สาสน์อิสลาม - อับดุลเราะหฺมาน บิน อับดุลกะรีม อัลชีหะฮฺ

100 แญลาะตจิ แงทยําจเรกงิ รองลั อลัลอลฮอทฺ ฮรฺทงี่พสวอกดเสจอาตงดางูพขวอกกเจันาอดยวูเยสพมรอะ(อองนั คน ซิแลาอะฺพ๑ึง)รักษาเครือ อิสลามไดประกาศยกเลิกระบบที่คุกคามสิทธิสตรีอยางไรมนุษยธรรม โดยเฉพาะระบบท่ีมองสตรีเหมือนมนุษยท่ีตํ่าตอยกวาผูชาย ทานศาสนทูต ดกอิาลสวาลูดวาวม๑า/ห๖:ม๑แ่ันทเลรจขักรทษิงแ่ี า๒ลศ๓วักเด๖ห์ิศล)ราีสสตตรรีแีคลือะพเี่นกียอรงตรวิขมอชงเีวธิตอกมับาเตหลลอาดผูชอายิส(ลสามุนถันืออวบาี การกลาวหาใสรายเธออยางไมชอบธรรมหรือการลวงเกินเกียรติของเธอ คือสาเหตุอันสมควรที่ผูกลาวหาจะตองไดรับการลงโทษ อัลลอฮฺตรัสใน แคลมั ะภบรี อรรัลดกาุรผอูกานลาคววโาทมษวบาร:รดาหญิงบริสุทธ์ิ แลวพวกเขามิไดนําพยานสี่คน มา พวกเจาจงโบยพวกเขาแปดสิบที และพวกเจาอยารับการเปนพยานของ พวกเขาเปนอนั ขาด ชนเหลานนั้ พวกเขาเปนผูฝาฝน ( อันนูร ๔ ) สอหิสําลหงัลจราามับกปบทรร่ีเธะรอกดถันาูกชสหาิทยา ธมนิเส้ันสทิ รมธีภีสิดาวาพนนขนไอ้ีดงอรเธลัับอลจดอาาฮกนตฺ สรมิ่งัสรทใด่ีผนกูบคเหังัมเมภกือีริดอนเกลั สลกิทารุ ทธอิท้ัางนสี่ผอูชคงาวยาไมดแวารลับ:ะ บรรดาญาตทิ ีใ่ กลช ดิ ไดทงิ้ ไว และสําหรับบรรดาหญิงน้ันก็มีสวนไดรับจาก สิ่งที่ผูบังเกิดเกลาทั้งสองและบรรดาญาติท่ีใกลชิดไดท้ิงไว ซ่ึงส่ิงน้ันจะ นอยหรอื มากกต็ าม เปน สว นไดร บั ทถี่ ูกาํ หนดอตั ราสวนไว( อันนซิ าอฺ ๗ ) และอสิ ลามไดใหสทิ ธิแกสตรีดานการแสดงความสามารถของเธอ และให สิทธิเธอดําเนินงานดานการเงินเชนการครองทรัพย การช้ือขายและอ่ืนๆ โดยไมตองอยูภายใตคําสั่งใครหรือภายใตขอบเขตใดๆ ตราบใดที่การ วดบาํารเร:นดินากผาูศรรดัทังธกาลทา้ังวหไลมาขยัด!กจับงศบารสิจนาาคสอวัลนลหอนฮฺต่ึงจราัสกใบนรครัมดภาีรสอ่ิงัลดกี ๆุรอาขนองคสวิ่งาทมี่ พวกเจา ไดแ สวงหาไว ( อลั บะเกาะเราะฮฺ ๒๖๗ ) อิสลามไดใชใหเหลาสตรีแสวงหาความรู ทานศาสนทูตกลาววา “การ แสวงหาความรูนั้น เปนบทบังคับแกมุสลิมทุกคน” ( สุนันอิบนุมาญะฮฺ ๑/ ๘๑ เลขที่ ๒๒๔ ) อิสลามไดสั่งใหเราเอาใจใสสตรีเปนพิเศษและเนนใหเราดูเเลเธอดวยดี

101 เทพูตรไาดะกกลาราวดวูเเา ล“เธผอใู ดอเยลา้ียงงดดีคูลือกู สผวูห นญหงิ นส่ึงาขมอคงนแนแลวทว เาขงาไไปดสส ูส่งั สวรอรนคพ ทวกานเธศอาเปสนน อยางดี และจัดการเรื่องการแตงงานใหแกเธอ และทําดีกับพวกเธอ แนนอนผลตอบแทนสําหรับเขาคือสวรรค” ( สนุ นั อบดี าวูด ๔/๓๓๘ เลขที่ ๕๑๔๗ ) * ศาสนาอิสลามคือศาสนาแหงความบรสิ ุทธิ์ : ๑- บริสุทธ์ิดานความเช่ือและจิตวิญญาณภายใน เชนการบริสุทธิ์จากชิริก( การต้ังภาคีตออัลลอฮฺ ) อลั ลอฮฺตรสั ในคมั ภีรอัลกุรอาน ความวา : แลเดอหลหทะลัังรก็รนหลือจ ือๆรอ้ับนมบิงฮารนกรคดฺตสิ อิสาวขรทุรยุทาัสอตธมๆธงใงั้จ์ิ หพนิ์จภา(าาแคกวากยกคกรัมนอิยเเีนภขพุญาะนั้ีราออื่ จอับเผฺนปง(ลั ทูม(บนทกี่พีแหารุคํานดอวสยว)บกิ่งาาิ่ง(นยมเใรขอะดผรคาัลโเดิดโพวมสอาอา่ือาแผยมออโลูาทววนูองะําาดมอยล๔ก:หวกะัน-ดันย๗หคอแตมนง)ล าโตอะดดัว่ืนพยเผอวแูทไกงนม่ีมพเนขมาวอากีเกหจนเเกตวข(ินงนาลแล)าุกหเะอพมนเัลล่ือาลเนยอคอตัลร๑ฮอื่อล๓ฺตกงอรใาฮ)ัสชรฺ) ในคมั ภรี อัลกรุ อาน ความวา : และเจา อยา หันแกม (ใบหนา ) ของเจาใหแกผูคนอยางยะโส และอยาเดินไป ตามแผนดินอยางไรมรรยาท แทจริง อัลลอฮฺ มิทรงชอบทุกผูหยิ่งจองหอง แวหร๒ผาาลูศร-ยะรือ“บงผผัทบารูคูในธรสิ ดยุาิโสทุโดทดุทวธึง้ังยธโ์ิดเหบสอ์ิจาลุคื้ออนาอากเวภขยรคดา!าียุย”ยเเ พะ๓มน(ล่ือรอล/๑าาพกุกอะ๓มวฺเ๔(ยกาอน่ิอหเ๐ลั จหยเล๑าลี่งยยอ๘ขแ่ิงืนฮทลอ)ฺตขี่ัะลร๓้ึนจลสั ๔จออใะง๖นฮไห๕ฺจคปอะัมล)งทภะร)รีหงอทมไลัามานกดมรุศออกางา็จสนเงนขลคาทาใวูตงนาหมมวนุฮัวนัมาา ปขม:รอัดโงกลพลกวา”กว( เจา และมือของพวกเจาถึงขอศอก และจงลูบศีรษะของพวกเจา และลางเทา ของพวกเจาถึงตาตุมทั้งสอง และหากพวกเจามีญะนาบะฮฺ ก็จงชําระ รางกายใหสะอาด และหากพวกเจาปวย หรืออยูในการเดินทาง หรือคนใด ใพนบหนมํา้ กูพจ็วงกมทงุ าสนูด มินาทจี่ดากี กแาลรว ถลาบู ยใทบุกหขน หาขรืออไงพดสวกัมเผจัสา หแลญะิงมมอื าขอแงลพววพกวเจกาเจาจไามก

102 แดตนิ ทนวน้ั าทอัลรงลปอรฮะฺนส้นั งไคมทท ่ีจระงใปหรพะสวกงคเจเาพสื่อะจอะาใดหมแีคลวะาเมพลื่อําใบหาคกวใาดมๆกรแุณกพาเวมกตเตจาา ของพระองคค รบถว นแกพ วกเจา เพ่ือวาพวกเจาจักขอบคุณ ( อัลมาอิดะฮฺ ๖ ) โปรอารยงางกนาานจราโนกดี้ถอยูกัลอปลบรอูฮะฮุรท็ฺอจายงนมเรลีเาเงะดมฮทาฺ กา(นับสดชาววนกยกทุบ-า)านอจหฺ(านกกึุ่งบทขาาออนงฺ ศคศาือาสกสนลนุทมทชูตูตนม- ุหฮขัมอนมค่ึงทวัดาี่อกมาลโศาปัยวรอวดยาู ณ เมืองกุบาอฺ ใกลนครมะดีนะฮฺ ประเทศซาอุปจจุบัน ) โองการที่วา ความวา : วเจาางอรยาากไฐปานรวบมนยคืนวลาะมหยํามเกาดรใงตน้ังมแัสตยวิดันนแั้นรเกปนน้ันอสันมขคาวดรแอนยานงอยิ่งนท่ีเจมาัสจะยิดเขทาี่ถไปูก ยืนละหมาดในนั้น เพราะในมัสยิดน้ันมีคณะบุคคลท่ีชอบจะชําระตัวให บริสุทธิ์ และอัลลอฮนั้นทรงรักบรรดาผูที่ชําระตัวใหสะอาดบริสุทธิ์อยู เทปสรามะนอทก(าลอนาตั ลวเงตวมาาบาเพะนฮวื่อฺกง๑เจ๐ขา๘ากตก)าางรทกรําะคทวาําขมอสงะพอวากดเขดาวนย่นั นเอ้ําดงั้งนั้นโองการนี้จึงถูก * ศาสนาอิสลามคือศาสนาท่ีม่ังคงดวยพลังภายในซึ่งสามารถท่ีจะเขาถึง จิตใจคนและมันสมองคนไดดี ดวยเหตุนี้เองศาสนาอิสลามจึงไดรับการ ยอมรับกันอยางแพรหลายรวดเร็ว ผูคนจํานวนมากตางเขารับอิสลาม ถึงแมวาการทุมเทของมุสลิมเพื่อเผยแพรอิสลามยังนอยไปเมื่อเทียบกับ ความทุมเทของเหลาศัตรูทั้งทางดานการเงินและพลังเพ่ือตอตานศาสนา อิสลาม ใสรายอิสลามและสกัดกั้นไมไหผูคนเขาหาอิสลาม ถึงกระนั้นก็ ตเอขิสาามลรผาับมูคอนนิส้เีมอลางากคมมือแาสลยาวตเหอางอตกกุห็ยไนังปงึ่เขถทาือ่ีทหเําปาใอนหิสสน ลวกั านบมนรู เปพอนายครมดะาีหยกะันๆดเขไวามยรขพับาลอดังิสสอลาันายเมขทมแ้ังลเๆเะขทใ็ง่ีพคขรวอทกง่ี เขาไดทําการศึกษาเรียนรูอิสลามดวยเจตนาที่ตองการสืบหาขอบกพรอง ของอิสลามเปนประการเเรกและประการตอมาคือการตอตานศาสนา อิสลาม ฉะน้ันส่ิงท่ีมีผลตอการเปลี่ยนแปลงของพวกเขาคือความงดงาม ของศาสนาอิสลามน่ันเอง ประกอบกับความสัจธรรมดานหลักการและ อุดมการณซ่ึงสอดคลองกับธรรมชาติมนุษยและมันสมองของพวกเขา

103 บในรบรดรารเดหาลพา วศกัตเรขอู าิสคลือามMรaว rมgเoปliน oสutักhขผพี ูซยาึ่งนไดในปเรระื่อกงานศ้ีอตยนาเงปชนัดศเเัตจงรูตทอาอนิสหลนามึ่ง แตความยิ่งใหญของกุรอานมีผลทําใหเขาตองออกมาประกาศโดยกลาววา ส่ิงที่นักวิจัยไดตกลงกันคือ พระคัมภีรกุรอานไดถูกจัดอยูในระดับที่สูงสง รเแมอล่ือาะเนไทไดียดคบนิดกคําับหน พนแรานะควคัมคัมภดิ ภีรสอีราํ อ่นื หื่นๆรๆมบั ผีมแลนมสษุ นะยทวใ านอไนรดปูเเถลแูกะบปสบรรใะาหงทมคาวนาจลมดั งปตมร้งัาะกทหฎาลแยาสหดุดงใจกจร็ตแิยกาธมผรูครนมกุ อนั ลํา้ เลิศ . *อิสลามคือศาสนาแหงการผูกพันทางสังคม บังคับใหมุสลิมเนนหนักกับ คไดวากมลเปาวนวอายขู “อทงาพนีน่ จอะงไรดวเมหศ็นาพส่ีนนอาไงมผวูศารณัทธทาีแ่ ใหนงคใวดามทปารนาศนาีสคนวทาูตมมรุฮักัมใมคัดร และความเมตตาซ่ึงกันและกันเปรียบเสมือนรางอันหนึ่งเดียวกัน เมื่อใดที่ อวัยวะสวนหนึ่งของรางกายมีอาการเจ็บปวด ทุกสวนของรางกายจะ อดเจิวสบ็ ยลปกาวันมดไไตมดามวใาชไจปใะหดเปวมยน ีก”ทารา(งปเศดราา ับะนฮปกฮี ารบฺรุงเุคฐเจอากรนจยี ะา ๕ยคสว/๒ง่ิาขม๒อเป๓งบน๘รอเิจลยาูขรคทะทห่ี ่ีว๕วา๖ญา๖งิบพ๕(ี่นจ)อําเงปมนุสตลอิมง ปฏิบัติ ) หรือที่มุสตะฮับ ( ใหทางเลือก ) ทานศาสนทูตกลาววา “บุคคลใด ในหมูพวกทานจะยังไมมีความศรัทธาท่ีสมบูรณ นอกเสียจากวาเขาจะตอง รักเพือ่ พ่นี องเขาเสมอื นท่ีเขารักตัวเขาเอง” ( เศาะฮีฮฺบุคอรีย ๑/๑๔เลขท่ี ๑๓ ) อิสลามใชใหม ุสลมิ ดวยกันเนน หนักในเร่ืองพี่นองรวมศาสนาในยามที่พวก เขาตกทุกข ทานศาสนทูตกลา ววา สต“คาองนดเสมเขุรอา ิมฺมหสินารก(านั ผง”ูคศวร(าัทเมศธเาาขะ)ม ฮกเฮีเับขฺบ็งคคุ ซนอึ่งมรกียุอัน ฺม๒เเินล/๘ะดก๖วนัย๓กเแันลลเขปว ททร่ี ีย๒า นบ๓ไเส๑ดม๔เอือา)นนอิ้วามคือาทรั้งหสลอังงหขนาึ่งง อิสลามสั่งใหปกปองและชวยเหลือพวกเขาในยามท่ีพวกเขาตองการความ ชวยเหลอื อลั ลอฮฺตรสั ในคัมภีรอลั กรุ อาน ความวา : แทจ ริงบรรดาผูศรัทธา และอพยพและตอ สทู ั้งดวยทรัพยสมบัติของพวกเขา และชีวิตของพวกเขาในทางของอัลลอฮฺ และบรรดาผูที่ใหพักอาศัย และ ชวยเหลือน้ัน ชนเหลาน้ีแหละคือบางสวนของพวกเขายอมเปนผูชวยเหลือ

104 อพีกวบกเาจงาสแวตนอยาแงลใดะบในรรกดาราชผูทวย่ีศเรลัทือธพาวกแเขลาะมจิไนดกอวพาพยพวนกเั้นขกาจ็ไะมอเปพนยพหนแาลทะี่แถกา หากเขาขอใหพวกเจาชวยเหลือในเรื่องศาสนา ก็จําเปนแกพวกเจาซ่ึงการ ชวยเหลือน้ัน นอกจากในการตอตาน พวกที่ระหวางพวกเจากับพวกเขามี สออันิสัญฟลญาาามลกไ๗ันด๒อหยา)ูมกแารลทะรอยัลศลตออฮมฺนุส้ันลทิมรดงวเหยก็นันในทสาิ่งนทศ่ีพาวสกนเทจาูตกมรุฮะัมทมําัดกกันล”า(วอวัลา “ไมมีบุคคลใดซ่ึงทรยศตอมุสลิมดวยกันในสิ่งท่ีสรางความเสียหายแก เกียรติของเขาหรือ ศักดิ์ศรีของเขานอกจากอัลลอฮฺจะทรงทรยศตอเขาใน เใหนตสุกถาารนณกทาร่ีเขณาท ตเี่อกงยี กราตริยศไเขมามหีบรุคือคศลักใดดิ์ศซรึ่งีเขใหาโคดวนาคมุกชควายมเหแลลือะรมังุสเเลกิมนดอวกยจกาันก อลั ลอฮจฺ ะทรงชว ยเหลือเขาในสถานการณท เ่ี ขาตอ งการความชวยเหลือ” * ศาสนาอิสลามไดนําระบบการแบงมรดกซ่ึงจะจัดสรรมรดกหลังจากท่ีได เสมเจรรกาดงจกคาทยวคี่มามาีสหพิทนึงธพข้ี ิซออ่ึงงใอผจากูตจบัาจยทะแุกเลปคะนนตทาแมั้งลคเดะํา็สกรวัง่ มเผสเูใปยี หขนญอสงักเหขขาพีญยิแงาชบนางโยสดว ยอนบยใราหรงกดเทับาีผยผมูอูสาเืบทวทุโาสกอันทด่ี มีความรอบคอบ การแบงสวนน้ันจะคํานึงความใกลเคียงกับผูตายเปน หลักหรือตามขอบเขตของคุณประโยชนท่ีผูตายประสงค คนอ่ืนไมมีสิทธิ มากาวกา ยการแบงในสว นนีต้ ามอําเภอใจหรอื ตามเจตนารมณข องตนเอง. ขอดีของระบบนี้คือการจัดสรรกับจํานวนทรัพยสินมรดกที่เปนกอนใหญ ใหออกมาเปนสวนยอย แลวแบงสวนใหกับผูที่มีสิทธิอยางยุติธรรม โดย ไมตองหวาดกลัววาทรัพยสินเหลานั้นจะถูกครอบครองโดยคนกลุมหน่ึง แเตทลําาระนาพดั้นี่นา นอ องฟัลอะกยเรุารงาอะลาอะนีฎเอได(ียดวอชิธสาิบํากหาายรรอแับัตบผรงูทาปี่สสน นวมนใรจขดจอกะงเ)รลไียูกดนห.รลูสาานมาพรถอคแนมหสาคามวาีภมรรรูใยนา ทานศาสนทูตมุฮัมมัดไดกลาววา “แทจริงแลวพระองคอัลลอฮฺไดจัด สดั สว นของแตคนที่มีสิทธิตามสัดสวนที่เขาสมควรไดรับ ดังน้ันไมมีคําวา วะเศียะฮฺ( สงั่ เสยี ใหท าํ พินยั กรรม )แกผ คู รองมรดกคนเดยี วอีกแลว” * ศาสนาอิสลามไดต ง้ั บทบญั ญัติทีเ่ กย่ี วของกบั การแบงปนมรดกฉะนั้นเปน หนาที่ของมุสลิมทุกคนท่ีจําตองส่ังเสียในเร่ืองทรัพยสินเงินทองของเขา

105 อกอยานงทหี่เนขาึ่งจะเพเสรียาชะีวเงติ ินเซหึง่ ลอาานจี้คจือะจเงัดินสบวรนิจหาคนทึ่งี่มเพีผื่อลทบําุญบถุญึงกตุศัวลเขหารหือลกังาจรางกาทน่ีเทขี่ดาี เสียชิวิตไป แตการสั่งเสียที่วานี้ตองไมเกินจํานวนหน่ึงสวนสามของ ทรัพยสินท้ังหมด เพราะตามที่ไดรายงานโดยสาวกทานหน่ึงท่ีช่ือ อะมีรฺ บสวานินฉทสันูตะไมอดีทดั มร(าัพขเยยอี่ยสอมินลั เยลอียอยนฮาฉกทฺ ันจระงถโสึงปบ่ังรเาสดนียปใโรนดาขนยณกทาะา รทนบี่ฉดรันวิจยปา)ควกยมทลันา่ีนใวคหวราหม“มักคดกรง้ัะทหฮาฺนนฉ่ึงตันทอากนบลศวาวาา ไมได ฉันกลาววา แลวครึ่งหน่ึงไดไหม? ทานตอบวาไมได ฉันกลาววา แลวถา หนง่ึ สว นสาม ทานตอบวา หนึ่งสวนสามใช และหนึ่งสวนสามนั้น มทาา กนพอําอลแาลพววกกเาขราทโดี่ทยาทนพี่ อวําลกาเขพาวยกากเขจานโดเทยี่ยใวหเพรรวอกนเขขาอรทํ่ารานวยจยากอคมนดีกอวื่นาๆกาฉรันท่ี ใดท่ีทานทิ้งมรดกไวสาํ หรบั พวกเขา ฉนั น้นั เเหละคอื ผลบุญของการบริจาค แมกระท่ังอาหารมือเดียวท่ีทานไดใหแกภรรยาของทาน อัลลอฮฺก็จะทรง เยกลกลขฐุมทาหี่น๑นะ๒่ึงทอ๓าา๓นจส)แรตางคคนวกามลุมเสหียนห่ึงาอยแาจกไทดารนับกค็ไุณด”ปร(ะโเศยชาะนฮจีฮาฺบกุคทอารนีย ๑แ/ล๔ะ๓อ๕ีก แตการส่ังเสียท่ีวาน้ีตองเปนไปดวยเงื่อนไขคือ ตองไมสรางความเสียหาย แกผูค รองมรดกอ่นื ๆ อัลลอฮฺตรัสในคัมภีรอ ัลกรุ อาน ความวา : ทั้งนี้หลังจากพินัยกรรมท่ีถูกสั่งเสียไวหรือหลังจากหน้ีสินโดยมิใชสิ่งที่ นาํ มาซ่ึงผลรา ยใด ๆ เปนคําสั่งท่ีมาจากอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺเปนผูทรงรอบรู ผทู รงหนกั แนน( อันนิซาอฺ ๑๒ ) * ศาสนาอิสลามไดนําระบบการลงโทษที่ถูกตองซึ่งมีสองรูปแบบดวยกัน มรรููปปันแแ) บบบบทท่ีสี่หอนงึ่เงรเียรกียวกาวอาัอตัตละฮซูดีรูดอ(ตบ( ทบโททลษงโแทบษบแจบําบกไัดมขจอํากบัดเขขตอขบอเขงตมขันอง) ซ่ึงระบบน้ีสรางความสงบสุขแกสังคมเละปองกันอาชญากรรมและการ นองเลือดไดดี รักษาเกียรติ ศักด์ิศรี ทรัพยสินเงินทอง ปองกันการ กระทําของคนเลว ปองกันการเกิดอาชญากรรมระหวางมนุษยดวยกันใน สังคม หรือเสนอทางแกและแนวทางเพื่อเยียวยาส่ิงเหลานั้น อิสลามได กําหนดบทโทษสําหรับอาชญากรรมทุกชนิดโดยคํานึงถึงความเหมาะสม

106 กมับันชคอืนกิดาขรอกงศิ มอันซ(ปสรําะหหราับรชกวีารติ ฆ)าอคัลนลโอดฮยฺตเจรตสั นในาอคิสมั ลภาีรมอไัลดกกรุ ําอหานนดคโวทามษวขา อ:ง ผูศรัทธาทั้งหลาย! การประหารฆาตกรใหตายตามในกรณีที่มีผูถูกฆาตาย นน้ั ไดถูกกําหนดแกพ วกเจา แลว ( อลั บะเกาะเราะฮฺ ๑๗๘ ) รแยอกลาเววนผนูใคกดวรทาณม่ีสวีท่ิงา หี่ญ:นาตึ่งจิพาี่นกอพงี่นผอูตงาขยอไงดเใขหาถอูกภอัยภเพัยรใหาะแอกัลเขลาอแฮลฺตวรัสกใ็ในหคปัมฏภิบีรัตอัิไลปกุ ตามนั้นโดยชอบ และใหชําระแกเขาโดยดี น่ันคือการผอนปรนจากพระ เจาของพวกเจา และคือการเอ็นดูเมตตาดวย แลวผูใดละเมิดหลังจากนั้นเขา กส็จําหะไรดบั รกบั ากรลารักลขงโโมทยษออันสิ เลจา็บมแไสดบก (ําหอนัลบดะโทเกษาะคเือรากะาฮรฺ ต๑ัด๗ม๘ือ ) อัลลอฮฺตรัสใน คัมภีรอัลกรุ อาน ความวา : และขโมยชายและขโมยหญิงนั้นจงตัดมือของเขา ท้ังสองคน ท้ังน้ีเพ่ือเปน ลมกางารอโตทดิ อะษบฮฺแ๓จทา๘กนอใ)นัลลสอ่ิงทฮ่ที แงั้ลสะอองัลนล้นั อไฮดนแ ้ันสทวรงงหเาดไชวา น(แุภลาะพ) เพทื่อรเงปปนรเีชย่ียาญงอายณาง(กอาัลร โจรขโมยเมื่อทราบวา เขาจะโดนตัดมือถา เขาขโมย เขายอมไมลงมือกระทํา ฉะนั้นเขาจึงรักษามือของเขาและในขณะเดียวกันก็เปนการรักษาทรัพยสิน คนอน่ื ใหพนจากการถกู ขโมย อิสลามไดกําหนดบทโทษแกอาชญากรรมดานการลวงเกินเกียรติและ ศกั ดิ์ศรีคนดวยการขมขืน คือ การโบยสําหรับคนที่ยังมิไดแตงงาน อัลลอฮฺ ตรสั ในคัมภีรอ ลั กรุ อาน ความวา : ห(แอลญันะงินอมูริสีช๒ลแู าล)มะไชดายกมําชีหู นพดวกบเทจาลจงงโโทบษยแแตกลอะาชคนญใานกสรรอมงคดนานนกั้นาครนลลวะงเหกนิน่ึงเรกอีรยยทตีิ และศักด์ิศรีผูอ่ืน ดวยการกลาวหาวามีชู คือ การโบยตีเหมือนกัน อัลลอฮฺ ตรัสในคมั ภีรอัลกุรอาน ความวา : และบรรดาผูกลาวโทษบรรดาหญิงบริสุทธ์ิ แลวพวกเขามิไดนําพยานส่ีคน มา พวกเจาจงโบยพวกเขาแปดสิบที และพวกเจาอยารับการเปนพยานของ พวกเขาเปนอนั ขาด ชนเหลานนั้ พวกเขาเปน ผฝู าฝน ( อนั นูร ๔ )

107 แขอลงวออลั ิสลลอาฮมฺ ไซดง่ึ คตว้ังากมฎวทา ั่:วไปเกี่ยวกับการลงโทษ น่ันก็คือ ดังคําตรัส และการตอบแทนความช่วั คอื ความชวั่ เยีย่ งมัน ( อัซซูรอ ๔๐ ) ทุกบทลงโทษท่ีกลาวมาขั้นตนมีเง่ือนไขและมีกฎที่อิสลามไดวางไว และ แเโปยตดงผกโูใอับดกสอาทิ สภธักยขิ าแอรลงใมหะนไอกษุภลยัยหเกรอลือลั ่ียลลคดอืนโฮทดตฺ ีกรษัสันใหใรนเาบคงาวมั ลัลภงตีรไออดัลบ กถแรุาทอคนาวนาขมอคผงวิดเาขทมาวี่ทอาํายล:ูทงี่ไอปัลเลกอี่ยฮวฺ แทจรงิ พระองคไมชอบบรรดาผูอ ธรรม( อัซซูรอ ๔๐ ) บทลงโทษท่ีอิสลามนํามาปฏิบัตินั้นไมไดเพ่ือตองการแสดงใหเห็นวา มอิสนลุษายมทนั้งิปยมวคง วหามรืรอุนสแรารงงควทาวมาสจุงดบปสรุขะสในงคสทังค่ีแมทจปริองคงกือันรไักมษใาหซมึ่งีใสคิทรธสิขรอางง ความเสียหายตอความสงบสุขในสังคม เมื่อผูที่ฆาผูอื่นรับรูวาเขาจะถูก ประหารชีวิต หรือผูขโมยเม่ือรับรูวาเขาจะถูกตัดมือ หรือผูที่กระทําซินา ( ลแผนิงดมปนือรอกะนรเพะวทณวกําี )เขพหาวจรกืะอเรขกูสาลจึกาะหวสหวงาาบดวสกาขุคลนัวคตอนอ่ืนอบก่ืนทรๆละจงทะโําสทซงษินบดาสังรุขกับไลรปาูววดาแวเลขยะาจพฉะวะถกนูกเขั้นลามงจโันะทคไษมือ ความจรงิ ตามทอ่ี ลั ลอฮตฺ รสั ในคัมภีรอลั กุรอาน ความวา : และในการประหารฆาตกรใหตายตามนั้น คือการธํารงไวซึ่งชีวิตสําหรับ พวกเจา โอผูมีสติปญญาทั้งหลาย! เพ่ือวาพวกเจาจะไดยําเกรง( อัลบะเกาะ เราะฮฺ ๑๗๖ ) บางคนอาจจะต้ังขอสังเกตวา บทลงโทษที่อิสลามไดบัญญัตินั่นมันชาง รุนแรงเหลือเกิน คําตอบท่ีสมควรท่ีสุดสําหรับคําถามท่ีวานี้คือ ทุกคนยอม พมสีังครคอวมมามทแเั้งหลจ็นะัดคหทวี่าตรบรททง่ีจกละันงตโวอทางษกบทําจรี่เดัดร็ดหดขาราอือดาหตชาาญทมาาองกาสรชกลญัดวากนกั้นรแครลมววาทแม่ีกตชอม่ัวขีผรึ้นาลยใขทนอุกแงคงพนรวานกยาเตจขอะา ตั้งคําถามกับตัวเองวา ระหวางบทลงโทษที่อิสลามกําหนดกับบทลงโทษท่ี มนษุ ยกาํ หนด รปู แบบใดท่ดี ีกวากันเเละมีผลดที ี่สุดในการแกหรือลดปญหา อาชญากรรม แนนอนอวัยวะที่เปนโรคควรจะตองตัดท้ิงเพ่ือความอยูรอด ของอวยั วะอ่ืนในรางกายมิใชหรอื ? * อิสลามไดอนุมัตินานารูปแบบเก่ียวกับการดําเนินงานดานการเงินและ

108 กธุรารกเิจเลอกาเทปิเลช่ียนนกสาินรคคาาขทา้ังยนก้ีกา็เนรเ่ือขงาจหาุนกตสอวงนกใานรกใหารคทวําาธมุรสกะิจดวกกาแรเกชมานซุษื้อแยใลนะ การดําเนินชีวิตประจําวัน แตตองเปนไปตามเงื่อนไขที่วาดวยการปกปอง สิทธิและไมท ําใหคนอืน่ ไดร บั ความเสียหาย ฉะนั้นทุกอยางจะตองเปนไป เรดสววียมยหทคา้ังวยเาใงมห่ือยกนินับไยบขอขุคมอคงจลมาอกัน่ืนทห้ัองรสิสืออลเบางียมฝดไาเมยบไียดหนหผรือาูอม่ืนทอ้ังะเสชไอนรงนรรอับะกบรจูรบาากดยสอลก่ิงะทเบเ่ีสอ้ียียราดกงสาครินวเลาคนมา พนนั และระบบการซื้อขายแบบไมชัดเจน . อิสลามไดใหความอิสระเต็มที่ในการดําเนินงานดานการเงินและการครอง ทวารอัพิสยล าภมายไใดตสเ่ังงื่อหนามไขสทิที่ไธมิสทวํานในหี้กผับูอ่ืนผูคไดนรบับาคงกวาลมุมเเสนีย่ือหงาจยากฉกะานร้ันกรจะะทเหํา็นขไอดง เขาอาจสงผลไมดีตอผูอื่น เชน การส่ังหามคนที่สติสัมปชัญญะไม สมประกอบ ผูออ นวยั หรอื เดก็ ไมใ หด าํ เนินกิจการใดเพราะจะสรางความ เใเสขนาียหดหํานาเยนทกนิาบังกทผิจูคี่ดกนีแารรลใอะดบรๆักขนษา งอากสจิทหาธกริคเือขวาากจมาะรชจสอา่ังบยหหธานรมร้ีไผมดูคข นทอทง้ังี่ตคนิดน้ีเพหใ่ือนนตสี้จอําังงนคกวมานรมใทหาุกกเคปไนนมทไใหป่ีมี สติปญญายอมคิดไดดีวาการปองกันในลักษณะนี้ก็เพ่ือตองการกําจัดกลุม คนทีช่ อบฉกฉวยโอกาสลักขโมยหรือเลนงานสทิ ธิของผูอน่ื * อิสลามคือศาสนาท่ีชักชวนใหคนไปสูหนทางแหงความเปนหนึ่งเดียว และการรว มมือกนั และรักใครปรองดอง เหลานี้คือส่ิงท่ีอิสลามเรียกรอง เพ่ือตองการใหพวกเขาอยูรวมกันเปนน้ําหน่ึงใจเดียวกัน เสริมสรางพลัง แหง ความเขมเเข็งและสูงสงใหกับพวกเขาเอง เพ่ือใหบรรลุถึงจุดมุงหมาย กดซาาึง่ รนอลิสมะลัซทาฮ้ิงมับอไา(ดลรนมัทําณธเสิใ)นฝเอตผแํ่าาแนแลลวะทะคเาชวงื้ตอามอชตไาปอตงินกซี้ :าึ่งรเสปวนนสตาัวเหซตึ่งเุสปํานคทัญ่ีมทาี่ขสอรงาคงควาวมามอคเเตติ กเเยกระหวา งกนั อลั ลอฮฺตรสั ในคมั ภรี อ ลั กุรอาน ความวา : และพวกเจาจงอยาเปนเชนบรรดาผูที่แตกแยกกัน และขัดแยงกันหลังจากที่ บรรดาหลักฐานอนั ชดั แจงไดม ายงั พวกเขาแลวและชนเหลาน้ีแหละสําหรับ พวกเขา คอื การลงโทษอนั ใหญหลวง( อาละอมิ รอน ๑๐๕ )

109 ดคััมงนภรี้ันอกลั การุรเอเตานกเคเยวกามกวันาม:ิไดเปนระบบศาสนาท่ีถูกตอง อัลลอฮฺตรัสใน แทจริงบรรดาผูท่ีแบงแยกศาสนาของพวกเขา และพวกเขาไดกลายเปน นิกายตาง ๆ นั้นเจา (มุฮัมมัด) หาใชอยูในพวกเขาแตอยางใดไมแทจริง เเเขรพ่ือารใงานระาสกวาิง่ ขรทอขีพ่ งัดวพเกเวยเขงกแาเขกลาระนะเเ้ันทตาํกกยเเนัอยก(มอกไลััปนอสคนัือูออสัลาลามเอห๑ฮตแ๕ุหล๙นว)ึ่งพทร่ีทะอําลงาคยจคะวทารมงเแขจมงเเแขก็งพแลวกะ เปนสาเหตุหนึ่งที่ทําใหเหลาศัตรูเขามารังเเกไดงาย อัลลอฮฺตรัสใน คัมภรี อ ัลกุรอาน ความวา : จแําลทะําจใงหเชพ่ือวฟกงเจอาัลยลออทฮอฺ แแลละะศทาํสาในหทคูตวขามอเงขพมรแะขอ็งงขคอเถงิดพวแกลเะจจาหงอมยดาไขปัดแแยลงะกจันง อดทนเถิด แทจริงอัลลอฮฺนั้นทรงอยูกับผูท่ีอดทนทั้งหลาย( อัลอันฟาล ๔๖ ) ข(ในตดั คงั้เกภมั ลาภาคีรหีออลลั ลั ักลกคอุรวฮอาฺ า)มนหเชรคือ่ อืวใบาหมดิ บ วอราะิส:ฮทุ ฺ(ธก์แิ าลรคะหิดคางนไใกหลมจใานกเสรงิ่ื่อสงกศปาสรนกอาย)าองลัชลิรอิกฮฺตรัส พึงทราบเถดิ การอิบาดะฮโฺ ดยบรสิ ทุ ธิ์ใจนั้นเปนของอัลลอฮฺองคเดียว สวน บรรดาผูที่ยึดถือเอาบรรดาผูคุมครองอ่ืนจากอัลลอฮฺ โดยกลาววาเรามิได เคารพภักดีพวกเขา เวน แตเ พอ่ื ทําใหเ ราเขา ใกลช ดิ ตออัลลอฮฺ ( อซั ซมุ รั ๓ ) การประสานงานระหวางมุสลิมดวยกันเพ่ือดําเนินกิจการรวมกันทางดาน การเมือง ธุรกิจ เปนตน ท้ังนี้เพื่อใหไดมาซึ่งความสงบสุขสําหรับพวกเขา เองในสงั คม อลั ลอฮตฺ รัสในคัมภีรอ ลั กรุ อาน ความวา : แแ*ตลศกะาแสพยนวกกากอเันจิสา(ลจอางามยลไึดะดสอนาิมํายรเเสอชนนืออก๑เข๐รื่ออ๓งง)รอาัลวลทอี่ซฮอโนดเยรพนรใหอมมนกันุษทยเั้งขหาใมจดแแลละะบจองกอเลยาา เร่ืองราวของประชาชาติกอนๆ ดังน้ันโองการของอัลลอฮฺหลายๆโองการ จะอธิบายถึงเร่อื งราวของศาสนทูตสมัยกอนๆและความเปนอยูของพวกเขา รวมท้ังปญหาท่ีพวกเขาประสบพบเจอ อัลลอฮฺตรัสในคัมภีรอัลกุรอาน ความวา :

110 แหลละักโฐดานยแอนันนชัดอแนจเรงายไังดฟสรงเอมาูซนา และพบรรอรดมาดบวุคยคสลัญชญ้ันานณําขตอางงเๆขาขพองวเกรเาขแาลไดะ ปฏิบัติตามคําสั่งของฟรเอาน และคําส่ังของฟรเอาน น้ันไมเหมาะสม ( ฮูด ๙๖-๙๗ ) แแแทลละะจ อจริงลังฉรลํานัอลฮเปึกฺตน รเมศสั ่ือาใสอนีซนคาทัมูภอติบรีออัลนัลลฺ มกอรุัรฮอยฺขัมาอนงไออดีกัลกลคลอวาาฮวมฺมววาาายโัง:อพววงกศทวาานนขเปอนงอผิสูยืรนอยอันีลสเิ่งอทยี่ มีอยใู นเตารอฮกฺ อ นหนา ฉนั และเปนผูแจงขาวดีถึงศาสนทูตอัลลอฮฺคนหน่ึง ผจู ะมาภายหลังฉัน ช่ือของเขาคอื อะหมดั ( อศั ศอฟ ๖ ) แแลละะตยังรอัสา ใดน(คเรัมาภไรีดอสัลงก)รุ พอ่ีนานอ งคควนาหมนวาึง่ ข: องพวกเขาคือฮดู ( ฮูด ๕๐ ) และตรสั ในคัมภรี อ ลั กุรอาน ความวา : และยงั ษะมดู ( (เราไดสง) พนี่ อ งคนหน่งึ ของพวกเขาคือซอและฮ ( ฮดู ๖๑ ) *แเรล่ือศะงารสเชานวนาขเอดอิสงียพลวาวกมกันไเขเดรา่ืปอองรยระางากลวาะขศเทออยีงาทดบารยรทดุกาหศามสูเหนลทาูตทอั้ง่ืโนลๆกมกนุรุษอยาแนลไะดโอลธกิบญาินย ใหพวกเขาเขียนโองการตางๆท่ีเหมือนกุรอานขึ้นใหมถาพวกเขาเเนจริง การทา ทายท่ีมีอยางตอ เน่อื งจนถึงบัดนี้และจนถึงวนั ปรโลก อัลลอฮฺตรัสใน คมั ภีรอลั กุรอาน ความวา : จงกลาวเถิดมุฮัมมัด แนนอนหากมนุษยและญินรวมกันท่ีจะนํามาเชนอัลกุ รอานน้ี พวกเขาไมอาจจะนํามาเชนนั้นได และแมวาบางคนในหมูพวกเขา เปนผชู ว ยเหลือแกอ ีกบางคนกต็ าม( อลั อิสรออฺ ๘๘ ) หกกุรารรอือทาพนา ทวกาอยัลเทขลาี่วอกาฮนลฺตี้จาระวสั รวใวานม“คไเมัปขภถาีรึง(อมกลัาุฮรกัมยรุ มกอัแดาลน) ะไกคดาวปราอลมาอวงามส:แว ปนหลงนอ่ึงัลขอกงุรบอทานตาขงึ้นๆมขาอ”ง (มฮุ มั มัด) จงกลาวเถิด “ดังน้ัน พวกทานจงนํามาสักสิบซูเราะฮที่ถูกปลอม แปลงข้ึนใหไดอยางอัลกรุอาน และพวกทานจงเรียกผูท่ีมีความสามารถใน หมูพ วกทา นอ่นื จากอัลลอฮ(ใหมาชวย) ถาพวกทานเปนพวกสัตยจริง ( ฮูด ๑๓ )

111 เหแลมอืะนกการบั ทบทาทกุราอยาทนี่หอนัลักลกอวฮาตฺ นรั้สันใคนือคมั กภาีรรอ ขัลกอุรใอหาพนวคกวาเขมาวยา ก: บทหน่ึงท่ี และหากปรากฏวาพวกเจา อยูในความแคลงใจใด ๆ จากสิ่ง ที่เราไดลงมาแก บาวของเราแลว ก็จงนํามาสักซูเราะฮฺหน่ึง(บทหนึ่ง)เย่ียงสิ่งน้ัน และจงเชิญ ชอ*ลัวศบนาสะผเนูทกาา่ีออะยเิสูรใลนาะาหมฮมฺค๒ูพือ๓สวกัญ)เญจาาอณื่นหนนอึ่งกทจี่เตาือกนอัลวาลอวฮันฺหกาิยกาพมะวฮกฺ(เจวาันเปสนิ้นผโลูพกูด)จรใกิงล( เขามาทุกทีแลว ทานศาสนทูตไดเลาใหเราฟงวา ทานคือศาสนทูตแหงวัน สิ้นโลก การมาของทานคือสัญญาณที่บงบอกวาวันสิ้นโลกใกลเขามา รกาลยางวาวนาโดทยสานาวศกาทสานนทหูตนไง่ึ ดชอ่ืกลอาะวนวัสา (ฉขันออถัลูกลสองฮมฺทารพงรโอปมรดๆปกรับาวนันทกานิยาดมวะยฮ)ฺ เสมือนสองนิ้วนี้ อะนัสกลาววา แลวทานชูนิ้วชี้และนิ้วกลาง ( รายงาน โดยมสุ ลมิ ) บงบอกใหเหน็ วา ทานคอื ศาสนทตู คนสุดทาย .

บางจุดเกยี่ วกับดดาานนกกาารรเมเมอื อื ง1งใ1นใน2ททัศัศนนะะออสิ ิสลลาามม: อิสลามไดจ ดั ระบบการเมืองการปกครอง เชนเดียวกับแงมุมตางๆที่อิสลาม ไดเนนหนัก บนฐานหลักและกฎสวนรวมซึ่งเปรียบเสมือนหลักแกนแทที่ ใชในการกอตั้งรฐั อสิ ลาม ผูป กครองในทัศนะอิสลามคือผูที่นอมรับคําส่ัง ขกาอรงปอกัลคลรออฮงฺแใลนวอนิสําลมาามปฏอิบลั ัตลิโอดฮยฺตอราสั ศใัยนหคลัมักภกีราอรัลแกลุระอกาฎนทค่ัววไาปมดวาาน:การเมือง ขอ ตดั สนิ สมยั ญาฮลิ ญี ะฮ กระนน้ั หรือ ท่ีพวกเขาปรารถนา และใครเลาที่จะ มีขอตดั สินดยี ิง่ กวา อลั ลอฮสําหรับกลมุ ชนทเี่ ชือ่ ม่นั ( อัลมาอิดะฮฺ ๕๐ ) ๑:สแแดลสัง-งนะบนวทนั้งแําหรคลผพัําาะูนสแยดาํ สนั่งใูแนขนิวลทอทขศศงัอาาอสงนงัทลพนะล่ีสอวาอกสิแรฮเากลขงฺนาพาคมําววคมทกาือาาเมขปนตสาัวฏศุขแาิบสทใพัตนนนริตชทขอาีวอตูมมิตงกทคแปลว้ังกราปาวปะมรวชรสะา าะกาชชม“ันนไาาคชมรซวนมถ่ึงาีบทมมาี่อปีหหวัลลนมคลอน่ัานอทดใรฮี่ภดดักฺใัังซยษหตแ่ึงา กออคไัลชแวปลีวลานิมตอะี้ ฮฺทรงเลือกเขาใหปกครองประชาชนแลวเขาไมหมั่นดูแลและตักเตือนพวก เขาอยางดีพอ นอกจากเขาจะไมไดสัมผัสกลิ่นไอของสวรรค” ( เศาะฮีฮฺ ดม(“พแเขขพตัุสงวาอวนงกลกอตกเิม้ันลัลข้ังทาลผ)าเขวาตอูปนวาอฮนทาจบฺโําคปงควหชรนรานี้อดแนอาปนงับ้ันทใระดี่รนาฉุลับนอทันเผทริสาหิดาานลนะชรตาฮืดอออมฺมวบเบสจายเํนกาว)นจา่ียเอคบฉะวยผินกัตนกูใับเอไลอดเมงาารผววฟต่ือูหกาอฺงนงบั รงทตึ่บากงาัววทรนาขใรรี่เกหอนเดขลงามลาามเหัาวกุสะวลษพลสาาณิวมสมเขกทะาเาพเวด่ีฉขอก่ืัองันาอททถทกนา่ีาท่ีัฉงนแมวัานออวลนจื่นาใพอะแจๆุมไลวอวดกัวยราู ทานตองการใคร? ทานตอบวาฉันตองการผูซ่ึงเวลาเขาเปนผูนําแลวเขาจะ อยูเหมือนคนทั่วไป และถาเขาไมไดเปนผูนําเขาจะอยูเหมือนเขาเปนผูนํา พวกเขาตอบวาพวกเราไมรูจักคนในลักษณะน้ีนอกจากอัรเราะบีอฺ บิน อัล ผฮาูนรําีซ” เทานน้ั ทา นตอบวา ใชพ วกทานพดู ถูกตอง แลวทานก็แตงตั้งเขาเปน

113 จ๒ะ-ไใมนมทีสัศทิ นธะิทอี่จิสะลถาูกมแถตือง วตา้งั ใผหูใเดปไน มผมรู ีคบั วผาิดมชสอาบมใานรถเรใอ่ื นงสดิ่งังทกี่เลขาาวรับตผัวิดอชยอางบเชเขนา การแตง ตง้ั คนหน่งึ คนใดเพราะเปน สหายหรือเปนญาตกิ นั โดยไมสนใจคน ท่ีมีสิทธิมากกวาเขา ลองดูแบบอยางของทานอบูบักรฺ ( ขออัลลอฮฺทรง เโซสปีเียรรีชยดีว)ปิต“รโทาอนา นททกาานลนาซดวัยวแดยกฺ ซท) ัยาผนดูนฺมบําีญคินนาซตแุฟิพรย่ีนกานอขงอมเงมาม่ือกุสทมลาานิยมสหฉงลันไังปกจยลาังัวกนวทคาาพรนชวศกาามเขส(านจแทะถูมตวี อิทธิพลตอการแตง ตงั้ คนทีร่ ับผิดชอบภายใตก ารปกครองของทาน พึงรูเถิด วา ทานศาสนทูต (ขอความสันติจงประสบแดทาน) เคยกลาววา ผูใดเปน ทหี่ดัวหีทนี่มีาตรอับเขผาิดสชําอหบรใับนเรขะาหคือวากงามรสุสลาปิมแแลชวงเขขอางไอดัลแลตอง ตฮังฺ้ คอนัลเพลอราฮะฺไคมวทารมงผรูกับพซัน่ึง การงานฟรฎ ( การงานที่บังคับใหทํา )และนาฟละฮฺ( การงานในเชิง สนับสนุนใหทํา ) ของเขา จนกระท่ังเขาถูกสงไปยังนรก” ( อัลมุสตัดรอกฺ ๔ร- าร/ก็อ๑ฐบ๐าบ๔นาแนเลลียะขะหทฮลี่ ๗ฺ ัก; ก๐หา๒รม๔ปากย)คถรึงอรงะใบนบอิสทลี่สารมางมดขี วอยพพิเรศะษเจดางั ทตุกอคไปนนเท้ี :าเทียมกันตอ หนา พระองคท ้งั ผนู ําและผูตาม รวยจน สูงตํ่า ดําขาว ไมมีใครท่ีจะขัดขืน ระบบน้ีไดถึงแมเขาจะเปนผูมีฐานะสูงสงก็ตาม และไมมีใครท่ีจะสราง ระบบอื่นๆที่ขัดกับระบบน้ีไดหรือปฏิเสธมัน อัลลอฮฺตรัสในคัมภีรอัลกุ รอาน ความวา : ไมบังควรแกผูศรัทธาชายและผูศรัทธาหญิง เมื่ออัลลอฮฺและศาสนทูตของ พระองคไ ดกาํ หนดกิจการใดแลว สาํ หรับพวกเขาไมมีทางเลือกในเรื่องของ พวกเขา และผใู ดไมเชือ่ ฟงอัลลอฮฺและศาสนทูตของพระองคแลว แนนอน เเขปานไรดะห บลบงผทดิ่ีบอังยคา ับงชใหัดแทจุกงคน( อปัลฏอิบะัตฮิตฺซาามบแ๓ละ๖เค) ารพมัน ไมวาในระดับผูนํา หรือ ผูต าม อลั ลอฮตฺ รสั ในคัมภรี อ ลั กุรอาน ความวา : แทจริงคํากลาวของบรรดาผูศรัทธา เมื่อพวกเขาถูกเรียกรองไปสูอัลลอฮ และศาสนทูตของพระองคเพื่อใหต ัดสนิ ระหวา งพวกเขา พวกเขาจะกลาววา “เราไดยินแลว และเราเชื่อฟงปฏิบัติตาม” และชนเหลานี้พวกเขาเปนผู ประสบความสําเรจ็ ( อนั นุร ๕๑ )

114 ใโนดยรคะบนบๆกเดาียรวปกแคมรนอวงใานเขอาิสจะลเาปมนไผมูนมํีาคกํา็ตวาามอําอนําานจาไจรขขอองบเขเขาตมทีข่ีีคดรจอํากบัดคแรลอะง ตองอยูในขอบเขตท่ีศาสนาไดวางไว ถาเขาไมปฏิบัติตามจะไมมีการเชื่อ ฟงและแสดงความภักดีตอคําส่ังของเขา ทานศาสนทูตไดกลาววา “มีการ บใจดะังไทคมับี่เขม ใากีหไาปมรฏสบิบั่งังกคัตับาิตรใาใหมหคปลําฏงสบิ ม่ังัตือขิตกอางรมมะแุทสลํลาะใิมเนชใส่ืนอฟิ่งเรทงื่อเ่ีเขงปทานอี่เขบีกาาแพปลึงวชเ”มอ(่ือบรเาแขยลางทะาเํนากเโชลดียนยดนบั้นุตคแรอลารบวีย -๓ย/ึด๑เ๔อา๖ร๙ะบเลบขซทูร่ี ๑อ๘(๓ป๙ระ)ชมุ และรวบรวมความคิดเห็นแลว พจิ ารณารวมกัน ) ซเอึ่งงคปือรหะเัวทใศจอหสิ ลลักาขมอจึงงมระ่ันบคบงกอาัลรลเมอือฮงฺตกราสั รใปนกคคมั รภอีรงอ ใลั นกอุริสอลานามควดาวมยวราะ:บบนี้ และบรรดาผูตอบรับตอพระเจาของพวกเขาและดํารงละหมาด และกิจการ ของพวกเขามีการปรึกษาหารอื ระหวา งพวกเขาและเขาบริจาคสิ่งที่เราไดให เครือ่ งปจจัยยงั ชพี แกพวกเขา( อัซซรู อ ๓๘ ) เแนลอ่ื ะงอดัลวลยอคฮวฺตารมสั เมใตนตคามั จภาีรกออัลัลกลุรออฮานน่ันคเอวางมเจวาา (:มุฮัมมัด) จึงไดสุภาพออนโยน แกพวกเขาและถาหากเจาเปนผูประพฤติหยาบชา และมีใจแข็งกระดางแลว ไซร แนนอนพวกเขาก็ยอมแยกตัวออกไปจากรอบ ๆ เจากันแลว ดังนั้นจง ปอภรึกัยษใหาหแากรพือกวับกพเขวากเเถขิดาใแนลกะิจกจางรขทอ้ังอหภลัยาใยหคแรกั้นพเมวื่อกเจเขาไาดดตวัดยสินใจแแลลวะจกง็ จงมอบหมายแดอัลลอฮเถิด แทจริงอัลลอฮทรงรักใครผูมอบหมายท้ังหลาย ( อาละอมิ รอน ๑๕๙ ) ในโองการท่ีหน่ึงอัลลอฮฺไดกลาวคําวาซูรอหลังคําวาเศาะลาต( ละหมาด ) ซคว่ึ งาเ มปสรีํายคบัญเ สมามกื อ นทเุกสเราื่อหงลทั ก่ีเกใ่ียนวอโิ สยงลกาับมผลปบร งะบโอยชกนใ หขอ รงู วป ารระะชบาบชาซตู ริคอวมรี ไดรับการสอบถามขอคิดเห็นจากผูรูและผูมีประสบการณ สุดทายอัลลอฮฺ ทรงยกยองผศู รทั ธาทีย่ ึดเอาระบบซูรอมาปฏิบัติตามในทุกการงานของพวก เขา. ในโองการท่ีสองพระองคอ ัลลอฮไฺ ดขอใหทานศาสนทูตในฐานะผูปกครอง ประเทศทําการซูรอในเร่ืองที่เกี่ยวของกับผลประโยชนสวนรวมของ

115 ปบทระบชัญาญชาัตติชิทัด่ีไเจมนมไีบมทจบําเัญปนญตัตอิขงอใงชพรระะบเบจาซใูรนอเรตื่อัวงอดยังากงลหานว่ึงคสือวทนาเนร่ือศงาสทนี่มี ทูตไดทําการซูรอและขอความคิดเห็นจากบรรดาเหลาสาวกของทานซึ่งทา นอบูฮุร็อยเราะฮฺอธิบายใหเราฟง โดยกลาววา “ฉันไมเคยเห็นผูใดท่ีใช ทนระํัากบกวบาิชรซาซกูรูราอรอมอกาิสกับลกบาวรมา รทดดาา านนผศศูตาาาสสมนนใทบนูตัญเ”รญื่อ(ัตงสิไทนุ ด่ีเนักมี่ยตีมวริ ตขมิตอซี รงียงกก๔ับัน/ผ๒วลา๑ปบ๓รังะคเลโับขยใทชห่ี น๑ผ๗สูนวํ๑ามน๔ุสร)ลวิมม ของพวกเขา เมื่อไหรท่ีพวกเขาละเลยระบบน้ีถือวาเปนหนาท่ีของพวกเขา ตอ งฟองรอ งและเรยี กรองเพื่อใหพ วกเขาไดใ ชส ทิ ธิสวนน้ี พวกเขาสามารถ ทวา่ีจะผอูนาํางตสอองงอโยอูใงนกฐาารนขะางตตัวนแทมานเปทน่ีตอหงลทักําฐหานนาไทดี่ใ หเพสรมากะัใบนทที่ไัศดนมะออบิสหลมาามยถไือว ทํานองเดียวกันเปนหนาที่ของประชาชนท่ัวไปตองคอยจับจองจับตาการ ปฏิบัติงานของผูนําวาไดปฏิบัติตามตามคําสั่งของศาสนาหรือไม ฉะนั้น อแคลิวสะาลมตาคอมิงดจหเึงหาเงป็นไดดกโวลอยจวกาิธกาีกสฟาใตรหนททะี่เหฮุกฺดมควานยะมส(ีอมไิสมตรสาะมรใากนงฎคกกวาตารมิกนเาสําทเียส่ีพหนราะยออใแนงนคสวองั คัคลิดมลอแเฮลชฺวะนาคงไาไนมว กดข่ีใคร เปนตน ) ทานศาสนทูตกลาววา “พึงรูเถิดวา การตอสูที่ดีท่ีสุดคือ การกลาวสัจธรรมตอหนาผูนําผูเลวทราม” ( มุสดัดรอกฺ ๔/ ๕๕๑ เลขที่ ๘๕๔๓ ) ทานอบูบักรฺ ผูนําคนแรกในอิสลามหลังการเสียชีวิตของศาสทูตมุฮัมมัด กลาววา “โอมนุษยเอยฉันไดถูกแตงต้ังใหรับหนาท่ีการงานของพวกเจา ฉนั ไมไ ดดีกวา พวกเจา ดังนัน้ ถาพวกเจาเห็นวาฉันอยูบนหลักสัจธรรมพวก เฉตจักันาเจทตงาํือชคนววฉยาเมันหผลิดือพแฉวลันกะเทจราถจยางศพทอวําัลกกลเาจอราฮภเหพฺ ัก็นวดกวีตเาจอฉาฉันอันยอตา ยภรูบักานบดหใตี ดลอทักฉ่ีฉแันหัน.งยอังภธรักรดมีอพัลวลกอเฮจฺาถจงา ทานอุมัร ผูนําอิสลามรองจากทานอบูบักรฺ วันน่ึงทานไดลุกขึ้นยืนบน มิมบัรฺ(เวทีในมัสยิด ) แลวกลาวใหโอวาทวา : “โอปวงมนุษยเอยถาพวกเจา เห็นตัวฉันเอนเอียงไปในทางท่ีไมดี พวกเจาจงชักชวนฉันไปในทางท่ี เท่ียงตรง ทันทีไดมีคนหน่ึงในบรรดาพวกเขาลุกขึ้นยืนแลวกลาววา : วัลลอฮฺ ( สาบานดวยนามอัลลอฮฺ ) ถาเราเห็นวาทานเอนเอียงพวกเราจะ

116 ฟชักากชฟวานแทลาวนกลดาววยวดา า:บขขออบงคเุณราพรทะาเจนา อทุมส่ี ัรงคมนิไดจาโกกบรรธรใดดาๆปรแะตชยากชมาตือิขขอึ้นงบฉันน ใหเปน คนที่คอยดดั ตวั อุมัรใหไปในทางทีเ่ ที่ยงตรง” ยิ่งไปกวาน้ัน อิสลามส่ังใหทําการสอบสวนผูนําและถามไถเขา ซึ่งวัน หเเชชนื่ื่ออึ่งถฟทืองาแฉนลันอะเุมกถัริาดเรอเงพชเค่ือลยฟันกงไลด!ามวอวีุชมาัารย“กโคลอนาทวหาวนนาึ่ทง:ย้ังทืนหําขลไ้ึานมยลแะพล?วะกกทลชาาานวยจวคงานเช:นื่อจั้นถะกือไลฉมาันมวแีกวลาาะร: เพราะเจามีเส้ือใสสองตัว เรามีแคหน่ึง (ซ่ึงทานอุมัรไดส่ังการกอนหนาน้ี ใหใสไ ดเพียงตัวเดียวเทานั้น) ทานอุมัรจึงรองตะโกนเรียกวา : โออับดุลลอ ฮขฺอบงุตฉรันออุมีกัรตโัวปหรนดึ่งอซธ่ึงิบฉาันยมแอกบเขใาหเทขาานชอาับยดคุลนลนอั้นฮกฺกลลาาววววาา:แตทอจนรนิงี้พมันวกคเือรเาสจื้อะ เชื่อถอื และจะเชอื่ ฟง ทาน” อิสลามไดปกปองรักษาดวยระบบแหงสิทธิและเสรีภาพ ดวยเหตุน้ีเอง อออิาาสรรลมมาณณมใสจฝึงวตปนํ่ากตเปัวพอรงสาระวักแนษนเราแื่อหทงลแอักลื่นศวๆกาทสาร่ีเนกกบี่ยอวัญตข้ังญอกัตงฎกิใรัหบะกผเบาาีรยนปบพกขนคอฝรงมเอขืองาซผย่ึงูคอเิดมปคมนนาเรจทื่อาี่มกงี ปลีกยอย อิสลามเปดทางใหมุสลิมวางกฎระเบียบและขอปฏิบัติเองโดย คํานึงถึงความเหมาะสมกับชีวิตประจําวันของพวกเขาตามขีดจํากัดของ คุณประโยชนท่ีพวกเขาควรไดรับ ทุกท่ีทุกสมัย ภายใตเง่ือนไขท่ีกฎหมาย และระเบียบการดังกลาวจะตองไมขัดกับรากฐานแทและหลักการทั่วไป ของอสิ ลาม .

บางหัวขอทเ่ี ก่ียวของดกาบั นกธารุรก1ด1ิจํา7เในนินองิสาลนาดมานธุรกจิ ในอิสลาม : ทรัพยสมบตั ิคอื รากแทของการมีชีวิต ศาสนาอิสลามพยายามเนนตระหนัก กับมัน โดยหวังที่จะจัดตั้งสังคมที่สมดุลเปยมดวยความยุติธรรมทางสังคม ซึ่งเปนสาเหตุสําคัญในการสรางแนวทางการดําเนินชีวิตอันทรงเกียรติแก คสวมาามชวิกาใ:นสังคม ฉะน้ัน ทรัพยสมบัติก็เหมือนดังคําตรัสของพระองค ซึ่ง ทรัพยสมบัติและลูกหลานคือ เครื่องประดับแหงการดํารงชีวิตในโลกนี้ และความดีทั้งหลายที่จีรังนั้น เปนการตอบแทนท่ีดียิ่ง ณ ที่พระเจาของเจา แอลิสะลเาปมนถคือววามา หทวรังัพทยี่ดสยี มิง่ บ( ัตอิัลคกือะปฮจฟฺ จุัย๔จ๖ําเ)ปนที่ทุกคนขาดไมได ดวยเหตุนี้ เองอัลลอฮฺไดส่ังการใหหาแนวทางเพ่ือใหไดมาหรือใชจายมันอยาง เหมาะสม ในขณะเดียวกนั อสิ ลามส่ังใหเราจายประมาณ ๒.๕๐ เปอรเซ็นต ของจํานวนทรัพยซ่ึงเรียกวาการออกซะกาต เปนการเก็บรวบรวมเงินและ ซทงึ่รเัพรายไสดินอ ขธอิบงาคยเนรร่อื วงนยใ้ีผนา นรอมบาแหลนว ึ่ง.ปแลวแจกจายใหกับคนยากไรในสังคม ทั้งน้ีอยาเขาใจวาอิสลามไมไดใหความอิสระสวนบุคคลในการครอบครอง ทรัพย หรือการทําธุรกิจสวนตัว อิสลามใหความอิสระเต็มที่ดานน้ีและ เกคาารรลพว สงเิทกธนิ ิสทวรนัพนยส้ีดมี บซัต่ึงจคิ ะนเอหน่ื็นไดเชวน าโบอทงบกัญารญอัลัตลิทอาฮงศฺ คาวสานมาวหา ล: ายบทท่ีหาม และพวกเจาจงอยากินทรัพย สมบัติของพวกเจา ระหวางพวกเจาโดยมิชอบ ๑สด(อ-ัันงัลนหตบั้นาสิ ะมขุเอกร:ิสาะะบลเารบมาดะไอฮดกฺ น)เบําเ้ียสนเพอรแาผะนมกันาเรปตนากงาๆรซฉ่ึงกเฉรียวกยโไดอวกาาแสนแวลทะกางารสเูชอีวาิรตัดแเหองา เปรียบทรัพยสินเงินทองของผูอื่นโดยไมมีการชดใช ทําใหความผูกพันท่ีดี ระหวางมนุษยหายไป ทรัพยเงินทองจะตกภายใตอํานาจคนรวยเทาน้ัน อัลลอฮฺตรัสในคัมภรี อัลกรุ อาน ความวา : บรรดาผูศรัทธาท้ังหลาย! พึงยําเกรงอัลลอฮเถิด และจงละเวนดอกเบ้ียที่ยัง เหลอื อยูเสีย หากพวกเจาเปนผูศรัทธา และถาพวกเจามิไดปฏิบัติตาม ก็พึง

118 รพับวรกูไเจวา ดสวํายนวึกาผซดิ ่ึงกสลงบั คเรนาอ้ื มกจลาบักอตัลัวแลลอวฮสแาํลหะรศับาพสนวกทเูตจาขกอ็คงอืพตรน ะทองุนคแ หแงลทะหรัพากย ของพวกเจา โดยท่ีพวกเจานะไดไมอธรรม และไมถูกอธรรม( อัลบะเกาะ เราะฮฺ ๒๗๘-๒๗๙ ) เป๒ขอา-งสอกอิสันงลคราะรมบั้งสสบนําดหับอรกสับเนบเขุน้ียานใคห่ันือมเผอีลกงบารุทญกาขูยนอืมศงเากงสินารนบแทลรูติจะกาไลคดาเสงวินวงาดเสัง“รกผิมลูใดมาวใันหหอนมยุส่ึงาคงลรมิม้ังาย”กืมเ(เพงินม่ือุ สนัด อบูยุอฺลา ๘/๔๔๓ เลขที่ ๕๐๓๐ ) และทานไดกลาวอีกวา “ผูใด ชวยเหลือมุสลิมใหพนทุกขหน่ึงครั้ง อัลลอฮฺจะทรงใหเขาพนทุกขในวัน อปิสรโลลามก”ไดส ่ังใหเราเปดโอกาสและใหเวลาแกผ ูติดหนี้ทย่ี ากไรจ ริงๆ โดยไม ต อ ง ก ด ดั น ใ ห เ ข า จ า ย อ ย า ง เ ข ม ง ว ด สํ า ห รั บ ผู ที่ ไ ม ย า ก ไ ร แ ต ผลัดวันประกนั พรงุ อิสลามไมไดสนับสนนุ ประการใด เพราะอัลลอฮฺตรัส สใแนละคดะมัหวกภากีรแอเขลลั าะกก(ุรลอาูรกาทนหี่พนควี้)วกาเปเมจวนาาจผะ:ูยใาหกเไปรนกท็จางนใหนม้ันีกยอารมรเปอคนอกยารจดนีแกกวพาจวะกถเจึงาคหราากว พวกเจา รู ( อลั บะเกาะเราะฮฺ ๒๘๐ ) ทานศาสนทูตมุฮัมมัด (ขอความสันติจงปะสบแดทาน) ไดกลาวความวา : “ผใู ดใหเวลาแกค นยากไร สําหรบั เขาคือผลบญุ ของการบริจาคทานในทุกๆ วันทผ่ี า นไป และผใู ดใหโ อกาสผูต ดิ หน้ผี ยู ากไรเมื่อถึงเวลาจายหน้ี สําหรับ เขาคือผลบุญของการบริจาคเหมือนกันในทุกๆวัน” ( สุนันอิบนิมาญะฮฺ ๒/๘๐๘ เลขที่ ๒๔๑๘ ) แอแลลิสะะลกสาามํารหสทรน่พีับับวเขสกาเนคจุนาอื จผใะหลใบเหรญุ าเปชนวซยท่งึ เอาหนัลลลนืออ้ันผฮยูยตฺ อืมรมเสังเินใปนนถคากเมั าขภราดรีไอีแมลักสกพารุมวอกาารเนจถาทคห่ีจวาะากมจพวายาวคก:ืนเจไาดรู (อลั บะเกาะเราะฮฺ ๒๘๐ ) และทานศาสนทูตไดกลาววา “ผูใดตองการใหอัลลอฮฺทรงปลดทุกขจากตัว เขาในวันปรโลก ใหเขาแสวงหาผูยากไรท่ีไมมีทางจายนี้หรือ ยกเลิกหนี้ ของเขา” ( สนุ นั บยั ฮะกยี  อัลกุบรอย ๕/๓๕๖ เลขท่ี ๑๐๗๕๖ ) ๓-หามไมใหกักตุนสินคาในทุกวิถีทาง เพราะผูท่ีกักตุนสินคาคือผูท่ีกักขัง

119 แสพินงคขา้นึ แเลนะือ่ ปงจจาจกัยคยวังาชมีพโขลอภงสควนนจตนัวกรแะนทน่ังอหนมกดาตรลการดะแทลําใวนตเ้ังชริงานคี้สาสราินงคคาวใาหม ลําบากแกคนในสังคมทั้งรวยและจน ทานศาสนทูตกลาววา “ผูใดกักตุน สินคาเขาคือผผู ิด ( ทาํ บาป )” (เศาะฮีฮฺมสุ ลิม ๓/๑๒๒๗ เลขที่ ๑๖๐๕ ) สเนปรักนาวทงิชคอาวงกหาามรรเือทสเี่ชงียินื่อหอาแยบลแูยะกูซผผุฟูใูคดสนกหถกั ือาตยวุนทาสาอินนิฮคอตาบิกถูฮาือระวฺนา(เีฟกขัากะใฮตชฺุนกสสลิทินาธวคิทวาี่เาข)ทามแุกีอมกยนาารวงกไาีดสมก่ิงช้ันนอั้นบที่ ธรรม เพราะจุดประสงคของการหามการกักตุนสินคาคือ ปองกันความ เสียหายท่ีจะเกิดข้ึนกับทุกคน และตามที่รูกันวาทุกคนลวนแลวมีความ คตวอางมกเาสรียทห่ีแาตยแกนตาน งอกนัน และพึงรูเถิดวาการกักตุนสินคาทําใหทุกคนไดรับ หนาท่ีของผูนํามุสลิม คือ บังคับนักธุรกิจที่กักตุนสินคาจนกวาพวกเขาจะ ปลอยสินคาออกมาขายในทองตลาดโดยหวังกําไรเพียงเหมาะสมไมสราง ดทคังวอ กางมลตลเาสวาียดหผดูนวายยํารใมหาุสคกลาับิทมพี่มสอีสมคคิทาวธแริเตลท็มะผั้ทงนูบี่ใี้นกร็เิโกพภารรคายะึดตถสอาินงนกคักาาธรขยุรอับกงยิจเขั้งคกานแาใรลดกวปรนะฏําทมิเสําาขธขอคางยําคใสนน่ัง ท่ีชอบกกั ตนุ สนิ คา และกีดขั้นผลประโยชนส วนรวม ๔-ไมอนุญาตเก็บภาษีจากพอคา เพ่ือเเลกเปลี่ยนกับการอนุญาตใหเขาทํา การคาขายไดหรือ นําสินคาเขาประเทศได เพราะทานศาสนทูตกลาววา “เจาของเก็บภาษีจะไมเขาสวรรค” ( อิบนุคุซัยมะฮฺ ๔/๕๑ เลขท่ี ๒๓๓๓ ) หมายถึงการยึดเอาเงินจากคนในขณะที่ไมมีการอนุญาตใหเอาจากเขา และ มอบเงินนั้นใหอีกคนหนึ่งท่ีไมมีสิทธิไดรับมัน ทุกคนที่ใหความรวมมือ แเกจับลรกญิวาเเตขรนบิาี้กไโตมับดวววาจจยนะสเิ่งะปซทนง่ึ าผถนูรูกวหศบาามรสวนนมรทกผูตเูจหทดม่ีกบาละันทาทวี่สึกวุดาสผาํูเ“ปหแนรทบัพจเยขราาิงน”แ(หลเศรวาือเะลฮผือีฮูรฺอดับิบเนนลื้อิวฮนิบท่ี บาน ๑๒/๓๗๘ เลขที่ ๕๕๖๗ ) ๕-ไมอนุญาตใหครองทรัพยสมบัติจนกระทั่งไมยอมแจกจายไปในหนทาง ของอัลลอฮฺเพื่อสรางคุณประโยชนแกสังคมและสมาชิกในสังคม เพราะ แทจริงแลวฐานะของเงินที่ถูกตองคือ การหมุนเวียนในสังคมเพื่อกระตุน การฟนฟูทางเศรษฐกิจ สงผลในเวลาตอมาใหทุกคนไดรับประโยชน

120 :โดยเฉพาะอยางย่ิงในยามตอ งการ อัลลอฮฺตรสั ในคมั ภีรอัลกุรอาน :ความวา และบรรดาผูที่สะสมทองและเงิน และไมจายมันในทางของอัลลอฮนั้น จง แจง ขา วดแี กพวกเขาเถดิ ดวยการลงโทษอนั เจ็บปวด ( อัตเตาบะฮฺ ๓๔ ) หออสิิสนลลาาทามมี่ขยไออดงมนผรูคําับเรสสอนทิ งอทธสสิรัพิทวนยธเบิแอลุคงคะเหลชในนนากกทาาี่ใรรนคใกชรอาจรบาคยคเรพรออื่อบงปทครรระัพอโงยยท ชใรนนัพสทยวําสนนวตอนัวงตแเดัวลียะวอเพกาันท่ือิ ครอบครวั ของเขาตลอดจนญาติพี่นองของเขาที่จําเปนตองใหการชวยเหลือ และหนาที่ของเขาท่ีมีตอสมาชิกในสังคมโดยการแจกจายซะกาตและบริ ทจาุมคเใทหเงพินวเกพเื่ขอาสรแาลงะโลรํางดเรับียตนอไสปรคาืองหโรนงาพทยี่ขาอบงาเขลาทส่ีมถีตาอนสเลัง้ีคยงมเดเ็กชกนําพกรารา และมัสญิด รวมถึงทุกอยางที่มีประโยชนตอสังคมโดยเฉพาะในยาม ตองการความชวยเหลือ การปฏิบัติทําในเชิงน้ีถือวาเปนการหมุนเวียน เท๖ท-ราหัพนายัน้ มสพินรใอหงมเวีกลาราตเควลงื่อแนลไะหชวั่งมเพิใชรเาฉะพมาันะเกปานรยกึดารคลรัอกงขมโันมโยดยักยคยอนกกลฉุมอหโนก่ึงง อลั ลอฮฺตรสั ในคัมภรี อ ลั กรุ อาน ความวา : ความหายนะจงประสบแดบ รรดาผทู าํ ใหพรอ ง (ในการตวงและการชั่ง) คือ บรรดาผูทเ่ี ม่ือพวกเขาตวงเอาจากคนอ่ืนก็ตวงเอาเต็ม และเม่ือพวกเขาตวง หรอื ชัง่ ใหค นอ่นื ก็ทําใหข าด ( อัลมุฏ็อฟฟฟ น ๑-๓ ) ไมอ นญุ าตใหย ดึ ครองสมบัติสาธารณะหรือของสวนรวมอาทิ น้ํา สถานท่ี เฉพาะเล้ียงสัตวทั่วไป ซึ่งเปนของสวนรวม และหามขัดขวางการไดรับ บพปรรางะะออโยยงคชางอนทัลส่ีเลวขอนาฮจนฺจะี้ะไเไพดมรรจัาบดะคจทําาาเขขนอาศงาไมสมันนมมทอางูตกเไขแดาลกหะลนผา่ึงวูทวผี่สาูซา“่ึงบบสาุคานบคตาลนนสเเาทพม็จื่อจเพยําืนพ่ือสยวันกินซคค่ึํงาา สาบานท่ีเปนเท็จหลังละหมาดอัสริเพื่อใหไดมาซึ่งทรัพยสินของมุสลิมคน หนง่ึ และผูซึ่งขัดขวางผูอ่ืนไมใหไดรับประโยชนจากนํ้าที่เหลือใช ดังน้ัน ในวันปรโลกอัลลอฮฺจะกลาวแกเขาวา วันน้ีฉันจะหามเจาซ่ึงการไดรับ ประโยชนจากฉันเหมือนกับที่เจาหามเขาซึ่งการไดรับประโยชนจากสิ่งซึ่ง เจา ไมไดทาํ มนั ดว ยมือเจา เอง”

121 ทสาามนสศ่งิาตสอนไทปูตนไี้ ดคือกลหาญววา านมํา้ ุสลแลิมะทไุกฟคนจําตองไดรับประโยชนรวมกันจาก 7-อิสลามไดนําเสนอระบบการแบงปนมรดก จัดการเรื่องมรดกใหกับผูรับ มรดกแลวแตความใกลชิดของญาติพี่นองและการไดประโยชนของเจาของ มเปขรลาดีกกยขออยคดตนีขาอมอื่นงสไริทมะธมบิทีสบี่ทิทนุกธี้คคิใือนนคกกวาารรรแไจบดัดงรแปับบนงเมพทรรรดาัพกะยตกสาามรินอรทะําี่เเดภปมอนทใกจรอแัพนลยะใใอหหาอญรยมใูภณหาเขยปใอนตง การครอบครองของคนเพียงกลุมหนึ่งน้ันเปนส่ิงที่เปนไปไมได ทานศาสน ทูตกลาววา “แทจริงแลวอัลลอฮฺไดจัดแบงปนมรดกแกทุกคนตามท่ีเขามี สด๘าทิ-วรธูดะิ บด๓บัง/นว๑ัคั้น๑ฟ๔จฺ ะ(เลไอมขุททมิศีกี่ ๒แาลร๘สะ๗บ่ัง๐เรสิจ)ียาใคหเพแ่ือกสผูรวับนมรวรมดก)คซน่ึงเอดิสียลวอามีกไแดลสว”น(ับสสุนนันุนอใหบี อทุ ิศทรพั ยสินหรอื บริจาคมันเพอื่ สว นรวม มที ้ังหมด สองชนิดดวยกนั : ขขกาออรงทวญาัคนาฟตจฺเิพาฉกนี่ พผอาูองะ่ืนตญอาเงตงขื่อิพ้ึนนี่นเไปอขนงขเขทออางงนมกั้นันลเคาพงือ่ือ.คไุมณใปหรพะวโกยชเขนาขตอกงยมากันลหําลบังากกาหรรจือากตไอปง การวัคฟฺเพ่ือสวนรวม หมายถึงคุณประโยชนของมันเพื่อคนสวนรวมใน สังคมไมเจาะจงใคร อาทิ การสรางโรงพยาบาล โรงเรียน ถนนหนทาง หองสมุดทั่วไป มัสญิด สถานเล้ียงเด็กกําพรา และทุกสิ่งท่ีเปนประโยชน ตอสังคม ทานศาสนทูตกลาววา “เม่ืออิบนุอาดัม ( มนุษย ) ส้ินชีวิตทุกการ งานของเขาจะจบส้ินนอกจากสามสง่ิ ดว ยกัน คอื ของบริจาคทานที่มีผลบุญ รินไหลไปหาเขา ความรูที่ยังประโยชน และลูกหลานที่ดีไดขอพรใหแก เ๙กขอ-ารต”ะั้งบขบึ้นวเะพเื่อศเียปะดฮทฺ ใานงอใหิสมลุาสมล(ิมกสา่ังรเสสง่ั ียเเสรยีื่อเงรก่อื างรมแรบดงกสเพว่ือนมมอรบดกใหหใลคังรจสากักทคี่เนขา) เสยี ชวี ติ และอกี สวนหนง่ึ เพ่ือใหเ ขาบริจาคไปในทางที่เปน กุศล ระบบท่ีวา นี้ตองเปนไปดวยเงื่อนไขคือ ตองไมเกินอัตรา หนึ่งสวนสามของมรดก ทั้งหมด ทั้งนี้เพ่ือมิใหทํารายตอญาติพี่นองคนอื่นๆ จากอะมีรฺ บิน ซะอดฺ กลาววา วันหน่ึงทานศาสนทูตไดไปเยี่ยมเยียนฉันที่บานในขณะท่ีฉันกําลัง ปวย ที่มักกะฮฺ ฉันกลาววา ฉันมีทรัพยสมบัติ ฉันตองการสั่งเสียโดยการ

122 ไบมริจฉาคันทกั้งลหา วมวดา แทลาวนหกนลึง่าสวววนา สไมาม ลฉะันกทลานาวตวอาบแวลาวคหรนึ่ง่ึงหสนว่ึงนลสะามทนาั้นนมตาอกบพวอา การทีท่ านอําลาจากพวกเขาในขณะทีท่ านทําใหพวกเขารํา่ รวยยอ มดกี วาการ ท่ีทานท้ิงพวกเขาอยูอ ยางยากจนตองขอทานจากผูอ่ืน เชนน้ันแลวหากทาน อเไกดัลาทละ้ิงอฮไฺ(ฮบวฺกใุญ็จหะบแทรกิจรพางควยทกกเฐาขนาานม)ะาทกแเามพนกียรงแะใตทดส่ังอสําหาําหหราับรรับคมทนื้อากหนลนคุม่ึงือหสผนําลหึ่งบรทุญับี่ไขภดอรรรงับกยปาารขระเอศโงายทะชาดนนา จากทาน อีกกลุมหน่ึงอาจจะทํารายทานก็เปนได” ( เศาะฮีฮฺบุคอรีย ๓/๑๒๕๕ เลขที่ ๑๖๓๑ ) ๑ผูศ๐ร-อัทสิ ธลาาทมั้งไหดลห าา ยม!ทจุกงกอายรากกรินะททรําัพทยถ่ี ขกู อกงลพาววใกนเจโาองกในารรอะลั หลวอาฮงฺพซวง่ึ กคเจวาามโดวายม: ิ ชอบ (อันนซิ าอฺ ๒๙ ) การกระทําท่ีหามดังกลาว อาทิ การไดรับส่ิงใดส่ิงหนึ่งมาเนื่องจากการฉก ทกชลิงตู มากวันลคามือวากวโาาดร“ยกผไดใู มดขชที่พอ่ีย่ีนบึดอเธองรมารสุสมิทลิธมไิมมดุสววยาลกจิมะันมวแาิธลดีกะวาเยปรกในาดรกกสา็รตาทบามําาลนเาตพยนรสาเังทะค็จกมาแรนทกแารนทะอศทัาลําสลดนอัง ฮฺไดเตรียมนรกสําหรับเขา หามเขาไมใหเขาสวรรคอยางเด็ดขาด ชายคน หนึ่งกลา ววา แมส ิ่งนั้นเปนเพียงนอยนิดหรือโอทานศาสนทูตของอัลลอฮฺ ? ทานตอบวา ถงึ แมว ามนั จะเปน แคกง่ิ รากไมอะรอกฺ ( อะรอกฺ คือตนไมชนิด หนึ่งซ่ึงคนอารับจะเอารากมันมาใชในการทําความสะอาดฟนได )” ( รายงานโดยมุสลิม ๑/๑๒๓ เลขที่ ๑๓๗ ) -การไดรบั สง่ิ ใดสิ่งหนง่ึ ดวยการลักขโมย มันคือการยึดครองทรัพยสินของ ผขเขอูณาน่ืกะโําทลด่ีเงัขยจไาะตมขอชโงอมกบยาธรรแทรลํามะซเินขทาาาจน(ะผศไิดามสปดนร่ืมะทสเูตวุรกณาใลี น)าวขแวณลาะะ“ทเคข่ีเนาขจมาะปุอไรฺมมาินรลไถักมนขกาโรดมะ่ืมยทสใํานุรซาขินณแาะใลนทะ่ี ประตูเตาบะฮ(ฺ กลับตัว )ยงั รออยหู ลงั จากนั้น” ( มสุ ลิม ๑/๗๗ เลขที่ ๕๗ ) -การไดรับสิ่งใดสิ่งหน่ึงดวยการหลอกลวงและฉอโกง ทานศาสนทูตได กลาววา “ผูใดที่ยกเอาอาวุธมาขูในระหวางพวกเรา เขาไมใชพวกเรา และ ผใู ดฉอโกงพวกเรา เขาไมใชพ วกเรา” ( มสุ ลิม ๑/ ๙๙ เลขที่ ๑๐๑ )

123 -คกวาารมไวดา ร:ับสิ่งใดส่ิงหน่ึงดวยการติดสินบน อัลลอฮฺตรัสในคัมภีรอัลกุรอาน และพวกเจาจงอยากินทรัพย สมบัติของพวกเจา ระหวางพวกเจาโดยมิชอบ และจงอยาจายมัน ใหแกผูพิพากษา เพ่ือที่พวกเจาจะไดกินสวนหนึ่งจาก ทอ(ยรอูัพัลยบสะินเกสามะเบราัตะิขฮอฺ ๑งผ๘ูอ๘ื่น) ดวยการกระทําส่ิงท่ีเปนบาปท้ังๆ ที่พวกเจารูกัน และเพราะคํากลาวของทานศาสนทูตซึ่งความวา : “อัลลอฮฺสาปแชงผูให และผูรับสินบนเพื่อตัดสินคดี” ( เศาะฮีฮฺอิบนิฮิบบาน ๑๑/ ๔๖๗ เลขท่ี ๕ผูใ๐ห๗ส ๖ิน)บนคอื คนที่มอบสินบนแกผ ูอื่น ผรู บั สนิ บนคอื ผูไดรับสินบนจากผู มอบสินบน ในบางรายงานกลา ววา อรั รออิซ หมายถึง ผูเปนกลางระหวางผู ใหกับผูรับ อัลลอฮฺสาปแชงผูใหสินบนเพราะเขาคือตนเหตุแหงการ ผเแขพูใาหรไสกมรใินหะบจคนางยโไกดมายมรกีผกาูรรรับะททสี่เขํิานอาบันรนับเลสอวินัทลบลรอานมฮอนฺสยี้ซาาปง่ึงไแเปมชนชงผออูัรนบับตธสรราินรยมบตนอแเสพลังระคาเพมะรเขเาพะาทรเขาําาะรไถาดยา ทําลายเกียรติหนาท่ีของเขาเอง ซ่ึงเปนสิ่งที่เขาตองทําตามหนาท่ีอยูแลว รวมทง้ั ความเสยี หายของฝายตรงขา ม ซง่ึ เปนบุคคลท่เี กีย่ วของในคดี สวน คนกลางระหวางสองคนเพราะเขาไดรับสินบนจากทั้งสองโดยไมชอบ ธรรม และใหการสนับสนนุ ในการแพรกระจายอาชญากรรมน้ี - หามมิใหมีการขายสินคาแซงคิวผูขายดวยกัน นอกจากเขาจะยินยอมให กระทําได เพราะการกระทําในเชิงนี้คือตนเหตุแหงการเปนศัตรูและสราง ห“คชวนาาายมเคพโนอื่กหนรเนธขแึ่งาจคนะนอไกรมจะขาหากวยเขาสงาินจสคะมายาตินชัดยิกหอใมนนใาสหเพัง” ่ือคนม(มเขสุ ทาลาแิมนลศ๒ะาจ/สะ-/นไเมทลสขูตทูขกอี่ล๑หา๔วร๑คือ๒วหาม)ม้ันวตาัด:

บางเร่ืองที่เก่ยี วของดดาานนสสังังคค1ม2มใ4นในทอัศิสนละาอมสิ ลาม : อิสลามคือระบบที่มาจัดการสังคมใหมีความเปนระเบียบเรียบรอย มีการ จัดสรรภาระหนาท่ีตามความรับผิดชอบของแตละคนในสังคม ทั้งน้ีเพื่อ ความสงบสขุ ของสังคม สิทธิหนาท่ีในสังคมมีท้ังเฉพาะเจาะจงสวนบุคคล แดลังนะม้ี :ีแบบสวนรวมท่ัวไป สิทธิหนาที่แบบเฉพาะเจาะจงแกสวนบุคคล มี ผแสต-พผ-กลูปูใศรยิทาหสัะรากรธยัตทใคคภานขิลธํารักมตอคอาอดแทัดกัมงีตงนใใ้ัเงภอผตะนดหีรเือนนูขทหอลนาําเี่ลัมาําขเแเยขทกพูขาลาุรไ!าวส่ีะไอมเจกเเปมชาลไงเจนส่ือเดะคชา แูฟไสคดว่ือนมงัง่ววฟรเกหวายขไงามทลาด(อรวใาออใัลรนงากหันลทับเ:ลรทอนี่ใอื่วหฮํา:ซิ งงใฺปาแทเนขอรลี่ไสาฺะะ๕มด่งิ โเขทชว๙ยัดยผ่ีื่อช)กกิดฟนบัาขงตรขอศอปอหาตรสหาัวะมนาเนขมขทีปาขอูตเรองออพะงงัลพนแรลละรออเะะมจฮเสจาฺเถมกา ออิดาลชััลลาิลลกวแคออใลนือฮฮะฺฺ สังคมท่ีอยูใตการปกครองของเขา และใหการชี้แนะเขาในส่ิงที่ประชาชน ตองการ ลองพิจารณาคําตรัสของอัลลอฮฺท่ีทรงมอบใหทานศาสนทูตมูซา แพขแใแทคลล้ึนลูรตระะะวมอหทอนเาัลจงราอหลาคือนงทอรตชศ?ือ้ังฮราาสเฺัสสยกทอบขดินางอรคทนคจรงวูตวตงทดาไาพมอาามดบนยูผดวกาํูนวกคาเลกาัือบํา:ารขศเเวพงขอาวขื่อาสางน้ึดอนป“วัล(ศทวยลฏางูตคสอชอฮําฮนฮนาพฺาราคมูดคูณ๔ัมุสทือภ๔ลโกี่อีรดิมาอ)ขรยนแอตใโหงลักอยะเทตนัลบาือลนุคบนอกคาฮลลงพฺ าททบววีเ่ัวกรคขไเรําารปดนอาา”ถี้แาศจาก(ามจฟเสศะวรนาราเะอํขาเพลฮาอนึ่ืีอกฮงฺ มุสลิม ๑/๗๔ เลขที่ ๕๕ ) - อยูเคียงขางเขาในยามตกทุกขและวิกฤต ไมควรประกาศออกนอกคําส่ัง เขา ใหความชว ยเหลือเขาและอยาทอดทงิ้ เขาเพยี งลาํ พัง แมว า เขาจะมาจาก กในลุมบครรนดทา่ีทพาวนกไทมาในหสใัตนยขาณบะันทแ่ีเกรเ่ือขงาตเาพงรๆาะขทอางนพศวากสทนาทนูตอกยลูในาวกวําาม“ือใผคูนรํทาค่ีมนา

125 หแตนก่ึงแโยดกยใเขนารตะอ หงวกาางรพมาวทกาํทลาานยคกวา็จมงเฆปาน เขหานเสง่ึ ขียอ”ง(พเศวกาะทฮา ีฮนฺมหุสรลือิมส๓รา/๑งค๔ว๘าม๐ เลหขนทาี่ ๑ท๘ี่ข๕อ๒งผ) นู ําเเละสิทธิของปวงชนท่สี มควรไดร ับ : - ใหค วามยุติธรรมระหวางพวกเขาอยางเทียมเทากัน กลาวคือ ใหตามสิทธิ ทดาี่พนวกกาเรขแาบสงมงคาวนรคไวดารมับรดับวผยิดคชวอาบมยดุตาิธนรกรามรตไัดมสวินาจะทเปุกคนนดเาทนาภเทาียรมะหกันนตาทอ่ี หนาผูนํา ไมมีใครไดเปรียบมากกวาใครหรือ ไมมีการเอนเอียงไปยังกลุม หน่ึงแลว ทอดทงิ้ อกี กลมุ หนง่ึ เพราะทานศาสนทูตกลาววา “แทจริงแลวผูที่ ใเปนนวทัน่ีพปรอโพลรกะคทือัยขผอูนงําอทัลี่มลีคอวฮามฺทยี่สุตุดิธแรลระมไดแปลระะผทูซับ่ึงถอูกยูใกกรลิ้วพณระอทงี่อคัลมลาอกฮทฺแี่สลุดะ โดนลงโทษสาหัสท่ีสุดในวันปรโลกคือ ผูนําที่อธรรม” ( สุนันอัตติรมีซีย ๓/ ๖๗๑ เลขที่ ๑๓๒๙ ) - ไมอธรรมตอปวงชนท่ีอยูภายใตการดูแล และไมหลอกลวงพวกเขา ปทารนะศชาาสชนนทเูตมก่ือลเาขวาวไาด“เสไมียมชีบีวิตา วไอปัลใลนอขฮณฮคะทน่ีเใขดาทเปอี่ ลันลผอูหฮลทฺ อรกงลฝวากงใปหรเะขชาดาชูแนล ของเขา นอกจากอัลลอฮฺจะทรงหา มเขาไมใหเ ขาสวรรค ( เศาะฮีฮฺมุสลิม ๑/ ๑๒๕ เลขที่ ๑๔๒ ) เ-ปรนับเฟรื่อง คงกวาามรเคมิดือเหง ็นคขวอางมพเปวนกเอขยาูใในนสเรัง่ือคงมที่มแีคลวะาเมรื่อสงําเคศัญรษตฐอกพิจวกเปเขนาตไนมวกาจาะร ประชุมเพ่ือระดมความคิดเห็นในเรื่องท่ีไมมีบทบัญญัติแนนอน พรอมให โอกาสพวกเขาเสนอความคิดเห็นหรือ เจรจาอยางอิสระ และเขาควรจะ พจิ ารณาและรับความความคิดเห็นที่ใกลก บั ผลประโยชนส ว นรวมมากที่สุด คทรัพั้งมหานถ่ึงึงททาี่แนหศงาหสนนึ่งทกูตอมนุฮถัมึงมแัดหกลํางลนังอํ้ายูใทนันชทวงีมสีสงาควรกาทมาบนะหดนัรซึ่งถ่ึงทามานวาไดกนารํา กระทํานี้มันคือคําส่ังที่อัลลอฮฺทรงประทานลงมาแกทานหรือวา มันเปนกล ยุทธในการทําสงคราม? ทานตอบวา น่ีคือกลยุทธในการทําสงคราม แลว สาวกคนนั้นกลาววา ทางท่ีดี สถานท่ีซึ่งเราจะหยุดพักตองเปนหลังแหลง น้ําเพ่ือขวางก้ันเหลาศัตรู ทานจึงเห็นดวยกับความคิดของเขา ทานเลย ปฏิบัตติ าม.

126 ก-แฎหหลมงาทยอี่มิสาแลลามะกไฎมใหชมคาวยาหมลคักิดขเหอ็นงแเขลาะทอ่ีใาชรมในณกสาวรนปตกัวคหรรอืองกปฏรธะรชรามชเนนคียืมอ ท่วั ไปซ่งึ บางคร้งั ผดิ บางคร้งั ถกู ตอง ทานอุมัร อัลค็อฏฏ็อบหลังจากทานได เปนคอลีฟะฮฺ( ผูนํามุสลิม ) ทานไดบอกกับอบูมัรยัม อัสสะลูลี ผูท่ีฆา นนตอาอมบงอวชลัาาลแยอลเฮขวฺาส)ทฉ่ิง่ีนชนั ื่ั้นอจะสซไัายมมดราฺ กัรบเถจินทา ตี่จอละัลอหคดา็อมไปฉฏจันฏนไ็อกดบวจวารพาิงื้นห:ดรวือินัลจ?ละลชทอุมานฮไฺปต(ดอสวบยาวเบาลาือไนมดดเเวขขยาา ตอบวา ถาเชนน้ันคงไมมีปญหา เพราะคนที่เสียใจเพราะขาดความรักคือ บรรดาผูหญิง . -อเนขุญาจาะตตใอหงพไวมกปเขดาโเอขกาาหสาใหหปรืรอะแชสาชดนงคเขวาาหมาหหยิ่งรยือโปสดตปอรปะวตงูหชอนงขโอดงยเไขมา หรือการจัดใหมีคนเฝาประตูเพ่ือใหอนุญาตเฉพาะคนท่ีเขาตองการพบ เทานั้น ทานศาสนทูตกลาววา “ผูใดไดถูกแตงตั้งใหรับผิดชอบดูแล ปเตพอรื่อะงเกชราาียรชกนรหมอรุงสือใลหนิมสามแิ่งลรทวอ่ีตเงขอทางุกไกดขาหรแหานมรนปืออรรนะอชงอทาัลชุกลนขอขใฮอนฺจงะวเทันขารปเงขรหาโหาลมากเเ”พขา(ื่ออเเขรัลาียมหกุสารอดอััลดงสลรออ่ิงทกฮฺฺี่ ๔/๑๐๕ เลขท่ี ๗๐๒๗ ) - เขาควรเมตตาประชาชนและไมมอบภาระแกพวกเขาในส่ิงท่ีพวกเขาไมมี ความสามารถ หรือ สรางความลําบากแกการดํารงชีพของพวกเขา ทานศา สนทตู มุฮมั มัดกลาววา “โอ ขาแตพระองค ผใู ดทร่ี บั ผดิ ชอบดูแลประชาชาติ ของฉันเลวเขาไดสรางความลําบากแกพวกเขา จงใหเขาลําบากดวย และ ผูใดที่รับผิดชอบประชาชาติฉันแลวเขาไดเมตตาปรานีพวกเขา จงเมตตา เพทขาลานดาวอดยุมเเทถัราิดไห”ดร(อือมธสุสิบละาิมดยุดถ๓ึงเ/ทค๑าว๔ใาน๕มสเ๘มําืเอคลงัญขอทขิรี่อ๑ักง๘เฉร๒ัื่นอ๘งกน)ลี้วัวาเห“วลัลือลเกอินฮฺ วถาาอมัลาตลัวอหฮฺนจะึ่ง สอบสวนฉนั วา ทําไม ฉนั ไมท ําทางเฉพาะใหมัน” แทจริงแลวผูนําในทัศนะอิสลามควรจะวางตัวใหเหมือนกับคํากลาวของ ฮะซัน อัลบัศรีย ซึ่งทานไดเขียนในจดหมายเลมหนึ่งท่ีสงไปยังอุมัรบิร อับ ดุลฮะซีซ ทานกลาววา จงรูเถิดโออะมีรรุลมุอฺมินีน ( เปนชื่อเรียกของคนที่ เปนผูนํามุสลิม ) แทจริงอัลลอฮฺทรงแตงต้ังผูนําท่ีมีความยุติธรรมเพื่อเปนผู

127 ขทอ่ีคงอคยนปชรับั่ว เปเปลนี่ยนพคลนังทที่สี่เอรนางเอคียวงาอมอเขกมนแอขก็งแแนกวคทนาอง อเนปแนอผูทเี่ปปรนับผปูใหรุงคนวิสามัย ยตุ ิธรรมแกคนถกู รงั แก และเปนผชู ว ยเหลอื คนที่ตกทุกข. ผูนําผูมีความยุติธรรมและมีคุณธรรม โอ อะมีรุลมุอฺมินีนเอย เปรียบดัง หเนจาญานขาาอทชงี่ดนอีทิดูฐ่ีสททุดี่จี่เละใ้ียมหงามมทันันํารดาปวยกยมปคันอวางแมมลเันะมดใตแูหตลหามปาันงรมไากนใิ หลี คโจอดากยนเเแอหดาตดใุรจราใอ ยสนมหแันรลือโะหดสยนัตเาลววือดเยกุรน็ ทายุง. ผนู ําทดี่ มี ีคณุ ธรรม โอ ทานอะมีรุลมอุ ฺมนิ ีน ประดจุ ดังบิดาทค่ี อยเมตตาบุตร คอยแสวงหาแตสงิ่ ทีด่ มี อบใหพวกเขา หมั่นสั่งสอนพวกเขาจนกระทั่งพวก เเขกบ็าเรตกัิบษใหาสญง่ิ พดีๆรอใหมทพ้งัวชก้ีแเขนาะกแอ นนวททจ่ี าะงเเสพยี ื่อชกวี าิตรไแปส.วงหาปจจัยยังชีพ และหมั่น และผูนําที่ดีมีคุณธรรม โอ ทานอะมีรุลมุอฺมินีน ประดุจดังมารดาท่ีคอย เมตตาลูกและทําดีกับเขา ตั้งทองเขามาดวยความลําบาก คลอดเขาดวย มคเขวีคาาวมมาีคมยวาสากมุขเเสยม็นุขอื่ เขเใลาห้ียสนงขุ ด้าํสนูเขบมาาแตยกอเนมขอาที ใอกุ นนขรเวะมัยยื่อะเขหนานอตงึ่นกทดแึกุกลเขวพ.หรยาาะนเขมาใหรเูสขึการปะลยื้มะใถจัดเมไป่ือ และผูนําท่ีดีมีคุณธรรม โอ ทานอะมีรุลมุอฺมินีน คือ ผูรับหนาที่ในการ ดูแลเด็กกําพรา ผูรักษาคลังทรัพยเพ่ือคนยากไร ผูดูแลส่ังสอนบรรดา เด็กๆ และผใู หก ารช้ีนําเหลาผูใ หญ . และผูนําที่ดีมีคุณธรรม โอ ทานอะมีรุลมุอฺมินีน เปรียบเสมือนหัวใจกอน หนึ่งของรางกายมนุษย อวัยวะในรางกายดีเพราะมัน หรือเสื่อมเสียเพราะ มันได . แเเจขลาาะแฟผลงนู ะําบเทขา่ดีวาจมีขะอคี มณุงอพธงรรดะรูทอมุกงโสคอิ่ง ใเขทนาา หจนนะอฟทะงามคงีรขําุลตอมรงุอัสอมฺ ัลขนิ ลอนี องพฮคฺแรอื ละผวอูทไงปคําหแแนลนวาะทไนปี่รําะเใลหหาวพใาหวงกพพเวรขกะา เห็นและมองตาม เขาจะนําตัวของเขาใหภักดีตออัลลอฮฺแลวชักชวนพวก เขาใหภักดีตาม . ดังน้ัน โอ อะมีรุลมุอฺมินีน เจาอยาไดใชสิทธิท่ีอัลลอฮฺใหเจามาเสมือน ทาสคนหน่ึงซึ่งนายของเขาไดมอบหนาท่ีมาเพ่ือรับผิดชอบในการรักษา ทรพั ยและดแู ลครอบครัวของนาย แตเ ขากลบั ทําลายทรัพยสินเหลาน้ันและ

128 ขทบั้ังไไดลทคํารลอาบยคทรรัวพั ขยอส งินนขาอยองนอากยไเปขาไเขปาดไวดยท.ําใหครอบครัวของนายยากจนอีก พึงรูเถิด โอ อะมีรุลมุอฺมินีน แทจริงแลวอัลลอฮฺไดทรงบัญญัติบทโทษ ตางๆเพ่ือหวังท่ีจะยับย้ังการกระทําอันเลวทรามและสกปรก จะเปนเชนใด (เถลาปาผถรทู ะา ี่ฆผหูทาาพร่ีดชวูแีวกลิตเนข)นั้าเคพลอืงื่อผมกทูือาก่รีรับธระําหรทนงาํ ไาเอทวงซี่ด?ํา่ึงเชนแีวทนิ ิตจกขริศองิ อองซปัลเลวององบฮ?าฺไวดบแังลควับจใะหเปดนําเเนชินนกใดิศเอลซา จําไว โอ อะมีรุลมุอฺมินีน ความตายและชีวิตหลังความตาย ในขณะที่เจามิ อาจหลกี เล่ยี งมันได ดงั นัน้ เจาจงเตรยี มพรอ มเพ่อื รับวันแหงความหวาดกลัว นพัน้ึงรแูเลถะิดเพโ่อื อช วี อิตะขมอีรงเุลจมาหุอลฺมงัินจีนากแมทันจ.ริงสําหรับเจานั้นสถานท่ีพํานักท่ีมิใช สถานทีท่ ี่เจา ไดพ าํ นกั ในวันนี้ แตเ ปน สถานทีพ่ าํ นักซึ่งยาวนานกวา เจาตอง ทิง้ เพอ่ื นสหายของเจา ในวนั นั้นซ่ึงตางคนตางใหสลามเจาแลวทิ้งเจาอยูตาม ลลใคูํกาพรหคังลนเาพหนียนขงองึ่ผตงูเดเอ ขียงาวห.นดจีังนาก้ันพเจี่นาอจงงขทอํางกเขาราเตพรอียแมมพขรอองมเขเาพแ่ือลวะันเนพ้ัือ่นนมฝันูงตเปลนอวดันจนที่ จงจําไวเถิด โอ อะมีรุลมุอฺมินีน วันแหงการฟนชีพจากหลุมฝงศพทุกสิ่ง ทุกอยา งในหวั อกถกู เปดเผย ในวันน้ันสมุดบันทึกจะถูกกางออก และสิ่งท่ี ถกู บนั ทกึ แมเพียงนอ ยนดิ ก็จะถูกสอบสวน ดังนั้น ตอนน้ีเจายังมีเวลาเหลือ พอกอนท่ีจะถงึ วันแหงการจบส้ินลมหายใจ . เจาจงอยาตัดสินบาวอัลลอฮฺดวยกฎญะฮีลียะฮฺ( ยุคอารับกอนอิสลามซึ่ง เรียกวายุคมืดมนเพราะความโงเขลาและ ขาดความรู) เจาอยานําทางพวก พเอขทิันาธไธพิปะลใสดตูหอๆนผกทูทรา่อี ะงอทขน่ังอแผงอูศเกหรวัลทาาธผาแูอคทธนจรหรริงนมแ่ึงลควเจนพาใวอดกยเาขดใาังหจนะโ้ันไอมเกจคาาสําจนงพึงเวตถกรึงียคเคมนรพหือรญยอ่ิงามยตแโิแสบลมกะี ความผิดตางๆและความผิดของเจา . เจา อยา ไดห ลงกลพวกท่ีคอยเเอบมคี วามสุขในยามท่ีเจาตกทุกข หรือพวกท่ี คอยเกาะกินแตส ิง่ ดีๆโดยหวงั เพยี งแคตองการใหความดีของเจาตองสูญเสีย ไปในวันปรโลก เจาอยาดูถูกความสามารถของเจาวันน้ี ทวาเจาจงมอง มันในอนาคตอันไกล และพึงรูเถิดวาเจานั้นถูกผูกมัดดวยสายเชือกแหง

129 คกะวาฮมฺแตลาะยบรถรูกดใาหเยหืนลคาศุกาเขสานตทอูตหแนลาะอศงคาสอนภิบทาูตลอัลซลึ่งอเปฮฺนคอทยี่ทจ่ีมับีทจ้ังอบงรเจราดาใมนลวาันอิ นั้นซง่ึ ใบหนาท้ังหลายไดสยบตอพระผทู รงเปนอยเู สมอ พระผทู รงอมตะ . แทจริงแลว โอ อะมีรุลมุอฺมินีน คําเตือนของฉันอาจจะไมท่ัวถึง เเปปชรนราียเรดบถียเนสวากมดันือีแกนลับยะาขใบอหําหคบาําัดมตแขักกอเเตงพือฉ่ือนันนตแสอตหทฉาาันยนขกอ็ไฉงมันฉไัจนดึงลไเะหดคสมวืงอาจมนดพตหัยวมายยาาาอยมื่ฉนใบๆนับทค่ีนทวี้ซาานมึ่ง อาจจะเกลียดชังมัน แตดวยความหวังท่ีวา อยากใหทานหายปวยและมี ความสุขสบาย และสุดทายขอความสันติจากอัลลอฮฺจงมีแดทานโออะมีรุล มุอฺมนิ ีน ตลอดจนความเมตตาและความจาํ เริญของพระองคด ว ยเถดิ . ทคกไสดืรอาิทระนกบัททธาสําั้รงขิ ใงิ่สแนอทสอสง่จี งดาํพิ่งดงเทปควอ ่ีผยนวแิคดามมวแอจาลามทําะนทิเปเงุมรแนอื่เทลบงะอาภหปาหักรดือาหรีตมากออมาพบทรกอสรนิยแ่ิงศมดทเีๆตคารตรนาอ่ือบททงใด้ังาดส่ืมนทอพ่ีทเงครแาอรนตื่อมทใงทห้ังแั้งสหตดองมูแกง่ันลไาทใมยหแําใดทลชีกะใาัหนบท่ี พักอาศัย จงเชื่อฟงในคําพูดของทาน ไมแสดงความหย่ิงยโสตอหนาทาน อดทนอดกลั้นในการดูแลทาน ตระนักถึงความรูสึกของทานเสมอ ไม แชเไรพแทอมลลรูดาาาะะแจนนอจพสา้ันยงใรคดูกพแนะวงับลูดสเากจะเมแ่ิงจิารจทวกขาิยงาที่สอาดท:อางรังํานเาานดจงกทีา้ัตนคาบั้งออวรสัญบยาโอมาิดชกงกเาารสดลมวธวียาาาเยวหรคถแพดาืออกยาวงหยทกตคเั้รงเมอจําสือ่ือหทากออผ่ีอนรงยูใอวะาดานทาทเใคโอานบานยุฟตรทนพอ้ัง!อสคภแัลวัอกลแลางดละมหอีผอะรฮรูใจยูสืดฺอตางึกขทนนรขูเัส้ังออขอสกบใ็ญงอนจนททงาคอกาบาัมมนนพรภแททรรีกรลั้ะงั้งอทสุสสอัลางอูอวนคกัยงงุ ทั้งสอง ซึ่งการถอมตนเน่ืองจากความเมตตา และจงกลาววา “ขาแตพระ เจาของฉัน ทรงโปรดเมตตาแกทานทั้งสองเชนที่ทั้งสองไดเลี้ยงดูฉันเมื่อ เอยอัมาิสวรลวฺ (ายัขม”อถ(อืออัลวัลลาออทิสฮรรฺทยอรศองพฺโ๒อปแ๓รมด-๒นป้ั๔นราค)นือทบานาปทใั้งหสญองหดลววยง) กจลากาวทวาาน:อไับดดมุลีคลนออฮาฺบรินับ

130 เคขนากหลนา่งึ วมวาาพโบอทท าา นนศศาาสสนนททตูตู มอุฮัลัมลมอัดฮฺ (:ขออะคไวราคมือสบันาปติจใหงปญร ะ?สทบานแดตทอบานว)าแกลาวร ต้ังภาคีตอพระองคอัลลอฮฺ เขาถามอีกวาแลวอะไรอีก? ทานตอบวา แลว การทรยศตอ พอแม เขากลาววา แลว อะไรอีก? ทา นตอบวา คําสาบานที่เปน ๖เทท๕ร็จัพ๒ยฉ๒สันิน)ถเางมินวทาออะงไครนคอือื่นคมําาสดาวบยากนาทรี่เพปูดนเเทท็็จจ?” ( ทมาุสนลติมอ๖บ/ว๒า ๕คือ๓ผ๕ูที่ยเลึดขเอทา่ี อิสลามไดอ ธิบายถึงความสงู สงของพอแมและบอกสิทธิท่ีท้ังสองควรไดรับ ทานศาสนทูตกลาววา “ความโปรดปรานของอัลลอฮฺข้ึนอยูกับความโปรด ป( เรศาานะขฮอฮี งฺ อพิบอ นแฮุมบิ  บคาวนาม๒ก/ร๑ิ้ว๗ขอ๒งอเลลั ขลทอี่ฮ๔ฺข๒ึ้น๙อย)กู ับความโกรธของพอ แม” สิทธิของพอแมดังกลาวนี้เปนท่ีบังคับใหกระทําตอพอแม แมวาทานทั้ง สองจะอยใู นศาสนาอนื่ กต็ าม จากทานหญงิ อสั มาอฺบนิ ติ อบูบักรฺ (ขออัลลอ ฮนฉฺทันางรจยงึงังโถเปปานรมดมทปชุ ารรนาิกเนกะ่ีฮยทฺอว้ังยกสู ับ(อแยงังดมไวฉมยันร) วับกาอลิส“าแวลทวาามจ)ร“แิงในแมลสขวอมแงัยมฉทัฉนานันไศดมามาสแานหลทาวฉูตนันยาังงใมนตีชอขีวงณิตกะอาทยรูี่ เช่ือมสัมพันธกับฉัน ฉันควรจะทําอยางไร? ทานตอบวา เจาจงเช่ือมตอ ความสัมพนั ธกับแมเ จาเถิด” ( อลั บคุ อรีย ๒/๙๒๔ เลขที่ ๒๔๗๗ ) และผูเปนแมยอมตองมากอนผูเปนพอในเรื่องเกี่ยวกับการทําดี การผูกพัน ความเมตตาปรานี เน่ืองจากหะดีษหนึ่งรายงานโดย อบูฮุร็อยเราะฮฺ (ขออัลลอฮฺทรงโปรดปรานทานดวยเถิด) กลาววา วันหน่ึงไดมีชายคนหนึ่ง กลาวแกทานศาสนทูตวา “โอทานศาสนทูตของอัลลอฮฺใครคือบุคคลท่ีฉัน ผทจะูทา ตนี่ตอ า่ํ งกแทลวาําว นดกีต้ัน็แอมถเขขัดอาๆงถไทัดปาจ”นา(กแมอลัลุสวลลกอิม็แฮ๔มฺแ/ขล๑อะ๙ศงท๗าสา๔นนเทถลูตัดขอจทัลาี่ ๒กลนอ๕้ันฮ๔ฺค๘ทือาพ)นอตขออบงวทาานแมแขลอะง จากหะดีษขางตน ไดใหสิทธิแกผูเปนแมถึงสามคร้ังดวยกัน ท้ังนี้ดวย เหตุผลคือ เพราะแมคือผูท่ีรับแบกภาระและความยากลําบากมากกวาพอ เขาคือผูท่ีอลั ลอฮทฺ รงกลาว ซึง่ ความวา : และเราไดส่ังเสียมนุษยใหทําดี ตอบิดามารดาของเขา มารดาของเขาไดอุม ครรภเขาดวยความเหน่ือยยาก และไดคลอดเขาดวยความเจ็บปวด( อัลอะฮฺ

131 แกมอ็ ฟจะ๑ร๕ับก)ับความลําบากในยามต้ังครรภ ไมวาจะเปนในขณะท่ีลูกอยูใน ครรภ ในยามที่คลอด จนกระท่ังความยากเย็นในการเล้ียงดู การใหนํ้านม และการอดนอนเพ่อื ลกู หลังคลอด เปนตน สทิ ธิของสามแี ละหนาท่ขี องภรรยาตอ สามี - สิทธิในการปกครองเล้ียงดูทุกคนในครอบครัว ในฐานะผูนํา แตไมใช ผูใชอํานาจเพ่ือการทารุณ ปฏิบัติตอสมาชิกในครอบครัวในเร่ืองท่ีเปน ค:พทบทสอิุณทตี่ั้อรวงรกิปันลธปดเิพลญ้ีเรขนาอละาญชื่ฮอไโตาาดยฺงอยขชไจจกนอดนาาาง้ันยทกรตเไขกรวอคปางราพือจใะวตผาบหทกกูาทบรํางทเ่ีทขรขาจรงาดําอาพัคหกงาเยนเเพชนหธข ขาราอลอยอาทางะแนงี่สปพอตพ้ันตกวัลทวรคกจลกั้งีซเระอนขเ่ึองขกฮาี้อคงาฺตรย(เวเะรหลาอาสัทเี้ยนมนัขใงํารือานนดแูสใกิซูบคจลึกวามัวระาขอารภอรอฺ ด๓ีรเีกับงธอาบเ๔อตธหลั าจออญกง)ะตสคุริงไออนถมงาแาไเมนนนลดาะื่อกซรกดับงาึ่งอวดรคสนยวณวิทแกยาลดธามกระิใววานทมรยาีี่ การปรึกษาหารือหรือยอมรับความคิดเห็นของเธอท่ีเกี่ยวโยงกับเร่ืองสามี ภรรยา ทไรผ(-ทขอดภิดีู่สตอกรรแอุดอับฺรลัล๔?ัลยสะลล/าลิทอจ๑ทอะะธฮ๖ฮาเตฺิวในฺทม๗อนาิรดตงเกง“ขอลภผโาบอขกัปรูใทหวดทดรา่ีตีาดคํา๗มดอสปือ๒ขสีจาผรอมาา๔าูทกมนงีขี่๔สเอีแนอหมัลล)งาลคละงเธาวดเอผชอรวฮูชื่อไยฺ ฟาฉดเจถยัรนงาิดเับ?กถข)ทสทาากามิทาตลนนอธราตีกอวิาใอบวนวาบอาาใกดิวซฉาแาทระันลที่ฮเแไขวฺภมําดาผดรขไกูใีจรมอลดายสงาคกาเว่ังือขทเแหใคาาหกล”นนท(ทาอศทสาําัลาน่ีสใตสมนศมรนุสสาีมคสทด่ิงวานทัูดตกรี่ - การไมขัดคําสั่งสามีหรือไมบายเบ่ียงในการตอบสนอง เพราะทานศาสน ทูตกลาววา “เมื่อใดท่ีสามีของเธอเรียกใหเธอไปท่ีเตียง แลวเธอปฏิเสธ จนกระทง่ั สามีของเธอนอนดวยความโกรธเพราะเธอ มลาอิกะฮทฺ ัง้ หลายจะ ส๑๔าป๓แ๖ช)งเธอตลอดท้ังคืนจนกระท่ังถึงเชาตรู” ( มุสลิม ๒/๑๐๖๐ เลขท่ี

132 -เขอายทาําใสห่งิ สนาน้ั มสีริ่งับนหี้เพน่ือาทสี่แราบงกคงวาานมทลี่เํากบินากคเวเกามเขสาามหารมถั่นขดอูแงลเขแาละแสลระาองคยาวขามอพใหึง พอใจแกเขา ชวยเหลือเขาเพ่ือใหเขาไดมาซึ่งความสําเร็จลุลวงในสิ่งที่เขา คาดหวัง ทานศาสนทูต กลาววา “ถาฉันมีสิทธิท่ีจะบังคับใครสักคนใหกม กเ-ธภรอาร”บร(เยทอาาตตั คอตนงริ หใมดมซี ค่ันยี นด๓หูแ/นล๔ึ่งเ๖อ๕าแในจเลนใขสอทนตี่อฉ๑ทนั๑ร๕จัพะ๙บยส)งั คมบับใัตหิแภ ลระรลยูกาๆกมขอกงรเาธบอเทแาสละามรักีขษองา เกียรติยศ ศักด์ิศรีของสามี ทานศาสนทูตกลาววา “หญิงท่ีดีที่สุดคือ เมื่อ ทานเห็นนางแลวรูสึกปล้ืมใจ เมื่อใดท่ีทานสั่งนางแลวนางปฏิบัติตาม แเมล่ือว ใทดาทน่ีทจางึ นอาอนยโูนอองกกบาราอนัลนลาองฮจฺะคสวงาวมนวารัก: ษาตัวและทรัพยสมบัติของทาน” บรรดาชายน้ัน คือผูทที่ าํ หนา ทีป่ กครองเลยี้ งดบู รรดาหญงิ ( อนั นิซาอฺ ๓๔ ) ( ดหู นังสอื อฏั เฏาะยาละซี ๑/๓๐๖ เลขท่ี ๒๓๒๕ ) ทเ-ขภาานรจรศะยาราสับตนทอทงรูตไามกบอลกาออวกนวนาอ“แกแลบทะาจหนรนาิงมสอนํากหําจผราับกูคคพนววซากึ่งมทเยขาินานไยอมสมพิทขึงธอพิทงอ่ีทสใาาจนมเขีหสามรมือคานวใรอนไกบดจราานับก จากเหลา สตรขี องพวกทาน และสิทธิที่สตรีของพวกทานสมควรไดรับจาก พวกทาน คือ การที่เธอไมนําใครท่ีทานไมพึงพอใจเขามาในบาน และเธอ ไมอนุญาตใหใครสักคนซ่ึงพวกทานไมชอบเขาเขามาในบาน พึงรูเถิดวา สิทธิของพวกเธอที่สมควรไดรับจากพวกทานคือ การท่ีพวกทานทําดีกับ พวกเธอท้งั ในเรอื่ งการแตง กายและอาหารการกินของพวกเธอ” ( สุนันอิบนิ มาญะฮฺ ๑/ ๕๙๓ เลขท่ี ๑๘๕๑ ) บเเหสรน็ียรลไดดูกาชมสัดุสาคลวือิมขยอทุคงากนนอหานงญใๆิงนไทดว่ีชัปน่ือฏแเิบตอัตงาฟงิตาฺาบนมินบขตทอิ งบมเัะญธฮอญฺลวัตัมาิเกอี่ย“ัซโวซกอัยับ บลเรูาก่ือนสงียุดน ทซี้ด่ีรีึ่งันกตัวขางออไยงดาฉงสันท่ัง่ี แทจรงิ เจา ไดอําลาบานของเจาซ่ึงเจาเคยพํานักอยู กาวไปสูชายหนุมซึ่งเจา ไมเคยรูจักเลย เจาจงพักอาศัยในบานแมวาเจาไมเคยชินกับมัน เจาจงอยู กบั เขาดังทาสท่ีคอยรบั ใชเจานาย เขาจะเปนบาวท่ีคอยรับใชเจาดวย เจาจง หหนมนั่ึง่ รแักลษะาสสอิบงปครือะกกาารรเถหอลมา ตนน้เี พแ่อื ลเะขนา อแมนรน ับอสน่ิงสท่ิงี่มอาันจามกีคเาขยาอดมวเยปคนวขามอปงเลจา้ืมใ: จ

133 แสลามะกแาลระจสง่ีรคักือภคักอดยีตจอับเขตาาดูที่ซึ่งเปนที่พักสายตาของเขา และท่ีซึ่งจมูกเขาได กล่ินตามมัน ระวังอยาใหสายตาเขาจับจองมองไปท่ีสวนใดสวนหนึ่งของ ตัวเจาซ่ึงสรางความนารังเกียจแกเขา อยาใหเขาไดกลิ่นสวนใดจากเธอ นอกจากเขาจะรับกลิ่นหอมจากเธอเทา น้นั อหาาหแาลระเหพกราคะือควคาอมยหจวิ ับโหตยาดอูยเวาลงมาทาก่ีเขคาือเกขาารนลอุกนไหแลมะดเังวเลปาลทว่ีเไขฟารกับาปรรรบะทกวานน การนอนหลับคือ การโกรธเคอื ง เจ็ดและแปด คือ การมุงมั่นรักษาทรัพยสมบัติของเขา และหลีกเลี่ยงการ กทรระัพทยํคาทือ่ีสกราารงรคูจวักากมะลปะรอะามยาแณกคแรลอะบขคอรสัวําขคอัญงใเขนากาขรปอสกปําคอัญงคใรนอกบาครรรััวกคษือา การดูแลรักษาท่ดี ี เกาและสิบ คอื อยา ขัดคําส่งั ของสามีและอยาเปดเผยความลบั ของเขา เมื่อใด ทเ่ี จาขัดคําสง่ั เขาหรอื เปดเผยความลับเขา เจาจะไมไดรับความปลอดภัยจาก กอายราหแสลอดกงลคววงาขมอดงีใเจขตาแอนห.นาเขาในขณะท่ีเขากําลังเขมงวดอยูกับงาน และ อยาแสดงความโศกเศรา ตอหนาเขาในขณะทีเ่ ขาดีใจและมีความสุข -สคแยซเหินมลว่ึงทิ น็ าพยะะมธชอหจิธเอิขมงีอแัรใบแรตรอหฺลทด็งงคแวงอจ่ี ภอืากกะรนร็ตอใบสหจรายรนิ มะแยสรสไลดิง่าเมพอะหแาสดโรหนลอาทมญึ่งะะช่เีบแปอหิงากูรลัซ(น นณพ ลอึ่งกวาอมถันากทฮาระนไเบฺตฮีข่จิซมรััรงา อามสัจคของาีสับใอฺก๔สนินใงมหคนาส)ะมัมสาอฮงภาตีดัรมรีนจออีมาด้นั ภลักอวแกรฝบยลรุารคใวอยหยวชากาเานจา็จมยางคเสตบวแา็มรามวิมโใใวภจวนาาคฝวส:าันแย่ิงตแหนถตั้นญางดนงิงาจวานะยง - ความยุติธรรมและความเสมอภาคกัน (สําหรับใครท่ีมีภรรยาเกินหนึ่ง) ดังนั้นหนาท่ีของสามีคือตองใหความยุติธรรมกับพวกเธอท้ังหมด ในดาน เอมพาารหกากาะรทวกาาานรใศกนาินสวนั นเทคกตูิรยื่อกา มลงดัาตว่ืมไวหาเคล“รผข่ือใู องดงแทเตขี่มงาีภกจราะรยเยอาียทสง่ีพอไังกปคออนาีกศแขัยลาวงแเขหลานะขกึ่งาง”ารอ(หีกอฝลบาับยู ดนหาอวนนู ด่ึง

134 ๒- ก/๒าร๔ด๒ูแลเลรขับทผี่ ๒ิดช๑อ๓บ๓ภร) รยาและลูกๆ เปนหนาท่ีของสามี หาที่พักอาศัยท่ี เหมาะสม หาปจ จยั ยงั ชพี ใหพวกเขา อาทิ อาหารการกิน เครื่องด่ืม เคร่ือง แตงกาย และมอบคาใชจายใหพวกเขาตามความตองการพอเพียงกับ คคควัวบราแมใคหสนผาแมูมกาีฐรเาขถนาขะกอร็ใงาํ่หสรเวาขมยาจีจาเาพยยตรตาาาะมมอฐทลัา่ีอนลัลอะลขฮอฺตอฮรงฺเทัสขครางวสปาวมรนวะาผททูาคนี่กวามารมายใวังหาชแ:พี กขเขอางเขอาัลเปลนอทฮฺ่ี มิไดทรงใหเปนท่ีลําบากแกชีวิตใด เวนแตตามท่ีพระองคทรงประทานมา แกชีวิตน้ัน หลังจากความยากลําบาก อัลลอฮฺจะทรงทําใหเกิดความ สอะิสดลวากมสไบดาใยห(กอาัฏรเสฏนาะับลส็านกุน๗ใน) เร่ืองน้ีมาก ซ่ึงอิสลามถือวาการเลี้ยงดูและ การออกคาใชจายเพ่ือเลี้ยงสมาชิกในครอบครัวเปนการเศาะดาเกาะฮฺอยาง หนง่ึ (การบริจาคทาน ) มผี ลบุญมหาศาล ทานศาสนทูตไดกลาวแกสะอัด บคเพุณินยี ตงอใักดบใกสีว็ตัปกาากมกอภศมรันรคยควาือาคกมณุ าวร.าเ.ศ..:า. ะ:(ดอแาลั เทกบจาุคะรอฮิงรฺอแียยล ๓า วง/ถห๑ึง๐นค๐่ึงุณ๖แจมเละกขบรทะรี่ ิทจ๒า่ัง๕คอ๙าทห๑าาน)รมคาําหกนน่ึองทยี่ ภรรยามสี ิทธินําเงนิ ของสามีมาเก็บไวและใชจาย ถึงแมวาเขาไมรูเลยก็ตาม ในกรณที ่ีสามลี ะเลยความรบั ผดิ ชอบในการออกคา ใชจ าย จากฮินดุน บินติ อุตบะฮฺ เธอไดถามทานศาสนทูตวา “โอทานศาสนทูตของอัลลอฮฺ แทจริง แลว อบูซฟุ ยาน คือผูชายท่ีตระหน่ีคนหน่ึง เขาไมไดใหฉันใหครบเพียงพอ ตอความตองการของฉันและลูกๆ ฉันจึงลักเอาจากเขาดวยของเล็กๆนอยๆ โดยที่เขาไมรับรูเลย ทานตอบวาเธอจงเอาเถิดใหครบกับความตองการ ขป- อกฏงาิบเรธัตหอิทลแําัลบตะอนลภอกู รนๆรร”ยวา(มอกภลั ันบรรแุคยลอาระคียกือ า๕ครน/อ๒หยู๐นรว๕ึ่งมท๒ก่ีตันเอลงขกเทปา่ีรน๕ให๐ค๔รนส๙าักท)คี่สนําดคูแัญลทห่ีสัวาใมจีคใวหร ความรักและเอาใจใสเธอ คอยหยอกลอกันอยางสนุกสนาน คอย สนองตอบความตองการทางอารมณ คอยทําใหอิ่มใจจนเธอไมหันไป สนใจเรือ่ งอ่ืนๆทไี่ รส าระซึง่ จะบงั เกิดผลรา ยตามมา ทานศาสนทูตไดกลาว แกญาบิร ความวา : “ทานแตงงานแลวหรือญาบิร?ฉันตอบวา ใช ทานถาม วา เปนหญิงโสดหรือหญิงหมาย ? ฉันตอบวา หญิงหมาย ทานถามตอวา

135 ไหฉรือนไเจมา เลลอ ือเกลนหกญับิงเโธสอดอยเพางื่อเพทลานิดเจพะลไินดหสยนอุกกสลนอาเนธอแลแะลเะธเอธกอ็ลหอยเลอนกกลับอเเจจาา อยางเพลิดเพลนิ สนุกสนานกัน ” ( อัลบคุ อรีย ๕/๒๓๔๗ เลขท่ี ๖๐๒๔ ) - หมั่นรักษาและปดบังความลับของภรรยา ไมเปดเผยสิ่งท่ีเขาเห็นและฟง “จหแานทกุมเจธทรอี่เิงขแาหลหวราผือภูทครี่มรวยีฐาามาเนขสาะัมตพแํ่าลันตวอธเยธรอะณเหขทวาี่อหางัลาเเลขขอาาฮกตฺใับอนเไธวปัอนเขปทารกโา็เนลปกศดมาเผสายกนคททวี่สูาตุดมกคลลือับาขชวอวายงา เธอ” ( มุสลมิ ๒/๑๐๖๐ เลขท่ี ๑๔๓๗ ) -การอยูรวมกันและคลุกคลีกับเธอดวยแบบอยางท่ีดีและทําดีกับเธอ หปรรึกือษบาังเคธับอใในหเเรธ่ือองททําี่เกตี่ยาวมกกับารชตีวัิดตขสอินงใเจธขออไงมเขคาวตรลบอังดคับเเธขอาแคลวะรรแังสแวกงเธหอา หนทางสูการมีชีวิตท่ีสุขสบายใหเธอ แสดงความจริงใจและความรักแทท่ี มีตอเธอ หมั่นคลุกคลีกับเธออยางสนุกสนาน มีการหยอกลอบาง ลอเลน บบคือรางรผดทูซาภา่ึงนรมรศีมยาาาสรพนยวาทกทเูตขดไาีงดมากามกลทาว่สี แวดุ ลาะ.“ผผูทูศี่ดรัทีทธี่สาุดทใ่ีมนีรหัศมมูีพแหวงกศทราัทนธคาือสมผบูทูรี่ทณําทดีกี่สับุด ( เศาะฮฮี ฺอบิ นฮิ บิ บาน ๙/๔๘๓ เลขท่ี ๔๑๗๖ ) - อดทนตอการกระทําของเธอที่ไมดี ยอมรับความผิดพลาดของเธอ ไม เที่ยวไปสนใจและติดตามแตความผิดพลาดของเธอ ทานศาสนทูตมุฮัมมัด กลาววา “ผูศรัทธาชายจะไมเกลียดชังผูศรัทธาหญิง เม่ือใดที่เขาเกลียดเธอ เพราะมารยาท เขาอาจจะชอบอยางอื่นของตัวเธอก็ได ( มุสลิม ๒/ ๑๐๙๑ เลขที่ ๑๔๖๙ ) ฮโ- อฺตมบรีคสัรวรใามนดารคผูสัมูศกึภรหีรัทองึ ธหัลากวเองรุ ยใอนาจนตงคัวคเุมธวคอารมอแวงลาตะ:ัวไขมอนงาํ พพวากเธเจอาไแปลใะนคสรถอาบนคทร่ีทัวขี่ไอมงดพี อวกัลเลจอา ใหพนจากไฟนรก เพราะเชื้อเพลิงของมันคือมนุษย และกอนหิน ( อัตตะฮฺ รีม ๖ ) - มอบใหเธอดูแลทรัพยสวนตัวของเธอโดยเฉพาะ ไมเอามันนอกจากดวย ความยินยอมของเธอ ไมใชมันนอกจากตองไดรับอนุญาตจากเธอและเธอ

136 รสับกั ทคนราเปบนกอเรนื่องททา่ีไนมศอ านสุญนาทตตู ยมกฮุเวัมน มแดั ตกดลว า ยวคววาาม“ทยนิรัพยอยสมใินจเงอินันทบอรงิสขทุ อธงิ์”มุสลิม สิทธิของเครือญาติ เผ-ขกูพาพวตกนักเตทขาุกามคขบือ ทญอบาาจญัตจิใญะกัตเลปิอชนสิ ิดใลฝนาามลยชักอาษยสิณหละรากือมาเสครงรแเือสจญกริมจาใาตหยิขซชอะวงยกเขเาหาตทลหอืี่สรพมือวคบกวรเรขิจไาาดเคมรท่ือับาพกนวาทกร่ี อิสลามไดสนับสนุน หรืออาจจะคอยติดตามขาวคราวความเปนอยูของ พวกเขา เอาใจใสพวกเขา เขาสมาคมกับพวกเขาและอยูเคียงคูกับพวกเขา รเแญมปจสอละุสรามาอะะตลนอจกิอิม(ทงากคทอยัง้รวหันุํกใาใาเนดาคนกมงกยนริซวแา็ตงจาามลอออํา:ทะัเลงฺป๑่พีตพลนัดวอ)ยตกาฮขยอเฺทาขางดี่พามสไตวเรขปกกาาทกเงหจ็ุกคตาาขวตาพมาาหวมงกรขผเเือขอูกขมากพาจีคันันะทวทดตาั้งมี่ดวอนยสีกงี้เนพับุขใื่หอรเอคะงอัลรอจภือลางัยกญอคคฮ าถําฺตแตกาลริถมลัสะึงาีเพแใหวนมึงขตรควอุผักาัมงพิดษภทพวาีราเกอลคนเัลราขศืดกอาาุ สนทูตซึ่งความวา : “คนที่ติดตอกับเครือญาติมิใชคนที่คอยตอบแทนการ กระทําของคนอื่นดว ยการกระทําทีเ่ หมอื นกัน แตผ ทู ่ตี ดิ ตอกบั เครือญาติคือ ตอผกอเหขะบัิูัซสดลาไขึพ่งลังรเเาจาวปม?ดมากือนกกถเมไขบับเือนัรสาาเวคทกครปาวลนัร็จกมาือา ทสามหวญร”ีิ้นสวัน(ตาา แัมอตัตดลพลัินขวัพนบทีค่าดคุธรอื าตะคทอนทัวอรวาพี่ ศเงียงาคาําคเมนค๕สรกสืรอักน/ลัมืออญ๒ทาญพาวาูต๒ศันาวตกยั ต๓าธิไขลิขก๓ดอเาอจับลวงงเาผุลเกวเยคขูทขาขินราที่ขึ้น“ยือโอี่ออดญ๕ัจลมนพา๖าลหตตรก๔อรัิดะหเ๕จฮืออขราฺทไางือใ)มดรคหไถงกมรเขสาอลตฉารดาิดจันาวพตะงจวเนอสระากจิ่มรทัาบรตเํากจพดพิดกาีกตสววาับกอ่ิรงา คนท่ีทําดีกับเจา และฉันจะตัดความสัมพันธกับคนท่ีตัดขาดกับเจา มัน ตอบวา ใชแลวโอพระเจาของขา พระองคกลาววา ดังนั้นสําหรับเจาคือส่ิง ที่เจา ตองการ. หลงั จากนัน้ ทา นอบูฮรุ ็อยเราะฮฺไดอ า นโองการอลั ลอฮฺ ซึ่ง ความวา :

137 ดคังวนามน้ั เสหียวหังกานัยใวนา แหผานกพดวินกแเจลาะผตินัดหคลวังาใมหส(ัมกพับักนาธรทอาีมงาเนครแือลญว)าพตวิขกอเจงาพกว็จกะเกจอา กระนนั้ หรอื ?( มฮุ มั มัด ๒๒ ) สิทธขิ องลกู ๆ -ชเอีวิาตใจอใาสทพิ วเรกื่อเขงาอหารหือาดรูแกลารพกวินกเขเคาใรหื่อคงดรบ่ืมสเมคบรูร่ือณงแดตานงกปาจยจแัยใลนะกทาี่พรักดอําเานศินัย เน่อื งจากคาํ กลาวของทานศาสนทูตซึ่งความวา : “เปนที่สมควรแลวสําหรับ ท“-กเแ-ข(คแาหบาเาวรทศนเบมทลราจ่ัแนอะย้ีเบ่ีรลลงฮยอิงุคือดีฮะาแบค”ูชกฺงลอลรขอื่ชวบิ(ใมบอ่ือดพอนสดิงทบลัวฮิั่งอา่ีคุมกไิบสขิสคพสุทบออลลดาเงานรหานนัดพามพนรจวะ๑อวะกงึ่ ส๓กแจกถทําะ/ลูเกา๔หขม๑นะเ/รารบี๓จดี๕ยับดาะ๕กวป๔งัพตชยนเเ๕อนวลม่ือัน้ กงขอ่ืาใเจเลทเงรนลขงจขยี่ืวเอ๕าาลทาันกกทือ๘่ี ก๘ปทมกอ๑าิรา๕ตชัน๘รนโ่อืรไ๒ดล)ศทสมีง๖กาด่ีสหาดสสี)มนาวนํายใยหจททเชลรข่ีูดต่ือี้ยับอีแกเงพงฉกลดเวขพพูาพกาาวววทตะคกกอาขวนเเบอขขา”ุคงมาาพคดดวลวววาทกยย:ี่ ทานศาสนทูตกลาวความวา :“แตละคนในหมูพวกทานคือผูดูแลและ ผูรับผิดชอบตอคนที่อยูภายใตการดูแล ผูนําคือผูดูแลและผูรับผิดชอบตอ ส-อผภปบหูรยาารามบัปายะวไ่ัในผแชผดนดิชขาูรสบชชงอับาพอพานปในบวรขแชกตขใอชนเหออขงงทาพงลเาขยรสูกวาพัทเๆากขมยาเขาขนสีเผอคธาศมูชงปืออาบพารสผยัตวะแนูคดเิกสหลทืูอทแบละูตผาลาเกนกูดธนทับลูอแัน้รคอาลคั”พววยืค(อวาายอรผมาไสัลอูรดส“บมับบสงพคุบคผบาวอปิัดรสตกรแัวชิุขขทยี ชขอแอา๒งอบนลบงง/ะตอน๙รเคยขอร๐าวาาดท๒ยไาาุกเดมผผขเคลสปูรูหาขนาับลญปทแภอใิแ่ีงชลาด๒คชยพภะ๔ืองใวัยเตนขผ๑กนูบด๙าหทเคูแาาาอ)ืนนมลอง และอยาไดสาปแชงทรัพยสมบัติของพวกทาน เพราะคําสาปแชงน้ัน อาจจะตรงกับชวงเวลาหน่ึงซ่ึงอัลลอฮฺจะทรงตอบรับ” ( อบูดาวูด ๒/ ๘๘ เ-หลพนขว่ึทงกไ่ี ๑เมข๕าวต๓าอจ๒งะไเ)ปดรนับเรค่ือวงามเกยี่ยตุ วิธกรับรมกทาี่เรทมาอเทบียหมรกือันใหไมขมอีกงราราเงขวาัลขางหฝราือยเใรด่ือฝงาทย่ี

138 เทกรย่ี ยวศกตบั อกผาูเรปตนดิ พตออรเอะงหวอางีกกทันั้งยเังพสรราาะงกคาวราไมมบเทาดาเหทมียามงกรันะคหือวตางนกเหันตุแรหายงงกาานร จากอันนุอฺมาน บิน บะซีร กลาววา “พอของฉันไดมอบใหฉันซ่ึงสวนหน่ึง ของทรัพยสมบัติของทาน แมฉันอุมเราะฮฺ บินติ เราะวาฮะฮฺ กลาววา ฉัน หไฉมันาทยอาทมนายศนกาศสเาวนสนทนเรูตท่ือเูตงพกน่ือลี้ตใาอหวงทแมากีทนพารอนวฉศมันาเปสวนานสททักูตาขเนปีพไนยดสาทนักําขกแีพับบยสบาิ่งนนที้กด่ีพับวอลยฉูกันพขไออดงฉทมันอาจนบึงคไใหนป อื่นๆหรือไม ? พอฉันตอบวา ไม ทานกลาววา เจาจงยําเกรงอัลลอฮฺและจง ยุติธรรมระหวางลูกๆของเจา” ( มุสลิม ๓/๑๒๔๓ เลขท่ี ๑๖๒๓ ) เมื่อพอ ฉันกลับบานทา นไดข อของท่ีมอบใหก ลับคืน . อส-เพพอยวทิ ิส่ือากธใลงเหชาขิขมัดทาอไไเํางจดดดนเยีตพรกับอื่อทฐเสพนาาวนนื่อบนนศะา เคาบเนบสวาานงนมขทเอจูปตงนกนมทลอรําายดใวูขหกวอดาฉงวันอเพยัลคื่อลิด(นอวอบาฮัลฺไาพบนดรุคสะแอ่ังอลเรงสะีคยียใอ๕ญหัลิบ/สล๒ิรทอีลฮธ๒เฺติแป๓อกนงพ๙รกวะเาลกยรเขะใขหทๆา่ี ๕๖๖๘ ) อสิ ลามสง่ั ใหเรากระทําดตี อเพ่ือนบานอยา งดีท่ีสุด อัลลอฮฺตรัสในคัมภีรอัล แแแ-กพแไทลรุลลรมอะะะจะอาเรเจอพดนนงิงง็ก่ืออุญเคคคกลันาวาํลาเตารคพแอมใพียลฮรหวงสฺาะาไทขแักจม:าําลงกงทรทะาารรผํายแงะดูขพชลอีตัดอวะัลอสกบผลผเนูเผขดอูบูยาินแฮังะทฺลเเทโถก้ังะสาิิดดดเงพผวเแกแยโู่ือลลลอวนะาะาอ ทบอจผวา้ังายูทดแนสา่ีม(ลใอใือหอะกงขนักมแลวานลีเสาคระิซ่ิงขกียตหาองรออนแงะฺผพ๓ลท่ึงูเวสะํา๖ปกเิ่งนพ)รเใจญื่อาดายนเาคปงตทรานิทอย่ีหภี่โใบากดางคคลยไรีกอชกอับบิดลงู ฮุร็อยเราะฮฺ กลาววา “ไดมีคนถามทานศาสนทูตวา แทจริงแลวมีคนหน่ึง เขาจะถือศีลอดตลอดทั้งวัน ละหมาดตลอดทั้งคืน แตเขาจะทํารายเพื่อน บเทธาาอนนจถเะขกูถาถอื ดาศวมีลยออวกี ดาวจใานาเแเขดทาือจนรทริงาอแนมลเะวลฎผยูหอตนญอบิงแควลนาะเนไธมั้นอมจจะะีผบกลรรดะิจีแทากคําเเลขนะายหเทลมย่ีมาาดเกขหพาาออเวยลแูใาลนะนแเธลรอกะ

139 ๔ไม/ท๑ํา๘ร๔า ยเเลพข่อื ทน่ีบ๗า ๓น๐ด๕วย)วาจา ทา นตอบวา เธออยใู นสวรรค” ( อลั มสุ ดดั รอก การทํารายเพื่อนบานสรางความบกพรองตอความศรัทธาของมุสลิม ทานศาสนทูตกลาววา “วัลลอฮฺ เขาคนนั้นไมศรัทธาพอ วัลลอฮฺเขาไม ศสบราา นัมทคขธรอาั้งพงเอ)ขาไมวมัลีคปลนลอถอฮาดมฺเขภวาาัยไจใมาคศกรรคเัทหวาธรมอาชพโว่ัออขท(อางทนเาขศนาา”สได(นอสทัลาูตบบุคาทนอากรนียับต น๕อบา/๒มวขา๒อผ๔งูซอ๐่ึงัลเเพลลื่อขอนทฮีฺ่ ๕๖๗๐ ) บางคร้ังเราอาจจะเจอเพ่ือนบานที่ประพฤติไมดีตอเรา แตถึงเชนนั้นก็ตาม อบิสาสลา(มขอกอ็ยััลงสลงอเฮสโฺ รปิมรใดหปเรราานทํทาดาีกนับดพว ยว)กแเขทาจรมงิ แีชลายวคฉนันหมนีเพ่ึงื่อถนามบทานานซอึ่งกิบรนะุอทับํา ชั่วตอฉัน ดาวาฉัน สรางความรําคาญใจแกฉันมาก ทานกลาวเกชายคน นัน้ วา เจา ไปหาเขาเถดิ ถาเขาละเมดิ คําสั่งอัลลอฮฺในเร่ืองที่เก่ียวกับตัวเจาก็ ดตเพีนา่ือม๒นเบ/จ๒าาจน๑งม๒ตีสา)ามมคปําสระ่ังอเภัลทลดอวฮยฺโกดันยกซาร่ึงทตําาดงีกกับ็มเีคขวาา”ม(แดตูหกนตังาสงดือาอนิฮสฺยิทาอธฺอิทุลี่คูมวิดร ไดรบั : -เพื่อนบานที่เปนเครือญาติ ควรไดรับสิทธิสามประการดวยกัน สิทธิทาง เครอื ญาติ สทิ ธิดานความใกลชิดในฐานะท่ีเขาเปนเพื่อนบาน สุดทายสิทธิ ดานศาสนาอิสลาม - เพื่อนบานที่เปนมุสลิม เขาควรไดรับสองสิทธิดวยกัน หน่ึงคือ สิทธิดาน ความใกลชดิ สองสิทธิดานศาสนา -เคชเวือพาดม่ือแในพกบละาหชนิดนทใึ่งี่ไนตมัวฐใสาชนาํ มหะุสเรพับล่ือคิมนรบอเขบานาคไรดควั รเรขับ้ังาหเพนเีมยึ่งง่ือทสทาิทานนธอิกเัลดลดียับุลวมลเทาอทาฮนาฺบน้ันินถคาอืมอัมครสรฺไิทอดธบมิดคีการานัวร ของทานวา พวกทานไดนําไปใหแกเพื่อนบานของเราที่เปนยิวแลวหรือยัง ( ทานถามสองคร้ัง ) เพราะฉันไดยินทานศาสนทูตอัลลอฮฺตรัสในคัมภีรอัลกุ รอาน : ทานญิบรีล ( เทวทูตอัลลอฮฺ ) ไดส่ังเสียใหทําดีตอเพื่อนบาน อยางสมํ่าเสมอ จงทําใหฉันคิดวา เขาตองการใหเขาไดรับสวนเเบงของม รดกดวย” ( ตรี มิซีย ๔/ ๓๓๓ เลขที่ ๑๙๔๓ )

140 ตเคอสอิืสรอทิงัสลอกธใิสาาิขนมลรคไอทาดมัมงําใจดภเพหึงีกีรใกอับื่อหาัลเนสพรกสิทฝื่อุรนธอนูงิตัาบฝ:นาสูงงๆน:แท“ุนลเเ่ีพเพะพ่ือกือ่ ่ือนานเรอทฝตาี่ดูงัใกคีทจเวต่ีสใรือสุดไนตดณอพร ับเวทพก่ีอ่ือสเัลขนวลาฝนอูงหทฮอนฺคายนึ่งือาขงศเอมพางสา่ือสกนนิทททดธูตี่ควิเหออยัลลเยหาลทนตอําุ้ันนดฮฺี้ี ตอเพื่อนมากที่สดุ และเพื่อนบานท่ีดที ี่สุด ณ ทีอ่ ัลลอฮฺ คือ เพื่อนบานท่ีทําดี กับเพื่อนบานดวยกันดีท่ีสุด” ( เศาะฮีฮฺ อิบนิคุซัยมะฮฺ ๔/ ๑๔๐ เลขที่ ฉวต๒สสยงัาานัะิท๕คมลใตธง๓ชคาอิขอมํา๙งคอยสะทือูตง)ฮ่ังําเกลเพฺดไสาอื่อีกดรียดลนับถขไะาพฝอปมหูงงอจทไมทแนมาาามกนดนจหรใศบทะลหาสท้ังงัสท ส้ินจง่ั นาหาอเนกพทลงทกีูตยงั า้ังงกกวรสแาาาเรอรคส“เทงชโียสอําีวชียกดิตทีวชาีกบิตาีวรับนขติขนเศออโคางพลชรสทกืรอาน้ังยในญสหหท้ีเาทอทนูตตงาขาุมิตบนนอคาา้ันทมงนงอัง้ทไหสัลทห่ีทนลอวมา่ึงองานจส?ฮทากฺิทกท้ังามธเสราผีสิเปนอหา่ิงฏบงตใลเิบดอะาคนนทบัตยี่ีิ้ี ทํากบั พวกเขา การทําดีและใหเกียรติแกเพื่อนฝูงของทานทั้งสอง” ( อบูดา วูด ๔/๓๓๖ เลขท่ี ๕๑๔๒ ) เตอสสคขํอาาิทิทาคกอธแธิลเัลิขรลิขาลาอะวะอองใขฮแฮงหอฺ(ฺขแแญงวลกขทันาะใากอนตปนีผซอทรศะูมวโัศาันลฮนสาฺกแอเะนยก)าอทคียเเิสขขูติเนรลาาซาจาด่ึง:ะมําวคฮตยควฺอือาเงขมมกใาีควหาจรานํเาไกต:ถดีย“อารรผงมับตูใใวิแดกหากาศเกรญเรพตียัทาื่รอออธตนนีาซิแรตบะกับอาฮแนทอฺคขัลี่ดือแกลี ลอผทอะะูมฮั้งผไานฺแเูใรยล้ีเดหน่ียะศื่มอรตรืองเอยัทจวียโาธันนอกา ทานศาสนทูตของอัลลอฮฺ ? ทานตอบวา คือ หน่ึงวันหนึ่งคืน การรับแขก คือสามวัน ถาเกินกวานั้นถือวาเปนการเศาะดะเกาะฮฺ ( เปนการทํากุศล สพเลําูดขหแทรตี่ ั๕บสเ๖ิ่งขท๗าี่ด๓)ี แห)ลระือผหูใดากศเรปัทนธสาิ่งตไอมอดัลีกล็จองฮเงฺแียลบะเตสอียว”ัน(ออาัลคบิเรุคาอะรฮียฺ  ใ๕ห/เข๒า๒เล๔ือ๐ก

141 ใกหารญเคหาลรพวงแลทะากนารศทาําสดนีตทอูตแไขดกกคลือากวาวรางา“นในทหี่ปมระูมเนสุรษิฐยยน่ิงั้นและมมีบีผุคลคบลุญสออันง ประเภทดวยกัน บุคคลประเภทที่หนึ่ง เขาเปรียบเสมือนคนท่ีข่ีมาเพ่ือ ออกไปตอสูในหนทางของอัลลอฮฺและหลีกเลี่ยงจากพฤติกรรมอันช่ัวราย ๒แแพล/๗ะะบข๖ุอคเลงคเขลขทปา่ี๒เรพะ๗ื่อเภค๓ทอ๘ยทต)ี่สออนงรับเขแาขเปกเรขียอบงเเสขมาแือลนะคบนรทิกี่ใาชรเเขวาล”าส( อวันลมมุสากดอัดยรูกอับก ไสออด๓มกมิวลสอํา๓าหเยากรลร๕สวรไียยาวั๘บีหมปกาาหรนไทพ)อ“ดนารใแงทเนาอสใทท่ีชมหกนจ่ี่ขืนกเารอขอบับริงมงาาตแแทแานลขรขอําใวยกกนแนาสคจลทรสืวนอะับใ่ิงนไถในทมแหหึงกี่เคขปขกนาวาการึ่รงรไระขตเมล:พตออามูบ่ิมงนเีคขภแารวานาบับดาร”บมแวะ(สอยแขมอายลกมิาาบะรงาคอนรยทวาุถมา่ีดาททามี ิญทกลทคี่ดําาะืาอบรีนฮตกาฺศท๒กอาาาแรสน/นก๑ทนรศเ๑ี่บับจทา๑าุคสเูตขข๔คนมอาลุฮทดงเลหัมบูตวขมนยไานทัดดดึ่งี่ี กลาววา “ไมอนุญาตใหมุสลิมคางในฐานะเปนแขกในบานเพื่อนเขา จนกระท่ังทําใหเขาตองทําบาป พวกเขาถามวา โอทานศาสนทูต ทําใหเขา ทแททอทททะํูตาาาานไนบนจมรรฆาจใฮุ ทปงิหะัมอทจี่ยแแมซะากบขัดานมเลบกใสาศนไีนไตื่อาดหฐสอั่ทงกาแนนนี่ทนลมรกทาาะบัวนันวูตแาเในไเขบเลนขด่ังาบาหาใออ?อจหกีนยยะูกใแงัทาไหาลสงามรขวแอืนตใ”อขขตชอ งก(ออญนปมนงบรวเาสุั่งขับวตงลาชาิแถทมิหนขอา่ีวร๓กแมาาือศทขุส/อพัยกม่ี๑ลิฮใ่ีนไา๓มิ ฺยนหมอทา๕บยอาง้ังท๓อาขิอหนามอลุ ลเนเลทมูงขาทขยดิาทานทาดจ:า นนี่นีนจ๔กะกจจ๘พ็ตะราาปยะก)มาทูเทสย่ังาา้ือบเนมขผาศทางาไาขํคาสมใอรนหมั้งงี เขาน่งั ไมม ใี ครสักคนที่เคยเปนแขกของทานนอกจากวาเขาคนนั้นจะบอก วา ทานคือคนใจบุญท่ีสุด จนกระท่ังทานจะใหความสนใจแกจํานวนแขก ทั้งหมดทั้งในลักษณะการนั่ง การไดยิน การสนนา เร่ืองสาระที่มาจาก หทาอนงรับแลแะขกกาขรอหงันทหานนเาปขนอไงปเขดาวไยปบหรารจยําานกวานศแทขี่เหกนทีั้ยงหมอมาดย บถรอรมยตากนาศแใลนะ

142 ซพื่อวกสเัตขยา ถทือาวนาจเปะนเรกียากรบเครารรดพาสแกาวพกวขกอเขงาทาทนาดนวคยือนผาูโมกแรฝธงยทาี่ใกชทแี่สทุดนชแ่ือลขะอจะง พอใจเร็วท่สี ุด สวนเร่ืองที่เก่ียวกับการทํางาน และแรงงาน อิสลามไดนําเสนอเงื่อนไข ตรเงะาือ่ หงนๆวไขาขงอแเลจงมะาขสันอิทงธพงิทาร่ีพนอวกมกับทเขั้งคาไสนดมทชค่ีท้ีแวําจรงไงาดถนรึงใบักหมฎเีดขรังาะนเบหี้ :ียรบือเคกนี่ยวงกานับกคับวเาจมาสขัอมงพงันานธ เใทดสทเเมพคนว้ังาทิือ่ร่ือนทนยื่อไนธคัศี้กหงคซิขวน็เนืรอน่ึงาอะทุงมอื่อผองหพี่ ยงเูรสิคปูมจภวับลนนากาทใากยคพชี่มเงใคหณุ พาี่นตํามนคมวกกอาวอกลางะารบทกามสดวงาันสมูแขนานัมลแอคพขใกงอวหทอเันยขาเงูภาธขมานเาขราเยศทะาใไพาหาจตมสเยวงทกมนาเาาตียยงอทรามรคบดูตมียกนงูแมชมันงาลุฮวอานดขยัมานทาพหอมแน่ีเงวาัดลกพกรกซะินใาเวขเึ่งหรคจกคาเาวเทดคขวขาวาาาาอมนรมตยงสพาวง(มาดาาทมอทนัง:าาัลน่ีเตงขรพบั้นมอถาี่นุคงนถกขเออาินุษปอใรงนยงคีขยเชไใรอข๑หนปมงา/ี ๒๐ เลขที่ ๓๐ ) อิสลามไดรับรองสิทธิของลูกจางในการไดรับคาตอบแทน ทานศาสนทูต สคพกคอเพสิลอนัญวรราลกงญวยีาาาเวขนมาะ๒าาสทม/ชใอัง่๗าานาใัลแน๗ยหวลลซศัน๖มอวึ่งากีไปฮเขสลดาฺตรารขปนรโยบทัสลรผทอี๒่ะใกูใูกตนโด๑รย”คชท๑าหชัมายี่อ๔นายลภิสมคจะ)ีรรานเไอะอกมัลหแียเขกดใลนาุรหขวึ่งอกอแซจาิตงน่ึงานคไไเงงามด:คินตใ“สนอทสหาบง่ีเาสบขมาแิทาานทคนขธนนมาิดอขกยาันวมาอจยสปนานนมรทกาคะแม่ีเรกขวลขะราาะอศจเทกชะเงั่ปงเาเขขรจยนาาิ่มทะแศ”ท่ี(วชัลตําาอ้ีรวแงจัูลกผาจานับบิดงงุ คาตอบแทนใหเ ขา” (มุสนดั อิมามอะฮฺหมัด ๓/ ๕๙ เลขที่ ๑๑๕๘๒ ) อิสลามสั่งใหมอบคาจางแกคนงานทันทีหลังจากที่เขาทํางานเสร็จตาม หนาที่ ทานศาสนทูตกลาววา “จงมอบคาตอบแทนแกคนงานกอนท่ีเหง่ือ ขเชอนงกเขันาจอะิสแลหางม”ไ. ม( อสนุนุญนั อาตบิ ในหิมเาขญาแะฮบ๒ฺ กภ/ ๘าร๑ะ๗เกเินลคขทวา่ี ๒มส๔า๔ม๓าร)ถของเขา ถา

143 จหํารเอืปในหตก อางรทชวํายจเําหเปลนือดตาอนงกใาํหลคังวาคมือชชวว ยยเเหหลลือือแเขกาเทขําา เอพารทาะิ เทพาิ่มนคศาาจสานงใทหูตเไขดา กลาววา “และอยาส่ังใหพวกเขาทําในสิ่งที่พวกเขาไมมีความสามารถ ถา พวกทานไดมอบงานใหพวกเขาทําในสิ่งเกินความสามารถของพวกเขา พกอาิสวรกลแทาสมา วนถงือจหําวาเาปรกานายรตไหอดงาทงช่ีดาว ีนยถทเหาําเลปแอืลนพวไไวปดกดเควขายาตว”อิธ(บีทอแาัลงทบทนุคีอ่ มอิสารลเยี พา ๑มร/าอะ๒นงุม๐านัตเลิ เขทปทานน่ี แ๓ศน๐าวส)ทนาทงสูตู กลาววา “ใครคนใดคนหน่ึงไมกินอาหารท่ีดีกวาเลยนอกจากการที่เขา ไดรับอาหารมาดวยมือเขาเอง แทจริงแลวศาสนทูตแหงอัลลอฮฺ ดาวูด ได ออาิสหลาารมกสนิ งดเสว ยรมิมอืใหขอแงสเขวงาเหอางง”า(นอแลั ลบะุคสอนรยีับ ๒สน/๗ุน๓ให๐ทเลําขงาทนี่ ๑เต๙็ม๖ท๖ี่ )ทานศาสน ทูตกลาววา การท่ีเขาผูใดสักคนในบรรดาพวกคุณเอาเชือดมาแลวหาไมฟน สักมัดหน่ึงแบกบนหลังเขา แลวเอามันไปขาย อัลลอฮฺจะทรงปกปองหนา เบขาางคยรอง้ั มไดมีกใหวาบกา างร.ท(ี่เขอาัลไบปุคขออรทยี า๒น/ก๕ิน๓จ๕ากเคลนขทอื่น่ี ๑ๆ๔๐บ๒าง)คร้ังพวกเขาใหบาง สทิ ธขิ องเจา ของงาน ลฝอ“ทอขสแิิกูมอสสดุาํ ทงจงือฝลลาคจามาานงรนสมมือเงิ รงุดไ”สฉแาื่อดคะล(งนยใวนเมว ตๆสหาอุสน้ั อมรสลั นสสงิมสลิทาดัวนใาอนธนอมหบั ฮทิแบหาสคฺทก่ีพรูยนนนรถเุอวจ่ึงงุนทฺลกขราไใี่ารเขกัอขหมับเ๗องามลพสงงถ/่ือาวางทิูก๓ชผนกาธสาใูน๔เททิหข่ังดเ๙ํใาา่เีหรใจทหปนือเมาลําทรหขือลงขับําอมานะทปนงูพเๆพี่ลง๔อรวกายวุงย๓กนงักบตาทา๘คเงทัวขนสาว๖แี่ไานรุดจดลท)ไทฝําใะดาเํามหปคนรงือสนวาับศนาิทาตคฉมสแอือธะสลนงิแนกวทาทกาั้นเมําขูตครงาารกไนารจับดานงถะรกผาดใททนลิดนวําําาชหยดกงวอสารวาวนบืุดอยรา อยางดีถือวา แนวทางท่ีดีท่ีสุดในการขวนขวายปจจัยยังชีพ ทานศาสนทูต กลา ววา “การไดม าทด่ี สี ดุ คือการไดมาดวยฝมือคนงานท่ีทํางานอยางดี” ( มุ สนดั อมิ ามอะฮฺมัด ๒/ ๓๓๔ เลขท่ี ๘๓๙๓ )

สทิ ธิและหนา ทีท่ ่วั ไป 144 หนาที่ทัว่ ไปของมสุ ลิม คอื การเอาใจใสพ่นี องมุสลิมดวยกัน แมวาพวกเขา จะอยทู ไ่ี หนก็ตาม ทานศาสนทูตกลาววา “ความเมตตาของมุสลิมดวยกันใน ระหวา งพวกเขา ความรกั ใคร และความปรานีที่มีตอกันในระหวางพวกเขา เปรียบเสมือนรางอันเดียวกัน สวนใดสวนหนึ่งเจ็บปวด ทุกสวนของ รเชา งนกเดายียกว็รกสู ันกึ เจม็บีกปาวรดสตนาับมสไปนดุนว ใยห”(ปอรลั ับบปุครอุงรคยี ว ๕าม/ ๒เป๒น๓อย๘ูขเอลงขพทว่ี ๕ก๖เข๖า๕เป)น ระยะๆ ทานศาสนทูตกลาววา “บุคคลใดจะยังไมศรัทธานอกจากเขาจะรัก เพือ่ พนี่ อ งเขาเสมอื นกบั ที่เขารักตวั เขาเอง” อลั บคุ อรยี  ๑/ ๑๔ เลขท่ี ๑๓ ) เยชานมเตดกยี ทวกุกขัน แอลิสะลยาามมสม่ังีสใุขหเรทาาเนอาศใาจสในสทพูตี่นกอลงามวุสวลาิม“รใะนหทวุกาสงถผาูศนรกัทาธราณดวทยั้งกใันน เสมือนส่ิงกอสรางหลังหน่ึง ตางพ่ึงพาซึ่งกันและกันเสริมสรางความ แขง็ แกรงระหวางกัน แลว ทานก็เอานิว้ มือสองขา งมาสอดเขา หากนั ” ( อัลบุ คอรยี  ๒/๘๖๓ เลขที่ ๒๓๑๔ ) พอิสวกลเาขมาสต่ัองใงหกาชรวคยวเหามลชือวพยี่นเหอลงือมแุสลละิมกดารวปยกกันปเอเลงะทปากนปศอางสพนวทกูตเขอาัลลในอฮยฺตามรัทสี่ ความวา ความวา : และถา หากพวกเขาขอใหพวกเจาชวยเหลือในเร่ืองศาสนา ก็จําเปนแกพวก พเจวาซกเ่ึงขกาามรีสชัญวยญเหากลันืออนย้ันู แนละออกัลจลากอใฮนฺนก้ันาทรตรงอเตหา็นนในพสวกิ่งทที่พี่ระวหกวเจาางกพรวะกทเจํากากันับ” ( อันอนั ฟาล ๗๒ ) ในทางตรงขาม อิสลามไมใหมีการทรยศตอมุสลิมดวยกัน ทานศาสนทูต กลาววา “ไมมีผูใดซึ่งทรยศและไมใหการชวยเหลือมุสลิมในยามท่ีศักด์ิศรี ขทอรงงทเขอาดโดทนิ้งเเขหายใียนดยหายมาทม่ีเขเากตียอรงตกิแาหรคงเวขาามโชดวนยลเหวงลเือกจินากนออัลกลจอากฮฺอแัลลละอไฮมฺจมะี ผูใดซึ่งชวยเหลือมุสลิมในยามท่ีศักด์ิศรีของเขาโดนเหยียดหยาม เกียรติ แหงเขาโดนลวงเกิน นอกจากอัลลอฮฺจะทรงชวยเหลือเขาในยามที่เขา ตองการความชวยเหลือจากอัลลอฮฺ” ( สุนันอบิดาวูด ๔/๒๗๑ เลขที่ ๔๘๘๔ ) .

145 อค๒ใไนมสิว/๖าทมลม๗ีามามวงา๐ตามรเรยา:ลเงาพข“ขททฉ่อื าไเมั่ีนหส๔อไรน๒ิสดิมท๒ถลส่ีดูการ๑ีงมสาา)ไงงมดมมมนาาสารอนเนพยกจับา่ือจทรสเาพแยิกนล่ิมอธุนะพิสรใจูลนหรรามิยจยมธรึดอจิรยเสิอะรธาสมรลมรทนาาม่ีดมับรทีงยสาี่ดานมทีงุนาททมใ่ีเลาห”นวย(ทศึดอารเัลสอามามนมุสทาอดูตปัลัดกฏลรลิบออาัตกฮวฺฺิ ตรัสในคัมภรี อัลกุรอาน ความวา : เจา (มุฮัมมัด) จงยึดถือไวซ่ึงการอภัย และจงใชใหกระทําส่ิงที่ชอบ และจง ผอสรทแมักนนิิสน่ีมอเลหันลาุษพชาลลอยื่อมิกอังนนไททฮใทคดฺ่ัทวหานาวนไรแน อาปจงกงจ่นื ปงใรผะๆทนะรูโเปเําเะสฉสบดทนดังมียีตคาบเบือขอนมานกลเมวพาากททาทร่ือับใ่ีภเานัง้ปหทนักหบน่ีทศดแลาอาาีตนานนสยยอนูเเรนพอถแอักทัลดิ่ือนนตลูตใน(ัวทหอกอทอาฮมลลันนาฺมุาสนอจทวาละเะกวาออิมเนาทงปรฺนจ“ี่สอนําแะทฟุดมผนเาปันูทน๑นทนี่มร๙จอาผํ่าา๙งนนรใูศยทวชจ)รํายงใเาัทกพทนนธรี่สึงกจางพะทาุดอรเอี่ใดัปลตนใีลนิดจทบอมตการฮุสอับนรฺเกลถสดจับิิมด่ิงงา ท่ีดี และทานอยาหัวเราะมากจนเกินไปเพราะการหัวเราะมากเกินไปนั้นทํา ใหห วั ใจแขง็ กระดา ง” ( สนุ นั ตริ มซี ีย ๔/ ๕๕๑ เลขท่ี ๒๓๐๕ ) แแคหไแเขมลลลือาามะะมะกผมทท”ีสลูทือา(าิานีใ่อนนขวนคลัวไอศวาบดางาใันเกคุสผดขปลอูทนๆาราร่ีลทวโียทมอูตคล า๑ัลลกวกน/มะากล๑จมลุฮาา๓ึงวราาวตยาลญวเลอใะา:ิรนขบห“มคทพบวมุสือี่ารวา๑ลรดกผผ๐ิมดขทูทูท)คาอา่ีล่ีอพือนงพมเวรข“ลยกูไผาพะเหูซรลยซมา่ึงาาคะควยยกือานเใพใานคอตค่ือบน่ืน(รหรคทกปลรือาี่ไลีกดรมอผเบาลมดูปรที่ยีดภจิรงี่ลิรัยาะจมฮคจชาัมลทากากะชสา(ลลนาิ่งเ้ิงนาตท)ยินิขข่ีอก?ออัล)างพงลแรฉเถอลวขันือกฮะาฺ ศีลอดของเขา และความดีของเขา ไดถูกมอบแกบรรดาผูที่ถูกเขาดาวา กลาวหา และทาํ รา ย ถาความดีของเขาหมดกอนที่จะทดแทนไปยังพวกเขา ได บาปกรรมของพวกเขาก็จะถูกโยนมาที่เขา แลวมันจะนําเขาไปสูไฟ บนทรกบ”ัญ(ญมัสุติแลหมิ ง๔อ/ิส๑ล๙า๙ม๗ทั้งเลทขี่เกที่ยี่ ๒วข๕อ๘ง๑กับ) ข. อหามหรือขอส่ังใชลวนแลวแต

146 เเปดียนวสกิ่งันที่มราักชใวคยรใแนลกะาเรมจตัดตราะปเบราียนบีซส่ึงังกคันมแใหละเปกยันมดตวอยไคปวนามี้คเือปตนัวนอ้ํายหางนส่ึงิ่งใทจ่ี เปน ทหี่ ามในทัศนะอิสลาม เชน : -หามต้งั ภาคตี ออลั ลอฮฺ อัลลอฮตฺ รัสในคัมภีรอลั กรุ อาน ความวา : ปพแทรระะจรอสิงงงอคคัลแ ลลอแะฮลพฺ ะจรผะะไูอใมดงคทใหทรงมรองีภภอาัยภคโัยีขทใ้ึนหษแใแกหกอแสัลก่ิงลกออื่านรฮจทฺแาี่สลกน่ิวงหแ้ันนนสน่ึงําจหอะนรถับเูกขผใาูทหกี่พม็ไรีดภะอาอคุปงี ขโคล้ึนทกแรนกง บาปกรรมอันใหญห ลวงข้ึน ( อนั นิซาอฺ ๔๘ ) - หามไสยศาสตร จากอบูฮุร็อยเราะฮฺ ซึ่งทานศาสนทูตมุฮัมมัดกลาววา แ“พละวไกสทยาศนาจสงตหรล” ีก(เอลัลี่ยบงคุจาอกรสียิ่ง๕ท/ี่เ๒ปน๑๗บา๕ปเใลหขญท่ี ๕ค๔ือ๓ก๑าร)ตั้งภาคีตออัลลอฮฺ - หา มการคกุ คามและการขมเหงรังแกอยางไมช อบธรรม กลาวคือ การขมเหงรังแกผูอ่ืนดวยวาจา หรือการกระทํา และไมชดใชสิทธิ สทจงิ่ง่ไี กทดลสี่ชาวั่ญั วชเญถาิดนาไา (วรมังุฮอเกัมัลียมลจัดอ)ทฮวตฺั้งาเรปแสั นทใสนจ ิ่งรคทงิ ัมส่ีเภปิง่ รีดทอ เ่ีพผัลรยกะจรุ เาอจกาา มนขันอคงแวฉลาันะมสทว่ิงารทง:ห่ีไมา มเปนดน้ั เผคยือแบลระรสดิ่งา ทเี่ ปน บาป และการขม เหงรงั แกโดยไมเปน ธรรม( อัลอะอฺ รอฟ ๓๓ ) - หามฆาเพื่อนมนุษยดวยกันโดยไมชอบธรรม เพราะอัลลอฮฺตรัสใน คัมภีรอัลกุรอาน ความวา : และผใู ดฆาผูศรัทธาโดยจงใจ การตอบแทนแกเขาก็คือ นรกญะฮันนัม โดย ท่ีเขาจะอยูในนั้นตลอดกาล และอัลลอฮฺก็ทรงกริ้วโกรธเขา และทรงละนัต เขา และไดทรงเตรยี มไวสาํ หรบั เขาซง่ึ การลงโทษอันใหญหลวง ( อันนิซาอฺ ๙ฆย๓กาเเพว) น่ือกปากรปฆอาผงูอท่ืนรัพเพยรสาะินกสาวรนปกตปัวของอตงัวเขเอาง เทขาานคศือาชสะนฮทีดูต(กลตาาวยวใาน“หผนูใดทถาูกง ของอลั ลอฮฺ) ผูใดถูกฆาเพราะปกปองครอบครัวของเขา เลือดของเขา หรือ ศาสนาของเขา เขาคือชะฮดี ” ( สนุ ันอบดี าวูด ๔/ ๒๔๖ เลขท่ี ๔๗๗๒ ) - หามการตัดขาดระหวางเครือญาติ เพราะอัลลอฮฺตรัสในคัมภีรอัลกุรอาน ความวา :

147 ดคังวนามน้ั เสหียวหงั กานัยใวนา แหผานกพดวินกแเจลาะผตินัดหคลวังาใมหส(ัมกพับักนาธรทอาีมงาเนครแือลญว)าพตวิขกอเจงาพกว็จกะเกจอา กระนั้นหรือ?ชนเหลานี้คือบรรดาผูท่ีอัลลอฮฺทรงสาปแชงพวกเขา ดังน้ัน พระองคจ งึ ทรงทาํ ใหพวกเขาหูหนวก และทรงทําใหพวกเขาตาบอด ( มุฮัม มสทัดวานร๒รศค๒า”ส-(๒นมท๓สุ ูตล)กิมลา๔ว/ว๑า๙“๘ผูท๑่ีตเลัดขขทาดี่ ๒ค๕วา๕ม๖สัม) พันธทางเครือญาติจะไมไดเขา การตัดความสัมพันธ ณ ท่ีน้ี หมายถึง ไมมีการเย่ียมเยียนพวกเขา ไม แสวงหาและรับรูขาวคราวความทุกขสุขของพวกเขา แสดงความหย่ิงยโส กเขับาพถวากพเขวากเไขมารชววยยกเห็ไลมือทผําูดดีอกยับโพอวกกาเสขแาลกะาบรรบรรดิจาาผคูยทากานจนแกในคจนํายนาวกนจนพควืกอ ผลบุญ การบริจาคทานแกญาติใกลชิด คือผลบุญของการบริจาค และ ผล บุญในการติดตอทางเครือญาติดวย ถาเขาไมสามารถชวยเหลือพวกเขา ทเถนาีเ่ จื่อมองขกจานัาวกคครทาวาวานพมศวยากาสกเขนจาทนูตขเมกอตลงตาเขาวปาครวาานเมขีพวาาตวกอ: เ“งขพพาวยกสายทง ารามอนฝยจยางก้มิเชสดื่อีๆลมาแตมกอถพ คึงววพกาวเมขกสาเทขัมกุาพคันไรถธั้ง ทางเครือญาติของพวกทาน ถึงแมดวยการใหสลามก็ตาม” ( มุสนัด ๑/ ๓๗๙ เลขที่ ๖๕๔ ) - หาม กระทาํ ซนิ า(ผดิ ประเวณี ) และทุกวธิ ที างท่นี าํ ไปสกู ารซินา อัลลอฮฺตรัสในคัมภีรอลั กรุ อาน ความวา : และพวกเจาอยา เขา ใกลก ารผิดประเวณีแทจริงมันเปนการลามกและทางอัน ชว่ั ชา( อลั อิสรออฺ ๓๒ ) จุดประสงคที่หามกระทําซินาคือ ปกปองเกียรติและศักด์ิศรีแหงมนุษย ไม กทรําใะหทพําอวันกเเขลาวตทอรงาอมับอแาลยะจมาากรกยาารทถอูกันลสวงกเปกินรกแลใะนถขูกณคะุกเคดาียมวเกนันื่อกง็เดปวนยกกาารร ปกปอ งสังคมจากความสบั สนปนปวน การผสมผสานดานเช้ือสายอยางไม เปนระบบ ซึ่งสงผลใหเกิดปญหาตางๆอาทิ การสืบทอดมรดกของคนที่ไม มีสิทธิ การผิดประเวณีระหวางพี่นองกัน รักษาความบริสุทธ์ิของ ประชาชาติน้ใี หห างไกลจากการกระทาํ อนั เลวทรามที่สรางความสกปรกแก สังคม เปนตนเหตุของการแพรระบาดของโรคตางๆ ทานศาสนทูตได

148 เกพลื่อาอวพวายพ“โพอรบอ มรรกดับาทมา ุฮนาญ) หิรีนาส(บิ่งซรึ่งรถดาาพสวากวทกขานอโงดทนานททดี่สไดอทบุมดเวทยใกนับทมุกันดฉาันน ขอใหอัลลอฮฺทรงปกปองพวกทานใหรอดพนจากมัน ส่ิงลามกทั้งหลายจะ ไมเกิดข้ึนในหมูชนจนกระทั่งพวกเขาจะถูกเปดเผยในสิ่งท่ีพวกเขาได ซก๑ร๓่ึงะไ๓ทม๒าํเมคเันยลพขนทบอ่ีเ๔จกอ๐จา๑ใกน๙จส)ะมมัยีกชารนรระุนบกาดอในนๆหทม่ีผูพาวนกมเขาา”ซ(่ึงสโุนรัคนภอัยิบแนลิมะโารญคะตฮิดฺ ต๒อ/ การซินาท่ีเลวทรามท่ีสุดคือ การกระทําซินากับพ่ีนองดวยกัน ทานศาสน ทูตกลาววา “ผูใดรวมประเวณีกับพี่นองที่ตองหาม พวกเจาจงฆาเขาเสีย”( -อหัลมามสุ กดาดั รรลอิวกาฏ๔(/ ก๓า๙ร๗รวเมลสขงัทว่ี ๘าส๐ท๕า๔งท)วารหนกั ) อัลลอฮไฺ ดตรสั ถงึ เร่ืองราวทเ่ี กิดกับประชาชาตขิ องศาสนทตู ลูฏ ซึ่งความวา : ณขดัางทงนลพ่ี้ันารงเะมเแจื่อลาพขะรเอระงาบทไัญดาน ชใหแาขลกอะอมงนเันหราินไไมแดไกมกราลงถหไึงปลจนาพเกรรบาูลไรงดรมทดาาํา(ผใูหอถูธกขรตารรงมาบเคน( รฮขื่อูดองง๘หม๒มันา-เย๘ปไ๓นว ) หมายถงึ วา ผูใดกระทาํ เชนเดยี วกับพวกเขา ก็ไดรับการลงโทษจากอัลลอฮฺ เชนเดียวกนั . ทานศาสนทูตกลาววา อัลลอฮฺสาปแชงบุคคล ๗ กลุมจากบาวของพระองค แลวทานศาสนทูตมุฮัมมัดไดกลาวตอบรับมันแดแตละคนสามครั้งดวยกัน แลวทานกลาววา โดนสาปแชง โดนสาปแชง โดนสาปแชง ใครกระทํา โเตธดาอมน(ทแสี่ชตานงปงศแาาชนสงพนใรทคอูตรมลรกูฏวันมทสํ)าโโังดดวนนาสสสกาาปปับแแสชชัตงงวโใใดคคนรรรดสวาามพปหอแญแชมิงงเสขใตคารแรีพมเปรแลอต่ีมยสนก่ิงับขใดอลกูกบ็ตสเขาามตว พื้นที่ที่ไดจัดแบงไปแลว โดนสาปแชง ใครท่ีเชือดไมใชดวยนามอัลลอฮฺ โดนสาปแชง ใครที่อางตัวเองเปนของคนอื่นที่ไมใชเจานายเขา”( อัลมุ สดัดรอก ๔/ ๓๙๖ เลขที่ ๘๐๕๓ ) ทํานองเดียวกัน หามกระทําซิฮาค ( รวมสังวาสระหวางผูหญิงดวยกัน ) ทานศาสนทูตกลาววา “การรวมสังวาสระหวางผูหญิงดวยกัน คือการซินา”

149 -(หมาุสมนกดัินอทบรูยัพุอยฺลส าม๑บ๓ตั /ิข๔อ๗งเด๖็กเลกขาํ พทร่ี ๗า ๔๙๑ ) เพราะการกระทําท่ีวา ถือวาละเมิดสิทธิผูที่ดอยกวา อัลลอฮฺตรัสใน คมั ภรี อ ลั กุรอาน ความวา : แไแปททสจจรเูรปิงิงพลบววรเกพรเขลดาิงากผ(นิ ูทอไนั่ีกฟินนเขิซทาารไอัพปฺ ๑ใย๐นขทอ) องบงขรอรงดพาวเดก็เกขกาํตาพางรหาาดกวแยลคะวพาวมกอเขธารกร็จมะนเขั้นา แตอัลลอฮฺทรงยกเวนผูดูแลเด็กกําพราที่ยากจน เพราะเขาสามารถที่จะเอา ทรัพยสมบัติของเด็กกําพรามาใชได ดวยวิธีการท่ีดี ซ่ึงถือวาเปนการ พทดวกแเทขนาอสยิ่งาทงี่เดขีาไทด้ังสเรลื่อะงตอัวาเหพาื่อรเกอาารใกจใินสเเดร็กื่อกงกําพารรแาตหงกราือยไดเลเร้ีย่ืองงดกูแาลระรดักูแษลา ทรัพยส มบัตหิ รอื ลงทุนเพอื่ เขา อัลลอฮตฺ รัสในคมั ภรี อ ัลกุรอาน ซงึ่ ความวา : ใแธหรลรมะมผีพูใคยดารนเนั้ ปยเนมนื ผ่ือยูพมันั่งวแมกกีกเพจ็จวางไกงดเดขมาเวอแนบลเทสะรเียพัพยี ยงแขพลออะงแผพลูใววดกทเเปข่ีอนาัลใผลหูยอแาฮกกเฺ ปพจนนวกผกเูท็จขงรากงไสินปอโแบดลสยวชวกนอ็จบง( อันนิซาอฺ ๖ ) - หา มการเปนสกั ขีพยานที่โกหก เพราะการกระทําแบบนี้อิสลามถือวาเปน บาปมหันต ทําลายสิทธิอันชอบธรรมในสังคม เปนตนเหตุของการ แพรกระจายของนิสัยการเอารัดเอาเปรียบและรังแกคนอื่น นอกจากนี้ก็ถือ วาเปนการทํารายท้ังสองฝาย ฝายที่เปนสักขีพยานใหกับเขา กลาวคือเปน ฝา ยสนบั สนุนเขาใหร งั แกผูอน่ื อกี ฝายคือ ผทู ่ถี กู รังแกและโดนยึดสิทธิโดย ทบไมาอนชกอศพบาวสธกนรทรทามูตนขทเอกาง่ียนอวศลั กาลับสอสนฮ่ิงทฺ ททตู ่ีเกาปนลนไาบวดวาตปา อม“บพหววาันก:ตทก ?าานรตพอ้ังยวภากกาเคทราีตรตาอ อบอบไลั หวลามอแฮหฺนกานากรอฉทนันรโยจอศะ ตอพอแม ในขณะที่ทานยืนอยูแลวน่ัง แลวทานกลาวตอวา พึงรูเถิดวา ( สาม ) การพูดเท็จ การเปนสักขีพยานที่เท็จ ทานกลาวแบบน้ันเรื่อยๆ จนกระทงั่ ฉันกลาววา ทา นไมห ยดุ ”( อัลบคุ อรยี  ๕/๒๒๒๙ เลขท่ี ๕๖๓๑ ) - หามเลนพนันนานาชนิด เพราะการพนันคือ การทําลายพลังมนุษยและ