรยี กก่อน 2. ในการแขง่ ขนั ประเภททมี หากทมี ใดอยสู่ ายบน ใหอ้ ยดู่ า้ นขวามอื ของผตู้ ดั สิน และหากนกั กฬี าท้งั 2 ทมี พบกัน มีเป็นนักกีฬามือขวาและมือ ซา้ ย นักกฬี าสายบนจะอย่ขู วามอื ของผู้ตัดสิน 3. เมอื่ ผตู้ ดั สนิ เรยี กนกั กฬี าขน้ึ สนาม นกั กฬี าทง้ั สองฝา่ ยเทา้ หนา้ ตอ้ ง อยูห่ ลงั เส้นจรดดาบ (on guard) 4. นักกีฬาผู้เข้าแข่งขันต้องอยู่ในท่าท�าการจรดดาบ (on guard) เมื่อเริ่มต้นท�าการประลอง หรือหลังจากนั้น ในบริเวณก่ึงกลางด้านกว้าง ของสนามแข่งขัน 5. ระยะห่างของนักกีฬา ในการจรดดาบ ระหว่างการแข่งขัน คือ ระยะท่ีทง้ั สองฝา่ ยอยู่ในท่าจอ่ ดาบในแนว (point in line) เข้าหากัน และปลายดาบทงั้ สองฝ่ายไม่สมั ผัสกนั 6. หลังจากท่ีได้คะแนนแต่ละคร้ัง นักดาบท้ังสอบฝ่ายต้องกลับ มาจรดดาบทเ่ี สน้ ก่งึ กลางสนามดา้ นยาว 7. ถ้าหากไม่มีการให้คะแนน นักดาบท้ังสองฝ่ายต้องจรดดาบ ในตา� แหน่งครง้ั สดุ ทา้ ยทีม่ กี ารฟัน/แทงเกิดข้ึน 8. ในการเริ่มต้นของแต่ละช่วงเวลาของยก (กรณีการแข่งขันแบบ แพ้คดั ออก direct dismination) หรือ เริม่ ต้นของการต่อเวลาอืน่ ใด นัก ดาบทั้ง 2 ฝ่ายต้องจรดดาบท่ีเส้นจรดดาบ (on guard line) กงึ่ กลางสนาม 14

กติกากีฬาฟันดาบ นักฟันดาบฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด สามารถอยู่ในท่าจรดดาบในลักษณะที่ เทา้ หลงั ขา้ งหนง่ึ เลยเสน้ หลงั ออกไปได ้ ในกรณที ม่ี กี ารสงั่ หยดุ และเทา้ หลงั ก้าวเลยเส้นหลงั ออก 9. ถ้านักดาบคนหน่ึงคนใดตกสนามด้านข้าง โดยเท้าเดียวหรือ สองเท้าก็ตาม เม่ือกลับข้ึนมาบนสนามใหม่ต้องจรดดาบในต�าแหน่งท่ีถูก ตอ้ ง ตามกตกิ า แตห่ ากตา� แหนง่ ทจี่ รดดาบนนั้ อยหู่ ลงั เสน้ สดุ ทา้ ยของสนาม ใหถ้ อื เสมอื นวา่ นกั ดาบคนนน้ั เสยี คะแนนเหมอื นการถกู ฟนั /แทง (cf t.35.1, t.146) 10. ในขณะทนี่ กั กฬี าทง้ั สองฝา่ ยทา� การจรดดาบ ผตู้ ดั สนิ จะใหค้ า� สง่ั วา่ “EN Guard” หลงั จากนนั้ ผตู้ ดั สนิ จะถามวา่ PRET นกั กฬี าจะตอบ หรอื นง่ิ เปน็ การยอมรบั หลงั จากนน้ั ผตู้ ดั สนิ จะสง่ั เพอื่ เรมิ่ ปฏบิ ตั กิ ารเลน่ ALLEZ 11. นักกฬี าทงั้ สองฝ่ายต้องอยใู่ นท่า on grard ทถ่ี ูกตอ้ งต้งั แต่เริม่ จนกระทัง่ ผูต้ ัดสินสงั่ ALLEZ 12. ในดาบ FOIL และ SABER ห้ามไม่ให้นักกีฬาจรดดาบใน ท่าจ่อดาบในแนว (point in line) การเร่มิ ต้น หยดุ และเรมิ่ ต้นใหมข่ องยก (Bout) T23 1. การเรมิ่ ตน้ ของยกจะเรมิ่ เมอื่ ไดร้ บั สญั ญาณจากผตู้ ดั สนิ ดว้ ยคา� สง่ั ว่า “ALLEZ!” นักกีฬาจะต้องอยู่นิ่งไม่มีการเคลื่อนไหวใดๆ กอ่ นคา� สัง่ ALLEZ 2. การหยุดของยกเมื่อได้รับค�าสั่ง หยุด (Halt!) จากผู้ตัดสิน : ยกเว้นแต ่ ยก อาจจะหยุดไดจ้ ากเหตกุ ารณ์อ่ืน กตกิ าอ่นื หรอื เงอื่ นไขอื่น 15

กติกากีฬาฟนั ดาบ ใด (cf. t.44.1/2) 3. หากได้รับค�าส่ัง หยุด (Halt!) นักกีฬาต้องหยุดเล่นและไม่อาจ ทจ่ี ะทา� การใดๆตอ่ ไป ยกเวน้ แต ่ การกระทา� กอ่ นผตู้ ดั สนิ สง่ั หยดุ ยงั เปน็ ผล ในการใหค้ ะแนนได้ ทุกสงิ่ ทุกอยา่ งที่กระท�าหลงั จากคา� ส่งั หยดุ ไมถ่ ือเป็น ผลในการใหค้ ะแนน 4. ถ้านักกีฬาหยุดก่อนค�าส่ังหยุด (Halt!) การฟัน/แทงจากฝ่าย ตรงข้ามถือวา่ เปน็ ผล 5. ค�าส่ังหยุด (อาจให้ได้ในกรณีที่การเล่นอาจเป็นอันตราย, สบั สน หรือผิดกติกา หรอื หากวา่ นกั กีฬาคนหนง่ึ คนใด ดาบหลุดมอื หรอื ออกนอกสนาม (ct. t.33, t.58) 6. ผู้ตัดสินควรจะไม่อนุญาตให้นักกีฬาออกนอกสนามแข่งขัน ยกเว้นอาจยินยอมให้ตามสถานการณ์ใด หากนักกีฬาฝ่าฝืนจะต้องถูก ลงโทษตามกตกิ า t.158-162, t.165, t.170 T24 Fencing at close quarters : การตอ่ สู้ในระยะประชดิ ตัว ยินยอมให้นักกีฬาต่อสู้ในระยะประชิดตัวได้ ตราบที่นักกีฬา ยงั สามารถออกอาวธุ ไดอ้ ยา่ งถกู ตอ้ ง และผตู้ ดั สนิ ยงั สามารถวนิ จิ ฉยั จงั หวะ ดาบได ้ ในดาบ FOIL และ SABER 16

กติกากีฬาฟนั ดาบ T25 Corps ă corps : นกั กีฬาตวั ชนกนั 1. Corps ă corps คอื คา� กลา่ วถงึ ในกรณที นี่ กั กฬี าสองฝา่ ยระหวา่ ง การแข่งขัน ร่างกายสัมผัสกัน เม่อื มเี หตกุ ารณน์ ้เี กิดขน้ึ ผู้ตัดสินต้องหยุด การแข่งขนั ทันท ี (ct. t.32, t.26) 2. ในดาบทง้ั 3 ประเภท หา้ มไมใ่ หน้ กั กฬี าเจตนาเอาตวั ชนกนั (corps ă corps) เพอื่ หลบเลย่ี งการถกู ฟนั /แทง หรอื เอาตวั กระแทกฝา่ ยตรงขา้ ม หากเกดิ เหตุการณ์เหลา่ นข้ี นึ้ ผตู้ ัดสนิ ต้องลงโทษนกั กฬี าฝ่ายกระทา� ความ ผดิ ตามกตกิ าขอ้ t. 158-162, t. 165, t. 170 และการฟัน/แทงใดของนกั ดาบฝา่ ยผ้กู ระท�าความผิดจะถกู ยกเลกิ 3. นกั ฟนั ดาบคนใด ที่เขา้ ทา� โดยการ Fléche (ถลา) หรอื เคลอื่ นท่ี เขา้ ด้วยความแรงจนเกดิ corps ă corps แมว้ า่ จะเกดิ ขนึ้ หลายครั้งก็ตาม (แต่ไมใ่ ชเ่ จตนาเลน่ อย่างโหดร้าย ดว้ ยความรนุ แรง) ถือวา่ ยงั ไมฝ่ า่ ฝนื และ ละเมดิ กฎของการฟนั ดาบ จงึ ไมผ่ ดิ กติกา (cf. t.32) corps a corps and fleche attacks (ตวั ชนกันโดยการถลา Fléche) T26 1. การเข้าท�าโดยการถลา (Fléche) และจบลงโดยการที่ตัวชน กนั (corps ă corps) ทีอ่ า้ งถึงตามกตกิ าน้ี ต้องไมส่ ับสนกบั การ Fléche ซึ่งเป็นผลจากการกระแทกชนอย่างรุนแรงโดยเจตนาการเล่น อยา่ งโหดเหี้ยม ซงึ่ ในกรณีท้ัง 3 ดาบ จะต้องถกู ลงโทษ (ด ู cf. t.121.2, t.170) 17

กตกิ ากฬี าฟันดาบ 2. ในอกี กรณหี นงึ่ การ Fléche ไมห่ า้ มในการวง่ิ ผา่ นตวั ฝา่ ยตรงขา้ ม โดยไม่เกดิ ตัวชนกนั (corps ă corps) ผูต้ ดั สนิ ไม่ควรส่ังหยดุ (Halt) เรว็ เกินไป เพอ่ื จะได้ไมต่ อ้ งยกเลกิ แต้มจากการตอบโต้ (riposte) ของอีกฝา่ ย หนึ่ง และหากกรณีมีการว่ิง Fléche โดยปราศจากการแทงถูกฝ่าย ตรงข้าม นกั ดาบทที่ �าการ Fléche ผนู้ ั้นยังออกไปนอกสนามจากเสน้ ดา้ น ขา้ ง นกั ดาบผู้น้นั ตอ้ งถูกลงโทษตามกตกิ าขอ้ t.35.3. Displacing the target and passing the opponent การหลบ บงั เปา้ และผา่ นตวั ฝา่ ยตรงขา้ ม T27 1. การหลบ และการนงั่ ยอ่ ลง อนญุ าตใหใ้ ชไ้ ด ้ ถา้ การกระทา� นน้ั แขน ขา้ งทไ่ี มถ่ ือดาบ และ/หรือ เขา่ ของขาหนา้ แตะสัมผสั พนื้ สนาม 2. หา้ มไมใ่ หห้ นั หลงั ใหค้ ตู่ อ่ สใู่ นระหวา่ งการแขง่ ขนั ถา้ เหตกุ ารณน์ น้ั เกดิ ข้นึ ผู้ตดั สนิ ต้องลงโทษตามกตกิ าข้อ t. 158-162, t. 165, t. 170 และ คะแนนใดๆ ที่เกดิ จากการกระท�าความผิดน้นั ต้องถูกยกเลกิ 1. เมอ่ื นกั กฬี าไดเ้ คลอ่ื นผา่ นตวั นกั กฬี าฝา่ ยตรงขา้ มโดยสมบรู ณแ์ ลว้ ในระหว่างการประลองในยก ผู้ตัดสินต้องส่ังหยุด (Halt) ทันที และ ให้ นกั กีฬากลับมาอยูใ่ นตา� แหน่งเดมิ กอ่ นท่จี ะมกี ารผา่ นตวั กันเกิดขนึ้ 2. การฟนั /แทง ทีเ่ กิดขึน้ ในทันทที ันใดทน่ี ักกีฬาก�าลังเคลือ่ นทผี่ า่ น ตวั ฝา่ ยตรงข้ามเป็นผล แต่ให้ยกเลิกคะแนนทเี่ กดิ จากการฟัน/แทงนน้ั เกดิ ข้ึนหลังจากนักกีฬาคนนั้นได้เคล่ือนตัวผ่านฝ่ายตรงข้ามไปแล้ว และการ ฟัน/แทง ท่ีฝ่ายตรงข้ามหมุนตัวกลับไปแทงตามนักกีฬาที่เคล่ือนไหวผ่าน ใหถ้ ือว่าเปน็ ผล 18

กตกิ ากีฬาฟันดาบ 3. ในระหว่างการแข่งขัน ถ้านักกีฬาคนหน่ึงคนใด เข้าท�าโดยการ Fléche และถูกฟัน/แทง ปรากฏสัญญาณไฟเกิดข้ึน และยังวิ่งเลยไปจน สุดสนาม จนสายรอกที่ติดตัวขาด คะแนนที่ถูกฟัน/แทงน ี้ ไม่ถกู ยกเลกิ การใชแ้ ขนขา้ งท่ถี อื อาวธุ และขา้ งไมถ่ ืออาวุธ และการบงั เปา้ T29 1. ห้ามมิให้ใช้แขนและแขนข้างที่ไม่ถืออาวุธ ช่วยในการกระท�าใน เชิงรุก หรือเชิงรับ (cf t. 158-162, t. 165, t. 170) หากมีการละเมิด ดังกล่าวเกิดข้ึน คะแนนที่ท�าได้ของนักกีฬาผู้ท�าความผิด ต้องถูกยกเลิก และจากนัน้ ต้องถกู ลงโทษตามกติกาในหมวดที ่ 2 (2nd Group) คือ ใบแดง 2. ถ้านักกีฬาใช้ส่วนที่ไม่เป็นเป้า ท�าการบังเป้าที่เป็นผลต่อการท�า คะแนน หรือ ปดิ บงั เป้าโดยการเคล่อื นไหว หรือลักษณะรา่ งกายท่ีผดิ ปกต ิ ผู้ตัดสินจะลงโทษโดยกติกาข้อ t. 158-162, t. 165, t. 170 และ ผลของการท�าคะแนนใดใดของนักกีฬาผู้ทา� ผดิ กตกิ าจะถกู ยกเลิก 3. ในระหว่างการต่อสู้ในทุกสถานการณ์ นักกีฬาฟันดาบจะต้อง ไม่ใชม้ อื ขา้ งทไ่ี ม่ถือดาบสัมผัสจับอุปกรณไ์ ฟฟา้ อิเล็กโทรนิค (t. 158-162, t. 165, t. 170) ผลการท�าคะแนนใดใด ของนักกฬี าผกู้ ระท�าความผิดจะ ถกู ยกเลกิ T30 1. ในระหว่างการแขง่ ขนั ถา้ ผู้ตดั สินพบวา่ นกั กฬี าคนหนง่ึ คนใด ใช้ แขน/มอื ข้างทีไ่ มถ่ ือดาบ หรือใช้แขนท่ีไม่ใช่เป้า บงั เปา้ ท่เี ป็นผล ผูต้ ดั สนิ สามารถขอกรรมการผตู้ ดั สนิ ทีเ่ ป็นกลาง จ�านวน 2 คน มาชว่ ยดูได้ จาก การกา� หนดของประธานเทคนิค 19

กติกากฬี าฟันดาบ 2. กรรมการแตล่ ะด้านของสนาม จะชว่ ยดลู กั ษณะรปู แบบของการ ตอ่ สู้ ถา้ พบเหน็ การบังเปา้ จะยกมอื ข้นึ หรือ เมอ่ื ผ้ตู ดั สนิ ถาม (cf. t.79, t.98, t.158-162, t. 165, t. 170) 3. ผู้ตัดสินสามารถให้นักกีฬาเปลี่ยนที่กันได้ ในกรณีที่นักกีฬาท่ี กระทา� ความผิดหันดา้ นหลังให้ผ้ตู ัดสนิ Ground gained or lost : การได้และเสียพืน้ ทใ่ี นสนาม T31 พ้ืนท่ีท่ีนักดาบแต่ละฝ่ายยึดครองได้ในสนาม จะได้หลังจาก ผตู้ ัดสินสง่ั หยดุ (Halt) หรอื พน้ื ท่ีขณะทา� การประลองจนเกิดการฟนั /แทง เกดิ ขนึ้ เม่ือนกั กฬี าทงั้ 2 ฝ่ายกลับมาจรดดาบ (on guard) อกี ครง้ั หนึ่ง นกั กฬี าแตล่ ะฝา่ ยพงึ ถอยหลงั ดว้ ยระยะทเ่ี ทา่ เทยี มกนั เพอื่ ทจ่ี ะอยใู่ นระยะ ของการฟนั ดาบ (cf. t.22.3/4) T32 อยา่ งไรก็ตามถ้าการแขง่ ขันในยก (Bout) นน้ั หยุดลง เพราะสาเหตุ จากนักกีฬาตัวชนกัน (corps ă corps) เม่ือนักกีฬากลับมาจรดดาบ นักกีฬาท่ีถูกชนจะต้องอยู่ในต�าแหน่งเดิมท่ีถูกชนก่อนหน้านั้น ในกติกา ขอ้ ดงั กลา่ วนปี้ รบั ใชก้ บั กรณที ฝี่ า่ ยตรงขา้ มโจมตดี ว้ ยการถลา (Fléche) แต่ ไมไ่ ดช้ นด้วยเชน่ กนั 20

กตกิ ากีฬาฟันดาบ การก้าวออกนอกเขตสนาม การหยดุ การแข่งขนั ระหวา่ งยก (Bout) T33 1. เมื่อผู้เขา้ แข่งขันก้าวออกจากเส้นสนามด้านข้าง ดา้ นหนงึ่ ด้านใด กต็ ามอยา่ งสมบรู ณไ์ มว่ า่ เทา้ เดยี ว หรอื สองเทา้ ผตู้ ดั สนิ ตอ้ งสง่ั หยดุ (Halt) ทันที 2. เม่ือนักดาบออกนอกเส้นสนามทั้ง 2 เท้า ผู้ตัดสินต้องยกเลิก การกระท�าทุกอย่างท่ีเกิดข้ึน หลังจากออกนอกสนามแล้ว ยกเว้นการท่ีผู้ ออกนอกสนามถกู ฟนั /แทง ขณะอยนู่ อกสนามจากนกั กฬี าอกี ฝา่ ยหนง่ึ ทง้ั นี้ การฟัน/แทงดังกล่าว ต้องเกิดข้ึนในทันทีทันใด ในรูปแบบปกติธรรมดา (simple) 3. อย่างไรก็ตามการฟัน/แทงจากนักดาบที่แม้มีเพียงเท้าข้างเดียว อยู่บนสนาม ถือว่าเป็นผล แต่การฟัน/แทงน้ันต้องเริ่มก่อน ค�าส่ัง หยุด (Halt) 4. ในกรณีท่ีนักกีฬาคนหนึ่ง ออกนอกสนามสองเท้า แต่นักกีฬา คนหนึง่ อยา่ งนอ้ ยยงั มหี นึง่ เทา้ อยูบ่ นสนาม ในกรณีดาบเอเป ้ ทง้ั 2 ฝ่าย ต่างแทงถูกพร้อมกัน (double hit) ให้เฉพาะคนท่ีอยู่บนสนามเท่านั้น การแทงดงั กลา่ วเปน็ ผล ในกรณวี นิ จิ ฉยั ดาบ FOIL และ SABER ใหน้ า� กตกิ า ขอ้ น้ีไปประยกุ ตใ์ ชด้ ว้ ย 21

กติกากฬี าฟันดาบ เสน้ หลงั สดุ ของสนาม T34 หากนักกีฬาออกเลยเส้นท้ายสุดของสนามโดยเท้าท้ัง 2 อย่าง สมบรู ณ ์ ให้ถอื เสมือนวา่ นักกฬี าผู้น้ันถกู ฟัน/แทงเปน็ ผลคะแนน เสน้ สนามดา้ นขา้ ง T35 1. หากนกั กฬี าคนหนง่ึ คนใดกา้ วออกจากเสน้ ขอบสนามดา้ นขา้ ง ด้วยหนงึ่ เทา้ หรือสองเทา้ เม่ือกลับข้นึ มาบนสนามอกี คร้งั หนึง่ นักกฬี าคน นัน้ ต้องถอยกลับไปอกี 1 เมตร จากจดุ ทต่ี กสนาม และหากว่าเขาตกสนาม ด้านข้างในขณะเข้าท�า เขาต้องถอยกลับไปอีก 1 เมตร จากจุดท่ีเขาเร่ิม ทา� การเขา้ ท�า (cf t.36) 2. ถ้าหากการลงโทษในข้อนี้ท�าให้เท้าทั้งสองข้างของนักกีฬา อยู่หลังเส้นท้ายสุดของสนาม นักกีฬาผู้นั้นก็จะถูกวินิจฉัยให้เสียคะแนน ประดุจถูกฟัน/แทง 3. ถา้ หากนกั กฬี าออกนอกเสน้ สนามดา้ นขา้ งดว้ ยเทา้ ทงั้ สองขา้ ง – เชน่ การ Fléche เพ่อื หลบเลยี่ งการถูกแทง จะตอ้ งถูกลงโทษตามกตกิ า ข้อ t.158-162, t. 165, t. 170. การตกออกนอกสนามโดยอุบัติเหตุ T36 ถ้าหากนักกีฬาไม่ได้มีเจตนาออกนอกสนาม อาจเป็นเพราะ อบุ ตั เิ หตจุ ากสาเหตอุ น่ื ใด เชน่ (การถกู ชน) จะไมถ่ กู ลงโทษเพราะเหตดุ งั กลา่ ว 22

กตกิ ากีฬาฟันดาบ ช่วงระยะการแขง่ ขนั ในยก (Bout) T37 1. ในระหว่างยก (Bout) เวลาส่งผล ที่มีผลในยกนั้น อยู่ใน ระหวา่ งคา� สง่ั ให้เลน่ (ALLEZ) และหยุด (Halt) 2. ชว่ งเวลาระหวา่ งยก ควบคมุ โดยผู้ตดั สิน หรือ กรรมการจับ เวลา และในการแขง่ ขันอย่างเปน็ ทางการในรอบชิงชนะเลศิ ทง้ั หมดต้องมี นาฬิกาวางอยู ่ ใหน้ ักกฬี าท้งั 2 ฝ่าย และผตู้ ัดสนิ ได้เหน็ อยา่ งชัดเจน 3. หากมีการกระท�าความผิดที่เกิดข้ึนสอดคล้องกับกติกาข้อ t.126 จะทา� ใหไ้ มส่ ามารถเรม่ิ การแขง่ ขนั ใหมข่ นึ้ ในยกเดยี วกนั หรอื ยกตอ่ ไปได้ยกจะจบสนิ้ ในการแขง่ ขนั รอบแบง่ สาย เมือ่ T38 1. นักกฬี าคนหนึง่ ไดค้ ะแนนจากการฟนั /แทง 5 คะแนนกอ่ น a. ในกรณที บ่ี นั ทกึ ในใบแจง้ ผลคะแนน ถา้ คะแนนสดุ ทา้ ยในยก (V-N, ซ่งึ N หมายถงึ จ�านวนทถ่ี กู ฟัน/แทง ของนกั ดาบฝา่ ยแพ)้ b. ในดาบเอเป้ นักดาบทั้ง 2 ฝ่าย คะแนน 4 – 4 เขาท้งั สองต้อง แข่งจนกว่าเวลาหมด เพื่อหาคะแนนตัดสิน ทุกการแทงเป็นผลพร้อมกัน (double hit) ไม่นับว่าเปน็ ผล 2. เมอ่ื เวลาท่ีเปน็ ผลในการฟนั ดาบ 3 นาทหี มด a. เมอ่ื เวลาหมด ตอ้ งมผี ลทแ่ี ตกตา่ งจากกนั ฟนั /แทงของนกั ดาบ ทั้ง 2 ฝ่าย อย่างน้อย 1 คะแนน นักฟันดาบที่มีคะแนนมากกว่าจะเป็น 23

กติกากฬี าฟนั ดาบ ผชู้ นะ การบนั ทกึ คะแนนลงบนกระดาษบนั ทกึ คะแนน ตอ้ งบนั ทกึ ผลในยก ดังน ้ี (VN – n ; N = คะแนนของนักดาบผชู้ นะ, n = คะแนนของนกั ดาบ ผู้แพ)้ b. หากเวลาหมด และคะแนนเทา่ กัน นกั ดาบท้ัง 2 ฝา่ ย ตอ้ ง ฟนั ดาบตอ่ จนกว่าจะหาผู้ชนะ โดยต่อเวลาอกี 1 นาที และก่อนจะเรม่ิ ตน้ ฟันดาบต่อ ผู้ตัดสินต้องท�าการเส่ียงทายเพื่อเอาผู้ชนะ ถ้าหากในกรณี คะแนนยังเทา่ กันอีก หลังจากหมดเวลาท่ีตอ่ ออกไป c. ในกรณีตามข้างต้นนี้ ในการลงคะแนนใบบันทึกคะแนน ต้องบันทกึ ในกรณีหมดเวลาแลว้ ยังไมม่ ีใครชนะ – V4 – 4 หรือ V3 – 3 หรือ V2 – 2 หรือ V1 – 1 หรอื V0 – 0 ในกรณที ่ีผชู้ นะจากการเสย่ี งทาย T39 1. การแขง่ ขนั ในยกแบบแพค้ ดั ออก เปน็ การแขง่ ขนั 15 คะแนน แบง่ เปน็ ยกละ 3 นาท ี จ�านวน 3 ยก มีการพักระหว่างยก 1 นาที และใน ดาบเซเบอร์ยกแรกจะจบลงในกรณีหมดเวลา 3 นาท ี หรือ เมอื่ นักฟนั ดาบ คนหน่ึงคนใดได้คะแนนถงึ 8 คะแนน 2. ในระหว่างพัก 1 นาทีนั้น บุคคลอื่นท่ีระบุชื่อไว้ก่อนหน้า ในการแขง่ ยกนั้น สามารถเข้าไปหานักกฬี าฟนั ดาบได้ 3. นาฬิกาจับเวลาท่ีเช่ือมต่อกับเครื่องตัดสินจนหยุดเวลาที่จบ ลงแตล่ ะยก 24

กตกิ ากฬี าฟนั ดาบ T40 1. ยกจะจบลงตอ่ เมอ่ื - นักกีฬาคนหนึง่ คนใดท�าคะแนนได ้ 15 คะแนน…. - เวลาทง้ั หมด 9 ของทีข่ องการแข่งขันท่เี ปน็ ผลหมดลง 2. นกั กีฬาทีม่ ีคะแนนน�ามากกว่าเป็นผชู้ นะ 3. ถา้ หากเวลาหมดลง และยังผลคะแนนท่ีเทา่ กนั จะตอ้ งหาผู้ ชนะโดยตอ่ เวลาพิเศษออกไปอกี 1 นาที ก่อนหนา้ จะแขง่ ขนั ต่อ ผตู้ ัดสนิ ตอ้ งทา� การเสยี่ งทายเพอื่ หาผชู้ นะ ในกรณที ค่ี ะแทนยงั คงเสมอกนั และเวลา ท่ตี ่อออกไปได้สนิ้ สดุ ลง 4. ในกรณีข้างต้นน้ี การบันทึกคะแนนในใบบันทึกคะแนนให้ บนั ทึกตามผลของคะแนนทเ่ี กดิ ข้ึนจรงิ จากการแขง่ ขันนน้ั T41 1. การแข่งขนั ประเภททมี ยกทผ่ี ลัดกนั (lap (bout) of the relay) ของการแข่งขนั ประกอบดว้ ย 5 คะแนนในแต่ละยก (เชน่ 5, 10, 15, 20 ฯลฯ) แต่ละยกก็จะจบที่คะแนนที่ 5, 10, 15 ฯลฯ ในแต่ละยกที่ผลัดกันขึ้นแข่ง ถ้าหากนักกีฬาได้คะแนนสุดท้ายจากการ แข่งขันผลัดกันจากการเข้าฟัน/แทง ท่ีเป็นผลและในเวลาเดียวกันยังได้ ค ะ แ น น จ า ก ก า ร ล ง โ ท ษ อี ก ด ้ ว ย ค ะ แ น น ท้ั ง 2 ค ะ แ น น นี้ ถอื ว่าเป็นผล เวลาสูงสุดในแต่ละยกคือ 3 นาที 2. นกั กฬี าทัง้ 2 ฝ่าย ตอ้ งแข่งขนั ฟันดาบจนกว่าได ้ 5 คะแนน ก่อน หรือหมดเวลา 3 นาทขี องการแขง่ ขัน นักกฬี าคูถ่ ดั ไปจะต้องเลน่ จน กวาจะได้ 10 คะแนน ใน 3 นาที ซ่ึงหมายความว่าแต่ละยกจะสะสม 25

กติกากีฬาฟนั ดาบ คร้ังละ 5 คะแนน 3. ถา้ ภายใน 3 นาที คะแนนในแตล่ ะยกไม่ถงึ ตามกา� หนด นัก ดาบคตู่ อ่ ไปสามารถเลน่ ตอ่ จนกวา่ คะแนนสะสมจนกวา่ จะถงึ ยกตามทเ่ี ลน่ ภายในกา� หนดเวลา 3 นาทเี ชน่ กัน 4. หากทมี ใดทา� คะแนนไดถ้ งึ 45 คะแนนกอ่ น จะเปน็ ผชู้ นะ หรอื ในกรณีท่ีเวลาหมดกอ่ น หากคะแนนของทีมใดมากกว่า ทมี นนั้ เปน็ ผชู้ นะ 5. ถา้ ในยกสดุ ทา้ ยเวลาหมดลง และคะแนนยงั คงเสมอกนั จะหา ทมี ท่ีชนะ โดยตอ้ งตอ่ เวลาพิเศษอกี 1 นาที และต่อสกู้ นั โดยนักดาบคูเ่ ดมิ ซึ่งก่อนการแข่งขันจะเริ่มขึ้น ผู้ตัดสินต้องเส่ียงทายเพ่ือหาผู้ชนะ ในกรณที ห่ี มดเวลาแลว้ คะแนนยงั คงเสมอกัน T42 Veterans การแข่งขนั ของนกั ดาบอาวโุ ส ในรอบแพ้คัดออก แบ่งเป็น 2 ยก ยกละ 3 นาที ตัดสินใน 10 คะแนน มีการพกั 1 นาทรี ะหวา่ งยก ในดาบเยเบอรย์ กจะจบใน 3 นาท ี หรือ หนึง่ ในนกั ดาบน�้าใครได้ 5 คะแนนก่อน T43 1. นักดาบสามารถถามถึงท่ีเวลาที่เหลืออยู่ในการแข่งขันได้ ในแตล่ ะครง้ั ทกี่ ารแขง่ ขันหยดุ ลงบนสนาม 2. นักกีฬาคนใดก็ตาม พยายามท่ีจะถ่วงเวลาในการแข่งขัน ตอ้ งถูกลงโทษตามกติกาขอ้ t.158-162, t. 165, t. 170. 26

กตกิ ากีฬาฟนั ดาบ T44 1. สา� หรบั การหมดเวลาของการแขง่ ขนั นาฬกิ าตอ้ งตง้ั ใหม้ เี สยี ง สัญญาณอัตโนมัติ และตัดการท�างานของเครื่องตัดสินไฟฟ้า แต่ต้องไม่ ยกเลิกคะแนนที่ท�ามาได้ก่อนสัญญาณจะถูกตัด และยกจะจบลง โดยเสียงสญั ญาณ 2. ถ้านาฬิกาจับเวลาไม่ได้เชื่อมต่อกับเครื่องตัดสิน กรรมการ จดั หาเวลาจากเปน็ ผตู้ ะโกนคา� สงั่ หยดุ (Halt) (หรอื ใชส้ ญั ญาณเสยี งอนื่ ได)้ เพอื่ ทจี่ ะหยดุ การแขง่ ขนั ในยกนน้ั การฟนั /แทงหลงั จากนนั้ ถอื วา่ ไมเ่ ปน็ ผล 3. ผู้ตัดสินต้องประสานงานกับกรรมการรักษาเวลาโดยตลอด การแขง่ ขนั หากนาฬกิ าจบั เวลาเกดิ ขอ้ ผดิ พลาด ผตู้ ดั สนิ ตอ้ งประมาณการ เวลาใหม่ด้วยตนเองว่าเวลาผ่านพ้นไปเท่าใดแล้ว และต้ังเวลาใหม่ข้ึนมา ด้วยตนเอง และหากมีความจ�าเป็น เขาต้องต้ังเวลาเบ้ืองต้นอย่างน้อยถึง 1/100 ของวนิ าที 4. ในการแขง่ ขนั หากมกี ารใชเ้ ครอ่ื งตดั สนิ แบบไรส้ าย เมอ่ื มกี าร ฟัน/แทงได้ในห้วงเวลาฟันดาบ เครื่องตัดสินหลักไม่แสดงผล แต่ยังคงมี สญั ญาณไฟปรากฏในเครื่องตัดสินแบบไรส้ าย ผู้ตัดสนิ ต้องให้คะแนนจาก การฟนั /แทงน้นั T45 การบาดเจ็บและการถอนตวั จากการแขง่ ขนั บาดเจ็บ หรอื เป็นตะครวิ , การถอนตวั จากการแขง่ ขนั 1. หากเกดิ การบาดเจบ็ หรอื เปน็ ตะครวิ หรอื การบาดเจบ็ อน่ื ใด ในยกของการแข่งขัน ซ่ึงการดังกล่าวได้รับการยืนยันจากผู้แทนทางการ 27

กติกากฬี าฟนั ดาบ แพทยข์ อง FIE หรือจากความเห็นของแพทย์ประจ�าสนามท่ใี นการแข่งขัน นน้ั ผตู้ ดั สนิ จะอนญุ าตใหพ้ กั การแขง่ ขนั ไดไ้ มเ่ กนิ 5 นาท ี – อนญุ าตใหเ้ พยี ง แพทย์ หรือบุคลากรทางการแพทย์อ่ืนใดเท่าพื้นท่ีสามารถเข้าไปท�าการ รักษา ตามเวลาท่ีก�าหนด, การเร่ิมต้นเวลา ให้นับจาก นับต้ังแต่ ผู้แทน ทางการแพทย์ทาง FIE หรือแพทย์ประจ�าสนามได้ ก่อนหน้านั้น ลงความเหน็ วา่ บาดเจบ็ หากครบกา� หนดเวลา 5 นาท ี แลว้ นกั กฬี าฟนั ครบ ผ้นู ัน้ ยังไม่สามารถลงทา� การแข่งขันต่อไปได ้ ตอ้ งถกู ตัดสินใหอ้ อกจากการ แขง่ ขัน (กรณแี ขง่ ขันประเภทบุคคล) และ หรอื เปล่ยี นตวั นักกฬี าถ้าเป็น ไปได ้ (กรณีประเภททีม cf. o.99.6.a/b). การหยุดเน่ืองจากการบาดเจ็บหรือเป็นตะคริว ต้องถูกบันทึกไว้ในใบ บันทึกคะแนน สา� หรบั ยกน้ัน หรอื ในรอบแบ่งสาย สา� หรับการแข่งขันน้ี 2. ในระหว่างการแข่งขันท่ีเหลืออยู่ในวันเดียวกัน นักกีฬา ฟันดาบจะไมไ่ ดร้ บั อนุญาตให้พกั อกี ตอ่ ไป เวน้ ไว้แตเ่ กดิ การบาดเจบ็ หรอื ตะคริวที่จุดอ่ืนไมใ่ ชจ่ ดุ เดิม 3. ในกรณนี กั ดาบต้องการหยดุ พัก เพราะเหตุบาดเจบ็ แต่ทาง ฝา่ ยผูแ้ ทนของ FIE หรอื แพทยส์ นามพบวา่ ไม่ได้บาดเจ็บจริง ผ้ตู ดั สินตอ้ ง ลงโทษตามกติกาข้อ t. 158-162, t. 166, t. 170. 4. ในการแขง่ ขนั ประเภททีม หากนกั กีฬาคนใดถกู ตัวแทนฝ่าย แพทยว์ นิ จิ ฉัยว่าไม่สามารถท�าการแข่งขันต่อไปได้ และภายในวันเดียวกัน โดยผู้แทนแพทย์คนเดียวกัน ก็สามารถ และวินิจฉัยอนุญาต ใหน้ กั กฬี าคนนัน้ สามารถทา� การแขง่ ขันตอ่ ไปได้อกี 5. ประธานเทคนิค (Directoire Technique) อาจท�าการ เปลย่ี นแปลงลา� ดบั ของการแขง่ ขนั ยก (bouts) ในการแขง่ ขนั รอบแบง่ สาย (pool) เพือ่ ที่จะท�าให้มผี ลด ี ต่อการดา� เนินการแขง่ ขัน 28

กตกิ ากฬี าฟันดาบ บทที่ 6 การตดั สนิ และการวินิจฉยั การฟนั /แทง 1. ผู้ท่ีด�ารงต�าแหน่งผู้ตัดสิน หรือกรรมการ ต้องปฏิญาณด้วย เกยี รตยิ ศวา่ จะเคารพกฎเกณฑ ์ กตกิ า และตง้ั ใจจะปฏบิ ตั หิ นา้ ท ี่ อยา่ งเขม้ งวด ด้วยความเทย่ี งธรรม 2. ผตู้ ดั สนิ จะตอ้ งไมเ่ กยี่ วขอ้ งกบั หนา้ ทอี่ นื่ ใดในการแขง่ ขนั เชน่ กรรมการเทคนิค, กัปตันทีม, ผู้แทนอย่างเป็นทางการของสมาพันธ์แห่ง ชาติ, ผฝู้ ึกสอน หรืออน่ื ใด T47 ผตู้ ัดสิน 1. ในการตัดสินการแข่งขันอย่างเป็นทางการของ FIE ผู้ตัดสิน ต้องมีใบอนุญาตผตู้ ดั สินของ FIE ฤดูกาลปจั จุบนั 2. ผตู้ ดั สนิ มหี นา้ ทหี่ ลากหลายดงั นี้ a. ผู้ตัดสินมีหน้าที่เรียกช่ือของผู้แข่งขัน (cf. t. 114, t.118, t.119) b. ผู้ตดั สินมีหน้าท่ ี กา� กับ อ�านวยการในยก c. กอ่ นการแขง่ ขนั แตล่ ะยกตอ้ งตรวจ ดาบ, เสอ้ื ผา้ , และอปุ กรณ์ ของนักกีฬาฟันดาบ วา่ ตอ้ งเป็นไปตามกตกิ า d. ผูต้ ัดสินเปน็ ผ้คู วบคุมการท�างานของเครอื่ งตัดสนิ e. ผ้ตู ัดสินเปน็ ผทู้ �าการวินจิ ฉยั ตัดสิน, รกั ษาเวลา, และคะแนน 29

กติกากีฬาฟนั ดาบ ฯลฯ f. ผตู้ ดั สนิ ตอ้ งเคลอื่ นไหวอยตู่ า� แหนง่ ทจี่ ะตดิ ตามการแขง่ ขนั ได้ ตลอด รวมทงั้ ยังสามารถเห็นดวงไฟทีแ่ สดงถงึ สญั ญาณไฟไดด้ ว้ ย g. ผูต้ ัดสนิ สามารถลงโทษถ้าเกิดความผิด (cf. t.164) h. ผู้ตดั สนิ ใหค้ ะแนนจากการฟัน/แทง (cf. t. 54ss) i. ผตู้ ัดสนิ เปน็ ผรู้ กั ษากฎ กตกิ า j. ถ้าจ�าเป็น หรือมีข้อสงสัย ผู้ตัดสินสามารถปรึกษากับผู้ เช่ียวชาญในเร่ืองเคร่อื งตดั สินได้ k. ผตู้ ดั สนิ สามารถกา� หนด ควบคมุ สถานะของพน้ื สนามแขง่ ขนั สญั ญาณไฟฟา้ ได ้ โดยใหค้ วามเหน็ เกย่ี วกบั สภาพของสนาม หรอื ไมย่ นิ ยอม ใหม้ กี ารแขง่ ขนั ตอ่ ไป ถา้ สนามนนั้ เปน็ ร ู ซงึ่ จะมผี ลบนั ทกึ การฟนั /แทงจาก เคร่อื งตดั สนิ T48 Judges : กรรมการผชู้ ว่ ย 1. ผตู้ ดั สินมีอา� นาจเต็มตามหนา้ ท ่ี พรอ้ มกับการใชเ้ ครื่องตดั สนิ อตั โนมตั ิ แสดงผลของการฟนั /แทง และยงั ไดร้ บั การชว่ ยจากกรรมการอกี 2 คน ในกรณีมีการใช้แขนขา้ งที่ไม่ถืออาวธุ ของนักกีฬา หรือใช้แขนบังเป้า รวมทงั้ การแทงดาบลงบนเสน้ ของดาบเอเป ้ ชว่ ยในการตอ่ ส ู้ หรอื การออก นอกสนามดา้ นขา้ ง หรอื ด้านหลงั หรอื การกระทา� อยา่ งอนื่ ซึ่งขัดต่อกตกิ า (cf. t. 170) 2. กรรมการผชู้ ว่ ยมหี นา้ ทตี่ ลอดการแขง่ ขนั ในรอบนกั ดาบ 4 คน 30

กติกากีฬาฟนั ดาบ สดุ ทา้ ย และรอบชงิ ชนะเลิศ (นักดาบ 2 ทีม) ในประเภททมี 3. กรรมการผู้ช่วย จะอยู่ในต�าแหน่งด้านข้าง แต่ละด้านของผู้ ตดั สนิ และคนละด้านกันของสนามการแข่งขนั ซ่ึงจะหันมองไปยังคู่ต่อสู้ 4. กรรมการผชู้ ว่ ย จะเปลยี่ นด้านกันเมอื่ การแข่งขันผ่านไปคร่งึ หนงึ่ ของยก หรอื แต่ละช่วงยกของการแข่งขนั แบบแพ้คัดออก หรือ แตล่ ะ ยกในกรณีการแข่งขันประเภททีม และจะไม่มีการดูนักดาบคนเดียวกัน ตลอดเวลาการแข่งขนั T49 วดิ โี อช่วยตดั สนิ เมอื่ ใดทม่ี กี ารใชว้ ดิ โี อชว่ ยการตดั สนิ จะตอ้ งกา� หนดใหม้ กี รรมการ ทีป่ รกึ ษาวิดโี อ ซ่ึงต้องมองภาพการแขง่ ขันจริง พรอ้ มกบั ผูต้ ัดสนิ ใน t.60- 62, o. 105. T50 การกา� หนดตวั ผตู้ ดั สนิ และกรรมการทป่ี รกึ ษาวดิ โี อ ในการแขง่ ขนั ประเภท บคุ คล 1. ในรอบแบ่งสายและรอบแพ้คดั ออก หัวหน้าผูต้ ดั สินจะเลือก ผ้ตู ัดสินโดยการเส่ยี งทาย 2. ในรอบแบง่ สาย ผตู้ ดั สนิ ตอ้ งมสี ญั ชาตแิ ตกตา่ งจากนกั กฬี าทง้ั หลายทอ่ี ยใู่ นสายน้ัน 3. ในรอบแตล่ ะสายของตารางรอบ 8 คน ตารางการแขง่ ขนั แบบ แพค้ ดั ออก ของแตล่ ะดาบ หวั หนา้ ผตู้ ดั สนิ จะคดั เลอื กผตู้ ดั สนิ ทดี่ ที ส่ี ดุ ของ 31

กติกากฬี าฟนั ดาบ แต่ละดาบจากรายชอ่ื ผ้ตู ัดสนิ (ลา� ดบั ของผู้ตดั สนิ ดจู ากคะแนนสะสมของ ผู้ตัดสนิ ในฤดกู าลนัน้ ) ส�าหรับตารางรอบรองชนะเลิศสุดท้ายของการแข่งขัน จะกา� หนดคดั เลอื กหาตวั ผตู้ ดั สนิ โดยการเสยี่ งทายจากผตู้ ดั สนิ อยา่ งนอ้ ย 4 ถงึ 5 คน เพอ่ื ทจี่ ะตดั สนิ ในแตล่ ะยก ตามตารางการแขง่ ขนั ผตู้ ดั สนิ ดงั กลา่ ว นนั้ ตอ้ งมีสัญชาตทิ ี่แตกต่างจากนักดาบทท่ี า� การแขง่ ขนั และในตารางรอบ อ่ืน กรรการผู้ช่วยตัดสิน วิดีโอผู้ตัดสิน ต้องถูกก�าหนดคัดเลือกโดยการ เส่ียงทายจากรายนามของผู้ตัดสินอย่างน้อย 4 ถึง 5 คน การเสี่ยงทาย จะใช้คอมพิวเตอร ์ แตห่ ากว่ามีปญั หาเกย่ี วกับโปรแกรมคอมพวิ เตอร์ หรือ ปญั หาเกย่ี วกบั การเชอ่ื มตอ่ ของคอมพวิ เตอร ์ เชน่ ขอ้ ขดั แยง้ ระหวา่ งลา� ดบั ขั้น A หรือ B (ข้อกา� หนดของ FIE บทท่ี XII – หมวดจรยิ ธรรม) หัวหนา้ ผตู้ ดั สนิ จะเปน็ ผกู้ า� หนด แกไ้ ข จดั การ แตใ่ นการดงั กลา่ วน ้ี ตอ้ งไดร้ บั ความ ยินยอมจากประธานเทคนิค ซ่ึงต้องลงนามทั้งสองฝ่าย ระหว่างประธาน เทคนิค และหัวหนา้ ผูต้ ัดสนิ และการประชมุ ผตู้ ดั สนิ แตล่ ะครง้ั กอ่ นทา� การแขง่ ขนั ผตู้ ดั สนิ สามารถซกั ถามถงึ ขอ้ ขดั แยง้ ทอ่ี าจเกดิ ขนึ้ เกยี่ วกบั รายได ้ ตอ่ หวั หนา้ ผตู้ ดั สนิ หรือประธานเทคนิค (กรณีการแข่งขันประเภทเยาวชน) เรื่องดังกล่าว จะถกู รายงานไปยัง FIE โดยหัวหนา้ ผตู้ ดั สิน หรือประธานเทคนิค (ในกรณี การแข่งขนั ประเภทเยาวชน) 4. เมื่อส้ินสุดการแข่งขันแต่ละรอบ หัวหน้าผู้ตัดสินสามารถ ถอดถอนผตู้ ดั สนิ หนง่ึ คนหรอื มาก....ในกรณที ผ่ี ลงานการตดั สนิ ไมเ่ ปน็ ทนี่ า่ พอใจ การตัดสินใจนั้นจะใช้เสียงส่วนใหญ่ในคณะกรรมการ ตัวแทน ผู้ตัดสิน ถึงกระน้ันก็ไม่สามารถที่จะเปลี่ยนตัวผู้ตัดสินออก ในการตัดสิน ซึ่งยังอยู่ในระหว่างยกน้ัน ซึ่งแม้ว่าสถานการณ์ในขณะน้ันของผู้ตัดสินจะ ไม่เป็นท่ียอมรับก็ตาม แต่ยกเว้นในสถานการณ์พิเศษ....... อาจสามารถ 32

กตกิ ากีฬาฟนั ดาบ เปล่ียนตัวผู้ตัดสินในระหว่างยกได้ การตัดสินใจดังกล่าวต้องเช่นเดียวกับ ขา้ งตน้ โดยมกี ารตดั สนิ ใจจากเสยี งสว่ นใหญข่ องผตู้ ดั สนิ ในวนั นน้ั กฎกตกิ า ขอ้ น้ี มผี ลส�าหรบั การแขง่ ขันประเภททีมด้วย 5. หัวหน้าผู้ตัดสิน ต้องท�าการเส่ียงทายเลือกผู้ตัดสินในรอบ 4 คนสุดท้าย ในทันท ี จา� นวน 4 คน หลงั จากสิ้นสุดการแข่งขนั รอบ 8 คน โดยคัดเลือกจากรายนามผตู้ ัดสนิ อย่างนอ้ ย 4 ถึง 5 คน ซ่ึงต้องมีสัญชาติ แตกตา่ งกับนักดาบทท่ี �าการแขง่ ขัน 15 นาที กอ่ นการแขง่ ขัน หวั หนา้ ผูต้ ัดสนิ จะเส่ยี งทาย คัดเลอื ก ผู้ตัดสินลงตัดสินในยกท้ังหมดในเวลาเดียวกัน ตามข้อก�าหนด 1st semi-final, 2nd semi-final ในทันทีที่การแข่งขันรอบ 4 คนสุดท้ายจบลง หัวหน้าผู้ตัดสินจะ เส่ยี งทาย คัดเลอื กผูต้ ัดสนิ จากรายนามผูต้ ดั สนิ อย่างนอ้ ย 4 ถงึ 5 คน และ เส่ยี งทายเลอื กกรรมการผตู้ ดั สนิ วิดีโอ ส�าหรบั รอบชงิ ชนะเลศิ และรวมถึง ตดั สิน และกรรมการผตู้ ดั สินวิดีโอ ส�าหรบั การชิงที่ 3 ดว้ ย 6. การเส่ียงทายเลือกผู้ตัดสินจะใช้คอมพิวเตอร์ช่วยทั้งหมด จนถึงรอบชิงชนะเลิศ โปรแกรมเคร่ืองคอมพิวเตอร์จะบันทึกผลการ เสี่ยงทายแต่ละรอบไว้ ซ่ึงจะท�าให้ทราบได้ว่าผู้ตัดสินผู้ใดได้รับ การคัดเลือกในแต่ละครั้ง 7. ตามกติกาข้อ t.50.2 และข้อ t.50.3 การก�าหนดตัวของ กรรมการผู้ช่วยตัดสินวิดีโอ จะต้องเสี่ยงทายโดยการใช้คอมพิวเตอร์ ชื่อ และสญั ชาติของกรรมการผู้ช่วยตัดสนิ วิดีโอ จะตอ้ งเขยี นลงนามใบบนั ทึก รายการ ในรอบแบ่งสาย คูก่ ับช่อื ของผ้ตู ัดสิน 33

กตกิ ากฬี าฟนั ดาบ T51 การแข่งขนั ประเภททมี เปน็ กตกิ าเดียวกับข้อ t.50, 3-7 ทีก่ �าหนดให ้ มีผูต้ ดั สนิ 2 คน ใน การแข่งขันประเภททีม T52 การแข่งขันชงิ ถว้ ยโลก ตามกติกาที่บัญญัติไว้ตามกติกาข้างต้น ข้อ t.50 และ t.51 ประธานเทคนิคสามารถน�ามาช่วยในการแข่งขันอย่างเป็นทางการรอบ สดุ ท้ายของ FIE โดยหวั หน้าผู้ตัดสินได้ T53 วธิ กี ารวนิ จิ ฉัยการฟนั /แทง เนอ้ื หา สาระ เก่ียวกับเรอ่ื งการฟนั /แทง การวนิ จิ ฉัยตดั สนิ การฟนั /แทงของผ้นู า� แข่งขัน ใช้ผลของเครือ่ งตดั สิน T54 1. เครื่องตัดสิน จะช่วยท�าให้เห็นถึงการฟัน/แทงท่ีเกิดข้ึน อัน จะเปน็ สง่ิ จา� เปน็ ทีจ่ ะชว่ ยในการพจิ ารณาตัดสนิ วนิ จิ ฉัยการฟนั /แทง 2. เพยี งการแสดงผลโดยสัญญาณไฟ จากเครื่องตดั สนิ จะชว่ ย ใหผ้ ตู้ ัดสนิ สามารถวนิ ิจฉัยการฟัน/แทงนัน้ ได้ ภายใต้ ไม่มีสภาวการณ์อ่ืน ใด ผตู้ ดั สนิ ตอ้ งแจกแจงวนิ จิ ฉยั การฟนั /แทงนน้ั ซง่ึ การฟนั /แทงนนั้ จะตอ้ ง ถูกบนั ทึก แสดงผลอยา่ งถูกต้องและสมบูรณ์จากเครื่องตดั สนิ (ยกเวน้ ตาม 34

กติกากฬี าฟนั ดาบ กตกิ าข้อ t.79 หรือ กรณีการให้คะแนนจากการถกู ลงโทษ) 3. อกี ดา้ นหนงึ่ ในแตล่ ะดาบ ผตู้ ดั สนิ สามรถยกเลกิ การใหค้ ะแนน ในกรณเี ครอื่ งตัดสินแสดงผลวา่ ฟัน/แทงถกู ได้ (cf. t.80ss, t.94ss, t.99) T55 การยกเลกิ การฟัน/แทง 1. ผู้ตัดสินจะต้องเพิกเฉยการฟัน/แทงที่ถูกแสดงผลจากเครื่อง ตดั สินได ้ ในกรณี - เริ่มเล่นกอ่ นค�าส่งั (เล่น) ALLEZ หรอื หลังจากค�าสงั่ (หยดุ ) Halt - ฟนั /แทง ลงในเปา้ อน่ื ทีไ่ มใ่ ช่คตู่ ่อส ู้ หรืออุปกรณ์ 2. ผู้เข้าแข่งขันท่ีจงใจแทงพ้ืน หรือ พ้ืนผิวอื่นที่ไม่ใช่คู่ต่อสู้ เพ่ือให้เคร่ืองตัดสินท�าการบันทึกแสดงผล ต้องถูกลงโทษตามกติกา ข้อ t.158-162, t.165, t.170 T56 ผตู้ ัดสินต้องใชก้ ตกิ าดงั ตอ่ ไปนี้ 1. เพียงคะแนนสุดท้ายที่เครื่องตัดสินแสดงผลก่อนที่จะเกิด ขอ้ ผดิ พลาด สามารถยกเลกิ ได ้ และบคุ คลผขู้ อยกเลกิ คะแนนนนั้ เปน็ ผเู้ สยี เปรียบจากข้อผิดพลาดนี้ 2. เมื่อมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นต้องได้รับการตรวจสอบทันท ี ภายใต้การควบคุมของผู้ตัดสิน หลังจากยก (Bout) ได้หยุดลง และการตรวจสอบน ้ี ตอ้ งไมม่ กี ารเปล่ียนอุปกรณท์ ่ใี ชแ้ ข่งขันใดๆ ท้ังสน้ิ 35

กตกิ ากฬี าฟันดาบ 3. หากผเู้ ขา้ แขง่ ขนั คนหนง่ึ คนใด ดดั แปลง แกไ้ ข ซอ่ มแซม หรอื เปล่ียนแปลงอุปกรณ์ใดก่อนหน้าท่ีจะร้องขออนุญาตจากผู้ตัดสิน ผู้เข้า แขง่ ขนั คนนน้ั จะสญู เสยี สทิ ธใิ์ นการรอ้ งขอใหย้ กเลกิ คะแนนจากการเขา้ ฟนั / แทงนน้ั 4. หากการแขง่ ขนั ในยกนนั้ ได้สิ้นสดุ ลงไปแล้ว ผเู้ ข้าแข่งขนั ไมม่ ี สิทธิขอยกเลิกคะแนนจากการฟัน/แทงน้นั กอ่ นท่ยี ก (bout) นัน้ ไดจ้ บลง 5. เมอื่ มกี ารตรวจสอบหลายครงั้ แมว้ า่ มคี รง้ั เดยี วกต็ าม ทตี่ รวจ พบข้อบกพรอ่ ง ในอปุ กรณ ์ อนั จะท�าใหผ้ ลการตัดสินผดิ พลาด จดุ ทต่ี รวจ พบข้อบกพร่องน้ัน (รวมถึงอุปกรณ์ของนักฟันดาบด้วย) ไม่เป็น ส่งิ ส�าคัญ ผู้ตดั สินสามารถยกเลกิ คะแนนนนั้ ได้ 6. แม้ว่าจะมีการตรวจสอบข้อบกพร่องขึ้นซ�้าซ�้ากันหลายครั้ง ก็ตาม ส่ิงที่จ�าเป็นที่สุดคือ ผู้ตัดสินเอง หรือเจ้าหน้าที่ผู้ท�าการตรวจสอบ ภายใต้การควบคุมของผู้ตัดสินเป็นผู้ตรวจพบข้อผิดพลาดน้ันเอง โดยปราศจากขอ้ สงสัย 7. ในกรณีผู้เข้าแข่งขันถูกแทง และดาบหัก สามารถยกเลิก คะแนนนัน้ ได้ เว้นไว้เสยี แตว่ ่า ต้องแนใ่ จวา่ การถกู แทงนัน้ เกดิ ขึ้นกอ่ นดาบ จะหกั 8. ผู้ตัดสินควรใส่ใจโดยเฉพาะเจาะจงการฟัน/แทงแล้ว เคร่ือง ตดั สนิ ไมแ่ สดงผล หรอื การแสดงผลทผี่ ดิ ปกตอิ นื่ ใดของเครอื่ งตดั สนิ ซง่ึ ขอ้ บกพรอ่ งน ี้ ไดเ้ กดิ ขนึ้ ซา�้ ซา้� ผตู้ ดั สนิ ควรรอ้ งขอเจา้ หนา้ ท ี่ หรอื คณะกรรมการ หรอื ผเู้ ชีย่ วชาญทางเทคนคิ ผดู้ ูแลเครอ่ื งอุปกรณ ์ (SEM1) ที่ปฏิบตั ิหน้าท่ี ในการแขง่ ขันน้ันเขา้ มาตรวจสอบอปุ กรณ์ หรอื เครอื่ งตัดสนิ 9. ผตู้ ดั สนิ ตอ้ งแนใ่ จวา่ ผเู้ ขา้ แขง่ ขนั ตอ้ งไมท่ า� การเปลย่ี นอปุ กรณ์ 36

กติกากีฬาฟันดาบ ของตน หรืออุปกรณ์เครื่องตัดสินท้ังหมด ก่อนที่ผู้เชี่ยวชาญเข้ามาตรวจ สอบ T57 เม่ือใดก็ตามมีเหตุเกิดขั้น และไม่สามารถท่ีจะท�าการตรวจสอบ ต่อไปได ้ ท�าใหก้ ารฟัน/แทงนน้ั จะมีข้อน่าสงสยั สามารถยกเลิกการฟนั / แทงน้นั ได้ สอดคล้องกับกติกาท่ัวไป (cf. t.23.5) ผู้ตัดสินสามารถจะหยุด การแข่งขันในยก (bout) ได้ ถึงแม้ว่าจะไม่มีการฟัน/แทงจนท�าให้เคร่อื ง ตดั สนิ แสดงผลกต็ าม หากเมอื่ ใดกต็ ามการแขง่ ขนั นน้ั เรม่ิ สบั สน และทา� ให้ ผตู้ ดั สนิ ไม่สามารถวเิ คราะห์ วนิ จิ ฉยั สทิ ธใิ นการฟนั ดาบได้ T59 ลา� ดับสทิ ธ ิ ท่มี ีผลตอ่ การวินิจฉยั การฟนั ดาบ 1. ทันทีที่ยก (bout) หยุดลง ผู้ตัดสินต้องวิเคราะห์สรุปผล เรยี บเรยี งองค์ประกอบของการเคล่อื นไหวการฟันดาบในช่วงสดุ ทา้ ย 2. ในช่วงตัดสินใจ ผู้ตัดสินต้องประยุกต์ใช้กฎกติกากับความ สัมพันธ์ในสาระการของการฟัน/แทง เพื่อจะตัดสินใจว่าใครถูกฟัน/แทง หรือฟัน/แทงถูกกันท้ังคู่ หรือ การฟัน/แทงไม่เป็นผล (cf. t.82ss, t.92, t.100) T60 การประท้วงขอใช้วิดโี อตัดสิน 37

กตกิ ากีฬาฟนั ดาบ ทงั้ ในกรณกี ารแขง่ ขนั ประเภทบุคคลและประเภททมี ให้นักดาบ ผทู้ ่ีก�าลังแข่งขนั อยูบ่ นสนามเท่าน้ัน ร้องขอดวู ิดีโอช่วยตดั สนิ ได้ T61 1. ในการแขง่ ขนั ประเภทบุคคล นกั กฬี าฟนั ดาบสามารถ - ในรอบการแข่งขันแบบแบ่งสาย (pool) สามารถประท้วงได ้ 1 ครัง้ ในแต่ละยก (bout) - ในรอบแพ้คัดออก (D.E) ประท้วงได้ 2 คร้ังในแต่ละยก หากผู้ตัดสินเห็นด้วยกับการประท้วงของนักดาบผู้ย่ืนสิทธิในการประท้วง ตอ่ มาในภายหลงั ถอื ว่ายังคงอย่คู รบ 2. ในการแขง่ ขนั ประเภททมี นกั กฬี าฟนั ดาบมสี ทิ ธปิ ระทว้ งทาง ผตู้ ดั สนิ วดิ โี อไดห้ นงึ่ ครง้ั ในแตล่ ะยกทผ่ี ลดั กนั และถา้ หากการประทว้ งนน้ั ผู ้ ตั ด สิ น เ ห็ น ด ้ ว ย ใ ห ้ ถื อ ว ่ า สิ ท ธิ นั้ น ยั ง มี อ ยู ่ ต ล อ ด ใ น แ ต ่ ล ะ ย ก ของการผลัดกัน 3. ในหลักการประท้วงโดยใช้วิดีโอช่วยตัดสินนั้น ผู้ตัดสินต้อง เดินกลับไปดูวิดีโอพร้อมกับผู้ช่วยผู้ตัดสินวิดีโอ และหลังจากได้วิเคราะห์ การเคล่ือนไหวต่างๆแล้ว ผ้ตู ดั สนิ จะให้ผลการตัดสนิ สดุ ท้าย 4. ในรอบสดุ ทา้ ยของกฬี าโอลิมปกิ การแข่งขนั ชิงชนะเลิศของ โลกในรุ่นทั่วไป รุ่นเยาวชนและรุ่นยุวชน ภาพการเล่นย้อน....เพ่ือการ พิจารณา....ของผู้ตัดสินจะถูกฉายข้ึนหน้าจอใหญ่เพ่ือให้บุคคลท่ัวไป ได้ชมด้วย T62 1. ยนิ ยอมใหผ้ ตู้ ดั สนิ ดภู าพยอ้ น...การเคลอ่ื นไหวไดส้ งู สดุ ไมเ่ กนิ 38