04 53-01-0110 คู่มือครู แผนการจัดการเรียนรู้ ภาษาไทย ม.2 เล่ม 2

194 ¤‹ÁÙ Í× ¤ÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò ๑๐. บันทกึ หลังการจดั การเรยี นรู ñ. ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ á¹Ç·Ò§¡ÒþѲ¹Ò ò. »Þ˜ ËÒ/Í»Ø ÊÃä㹡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ á¹Ç·Ò§á¡Œä¢ ó. Êè§Ô ·èäÕ Áä‹ ´Œ»¯ÔºÑµÔµÒÁá¼¹ à˵ؼŠô. ¡ÒÃ»ÃºÑ »ÃاἹ¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ ŧªÍè× ¼ÊŒÙ ͹ //

¤Ù‹Á×ͤÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò 195 แผนการจัดการเรยี นรูท ่ี ๓๖ การพิจารณาคณุ คา บทเสภา ÊÒÃСÒÃàÃÕ¹Ì٠àÇÅÒ ñ ªÇèÑ âÁ§ ÀÒÉÒä·Â ª¹éÑ ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·èÕ ò ˹Nj ¡ÒÃàÃÂÕ ¹Ã·ŒÙ èÕ ø º·àÊÀÒÊÒÁ¤Ñ ¤àÕ ÊÇ¡ µÍ¹ ÇÈÔ Ç¡ÃÃÁÁÒáÅÐÊÒÁ¤Ñ ¤àÕ ÊÇ¡ ๑. สาระสำคัญ º·àÊÀÒÊÒÁѤ¤ÕàÊÇ¡ µÍ¹ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÁÒáÅÐÊÒÁѤ¤ÕàÊÇ¡ ໚¹º·àÊÀÒ·èÕáÊ´§ãËŒàË繶֧ ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑޢͧÈÔŻзÕèÁÕµ‹Íà¡ÕÂõÔÀÙÁԢͧªÒµÔáÅÐÍÓ¹Ò¨¢Í§ÈÔŻзèժѡ¹ÓãËŒà¡Ô´ÊØ¢ áÅСÃе،¹ãËŒ ¢ÒŒ ÃÒªºÃ¾Ô ÒÃËÃ×Í¢ÒŒ ÃÒª¡Ò÷é§Ñ ËÅÒÂÊÓ¹¡Ö ã¹Ë¹ŒÒ·è¢Õ ͧµ¹ ໹š ẺÍ‹ҧ·è´Õ Õ áÅл¯ºÔ µÑ Ôµ¹à¾Í×è ãËŒà¡Ô´ »ÃÐ⪹Ê¢Ø á¡‹¤¹ã¹ªÒµÔÍÂÒ‹ §á·Œ¨Ã§Ô ๒. ตวั ช้ีวัดช้ันป ñ. ¨Ñºã¨¤ÇÒÁÊÓ¤ÞÑ ÊÃ»Ø ¤ÇÒÁ áÅÐ͸ԺÒÂÃÒÂÅÐàÍÂÕ ´¨Ò¡àÃÍè× §·èÕÍ‹Ò¹ · ñ.ñ (Á.ò/ò) ò. ÇàÔ ¤ÃÒÐË¢ ÍŒ à·¨ç ¨Ã§Ô ¢ÍŒ ¤´Ô à˹ç áÅФÇÒÁ¹Ò‹ àªÍè× ¶Í× ¢Í§¢Ò‹ ÇÊÒèҡÊÍè× µÒ‹ § æ · ó.ñ (Á. ò/ò) ó. Ãк¢Ø ÍŒ Ê§Ñ à¡µ¡ÒÃàªÞÔ àªÍ×è ¡ÒÃâ¹ÁŒ ¹ÒŒ Ç ËÃÍ× ¤ÇÒÁÊÁà˵ÊØ Á¼Å¢Í§§Ò¹à¢ÂÕ ¹ · ñ.ñ (Á. ò/ö) ô. ÍÒ‹ ¹Ë¹Ñ§Ê×Í º·¤ÇÒÁ ËÃÍ× ¤Ó»Ãо¹Ñ ¸Í ÂÒ‹ §ËÅÒ¡ËÅÒ áÅлÃÐàÁ¹Ô ¤Ø³¤‹ÒËÃ×Íá¹Ç¤Ô´·äèÕ ´Œ ¨Ò¡¡ÒÃÍÒ‹ ¹à¾Íè× ¹Óä»ãªŒá¡Œ»Þ˜ ËÒ㹪ÕÇÔµ · ñ.ñ (Á. ò/÷) õ. ÇÔà¤ÃÒÐˏ¢ŒÍà·ç¨¨ÃÔ§áÅÐÇÔ¨ÒóàÃè×ͧ·èÕ¿˜§áÅдÙÍ‹ҧÁÕà˵ؼŠà¾è×͹ӢŒÍ¤Ô´ÁÒ»ÃÐÂØ¡µãªŒã¹ ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ · ó.ñ (Á. ò/ó) ö. ÇÔà¤ÃÒÐˏáÅÐÇÔ¨ÒóÇÃó¤´Õ ÇÃó¡ÃÃÁ áÅÐÇÃó¡ÃÃÁ·ŒÍ§¶Ôè¹·ÕèÍ‹Ò¹ ¾ÃŒÍÁ¡à˵ؼŠ»ÃСͺ · õ.ñ (Á. ò/ò) ÷. ÊÃØ»¤ÇÒÁÃÙጠÅТŒÍ¤Ô´¨Ò¡¡ÒÃÍÒ‹ ¹ä»»ÃÐÂ¡Ø µãªŒã¹ªÕÇÔµ¨Ã§Ô · õ.ñ (Á. ò/ô) ๓. จุดประสงคการเรียนรู ñ. ¨ºÑ 㨤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞ µÕ¤ÇÒÁ ÊÃØ»¤ÇÒÁ áÅÐáÊ´§¤ÇÒÁ¤´Ô à˹ç à¡ÕÂè Ç¡ºÑ àÃèÍ× §·ÍèÕ Ò‹ ¹ä´Œ (K, P) ò. ÇÔà¤ÃÒÐˏµÒÁËÅ¡Ñ ¡ÒÃáÅÐá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒþԨÒóҤØä‹Ò¢Í§ÇÃó¤´Õä·Âä´Œ (K, P) ó. ºÍ¡¤ÇÒÁËÁÒ»ÃÐàÀ·áÅлÃÐ⪹¢Í§ÇÃó¤´ÕáÅÐÇÃó¡ÃÃÁä´Œ (K) ô. ºÍ¡¤³Ø ¤‹ÒÃŒÙáÅТ͌ ¤Ô´¨Ò¡àÃÍ×è §·ÍèÕ Ò‹ ¹áÅÐá¹Ç·Ò§¡ÒùÓÁÒ»ÃºÑ ãªŒã¹ªÕÇµÔ ¨Ã§Ô ä´Œ (K, P) õ. àË繤س¤‹ÒáÅЫҺ«Ö駢ͧ¡ÒÃÍ‹Ò¹ÇÃó¤´áÕ ÅÐÇÃó¡ÃÃÁä·Â (A)

196 ¤ÙÁ‹ Í× ¤ÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò ๔. การวัดและประเมินผลการเรยี นรู ´ÒŒ ¹¤ÇÒÁÃÙŒ (K) ´ŒÒ¹¤Ø³¸ÃÃÁ ¨ÃÂÔ ¸ÃÃÁ ´ŒÒ¹·Ñ¡ÉÐáÅСÃкǹ¡Òà (P) áÅФ‹Ò¹ÂÔ Á (A) ñ. Ê§Ñ à¡µ¡Òõͺ¤Ó¶ÒÁáÅÐ ñ. »ÃÐàÁ¹Ô ¾Äµ¡Ô ÃÃÁ㹡Òà ñ. »ÃÐàÁÔ¹·Ñ¡ÉСÒÃÍÒ‹ ¹¨ºÑ 㨤ÇÒÁ ¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤´Ô àËç¹ ·Ó§Ò¹à»š¹ÃÒºؤ¤Åã¹´ŒÒ¹ ò. »ÃÐàÁÔ¹·Ñ¡ÉСÒÃà¢Õ¹ ò. µÃǨ¼Å¡Ò÷ӡ¨Ô ¡ÃÃÁ ¤ÇÒÁʹã¨áÅе§Ñé ã¨àÃÕ¹ ó. »ÃÐàÁÔ¹·Ñ¡ÉСÒÃáÊǧËÒ¤ÇÒÁÃÙŒ ó. µÃǨẺ·´Êͺ ¤ÇÒÁÃºÑ ¼´Ô ªÍºã¹¡ÒÃ·Ó ô. »ÃÐàÁ¹Ô ·¡Ñ ÉСÃкǹ¡ÒäԴ ¡Í‹ ¹àÃÂÕ ¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁ ¤ÇÒÁÁÃÕ ÐàºÂÕ º õ. »ÃÐàÁ¹Ô ·¡Ñ ÉСÃкǹ¡ÒáÅØÁ‹ Ç¹Ô ÑÂ㹡Ò÷ӧҹ ÏÅÏ ò. »ÃÐàÁ¹Ô ÁÒÃÂҷ㹡Òþٴ ó. »ÃÐàÁ¹Ô ÁÒÃÂҷ㹡ÒÃà¢Õ¹ ๕. สาระการเรยี นรู ¡ÒþԨÒóҤس¤‹Òº·àÊÀÒ ๖. แนวทางบรู ณาการ ÀÒÉÒµ‹Ò§»ÃÐà·È ÈÖ¡ÉÒ˹ѧÊ×ÍËÃ×ͺ·¤ÇÒÁ·ÕèÁÕà¹é×ÍËÒà¡ÕèÂǡѺÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ ÈÔŻР»ÃШӪҵÔ͹×è æ ·èÕ໹š ÀÒÉÒ꤄ ¡ÄÉà»ÃÕºà·ÂÕ º¡ºÑ ÀÒÉÒä·Â ¨´Ñ »Ò‡ ¹Ôà·È ๗. กระบวนการจดั การเรียนรู ¢éѹ·Õè ñ ¹Óà¢ÒŒ Ê‹Ùº·àÃÂÕ ¹ ñ. ¤ÃÙʹ·¹Ò¡Ñº¹Ñ¡àÃÕ¹à¡ÕèÂǡѺá¹Ç¤Ô´¢Í§º·àÊÀÒÊÁѤ¤ÕàÊÇ¡ µÍ¹ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÁÒáÅÐ ÊÒÁѤ¤àÕ ÊÇ¡ ò. ¹¡Ñ àÃÕ¹ªÇ‹ ¡ѹºÍ¡Ç‹Ò¡Òþ¨Ô ÒóÒÇÃó¤´Õ·èÕ໚¹º·àÊÀÒ ¤ÇèоԨÒóÒã¹àÃÍè× §ã´ºÒŒ § ¢¹éÑ ·Õè ò ¡¨Ô ¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ñ. ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹ÍÒ‹ ¹á¹Ç·Ò§ã¹¡Òþ¨Ô ÒóÒÇÃó¡ÃÃÁ ã¹Ë¹§Ñ ÊÍ× àÃÂÕ ¹ ÃÒÂÇªÔ Ò¾¹é× °Ò¹ ÀÒÉÒä·Â ª¹éÑ Á¸Ñ ÂÁÈ¡Ö ÉÒ»·‚ èÕ ò àÅÁ‹ ò áÅÇŒ ÃÇ‹ Á¡¹Ñ ÇàÔ ¤ÃÒÐËʏ ӹǹÀÒÉÒáÅÐÊÃ»Ø ¤³Ø ¤Ò‹ ·äèÕ ´ÃŒ ºÑ ¨Ò¡ àÃèÍ× §·èÍÕ Ò‹ ¹ ò. ¤Ã·Ù º·Ç¹àÃÍ×è §¡Òþ¨Ô ÒóÒÇÃó¤´Õ·èÕ໹š º·ÃŒÍ¡Ãͧ㹴Ҍ ¹à¹éÍ× ËÒ ÇÃóÈÅÔ »Š Êѧ¤Á áÅСÒùÓä»ãªŒ ó. ¤ÃÙãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹¨ºÑ ÊÅÒ¡àÅ×Í¡¾¨Ô ÒóҺ·àÊÀÒÊÒÁѤ¤ÕàÊÇ¡ ¡ÅÁØ‹ ÅÐ ñ àÃ×èͧ â´Â¾¨Ô ÒÃ³Ò ã¹´ŒÒ¹à¹Í×é ËÒ ÇÃóÈÔÅ»Š 椄 ¤Á áÅСÒùÓä»ãªŒ

¤Ù‹Á×ͤÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò 197 ô. ¹Ñ¡àÃÕ¹ᵋÅСÅØ‹Á¹Óàʹͼŧҹ˹ŒÒªÑé¹àÃÕ¹ ¤ÃÙ¤ÍÂ͸ԺÒÂà¾èÔÁàµÔÁãËŒ¢ŒÍÁÙÅÊÁºÙó ÁÒ¡¢¹éÖ ¢éѹ·Õè ó ½ƒ¡½¹¼àŒÙ ÃÕ¹ ñ. ¹Ñ¡àÃÂÕ ¹¹¡Ñ àÃÂÕ ¹·Ó¡¨Ô ¡ÃÃÁ·àÕè ¡èÕÂǡѺ¡ÒþԨÒóҤس¤‹Òº·àÊÀÒ áÅÇŒ ª‹Ç¡¹Ñ µÃǨÊͺ ¤ÇÒÁ¶Ù¡µÍŒ § ò. ¤ÃáÙ ¨¡º·¤ÇÒÁ·èÕà¡ÂèÕ Ç¡ºÑ ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁä·ÂáÅŒãËŒ¹¡Ñ àÃÕ¹ÃÇ‹ Á¡Ñ¹áÊ´§¤ÇÒÁ¤´Ô à˹ç ã¹ ´ŒÒ¹¢ÍŒ à·ç¨¨ÃÔ§ ¢ŒÍ¤´Ô àËç¹ áÅФÇÒÁ¹Ò‹ àªÍ×è ¶Í× ¢Í§º·¤ÇÒÁ áÅÇŒ ¹ÓÁÒÍÀ»Ô ÃÒÂËÇÁ¡¹Ñ ã¹ ªÑé¹àÃÂÕ ¹ ¤ÃÊÙ ÃØ»¼Å¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹º¹Ñ ·¡Ö ŧÊÁ´Ø ó. ¤ÃÙ¹ÓÀÒ¾·èÕà¡ÕèÂǡѺ¡Òê‹ÇÂàËÅ×ÍËÃ×Í¡ÒÃËÇÁáçËÇÁ㨢ͧ¤¹ã¹Êѧ¤ÁÁÒãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹´Ù áÅÇŒ ã˹Œ ¡Ñ àÃÂÕ ¹ÃÇ‹ Á¡¹Ñ ÍÀ»Ô ÃÒÂáÊ´§¤ÇÒÁ¤´Ô à˹ç à¡ÂèÕ Ç¡ºÑ ÀÒ¾·´Õè áÙ ÅÐàʹÍá¹Ðá¹Ç·Ò§ã¹ ¡ÒÃÊÌҧ¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ¢Í§¤¹ã¹Êѧ¤Á¤Ã٤ͪéÕá¹Ðà¾èÔÁàµÔÁ à¾×èÍãËŒ¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒÂáÊ´§ ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹Á¤Õ ÇÒÁÊÁºÃÙ ³Á Ò¡¢¹Öé ô. ¹Ñ¡àÃÕ¹à¢Õ¹ÊÃØ»¼Å¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒÂà¡èÕÂǡѺÀҾ㹢ŒÍ ó áŌǹÓ仨ѴáÊ´§·Õ軇Ò¹Ôà·È ˹Ҍ ªÑé¹àÃÕ¹ ¢Ñé¹·èÕ ô ¹Óä»ãªŒ ¹Ñ¡àÃÂÕ ¹¹Óá¹Ç¤´Ô áÅФس¤‹Ò¨Ò¡º·àÊÀÒÊÒÁ¤Ñ ¤àÕ ÊÇ¡ ä»»ÃºÑ ãªãŒ ¹ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ ¢éѹ·èÕ õ ÊÃØ» ñ. ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹áÅФÃÙÃÇ‹ Á¡Ñ¹ÊÃØ»á¹Ç¤Ô´áÅФ³Ø ¤‹Ò¨Ò¡º·àÊÀÒÊÒÁѤ¤ÕàÊÇ¡ º¹Ñ ·¡Ö ŧÊÁØ´ ò. ¹Ñ¡àÃÕ¹·ÓẺ·´ÊͺËÅ§Ñ àÃÕ¹ áÅÇŒ ªÇ‹ ¡ѹà©Å¤ӵͺ ๘. กิจกรรมเสนอแนะ ñ. àÅÍ× ¡ÍÒ‹ ¹ÇÃó¤´»Õ ÃÐàÀ·º·àÊÀÒàÃÍ×è §Í¹×è æ áÅÇŒ ¾¨Ô ÒóÒà¹Í×é àÃÍè× §ÈÅÔ »Ð¡ÒûÃо¹Ñ ¸ ¢ÍŒ ¤´Ô ¤µÔ¤ÓÊ͹ áÅÐá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒùÓÁÒ㪌㹪ÕÇÔµ¨ÃÔ§ ¨Ò¡¹Ñé¹¹ÓÁÒÍ‹Ò¹ãËŒà¾×è͹¿˜§ à¾è×͹ËÇÁ ¡¹Ñ µÃǨÊͺ¤ÇÒÁ¶¡Ù µÍŒ § ò. ¹Ñ¡àÃÕ¹͋ҹ˹ѧÊ×ÍËÃ×ͺ·¤ÇÒÁÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ·ÕèÁÕà¹×éÍËÒà¡ÕèÂǡѺÈÔÅ»ÐÇѲ¹¸ÃÃÁ»ÃÐ¨ÓªÒµÔ µ‹Ò§ æ áÅÇŒ ¹ÓÁÒà»ÃÂÕ ºà·ÂÕ º¡ºÑ ÈÔÅ»ÐÇ²Ñ ¹¸ÃÃÁ¢Í§ä·Â ๙. ส�อ/แหลง การเรียนรู ñ. Ẻ·´ÊͺËÅѧàÃÂÕ ¹ ò. ÊÅÒ¡ ó. º·¤ÇÒÁ ô. ÀÒ¾¡ÒêNj ÂàËÅÍ× ËÃ×ͤÇÒÁËÇÁáçÃÇ‹ Á㨠õ. ˹§Ñ Ê×ÍàÃÕ¹ ÃÒÂÇÔªÒ¾¹×é °Ò¹ ÀÒÉÒä·Â ª¹Ñé ÁѸÂÁÈ¡Ö ÉÒ»·‚ èÕ ò àÅÁ‹ ò ºÃÉÔ Ñ· ÊÓ¹¡Ñ ¾ÔÁ¾ Ç²Ñ ¹Ò¾Ò¹ªÔ ¨Ó¡Ñ´ ö. Ẻ½¡ƒ ·¡Ñ ÉÐ ÃÒÂÇÔªÒ¾×¹é °Ò¹ ÀÒÉÒä·Â ªé¹Ñ ÁѸÂÁÈ¡Ö ÉÒ»‚·èÕ ò àÅ‹Á ò ºÃÉÔ ·Ñ Êӹѡ¾ÁÔ ¾ ÇѲ¹Ò¾Ò¹ªÔ ¨Ó¡Ñ´

198 ¤‹ÁÙ Í× ¤ÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò ๑๐. บันทกึ หลังการจัดการเรียนรู ñ. ¤ÇÒÁÊÓàèç 㹡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠á¹Ç·Ò§¡ÒþѲ¹Ò ò. »Þ˜ ËÒ/Í»Ø ÊÃä㹡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ á¹Ç·Ò§á¡äŒ ¢ ó. Êè§Ô ·èäÕ Áä‹ ´»Œ ¯ÔºµÑ µÔ ÒÁá¼¹ à˵ؼŠô. ¡ÒÃ»ÃºÑ »Ã§Ø á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ ŧªÍè× ¼ÊŒÙ ͹ //

โคลงสภุ าษิต พระราชนพิ นธ หนว ยการเรียนรูที่ ๙พระบาทสมเดจ็ พระจุลจอมเกลา เจา อยูหัว เวลา ๘ ชัว่ โมง ผงั มโนทัศนเ ปาหมายการเรยี นรูและขอบขา ยภาระงาน ภาระงาน/ชน้ิ งาน ความรู ñ. ·ÓẺ·´Êͺ ñ. ¡ÒÃÍÒ‹ ¹â¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ âÊÌÊäµÃÂÒ§¤ ò. ÍÒ‹ ¹¨ºÑ 㨤ÇÒÁáÅÐ ò. ¡ÒÃÍ‹Ò¹â¤Å§ÊÀØ ÒÉÔµ¹Ä·ØÁ¹Ò¡Òà ó. ¡ÒÃÍ‹Ò¹â¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ ÍÈÔ »»¡Ã³Ó ÊÃ»Ø ¤ÇÒÁ ô. ¡ÒþԨÒóҤس¤‹Òâ¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ ó. ÍÒ‹ ¹·Ó¹Í§àʹÒÐ ô. ᵋ§â¤Å§ÊÊèÕ ØÀÒ¾ โคลงสภุ าษติ ทักษะและกระบวนการ õ. à¢ÂÕ ¹á¼¹ÀÒ¾â¤Ã§àÃÍè× § พระบาทสมเดจ็ พระจลุ จอมเกลาเจา อยูห ัว ñ. ¡Ãкǹ¡Òÿ˜§áÅÐ /á¼¹ÀÒ¾¤ÇÒÁ¤´Ô ¡Òô٠ö. ·‹Í§¨Óº·ÃŒÍ¡Ãͧ ÷. ᵧ‹ ¹Ô·Ò¹áÅзÓÊÁØ´ ò. ¡Ãкǹ¡Òþٴ ó. ¡Ãкǹ¡ÒÃÍ‹Ò¹ ¹Ô·Ò¹ ô. ¡Ãкǹ¡ÒÃà¢ÂÕ ¹ ø. ¾´Ù àÅÒ‹ àÃ×èͧ õ. ¡Ãкǹ¡Òä´Ô ÇàÔ ¤ÃÒÐˏ ù. ¶Í´¤Ó»Ãо¹Ñ ¸ ö. ¡Ãкǹ¡ÒáŋØÁ ñð. áÊ´§º·ºÒ·ÊÁÁµØ Ô ññ. ·ÓÃÒ§ҹ คณุ ธรรม จริยธรรม และคานยิ ม ñò. àÅ‹Ò¹·Ô Ò¹ ñó. ·Ó㺧ҹ ñ. ÁÕÁÒÃÂҷ㹡Òÿ§˜ ¡Òô٠áÅСÒþ´Ù ò. ÁÁÕ ÒÃÂҷ㹡ÒÃÍÒ‹ ¹áÅÐÁÕ¹ÔÊÑÂÃ¡Ñ ¡ÒÃÍÒ‹ ¹ ó. ÁÕÁÒÃÂҷ㹡ÒÃà¢Õ¹áÅÐÁ¹Õ ÔÊÂÑ ÃÑ¡¡ÒÃà¢Õ¹ ô. àË繤س¤Ò‹ ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞ áÅЫҺ«éÖ§ã¹ÇÃó¤´Õä·Â

200 ¤‹ÁÙ Í× ¤ÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò ผังการออกแบบการจัดการเรยี นรู หนวยการเรยี นรูที่ ๙ โคลงสุภาษติ พระราชนพิ นธ พระบาทสมเดจ็ พระจุลจอมเกลา เจา อยูหวั ¢Ñ¹é ·èÕ ñ ¼ÅÅ¾Ñ ¸»ÅÒ·ҧ·ÕèµÍŒ §¡ÒÃãËàŒ ¡´Ô ¢Ö鹡ºÑ ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹ µÑǪÕÇé ´Ñ ª¹Ñé »‚ ñ. Í‹Ò¹ÍÍ¡àÊÂÕ §º·ÃŒÍÂá¡ŒÇáÅк·ÃÍŒ ¡Ãͧ䴌¶Ù¡µŒÍ§ · ñ.ñ (Á. ò/ñ) ò. ¨ºÑ 㨤ÇÒÁÊÓ¤ÞÑ ÊÃ»Ø ¤ÇÒÁ áÅÐ͸ºÔ ÒÂÃÒÂÅÐàÍÕ´¨Ò¡àÃ×Íè §·ÕèÍ‹Ò¹ · ñ.ñ (Á. ò/ò) ó. à¢Õ¹Ἱ¼Ñ§¤ÇÒÁ¤´Ô à¾èÍ× áÊ´§¤ÇÒÁࢌÒã¨ã¹º·àÃÕ¹µÒ‹ § æ ·èÕÍÒ‹ ¹ · ñ.ñ (Á. ò/ó) ô. Ãкآ͌ Ê§Ñ à¡µ¡ÒÃàªÔÞàªè×Í ¡ÒÃ⹌Á¹ÒŒ Ç ËÃÍ× ¤ÇÒÁÊÁà˵ÊØ Á¼Å¢Í§§Ò¹à¢ÂÕ ¹ · ñ.ñ (Á. ò/ö) õ. ÍÒ‹ ¹Ë¹§Ñ ÊÍ× º·¤ÇÒÁ ËÃÍ× ¤Ó»Ãо¹Ñ ¸Í ÂÒ‹ §ËÅÒ¡ËÅÒ áÅлÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ¤Ò‹ ËÃÍ× á¹Ç¤´Ô ·äÕè ´¨Œ Ò¡ ¡ÒÃÍ‹Ò¹ à¾Íè× ¹Óä»ãªáŒ ¡»Œ ˜ÞËÒ㹪ÇÕ Ôµ · ñ.ñ (Á. ò/÷) ö. ÁÕÁÒÃÂҷ㹡ÒÃÍÒ‹ ¹ · ñ.ñ (Á. ò/ø) ÷. ¾´Ù ã¹âÍ¡Òʵ‹Ò§ æ ä´ŒµÃ§µÒÁÇµÑ ¶»Ø ÃÐʧ¤ · ó.ñ (Á. ò/ô) ø. ÁÁÕ ÒÃÂҷ㹡Òÿ§˜ ¡Òô٠áÅСÒþٴ · ó.ñ (Á. ò/ö) ù. ÊÃØ»à¹Íé× ËÒÇÃó¤´áÕ ÅÐÇÃó¡ÃÃÁ·èÍÕ ‹Ò¹ã¹ÃдºÑ ·èÂÕ Ò¡¢Ö¹é · õ.ñ (Á. ò/ñ) ñð. ÇÔà¤ÃÒÐˏáÅÐÇÔ¨ÒóÇÃó¤´Õ ÇÃó¡ÃÃÁ áÅÐÇÃó¡ÃÃÁ·ŒÍ§¶Ôè¹·èÕÍ‹Ò¹ ¾ÃŒÍÁ¡à˵ؼŠ»ÃСͺ · õ.ñ (Á. ò/ò) ññ. ͸ºÔ Ò¤س¤Ò‹ ¢Í§ÇÃó¤´ÕáÅÐÇÃó¡ÃÃÁ·èÕÍ‹Ò¹ · õ.ñ (Á. ò/ó) ñò. ÊÃØ»¤ÇÒÁÃáŒÙ ÅТ͌ ¤Ô´¨Ò¡¡ÒÃ͋ҹ任ÃÐÂ¡Ø µãªãŒ ¹ªÇÕ µÔ ¨ÃÔ§ · õ.ñ (Á. ò/ô) ñó. ·‹Í§¨Óº·ÍÒ¢ÂÒ¹µÒÁ·¡èÕ Ó˹´áÅк·ÃÍŒ ¡Ãͧ·ÁÕè ¤Õ Ø³¤Ò‹ µÒÁ¤ÇÒÁʹ㨠· õ.ñ (Á. ò/õ) ¤ÇÒÁࢌÒã¨·Õ¤è §·¹¢Í§¹¡Ñ àÃÂÕ ¹ ¤Ó¶ÒÁÊÓ¤ÑÞ·Õ·è ÓãËàŒ ¡´Ô ¤ÇÒÁà¢ÒŒ ã¨·Õ¤è §·¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ðà¢ÒŒ ã¨Ç‹Ò... ñ. â¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ ¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸¾ÃкҷÊÁà´¨ç ñ. ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹ä´ÃŒ ºÑ ¤ÇÒÁÃáŒÙ ÅТ͌ ¤´Ô ÍÐäúҌ §¨Ò¡ ¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ à»š¹º·¾ÃÐÃÒª- ¡ÒÃÍ‹Ò¹â¤Å§ÊØÀÒÉµÔ ¹Ô¾¹¸·Õè·Ã§¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ã¹âÍ¡Òʵ‹Ò§ æ ò. ¹Ñ¡àÃÂÕ ¹¨Ð¹Ó¤ÇÒÁÃÙጠÅТ͌ ¤Ô´¨Ò¡â¤Å§ à¾Íè× à»š¹¢ÍŒ ¤´Ô ¤µÔÊ͹ã¨á¡‹¾ÃкÃÁǧÈÒ- ÊØÀÒÉµÔ ä»»ÃºÑ ãª¡Œ ºÑ µ¹àͧÍÂÒ‹ §äúҌ § ¹Øǧȏ ¢ÒŒ ÃÒªºÃÔ¾Òà áÅлÃЪҪ¹·ÇèÑ ä» ó. ¡Òþ¨Ô ÒóҤس¤‹Òâ¤Å§ÊØÀÒÉµÔ ÁÕËÅÑ¡¡Òà ò. â¤Å§ÊØÀÒÉµÔ ¡Å‹ÒǶ§Ö ¢ŒÍàµÍ× ¹ã¨µ‹Ò§ æ ·èÕä´Œ ÍÂÒ‹ §äà ¨Ò¡¢ÍŒ ¤ÇÒÁã¹¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹÒáÅФµ·Ô ·èÕ Ã§ á»ÅÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ àª‹¹ â¤Å§ÊÀØ ÒÉÔµ ¹Ä·ØÁ¹Ò¡Òà â¤Å§ÊØÀÒÉµÔ ÍÈÔ »»¡Ã³Ó ó. ¡Òþ¨Ô ÒóҤس¤‹Òâ¤Å§ÊÀØ ÒÉÔµ ¼ÍÙŒ Ò‹ ¹ ¨ÐµŒÍ§µÕ¤ÇÒÁ ÇÔà¤ÃÒÐˏ¤ÇÒÁ áÅÐÇÔ¨Òó àÃÍè× §·ÍèÕ Ò‹ ¹ä´ŒÍ‹ҧÅÖ¡«éÖ§

¤‹ÁÙ ×ͤÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò 201 ¤ÇÒÁÌ٢ͧ¹¡Ñ àÃÕ¹·¹èÕ Óä»ÊÙ¤‹ ÇÒÁࢌÒ㨷Õ褧·¹ ·¡Ñ ÉÐ/¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§¹¡Ñ àÃÂÕ ¹·Õè¹Óä»ÊÙ‹ ¹¡Ñ àÃÕ¹¨ÐÃÇÙŒ Ò‹ ... ¤ÇÒÁࢌÒã¨·Õ¤è §·¹ ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹¨ÐÊÒÁÒö... ñ. ¤ÓÊÓ¤ÞÑ ä´Œá¡‹ âÊÌÊäµÃÂÒ§¤ ¸ÑÞÅѡɳ ñ. ºÍ¡Å¡Ñ ɳСÒÃᵧ‹ áÅзÁèÕ Ò¢Í§â¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ ¹Ä·ÁØ ¹Ò¡Òà ¤ÇÒÁ¡ÉÂÑ àºÂÕ ¹º±Õ Ò Å§à¹Í×é à˹ç ä´Œ ¡Ñ¡¢ÌÐ ¡Ó˹´á¾ªŒ ¹Ð ªŒÒª¹ÐàÃçÇ ò. ÍÒ‹ ¹¨ºÑ 㨤ÇÒÁÊÓ¤ÞÑ µÕ¤ÇÒÁ ¶Í´¤ÇÒÁ ò. â¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ ¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸¾ÃкҷÊÁà´ç¨ ÊÃ»Ø ¤ÇÒÁ áÊ´§¤ÇÒÁ¤´Ô à˹ç áÅк͡¢ÍŒ ¤´Ô ¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒà¨ÒŒ ÍÂÙ‹ËÑÇ áµ‹§à»¹š â¤Å§ àÃèÍ× §·ÕÍè Ò‹ ¹ ÊÊÕè ÀØ Ò¾ ÁàÕ ¹Í×é àÃÍ×è §·àÕè »¹š ¤µÊÔ Í¹ã¨·ÊèÕ ÒÁÒö ó. ÇàÔ ¤ÃÒÐËᏠÅлÃÐàÁÔ¹¤Ò‹ àÃÍ×è §·ÕèÍ‹Ò¹ ¹Óä»ãªãŒ ¹ªÕÇÔµ¨Ãԧ䴌 ô. à¢ÂÕ ¹á¼¹ÀÒ¾â¤Ã§àÃ×èͧáÅÐá¼¹ÀÒ¾ ó. â¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ âÊÌÊäµÃÂÒ§¤ ໹š º·¾ÃÐÃÒª- ¤ÇÒÁ¤´Ô ¹Ô¾¹¸·ÕÁè àÕ ¤ŒÒÁÒ¨Ò¡ÊØÀÒÉÔµÀÒÉÒ꤄ ¡ÄÉ õ. ÇÔà¤ÃÒÐËᏠÅо¨Ô ÒóҤس¤‹Òâ¤Å§ÊÀØ ÒÉÔµ ¹ÓÁÒ¾ÃÐÃÒª¹¾Ô ¹¸à»¹š â¤Å§ÊÊÕè ØÀÒ¾ ÁÕ ö. Í‹Ò¹·Ó¹Í§¸ÃÃÁ´ÒáÅзӹͧàʹÒÐâ¤Å§ ·Ñé§ËÁ´ ñö ËÁÇ´ ÁÕà¹éÍ× ¤ÇÒÁã¹àªÔ§Êè§Ñ Ê͹ ÊØÀÒÉԵ䴶Œ Ù¡µŒÍ§µÒÁËÅ¡Ñ à¡³± ãË»Œ ÃоĵԻ¯ºÔ µÑ Ôµ¹ã¹àÃèÍ× §µ‹Ò§ æ «Öè§ ÷. ·‹Í§¨Óâ¤Å§ÊØÀÒÉԵ䴌ª´Ñ ਹáÅФú¶ÇŒ ¹ àËÁÒСѺ¤¹·¡Ø à¾È·¡Ø ÇÑÂáÅÐÂ§Ñ ãªŒä´Œ¡Ñº Êѧ¤Á»˜¨¨Øº¹Ñ ô. â¤Å§ÊØÀÒÉÔµ¹Ä·ØÁ¹Ò¡Òà ໚¹º·¾ÃÐÃÒª- ¹¾Ô ¹¸· ·Õè çá»ÅÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÒ꤄ ¡ÄÉ ÁÕ ·§éÑ ËÁ´ ñð º· ÁàÕ ¹Íé× ËÒ໹š ¤ÓÊ͹·áÕè ¹Ð¹Ó á¹Ç·Ò§ãËŒ»Ãоĵ»Ô ¯ÔºµÑ Ô «§Öè Âѧ¤§ãªŒä´¡Œ Ѻ ÊÁÑ»¨˜ ¨ºØ ѹ õ. â¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ ÍÔÈ»»¡Ã³Ó ໚¹º·¾ÃÐÃÒª- ¹Ô¾¹¸»ÃСͺ·ŒÒ¹ԷҹÍÕÊ»«è֧໚¹¢ŒÍ¤Ô´ ËÃÍ× ¤ÓÊ͹¢Í§¹Ô·Ò¹ÍÊÕ »àÃ×èͧ¹Ñ¹é æ ö. ¡Òþ¨Ô ÒóҤ³Ø ¤Ò‹ â¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ ¨Ð¾¨Ô ÒÃ³Ò ã¹´ŒÒ¹à¹×éÍËÒ ÇÃóÈÔÅ»Š 椄 ¤Á áÅÐ ¡ÒùÓä»ãªŒ ¢Ñ¹é ·èÕ ò ÀÒÃЧҹáÅСÒûÃÐàÁ¹Ô ¼Å¡ÒÃàÃÕ¹ëŒÙ è֧໹š ËÅ¡Ñ °Ò¹·èáÕ Ê´§Ç‹Ò¹¡Ñ àÃÕ¹ÁռšÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ µÒÁ·èÕ¡Ó˹´änj͋ҧᷨŒ Ã§Ô ñ. ÀÒÃЧҹ·¹èÕ ¡Ñ àÃÂÕ ¹µÍŒ §»¯ºÔ µÑ Ô ñ.ñ ÍÒ‹ ¹â¤Å§ÊÀØ ÒÉÔµ áÅÇŒ ¨Ñºã¨¤ÇÒÁÊÓ¤ÞÑ µÕ¤ÇÒÁ ¶Í´¤ÇÒÁ ÊÃ»Ø ¤ÇÒÁ ÇàÔ ¤ÃÒÐˏ¤ÇÒÁ áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´à˹ç áÅеͺ¤Ó¶ÒÁ ñ.ò ÍÒ‹ ¹·Ó¹Í§àʹÒÐâ¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ ñ.ô ᵧ‹ â¤Å§ÊÊèÕ ØÀÒ¾ ñ.õ à¢ÂÕ ¹á¼¹ÀÒ¾â¤Ã§àÃ×èͧ/á¼¹ÀÒ¾¤ÇÒÁ¤Ô´

202 ¤ÁÙ‹ ×ͤÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò ñ.ö ·Í‹ §¨Óº·ÃÍŒ ¡Ãͧ ñ.÷ ᵧ‹ ¹·Ô Ò¹áÅзÓÊÁ´Ø ¹Ô·Ò¹ ñ.ø ¾Ù´àÅ‹ÒàÃÍè× § ñ.ù ¶Í´¤Ó»Ãоѹ¸ ñ.ñð áÊ´§º·ºÒ·ÊÁÁµØ Ô ñ.ññ ·ÓÃÒ§ҹ ñ.ñò àÅÒ‹ ¹Ô·Ò¹ ò. Ç¸Ô ¡Õ ÒÃáÅÐà¤ÃÍè× §ÁÍ× »ÃÐàÁ¹Ô ¼Å¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ ò.ò à¤ÃÍè× §Á×Í»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ ò.ñ ÇÔ¸Õ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ñ) Ẻ·´Êͺ¡‹Í¹áÅÐËÅ§Ñ àÃÂÕ ¹ ñ) ¡Ò÷´Êͺ ò) Ẻ»ÃÐàÁ¹Ô ¡ÒÃÍ‹Ò¹ ò) ¡ÒÃʹ·¹Ò«Ñ¡¶ÒÁ ó) Ẻ»ÃÐàÁ¹Ô ¡ÒÃà¢ÂÕ ¹ ó) ¡ÒÃÊ§Ñ à¡µ ô) Ẻ»ÃÐàÁÔ¹¡Òÿ§˜ áÅСÒô٠ô) ¡ÒõÃǨ¼Å§Ò¹/¡Ô¨¡ÃÃÁ໹š õ) Ẻ»ÃÐàÁ¹Ô ¡Òþ´Ù ÃÒº¤Ø ¤ÅËÃÍ× ÃÒ¡ÅÁ‹Ø ö) Ẻ»ÃÐàÁ¹Ô ´ÒŒ ¹¤³Ø ¸ÃÃÁ õ) ¡ÒÃÇ´Ñ à¨µ¤µÔ ¨ÃÔ¸ÃÃÁ áÅФҋ ¹ÔÂÁ ö) ¡ÒÃÇÑ´·¡Ñ ÉÐáÅСÃкǹ¡Òà ÷) Ẻ»ÃÐàÁ¹Ô ´ŒÒ¹·Ñ¡ÉÐáÅÐ ¡Ãкǹ¡Òà ó. ʧèÔ ·ÁèÕ §‹Ø »ÃÐàÁ¹Ô ó.ñ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃ͸ԺÒ ªÕéᨧ ¡ÒÃá»Å¤ÇÒÁáÅе¤Õ ÇÒÁ ¡ÒûÃÐÂ¡Ø µ ´Ñ´á»Å§ áÅйÓä»ãªŒ ¡ÒÃÁÕÁÁØ Áͧ·ËèÕ ÅÒ¡ËÅÒ ¡ÒÃãˤŒ ÇÒÁÊÓ¤ÑÞáÅÐãÊã‹ ¨ã¹¤ÇÒÁÃŒÙÊÖ¡¢Í§¼ÙŒÍ×è¹ áÅСÒÃèŒÙ Ñ¡µ¹àͧ ó.ò ·Ñ¡ÉСÃкǹ¡Ò÷ҧÀÒÉÒ ó.ó ÊÁÃö¹ÐÊÓ¤ÞÑ ä´Œá¡‹ ¡ÒÃÊè×ÍÊÒà ¡Òä´Ô ¡ÒÃá¡Œ»Þ˜ ËÒ ¡ÒÃ㪷Œ Ñ¡ÉЪÕÇµÔ áÅСÒÃ㪌 à·¤â¹âÅÂÕ ó.ô ¤Ø³Å¡Ñ ɳÐÍѹ¾Ö§»ÃÐʧ¤ હ‹ ÃÑ¡ªÒµÔ ÈÒʹ ¡ÉµÑ Ãԏ «Íè× ÊѵÂʏ ¨Ø ÃµÔ ÁÇÕ ¹Ô Ñ 㽆àÃÕ¹Ì٠Í‹ÙÍÂÒ‹ §¾Íà¾ÂÕ § Á‹§Ø Áèѹ㹡Ò÷ӧҹ Ã¡Ñ ¤ÇÒÁ໚¹ä·Â Á¨Õ µÔ ÊÒ¸ÒóР¢Ñ¹é ·Õè ó á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ àÇÅÒ ò ªÇÑè âÁ§ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙ·Œ èÕ ó÷ ¡ÒÃÍ‹Ò¹â¤Å§ÊØÀÒÉµÔ âÊÌÊäµÃÂÒ§¤ àÇÅÒ ò ªèÇÑ âÁ§ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ·Õè óø ¡ÒÃÍÒ‹ ¹â¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ ¹Ä·ØÁ¹Ò¡Òà àÇÅÒ ò ªèÇÑ âÁ§ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹Ã·ŒÙ Õè óù ¡ÒÃÍ‹Ò¹â¤Å§ÊØÀÒÉÔµÍÈÔ »»¡Ã³Ó àÇÅÒ ò ªÇÑè âÁ§ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹Ã·ŒÙ Õè ôð ¡ÒþԨÒóҤ³Ø ¤‹Òâ¤Å§ÊÀØ ÒɵÔ

¤‹ÁÙ ×ͤÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò 203 แผนการจดั การเรยี นรทู ี่ ๓๗ การอานโคลงสภุ าษิตโสฬสไตรยางค àÇÅÒ ò ªÑèÇâÁ§ ÊÒÃСÒÃàÃÕ¹Ì٠ÀÒÉÒä·Â ª¹éÑ Á¸Ñ ÂÁÈÖ¡ÉÒ»·‚ Õè ò ˹‹Ç¡ÒÃàÃչ̷٠Õè ù àÃè×ͧ â¤Å§ÊØÀÒÉÔµ ¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅÒŒ ਌ÒÍ‹ÙËÑÇ ๑. สาระสำคญั â¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ âÊÌÊäµÃÂÒ§¤ ໹š ¾ÃÐÃÒª¹¾Ô ¹¸ã ¹¾ÃкҷÊÁà´¨ç ¾ÃШÅØ ¨ÍÁà¡ÅÒŒ à¨ÒŒ ÍÂË‹Ù ÇÑ â´Â ·Ã§¹ÓÊÀØ ÒÉÔµ´§éÑ à´ÁÔ ÁÒàÃÕºàÃÂÕ §ãËÁ‹ ¨Ñ´à»š¹ËÁÇ´ ËÁÇ´ÅÐ ó àÃ×èͧ ÃÇÁ·§éÑ ÊÔé¹ ñö ËÁÇ´ ÁÕâ¤Å§ ¢éÖ¹µŒ¹ ñ º· áÅÐŧ·ŒÒ ñ º· à¹é×ÍàÃè×ͧ໚¹àÃè×ͧã¡ÅŒµÑÇ àª‹¹ ÊÒÁÊèÔ§¤ÇÃÃÑ¡ ¤×Í ¤ÇÒÁ¡ÅŒÒ ¤ÇÒÁÊÀØ Ò¾ ¤ÇÒÁÃ¡Ñ ã¤Ã‹ â´Â๹Œ ãËàŒ ËÁÒÐÊÁ¡ºÑ ¼ÍŒÙ Ò‹ ¹·¡Ø à¾È·¡Ø ÇÂÑ áÅÐÊÒÁÒö¹ÓÁÒ໹š á¹Ç·Ò§»¯ºÔ µÑ Ô ã¹ªÇÕ Ôµ¨Ã§Ô ä´Œ ๒. ตวั ช้วี ดั ชั้นป ñ. Í‹Ò¹ÍÍ¡àÊÂÕ §º·ÃŒÍÂá¡ÇŒ áÅк·ÃŒÍ¡Ãͧ䴶Œ Ù¡µÍŒ § · ñ.ñ (Á. ò/ñ) ò. ¨Ñºã¨¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞ ÊÃØ»¤ÇÒÁ áÅÐ͸ºÔ ÒÂÃÒÂÅÐàÍÕ´¨Ò¡àÃè×ͧ·ÕÍè ‹Ò¹ · ñ.ñ (Á. ò/ò) ó. à¢Õ¹Ἱ¼§Ñ ¤ÇÒÁ¤Ô´à¾Íè× áÊ´§¤ÇÒÁà¢ÒŒ ã¨ã¹º·àÃÕ¹µ‹Ò§ æ ·ÍÕè ‹Ò¹ · ñ.ñ (Á. ò/ó) ô. ÊÃ»Ø à¹×éÍËÒÇÃó¤´ÕáÅÐÇÃó¡ÃÃÁ·ÕèÍÒ‹ ¹ã¹ÃдѺ·ÂèÕ Ò¡¢¹éÖ · õ.ñ (Á. ò/ñ) õ. ·‹Í§¨Óº·ÍÒ¢ÂÒ¹µÒÁ·¡Õè Ó˹´áÅк·ÃŒÍ¡Ãͧ·ÕèÁդس¤Ò‹ µÒÁ¤ÇÒÁʹ㨠· õ.ñ (Á. ò/õ) ๓. จดุ ประสงคการเรียนรู ñ. ÍÒ‹ ¹ÍÍ¡àÊÕ§ÌÍ¡Ãͧ·§éÑ ·Ó¹Í§¸ÃÃÁ´ÒáÅзӹͧàʹÒÐä´Œ¶Ù¡µÍŒ § (K, P) ò. ¨ºÑ 㨤ÇÒÁÊÓ¤ÞÑ µÕ¤ÇÒÁ ÊÃØ»¤ÇÒÁ áÅÐáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹à¡ÂèÕ Ç¡ÑºàÃèÍ× §·ÍèÕ Ò‹ ¹ä´Œ (K, P) ó. à¢ÂÕ ¹á¼¹ÀÒ¾¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÃ»Ø àÃè×ͧ䴌¤Ãº·¡Ø »ÃÐà´¹ç (K, P) ô. ÇàÔ ¤ÃÒÐËà ÃÍè× §·ÍèÕ Ò‹ ¹µÒÁËÅ¡Ñ ¡ÒÃáÅÐá¹Ç·Ò§ã¹¡Òþ¨Ô ÒóҤ³Ø ¤Ò‹ ¢Í§ÇÃó¡ÃÃÁä´Œ (K, P) õ. ·‹Í§¨Óº·ÃŒÍ¡Ãͧ·äÕè ¾àÃÒÐáÅÐÁ¤Õ س¤‹Òä´¶Œ ¡Ù µŒÍ§ ¤Ãº¶ŒÇ¹ (K, P) ö. àË¹ç ¤³Ø ¤‹ÒáÅЫҺ«é§Ö 㹡ÒÃÍÒ‹ ¹ÇÃó¤´áÕ ÅÐÇÃó¡ÃÃÁä·Â (A)

204 ¤Ù‹Á×ͤÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò ๔. การวดั และประเมนิ ผลการเรียนรู ´ÒŒ ¹¤ÇÒÁÃÙŒ (K) ´ÒŒ ¹¤Ø³¸ÃÃÁ ¨ÃÂÔ ¸ÃÃÁ ´ŒÒ¹·Ñ¡ÉÐáÅСÃкǹ¡Òà (P) áÅФ‹Ò¹ÂÔ Á (A) ñ. Ê§Ñ à¡µ¡Òõͺ¤Ó¶ÒÁáÅÐ ñ. »ÃÐàÁ¹Ô ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ㹡Òà ñ. »ÃÐàÁ¹Ô ·Ñ¡ÉСÒÃÍ‹Ò¹ÊÃ»Ø ¤ÇÒÁ ¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤´Ô àË¹ç ·Ó§Ò¹à»š¹ÃÒºؤ¤Åã¹´ŒÒ¹ ò. »ÃÐàÁ¹Ô ·Ñ¡ÉСÒÃÍ‹Ò¹ÍÍ¡àÊÕ§ ò. µÃǨ¼Å¡Ò÷ӡԨ¡ÃÃÁ ¤ÇÒÁʹã¨áÅеé§Ñ ã¨àÃÂÕ ¹ ÃÍŒ ¡Ãͧ ó. µÃǨẺ·´Êͺ ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒÃ·Ó ó. »ÃÐàÁ¹Ô ·Ñ¡ÉСÒ÷‹Í§¨Ó ¡Í‹ ¹àÃÂÕ ¹ ¡¨Ô ¡ÃÃÁ ¤ÇÒÁÁÕÃÐàºÂÕ º º·ÃŒÍ¡Ãͧ ÇÔ¹ÑÂ㹡Ò÷ӧҹ ÏÅÏ ô. »ÃÐàÁ¹Ô ·Ñ¡ÉСÒÃà¢ÂÕ ¹ ò. »ÃÐàÁÔ¹¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁãÔ ¨áÅÐ õ. »ÃÐàÁÔ¹·Ñ¡ÉСÃкǹ¡ÒäԴ àË¹ç ¤³Ø ¤Ò‹ ¢Í§ÀÁÙ »Ô Þ˜ ÞÒ·Ò§ ö. »ÃÐàÁ¹Ô ·Ñ¡ÉСÃкǹ¡ÒáÅØÁ‹ ÀÒÉÒáÅÐÇÃó¤´Õä·Â ๕. สาระการเรียนรู ¡ÒÃÍ‹Ò¹â¤Å§ÊØÀÒÉµÔ âÊÌÊäµÃÂÒ§¤ ๖. แนวทางบรู ณาการ ¤³µÔ ÈÒʵÏ à¢Õ¹ἹÀÒ¾¤ÇÒÁ¤´Ô ÊÃ»Ø â¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ âÊÌÊäµÃÂÒ§¤ 椄 ¤ÁÈ¡Ö ÉÒÏ ¹Ó¤µ¢Ô ÍŒ ¤´Ô ¨Ò¡â¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ âÊÌÊäµÃÂÒ§¤ä »ãªãŒ ¹ªÇÕ µÔ »ÃШÓÇ¹Ñ ÀÒÉÒµ‹Ò§»ÃÐà·È Í‹Ò¹â¤Å§ÊÀØ ÒÉÔµâÊÌÊäµÃÂÒ§¤ ©ºÑºÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ÈÔŻР¨Ñ´»Ò‡ ¹Ôà·È ¡ÒçҹÍÒªÕ¾Ï ·ÓÊÁØ´ÀÒ¾¹·Ô Ò¹¨Ò¡â¤Å§ÊØÀÒÉµÔ âÊÌÊäµÃÂÒ§¤ ๗. กระบวนการจดั การเรียนรู ¢é¹Ñ ·Õè ñ ¹Óà¢ÒŒ Ê‹ºÙ ·àÃÕ¹ ñ. ¹¡Ñ àÃÕ¹·ÓẺ·´Êͺ¡Í‹ ¹àÃÕ¹ ò. ¤ÃÙãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹¡µÑÇÍ‹ҧÊØÀÒÉÔµ¤¹ÅÐ ñ ÊØÀÒÉÔµ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§Í¸ÔºÒ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ ÊØÀÒÉÔµ ó. ¤ÃÙ͸ԺÒ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÊØÀÒÉÔµ·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹¡µÑÇÍ‹ҧà¾èÔÁàµÔÁ áŌǾٴ¹Óʹ·¹Ò⧠à¢ÒŒ àÃèÍ× §â¤Å§ÊÀØ ÒÉÔµâÊÌÊäµÃÂÒ§¤ ¢Ñ¹é ·èÕ ò ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ñ. ¤ÃµÙ ´Ô ºµÑ äӺ¹¡Ãдҹ ã˹Œ Ñ¡àÃÂÕ ¹ª‹Ç¡ѹ͸ԺÒ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤ÓᵋÅÐ¤Ó ÊÀØ ÒÉÔµ âÊÌÊ äµÃÂÒ§¤

¤Ù‹Á×ͤÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò 205 ò. ¤ÃµÙ ´Ô á¼¹‹ »Ò‡ Ââ¤Å§ÇÒ‹ ´ÇŒ ¤ÇÒÁÊÒÁÍÂÒ‹ §º¹¡Ãдҹ ã˹Œ ¡Ñ àÃÂÕ ¹ªÇ‹ ¡¹Ñ ͸ºÔ Ò¤ÇÒÁËÁÒ ¢Í§º·ÃÍŒ ¡Ãͧ ó. ¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ñº¤Ù‹¡Ñºà¾×è͹ ¨ÑºÊÅÒ¡àÅ×Í¡â¤Å§ÊØÀÒÉÔµâÊÌÊäµÃÂÒ§¤¤Ù‹ÅÐ ñ ËÁÇ´ áÅŒÇ Ã‹ÇÁ¡Ñ¹Í¸ºÔ ÒÂÊÃ»Ø ¤ÇÒÁ¾ÃÍŒ Á·§Ñé ¡µÑÇÍ‹ҧ»ÃСͺ ô. ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹áµÅ‹ Ф¹‹Ù Óàʹͼŧҹ â´ÂãˤŒ ¹·Õè ñ ÍÒ‹ ¹â¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ âÊÌÊäµÃÂÒ§¤· ¤Õè ¢‹Ù ͧµ¹ ¨ºÑ ÊÅÒ¡ä´àŒ »¹š ·Ó¹Í§àʹÒÐ áÅÇŒ ãˤŒ ¹·èÕ ò ͸ºÔ Ò¤ÇÒÁ¢Í§ÊÀØ ÒÉµÔ º·¹¹Ñé â´Â¡µÇÑ ÍÂÒ‹ § »ÃСͺãËŒª´Ñ ਹ ¤ÃáÙ ÅÐà¾×è͹ËÇÁ¡Ñ¹áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´à˹ç õ. ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹áµÅ‹ Ф‹Ùª‹Ç¡¹Ñ ¤´Ô ÊØÀÒÉÔµ¢Ö¹é ÁÒ ñ ËÁÇ´ ó àÃÍè× § ᵧ‹ â¤Å§ÊèÕÊÀØ Ò¾ ñ º· à¢Õ¹ ͸ºÔ Ò¤ÇÒÁ áÅСµÇÑ Í‹ҧ»ÃСͺã˪Œ Ѵਹ áÅÇŒ ¹ÓàʹÍ˹Ҍ ªÑé¹àÃÂÕ ¹ ¢Ñ¹é ·èÕ ó ½ƒ¡½¹¼ÙŒàÃÂÕ ¹ ñ. ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹·Ó¡¨Ô ¡ÃÃÁ·àèÕ ¡ÂèÕ Ç¡ºÑ à¹Íé× àÃÍè× § â¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ âÊÌÊäµÃÂÒ§¤ áÅÇŒ ªÇ‹ ¡¹Ñ à©Å¤ӵͺ ò. ¹Ñ¡àÃÕ¹½ƒ¡Í‹Ò¹â¤Å§ÊØÀÒÉÔµâÊÌÊäµÃÂÒ§¤à»š¹·Ó¹Í§àʹÒÐ áÅŒÇÊÃØ»â´Âà¢Õ¹໚¹ á¼¹ÀÒ¾¤ÇÒÁ¤Ô´ Í͡Ẻµ¡áµ§‹ ãËÊŒ ǧÒÁ Ê‹§¤ÃÙ ó. ¤ÃÙàÅ‹Ò¹Ô·Ò¹àÃ×èͧ ¹¡¹ŒÍÂ㹡ç·Í§ ãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹¿˜§ ¾ÃŒÍÁ·éѧµÔ´ÀÒ¾»ÃСͺ¹Ô·Ò¹ º¹¡Ãдҹ ¹¡¹ÍŒ Â㹡ç·Í§ ¹¡¹ŒÍµÑÇ˹èÖ§¶Ù¡¢Ñ§ÍÂً㹡çÃÔÁ˹ŒÒµ‹Ò§ ¹¡µÑǹÕéÁÕàÊÕ§·èÕä¾àÃÒÐáÅЪͺ Ìͧà¾Å§ÁÒ¡ ᵋÁѹ¨ÐÌͧà¾Å§à©¾ÒÐàÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹à·‹Ò¹éѹ ¤ŒÒ§¤ÒǵÑÇ˹èÖ§ÍÒÈÑÂÍÂÙ‹º¹ µŒ¹äÁŒã¡ÅŒ¡Ñº¡Ã§¹¡¹Ñé¹Ê§ÊÑÂ㹾ĵԡÃÃÁ¢Í§¹¡¹ŒÍÂ໚¹àÇÅÒ¹Ò¹ Áѹ¨Ö§à¢ŒÒ件ÒÁ¶Ö§ ÊÒà˵·Ø Õ¹è ¡äÁ‹ÂÍÁÌͧà¾Å§ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§Ç¹Ñ ¹¡¹ŒÍµͺ¤ÒŒ §¤ÒÇÇÒ‹ “㹵͹¡ÅÒ§Ç¹Ñ ¢Í§ Ç¹Ñ Ë¹§èÖ ¢³Ð·©Õè ¹Ñ ¡ÓÅ§Ñ ÃÍŒ §à¾Å§ÍÂÁ‹Ù ¤Õ ¹¨ºÑ ©¹Ñ ÁÒ¢§Ñ äÇ㌠¹¡Ã§¹Õé ©¹Ñ ¨§Ö ¨Óà˵¡Ø Òó¹ ¹éÑ äÇàŒ »¹š º·àÃÂÕ ¹” ¤ÒŒ §¤ÒÇä´ÂŒ ¹Ô ´§Ñ ¹¹éÑ ¨§Ö µÍº¡ÅºÑ ä»ÇÒ‹ “äÁÁ‹ »Õ ÃÐ⪹· àèÕ ¨ÒŒ ¨ÐÁһ͇ §¡¹Ñ µÇÑ àͧ㹠µÍ¹¹éÕ à¨ÒŒ ¤ÇÃèŒÙ ¡Ñ ÃÐÇ§Ñ µÇÑ ¡‹Í¹·àèÕ ¨ÒŒ ¨Ð¶Ù¡¨ÑºÁÒ” ô. ¹Ñ¡àÃÂÕ ¹ªÇ‹ ¡¹Ñ ºÍ¡¢ŒÍ¤´Ô ¨Ò¡¹Ô·Ò¹·èÕä´Œ¿˜§ÇÒ‹ µÃ§¡ºÑ ÀÒÉÔµËÃ×ÍÊӹǹ㴠õ. ¹Ñ¡àÃÕ¹ᵋÅФًª‹Ç¡ѹᵋ§¹Ô·Ò¹áÅзÓÊÁØ´ÀÒ¾¹Ô·Ò¹¨Ò¡â¤Å§ÊØÀÒÉÔµâÊÌÊäµÃÂÒ§¤ ã¹ËÁÇ´·Õ¨è ºÑ ÊÅÒ¡ä´ÊŒ ‹§¤ÃÙ ö. ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹·Í‹ §¨Óâ¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ âÊÌÊäµÃÂÒ§¤ ãˤŒ ÿ٠§˜ ໹š ÃÒÂºÅ¤Ø ¤Åà¾Í×è »ÃÐàÁ¹Ô ¡Ò÷͋ §¨Ó º·ÃŒÍ¡Ãͧ ¢Ñé¹·Õè ô ¹Óä»ãªŒ ¹Ñ¡àÃÕ¹¹Ó¤µ¢Ô ŒÍ¤Ô´¨Ò¡â¤Å§ÊØÀÒÉÔµâÊÌÊäµÃÂÒ§¤ ä»»ÃºÑ ãªãŒ ¹ªÕÇÔµ»ÃШÓÇ¹Ñ ¢éѹ·Õè õ ÊÃ»Ø ¹¡Ñ àÃÕ¹ªÇ‹ ¡¹Ñ ÊÃØ»¤Ø³¤‹Ò¢Í§â¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ âÊÌÊäµÃÂÒ§¤ º¹Ñ ·Ö¡Å§ÊÁ´Ø

206 ¤Á‹Ù Í× ¤ÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò ๘. กิจกรรมเสนอแนะ ñ. ¹Ñ¡àÃÕ¹͋ҹâ¤Å§ÊØÀÒÉÔµâÊÌÊäµÃÂÒ§¤©ºÑºÊÁºÙó ÊÃØ»¤ÇÒÁáÅйÓÁÒáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´ àË繡ºÑ à¾×Íè ¹ã¹¡ÅØ‹Á áŌǹÓÁҨѴ»‡Ò¹Ôà·È˹ŒÒªÑé¹àÃÂÕ ¹ ò. ¹Ñ¡àÃÕ¹ẋ§¡ÅØ‹ÁÈÖ¡ÉÒÀÒÉÔµáÅФÓÊ͹Í×è¹ æ ઋ¹ ÊØÀÒÉÔµ¾ÃÐËǧ ÀÒÉÔÍÔÈÃÞÒ³ÀÒÉÔµ ÊØÀÒÉµÔ Ê͹ËÞ§Ô áŌǹÓÁÒáÅ¡à»ÅèÂÕ ¹¤ÇÒÁÃÙ¡Œ ¹Ñ 㹪Ñé¹àÃÂÕ ¹ ó. ¹Ñ¡àÃÂÕ ¹Í‹Ò¹â¤Å§ÊÀØ ÒÉÔµâÊÌÊäµÃÂÒ§¤ ©ººÑ à´ÔÁ·èÕ໹š ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ๙. สอ� /แหลง การเรยี นรู ñ. Ẻ·´Êͺ¡Í‹ ¹àÃÕ¹ ò. µÑÇÍÂÒ‹ §ÊÀØ ÒÉµÔ ó. ºÑµÃ¤Ó ô. á¼¹‹ »‡ÒÂâ¤Å§ÇÒ‹ ´ŒÇ¤ÇÒÁÊÒÁÍÂÒ‹ § õ. ÊÅÒ¡ ö. ¹·Ô Ò¹áÅÐÀÒ¾»ÃСͺàÃ×èͧ ¹¡¹ŒÍÂ㹡ç·Í§ ÷. ˹§Ñ Ê×ÍàÃÂÕ ¹ ÃÒÂÇªÔ Ò¾é×¹°Ò¹ ÀÒÉÒä·Â ªÑé¹Á¸Ñ ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ò àÅÁ‹ ò ºÃÔÉ·Ñ Êӹѡ¾ÁÔ ¾ ÇѲ¹Ò¾Ò¹ªÔ ¨Ó¡Ñ´ ø. Ẻ½¡ƒ ·Ñ¡ÉÐ ÃÒÂÇªÔ Ò¾¹×é °Ò¹ ÀÒÉÒä·Â ªÑ¹é ÁѸÂÁÈ¡Ö ÉÒ»‚·Õè ò àÅÁ‹ ò ºÃÔÉÑ· Êӹѡ¾ÔÁ¾ ÇѲ¹Ò¾Ò¹Ôª ¨Ó¡Ñ´ ๑๐. บนั ทกึ หลงั การจดั การเรียนรู ñ. ¤ÇÒÁÊÓàèç 㹡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ á¹Ç·Ò§¡Òþ²Ñ ¹Ò ò. »Þ˜ ËÒ/ÍØ»ÊÃä㹡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ á¹Ç·Ò§á¡Œä¢ ó. ʧÔè ·èäÕ Áä‹ ´»Œ ¯ºÔ µÑ ÔµÒÁá¼¹ à˵¼Ø Å ô. ¡ÒÃ»ÃºÑ »ÃاἹ¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ŧªÍ×è ¼ÊÙŒ ͹ //

¤‹ÙÁ×ͤÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò 207 แผนการจดั การเรียนรทู ี่ ๓๘ การอานโคลงสุภาษิตนฤทุมนาการ àÇÅÒ ò ªèÇÑ âÁ§ ÊÒÃСÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â ªé¹Ñ Á¸Ñ ÂÁÈ¡Ö ÉÒ»·‚ èÕ ò ˹‹Ç¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·Õè ù àÃèÍ× § â¤Å§ÊÀØ ÒÉÔµ ¾ÃÐÃÒª¹¾Ô ¹¸ ¾ÃкҷÊÁà´¨ç ¾ÃШÅØ ¨ÍÁà¡ÅŒÒà¨ÒŒ ÍÂËÙ‹ ÑÇ ๑. สาระสำคญั â¤Å§ÊØÀÒÉÔµ¹Ä·ÁØ ¹Ò¡Òà ໚¹¾ÃÐÃÒª¹¾Ô ¹¸ã¹¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅÒŒ ਌ÒÍ‹ËÙ ÇÑ â´Â ·Ã§á»ÅÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÒ꤄ ¡ÄÉ à»š¹â¤Å§ÊÕèÊÀØ Ò¾ ÁºÕ ·¹Ó ñ º· à¹é×ÍàÃèÍ× § ñð º· áÅк·ÊÃØ» ñ º· à¹×éÍàÃ×Íè §à»š¹¡ÒÃá¹Ðá¹Ç·Ò§·Õè¤Çû¯ÔºµÑ Ô ñð »ÃСÒà ÁÕ·§Ñé ´ÒŒ ¹Á⹡ÃÃÁ Ǩ¡Õ ÃÃÁ áÅСÒ¡ÃÃÁ áÅÐ àËÁÒÐÊÁ·Õè¨Ð໚¹à¡ÃÒл‡Í§¡¹Ñ µ¹ÁãÔ ËàŒ ÊÕÂã¨ã¹Êè§Ô ·Õèµ¹¤´Ô ¾´Ù ËÃ×Í¡ÃÐ·Ó «è§Ö àËÁÒСѺº¤Ø ¤Å·Ø¡à¾È ·Ø¡ÇÑÂáÅÐ໚¹¤ÓÊ͹·èÕ¹Óä»ãªäŒ ´ãŒ ¹ªÕÇÔµ¨ÃÔ§ ๒. ตัวชว้ี ัดชนั้ ป ñ. Í‹Ò¹ÍÍ¡àÊÂÕ §º·ÃÍŒ Âá¡ŒÇáÅк·ÃÍŒ ¡Ãͧ䴶Œ Ù¡µÍŒ § · ñ.ñ (Á. ò/ñ) ò. ¨Ñºã¨¤ÇÒÁÊÓ¤ÞÑ ÊÃØ»¤ÇÒÁ áÅÐ͸ԺÒÂÃÒÂÅÐàÍÂÕ ´¨Ò¡àÃÍ×è §·ÕèÍ‹Ò¹ · ñ.ñ (Á. ò/ò) ó. à¢ÂÕ ¹á¼¹¼§Ñ ¤ÇÒÁ¤´Ô à¾è×ÍáÊ´§¤ÇÒÁࢌÒã¨ã¹º·àÃÂÕ ¹µÒ‹ § æ ·ÍèÕ Ò‹ ¹ · ñ.ñ (Á. ò/ó) ô. ÊÃØ»à¹é×ÍËÒÇÃó¤´ÕáÅÐÇÃó¡ÃÃÁ·ÍèÕ Ò‹ ¹ã¹ÃдºÑ ·ÕèÂÒ¡¢Öé¹ · õ.ñ (Á. ò/ñ) õ. ÊÃ»Ø ¤ÇÒÁÃÙጠÅТ͌ ¤Ô´¨Ò¡¡ÒÃÍÒ‹ ¹ä»»ÃÐÂØ¡µã ªãŒ ¹ªÇÕ Ôµ¨Ã§Ô · õ.ñ (Á. ò/ô) ö. ·‹Í§¨Óº·ÍÒ¢ÂÒ¹µÒÁ·¡èÕ Ó˹´áÅк·ÃŒÍ¡Ãͧ·ÕÁè Õ¤³Ø ¤Ò‹ µÒÁ¤ÇÒÁʹ㨠· õ.ñ (Á. ò/õ) ๓. จดุ ประสงคการเรยี นรู ñ. Í‹Ò¹ÍÍ¡àÊÂÕ §º·ÃŒÍ¡Ãͧ·éѧ·Ó¹Í§¸ÃÃÁ´ÒáÅиÃÃÁ¹Í§àʹÒÐä´¶Œ Ù¡µÍŒ § (K, P) ò. ¨ºÑ 㨤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞ µ¤Õ ÇÒÁ ÊÃ»Ø ¤ÇÒÁ áÅÐáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´à˹ç à¡èÂÕ Ç¡ºÑ àÃè×ͧ·ÍèÕ ‹Ò¹ä´Œ (K, P) ó. à¢Õ¹ἹÀÒ¾¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÃ»Ø àÃ×Íè §ä´¤Œ ú·¡Ø »ÃÐà´¹ç (K, P) ô. ÇÔà¤ÃÒÐˏàÃÍ×è §·èÍÕ ‹Ò¹µÒÁËÅ¡Ñ ¡ÒÃáÅÐá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒþԨÒóҤ³Ø ¤‹ÒÇÃó¡ÃÃÁä´Œ (K, P) õ. ·‹Í§¨Óº·ÃŒÍ¡Ãͧ·Õèä¾àÃÒÐáÅÐÁդس¤Ò‹ ä´Œ¶Ù¡µŒÍ§ ¤Ãº¶ÇŒ ¹ (K, P) ö. àË繤³Ø ¤‹ÒáÅЫҺ«é§Ö 㹡ÒÃÍ‹Ò¹ÇÃó¤´ÕáÅÐÇÃó¡ÃÃÁä·Â (A)

208 ¤‹ÙÁÍ× ¤ÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò ๔. การวดั และประเมนิ ผลการเรียนรู ´ÒŒ ¹¤ÇÒÁÃÙŒ (K) ´ÒŒ ¹¤³Ø ¸ÃÃÁ ¨ÃÔ¸ÃÃÁ ´ÒŒ ¹·¡Ñ ÉÐáÅСÃкǹ¡Òà (P) áÅФ‹Ò¹ÂÔ Á (A) ñ. Ê§Ñ à¡µ¡Òõͺ¤Ó¶ÒÁáÅÐ ñ. »ÃÐàÁÔ¹¾Äµ¡Ô ÃÃÁ㹡Òà ñ. »ÃÐàÁ¹Ô ·¡Ñ ÉСÒÃÍ‹Ò¹ÊÃ»Ø ¤ÇÒÁ ¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ ·Ó§Ò¹à»š¹ÃÒºؤ¤Åã¹´ŒÒ¹ ò. »ÃÐàÁ¹Ô ·Ñ¡ÉСÒÃÍ‹Ò¹ÍÍ¡àÊÕ§ ò. µÃǨ¼Å¡Ò÷ӡԨ¡ÃÃÁ ¤ÇÒÁʹã¨áÅеé§Ñ ã¨àÃÂÕ ¹ ÃÍŒ Âá¡ŒÇ ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒÃ·Ó ó. »ÃÐàÁ¹Ô ·¡Ñ ÉСÒ÷͋ §¨Ó ¡¨Ô ¡ÃÃÁ ¤ÇÒÁÁÃÕ ÐàºÂÕ º º·ÃŒÍ¡Ãͧ Ç¹Ô ÑÂ㹡Ò÷ӧҹ ÏÅÏ ô. »ÃÐàÁÔ¹·¡Ñ ÉСÒÃà¢Õ¹ÃÒ§ҹ ò. »ÃÐàÁ¹Ô ¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÁÙ Ôã¨áÅÐ õ. »ÃÐàÁÔ¹·Ñ¡ÉСÃкǹ¡ÒäԴ àË¹ç ¤³Ø ¤Ò‹ ¢Í§ÀÁÙ »Ô Þ˜ ÞÒ·Ò§ ö. »ÃÐàÁÔ¹·Ñ¡ÉСÃкǹ¡ÒáÅÁØ‹ ÀÒÉÒáÅÐÇÃó¤´Õä·Â ๕. สาระการเรยี นรู ¡ÒÃÍÒ‹ ¹â¤Å§ÊØÀÒÉµÔ ¹Ä·ÁØ ¹Ò¡Òà ๖. แนวทางบูรณาการ ¤³ÔµÈÒʵÏ à¢ÂÕ ¹á¼¹ÀÒ¾¤ÇÒÁ¤´Ô ÊÃ»Ø â¤Å§ÊØÀÒÉµÔ ¹Ä·ÁØ ¹Ò¡Òà Êѧ¤ÁÈÖ¡ÉÒÏ ÈÖ¡ÉÒ¹Ô·Ò¹ªÒ´¡ ÀÒÉÒµÒ‹ §»ÃÐà·È ÍÒ‹ ¹â¤Å§ÊØÀÒÉµÔ ¹Ä·ÁØ ¹Ò¡Òà ©ºÑºÀÒÉÒ꤄ ¡ÄÉ ÈÔŻР¨Ñ´»Ò‡ ¹Ôà·È ¡ÒçҹÍÒªÕ¾Ï ·ÓÊÁ´Ø ¹·Ô Ò¹ ๗. กระบวนการจดั การเรยี นรู ¢éѹ·èÕ ñ ¹Óà¢ÒŒ ʺً ·àÃÕ¹ ñ. ¤ÃÙʹ·¹Ò¡Ñº¹Ñ¡àÃÕ¹à¡ÕèÂǡѺ»ÃÐʺ¡Òó·Õ輋ҹÁÒ㹪ÕÇÔµÇ‹Ò ªÕÇÔµ¤¹àÃÒ‹ÍÁÁÕ·Ñé§àÃ×èͧ ·Õ»è ÃзѺã¨áÅÐàÃÍè× §·Õè·ÓãËàŒ ÊÂÕ ã¨ ò. ¤ÃãÙ ËŒ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹ÍÒÊÒÊÁ¤Ñ ÃÍÍ¡ÁÒàÅ‹ÒàÃ×èͧ·Õè»ÃзѺ㨠ò ¤¹ àÃ×Íè §·ÕèàÊÂÕ ã¨ ò ¤¹ áÅÇŒ ãËŒ à¾×è͹ËÇÁ¡¹Ñ áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ·èÕà¾èÍ× ¹àÅÒ‹ ¢é¹Ñ ·Õè ò ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ñ. ¹Ñ¡àÃÕ¹ᵋÅФ¹à¢Õ¹àÅ‹Ò»ÃÐʺ¡ÒóÊ‹Ç¹µÑÇ·èÕ·ÓáÅŒÇ໚¹à˵ØãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡àÊÕÂ㨠ŧ㹡ÃдÒÉ áÅŒÇÃǺÃÇÁÊ‹§¤ÃÙ ¤ÃÙÍ‹Ò¹àÃè×ͧ¢Í§·Ø¡¤¹ãËŒà¾è×͹¿˜§Ë¹ŒÒªéѹàÃÕ¹ áÅŒÇ Ê¹·¹Òâ§à¢ÒŒ àÃèÍ× § ¡¨Ô ñð »ÃСÒ÷è¼Õ Ù»Œ ÃоĵÔÂѧäÁà‹ ¤ÂàÊÕÂã¨

¤‹ÙÁÍ× ¤ÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò 209 ò. ầ‹ ¹Ñ¡àÃÕ¹Í͡໚¹ ñð ¡ÅØ‹Á ãˌᵋÅСŋØÁ¨ºÑ ÊÅÒ¡ËÑÇ¢ŒÍàÃ×èͧã¹â¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ ¹Ä·ÁØ - ¹Ò¡Òà ã¹Ë¹§Ñ Ê×ÍàÃÕ¹ ÃÒÂÇªÔ Ò¾¹×é °Ò¹ ÀÒÉÒä·Â ªÑé¹Á¸Ñ ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·èÕ ò àÅ‹Á ò ¡Å‹ØÁÅÐ ñ ËÇÑ ¢ŒÍ´§Ñ ¹Õé ¡ÅÁ‹Ø ·èÕ ñ ÈÖ¡ÉÒàÃÍè× § à¾ÃÒФÇÒÁ´·Õ ÇèÑ ä» ¡ÅÁ‹Ø ·Õè ò È¡Ö ÉÒàÃÍè× § à¾ÃÒÐäÁ¾‹ ٴÌҵ‹Íã¤ÃàÅ ¡Å‹ØÁ·èÕ ó ÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧ à¾ÃÒжÒÁ¿˜§¤ÇÒÁ¡Í‹ ¹µ´Ñ Ê¹Ô ¡ÅØ‹Á·èÕ ô È¡Ö ÉÒàÃÍ×è § à¾ÃÒФԴàÊÂÕ ¡Í‹ ¹¨Ö§¾Ù´ ¡ÅÁØ‹ ·èÕ õ ÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧ à¾ÃÒÐÍ´¾Ù´àÇÅÒâ¡Ã¸ ¡ÅÁ‹Ø ·èÕ ö È¡Ö ÉÒàÃÍè× § à¾ÃÒÐä´¡Œ Ãسҵ‹Í¤¹·èÕ¶Ö§ÍºÑ ¨¹ ¡ÅØ‹Á·Õè ÷ ÈÖ¡ÉÒàÃ×Íè § à¾ÃÒТÍâ·ÉºÃôҷäèÕ ´Œ¼´Ô ¡ÅÁ‹Ø ·èÕ ø È¡Ö ÉÒàÃÍè× § à¾ÃÒÐÍ´¡Å¹éÑ µ‹Í¼ÍŒÙ ¹×è ¡ÅØ‹Á·Õè ù È¡Ö ÉÒàÃÍè× § à¾ÃÒÐäÁ¿‹ ˜§¤Ó¤¹¾Ù´à¾È¹Ô¹·Ò ¡Å‹ÁØ ·Õè ñð È¡Ö ÉÒàÃè×ͧ à¾ÃÒÐäÁ‹Ëŧàªè×Í¢‹ÒÇÃÒŒ  ó. ¹Ñ¡àÃÕ¹ᵋÅСÅØ‹Áª‹Ç¡ѹ¶Í´¤ÇÒÁáÅÐÊÃØ»¤ÇÒÁËÑÇ¢ŒÍ·ÕèÈÖ¡ÉÒ ºÑ¹·Ö¡Å§ã¹¡ÃдÒÉ áÅŒÇÊ‹§ãËŒà¾è×͹¡ÅØ‹ÁÍ×è¹Í‹Ò¹ ¡ÅØ‹Á·èÕÍ‹Ò¹áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ àʹÍá¹ÐËÃ×Íà¾èÔÁàµÔÁ ÊÅºÑ ¡Ñ¹Í‹Ò¹¨¹¤Ãº·¡Ø ¡ÅØÁ‹ áÅÇŒ Ê‹§¡ÅѺ¡ÅÁ‹Ø à´ÁÔ ô. ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹áµÅ‹ СÅÁ‹Ø ÍÒ‹ ¹áÅÐ»ÃºÑ »Ã§Ø á¡äŒ ¢µÒÁ·¡èÕ ÅÁ‹Ø ͹×è àʹÍá¹Ð áÅÐÊÃ»Ø ¤ÇÒÁÍ¡Õ ¤Ã§Ñé ˹§èÖ áÅÇŒ ÍÒ‹ ¹ãËàŒ ¾×è͹㹪¹éÑ àÃÂÕ ¹¿§˜ õ. ¤ÃáÙ Åй¡Ñ àÃÂÕ ¹ªÇ‹ ¡¹Ñ ͸ºÔ Ò¤ÇÒÁËÁÒÂáÅе¤Õ ÇÒÁ¨Ò¡â¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ ¹Ä·ÁØ ¹Ò¡Ò÷§Ñé ñò º·ÍÕ¡¤Ãѧé áÅŒÇãËŒáµÅ‹ СŋÁØ à¢Õ¹໚¹á¼¹ÀÒ¾¤ÇÒÁ¤Ô´ ¢¹Ñé ·Õè ó ½¡ƒ ½¹¼àÙŒ ÃÂÕ ¹ ñ. ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õèà¡èÕÂǡѺâ¤Å§ÊØÀÒÉÔµ¹Ä·ØÁ¹Ò¡Òà áŌǪ‹Ç¡ѹµÃǨÊͺ¤ÇÒÁ ¶¡Ù µŒÍ§ ò. ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹¡ÅÁ‹Ø à´ÁÔ ÃдÁ¤ÇÒÁ¤´Ô ᵧ‹ àÃÍ×è §Ê¹Ñé æ à¡ÂèÕ Ç¡ºÑ â¤Å§º··ÃÕè ºÑ ¼´Ô ªÍº áÊ´§º·ºÒ· ÊÁÁصÔãËàŒ ¾×Íè ¹´Ù˹ŒÒªéѹàÃÕ¹ ¤ÃáÙ ÅÐà¾è×͹ªÇ‹ ¡ѹª¹è× ªÁáÅÐàʹÍá¹Ðà¡èÂÕ Ç¡ÑºÊèÔ§·Õèä´Œ´Ù ó. ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹ÍÒ‹ ¹â¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ ¹Ä·ÁØ ¹Ò¡Òà ©ººÑ ÊÁºÃÙ ³¢ ͧ¾ÃкҷÊÁà´¨ç ¾ÃШÅØ ¨ÍÁà¡ÅÒŒ - ਌ÒÍ‹ËÙ ÇÑ áŌǶʹ¤ÇÒÁÊÃØ»·Ó໹š ÃÒ§ҹʋ§¤ÃÙ ô. ¹Ñ¡àÃÕ¹ᵋÅСÅØ‹Á½ƒ¡Í‹Ò¹â¤Å§ÊØÀÒÉÔµ¹Ä·ØÁ¹Ò¡Ò蹤ŋͧ áÅŒÇÍ‹Ò¹ãËŒ¤ÃÙ¿˜§à»š¹¡ÅØ‹Á áÅÐÍÒ‹ ¹à»¹š ÃÒº¤Ø ¤Åà¾Íè× »ÃÐàÁ¹Ô ¡ÒÃÍÒ‹ ¹ÍÍ¡àÊÂÕ §ÃÍŒ ¡ÃͧáÅСÒ÷͋ §¨Óº·ÃÍŒ ¡Ãͧ ¢¹éÑ ·Õè ô ¹Óä»ãªŒ ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹¹Ó¢ÍŒ ¤´Ô à¡ÂèÕ Ç¡ºÑ ¡¨Ô ñð »ÃСÒ÷¼èÕ »ŒÙ ÃоĵÂÔ §Ñ äÁà‹ ¤ÂàÊÂÕ ã¨ä»»ÃºÑ ãªãŒ ¹ªÇÕ µÔ »ÃШÓÇ¹Ñ ¢é¹Ñ ·Õè õ ÊÃ»Ø ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹ªÇ‹ ¡¹Ñ ÊÃ»Ø ¤ÇÒÁâ¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ ¹Ä·ÁØ ¹Ò¡Òà µÒÁá¼¹ÀÒ¾¤ÇÒÁ¤´Ô áÅÇŒ º¹Ñ ·¡Ö ŧÊÁ´Ø

210 ¤ÁÙ‹ Í× ¤ÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò ๘. กจิ กรรมเสนอแนะ ñ. ¹Ñ¡àÃÂÕ ¹ÊÃØ»â¤Å§ÊÀØ ÒÉÔµ¹Ä·ØÁ¹Ò¡Ò÷Ñé§ ñð º· ¹ÓÁÒ¨´Ñ »‡Ò¹àÔ ·È˹Ҍ ªÑé¹àÃÂÕ ¹ ò. ¹Ñ¡àÃÕ¹ᵋÅСÅØ‹Áà¢Õ¹¹Ô·Ò¹â¤Å§áµ‹Åк· áÅŒÇÃǺÃÇÁ·Ó໚¹ÊÁØ´¹Ô·Ò¹»ÃСͺ â¤Å§ÊØÀÒÉµÔ ¹Ä·ÁØ ¹Ò¡Òà ó. ¹Ñ¡àÃÕ¹ÈÖ¡ÉÒ¹Ô·Ò¹ªÒ´¡·ÕèÁÕ¢ŒÍ¤Ô´¤ÅŒÒ¡Ѻâ¤Å§ÊØÀÒÉÔµ¹Ä·ØÁ¹Ò¡Òà áŌǹÓÁÒËÇÁ¡Ñ¹ ÍÀ»Ô ÃÒÂáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´à˹ç 㹪éѹàÃÂÕ ¹ ô. ¹¡Ñ àÃÕ¹͋ҹâ¤Å§ÊØÀÒÉµÔ ¹Ä·ÁØ ¹Ò¡Òà ©ººÑ ÀÒÉÒ꤄ ¡ÄÉ ๙. ส�อ/แหลง การเรยี นรู ñ. ¡ÃдÒÉ ò. ÊÅÒ¡ ó. â¤Å§ÊØÀÒÉÔµ¹Ä·ÁØ ¹Ò¡Òà ©ººÑ ÊÁºÙó ô. á¼¹ÀÒ¾¤ÇÒÁ¤Ô´ õ. ˹§Ñ Ê×ÍàÃÕ¹ ÃÒÂÇÔªÒ¾é×¹°Ò¹ ÀÒÉÒä·Â ªÑé¹Á¸Ñ ÂÁÈÖ¡ÉÒ»·‚ èÕ ò àÅÁ‹ ò ºÃÔÉÑ· ÊÓ¹¡Ñ ¾ÔÁ¾ ÇѲ¹Ò¾Ò¹Ôª ¨Ó¡Ñ´ ö. Ẻ½¡ƒ ·¡Ñ ÉÐ ÃÒÂÇªÔ Ò¾×¹é °Ò¹ ÀÒÉÒä·Â ªÑé¹Á¸Ñ ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·èÕ ò àÅÁ‹ ò ºÃÔÉ·Ñ ÊÓ¹¡Ñ ¾ÁÔ ¾ ÇѲ¹Ò¾Ò¹ªÔ ¨Ó¡Ñ´ ๑๐. บนั ทกึ หลังการจัดการเรียนรู ñ. ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠á¹Ç·Ò§¡ÒþѲ¹Ò ò. »˜ÞËÒ/ÍØ»ÊÃä㹡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ á¹Ç·Ò§á¡äŒ ¢ ó. ÊÔ觷èäÕ Áä‹ ´»Œ ¯ÔºµÑ µÔ ÒÁá¼¹ à˵¼Ø Å ô. ¡ÒûÃѺ»Ã§Ø á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ŧªÍè× ¼ÊÙŒ ͹ //

¤Ù‹Á×ͤÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò 211 แผนการจัดการเรียนรทู ่ี ๓๙ การอา นโคลงสุภาษิตอิศปปกรณำ àÇÅÒ ò ªÑèÇâÁ§ ÊÒÃСÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â ªÑ¹é ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ò ˹Nj ¡ÒÃàÃչ̷٠Õè ù àÃÍè× § â¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ ¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÅØ ¨ÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍ‹ËÙ ÑÇ ๑. สาระสำคญั â¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ ÍÔÈ»»¡Ã³Ó ໚¹¾ÃÐÃÒª¹¾Ô ¹¸ã¹¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒà¨ÒŒ Í‹ËÙ ÇÑ ä´·Œ ç á»ÅÁÒ¨Ò¡¹Ô·Ò¹ÍÕÊ» ¨Ó¹Ç¹ òô àÃè×ͧ áÅоÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸â¤Å§ÊØÀÒÉÔµ»ÃСͺ¹Ô·Ò¹áµ‹ÅÐàÃè×ͧ «Ö觾ÃÐͧ¤·Ã§¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸Ã‹ÇÁ¡Ñº¡ÇÕÍÕ¡ ó ·‹Ò¹ à¹é×ÍàÃè×ͧ¨Ð໚¹¹Ô·Ò¹·ÕèÍ‹Ò¹à¾è×ͤÇÒÁʹءʹҹ áÅе͹·ŒÒÂÁÕº·ÊÃØ»·èÕ໚¹¤µÔÊ͹㨠à¾è×Í໚¹á¹Ç·Ò§ãËŒ¡Ñº¼ÙŒÍ‹Ò¹ «Öè§ÊÒÁÒö¹ÓÁÒ»ÃѺ㪌㹪ÕÇÔµ »ÃШÓÇѹ䴌 ๒. ตวั ชี้วดั ช้ันป ñ. ÍÒ‹ ¹ÍÍ¡àÊÕ§º·ÃŒÍÂá¡ŒÇáÅк·ÃŒÍ¡Ãͧ䴶Œ Ù¡µŒÍ§ · ñ.ñ (Á. ò/ñ) ò. ¨ºÑ 㨤ÇÒÁÊÓ¤ÞÑ ÊÃ»Ø ¤ÇÒÁ áÅÐ͸ԺÒÂÃÒÂÅÐàÍÕ´¨Ò¡àÃ×Íè §·ÕèÍÒ‹ ¹ · ñ.ñ (Á. ò/ò) ó. à¢Õ¹Ἱ¼Ñ§¤ÇÒÁ¤Ô´à¾è×ÍáÊ´§¤ÇÒÁࢌÒã¨ã¹º·àÃÕ¹µÒ‹ § æ ·èÍÕ ‹Ò¹ · ñ.ñ (Á. ò/ó) ô. ¾Ù´ã¹âÍ¡Òʵ‹Ò§ æ ä´µŒ çµÒÁÇµÑ ¶Ø»ÃÐʧ¤ · ó.ñ (Á. ò/ô) õ. ÁÁÕ ÒÃÂҷ㹡Òÿ˜§ ¡Òô٠áÅСÒþ´Ù · ó.ñ (Á. ò/ö) ö. ÊÃ»Ø à¹×éÍËÒÇÃó¤´áÕ ÅÐÇÃó¡ÃÃÁ·èÕÍÒ‹ ¹ã¹ÃдºÑ ·èÂÕ Ò¡¢Öé¹ · õ.ñ (Á. ò/ñ) ÷. ÊÃØ»¤ÇÒÁÃŒáÙ ÅТŒÍ¤´Ô ¨Ò¡¡ÒÃÍÒ‹ ¹ä»»ÃÐÂØ¡µãªãŒ ¹ªÕÇÔµ¨ÃÔ§ · õ.ñ (Á. ò/ô) ๓. จุดประสงคก ารเรยี นรู ñ. ¨Ñºã¨¤ÇÒÁÊÓ¤ÞÑ ÊÃØ»¤ÇÒÁ áÅÐáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹à¡ÕèÂǡѺàÃè×ͧ·ÕÍè ‹Ò¹ä´Œ (K, P) ò. à¢ÂÕ ¹á¼¹ÀÒ¾â¤Ã§àÃÍè× §ä´Œ¤Ãº·Ø¡»ÃÐà´ç¹ (K, P) ó. ÇÔà¤ÃÒÐˏàÃ×èͧ·ÕèÍÒ‹ ¹µÒÁËÅ¡Ñ ¡ÒÃáÅÐá¹Ç·Ò§ã¹¡Òþ¨Ô ÒóҤ³Ø ¤‹ÒÇÃó¤´Õä´Œ (K, P) ô. ºÍ¡¤Ø³¤Ò‹ áÅТ͌ ¤Ô´¨Ò¡àÃÍè× ·èÍÕ ‹Ò¹áÅÐá¹Ç·Ò§·èÕ¹Óä»ãªŒãËàŒ ¡´Ô »ÃÐ⪹ä´Œ (K, P) õ. àÅÒ‹ àÃ×èͧ·ÕèÍÒ‹ ¹â´Â㪹Œ éÓàÊÂÕ §ä´àŒ ËÁÒÐÊÁ¡Ñºà¹éÍ× àÃ×èͧ (K, P) ö. àË¹ç ¤Ø³¤‹ÒáÅЫҺ«é§Ö 㹡ÒÃÍ‹Ò¹ÇÃó¤´áÕ ÅÐÇÃó¡ÃÃÁä·Â (A)

212 ¤‹ÁÙ Í× ¤ÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò ๔. การวดั และประเมนิ ผลการเรียนรู ´ÒŒ ¹¤ÇÒÁÃÙŒ (K) ´ŒÒ¹¤³Ø ¸ÃÃÁ ¨ÃÂÔ ¸ÃÃÁ ´ÒŒ ¹·¡Ñ ÉÐáÅСÃкǹ¡Òà (P) áÅФҋ ¹ÂÔ Á (A) ñ. Ê§Ñ à¡µ¡Òõͺ¤Ó¶ÒÁáÅÐ ñ. »ÃÐàÁ¹Ô ¾Äµ¡Ô ÃÃÁ㹡Òà ñ. »ÃÐàÁ¹Ô ·Ñ¡ÉСÒÃÍÒ‹ ¹¨ºÑ 㨤ÇÒÁ ¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤´Ô àË¹ç ·Ó§Ò¹à»š¹ÃÒºؤ¤Åã¹´ŒÒ¹ ò. »ÃÐàÁÔ¹·¡Ñ ÉСÒþ´Ù àÅ‹ÒàÃÍ×è § ò. µÃǨ¼Å¡Ò÷ӡ¨Ô ¡ÃÃÁ ¤ÇÒÁʹã¨áÅеé§Ñ ã¨àÃÕ¹ ó. »ÃÐàÁ¹Ô ·¡Ñ ÉСÒÃà¢ÂÕ ¹á¼¹ÀÒ¾ ¤ÇÒÁÃºÑ ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒÃ·Ó â¤Ã§àÃ×Íè § ¡Ô¨¡ÃÃÁ ¤ÇÒÁÁÃÕ ÐàºÂÕ º ô. »ÃÐàÁ¹Ô ·Ñ¡ÉСÒÃà¢ÂÕ ¹ÃÒ§ҹ ÇÔ¹ÑÂ㹡Ò÷ӧҹ ÏÅÏ õ. »ÃÐàÁ¹Ô ·Ñ¡ÉСÃкǹ¡ÒäԴ ò. »ÃÐàÁ¹Ô ¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨áÅÐ ö. »ÃÐàÁÔ¹·Ñ¡ÉСÃкǹ¡ÒáŋØÁ àË¹ç ¤³Ø ¤Ò‹ ¢Í§ÀÁÙ »Ô Þ˜ ÞÒ·Ò§ ÀÒÉÒáÅÐÇÃó¤´Õä·Â ๕. สาระการเรยี นรู ¡ÒÃÍÒ‹ ¹â¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ ÍÔÈ»»¡Ã³Ó ๖. แนวทางบูรณาการ ¤³ÔµÈÒʵÏ à¢ÂÕ ¹á¼¹ÀÒ¾â¤Ã§àÃèÍ× § â¤Å§ÊØÀÒÉÔµÍÈÔ »»¡Ã³Ó 椄 ¤ÁÈ¡Ö ÉÒÏ ¹Ó¢ÍŒ ¤Ô´¨Ò¡â¤Å§ÊØÀÒÉÔµÍÈÔ »»¡Ã³Óä»ãªŒã¹ªÕÇµÔ »ÃШÓÇ¹Ñ ÀÒÉÒµ‹Ò§»ÃÐà·È à»ÃÂÕ ºà·ÂÕ º¹Ô·Ò¹à·ÂÕ ºÊØÀÒÉÔµã¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ¡ºÑ ÀÒÉÒä·Â ÈÅÔ »Ð áÊ´§º·ºÒ·ÊÁÁص/Ô ÇÒ´ÀÒ¾»ÃСͺàÃÍè× §/¨´Ñ »Ò‡ ¹àÔ ·È ¡ÒçҹÍÒªÕ¾Ï ·ÓÊÁ´Ø ¹·Ô Ò¹»ÃСͺÀÒ¾ ๗. กระบวนการจดั การเรยี นรู ¢éѹ·Õè ñ ¹Óà¢ÒŒ ʺ‹Ù ·àÃÂÕ ¹ ñ. ¤ÃÙ¹ÓµÑÇÍ‹ҧ¹Ô·Ò¹ÍÕÊ»àÃ×èͧµ‹Ò§ æ ÁÒãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹´Ù áÅŒÇʹ·¹Ò¡Ñº¹Ñ¡àÃÕ¹à¡ÕèÂǡѺ ÅѡɳТͧ¹Ô·Ò¹ÍÕÊ» áÅÐãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹ÍÒÊÒÊÁѤÃÍÍ¡ÁÒàÅ‹Ò¹Ô·Ò¹ÍÕÊ»ãËŒà¾è×͹¿˜§Ë¹ŒÒ ª¹éÑ àÃÕ¹ ñ àÃ×Íè § ò. ¹Ñ¡àÃÕ¹ª‹Ç¡ѹÊѧࡵÅѡɳТͧ¹Ô·Ò¹ÍÕÊ»¡ÑºàÃè×ͧ·Õèà¾×è͹àÅ‹ÒÇ‹ÒÊÑÁ¾Ñ¹¸¡Ñ¹ËÃ×ÍäÁ‹ Í‹ҧäà ¢¹Ñé ·èÕ ò ¡¨Ô ¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ ñ. ¤ÃÍÙ ¸ÔºÒÂÅ¡Ñ É³Ðâ¤Å§ÊØÀÒÉÔµÍÈÔ »»¡Ã³Ó áÅÇŒ ã˹Œ Ñ¡àÃÕ¹ª‹Ç¡¹Ñ à»ÃÕºà·ÂÕ º¡ºÑ ¹·Ô Ò¹ ÍÕÊ»

¤Á‹Ù Í× ¤ÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò 213 ò. ẋ§¹Ñ¡àÃÕ¹Í͡໚¹ ô ¡ÅØ‹Á ãˌᵋÅСÅØ‹ÁÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧ â¤Å§ÊØÀÒÉÔµÍÔÈ»»¡Ã³Ó 㹠˹§Ñ Ê×ÍàÃÕ¹ ÃÒÂÇªÔ Ò¾¹×é °Ò¹ ÀÒÉÒä·Â ªÑ¹é Á¸Ñ ÂÁÈ¡Ö ÉÒ»·‚ Õè ò àÅ‹Á ò ¡ÅÁ‹Ø ÅÐ ñ àÃÍè× § ´Ñ§¹éÕ ¡Å‹ÁØ ·èÕ ñ ÈÖ¡ÉÒàÃÍè× § ÃÒªÊËÕ ¡ÑºË¹Ù ¡Å‹ÁØ ·Õè ò ÈÖ¡ÉÒàÃèÍ× § ºÔ´Ò¡ÑººµØ ÷ѧé ËÅÒ ¡ÅÁ‹Ø ·Õè ó È¡Ö ÉÒàÃÍ×è § Ê¹Ø Ñ¢»Ò† ¡ºÑ ÅÙ¡á¡Ð ¡ÅØ‹Á·èÕ ô ÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧ ¡Ãе‹Ò¡ѺàµÒ‹ ó. ¹Ñ¡àÃÂÕ ¹áµÅ‹ СÅØ‹ÁÍ‹Ò¹·Ó¤ÇÒÁà¢ÒŒ 㨠ÊÃ»Ø ¢ŒÍ¤´Ô áÅÐàµÃÂÕ ÁáÊ´§º·ºÒ·ÊÁÁصãÔ ËàŒ ¾èÍ× ¹ ´ËÙ ¹ÒŒ ªÑ¹é àÃÕ¹ ô. ¹Ñ¡àÃÕ¹ᵋÅСÅØ‹ÁÍÍ¡ÁÒáÊ´§º·ºÒ·ÊÁÁصÔ˹ŒÒªéѹàÃÕ¹ áÅŒÇãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹¡ÅØ‹ÁÍè×¹ºÍ¡ ¢ŒÍ¤´Ô ·èäÕ ´¨Œ Ò¡àÃÍ×è §·´Õè Ù ¡ÅÁØ‹ ·ÕèáÊ´§º·ºÒ·ÊÁÁصÔà©Å¤ӵͺ¢Í§¡ÅÁØ‹ µ¹àͧ õ. ¤ÃÍÙ ¸ÔºÒÂà¾èÔÁàµÔÁà¡ÕÂè ǡѺ¡ÒÃáÊ´§¢Í§áµ‹ÅСÅØÁ‹ ¾ÃÍŒ ÁÊÃ»Ø ¢ÍŒ ¤Ô´¢Í§¹·Ô ҹᵋÅÐàÃè×ͧ ¹Ñ¡àÃÕ¹ºÑ¹·¡Ö ŧÊÁ´Ø ¢Ñé¹·èÕ ó ½¡ƒ ½¹¼ŒÙàÃÕ¹ ñ. ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹·Ó¡¨Ô ¡ÃÃÁ·àÕè ¡ÂèÕ Ç¡ºÑ à¹Íé× àÃÍ×è § â¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ ÍÈÔ »»¡Ã³Ó áÅÇŒ ªÇ‹ ¡¹Ñ à©Å¤ӵͺ ò. ¹Ñ¡àÃÕ¹ᵋÅСÅØ‹ÁÍ‹Ò¹â¤Å§ÊØÀÒÉÔµÍÔÈ»»¡Ã³Ó·Ñé§ ô àÃè×ͧ áÅЪ‹Ç¡ѹàÅ‹ÒãËŒà¾×è͹㹠¡ÅÁ‹Ø ¿˜§ áŌǪNj ¡ѹÇÒ´ÀÒ¾»ÃСͺàÃè×ͧ áÅзÓ໚¹ÊÁ´Ø ¹·Ô Ò¹»ÃСͺÀÒ¾ Ê‹§¤ÃÙ ó. ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹½¡ƒ à¢ÂÕ ¹¹Ô·Ò¹·ÁÕè Õ¢ŒÍ¤Ô´àÃÍè× §ã´àÃ×Íè §Ë¹Ö觤ÅÒŒ ¡ºÑ â¤Å§ÊØÀÒÉÔµÍÈÔ »»¡Ã³Ó áÅŒÇ ¹ÓÁÒÍÀ»Ô ÃÒ¡ºÑ à¾è×͹㹡ŋÁØ ô. ¹Ñ¡àÃÕ¹½ƒ¡àÅ‹Ò¹Ô·Ò¹·§éÑ ô àÃè×ͧ ãËÁŒ Õ¹éÓàÊÕ§·Õ¹è ‹Ò¿§˜ áŌǺ¹Ñ ·Ö¡à»š¹á¶ºº¹Ñ ·Ö¡àÊÂÕ §ËÃÍ× º¹Ñ ·¡Ö ໚¹ÇÔ´ÕâÍ (ÍÒ¨¨ÐãªÊŒ èÍ× »ÃСͺàÅÒ‹ ´ŒÇ¡çä´Œ) ʧ‹ ¤ÃàÙ ¾Í×è »ÃÐàÁ¹Ô ¡ÒþٴàÅ‹ÒàÃÍè× § õ. ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹à¢Õ¹ἹÀÒ¾â¤Ã§àÃè×ͧ â¤Å§ÊØÀÒÉÔµÍÔÈ»»¡Ã³Ó ᵋÅÐàÃ×Íè § ʧ‹ ¤ÃÙ ö. ẋ§¹Ñ¡àÃÕ¹Í͡໚¹ ô ¡ÅØ‹Á ãˌᵋÅСÅØ‹Á¨ÑºÊÅÒ¡à¾×èÍÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧ·Õè¡Ó˹´ãËŒ áÅŒÇ àʹͼŧҹ㹪ÇÑè âÁ§¶´Ñ ä» ¡ÅÁ‹Ø ·èÕ ñ ÈÖ¡ÉÒ¾ÃÐÃÒª»ÃÐÇѵÔáÅоÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ã¹¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ- ਌ÒÍÂÙ‹ËÇÑ ¡ÅØ‹Á·Õè ò È¡Ö ÉÒá¹Ç·Ò§ã¹¡Òþ¨Ô ÒóÒâ¤Å§ÊØÀÒÉµÔ âÊÌÊäµÃÂÒ§¤ ¡ÅÁ‹Ø ·Õè ó ÈÖ¡ÉÒá¹Ç·Ò§ã¹¡Òþ¨Ô ÒóÒâ¤Å§ÊØÀÒÉµÔ ¹Ä·ÁØ ¹Ò¡Òà ¡ÅØ‹Á·Õè ô È¡Ö ÉÒá¹Ç·Ò§ã¹¡Òþ¨Ô ÒóÒâ¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ ÍÈÔ »»¡Ã³Ó ¢Ñé¹·èÕ ô ¹Óä»ãªŒ ñ. ¹Ñ¡àÃÂÕ ¹Ó¹·Ô Ò¹¨Ò¡â¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ ÍÈÔ »»¡Ã³Ó ä»àÅÒ‹ ã¹âÍ¡Òʵ‹Ò§ æ ò. ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹¹Ó¢ÍŒ ¤´Ô ¨Ò¡â¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ ÍÈÔ »»¡Ã³Ó ä»»ÃºÑ ãªãŒ ¹ªÇÕ µÔ »ÃШÓÇ¹Ñ áÅÐ㹡ÒÃàÃÂÕ ¹ ä´Œ ¢¹Ñé ·Õè õ ÊÃ»Ø ¹Ñ¡àÃÕ¹ªÇ‹ ¡ѹÊÃ»Ø â¤Å§ÊØÀÒÉÔµÍÔÈ»»¡Ã³Ó áŌǺ¹Ñ ·Ö¡Å§ÊÁ´Ø

214 ¤‹ÁÙ ×ͤÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò ๘. กจิ กรรมเสนอแนะ ñ. ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹áµÅ‹ СÅÁ‹Ø È¡Ö ÉÒâ¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ ÍÈÔ »»¡Ã³Ó ©ººÑ ÊÁºÃÙ ³ áÅÇŒ ¹Ó¤ÇÒÁÃÁŒÙ Ò¨´Ñ »Ò‡ ¹àÔ ·È ˹Ҍ ªé¹Ñ àÃÕ¹ ò. ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹È¡Ö ÉÒ¹·Ô Ò¹ÊÀØ ÒÉµÔ ã¹ÀÒÉÒ꤄ ¡ÄÉ à»ÃÕºà·Õº¡ºÑ ¹Ô·Ò¹ÊØÀÒÉµÔ ã¹ÀÒÉÒä·Â ๙. ส�อ/แหลง การเรียนรู ñ. µÇÑ ÍÂÒ‹ §¹·Ô Ò¹ÍÕÊ» ò. ÊÅÒ¡ ó. ˹§Ñ Ê×ÍàÃÕ¹ ÃÒÂÇÔªÒ¾¹é× °Ò¹ ÀÒÉÒä·Â ªé¹Ñ ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ»·‚ Õè ò àÅÁ‹ ò ºÃÔÉ·Ñ ÊÓ¹¡Ñ ¾ÁÔ ¾ ÇѲ¹Ò¾Ò¹Ôª ¨Ó¡´Ñ ô. Ẻ½ƒ¡·Ñ¡ÉÐ ÃÒÂÇªÔ Ò¾é¹× °Ò¹ ÀÒÉÒä·Â ªÑé¹Á¸Ñ ÂÁÈ¡Ö ÉÒ»‚·Õè ò àÅÁ‹ ò ºÃÉÔ Ñ· ÊÓ¹¡Ñ ¾ÁÔ ¾ ÇѲ¹Ò¾Ò¹Ôª ¨Ó¡Ñ´ ๑๐. บันทึกหลังการจดั การเรียนรู ñ. ¤ÇÒÁÊÓàèç 㹡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ á¹Ç·Ò§¡Òþ²Ñ ¹Ò ò. »˜ÞËÒ/Í»Ø ÊÃä㹡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ á¹Ç·Ò§á¡Œä¢ ó. ʧÔè ·èäÕ Á‹ä´Œ»¯ºÔ ѵµÔ ÒÁá¼¹ à˵ؼŠô. ¡ÒÃ»ÃºÑ »ÃاἹ¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ŧªÍè× ¼ÊŒÙ ͹ //

¤Ù‹Á×ͤÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò 215 แผนการจัดการเรยี นรทู ี่ ๔๐ การพจิ ารณาคณุ คา โคลงสภุ าษิต àÇÅÒ ò ªÇÑè âÁ§ ÊÒÃСÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ ÀÒÉÒä·Â ªé¹Ñ ÁѸÂÁÈ¡Ö ÉÒ»‚·Õè ò ˹‹Ç¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ·Õè ù àÃ×èͧ â¤Å§ÊØÀÒÉÔµ ¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ ¾ÃкҷÊÁà´¨ç ¾ÃШÅØ ¨ÍÁà¡ÅÒŒ ਌ÒÍÂË‹Ù ÑÇ ๑. สาระสำคญั ÇÃó¤´ÕáÅÐÇÃó¡ÃÃÁ໚¹Áô¡·Ò§ÀÒÉÒ·èÕÊзŒÍ¹ÀÒ¾Êѧ¤Áã¹ÊÁѹéѹ·éѧ´ŒÒ¹»ÃÐà¾³Õ ÇѲ¹¸ÃÃÁ ¤‹Ò¹ÔÂÁ ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¤ÇÒÁàª×èÍ·ÕèÊ׺·Í´µ‹Í æ ¡Ñ¹ÁÒ ¡ÒþԨÒóҤس¤‹Ò¢Í§ÇÃó¤´ÕáÅÐ ÇÃó¡ÃÃÁ¨Ð¾¨Ô ÒóÒã¹´ŒÒ¹à¹×Íé ËÒ ÈÅÔ »Ð¡ÒûÃо¹Ñ ¸ Êѧ¤Á áÅСÒùÓä»ãªŒ ๒. ตัวชี้วดั ช้ันป ñ. Ãк¢Ø ÍŒ Ê§Ñ à¡µ¡ÒêǹàªÍè× ¡ÒÃâ¹ÁŒ ¹ÒŒ Ç ËÃÍ× ¤ÇÒÁÊÁà˵ÊØ Á¼Å¢Í§§Ò¹à¢ÂÕ ¹ · ñ.ñ (Á. ò/ö) ò. ͋ҹ˹ѧÊÍ× º·¤ÇÒÁ ËÃÍ× ¤Ó»Ãоѹ¸Í ‹ҧËÅÒ¡ËÅÒ áÅлÃÐàÁ¹Ô ¤³Ø ¤‹ÒËÃ×Íá¹Ç¤´Ô ·èÕä´Œ ¨Ò¡¡ÒÃÍ‹Ò¹ à¾Í×è ¹Óä»ãªáŒ ¡Œ»Þ˜ ËÒ㹪ÇÕ µÔ · ñ.ñ (Á. ò/÷) ó. ÁÕÁÒÃÂҷ㹡ÒÃÍ‹Ò¹ · ñ.ñ (Á. ò/ø) ô. ÇÔà¤ÃÒÐˏáÅÐÇÔ¨ÒóÇÃó¤´Õ ÇÃó¡ÃÃÁ áÅÐÇÃó¡ÃÃÁ·ŒÍ§¶Ôè¹·ÕèÍ‹Ò¹ ¾ÃŒÍÁ¡à˵ؼŠ»ÃСͺ · õ.ñ (Á. ò/ò) õ. ͸ԺÒ¤س¤Ò‹ ¢Í§ÇÃó¤´ÕáÅÐÇÃó¡ÃÃÁ·èÍÕ ‹Ò¹ · õ.ñ (Á. ò/ó) ö. ÊÃ»Ø ¤ÇÒÁÃŒáÙ ÅТŒÍ¤´Ô ¨Ò¡¡ÒÃÍÒ‹ ¹ä»»ÃÐÂØ¡µãªãŒ ¹ªÕÇÔµ¨Ã§Ô · õ.ñ (Á. ò/ô) ๓. จุดประสงคก ารเรยี นรู ñ. ÇàÔ ¤ÃÒÐËᏠÅШÓṡ¢ÍŒ ¤ÇÒÁ·àèÕ »¹š ¡ÒêǹàªÍè× áÅСÒÃâ¹ÁŒ ¹ÒŒ Çã¨ä´ÍŒ ÂÒ‹ §ÊÁà˵ÊØ Á¼Å (K, P) ò. ÇàÔ ¤ÃÐËᏠÅлÃÐàÁ¹Ô ¤Ò‹ àÃèÍ× §·ÍÕè Ò‹ ¹ä´ÍŒ ‹ҧ¶¡Ù µŒÍ§àËÁÒÐÊÁ (K, P) ó. ºÍ¡¤Ø³¤Ò‹ áÅТ͌ ¤Ô´¨Ò¡àÃèÍ× §·ÍèÕ Ò‹ ¹áÅÐá¹Ç·Ò§·èÕ¹Óä»ãªãŒ ËŒà¡Ô´»ÃÐâª¹ä ´Œ (K, P) ô. àË¹ç ¤Ø³¤Ò‹ áÅЫҺ«§éÖ ã¹¡ÒÃÍÒ‹ ¹ÇÃó¤´áÕ ÅÐÇÃó¡ÃÃÁä·Â (A)

216 ¤ÁÙ‹ Í× ¤ÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò ๔. การวดั และประเมนิ ผลการเรยี นรู ´ÒŒ ¹¤ÇÒÁÌ٠(K) ´ŒÒ¹¤³Ø ¸ÃÃÁ ¨ÃÔ¸ÃÃÁ ´ÒŒ ¹·Ñ¡ÉÐáÅСÃкǹ¡Òà (P) áÅФҋ ¹ÂÔ Á (A) ñ. Ê§Ñ à¡µ¡Òõͺ¤Ó¶ÒÁáÅÐ ñ. »ÃÐàÁÔ¹¾Äµ¡Ô ÃÃÁ㹡Òà ñ. »ÃÐàÁ¹Ô ·Ñ¡ÉСÒþ´Ù ¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤´Ô àË¹ç ·Ó§Ò¹à»š¹ÃÒºؤ¤Åã¹´ŒÒ¹ ò. »ÃÐàÁ¹Ô ·Ñ¡ÉСÒÃà¢ÂÕ ¹á¼¹ÀÒ¾ ò. µÃǨ¼Å¡Ò÷ӡԨ¡ÃÃÁ ¤ÇÒÁʹã¨áÅеé§Ñ ã¨àÃÕ¹ ¤ÇÒÁ¤´Ô ó. µÃǨẺ·´Êͺ ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒÃ·Ó ó. »ÃÐàÁ¹Ô ·¡Ñ ÉСÒÃà¢Õ¹ÃÒ§ҹ ¡‹Í¹àÃÂÕ ¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁ ¤ÇÒÁÁÕÃÐàºÂÕ º ô. »ÃÐàÁ¹Ô ·Ñ¡ÉСÃкǹ¡ÒäԴ Ç¹Ô ÑÂ㹡Ò÷ӧҹ ÏÅÏ õ. »ÃÐàÁ¹Ô ·¡Ñ ÉСÃкǹ¡ÒáÅØ‹Á ò. »ÃÐàÁ¹Ô ¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁãÔ ¨áÅÐ àË¹ç ¤³Ø ¤Ò‹ ¢Í§ÀÁÙ »Ô Þ˜ ÞÒ·Ò§ ÀÒÉÒáÅÐÇÃó¤´Õä·Â ๕. สาระการเรยี นรู ¡ÒþԨҳҤ³Ø ¤Ò‹ â¤Å§ÊØÀÒÉµÔ ๖. แนวทางบรู ณาการ ¤³ÔµÈÒʵÏ à¢ÂÕ ¹á¼¹ÀÒ¾¤ÇÒÁ¤´Ô ÊÃØ»¤³Ø ¤‹Òâ¤Å§ÊÀØ ÒÉÔµ Êѧ¤ÁÈ¡Ö ÉÒÏ È¡Ö ÉÒ¾ÃÐÃÒª»ÃÐÇµÑ áÔ ÅоÃÐÃÒª¹¾Ô ¹¸ã ¹¾ÃкҷÊÁà´¨ç ¾ÃШÅØ - ÈÅÔ »Ð ¨ÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍ‹ÙËÇÑ ¨Ñ´»‡Ò¹Ôà·È/¨´Ñ ¹·Ô ÃÃÈ¡Òà ๗. กระบวนการจัดการเรียนรู ¢¹Ñé ·èÕ ñ ¹Óà¢ÒŒ Ê‹ºÙ ·àÃÂÕ ¹ ñ. ¤ÃÙ«Ñ¡¶ÒÁà¾è×Í·º·Ç¹â¤Å§ÊØÀÒÉÔµ ¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌Ò- Í‹ÙËÑÇᵋÅÐàÃ×èͧ ò. ¤ÃÙ«¡Ñ ¶ÒÁ¶Ö§¤ÇÒÁ¾ÃÍŒ Á¢Í§§Ò¹·Õäè ´ŒÃºÑ ÁͺËÁÒ ¢Ñ¹é ·èÕ ò ¡¨Ô ¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ñ. ¤ÃÍÙ ¸ºÔ Ò¶§Ö ¡Òþ¨Ô Ò³Ò¤³Ø ¤Ò‹ ¢Í§ÇÃó¤´áÕ ÅÐÇÃó¡ÃÃÁÇÒ‹ Á¡Õ Òþ¨Ô ÒóÒã¹´ÒŒ ¹à¹Íé× ËÒ ´ÒŒ ¹ÇÃóÈÅÔ »Š ´ÒŒ ¹Ê§Ñ ¤Á áÅдҌ ¹¡ÒùÓä»ãªŒ áÅÐ͸ԺÒÂËÅ¡Ñ ¡Òþ¨Ô ÒóÒᵋÅдҌ ¹ ã˹Œ Ñ¡àÃÂÕ ¹à¢ŒÒ㨠ò. ¹Ñ¡àÃÕ¹áµÅ‹ СÅØÁ‹ ÍÍ¡ÁÒ¹Óàʹͼŧҹ˹Ҍ ªÑ¹é àÃÂÕ ¹ ¡Å‹ØÁÅÐ õ ¹Ò·Õ àÊèç áÅŒÇà¾×è͹ ªÇ‹ ¡¹Ñ áÊ´§¤ÇÒÁ¤´Ô àËç¹áÅÐÃÇ‹ Á¡¹Ñ ÊÃØ»

¤‹ÙÁ×ͤÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò 217 ó. ¤ÃÙãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹ᵋÅСÅØ‹Áª‹Ç¡ѹÊÃØ»¤Ø³¤‹Ò¢Í§ÇÃó¤´Õ·èÕ¿˜§ã¹´ŒÒ¹à¹×éÍËÒ ÇÃóÈÔÅ»Š 椄 ¤Á áÅСÒùÓä»ãªàŒ »¹š á¼¹ÀÒ¾¤ÇÒÁ¤´Ô áÅÇŒ ÍÒ‹ ¹ãËŒà¾×è͹¿§˜ ˹ŒÒªÑ¹é àÃÕ¹ ô. ¤ÃµÙ ÃǨÊͺ¤ÇÒÁ¶¡Ù µÍŒ §áÅÐ͸ºÔ ÒÂà¾ÁÔè àµÁÔ à¡ÂèÕ Ç¡ºÑ ¤³Ø ¤Ò‹ ¢Í§ÇÃó¤´áÕ µÅ‹ ÐàÃÍ×è §ã¹´ÒŒ ¹ µ‹Ò§ æ ¹Ñ¡àÃÂÕ ¹á¡äŒ ¢á¼¹ÀÒ¾¤ÇÒÁ¤Ô´ áÅÇŒ Ê‹§¤ÃÙ ¢¹éÑ ·èÕ ó ½¡ƒ ½¹¼àÙŒ ÃÕ¹ ñ. ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒþԨÒóҤس¤‹Òâ¤Å§ÊØÀÒÉÔµ áŌǪ‹Ç¡ѹµÃǨÊͺ ¤ÇÒÁ¶¡Ù µŒÍ§ ò. ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹·Ó㺧ҹ·Õè ñ÷ àÃ×èͧ ¡Òþ¨Ô ÒóҤ³Ø ¤Ò‹ â¤Å§ÊØÀÒÉµÔ áŌǪ‹Ç¡ѹà©Å¤ӵͺ ó. ¹Ñ¡àÃÂÕ ¹½¡ƒ ÇÔ¨Òó⏠¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ ¾ÃÐÃÒª¹¾Ô ¹¸¾ ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÅØ ¨ÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍ‹ËÙ ÑÇ áµ‹ÅÐàÃÍ×è §µÒÁ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¹¡Ñ àÃÂÕ ¹àͧ ·Ó໹š ÃÒ§ҹʧ‹ ¤ÃÙ ¢Ñé¹·Õè ô ¹Óä»ãªŒ ñ. ¹Ñ¡àÃÕ¹¹ÓËÅÑ¡¡ÒþԨÒóҤس¤‹ÒÇÃó¤´ÕáÅÐÇÃó¡ÃÃÁä»ãªŒã¹¡ÒþԨÒóҤس¤‹Ò ÇÃó¤´ÕËÃÍ× ÇÃó¡ÃÃÁàÃÍ×è §µÒ‹ § æ ò. ¹Ñ¡àÃÕ¹¹Ó¤ÇÒÁÃÙŒáÅТŒÍ¤Ô´·Õèä´Œ¨Ò¡¡ÒþԨÒóҤس¤‹ÒÇÃó¤´ÕáÅÐÇÃó¡ÃÃÁä»»ÃѺ ãªãŒ ¹ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ ¢é¹Ñ ·Õè õ ÊÃ»Ø ñ. ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹ªÇ‹ ¡ѹÊÃ»Ø ¤³Ø ¤Ò‹ ¢Í§â¤Å§ÊÀØ ÒÉÔµµÒÁá¼¹ÀÒ¾¤ÇÒÁ¤´Ô º¹Ñ ·Ö¡Å§ÊÁ´Ø ò. ¹¡Ñ àÃÕ¹·ÓẺ·´ÊͺËÅѧàÃÕ¹ áŌǪ‹Ç¡ѹµÃǨÊͺ¤ÇÒÁ¶Ù¡µÍŒ § ๘. กิจกรรมเสนอแนะ ñ. ¹Ñ¡àÃÕ¹¹Ó¾ÃÐÃÒª»ÃÐÇѵÔáÅоÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ã¹¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ÁҨѴ»Ò‡ ¹àÔ ·È˹Ҍ ªÑé¹àÃÂÕ ¹ ò. ¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ñ´¹Ô·ÃÃÈ¡ÒáÒÃÍ‹Ò¹ÇÃó¤´ÕáÅСÒþԨÒóҤس¤‹ÒÇÃó¤´Õ â´ÂáÊ´§Ë¹Ñ§Ê×Í ÇÃó¤´áÕ ÅÐ㺤ÇÒÁÃÙŒ·èÊÕ Ã»Ø ¤³Ø ¤Ò‹ ¢Í§ÇÃó¤´àÕ ÃÍè× §¹¹Ñé æ ๙. สอ� /แหลง การเรยี นรู ñ. Ẻ·´ÊͺËÅ§Ñ àÃÂÕ ¹ ò. á¼¹ÀÒ¾¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÃ»Ø ¤³Ø ¤Ò‹ ¢Í§â¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ ó. 㺧ҹ·èÕ ñ÷ àÃÍ×è § ¡ÒþԨÒóҤس¤Ò‹ â¤Å§ÊÀØ ÒÉÔµ ô. ˹ѧÊ×ÍàÃÕ¹ ÃÒÂÇªÔ Ò¾×é¹°Ò¹ ÀÒÉÒä·Â ªÑé¹ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ»·‚ èÕ ò àÅÁ‹ ò ºÃÔÉ·Ñ Êӹѡ¾ÔÁ¾ ÇѲ¹Ò¾Ò¹ªÔ ¨Ó¡´Ñ õ. Ẻ½ƒ¡·Ñ¡ÉÐ ÃÒÂÇÔªÒ¾é¹× °Ò¹ ÀÒÉÒä·Â ªÑ¹é ÁѸÂÁÈ¡Ö ÉÒ»‚·èÕ ò àÅ‹Á ò ºÃÔÉÑ· Êӹѡ¾ÁÔ ¾ ÇѲ¹Ò¾Ò¹Ôª ¨Ó¡Ñ´

218 ¤‹ÁÙ Í× ¤ÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò ๑๐. บันทกึ หลังการจัดการเรยี นรู ñ. ¤ÇÒÁÊÓàèç 㹡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠á¹Ç·Ò§¡ÒþѲ¹Ò ò. »Þ˜ ËÒ/Í»Ø ÊÃä㹡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ á¹Ç·Ò§á¡äŒ ¢ ó. Êè§Ô ·èäÕ Áä‹ ´»Œ ¯ÔºµÑ µÔ ÒÁá¼¹ à˵ؼŠô. ¡ÒÃ»ÃºÑ »Ã§Ø á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ ŧªÍè× ¼ÊŒÙ ͹ //

ตอนที่ ๓ เอกสาร/ความรูเ สรมิ สำหรบั ครู กลมุ สาระการเรยี นรภู าษาไทย ñ. Áҵðҹ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠µÑǪÕéÇÑ´ªÑ¹é »‚ áÅÐÊÒÃСÒÃàÃÕ¹ÌáÙ ¡¹¡ÅÒ§ ¡Å‹ÁØ ÊÒÃСÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ ÀÒÉÒä·Â ªé¹Ñ ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ò ò. ¡Ãкǹ¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃչ̷٠èãÕ ªãŒ ¹¡Å‹ÁØ ÊÒÃСÒÃàÃÕ¹ÃÙŒÀÒÉÒä·Â ó. â¤Ã§§Ò¹ (Project Work) ô. á¿Á‡ ÊÐÊÁ¼Å§Ò¹ (Portfolio) õ. ¼Ñ§¡ÒÃÍ͡Ẻ¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙµŒ ÒÁá¹Ç¤Ô´ Backward Design ö. ÃٻẺἹ¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙÃŒ ÒªÑÇè âÁ§ ÷. Ẻ·´Êͺ¡‹Í¹áÅÐËÅѧàÃÕ¹ ø. Ẻ·´Êͺ»ÅÒÂÀÒ¤àÃÂÕ ¹ ù. 㺧ҹ Ẻº¹Ñ ·Ö¡ áÅÐẺ»ÃÐàÁÔ¹µ‹Ò§ æ

220 ¤Ù‹ÁÍ× ¤ÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò ñ. Áҵðҹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ µÇÑ ªéÇÕ ´Ñ ªÑé¹»‚ áÅÐÊÒÃСÒÃàÃÂÕ ¹Ãٌ᡹¡ÅÒ§ ¡Å‹ØÁÊÒÃСÒÃàÃÕ¹ÌÀÙ ÒÉÒä·Â ª¹éÑ Á¸Ñ ÂÁÈ¡Ö ÉÒ»‚·èÕ ò ÊÒÃзèÕ ñ ¡ÒÃÍÒ‹ ¹ Áҵðҹ · ñ.ñ 㪌¡Ãкǹ¡ÒÃÍ‹Ò¹ÊÌҧ¤ÇÒÁÃÙŒáÅФÇÒÁ¤Ô´à¾è×͹Óä»ãªŒµÑ´ÊԹ㨠ᡌ»˜ÞËÒã¹ ¡ÒôÓà¹¹Ô ªÇÕ µÔ áÅÐÁ¹Õ ÔÊÂÑ Ã¡Ñ ¡ÒÃÍÒ‹ ¹ µÑǪéÕÇ´Ñ ª¹éÑ »‚ ÊÒÃСÒÃàÃÕ¹ÃáŒÙ ¡¹¡ÅÒ§ ñ. ÍÒ‹ ¹ÍÍ¡àÊÂÕ §º·ÃÍŒ Âá¡ÇŒ áÅк·ÃÍŒ ¡Ãͧ  ¡ÒÃÍÒ‹ ¹ÍÍ¡àÊÂÕ § »ÃСͺ´ÇŒ  䴶Œ Ù¡µÍŒ § – º·ÃÍŒ Âá¡ÇŒ ·Õàè »¹š º·ºÃÃÂÒÂáÅк·¾Ãó¹Ò – º·ÃŒÍ¡Ãͧ હ‹ ¡Å͹º·ÅФà ¡Å͹¹Ô·Ò¹ ¡Å͹à¾Å§ÂÒÇ áÅСҾÂˏ Í‹ â¤Å§ ò. ¨ºÑ 㨤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞ ÊÃØ»¤ÇÒÁ áÅÐ͸ºÔ Ò  ¡ÒÃÍÒ‹ ¹¨Ñºã¨¤ÇÒÁ¨Ò¡ÊÍè× µÒ‹ § æ હ‹ ÃÒÂÅÐàÍÂÕ ´¨Ò¡àÃèÍ× §·ÍèÕ Ò‹ ¹ – ÇÃó¤´Õ㹺·àÃÕ¹ ó. à¢ÂÕ ¹¼§Ñ ¤ÇÒÁ¤Ô´à¾×Íè áÊ´§¤ÇÒÁà¢ÒŒ ã¨ã¹ – º·¤ÇÒÁ º·àÃÂÕ ¹µ‹Ò§ æ ·ÍèÕ ‹Ò¹ – ºÑ¹·¡Ö à˵ءÒó ô. ÍÀÔ»ÃÒÂáÊ´§¤ÇÒÁ¤´Ô àËç¹áÅТ͌ âµáŒ §Œ – º·Ê¹·¹Ò à¡ÂÕè ǡѺàÃÍ×è §·èÍÕ ‹Ò¹ – º·â¦É³Ò õ. ÇÔà¤ÃÒÐˏáÅШÓṡ¢ÍŒ à·¨ç ¨Ã§Ô ¢ÍŒ ÁÅÙ – §Ò¹à¢Õ¹»ÃÐàÀ·â¹ÁŒ ¹ÒŒ Ç㨠ʹºÑ ʹ¹Ø áÅТŒÍ¤Ô´àË繨ҡº·¤ÇÒÁ – §Ò¹à¢ÂÕ ¹ËÃÍ× º·¤ÇÒÁáÊ´§¢ŒÍà·ç¨¨Ã§Ô ·ÍèÕ Ò‹ ¹ – àÃÍ×è §ÃÒǨҡº·àÃÂÕ ¹ã¹¡ÅÁ‹Ø ÊÒÃСÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ ö. Ãк¢Ø ÍŒ Êѧࡵ¡Òêǹàª×Íè ¡ÒÃ⹌Á¹ŒÒÇ ÀÒÉÒä·Â áÅСÅØ‹ÁÊÒÃСÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÍÙ ¹×è ËÃ×ͤÇÒÁÊÁà˵ØÊÁ¼Å¢Í§§Ò¹à¢ÂÕ ¹ ÷. ͋ҹ˹ѧÊ×Í º·¤ÇÒÁ ËÃÍ× ¤Ó»Ãоѹ¸  ¡ÒÃÍ‹Ò¹µÒÁ¤ÇÒÁʹ㨠હ‹ Í‹ҧËÅÒ¡ËÅÒ áÅлÃÐàÁÔ¹¤³Ø ¤Ò‹ ËÃ×Í – ˹§Ñ Ê×ÍÍÒ‹ ¹¹Í¡àÇÅÒ á¹Ç¤Ô´·äèÕ ´¨Œ Ò¡¡ÒÃÍ‹Ò¹ à¾èÍ× ¹Óä»ãªŒ – ˹ѧÊÍ× ·Õ¹è ¡Ñ àÃÕ¹ʹã¨áÅÐàËÁÒÐÊÁ¡ºÑ ÇÑ ᡌ»˜ÞËÒ㹪ÇÕ Ôµ – ˹§Ñ Ê×ÍÍ‹Ò¹·è¤Õ ÃÙáÅй¡Ñ àÃÂÕ ¹¡Ó˹´Ã‹ÇÁ¡¹Ñ ø. ÁÕÁÒÃÂҷ㹡ÒÃÍÒ‹ ¹  ÁÒÃÂҷ㹡ÒÃÍÒ‹ ¹

¤Á‹Ù Í× ¤ÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò 221 ÊÒÃзÕè ò ¡ÒÃà¢ÂÕ ¹ Áҵðҹ · ò.ñ 㪌¡Ãкǹ¡ÒÃà¢Õ¹à¢Õ¹ÊèÍ× ÊÒà à¢Õ¹àÃÂÕ §¤ÇÒÁ ‹ͤÇÒÁ áÅÐà¢ÂÕ ¹àÃÍ×è §ÃÒÇ ã¹ÃٻẺµ‹Ò§ æ à¢Õ¹ÃÒ§ҹ¢ŒÍÁÙÅÊÒÃʹà·ÈáÅÐÃÒ§ҹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤Œ¹¤ÇŒÒ ÍÂÒ‹ §ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ µÑǪéÕÇÑ´ªé¹Ñ »‚ ÊÒÃСÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ᡹¡ÅÒ§ ñ. ¤´Ñ ÅÒÂÁ×͵ÑǺÃ觤ÃÖ§è ºÃ÷´Ñ  ¡Òä´Ñ ÅÒÂÁ×͵ÑǺÃ觤çÖè ºÃ÷´Ñ µÒÁû٠Ẻ ò. à¢Õ¹ºÃÃÂÒÂáÅоÃó¹Ò ó. à¢Õ¹àÃÂÕ §¤ÇÒÁ ¡ÒÃà¢ÂÕ ¹µÑÇÍÑ¡ÉÃä·Â ô. à¢Õ¹‹ͤÇÒÁ  ¡ÒÃà¢Õ¹ºÃÃÂÒÂáÅоÃó¹Ò õ. à¢ÂÕ ¹ÃÒ§ҹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤Œ¹¤ÇŒÒ  ¡ÒÃà¢ÂÕ ¹àÃÕ§¤ÇÒÁà¡ÕèÂǡѺ»ÃÐʺ¡Òó ö. à¢ÂÕ ¹¨´ËÁÒ¡¨Ô ¸ÃØ Ð  ¡ÒÃà¢ÂÕ ¹Â‹Í¤ÇÒÁ¨Ò¡Ê×Íè µÒ‹ § æ હ‹ ¹·Ô Ò¹ ¤ÓÊ͹ º·¤ÇÒÁ·Ò§ÇÔªÒ¡Òà º¹Ñ ·¡Ö à˵¡Ø Òó ÷. à¢Õ¹ÇÔà¤ÃÒÐˏ ÇÔ¨Òó áÅÐáÊ´§¤ÇÒÁÃÙŒ àÃÍ×è §ÃÒÇ㹺·àÃÕ¹㹡ÅØÁ‹ ÊÒÃСÒÃàÃÕ¹Ã͌٠è¹× ¤ÇÒÁ¤Ô´à˹ç ËÃ×ÍâµáŒ §Œ ã¹àÃ×èͧ·ÕèÍ‹Ò¹ ¹·Ô Ò¹ªÒ´¡ Í‹ҧÁàÕ Ëµ¼Ø Å  ¡ÒÃà¢Õ¹ÃÒ§ҹ ø. ÁÕÁÒÃÂҷ㹡ÒÃà¢Õ¹ – ¡ÒÃà¢Õ¹ÃÒ§ҹ¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤¹Œ ¤ÇŒÒ – ¡ÒÃà¢Õ¹ÃÒ§ҹâ¤Ã§§Ò¹  ¡ÒÃà¢Õ¹¨´ËÁÒ¡Ԩ¸ØÃÐ – ¨´ËÁÒÂàªÞÔ ÇÔ·ÂÒ¡Ã – ¨´ËÁÒ¢ͤÇÒÁ͹àØ ¤ÃÒÐˏ  ¡ÒÃà¢Õ¹ÇàÔ ¤ÃÒÐˏ ÇÔ¨Òó áÅÐáÊ´§¤ÇÒÁÌ٠¤ÇÒÁ¤´Ô à˹ç ËÃ×ÍⵌáÂŒ§¨Ò¡ÊèÍ× µ‹Ò§ æ ઋ¹ – º·¤ÇÒÁ – º·à¾Å§ – ˹ѧÊ×ÍÍ‹Ò¹¹Í¡àÇÅÒ – ÊÒä´Õ – º¹Ñ à·Ô§¤´Õ  ÁÒÃÂҷ㹡ÒÃà¢Õ¹

222 ¤‹ÙÁ×ͤÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò ÊÒÃзÕè ó ¡Òÿ§˜ ¡Òô٠áÅСÒþ´Ù Áҵðҹ · ó.ñ ÊÒÁÒöàÅ×Í¡¿˜§áÅдÙÍ‹ҧÁÕÇÔ¨ÒóÞÒ³ áÅоٴáÊ´§¤ÇÒÁÃÙŒ ¤ÇÒÁ¤Ô´ áÅФÇÒÁÃŒÙÊÖ¡ã¹âÍ¡Òʵ‹Ò§ æ ÍÂÒ‹ §ÁÇÕ Ô¨ÒóÞÒ³áÅÐÊÌҧÊÃä µÑǪÕÇé ´Ñ ª¹éÑ »‚ ÊÒÃСÒÃàÃÕ¹ÌáÙ ¡¹¡ÅÒ§ ñ. ¾Ù´ÊÃ»Ø ã¨¤ÇÒÁÊÓ¤ÑޢͧàÃèÍ× §·è¿Õ §˜ áÅд٠ ¡ÒþٴÊÃØ»¤ÇÒÁ¨Ò¡àÃÍ×è §·Õ¿è §˜ áÅд٠ò. ÇàÔ ¤ÃÒÐË¢ ÍŒ à·¨ç ¨Ã§Ô ¢ÍŒ ¤´Ô à˹ç áÅФÇÒÁ¹Ò‹  ¡Òþ´Ù ÇÔà¤ÃÒÐËᏠÅÐÇ¨Ô Òó¨ Ò¡àÃè×ͧ·è¿Õ ˜§áÅд٠àªèÍ× ¶Í× ¢Í§¢Ò‹ ÇÊÒèҡÊ×è͵‹Ò§ æ ó. ÇàÔ ¤ÃÒÐËᏠÅÐÇ¨Ô ÒóàÃè×ͧ·Õ还§áÅдÍÙ ÂÒ‹ §ÁÕ à˵¼Ø Å à¾×Íè ¹Ó¢ŒÍ¤Ô´ÁÒ»ÃÐÂØ¡µãªŒã¹¡Òà ´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµ ô. ¾´Ù ã¹âÍ¡Òʵҋ § æ ä´µŒ çµÒÁÇµÑ ¶»Ø ÃÐʧ¤  ¡Òþ´Ù ã¹âÍ¡Òʵ‹Ò§ æ હ‹ – ¡ÒþٴÍÇ¾à – ¡Òþ´Ù â¹ÁŒ ¹ŒÒÇ㨠– ¡Òþ´Ù â¦É³Ò õ. ¾´Ù ÃÒ§ҹàÃèÍ× §ËÃ×Í»ÃÐà´ç¹·ÕèÈÖ¡ÉÒ  ¡Òþ´Ù ÃÒ§ҹ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ¤¹Œ ¤ÇŒÒ¨Ò¡áËÅ‹§àÃÂÕ ¹ÃŒÙ ¤Œ¹¤ÇÒŒ ¨Ò¡¡Òÿ˜§ ¡Òô٠áÅСÒÃʹ·¹Ò µ‹Ò§ æ ö. ÁÁÕ ÒÃÂҷ㹡Òÿ˜§ ¡Òô٠áÅСÒþٴ  ÁÒÃÂҷ㹡Òÿ˜§ ¡Òô٠áÅСÒþٴ ÊÒÃзÕè ô ËÅ¡Ñ ¡ÒÃãªÀŒ ÒÉÒä·Â Áҵðҹ · ô.ñ ࢌÒ㨸ÃÃÁªÒµ¢Ô ͧÀÒÉÒáÅÐËÅÑ¡ÀÒÉÒä·Â ¡ÒÃà»ÅÂèÕ ¹á»Å§¢Í§ÀÒÉÒáÅÐ ¾Å§Ñ ¢Í§ÀÒÉÒ ÀÙÁ»Ô ˜ÞÞÒ·Ò§ÀÒÉÒ áÅÐÃ¡Ñ ÉÒÀÒÉÒä·ÂäÇàŒ »¹š ÊÁºÑµ¢Ô ͧªÒµÔ µÇÑ ªÕéÇÑ´ª¹Ñé »‚ ÊÒÃСÒÃàÃÕ¹ÌáÙ ¡¹¡ÅÒ§ ñ. ÊÃÒŒ §¤Óã¹ÀÒÉÒä·Â  ¡ÒÃÊÌҧ¤ÓÊÁÒÊ ò. ÇÔà¤ÃÒÐË⏠¤Ã§ÊÌҧ»ÃÐâ¤ÊÒÁÞÑ  ÅѡɳТͧ»ÃÐâ¤ã¹ÀÒÉÒä·Â »ÃÐâ¤ÃÇÁ áÅлÃÐ⤫ŒÍ¹ – »ÃÐâ¤ÊÒÁÞÑ – »ÃÐâ¤ÃÇÁ – »ÃÐ⤫͌ ¹ ó. ᵋ§º·ÃÍŒ ¡Ãͧ  ¡Å͹ÊØÀÒ¾ ô. 㪤Œ ÓÃÒªÒÈ¾Ñ ·  ¤ÓÃÒªÒÈѾ· õ. ÃǺÃÇÁáÅÐ͸ºÔ Ò¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤ÓÀÒÉÒ  ¤Ó·ÕÁè Ò¨Ò¡ÀÒÉÒµ‹Ò§»ÃÐà·È µÒ‹ §»ÃÐà·È·èÕãªãŒ ¹ÀÒÉÒä·Â

¤‹ÁÙ Í× ¤ÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò 223 ÊÒÃзèÕ õ ÇÃó¤´áÕ ÅÐÇÃó¡ÃÃÁ Áҵðҹ · õ.ñ à¢ÒŒ ã¨áÅÐáÊ´§¤ÇÒÁ¤´Ô à˹ç Ç¨Ô ÒóǏ Ãó¤´áÕ ÅÐÇÃó¡ÃÃÁä·ÂÍÂÒ‹ §àË¹ç ¤³Ø ¤Ò‹ áÅйÓÁÒ»ÃÐÂØ¡µãªãŒ ¹ªÇÕ Ôµ¨ÃÔ§ µÇÑ ªÇéÕ Ñ´ªÑ¹é »‚ ÊÒÃСÒÃàÃÂÕ ¹ÃáŒÙ ¡¹¡ÅÒ§ ñ. ÊÃ»Ø à¹×éÍËÒÇÃó¤´áÕ ÅÐÇÃó¡ÃÃÁ·ÍÕè Ò‹ ¹  ÇÃó¤´áÕ ÅÐÇÃó¡ÃÃÁà¡èÂÕ Ç¡Ñº ã¹ÃдѺ·ÂèÕ Ò¡¢¹éÖ – ÈÒÊ¹Ò – »ÃÐà¾³Õ – ¾Ô¸¡Õ ÃÃÁ – ÊÀØ ÒÉµÔ ¤ÓÊ͹ – à˵¡Ø Òó» ÃÐÇµÑ ÔÈÒʵÏ – ºÑ¹à·§Ô ¤´Õ – ºÑ¹·¡Ö ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ò. ÇàÔ ¤ÃÒÐËᏠÅÐÇ¨Ô ÒóǏ Ãó¤´Õ ÇÃó¡ÃÃÁ  ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐˤ ³Ø ¤‹ÒáÅТ͌ ¤´Ô ¨Ò¡ÇÃó¤´Õ áÅÐÇÃó¡ÃÃÁ·ŒÍ§¶¹èÔ ·ÍÕè Ò‹ ¹ ¾ÃÍŒ Á¡ ÇÃó¡ÃÃÁ áÅÐÇÃó¡ÃÃÁ·ÍŒ §¶è¹Ô à˵¼Ø Å»ÃСͺ ó. ͸ºÔ Ò¤³Ø ¤Ò‹ ¢Í§ÇÃó¤´áÕ ÅÐÇÃó¡ÃÃÁ ·ÕèÍ‹Ò¹ ô. ÊÃ»Ø ¤ÇÒÁÃáŒÙ ÅТŒÍ¤Ô´¨Ò¡¡ÒÃÍ‹Ò¹ä» »ÃÐÂ¡Ø µã ªŒã¹ªÕÇÔµ¨ÃÔ§ õ. ·‹Í§¨Óº·ÍÒ¢ÂÒ¹µÒÁ·Õè¡Ó˹´áÅÐ  º·ÍÒ¢ÂÒ¹áÅк·ÃÍŒ ¡Ãͧ·ÕèÁդس¤‹Ò º·ÃŒÍ¡Ãͧ·ÕèÁÕ¤³Ø ¤‹ÒµÒÁ¤ÇÒÁʹ㨠– º·ÍÒ¢ÂÒ¹µÒÁ·¡Õè Ó˹´ – º·ÃŒÍ¡ÃͧµÒÁ¤ÇÒÁʹã¨

224 ¤ÁÙ‹ ×ͤÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò ò. ¡Ãкǹ¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹Ã·ŒÙ ãÕè ªãŒ ¹¡ÅØ‹ÁÊÒÃСÒÃàÃÕ¹ÃÙÀŒ ÒÉÒä·Â Ç¸Ô ¡Õ ÒÃËÃÍ× à·¤¹¤Ô ·¹Õè ÓÁÒãªãŒ ¹¡Ãкǹ¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÀÙŒ ÒÉÒä·ÂÁÍÕ ÂÁ‹Ù Ò¡ÁÒÂËÅÒÂÇ¸Ô Õ «§èÖ áµÅ‹ Ð Ç¸Ô Õ¨ÐÁÕ»ÃÐÊ·Ô ¸ÔÀҾ㹡ÒÃÊÌҧ¤ÇÒÁÃÙŒ ·Ñ¡ÉÐ »ÃÐʺ¡Òó áÅСÒÃãËŒâÍ¡ÒʹѡàÃÂÕ ¹ä´ŒáÊ´§º·ºÒ· ᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ÍÍ¡ä» ´Ñ§¹Ñé¹ã¹¡ÒþԨÒóÒàÅ×Í¡ÇÔ¸Õ¡ÒÃã´ÁÒ㪌 ¤ÃÙµŒÍ§ÇÔà¤ÃÒÐˏ¼Å¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¡‹Í¹Ç‹Ò µÍŒ §¡ÒÃãËŒ¹¡Ñ àÃÕ¹à¡Ô´¾Äµ¡Ô ÃÃÁã´ ã¹ÃдѺ㴠¨Ö§¨Ð¹ÓÁÒ»ÃºÑ ãªŒãËàŒ ËÁÒÐÊÁ¡ºÑ ¹Ñ¡àÃÂÕ ¹ ·é§Ñ ¹àÕé ¾Í×è ãËŒ ¡ÒÃàÃÕ¹âٌ ͧ¹Ñ¡àÃÂÕ ¹ºÃÃÅصÒÁ¨´Ø »ÃÐʧ¤¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙ·Œ ¡Õè Ó˹´ 㹤ÁÙ‹ Í× ¤ÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃàŒÙ ÅÁ‹ ¹Õé ä´ºŒ ÃÙ ³Ò¡ÒÃà·¤¹¤Ô Ç¸Ô ¡Õ Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃµŒÙ Ò‹ § æ ·ÊèÕ Í´¤ÅÍŒ § ¡Ñº¡ÅÁ‹Ø ÊÒÃСÒÃàÃÂÕ ¹ÃÀÙŒ ÒÉÒä·ÂäÇŒ «è֧ᵋÅÐà·¤¹Ô¤Ç¸Ô ¡Õ ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÁÙ ÕÊÒÃоÍÊѧࢻ´§Ñ ¹Õé ñ. ¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÀÒÉÒ (Language Learning Process) ¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÀÒÉÒ à»š¹¡Ãкǹ¡Ò÷èÕÁØ‹§ãËŒà¡Ô´¡ÒþѲ¹Ò·Ñ¡ÉзҧÀÒÉÒ«Öè§ÁÕ¢éѹµÍ¹ ´§Ñ ¹Õé ñ) ·Ó¤ÇÒÁà¢ÒŒ ã¨ÊÑÞÅ¡Ñ É³ Ê×èÍ Ã»Ù ÀÒ¾ ÃٻẺ à¤Ã×èͧËÁÒ ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹¨ÐÃºÑ Ã¤ŒÙ ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤Ó ¡ÅÁ‹Ø ¤Ó »ÃÐ⤠áÅж͌ ¤ÓÊӹǹµ‹Ò§ æ ò) ÊÃÒŒ §¤ÇÒÁ¤Ô´ÃǺÂÍ´ ¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ðàªè×ÍÁ⧤ÇÒÁÌٻÃÐʺ¡Òó¹ÓÁÒÊ‹Ù¤ÇÒÁࢌÒã¨áÅÐà¡Ô´à»š¹ÀÒ¾ÃÇÁà¡ÕèÂǡѺ ÊÔ觷µÕè ¹àÃÂÕ ¹ÃŒÙ ó) ÊÍ×è ¤ÇÒÁËÁÒ ¤ÇÒÁ¤´Ô àÁè×͹ѡàÃÕ¹ࢌÒã¨ËÃ×ÍÊÌҧ¤ÇÒÁ¤Ô´ÃǺÂÍ´ä´ŒáÅŒÇ ÊÒÁÒö·èըж‹Ò·ʹÍÍ¡ÁÒ໚¹ ÀÒÉÒãËŒ¼ÙŒÍè¹× ࢌÒã¨ä´Œ ô) ¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁÊÒÁÒö ¹Ñ¡àÃÕ¹à¡Ô´¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒµÒÁ¢Ñ鹵͹ ¤×Í à¡Ô´¤ÇÒÁÌ٠¤ÇÒÁ¨Ó ¤ÇÒÁࢌÒ㨠¡ÒùÓä»ãªŒ ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐˏ ¡ÒÃÊѧà¤ÃÒÐˏ áÅСÒûÃÐàÁÔ¹¤‹Ò ò. ÇÔ¸ÊÕ Í¹â´Â㪡Œ ÒÃÍÀ»Ô ÃÒ¡ÅØ‹Á‹Í (Small Group Discussion) ÇÔ¸Õ¹Õé໚¹¡Ãкǹ¡Ò÷èÕ¤ÃÙ㪌㹡Òê‹ÇÂãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹à¡Ô´¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒµÒÁÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤·èÕ¡Ó˹´ â´Â¡ÒèѴ¹Ñ¡àÃÕ¹໚¹¡ÅØ‹ÁàÅç¡ æ »ÃÐÁÒ³ ô–ø ¤¹ ãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹㹡ÅØ‹Á¾Ù´¤ØÂáÅ¡à»ÅèÕ¹¢ŒÍÁÙÅ ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ áÅлÃÐʺ¡Òóã¹àÃè×ͧËÃ×Í»ÃÐà´ç¹·Õè¡Ó˹´ áÅŒÇÊÃØ»¼Å¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒÂÍÍ¡ÁÒ໚¹ ¢ŒÍÊÃØ»¢Í§¡Å‹ØÁ «Ö觡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹ÌÙâ´Â㪌¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒ¡ÅØ‹Á‹Í¹éÕ ¨Ðª‹ÇÂãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹ÁÕʋǹËÇÁã¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÕ¹Ãٌ͋ҧ·ÑèǶ֧ ÁÕâÍ¡ÒÊáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹áÅÐáÅ¡à»ÅèÕ¹»ÃÐʺ¡Òó ¨Ðª‹ÇÂãËŒ ¹Ñ¡àÃÂÕ ¹à¡´Ô ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙã¹àÃÍè× §·èàÕ ÃÂÕ ¹¡ÇÒŒ §¢¹éÖ «§Öè Á¢Õ éѹµÍ¹´Ñ§¹Õé ñ) ¤Ã٨Ѵ¹Ñ¡àÃÕ¹Í͡໚¹¡ÅØ‹Á‹ÍÂ æ »ÃÐÁÒ³ ô–ø ¤¹ ¤ÇÃ໚¹¡Å‹ØÁ·èÕäÁ‹àÅç¡à¡Ô¹ä» áÅÐäÁ‹ãËÞ‹à¡Ô¹ä» à¾ÃÒжŒÒ¡ÅØ‹ÁàÅ硨ÐäÁ‹ä´Œ¤ÇÒÁ¤Ô´·èÕËÅÒ¡ËÅÒÂà¾Õ§¾Í ¶ŒÒ¡Å‹ØÁãËÞ‹ÊÁÒªÔ¡¡ÅØ‹Á ¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ä´ŒäÁ‹·èÑǶ֧ «Ö觡ÒÃẋ§¡Å‹ØÁÍÒ¨·Óä´ŒËÅÒÂÇÔ¸Õ àª‹¹ ÇÔ¸ÕÊ‹ØÁà¾è×ÍãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹ ÁÕâÍ¡ÒÊ䴌ËÇÁ¡Å‹ØÁ¡Ñºà¾×è͹äÁ‹«éӡѹ ¨ÓṡµÒÁà¾È ÇÑ ¤ÇÒÁʹ㨠¤ÇÒÁÊÒÁÒö ËÃ×ÍàÅ×Í¡Í‹ҧ à¨ÒШ§µÒÁ»Þ˜ ËÒ·ÕèÁ¡Õ äç ´Œ ·§éÑ ¹Õ颹Öé Í¡‹Ù ºÑ Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤¢ ͧ¤ÃÙáÅÐÊè§Ô ·Õè¨ÐÍÀÔ»ÃÒÂ

¤‹ÙÁÍ× ¤ÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò 225 ò) ¤ÃÙËÃ×͹ѡàÃÕ¹¡Ó˹´»ÃÐà´ç¹ã¹¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒ ãËŒÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤¢Í§¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒ·Õè ªÑ´à¨¹ â´Â·èÕ¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒÂᵋÅФÃéѧäÁ‹¤ÇÃÁÕ»ÃÐà´ç¹ÁÒ¡à¡Ô¹ä» à¾ÃÒШзÓãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹ÍÀÔ»ÃÒÂä´Œ äÁà‹ µçÁ·èÕ ó) ¹Ñ¡àÃÕ¹àÃèÔÁÍÀÔ»ÃÒÂâ´Â¡Òþٴ¤ØÂáÅ¡à»ÅèÕ¹¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹áÅлÃÐʺ¡Òó¡Ñ¹µÒÁ »ÃÐà´ç¹·èÕ¡Ó˹´ 㹡ÒÃÍÀÔ»ÃÒÂᵋÅФÃéѧ¤ÇÃÁÕ¡ÒáÓ˹´º·ºÒ·Ë¹ŒÒ·èÕ·èÕ¨Ó໚¹ã¹¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒ ઋ¹ »ÃиҹËÃ×ͼŒÙ¹Ó㹡ÒÃÍÀÔ»ÃÒ àŢҹءÒà ¼ŒÙ¨´ºÑ¹·Ö¡ áÅмŒÙÃÑ¡ÉÒàÇÅÒ ¹Í¡¨Ò¡¹éÕ¤ÃÙ¤Çú͡ãËŒ ÊÁÒªÔ¡¡ÅØ‹Á·Ø¡¤¹·ÃÒº¶Ö§º·ºÒ·Ë¹ŒÒ·èբͧµ¹ ãËŒ¤ÇÒÁÌ٠¤ÇÒÁࢌÒ㨠ËÃ×ͤÓá¹Ð¹Óá¡‹¡ÅØ‹Á¡‹Í¹ ¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒ áÅФÇÃÂéÓ¶Ö§¤ÇÒÁÊÓ¤Ñޢͧ¡ÒÃãËŒÊÁÒªÔ¡·Ø¡¤¹ã¹¡ÅØ‹ÁÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒÃÍÀÔ»ÃÒ Í‹ҧ·ÑèǶ֧ à¾ÃÒÐÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ËÅÑ¡¢Í§¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒ¤×Í ¡ÒÃãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹ÁÕâÍ¡ÒÊáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ ÍÂÒ‹ §·ÇèÑ ¶§Ö áÅÐä´ÃŒ ºÑ ¿§˜ ¤ÇÒÁ¤´Ô àË¹ç ·ËèÕ ÅÒ¡ËÅÒ «§èÖ ¨ÐªÇ‹ Âã˹Œ ¡Ñ àÃÂÕ ¹Á¤Õ ÇÒÁ¤´Ô ·ÅèÕ ¡Ö «§éÖ áÅÐÃͺ¤Íº ¢Öé¹ ã¹¡Ã³·Õ ÁÕè ËÕ ÅÒ»ÃÐà´ç¹ ¤ÇÃÁ¡Õ Òèӡ´Ñ àÇÅҢͧ¡ÒÃÍÀ»Ô ÃÒÂáµÅ‹ лÃÐà´¹ç ãËÁŒ ¤Õ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ ô) ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹ÊÃ»Ø ÊÒÃзÊèÕ ÁÒª¡Ô ¡ÅÁ‹Ø ä´ÍŒ À»Ô ÃÒÂÃÇ‹ Á¡¹Ñ ໹š ¢ÍŒ ÊÃ»Ø ¢Í§¡ÅÁ‹Ø ¤Ã¤Ù ÇÃãËÊŒ ÞÑ ÞÒ³ á¡‹¡ÅØ‹Á¡‹Í¹ËÁ´àÇÅÒ à¾×èÍ·ÕèᵋÅСŋØÁ¨Ðä´ŒÊÃØ»¼Å¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒÂ໚¹¢ŒÍÊÃØ»¢Í§¡ÅØ‹Á ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ÍÒ¨ ãˌᵋÅСÅÁØ‹ ¹ÓàʹͼšÒÃÍÀ»Ô ÃÒÂáÅ¡à»ÅèÂÕ ¹¡Ñ¹ ËÃ×Í´Óà¹¹Ô ¡ÒÃã¹ÃٻẺÍè×¹µ‹Íä» õ) ¹Ó¢ŒÍÊÃ»Ø ¢Í§¡ÅØÁ‹ ÁÒãªãŒ ¹¡ÒÃÊÃØ»º·àÃÂÕ ¹ ËÅ§Ñ ¨Ò¡¡ÒÃÍÀ»Ô ÃÒÂÊé¹Ô Ê´Ø Å§ ¤ÃÙ¨Ó໹š µÍŒ § àª×èÍÁ⧤ÇÒÁÃÙŒ·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹䴌ËÇÁ¡Ñ¹¤Ô´¡Ñºº·àÃÕ¹·Õè¡ÓÅѧàÃÕ¹ÃÙŒ â´Â¹Ó¢ŒÍÊÃØ»¢Í§¡ÅØ‹ÁÁÒ㪌㹡Òà ÊÃ»Ø º·àÃÕ¹´ŒÇ ó. ¡Ãкǹ¡ÒÃá¡Œ»Þ˜ ËÒ (Problem Solving Process) ÇÔ¸Õ¹Õé์¹ãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹½ƒ¡¡ÒäԴᡌ»˜ÞËÒÍ‹ҧÁÕ¢éѹµÍ¹ ÁÕà˵ؼŠ«Öè§à»š¹á¹Ç·Ò§ã¹¡Òà ¹Óä»ãªŒá¡Œ»˜ÞËÒ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ䴌 â´ÂÍÒÈÑÂá¹Ç¤Ô´á¡Œ»˜ÞËÒ´ŒÇ¡ÒùÓÇÔ¸ÕÊ͹Ẻ¹ÔùÑ (Deductive) ¤×Í ¡ÒÃÊ͹¨Ò¡¡®à¡³±ä»ËÒ¤ÇÒÁ¨Ãԧ‹ÍÂ仼ÊÁ¼ÊÒ¹¡ÑºÇÔ¸Õ¡ÒÃÊ͹ẺÍØ»¹Ñ (Inductive) ¤×Í ¡ÒÃÊ͹¨Ò¡µÑÇÍ‹ҧ‹ÍÂÁÒËÒ¡®à¡³± ¡Ãкǹ¡ÒäԴ·Ñé§ÊͧÍ‹ҧ¹éÕÃÇÁ¡Ñ¹·ÓãËŒ à¡´Ô Ã»Ù áºº¡ÒÃÊ͹Ẻ᡻Œ Þ˜ ËÒ «Ö§è Á¢Õ ¹Ñé µÍ¹´Ñ§¹éÕ ñ) ·Ó¤ÇÒÁà¢ÒŒ 㨻ޘ ËÒ ¤ÃÙ์¹ãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ó¤ÇÒÁࢌÒ㨶֧ÊÀÒ¾¢Í§»˜ÞËÒÇ‹Ò »˜ÞËÒà¡Ô´¨Ò¡ÍÐäà ÁÕ¢ŒÍÁÙÅã´ áŌǺŒÒ§ áÅÐÁàÕ §Íè× ¹ä¢ËÃÍ× µÍŒ §¡ÒâŒÍÁÙÅã´à¾ÔÁè ò) ÇҧἹ᡻Œ Þ˜ ËÒ à»¹š ¡ÒùӢŒÍÁÅÙ ¨Ò¡¢Ñ¹é µÍ¹·èÕ ñ áÅТŒÍÁÙŤÇÒÁÃÙ·Œ Õèà¡èÂÕ Ç¢ŒÍ§¡ºÑ »˜ÞËÒ¹é¹Ñ ÁÒ㪌»ÃСͺ ¡ÒÃÇҧἹᡌ»˜ÞËÒ ¶ŒÒ»˜ÞËÒ¹éѹµŒÍ§µÃǨÊͺâ´Â¡Ò÷´Åͧ ã¹¢Ñé¹ÇҧἹ¡ç¨Ð»ÃСͺ´ŒÇ ¡ÒõÑé§ÊÁÁµØ Ô°Ò¹ ¡Ó˹´ÇÔ¸¡Õ Ò÷´Åͧ áÅСÓ˹´á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒûÃÐàÁ¹Ô ¼Å¡ÒÃá¡Œ»˜ÞËÒ ó) ´Óà¹Ô¹¡ÒÃá¡»Œ Þ˜ ËÒáÅлÃÐàÁÔ¹¼Å ¹Ó¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃǺÃÇÁä´ŒÁÒÇÔà¤ÃÒÐˏáÅз´ÊͺÊÁÁص԰ҹáÅлÃÐàÁÔ¹Ç‹Ò ÇÔ¸Õ¡ÒÃá¡Œ»˜ÞËÒ ËÃÍ× ¼Å¡Ò÷´Åͧ໹š 仵ÒÁÊÁÁص°Ô Ò¹·µèÕ §Ñé äÇŒËÃÍ× äÁ‹ ÍÂÒ‹ §äà ô) µÃǨÊͺ¡ÒÃá¡»Œ Þ˜ ËÒ ¤ÃáÙ Åй¡Ñ àÃÂÕ ¹ÃÇ‹ Á¡¹Ñ µÃǨÊÍºÇ¸Ô ¡Õ ÒÃá¡»Œ Þ˜ ËÒ áÅмŨҡ¡ÒÃá¡»Œ Þ˜ ËÒÇÒ‹ Á¼Õ Å¡Ãзº µ‹ÍÊèÔ§Íè¹× ËÃÍ× äÁ‹ ÃÇÁ件§Ö ¡ÒùÓÇ¸Ô Õ¡ÒÃá¡»Œ ˜ÞËÒä»»ÃÐÂ¡Ø µã ªµŒ Í‹ ä»

226 ¤Ù‹Á×ͤÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò ô. ¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃáŒÙ ººÃÇ‹ ÁáçÃÇ‹ Á㨠(Cooperative Learning) ÇÔ¸Õ¡ÒùéÕ໚¹¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹ËÅÑ¡¡ÒÃÍÂًËÇÁ¡Ñ¹ã¹Êѧ¤ÁáÅФÇÒÁÊÒÁÒö·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃà¢ŒÒ ´ŒÇ¡ѹ â´ÂãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÌ٤ÇÒÁÊÒÁÒöᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ÁҷӧҹËÇÁ¡Ñ¹ ¤¹·Õèà¡‹§¡Ç‹Ò¨ÐµŒÍ§ ª‹ÇÂàËÅ×ͤ¹·Õè͋͹¡Ç‹Ò ·Ø¡¤¹µŒÍ§ÁÕâÍ¡ÒÊä´ŒáÊ´§¤ÇÒÁÊÒÁÒö ËÇÁáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ áÅл¯ÔºÑµÔ ¨ÃÔ§ â´Â¶×ÍÇÒ‹ ¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧᵋÅкؤ¤Å ¤Í× ¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧ¡Å‹ÁØ «§èÖ ÁÕ¢éѹµÍ¹´§Ñ ¹éÕ ñ) ¢é¹Ñ àµÃÂÕ Á ¹Ñ¡àÃÕ¹ẋ§¡Å‹ØÁ á¹Ð¹Óá¹Ç·Ò§ã¹¡Ò÷ӧҹ¡ÅØ‹Á º·ºÒ·Ë¹ŒÒ·èբͧÊÁҪԡ㹡ŋØÁ áÅÐᨧŒ Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤¢Í§¡Ò÷ӧҹ ò) ¢¹éÑ Ê͹ ¹Óà¢ÒŒ ʺ‹Ù ·àÃÂÕ ¹ á¹Ð¹Óà¹Íé× ËÒÊÒÃÐ áËŧ‹ ¤ÇÒÁÌ٠áÅÇŒ ÁͺËÁÒ§ҹã˹Œ ¡Ñ àÃÂÕ ¹áµÅ‹ СÅÁ‹Ø ó) ¢éѹ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ ¹Ñ¡àÃÕ¹ËÇÁ¡Ñ¹·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ㹡ŋØÁ‹Í â´ÂÊÁҪԡᵋÅФ¹ÁÕº·ºÒ·Ë¹ŒÒ·èÕµÒÁ·èÕä´ŒÃѺ ÁͺËÁÒ «è֧㹡Ò÷ӡԨ¡ÃÃÁ¡Å‹ØÁ¤ÃÙ¨Ð㪌෤¹Ô¤µ‹Ò§ æ ઋ¹ ¤Ù‹¤Ô´ à¾×è͹àÃÕ¹ »ÃÔȹҤÇÒÁ¤Ô´ ¡ÅØ‹ÁËÇÁÁ×Í ¡Ò÷ӡԨ¡ÃÃÁᵋÅФÃéѧ¨ÐµŒÍ§àÅ×Í¡à·¤¹Ô¤ãËŒàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ã¹¡ÒÃàÃÕ¹ áµÅ‹ ÐàÃèÍ× § â´ÂÍҨ㪌෤¹¤Ô à´ÂÕ ÇËÃÍ× ËÅÒÂà·¤¹Ô¤ÃÇÁ¡¹Ñ ¡çä´Œ ô) ¢Ñé¹µÃǨÊͺ¼Å§Ò¹ àÁè×Í·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁàÊÃç¨áÅŒÇ µŒÍ§ÁÕ¡ÒõÃǨÊͺ¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹Ç‹Ò¶Ù¡µŒÍ§¤Ãº¶ŒÇ¹ËÃ×ÍäÁ‹ â´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡¡ÒõÃǨÀÒÂ㹡ÅØ‹ÁáÅÐÃÐËÇ‹Ò§¡Å‹ØÁ à¾è×͹ӢŒÍº¡¾Ã‹Í§ã¹¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹ä»»ÃѺ»ÃاãËŒ ´Õ¢é¹Ö õ) ¢Ñé¹ÊÃØ»º·àÃÕ¹áÅлÃÐàÁÔ¹¼Å ¤ÃÙáÅйѡàÃÕ¹ª‹Ç¡ѹÊÃØ»º·àÃÕ¹ ¤ÃÙ͸ԺÒÂà¾èÔÁàµÔÁã¹Ê‹Ç¹·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹ÂѧäÁ‹à¢ŒÒã¨áÅÐ ªÇ‹ ¡ѹ»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡Ò÷ӧҹ¡Å‹ØÁÇ‹Ò ¨´Ø à´¹‹ ¢Í§§Ò¹¤×ÍÍÐäà áÅÐÍÐääÍ× Êè§Ô ·¤Õè ÇÃ»ÃºÑ »ÃاáÅÐá¡äŒ ¢ µÑÇÍÂÒ‹ §à·¤¹¤Ô ¡ÒÃàÃÕ¹ẺËÇÁáçÃÇ‹ Á㨠ñ) à¾è×͹àÃÂÕ ¹ (Partners) ãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ñº¤‹Ù¡Ñ¹·Ó¤ÇÒÁࢌÒã¨à¹é×ÍËÒáÅÐÊÒÃÐÊÓ¤ÑޢͧàÃè×ͧ·èÕ¤ÃÙ¡Ó˹´ãËŒ â´Â ¤Ù‹·èÕÂѧäÁ‹à¢ŒÒã¨ÍÒ¨¢Í¤Óá¹Ð¹Ó¨Ò¡¤ÃÙËÃ×ًͤÍ×è¹·èÕࢌÒã¨´Õ¡Ç‹Ò àÁ×èͤ‹Ù¹Ñé¹à¡Ô´¤ÇÒÁࢌÒ㨴ÕáŌǡ綋Ò·ʹ ¤ÇÒÁÃÙŒãËàŒ ¾è×͹¤Í‹Ù ×蹵͋ ä» ò) »ÃÔȹҤÇÒÁ¤Ô´ (Jigsaw) ầ‹ ¡ÅÁØ‹ ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹â´Â¤ÅФÇÒÁÊÒÁÒö ࡧ‹ –ÍÍ‹ ¹ àÃÂÕ ¡ÇÒ‹ “¡ÅÁØ‹ ºÒŒ ¹” (Home Groups) ¤ÃÙẋ§à¹é×ÍËÒÍ͡໚¹ËÑÇ¢ŒÍ‹Í æ ෋ҡѺ¨Ó¹Ç¹ÊÁÒªÔ¡¡ÅØ‹Á ãËŒÊÁҪԡ㹡ÅØ‹ÁÈÖ¡ÉÒËÑÇ¢ŒÍ·Õèᵡµ‹Ò§ ¡Ñ¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹·èÕä´ŒÃѺËÑÇ¢ŒÍà´ÕÂǡѹÁÒÃÇÁ¡ÅØ‹Áà¾×èÍËÇÁ¡Ñ¹ÈÖ¡ÉÒ àÃÕÂ¡Ç‹Ò “¡Å‹ØÁ¼ÙŒàªèÕÂǪÒÞ” (Expert Groups) àÁè×ÍËÇÁ¡Ñ¹ÈÖ¡ÉÒ¨¹à¢ŒÒã¨áÅŒÇ ÊÁҪԡᵋÅФ¹ÍÍ¡¨Ò¡ÅØ‹Á¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ¡ÅѺ仡ŋØÁºŒÒ¹¢Í§ µ¹àͧ ¨Ò¡¹é¹Ñ ¶‹Ò·ʹ¤ÇÒÁÌٷµÕè ¹ÈÖ¡ÉÒÁÒãËàŒ ¾èÍ× ¹ æ 㹡ÅØ‹Á¿˜§¨¹¤Ãº·Ø¡¤¹

¤‹ÁÙ ×ͤÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò 227 ó) ¡ÅØÁ‹ ÃÇ‹ ÁÁÍ× (Co-op Co–op) ẋ§¹Ñ¡àÃÕ¹Í͡໚¹¡ÅØ‹Á¤ÅФÇÒÁÊÒÁÒö¡Ñ¹ ᵋÅСŋØÁàÅ×Í¡ËÑÇ¢ŒÍ·Õè¨ÐÈÖ¡ÉÒ àÁÍ×è ä´ËŒ ÑÇ¢ŒÍáÅÇŒ ÊÁҪԡ㹡ÅÁØ‹ ªÇ‹ ¡ѹ¡Ó˹´ËÇÑ ¢ÍŒ ‹Í áÅÇŒ ầ‹ ˹ŒÒ·è¡Õ ¹Ñ ÃºÑ ¼Ô´ªÍº â´ÂÈ¡Ö ÉÒ¤¹ÅÐ ñ ËÑÇ¢ŒÍ‹Í ¨Ò¡¹Ñé¹ÊÁÒªÔ¡¹Ó¼Å§Ò¹ÁÒÃÇÁ¡Ñ¹à»š¹§Ò¹¡Å‹ØÁ ª‹Ç¡ѹàÃÕºàÃÕ§à¹×éÍËÒãËŒÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñ¹ áÅÐàµÃÕÂÁ·ÕÁ¹Óàʹͼŧҹ˹ŒÒˌͧàÃÕ¹ àÁ×è͹ÓàʹͼŧҹáÅŒÇ ·Ø¡¡Å‹ØÁª‹Ç¡ѹ»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡Òà ·Ó§Ò¹áÅмŧҹ¡Å‹ØÁ ô) ¡ÅÁØ‹ ÃÇ‹ Á¡Ñ¹¤Ô´ (Numbered Heads Together: NHT) Ç¸Ô ¹Õ éÕàËÁÒÐÊÓËÃºÑ ¡Ò÷º·Ç¹¤ÇÒÁÃãÙŒ ËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹ «Ö§è ÁÕ¢¹éÑ µÍ¹´§Ñ ¹Õé (ñ) ẋ§¹Ñ¡àÃÕ¹Í͡໚¹¡ÅØ‹Á ¡Å‹ØÁÅÐ ô ¤¹ ¤ÅФÇÒÁÊÒÁÒö¡Ñ¹ ᵋÅФ¹ÁÕ ËÁÒÂàÅ¢»ÃШӵÑÇ (ò) ¤ÃÙ¶ÒÁ¤Ó¶ÒÁËÃÍ× ÁͺËÁÒ§ҹãË·Œ Ó (ó) ¹¡Ñ àÃÕ¹ªÇ‹ ¡ѹÍÀ»Ô ÃÒÂ㹡ÅÁØ‹ ‹Í¨¹ÁÑè¹ã¨Ç‹ÒÊÁÒª¡Ô ·¡Ø ¤¹Áèѹã¨ã¹¤ÓµÍº (ô) ¤ÃÊÙ ‹ØÁ¶ÒÁâ´ÂàÃÕ¡ËÁÒÂàÅ¢»ÃШӵÇÑ ¤¹ã´¤¹Ë¹§Öè 㹡ÅÁ‹Ø µÍº (õ) ¤ÃÙãËŒ¤ÓªÁàªÂá¡‹ÊÁҪԡ㹡ŋØÁ·ÕèÊÒÁÒöµÍº¤Ó¶ÒÁä´ŒÁÒ¡·ÕèÊØ´ áÅÐ͸ԺÒ ¢ÍŒ ¤Ó¶ÒÁ·Õè¹¡Ñ àÃÕÂ¹Â§Ñ äÁà‹ ¢ŒÒ㨠ó. â¤Ã§§Ò¹ (Project Work) â¤Ã§§Ò¹à»š¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·èÕÊ‹§àÊÃÔÁãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹䴌ŧÁ×Í»¯ÔºÑµÔáÅÐÈÖ¡ÉÒ¤Œ¹¤ÇŒÒ´ŒÇµ¹àͧ µÒÁá¼¹¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹·Õ¹è ¡Ñ àÃÕ¹䴌¨Ñ´¢Ö¹é â´Â¤ÃÙª‹ÇÂãËŒ¤Óá¹Ð¹Ó»Ã¡Ö ÉÒ ¡Ãе¹ØŒ ãˤŒ ´Ô áÅеԴµÒÁ ¡Òû¯ºÔ µÑ Ô§Ò¹¨¹ºÃÃÅØ໇ÒËÁÒ â¤Ã§§Ò¹áº‹§Í͡໹š ô »ÃÐàÀ· ¤Í× ñ. â¤Ã§§Ò¹»ÃÐàÀ·ÊÓÃǨ ÃǺÃÇÁ¢ÍŒ ÁÅÙ ò. â¤Ã§§Ò¹»ÃÐàÀ··´Åͧ ¤Œ¹¤ÇŒÒ ó. â¤Ã§§Ò¹·Õàè »¹š ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ¤ÇÒÁÃÙŒ ·ÄÉ®Õ ËÅ¡Ñ ¡Òà ËÃ×Íá¹Ç¤Ô´ãËÁ‹ ô. â¤Ã§§Ò¹»ÃÐàÀ·ÊÔ觻ÃдÔÉ° ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ´ÇŒ Ââ¤Ã§§Ò¹Á¢Õ ¹Ñé µÍ¹´Ñ§¹éÕ ñ. ¡Ó˹´ËÑÇ¢ŒÍ·Õè¨ÐÈÖ¡ÉÒ ¹Ñ¡àÃÕ¹¤Ô´ËÑÇ¢ŒÍâ¤Ã§§Ò¹ «èÖ§ÍҨ䴌ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁÍÂÒ¡ÃÙŒÍÂÒ¡àËç¹ ¢Í§¹¡Ñ àÃÕ¹àͧËÃ×Íä´¨Œ Ò¡¡ÒÃÍÒ‹ ¹Ë¹Ñ§ÊÍ× º·¤ÇÒÁ ¡ÒÃä»·ÑÈ¹È¡Ö ÉÒ´Ù§Ò¹ â´Â¹Ñ¡àÃÕ¹µÍŒ §µ§éÑ ¤Ó¶ÒÁ Ç‹Ò “¨ÐÈÖ¡ÉÒÍÐäÔ “·ÓäÁµŒÍ§ÈÖ¡ÉÒàÃÍ×è §´Ñ§¡ÅÒ‹ Ç” ò. ÈÖ¡ÉÒàÍ¡ÊÒ÷Õèà¡èÕÂÇ¢ŒÍ§ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÈÖ¡ÉÒ·º·Ç¹àÍ¡ÊÒ÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§áÅлÃÖ¡ÉÒ¤ÃÙ ËÃ×ͼٌ·èÕ Á¤Õ ÇÒÁäŒÙ ÇÒÁàªÂèÕ ÇªÒÞã¹ÊÒ¢Ò¹¹éÑ æ ó. à¢Õ¹ऌÒâ¤Ã§¢Í§â¤Ã§§Ò¹ËÃ×ÍÊÌҧἹ¼Ñ§¤ÇÒÁ¤Ô´ â´Â·èÑÇä»à¤ŒÒâ¤Ã§¢Í§â¤Ã§§Ò¹¨Ð »ÃСͺ´ÇŒ ÂËÇÑ ¢ŒÍµ‹Ò§ æ ´§Ñ ¹Õé ñ) ª×èÍâ¤Ã§§Ò¹ ò) ª×Íè ¼·ÙŒ Óâ¤Ã§§Ò¹ ó) ª×èÍ·»èÕ ÃÖ¡ÉÒâ¤Ã§§Ò¹

228 ¤Ù‹ÁÍ× ¤ÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò ô) ÃÐÂÐàÇÅÒ´Óà¹¹Ô ¡Òà õ) ËÅÑ¡¡ÒÃáÅÐà˵ؼŠö) Çѵ¶»Ø ÃÐʧ¤ ÷) ÊÁÁµØ °Ô Ò¹¢Í§¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ (㹡óշàèÕ »š¹â¤Ã§§Ò¹·´Åͧ) ø) ¢¹éÑ µÍ¹¡ÒôÓà¹¹Ô §Ò¹ ù) »¯ºÔ µÑ Ôâ¤Ã§§Ò¹ ñð) ¼Å·Õè¤Ò´Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃѺ ññ) àÍ¡ÊÒÃÍÒŒ §ÍÔ§/ºÃóҹءÃÁ ô. »¯ÔºÑµÔâ¤Ã§§Ò¹ ŧÁ×Í»¯ÔºÑµÔ§Ò¹µÒÁá¼¹§Ò¹·èÕ¡Ó˹´äÇŒ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»¯ÔºÑµÔ§Ò¹¤ÇÃÁÕ¡Òà ¨´ºÑ¹·Ö¡¢ŒÍÁÙŵ‹Ò§ æ änj͋ҧÅÐàÍÕ´NjҷÓÍ‹ҧäà 䴌¼ÅÍ‹ҧäà ÁÕ»˜ÞËÒËÃ×ÍÍØ»ÊÃäÍÐäà áÅÐÁÕ á¹Ç·Ò§á¡Œä¢Í‹ҧäà õ. à¢ÂÕ ¹ÃÒ§ҹ ໹š ¡ÒÃÃÒ§ҹÊÃ»Ø ¼Å¡ÒôÓà¹¹Ô §Ò¹ à¾Íè× ã˼Œ ͌٠¹×è ä´·Œ ÃÒºá¹Ç¤´Ô Ç¸Ô ´Õ Óà¹¹Ô §Ò¹ ¼Å·äèÕ ´ÃŒ ºÑ áÅТ͌ àʹÍá¹ÐµÒ‹ § æ à¡ÂèÕ Ç¡ºÑ â¤Ã§§Ò¹ «§èÖ ¡ÒÃà¢ÂÕ ¹ÃÒ§ҹ¹¤éÕ ÇÃãªÀŒ ÒÉÒ·¡èÕ ÃЪºÑ à¢ÒŒ 㨧ҋ  ª´Ñ ਹ áÅФÃͺ¤ÅÁØ »ÃÐà´¹ç ·ÕèÈ¡Ö ÉÒ ö. áÊ´§¼Å§Ò¹ ໹š ¡ÒùӼŢͧ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ÁÒàÊ¹Í ÍÒ¨¨´Ñ ä´ŒËÅÒÂû٠Ẻ હ‹ ¡Òè´Ñ ¹·Ô ÃÃÈ¡Òà ¡Ò÷Ó໹š ÊÍ×è ʧèÔ ¾ÁÔ ¾ ÊÍ×è ÁÅÑ µÁÔ àÕ ´ÂÕ ËÃÍ× ÍÒ¨¹ÓàʹÍã¹Ã»Ù ¢Í§¡ÒÃáÊ´§¼Å§Ò¹ ¡ÒùÓàÊ¹Í ´ÇŒ ÂÇÒ¨Ò ºÃÃÂÒ ÍÀÔ»ÃÒ¡ŋØÁ ÊÒ¸Ôµ ô. á¿Á‡ ÊÐÊÁ¼Å§Ò¹ (Portfolio) ῇÁÊÐÊÁ¼Å§Ò¹ ËÁÒ¶֧ áËÅ‹§ÃǺÃÇÁàÍ¡ÊÒà ¼Å§Ò¹ ËÃ×ÍËÅÑ¡°Ò¹ à¾×èÍ㪌ÊзŒÍ¹¶Ö§ ¼ÅÊÑÁÄ·¸ìÔ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ·¡Ñ ÉÐ áÅо²Ñ ¹Ò¡Òâͧ¹Ñ¡àÃÕ¹ Á¡Õ Òè´Ñ àÃÕºàÃÕ§¼Å§Ò¹äÇÍŒ ÂÒ‹ §ÁÃÕ Ðºº â´Â¹Ó¤ÇÒÁÌ٠¤ÇÒÁ¤´Ô áÅСÒùÓàʹÍÁÒ¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡¹Ñ «§Öè ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹à»¹š ¼¤ŒÙ ´Ñ àÅÍ× ¡¼Å§Ò¹áÅÐÁÊÕ Ç‹ ¹ÃÇ‹ Á 㹡ÒûÃÐàÁÔ¹ ῇÁÊÐÊÁ¼Å§Ò¹¨Ö§à»š¹ËÅÑ¡°Ò¹ÊÓ¤ÑÞ·èըзÓãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÒÁÒöÁͧàË繾Ѳ¹Ò¡Òà ¢Í§µ¹àͧ䴌µÒÁÊÀÒ¾¨ÃÔ§ ÃÇÁ·§Ñé àË繢͌ º¡¾Ã‹Í§ áÅÐá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒûÃѺ»Ã§Ø á¡äŒ ¢ãË´Œ ¢Õ Öé¹µ‹Íä» ÅѡɳÐÊÓ¤Ñޢͧ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Åâ´ÂãªáŒ ¿‡ÁÊÐÊÁ¼Å§Ò¹ ñ. ¤ÃÙÊÒÁÒö㪌໚¹à¤Ãè×ͧÁ×Í㹡ÒõԴµÒÁ¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹໚¹ÃÒºؤ¤Å䴌໚¹ ÍÂÒ‹ §´Õ à¹Í×è §¨Ò¡Á¼Õ ŧҹÊÐÊÁäÇŒ ¤Ã¨Ù зÃÒº¨´Ø à´¹‹ ¨´Ø ´ÍŒ ¢ͧ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹áµÅ‹ Ф¹¨Ò¡á¿Á‡ ÊÐÊÁ¼Å§Ò¹ áÅÐÊÒÁÒöµÔ´µÒÁ¾²Ñ ¹Ò¡ÒÃ䴌͋ҧµ‹Íà¹è×ͧ ò. ÁØ‹§ÇÑ´ÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹㹡ÒüÅÔµËÃ×ÍÊÌҧ¼Å§Ò¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁ¨Ó¨Ò¡¡ÒÃ·Ó áºº·´Êͺ ó. ÇÑ´áÅлÃÐàÁÔ¹â´Â์¹¼ÙŒàÃÕ¹໚¹Èٹ¡ÅÒ§ ¤×Í ¹Ñ¡àÃÕ¹໚¹¼ÙŒÇҧἹ ŧÁ×Í»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ ÃÇÁ·Ñ駻ÃÐàÁÔ¹áÅлÃѺ»Ãاµ¹àͧ «Öè§ÁÕ¤ÃÙ໚¹¼ÙŒªÕéá¹Ð ์¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å‹ÍÂÁÒ¡¡Ç‹Ò¡ÒûÃÐàÁÔ¹ ¼ÅÃÇÁ ô. ½¡ƒ ãËŒ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹ÃÙ¨Œ Ñ¡¡ÒûÃÐàÁ¹Ô µ¹àͧáÅÐËÒá¹Ç·Ò§»ÃºÑ »Ãا¾Ñ²¹Òµ¹àͧ õ. ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹à¡Ô´¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨áÅÐÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ã¹¼Å§Ò¹¢Í§µ¹àͧ Ãnj٠‹Òµ¹àͧÁÕ¨´Ø à´‹¹ã¹àÃ×èͧã´

¤ÁÙ‹ ×ͤÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò 229 ö. ªÇ‹ Â㹡ÒÃÊÍ×è ¤ÇÒÁËÁÒÂà¡ÂÕè Ç¡ºÑ ¤ÇÒÁÌ٠¤ÇÒÁÊÒÁÒö µÅÍ´¨¹¾²Ñ ¹Ò¡Òâͧ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹ãËŒ ¼·ÙŒ àÕè ¡ÂèÕ Ç¢ŒÍ§·ÃÒº ઋ¹ ¼ÙŒ»¡¤Ãͧ ½Ò† Âá¹Ðá¹Ç µÅÍ´¨¹¼ºŒÙ ÃÔËÒâͧâçàÃÕ¹ ¢¹Ñé µÍ¹¡ÒûÃÐàÁ¹Ô ¼Åâ´Â㪌ῇÁÊÐÊÁ¼Å§Ò¹ ¡ÒèѴ·ÓῇÁÊÐÊÁ¼Å§Ò¹ÁÕ ñð ¢¹Ñé µÍ¹ «§Öè áµÅ‹ Тé¹Ñ µÍ¹ÁÕÃÒÂÅÐàÍÂÕ ´´§Ñ ¹éÕ ñ. ¡ÒÃÇҧἹ¨Ñ´·ÓῇÁÊÐÊÁ¼Å§Ò¹ ¡ÒèѴ·ÓῇÁÊÐÊÁ¼Å§Ò¹µŒÍ§ÁÕʋǹËÇÁÃÐËÇ‹Ò§¤ÃÙ ¹Ñ¡àÃÂÕ ¹ áÅмŒÙ»¡¤Ãͧ ¤ÃÙ ¡ÒÃàµÃÕÂÁµÑǢͧ¤ÃÙµŒÍ§àÃÔèÁ¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅÐÇÔà¤ÃÒÐˏËÅÑ¡Êٵà ¤Ù‹Á×ͤÃÙ ¤Ó͸ԺÒ ÃÒÂÇªÔ Ò Ç¸Ô ¡Õ ÒÃÇ´Ñ áÅлÃÐàÁ¹Ô ¼Åã¹ËÅ¡Ñ ÊµÙ Ã ÃÇÁ·§éÑ ¤ÃµÙ ÍŒ §Á¤Õ ÇÒÁÃáÙŒ ÅÐà¢ÒŒ ã¨à¡ÂÕè Ç¡ºÑ ¡ÒûÃÐàÁ¹Ô â´Â 㪌á¿Á‡ ÊÐÊÁ¼Å§Ò¹ ¨Ö§¨ÐÊÒÁÒöÇҧἹ¡Ó˹´ªé¹Ô §Ò¹ä´Œ ¹Ñ¡àÃÕ¹ µŒÍ§Á¤Õ ÇÒÁࢌÒã¨à¡ÂèÕ Ç¡ºÑ ¨Ø´»ÃÐʧ¤¡ ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ à¹éÍ× ËÒÊÒÃÐ ¡ÒûÃÐàÁ¹Ô ¼Åâ´Â㪌 ῇÁÊÐÊÁ¼Å§Ò¹ ¡ÒÃÁÕʋǹËÇÁ㹡Ԩ¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ¡ÒáÓ˹´ªÔ鹧ҹ áÅк·ºÒ·ã¹¡Ò÷ӧҹ ¡ÅØ‹Á â´Â¤Ãٵ͌ §á¨Œ§ã˹Œ Ñ¡àÃÕ¹·ÃҺŋǧ˹Ҍ ¼ÙŒ»¡¤Ãͧ µŒÍ§à¢ŒÒÁÒÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒäѴàÅ×Í¡¼Å§Ò¹ ¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ áÅÐÃѺÃÙŒ ¾²Ñ ¹Ò¡Òâͧ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹ÍÂÒ‹ §µÍ‹ à¹Íè× § ´§Ñ ¹¹éÑ ¡Í‹ ¹·Óá¿Á‡ ÊÐÊÁ¼Å§Ò¹ ¤ÃµÙ ÍŒ §á¨§Œ ã˼Œ »ŒÙ ¡¤Ãͧ·ÃÒºËÃÍ× ¢Í¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í ÃÇÁ·éѧãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒã¹àÃè×ͧ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Åâ´Â㪌ῇÁÊÐÊÁ¼Å§Ò¹á¡‹¼ÙŒ»¡¤ÃͧàÁ×èÍÁÕ âÍ¡ÒÊ ò. ¡ÒÃÃǺÃÇÁ¼Å§Ò¹áÅСÒè´Ñ Ãкºá¿Á‡ 㹡ÒÃÃǺÃÇÁ¼Å§Ò¹µÍŒ §Í͡Ẻ¡Òè´Ñ ࡺç ËÃÍ× á¡ËÁÇ´ËÁÙ‹¢Í§¼Å§Ò¹ãËŒ´Õ à¾è×ÍÊдǡáÅЧ‹Òµ‹Í¡ÒùӢŒÍÁÙÅÍÍ¡ÁÒ㪌 á¹Ç·Ò§¡ÒèѴËÁÇ´ËÁÙ‹ ¢Í§¼Å§Ò¹ ઋ¹ ñ) ¨´Ñ ᡵÒÁÅӴѺ Ç¹Ñ àÇÅÒ ·ÕÊè ÃÒŒ §¼Å§Ò¹¢Ö¹é ÁÒ ò) ¨Ñ´á¡µÒÁ¤ÇÒÁ«Ñº«ŒÍ¹¢Í§¼Å§Ò¹ ໚¹¡ÒÃáÊ´§¶Ö§·Ñ¡ÉÐËÃ×;Ѳ¹Ò¡Òâͧ¹Ñ¡àÃÕ¹ ·ÕÁè Ò¡¢¹Öé ó) ¨´Ñ ᡵÒÁÇµÑ ¶»Ø ÃÐʧ¤ à¹Í×é ËÒ ËÃ×Í»ÃÐàÀ·¢Í§¼Å§Ò¹ ¼Å§Ò¹·èÕÍÂÙã‹ ¹á¿Á‡ ÊÐÊÁ¼Å§Ò¹ÍÒ¨ÁËÕ ÅÒÂàÃ×èͧ ËÅÒÂÇªÔ Ò ´Ñ§¹Ñ鹹ѡàÃÂÕ ¹¨ÐµÍŒ §·Óà¤ÃÍ×è §Á×Íã¹ ¡ÒêNj ¤Œ¹ËÒ àª‹¹ ÊÒúÑÞ ´ªÑ ¹àÕ Ã×Íè § ¨Ø´ÊÕ á¶ºÊ\\Õ µÔ´äÇ·Œ Õ¼è ŧҹâ´ÂÁÃÕ ËÑÊ·áÕè µ¡µÒ‹ §¡Ñ¹ ó. ¡ÒäѴàÅ×Í¡¼Å§Ò¹ 㹡ÒäѴàÅ×Í¡¼Å§Ò¹¹Ñ鹤ÇÃãËŒÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñºà¡³±ËÃ×ÍÁҵðҹ·Õè âçàÃÂÕ ¹ ¤ÃÙ ËÃÍ× ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹ÃÇ‹ Á¡¹Ñ ¡Ó˹´¢¹éÖ ÁÒ áÅм¤ŒÙ ´Ñ àÅÍ× ¡¼Å§Ò¹¤ÇÃ໹š ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹à¨ÒŒ ¢Í§á¿Á‡ ÊÐÊÁ ¼Å§Ò¹ ËÃÍ× ÁÊÕ Ç‹ ¹ÃÇ‹ Á¡ºÑ ¤ÃÙ à¾Í×è ¹ áÅм»ÙŒ ¡¤Ãͧ ¼Å§Ò¹·èÕàÅÍ× ¡à¢ÒŒ ῇÁÊÐÊÁ¼Å§Ò¹ ¤ÇÃÁÕÅѡɳд§Ñ ¹Õé ñ) ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡ºÑ à¹éÍ× ËÒáÅÐÇѵ¶»Ø ÃÐʧ¤¢ ͧ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ ò) ໹š ¼Å§Ò¹ªéÔ¹·´èÕ ·Õ ÊèÕ ´Ø Á¤Õ ÇÒÁËÁÒµ͋ ¹¡Ñ àÃÕ¹ÁÒ¡·ÊÕè Ø´ ó) Êз͌ ¹ãËŒàË繶§Ö ¾²Ñ ¹Ò¡Òâͧ¹¡Ñ àÃÕ¹㹷¡Ø ´ÒŒ ¹ ô) ໹š ÊÍè× ·¨èÕ ÐªÇ‹ Âã˹Œ ¡Ñ àÃÂÕ ¹ÁâÕ Í¡ÒÊáÅ¡à»ÅÂèÕ ¹¤ÇÒÁ¤´Ô àË¹ç ¡ºÑ ¤ÃÙ ¼»ŒÙ ¡¤Ãͧ áÅÐà¾Íè× ¹ æ ÊÇ‹ ¹¨Ó¹Ç¹ª¹éÔ §Ò¹¹¹éÑ ãË¡Œ Ó˹´µÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ äÁ¤‹ ÇÃÁÁÕ Ò¡à¡¹Ô ä» à¾ÃÒÐÍÒ¨¨Ð·Óã˼Œ ŧҹ ºÒ§ªéÔ¹äÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ ᵋ¶ÒŒ Á¹Õ ŒÍÂà¡Ô¹ä»¨Ð·ÓãËŒ¡ÒûÃÐàÁÔ¹äÁÁ‹ Õ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾

230 ¤‹ÙÁÍ× ¤ÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò ô. ¡ÒÃÊÌҧÊÃäá¿‡ÁÊÐÊÁ¼Å§Ò¹ãËŒÁÕàÍ¡Åѡɳ¢Í§µ¹àͧ â¤Ã§ÊÌҧËÅÑ¡¢Í§á¿‡ÁÊÐÊÁ ¼Å§Ò¹ÍÒ¨àËÁÍ× ¹¡¹Ñ áµ¹‹ ¡Ñ àÃÂÕ ¹ÊÒÁÒöµ¡áµ§‹ ÃÒÂÅÐàÍÂÕ ´ÂÍ‹ ÂãËጠµ¡µÒ‹ §¡¹Ñ µÒÁ¤ÇÒÁ¤´Ô ÊÃÒŒ §ÊÃä ¢Í§áµÅ‹ кؤ¤Å â´ÂÍÒ¨ãªÀŒ Ò¾ ÊÕ Êµ¡Ô à¡ÍÏ µ¡áµ‹§ãËÊŒ ǧÒÁ ๹Œ àÍ¡Å¡Ñ É³¢ ͧ਌Ңͧá¿Á‡ ÊÐÊÁ ¼Å§Ò¹ õ. ¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ËÃ×ͤÇÒÁÃÙŒÊÖ¡µ‹Í¼Å§Ò¹ ã¹¢éѹµÍ¹¹éչѡàÃÕ¹¨Ðä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡¡ÒÃÇԾҡɏ Ç¨Ô Òó ËÃÍ× Êз͌ ¹¤ÇÒÁ¤´Ô à¡èÂÕ Ç¡Ñº¼Å§Ò¹¢Í§µ¹àͧ µÑÇÍÂÒ‹ §¢ÍŒ ¤ÇÒÁ·Õãè ªáŒ Ê´§¤ÇÒÁÃŒÊÙ Ö¡µÍ‹ ¼Å§Ò¹ ઋ¹ ñ) ä´Œá¹Ç¤Ô´¨Ò¡¡Ò÷Ӽŧҹª¹éÔ ¹éÁÕ Ò¨Ò¡ä˹ ò) à˵ؼŷèàÕ Å×Í¡¼Å§Ò¹ª¹éÔ ¹Õé¤×ÍÍÐäà ó) ¨´Ø à´‹¹ ¨´Ø ´ÍŒ ¢ͧ¼Å§Ò¹ªÔ¹é ¹éÕ¤×ÍÍÐäà ô) Ãʌ٠֡¾Í㨡ºÑ ¼Å§Ò¹ª¹Ôé ¹ÕÁé Ò¡¹ÍŒ Âà¾ÂÕ §ã´ õ) ä´¢Œ ÍŒ ¤´Ô ÍÐäèҡ¡Ò÷Ӽŧҹªé¹Ô ¹Õé ö. ¡ÒõÃǨÊͺ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§µ¹àͧ ໹š ¡ÒÃà»´ âÍ¡ÒÊã˹Œ ¡Ñ àÃÂÕ ¹ä´»Œ ÃÐàÁ¹Ô ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ¢Í§µ¹àͧ â´Â¾Ô¨ÒóҵÒÁࡳ±Â ‹ÍÂ æ ·Õè¤ÃÙáÅйѡàÃÂÕ ¹ª‹Ç¡ѹ¡Ó˹´¢éÖ¹ હ‹ ¹ÊÔ ÂÑ ¡Ò÷ӧҹ ·Ñ¡ÉзҧÊѧ¤Á ¡Ò÷ӧҹàÊÃ稵ÒÁÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè¡Ó˹´ ¡ÒâͤÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ÍàÁè×ÍÁÕ¤ÇÒÁ¨Ó໚¹ ¹Í¡¨Ò¡¹¡éÕ ÒõÃǨÊͺ¤ÇÒÁÊÒÁÒöµ¹àÍ§Í¡Õ Ç¸Ô ËÕ ¹§Öè ¤Í× ¡ÒÃã˹Œ ¡Ñ àÃÂÕ ¹à¢ÂÕ ¹ÇàÔ ¤ÃÒÐ˨ ´Ø à´¹‹ ¨´Ø ´ÍŒ  ¢Í§µ¹àͧ áÅÐÊèÔ§·µèÕ ÍŒ §»ÃºÑ »Ã§Ø á¡Œä¢ ÷. ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å§Ò¹ ໚¹¢éѹµÍ¹·èÕÊÓ¤ÑÞà¹×èͧ¨Ò¡à»š¹¡ÒÃÊÃØ»¤Ø³ÀÒ¾¢Í§§Ò¹áÅФÇÒÁ ÊÒÁÒöËÃ×;Ѳ¹Ò¡Òâͧ¹Ñ¡àÃÂÕ ¹ ¡ÒûÃÐàÁ¹Ô ầ‹ Í͡໹š ò ÅѡɳР¤Í× ¡ÒûÃÐàÁ¹Ô â´ÂäÁã‹ ËŒ ÃдѺ¤Ðá¹¹ áÅСÒûÃÐàÁÔ¹â´ÂãËÃŒ дºÑ ¤Ðá¹¹ ñ) ¡ÒûÃÐàÁ¹Ô â´ÂäÁã‹ ËÃŒ дºÑ ¤Ðá¹¹ ¤Ã¡Ù ÅÁ‹Ø ¹ÁÕé ¤Õ ÇÒÁàªÍè× ÇÒ‹ á¿Á‡ ÊÐÊÁ¼Å§Ò¹ÁäÕ ÇàŒ ¾Í×è È¡Ö ÉÒ ¡Ãкǹ¡Ò÷ӧҹ È¡Ö ÉÒ¤ÇÒÁ¤´Ô à˹ç áÅФÇÒÁÃÊÙŒ ¡Ö ¢Í§¹Ñ¡àÃÂÕ ¹·èÁÕ µÕ Í‹ ¼Å§Ò¹¢Í§µ¹àͧ µÅÍ´¨¹´Ù ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃËÃ×ͤÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ¢Í§¹Ñ¡àÃչ͋ҧäÁ‹à»š¹·Ò§¡Òà ¤ÃÙ ¼ÙŒ»¡¤Ãͧ áÅÐà¾è×͹ÊÒÁÒöãËŒ ¤ÓªáéÕ ¹Ðá¡‹¹Ñ¡àÃÂÕ ¹ä´Œ «§Öè ÇÔ¸Õ¡ÒùÕé¨Ð·ÓãËŒ¹Ñ¡àÃÂÕ ¹ä´ŒàÃÕ¹ÃÙŒáÅл¯ºÔ µÑ Ô§Ò¹ÍÂÒ‹ §àµçÁ·èÕ â´ÂäÁµ‹ ŒÍ§¡Ñ§ÇÅ Ç‹Ò¨Ðä´¤Œ Ðá¹¹ÁÒ¡¹ÍŒ Âà·‹Òäà ò) ¡ÒûÃÐàÁ¹Ô â´ÂãËÃŒ дѺ¤Ðá¹¹ Á·Õ é§Ñ ¡ÒûÃÐàÁ¹Ô µÒÁ¨´Ø »ÃÐʧ¤¡ ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ ÃÐËÇ‹Ò§ÀÒ¤àÃÕ¹ áÅСÒûÃÐàÁÔ¹»ÅÒÂÀÒ¤àÃÕ¹ «èÖ§¨Ðª‹ÇÂã¹Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤´ŒÒ¹¡Òû¯ÔºÑµÔ໚¹ËÅÑ¡ ¡ÒûÃÐàÁԹῇÁÊÐÊÁ¼Å§Ò¹µŒÍ§¡Ó˹´ÁÔµÔ¡ÒÃãËŒ¤Ðá¹¹ (Scoring Rubrics) µÒÁࡳ±·èÕ¤ÃÙáÅÐ ¹Ñ¡àÃÕ¹ËÇÁ¡Ñ¹¡Ó˹´¢Öé¹ ¡ÒÃãËŒÃдѺ¤Ðá¹¹ÁÕ·Ñ駡ÒÃãËŒ¤Ðṹ໚¹ÃÒªÔ鹡‹Í¹à¡çºà¢ŒÒῇÁÊÐÊÁ ¼Å§Ò¹ áÅСÒÃãËŒ¤ÐṹῇÁÊÐÊÁ¼Å§Ò¹·Ñé§á¿‡Á «èÖ§Áҵðҹ¤Ðá¹¹¹éѹµŒÍ§ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡ÑºÇѵ¶Ø »ÃÐʧ¤¡ÒèѴ·ÓῇÁÊÐÊÁ¼Å§Ò¹ áÅÐÁØ‹§à¹Œ¹¾Ñ²¹Ò¡Òâͧ¹Ñ¡àÃÕ¹ᵋÅФ¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò¡ÒùÓä» à»ÃÕºà·ÂÕ º¡Ñºº¤Ø ¤ÅÍ×è¹ ø. ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÂèÕ ¹»ÃÐʺ¡Òó¡ ºÑ ¼ÍŒÙ ¹×è ÁÇÕ µÑ ¶»Ø ÃÐʧ¤à ¾Í×è à»´ âÍ¡ÒÊã˹Œ ¡Ñ àÃÂÕ ¹ä´ÃŒ ºÑ ¿§˜ ¤ÇÒÁ ¤´Ô àË繨ҡ¼Œ·Ù ÁÕè ÊÕ ‹Ç¹à¡ÂÕè Ǣ͌ § 䴌ᡋ à¾×Íè ¹ ¤ÃÙ áÅмŒÙ»¡¤Ãͧ ÍÒ¨·Óä´ËŒ ÅÒÂÃٻẺ હ‹ ¡ÒèѴ »ÃЪÁØ ã¹âçàÃÕ¹â´ÂàªÔÞ¼ÙŒ·ÁèÕ ÕÊÇ‹ ¹à¡èÕÂǢ͌ §ÁÒËÇÁ¡Ñ¹¾Ô¨ÒóҼŧҹ ¡ÒÃʹ·¹ÒáÅ¡à»ÅÂèÕ ¹ÃÐËÇÒ‹ § ¹Ñ¡àÃÕ¹¡ºÑ à¾×è͹ ¡ÒÃÊ‹§á¿Á‡ ÊÐÊÁ¼Å§Ò¹ä»ã˼Œ ŒÙ·èÁÕ Õʋǹà¡èÂÕ Ç¢ÍŒ §ªÇ‹ ÂãËŒ¢ŒÍàʹÍá¹ÐËÃ×ͤÓá¹Ð¹Ó

¤Á‹Ù Í× ¤ÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò 231 㹡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹»ÃÐʺ¡Òó¹éѹ¹Ñ¡àÃÕ¹¨ÐµŒÍ§àµÃÕÂÁ¤Ó¶ÒÁà¾×èͶÒÁ¼ÙŒ·èÕÁÕʋǹà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ «Öè§ ¨Ð໚¹»ÃÐ⪹㏠¹¡ÒÃ»ÃºÑ »Ã§Ø §Ò¹¢Í§µ¹àͧ µÇÑ ÍÂÒ‹ §¤Ó¶ÒÁ હ‹ ñ) ·Ò‹ ¹¤´Ô ÍÂÒ‹ §äáºÑ ¼Å§Ò¹ªé¹Ô ¹éÕ ò) ·‹Ò¹¤Ô´Ç‹Ò¤ÇÃ»ÃºÑ »Ãاá¡äŒ ¢ÊÇ‹ ¹ã´Í¡Õ ºÒŒ § ó) ¼Å§Ò¹ª¹éÔ ã´·Õ·è ‹Ò¹ªÍºÁÒ¡·ÕèÊ´Ø à¾ÃÒÐÍÐäà ù. ¡ÒûÃѺà»ÅèÕ¹¼Å§Ò¹ ËÅѧ¨Ò¡·èչѡàÃÕ¹䴌áÅ¡à»ÅèÕ¹¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ áÅÐä´ŒÃѺ¤Óá¹Ð¹Ó ¨Ò¡¼ÙŒ·ÕèÁÕʋǹà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§áÅŒÇ ¨Ð¹ÓÁÒ»ÃѺ»Ãا¼Å§Ò¹ãËŒ´Õ¢Öé¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÒÁÒö¹Ó¼Å§Ò¹·èÕ´Õ¡Ç‹Òà¡çºà¢ŒÒ á¿Á‡ ÊÐÊÁ¼Å§Ò¹á·¹¼Å§Ò¹à´ÁÔ ·ÓãËጠ¿Á‡ ÊÐÊÁ¼Å§Ò¹Á¼Õ ŧҹ·´èÕ Õ ·¹Ñ ÊÁÂÑ áÅеçµÒÁ¨´Ø »ÃÐʧ¤ 㹡ÒûÃÐàÁÔ¹ ñð. ¡ÒûÃЪÒÊÁÑ ¾¹Ñ ¸¼ ŧҹ¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ ໚¹¡ÒÃáÊ´§¹Ô·ÃÃÈ¡Òüŧҹ¢Í§¹¡Ñ àÃÂÕ ¹ â´Â¹Ó ῇÁÊÐÊÁ¼Å§Ò¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡¤¹ÁҨѴáÊ´§Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ áÅÐແ´âÍ¡ÒÊãËŒ¼ÙŒ»¡¤Ãͧ ¤ÃÙ áÅÐ ¹Ñ¡àÃÂÕ ¹·èÇÑ ä»ä´àŒ ¢ŒÒªÁ¼Å§Ò¹ ·ÓãËŒ¹Ñ¡àÃÂÕ ¹à¡´Ô ¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ã¹¼Å§Ò¹¢Í§µ¹àͧ ¼ŒÙ·àÕè ÃÔÁè µŒ¹·ÓῇÁÊÐÊÁ¼Å§Ò¹ÍÒ¨äÁµ‹ ŒÍ§´Óà¹Ô¹¡Ò÷éѧ ñð ¢Ñ¹é µÍ¹¹Õé ÍҨ㪌¢é¹Ñ µÍ¹ËÅÑ¡ æ ¤×Í ¡ÒÃÃǺÃÇÁ¼Å§Ò¹áÅСÒè´Ñ Ãкºá¿Á‡ ¡Òä´Ñ àÅÍ× ¡¼Å§Ò¹ áÅСÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤´Ô à˹ç ËÃÍ× ¤ÇÒÁÃʌ٠¡Ö µ‹Í¼Å§Ò¹ ͧ¤»ÃСͺÊÓ¤ÞÑ ¢Í§á¿‡ÁÊÐÊÁ¼Å§Ò¹ Áմѧ¹Õé ñ. ÊÇ‹ ¹¹Ó »ÃСͺ´ÇŒ  – »¡ – ¤Ó¹Ó – ÊÒúÑÞ – »ÃÐÇµÑ ÊÔ ‹Ç¹µÑÇ – ¨Ø´Á‹§Ø ËÁÒ¢ͧ¡Ò÷ÓῇÁ ÊÐÊÁ¼Å§Ò¹ ò. ÊÇ‹ ¹à¹é×ÍËÒá¿Á‡ »ÃСͺ´ŒÇ – ¼Å§Ò¹ – ¤ÇÒÁ¤´Ô àËç¹·èÕÁÕµ‹Í¼Å§Ò¹ – Rubrics »ÃÐàÁ¹Ô ¼Å§Ò¹ ó. ÊÇ‹ ¹¢ŒÍÁÅÙ à¾ÔÁè àµÁÔ »ÃСͺ´ÇŒ  – ¼Å¡ÒûÃÐàÁÔ¹¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠– ¡ÒÃÃÒ§ҹ¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹Ҍ â´Â¤ÃÙ – ¤ÇÒÁ¤Ô´àË¹ç ¢Í§¼·ÙŒ èÕÁÕÊÇ‹ ¹à¡ÕÂè Ǣ͌ § હ‹ à¾èÍ× ¹ ¼Œ»Ù ¡¤Ãͧ

232 ¤ÁÙ‹ Í× ¤ÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò õ. ¼§Ñ ¡ÒÃÍ͡Ẻ¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒµÒÁá¹Ç¤Ô´ Backward Design ¼§Ñ ¡ÒÃÍ͡Ẻ¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ˹‹Ç¡ÒÃàÃÕ¹÷ٌ Õè ¢éѹ·èÕ ñ ¼ÅÅ¾Ñ ¸»ÅÒ·ҧ·µÕè ŒÍ§¡ÒÃãËŒà¡Ô´¢Ö¹é ¡Ñº¹Ñ¡àÃÕ¹ µÑǪÕéÇ´Ñ ª¹Ñé »‚ ñ. ò. ¤ÇÒÁࢌÒ㨷¤èÕ §·¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ ¤Ó¶ÒÁÊÓ¤ÑÞ·è·Õ ÓãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁà¢ÒŒ ã¨·Õ¤è §·¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ðà¢ÒŒ ã¨ÇÒ‹ ... ñ. ñ. ò. ò. ¤ÇÒÁÌ٢ͧ¹Ñ¡àÃÂÕ ¹·¹èÕ Óä»Ê¤Ù‹ ÇÒÁà¢ÒŒ 㨷¤Õè §·¹ ·¡Ñ ÉÐ/¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§¹¡Ñ àÃÂÕ ¹·¹èÕ Óä»Ê‹Ù ¹Ñ¡àÃÕ¹¨ÐÃÙŒÇÒ‹ ... ¤ÇÒÁà¢ÒŒ 㨷¤Õè §·¹ ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹¨ÐÊÒÁÒö... ñ. ñ. ò. ò. ó. ó. ¢é¹Ñ ·èÕ ò ÀÒÃЧҹáÅСÒûÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ«è֧໚¹ËÅÑ¡°Ò¹·ÕèáÊ´§Ç‹Ò¹Ñ¡àÃÕ¹ÁռšÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ µÒÁ·è¡Õ Ó˹´äÇŒÍÂÒ‹ §á·Œ¨Ã§Ô ñ. ÀÒÃЧҹ·èչѡàÃÕ¹µŒÍ§»¯ºÔ ÑµÔ ñ.ñ ñ.ò ò. Ç¸Ô Õ¡ÒÃáÅÐà¤Ã×Íè §ÁÍ× »ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ò.ò à¤Ã×èͧÁ×Í»ÃÐàÁ¹Ô ¼Å¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ ò.ñ ÇÔ¸¡Õ ÒûÃÐàÁ¹Ô ¼Å¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ñ) ñ) ò) ò) ó. ÊèÔ§·ÕèÁ‹§Ø »ÃÐàÁÔ¹ ó.ñ ó.ò ¢¹éÑ ·èÕ ó á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹ÌÙ

¤‹ÁÙ Í× ¤ÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò 233 ö. û٠ẺἹ¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙÃŒ ÒªèÑÇâÁ§ àÁè×ͤÃÙÍ͡Ẻ¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒµÒÁá¹Ç¤Ô´ Backward Design áÅŒÇ ¤ÃÙÊÒÁÒöà¢Õ¹ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÌ٠ÒªÇèÑ âÁ§â´ÂãªÃŒ »Ù Ẻ¢Í§á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃáŒÙ ººàÃÂÕ §ËÇÑ ¢ÍŒ «§èÖ ÁÃÕ ÒÂÅÐàÍÂÕ ´ ´§Ñ ¹Õé ªè×Íá¼¹...(ÃкªØ ×èÍáÅÐÅӴѺ·è¢Õ ͧἹ¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹Ã)ŒÙ ªÍ×è àÃÍè× §...(ÃкªØ ×èÍàÃè×ͧ·Õè¨Ð·Ó¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹Ì)Ù ¡Å‹ØÁÊÒÃÐ...(ÃкءŋÁØ ÊÒÃзèÕ㪌¨´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒ)Ù ªÑ¹é ...(ÃкªØ ¹Ñé ·¨Õè Ñ´¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ) ˹Nj ¡ÒÃàÃÕ¹÷ٌ è.Õ ..(Ãкت×Íè áÅÐÅӴѺ·¢èÕ Í§Ë¹‹Ç¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ) àÇÅÒ...(ÃкÃØ ÐÂÐàÇÅÒ·ãÕè ªŒã¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃµÙŒ ‹Í ñ á¼¹) ÊÒÃÐÊÓ¤ÞÑ ...(à¢ÂÕ ¹¤ÇÒÁ¤Ô´ÃǺÂÍ´ËÃ×ÍÁâ¹·ÈÑ ¹¢ ͧËÑÇàÃ×èͧ·Õ¨è ШѴ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ)Œ µÑǪÇÕé ´Ñ ªé¹Ñ »‚...(ÃкµØ ÑǪÇéÕ ´Ñ ª¹Ñé »‚·ãèÕ ªàŒ »š¹à»‡ÒËÁÒ¢ͧἹ¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ) ¨´Ø »ÃÐʧ¤¡ ÒÃàÃÂÕ ¹Ã.ŒÙ ..(¡Ó˹´ãËÊŒ Í´¤ÅÍŒ §¡ºÑ ÊÁÃö¹ÐÊÓ¤ÞÑ áÅФ³Ø Å¡Ñ É³ÐÍ¹Ñ ¾§Ö »ÃÐʧ¤ ¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ËÅѧ¨Ò¡ÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒµÒÁËÅÑ¡ÊÙµÃ᡹¡ÅÒ§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹¾é×¹°Ò¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõõñ «èÖ§»ÃСͺ´ÇŒ ´ŒÒ¹¤ÇÒÁÌ٠(Knowledge: K) ´ŒÒ¹¤Ø³¸ÃÃÁ ¨ÃÂÔ ¸ÃÃÁ áÅФҋ ¹ÂÔ Á (Affective: A) áÅдҌ ¹·Ñ¡ÉÐáÅСÃкǹ¡Òà (Performance: P)) ¡ÒÃÇÑ´áÅлÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ...(ÃкØÇÔ¸Õ¡ÒÃáÅÐà¤Ãè×ͧÁ×ÍÇÑ´áÅлÃÐàÁÔ¹¼Å·ÕèÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº ¨´Ø »ÃÐʧ¤¡ ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙ·Œ §éÑ ó ´ŒÒ¹) ÊÒÃСÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ...(ÃкÊØ ÒÃÐáÅÐà¹Í×é ËÒ·Õè㪌¨Ñ´¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ ÍÒ¨à¢Õ¹੾ÒÐËÇÑ àÃèÍ× §¡çä´Œ) á¹Ç·Ò§ºÙóҡÒÃ...(àʹÍá¹ÐáÅÐÃк¡Ø ¨Ô ¡ÃÃÁ¢Í§¡ÅÁ‹Ø ÊÒÃÐ͹è× ·ºèÕ ÃÙ ³Ò¡ÒÃÃÇ‹ Á¡¹Ñ ) ¡Ãкǹ¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ...(¡Ó˹´ãËŒÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¡ÅØ‹ÁÊÒÃÐáÅСÒúÙóҡÒà ¢ÒŒ ÁÊÒÃÐ) ¡Ô¨¡ÃÃÁàʹÍá¹Ð...(ÃкÃØ ÒÂÅÐàÍÂÕ ´¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁ·è¹Õ ¡Ñ àÃÂÕ ¹¤Çû¯ÔºÑµàÔ ¾ÔÁè àµÁÔ ) Êè×Í/áËŧ‹ ¡ÒÃàÃÕ¹Ã.ŒÙ ..(ÃкØÊ×Íè ÍØ»¡Ã³ áÅÐáËÅ‹§¡ÒÃàÃÕ¹÷ŒÙ ãÕè ªãŒ ¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹Ã)ÙŒ ºÑ¹·Ö¡ËÅѧ¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ...(ÃкØÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¼Å¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒµÒÁá¼¹·èÕ¡Ó˹´äÇŒ ÍÒ¨¹Óàʹ͢ŒÍà´¹‹ áÅТ͌ ´ŒÍÂãˌ໹š ¢ÍŒ ÁÅÙ ·èÊÕ ÒÁÒö㪌໹š ÊÇ‹ ¹Ë¹è§Ö ¢Í§¡Ò÷ÓÇ¨Ô ÑÂ㹪¹éÑ àÃÂÕ ¹ä´Œ)

234 ¤ÁÙ‹ Í× ¤ÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò ÷. Ẻ·´Êͺ¡Í‹ ¹áÅÐËÅѧàÃÕ¹ แบบทดสอบกอ นเรียน ˹‹Ç¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙ·Œ èÕ ñ ¤ÇÒÁÃŒ·Ù èÇÑ ä»à¡ÕèÂÇ¡ºÑ ÇÃó¤´Õ áÅÐÇÃó¡ÃÃÁ ¤ÓªéáÕ ¨§ àÅ×Í¡¤ÓµÍº·Õ趡٠µŒÍ§·ÊèÕ Ø´à¾ÂÕ §¤ÓµÍºà´ÂÕ Ç ñ. ˹ѧÊÍ× µÒÁ¢ŒÍ㴨ѴÇÒ‹ ໚¹Ë¹Ñ§ÊÍ× ·Õ´è Õ ö. ÇÃó¡ÃÃÁàÃÍè× §ã´à»¹š ÇÃó¡ÃÃÁ»ÃÐàÀ· ¡ 㪌ÊӹǹÀÒÉÒ´Õ ÅÒÂÅѡɳÍ¡Ñ Éà ¢ Á¤Õ ³Ø ¤Ò‹ µ‹Í¼ÙŒÍÒ‹ ¹ ¡ º·àË‹¡Å‹ÍÁ ¤ ÈÔŻоé×¹ºÒŒ ¹ ¤ ¡ÃдѺ¨µÔ 㨼ÍÙŒ Ò‹ ¹ ¢ à¾Å§¾×¹é ºÒŒ ¹ § »ÃÔȹҤӷÒ § ¶¡Ù ·Ø¡¢ŒÍ ÷. ÊÒä´Õ¡ºÑ à·Ô§¤´áÕ µ¡µ‹Ò§¡Ñ¹Í‹ҧäà ò. ¢ÍŒ ã´¡Å‹ÒǶ¡Ù µÍŒ § ¡ ÊÒä´ÕÁ‹§Ø ãËàŒ ¡´Ô ¤ÇÒÁà¾Å´Ô à¾Å¹Ô ¡ ÇÃó¤´Õ໹š ˹ѧÊ×Í·èÁÕ Õ¤Ø³¤‹Òàª§Ô ºÑ¹à·§Ô ¤´ÁÕ Ø§‹ ãˤŒ ÇÒÁÃÙŒ ÇÃóÈÔÅ»Š ¢ ÊÒä´áÕ µ‹§´ÇŒ ÂÃÍŒ ¡Ãͧ ¢ ÇÃó¤´àÕ »š¹Ë¹§Ñ Ê×Í·èáÕ µ‹§¢¹éÖ â´Â ºÑ¹à·Ô§¤´áÕ µ‹§´ŒÇÂÃÍŒ Âá¡ÇŒ äÁ¨‹ Ó¡´Ñ û٠Ẻ ¤ ÊÒä´àÕ ¹¹Œ à¡Ãç´¤ÇÒÁÌ٠¤ ÇÃó¡ÃÃÁ໚¹Ë¹Ñ§Ê×Í·èÕÁÕẺἹ㹠º¹Ñ à·Ô§¤´àÕ ¹¹Œ ¤ÇÒÁࢌÒ㨪ÇÕ µÔ ¡ÒÃᵧ‹ § ÊÒä´ÁÕ §‹Ø àʹͤÇÒÁÌ٠§ ÇÃó¡ÃÃÁ໚¹Ë¹Ñ§Ê×Í·àèÕ ÃÂÕ ºàÃÂÕ § º¹Ñ à·§Ô ¤´ÁÕ §‹Ø àʹͤÇÒÁʹ¡Ø à¾Å´Ô à¾Å¹Ô ÀÒÉÒµÒÁËÅ¡Ñ ÀÒÉÒä·Â ø. ¢ŒÍ㴨Ѵ໹š ˹ѧÊ×Í»ÃÐàÀ·ºÑ¹à·§Ô ¤´Õ ó. àÃÍè× §ã´¨´Ñ ໹š ÇÃó¤´Õ ¡ º¹Ñ ·Ö¡ ¤ àÃ×Íè §Ê¹éÑ ¡ ªÒ‹ §ÊÓÃÒÞ ¤ ÁÍ× ¹é¹Ñ ÊÕ¢ÒÇ ¢ ÃÒ§ҹ § ¨´ËÁÒÂà赯 ¢ ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ § ¢Ø¹ªŒÒ§¢¹Ø á¼¹ ù. º·ÃÍŒ ¡Ãͧ¢ŒÍã´Á¡Õ ÒÃ㪌¤ÇÒÁà»ÃÕº ô. ÇÃó¤´àÕ ÃèÍ× §ã´à»š¹ÇÃó¤´Õ»ÃÐàÀ· ¡ ¤Ø³áÁË‹ ¹Ñ¡Ë¹Òà¾éÕ§ ¾Ê¸Ø Ò ÃÍŒ Âá¡ŒÇ ¢ ¢Ø¹ÁÍÞÃÍ‹ ¹§ŒÒÇ¿Ò´ ©Ò´©Ð ¡ ÃÒªÒ¸ÔÃÒª ¤ ÍÔàË¹Ò ¤ ¨‹ÒµÐàµ§Ô àµ§Ô àÊÂÕ § ¤Ã‹¹Ø ¤Ãé¹× ¢ ¢Ø¹ªŒÒ§¢Ø¹á¼¹ § ¾ÃÐÍÀÑÂÁ³Õ § ¾¹Ñ äÁ‹ ÍÁÍ‹٠ÍÁ ÁÍ´ÁÇŒ  õ. ¢ÍŒ ã´à»¹š ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÇÃó¤´ÁÕ ¢Ø »Ò°Ð ñð. ÇÃó¤´Õã¹¢ŒÍã´ÁÕû٠Ẻ¡ÒÃᵧ‹ ¡ ÇÃó¤´ÅÕ ÒÂÅѡɳÍ¡Ñ Éà àËÁÍ× ¹¡Ñ¹ ¢ ÇÃó¤´·Õ àÕè Å‹ÒÊº× µ‹Í¡¹Ñ ÁÒ ¡ â¤Å§âÅ¡¹ÔµÔ–ÊÒÁ¡¡ ¤ ÇÃó¤´Õ·èÕäÁ‹ä´ŒºÑ¹·Ö¡à»š¹ÅÒÂÅѡɳ ¢ ÃÒªÒ¸ÃÔ Òª–ÃÒÁà¡ÂÕ ÃµÔì Í¡Ñ Éà ¤ ÍÔà˹Җ¢Ø¹ªŒÒ§¢Ø¹á¼¹ § ¶¡Ù ·Ñ§é ¢ŒÍ ¢ áÅÐ ¤ § ¾ÃÐÍÀÑÂÁ³–Õ ËÑÇ㨹ѡú

¤Á‹Ù Í× ¤ÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò 235 แบบทดสอบหลังเรยี น ˹‹Ç¡ÒÃàÃÕ¹ÌٷÕè ñ ¤ÇÒÁÃÙ·Œ ÇÑè ä»à¡èÕÂÇ¡ºÑ ÇÃó¤´Õ áÅÐÇÃó¡ÃÃÁ ¤ÓªéÕᨧ àÅ×Í¡¤ÓµÍº·¶Õè Ù¡µŒÍ§·èÕÊØ´à¾ÂÕ §¤ÓµÍºà´ÕÂÇ ñ. ¢ÍŒ ã´äÁ‹ãª¤‹ ÇÒÁËÁÒ¢ͧÇÃó¤´Õ ô. “ÇÃóÈÔÅ»”Š Á¤Õ ÇÒÁËÁÒµç¡ºÑ ¢ÍŒ ã´ ¡ ˹§Ñ Ê×Í·Õáè µ§‹ ´ÕÁ¤Õ ³Ø ¤‹ÒàªÔ§ÇÃóÈÅÔ »Š ¡ ÈÅÔ »Ð㹡ÒÃᵧ‹ ˹ѧÊ×Í ¢ ˹§Ñ ÊÍ× ·Õèᵧ‹ ´Õ àÃÂÕ ºàÃÂÕ §¶¡Ù µŒÍ§ ¢ ÇÃó¡ÃÃÁ·è¶Õ Ö§¢Ñé¹à»š¹ÇÃó¤´Õ µÒÁËÅ¡Ñ ÀÒÉÒ ¤ ÈÔÅ»Ð㹡ÒÃÊÌҧÊÃ䏧ҹ·¡Ø ª¹Ô´ ¤ ˹§Ñ Ê×Í·áÕè µ‹§¢Ö¹é ·Ø¡ª¹´Ô äÁ‹¨Ó¡Ñ´ § ¶¡Ù ·§Ñé ¢ŒÍ ¡ áÅÐ ¢ ÃٻẺ ¤ÇÒÁÁ‹Ø§ËÁÒ áÅФ³Ø ¤‹Ò § ˹ѧÊÍ× ·èáÕ µ‹§â´Â㪌¶ÍŒ ¤ÓÊӹǹ õ. ¢ŒÍã´¤×ͤ³Ø ¤Ò‹ ¢Í§ÇÃó¤´Õ´ÒŒ ¹Ê§Ñ ¤Á ÊÅÐÊÅÇ ÁÕẺἹ㹡ÒÃᵋ§ áÅÐÇ²Ñ ¹¸ÃÃÁ ¡‹ÍãËŒà¡´Ô ÍÒÃÁ³Ê Ðà·Í× ¹ã¨áÅÐ ¡ ãˤŒ ÇÒÁÊÐà·×͹㨠¡ÃдѺ¨Ôµ¼ŒÙÍÒ‹ ¹ ¢ ãˤŒ ÇÒÁÃŒãÙ ¹àÃÍè× §µ‹Ò§ æ ¤ ãˌ᧋¤Ô´ã¹¡ÒôÓà¹¹Ô ªÇÕ Ôµ ò. ÇÃó¡ÃÃÁᵡµÒ‹ §¨Ò¡ÇÃó¤´ÕÍ‹ҧäà § ãËŒàË¹ç µÑÇÍÂÒ‹ §¡ÒÃ㪌¤Ó·äèÕ ¾àÃÒÐ ¡ ÇÃó¤´Õ¨Ðᵋ§â´Â¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃԏ ÊÅÐÊÅÇ ʋǹÇÃó¡ÃÃÁ¨Ðᵋ§â´Â¢ŒÒÃÒª¡Òà ·ÑÇè ä» ö. ÇÃó¡ÃÃÁàÅÁ‹ ã´ãËŒ»ÃÐ⪹´ÒŒ ¹ ¢ ÇÃó¤´Õ¨Ð์¹àÃ×Íè §à˹×͸ÃÃÁªÒµÔ ʵԻޘ ÞÒ Ê‹Ç¹ÇÃó¡ÃÃÁ์¹àÃÍè× §·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ÃÔ§ ¡ ã¹àÇÅÒ ¤ ÇÃó¤´¨Õ Шӡ´Ñ û٠Ẻ ¤ÇÒÁÁ§‹Ø ËÁÒ ¢ ãºäÁ·Œ èÕËÒÂä» áÅФس¤‹Ò ÊÇ‹ ¹ÇÃó¡ÃÃÁäÁ‹¨Ó¡´Ñ ¤ à¾Õ§¤ÇÒÁà¤ÅèÍ× ¹äËÇ Ã»Ù áºº ¤ÇÒÁÁا‹ ËÁÒ áÅФس¤Ò‹ § ÊÒÃҹءÃÁÇѲ¹¸ÃÃÁÀÒ¤¡ÅÒ§ § ÇÃó¤´¨Õ Ð๹Œ ¤ÇÒÁ¶¡Ù µÍŒ §¢Í§Êӹǹ ÀÒÉÒÊÇ‹ ¹ÇÃó¡ÃÃÁ์¹¶ŒÍ¤ӷèÕ ÷. ¢ÍŒ ã´¨´Ñ ໹š ¤Ø³¤‹Ò¢Í§ÇÃó¤´ÕáÅÐ ä¾àÃÒÐÊÅÐÊÅÇ ÇÃó¡ÃÃÁ ¡ ¢Ñ´à¡ÅÒ¨µÔ 㨢ͧ¼ÙŒÍÒ‹ ¹ ó. ÇÃó¡ÃÃÁÅ¡Ñ É³Ð㴨Ѵ໹š ÇÃó¤´Õ ¢ ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒáÅÐàÊÃÔÁÊÌҧʵԻ˜ÞÞÒá¡‹ ¡ Áբ͌ ¤´Ô ·àÕè »¹š »ÃªÑ ÞÒÅ¡Ö «§Öé ¼ÍÙŒ Ò‹ ¹ ¢ ÁÈÕ ÅÔ »Ð¡ÒÃàÃÂÕ ºàÃÂÕ §·¶èÕ §Ö ¢¹Ñé ÇÃóÈÅÔ »Š ¤ à¢ÒŒ ã¨ÊÀÒ¾Ê§Ñ ¤ÁáÅÐÇ²Ñ ¹¸ÃÃÁ¢Í§¤¹ ¤ ໹š µ¹Œ Ẻ㹡ÒÃᵧ‹ ã˹Œ ¡Ñ à¢Õ¹ ᵋÅÐÊÁÑ Ë¹Ø ËÅѧ æ § ¶¡Ù ·Ø¡¢ŒÍ § ÁÕÍÒÃÁ³ÊÐà·×͹㨠¼ÙŒÍ‹Ò¹Í‹Ò¹áÅŒÇÁÕ ÍÒÃÁ³¤ÅŒÍµÒÁ

236 ¤ÙÁ‹ ×ͤÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò ø. ¡Òþ¨Ô ÒóÒÊӹǹÀÒÉÒã¹ÇÃó¤´áÕ ÅÐ ù. “ËÇÑ ÅÔ§ËÁÒ¡ÅÒ§ÅÔ§ µ¹Œ ÅÒ§ÅÔ§áÅËÙÅÔ§ ÇÃó¡ÃÃÁ ¤ÇþԨÒóÒã¹´ŒÒ¹ã´ Å§Ô äµ¡‹ ÃÐä´ÅÔ§ ÅÔ§âÅ´¤ÇŒÒ»ÃÐÊÒÅ§Ô ” ¡ ÊÍ×è ¤ÇÒÁËÁÒÂä´ªŒ Ѵਹ º·ÃÍŒ ¡Ãͧ¹éÕ㪡Œ ÅÇ¸Ô ¡Õ ÒÃᵋ§µÒÁ¢ŒÍã´ ¢ àÅÍ× ¡ãªŒ¶ŒÍ¤ÓÊÅÐÊÅÇ ¡ àÅ‹¹¤Ó«Óé ¤ 㪌ÀÒÉÒä´àŒ ËÁÒÐÊÁ¡ºÑ à¹×Íé àÃÍè× § ¢ àÅ‹¹¤Ó¾ŒÍ§ § ¶¡Ù ·¡Ø ¢ŒÍ ¤ àÅ‹¹àÊÂÕ §ÊÃÐ § àŹ‹ àÊÂÕ §ÇÃÃ³Â¡Ø µ ñð. “»ÅÒÃÒŒ Ë¹Ñ ËÍ‹ ´ÇŒ Â ãº¤Ò ãº¡àç ËÁ繤ÒÇ»ÅÒ ¤ÅФŌا ¤×ͤ¹ËÁä‹Ù »ËÒ ¤ºà¾Í×è ¹ ¾ÒÅ¹Ò ä´ŒáµÃ‹ ÒÂÃÒŒ ¿§Ø‡ à¿›„ͧãËàŒ ÊÂÕ ¾§È” º·ÃÍŒ ¡Ãͧ¹ÁéÕ Õà¹×éÍËÒà¡ÂèÕ Ç¡ÑºÍÐäà ¡ à¾×è͹ ¢ àÇáÃÃÁ ¤ ¡Ò交¹ § ¡Òû¯ºÔ ѵԵ¹

¤Ù‹Á×ͤÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò 237 แบบทดสอบกอนเรียน ˹Nj ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·Õè ò º·ÅФÃàÃÍè× § ÃÒÁà¡ÂÕ ÃµÔì µÍ¹ ¹ÒÃÒ³»ÃÒº¹¹·¡ ¤ÓªéÕᨧ àÅÍ× ¡¤ÓµÍº·èÕ¶Ù¡µÍŒ §·ÕèÊ´Ø à¾Õ§¤ÓµÍºà´ÕÂÇ ñ. º·ÅФÃàÃÍè× § ÃÒÁà¡ÕÂõÔì µÍ¹ ¹ÒÃÒ³ ö. “ÀÇÙ ä¹Â ¸Ã³Ô·Ã ¹ÄºÒÅ ” ¤Çà »ÃÒº¹¹·¡ ໹š ¾ÃÐÃÒª¹¾Ô ¹¸¢Í§ã¤Ã àµÁÔ ¤Óã´Å§ã¹ªÍ‹ §ÇÒ‹ §à¾Íè× ãËÁŒ ¤Õ ÇÒÁËÁÒ ¡ ÃªÑ ¡ÒÅ·Õè ñ ¤ ÃѪ¡ÒÅ·èÕ õ ÊÑÁ¾Ñ¹¸¡¹Ñ ¢ ÃѪ¡ÒÅ·èÕ ò § ÃªÑ ¡ÒÅ·èÕ ö ¡ ¸à¹È ¤ ¹ÃÒ ¢ º´¹Ô ·Ã § ÀÙÇ´Å ò. “¹¹·¡” ໹š ¨´Ø ¡Óà¹´Ô ¢Í§µÇÑ ÅФõÇÑ ã´ ÷. ¨Ò¡¤Ó·¡èÕ Ó˹´ãË㌠¹¢ŒÍ ö Á¤Õ ÇÒÁËÁÒ ã¹àÃÍ×è §ÃÒÁà¡ÂÕ ÃµìÔ µÃ§¡ºÑ ¢ŒÍã´ ¡ ¾ÃÐÃÒÁ ¤ ¹Ò§Á³â± ¡ ¤¹ ¤ ¾ÃйÒÃÒ³ ¢ ·È¡³Ñ ° § ¾ÃÐÅ¡Ñ ÉÁ³ ¢ Ἃ¹´¹Ô § ¾ÃÐ਌Òá¼¹‹ ´Ô¹ ø. “ºÒŒ §ãËŒµ¡Ñ ¹Óé ÅÒŒ §ºÒ·Ò ó. º·ÅФÃàÃÍ×è § ÃÒÁà¡ÂÕ ÃµÔì µÍ¹ ¹ÒÃÒ³ ºÒŒ §¶Í¹àʹŒ à¡ÈÒÇØ‹¹ä» »ÃÒº¹¹·¡ ᵧ‹ ´ÇŒ ¤ӻÃо¹Ñ ¸» ÃÐàÀ· ¨¹¼Áâ¡ÃŽ¹âÅŒ¹à¡ÅÂÕé §¶§Ö à¾ÂÕ §ËÙ ã´ ´àÙ §Òã¹¹Óé áÅŒÇÃÍŒ §äËŒ” ¡ ¡Å͹àÊÀÒ º·ÃŒÍ¡Ãͧ¹Õé´Õà´¹‹ ã¹´ÒŒ ¹ã´ ¢ ¡Å͹º·ÅФà ¡ 㪌¤Ó¹ŒÍÂá¡‹¡¹Ô ¤ÇÒÁÁÒ¡ ¤ ¡Ò¾Â Ò¹Õ ññ ¢ àÅ‹¹¤Óà¾è×Í์¹¤ÇÒÁËÁÒ § ¡Ò¾Âʏ ØÃÒ§¤¹Ò§¤ òø ¤ ºÃÃÂÒÂãËŒà˹ç ÀÒ¾¾¨¹ªÑ´à¨¹ § ¶Ù¡·§éÑ ¢ÍŒ ¡ áÅÐ ¤ ô. ¢ÍŒ ã´ÍÒ‹ ¹áº§‹ ÇÃäµÍ¹ä´Œ¶Ù¡µŒÍ§ ù. “ÎÖ´ÎÑ´¢´Ñ ᤌ¹á¹‹¹ã¨ ¡ µéѧᵋ/¾ÃÐÊÂÁÀÇÙ /ÞÒ³ µÒá´§´§Ñè áʧ俿‡Ò” »Ãзҹ/ãËÅŒ ÒŒ §/à·ÒŒ à·ÇÒ ¢ŒÍ¤ÇÒÁ·Õ¾è ÔÁ¾µÑÇ˹ÒãªâŒ ÇËÒê¹Ô´ã´ ¢ ͺ‹Ù ¹Ñ ä´/ä¡ÃÅÒÊ/໚¹¹¨Ô ¡ ÍØ»ÁÒ ¤ ºÃÃÂÒ ÊÃØ ÒÄ·¸ìÔ/µºËÇÑ /áÅŒÇÅÙºËÅѧ ¢ ÊÒ¸¡ § Í»Ø Å¡Ñ É³ ¤ ºŒÒ§ã˵Œ Ñ¡¹éÓ/ÅÒŒ §ºÒ·Ò ñð. “µÇÑ ¢ŒÒÁÁÕ ×ÍáµÊ‹ ͧÁÍ× ºŒÒ§¶Í¹àʹŒ /à¡ÈÒÇع‹ ä» ËÃÍ× ¨ÐÊ·ŒÙ ѧé ÊÕ¡è Ãä´Œ § ¨¹¼Áâ¡Ã¹Ž /âÅŒ¹à¡ÅÕé§/¶Ö§à¾Õ§ËÙ áÁŒ¹ÊÁèÕ ×ÍàËÁ×͹¾ÃÐͧ¤· çªÂÑ ´àÙ §Òã¹/¹Óé áÅÇŒ /ÃÍŒ §äËŒ ·äèÕ Ë¹¨Ð·Óä´Œ´Ñ觹”Õé ¨Ò¡º·ÃŒÍ¡Ãͧ¼ŒÙ¾Ù´¾Ù´´ŒÇ¹Óé àÊÂÕ §ã´ õ. ¢ÍŒ ã´äŒ Áã‹ ª‹¾ÃйÒÁ¢Í§¾ÃйÒÃÒ³ ¡ ·ŒÒ·Ò ¤ »ÃЪ´»ÃЪѹ ¡ ¾ÃÐÊ¡Õ Ã ¢ µÑ´¾ŒÍµÍ‹ Ç‹Ò § ÇÒ‹ ¡Å‹Òǵ¡Ñ àµÍ× ¹ ¢ ¾ÃШ¡Ñ ÃÒ ¤ ¾ÃÐËÃÔǧȏ § à¨ÒŒ äµÃâÅ¡Ò

238 ¤Ù‹ÁÍ× ¤ÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò แบบทดสอบหลังเรยี น ˹‹Ç¡ÒÃàÃÂÕ ¹Ã·ÙŒ Õè ò º·ÅФÃàÃÍ×è § ÃÒÁà¡ÂÕ ÃµìÔ µÍ¹ ¹ÒÃÒ³»ÃÒº¹¹·¡ ¤ÓªéÕᨧ àÅ×Í¡¤ÓµÍº·èÕ¶¡Ù µŒÍ§·ÕÊè Ø´à¾Õ§¤ÓµÍºà´ÕÂÇ ñ. ¹¹·¡·Ó˹ŒÒ·ãÕè ´º¹ÊÇÃä ÍÒ‹ ¹º·ÃŒÍÂÃͧ áŌǵͺ¤Ó¶ÒÁ¢ÍŒ õ–ø ¡ ཇÒÍ·Ø ÂÒ¹´Í¡äÁŒ “àËÅ×ͺà˹ç ʵÃÕÇÔäÅÅ¡Ñ É³ ¢ ¤ÍÂÃѺ㪌¾ÃÐÍÔÈÇà ¤ ໚¹¼µŒÙ Ô´µÒÁ¾ÃйÒÃÒ³ ¾ÔȾѡµÃ¼ ‹Í§à¾Õ§á¢ä¢ § µ¡Ñ ¹Óé Ōҧ෌ÒãËŒàËÅÒ‹ à·Ç´Ò §ÒÁâÍÉ°§ÒÁá¡ŒÁ§ÒÁ¨Øäà §ÒÁ¹Ñ¹à¹µÃ§ÒÁ¡Ã ò. ¢ŒÍã´à»¹š Êӹǹ¤ÇÒÁà»ÃÕº¨Ò¡àÃ×Íè § §ÒÁ¶Ñ¹§ÒÁ¡Ãó§ÒÁ¢¹§ ÃÒÁà¡ÕÂõÔì §ÒÁͧ¤Â§Ôè à·¾ÍÑ»Êà ¡ àÅÍ× ´à¢ÒŒ µÒ §ÒÁ¨ÃµÔ ¡ÃÔ ÔÂÒ§ÒÁ§Í¹ ¢ ÂÑ¡É» ˜¡ËÅèѹ §ÒÁàÍǧÒÁÍÍ‹ ¹·§Ñé ¡ÒÂÒ” ¤ ËÍ¡ªŒÒ§á¤Ã‹ § àÍÒ¹éÓà¹ç à¢ÒŒ ź٠õ. º·ÃÍŒ ¡Ãͧ¹Õ¡é ÅÒ‹ Ƕ֧ã¤Ã ¡ ¾ÃÐÍØÁÒ ó. ¨Ò¡¤ÓµÍº¢ŒÍ ò ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒµç¡Ñº ¢ ¹Ò§à·¾ÍÑ»Êà ¢ŒÍã´ ¤ ¾ÃйÒÃÒ³Ꮰ»Å§ ¡ ÁÈÕ ÑµÃÙÍÂÙ‹¢ÒŒ §µÑÇ § ¶Ù¡·§éÑ ¢ÍŒ ¢ áÅÐ ¤ ¢ ¼ŒÁÙ ÃÕ ‹Ò§¡ÒÂãËÞâ‹ µ ¤ ¼ŒÙÁÕÍÓ¹Ò¨à˹×ͼٌ㴠ö. º·ÃÍŒ ¡Ãͧ¹ÕéãªâŒ ÇËÒê¹´Ô ã´ § ´×Íé Á·Ø ÐÅØ ·ÓäÁ¤‹ ´Ô ä´¤Œ ´Ô àÊÂÕ ¡ ÊÒ¸¡ ¢ ÍØ»ÁÒ ô. “¤ÃÑ¹é ¶Ö§º¹Ñ ä´ä¡ÃÅÒÊ ¤ ºÃÃÂÒ ¢´Ñ ÊÁÒ¸¹Ô §Ñè ÂéÁÔ ÃÁÔ ÍÒ‹ §ãËÞ‹ § ¾Ãó¹Ò ¤ÍÂËÁ‹Ùà·ÇÒÊØÃÒÅÑ ´ŒÇÂ㨡ÓàÃºÔ Í褄 ¡ÒÏ” ÷. ¢ÍŒ ã´äÁä‹ ´Œ¡Å‹ÒǶ§Ö 㹺·ÃÍŒ ¡Ãͧ¹Õé º·ÃŒÍ¡Ãͧ¹¡éÕ ÅÒ‹ Ƕ§Ö ã¤Ã ¡ ËÙ ¡ ¹¹·¡ ¢ ¤éÇÔ ¢ ¾ÃÐÍÔÈÇà ¤ »Ò¡ ¤ ¾ÃйÒÃÒ³ § ¨ÁÙ¡ § àËÅÒ‹ à·Ç´ÒáÅФ¹¸Ãþ ø. º·ÃŒÍ¡Ãͧ¹ÕéÁÕÅ¡Ñ É³Ðà´¹‹ µÒÁ¢ÍŒ ã´ ¡ àŹ‹ ¤Ó«éÓ ¢ Á¤Õ ÇÒÁà»ÃÂÕ º ¤ àŹ‹ ÊӹǹâÇËÒà § 㪌¤ÓãËŒà¡Ô´ÀÒ¾¾¨¹

¤Á‹Ù Í× ¤ÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò 239 ù. º·ÅФÃàÃèÍ× § ÃÒÁà¡ÕÂõìÔ µÍ¹·èÕ¹ÓÁÒãËŒ ñð. “ÍÒŒ ¹èÕ¤Ò‹ ªÍºÁÒªŒÒ¹Ò¹ È¡Ö ÉÒ¹ãéÕ ËŒ¢ÍŒ ¤Ô´ã¹àÃ×èͧ㴠àÃÒ¨Ö觻Ãзҹ¾ÃãËŒ ¡ ¡ÒÃÃ¡Ñ ã¤ÃÊ‹ ÒÁѤ¤Õ ¤Ô´áÅÇŒ ¡ç»ÃÐÊ·Ô ¸Ôì¾ÃªÑ ¢ ¤º¤¹àª¹‹ äà ÂÍ‹ Á໹š ઋ¹¹¹éÑ ¨§ä´ŒÊÓÃÇÁÁâ¹Ã¶” ¤ àÇËÍÁÃЧѺ´ÇŒ ¡ÒÃäÁ‹¨Í§àÇà º·ÃŒÍ¡Ãͧ¹ÕÊé з͌ ¹¤‹Ò¹ÂÔ Áã¹àÃè×ͧ㴠§ ºØޤسµŒÍ§·´á·¹ ¤ÇÒÁᤌ¹Â‹ÍÁ ¡ ¡Ò÷ӧҹÂÍ‹ Áä´ŒÃºÑ ¤Ò‹ µÍºá·¹ ªÓÃÐ ¢ ¼Ù·Œ ·Õè Ó§Ò¹Áҹҹ‹ÍÁä´ÃŒ ºÑ ÃÒ§ÇÅÑ ¡Òà ¤ ¡Ò÷ӧҹ㴠æ äÁ¤‹ ÇÃËÇѧ¼Å µÍºá·¹ § ¡ÒÃãËÃŒ Ò§ÇÅÑ µÍºá·¹á¡¼‹ ·ŒÙ Õè·Ó¤ÇÒÁ´Õ ¤ÇÒÁªÍº

240 ¤Á‹Ù ×ͤÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò แบบทดสอบกอนเรยี น ˹Nj ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙ·Œ Õè ó ÍÈÔ ÃÞÒ³ÀÒÉµÔ ¤ÓªáÕé ¨§ àÅ×Í¡¤ÓµÍº·Õ¶è ¡Ù µŒÍ§·ÕèÊ´Ø à¾ÂÕ §¤ÓµÍºà´ÕÂÇ ñ. àÃÍè× § ÍÈÔ ÃÞÒ³ÀÒÉµÔ áµ§‹ ´ÇŒ ¤ӻÃо¹Ñ ¸ Í‹Ò¹º·ÃÍŒ ¡Ãͧ áÅÇŒ µÍº¤Ó¶ÒÁ ¢ÍŒ õ–÷ »ÃÐàÀ·ã´ “¤¹ÊÒÁ¢ÒÁ»Õ Þ˜ ÞÒäÇŒ·¡Ñ ¡ ¹ÔÃÒÈ ¢ ËÒÂÊØÀÒ¾ ·äèÕ Ë¹ËÅÑ¡áËÅÁ¤Ó¨§¨ÓàÍÒ ¤ ¡Å͹à¾Å§ÂÒÇ à´¹Ô µÒÁÃͼŒÙãËÞ‹ËÁÒäÁ‹¡´Ñ § ¡Å͹´Í¡ÊÃÍŒ  仾ٴ¢´Ñ à¢Ò·ÓäÁ¢Ñ´ã¨à¢Ò” ò. à˵ؼÅ㹡ÒÃᵋ§àÃ×èͧÍÈÔ ÃÞÒ³ÀÒÉµÔ õ. º·ÃÍŒ ¡Ãͧ¹éÕÊ͹àÃÍè× §ã´ ¤×ÍÍÐäà ¡ ãËŒàªè×Í¿§˜ ¼ãÙŒ ËÞ‹ ¡ ᵋ§à¾×Íè 㪌ʧÑè Ê͹ÈÉÔ Â· Õºè ǪÍÂÙ‹ã¹ÇÑ´ ¢ ãˌèٌ Ñ¡»ÃÐÁÒ³µ¹ ¢ ᵧ‹ à¾Íè× à»ÃÂÕ ºà·ÂÕ º¡ºÑ ÊÀØ ÒÉµÔ ¾ÃÐÃÇ‹ § ¤ ãËÃŒ ¨ŒÙ ¡Ñ ¤´Ô äµÃµ‹ Ãͧ ¤ µŒÍ§¡ÒÃᵋ§º·ÃŒÍ¡Ãͧ·èÕÁÕÅѡɳР§ ãËÃŒ ŒÙ¨Ñ¡àËç¹Í¡àËç¹ã¨¼ÙÍŒ ¹è× à»š¹à¾Å§ÂÒÇ § ᵋ§à¾×èÍÃкÒ¤ÇÒÁ¹ŒÍ¾ÃзÑ·Õè ö. º·ÃŒÍ¡Ãͧ¹éµÕ ç¡ºÑ Êӹǹ㴠¶Ù¡¡ÅÒ‹ ÇËÒÇÒ‹ ¼Ô´»¡µÔ ¡ ÊԺÌäÙ Áà‹ ·Ò‹ ªÓ¹ÒÞ ¢ ÍÒº¹Óé Ì͹ÁÒ¡‹Í¹ ó. “ྪÃÍ‹ҧ´ÕÁ¤Õ ‹ÒÃÒ¤ÒÂÔè§ ¤ ÃŒÙäÇ㌠ªÇ‹ Ò‹ ãÊ‹º‹ÒạËÒÁ Ê‹§ãËŒÅÔ§¨ÐÃÙŒ¤‹ÒÃÒ¤ÒËÃ×Í” º·ÃŒÍ¡Ãͧ¹éÕ § à´Ô¹µÒÁ¼ŒãÙ ËÞ‹ËÁÒäÁ¡‹ ´Ñ µÃ§¡ºÑ Êӹǹ㴠¡ ÇÒ¹Ãä´áŒ ¡ÇŒ ÷. “¤¹ÊÒÁ¢Ò” ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒµç¡Ñº¢ŒÍã´ ¢ Å§Ô ËÅÍ¡à¨ŒÒ ¡ ¤¹á¡‹ ¤ ¡Ô§è ¡Ò‹ ä´·Œ ͧ ¢ ¤¹¾¡Ô Òà § ·Í§äÁ‹ÃŒÃÙ ŒÍ¹ ¤ ¤¹à¢ÅÒ § ¤¹©ÅÒ´ ô. ¨Ò¡¤ÓµÍº¢ÍŒ ó ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒµç¡Ñº ¢ÍŒ ã´ ø. “ÇÒʹÒäÁ¤‹ ‹àÙ ¤Õ§à¶ÂÕ §à¢ÒÂÒ¡ ¡ äÁË ¤ŒÙ س¤‹Ò¢Í§Ê§èÔ ¢Í§ ¶Ö§Á»Õ Ò¡ÁàÕ ÊÕÂà»Å‹ÒàËÁÍ× ¹àµ‹ÒËÍ” ¢ ʧÔè ¢Í§·Õèä´ŒÁÒäÁ‹Á¤Õ س¤‹Ò º·ÃŒÍ¡Ãͧ¹éÕÁÕÅѡɳÐà´¹‹ µÒÁ¢ŒÍã´ ¤ ÊÓ¤ÞÑ ÇÒ‹ ÊèÔ§¢Í§·äÕè ´ŒÁÒ໹š ¢Í§Á¤Õ Ò‹ ÂèÔ§ ¡ àÅ‹¹¤Ó § ʧÔè ¢Í§·äÕè ´ÁŒ ÒäÁÊ‹ ÒÁÒö¹Óä»ãªãŒ ËàŒ ¡´Ô ¢ àŹ‹ ÊÑÁ¼ÑÊ »ÃÐ⪹ä´Œ ¤ 㪌âÇËÒÃà»ÃÂÕ ºà·ÂÕ º § ¶¡Ù ·Ñ駢͌ ¡ áÅÐ ¢

¤ÁÙ‹ ×ͤÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò 241 ù. ¨Ò¡º·ÃŒÍ¡Ãͧ¢ÍŒ ø ໹š ¡ÒáÅÒ‹ Ƕ§Ö ñð. “µÍ‹ ¼´ŒÙ ÁÕ Õ»˜ÞÞÒ¨Ö§ËÒÃÍ× ÊÔè§ã´ ãËàŒ ¢ÒÅ×ÍàÊÂÕ Ç‹ÒªÒ¹éÕ¢ÒÂྪÔ ¡ ¼¹ŒÙ ÍŒ ¤ÇÃÍÍ‹ ¹¹ŒÍÁ¶Í‹ Áµ¹µÍ‹ ¼ãŒÙ ËÞ‹ ¢ÍŒ ¤ÇÒÁ·èÕ¾ÁÔ ¾µÇÑ Ë¹ÒÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ ¢ ᢋ§àÃ×Íᢋ§ä´Œ ᵋᢋ§ºØÞÇҷʹҹÑé¹ µÃ§¡Ñº¢ŒÍã´ ·Óä´ŒÂÒ¡ ¡ ãËŒ¤¹ÃÓè ÅÍ× Ç‹Ò໚¹¤¹ÃèÓÃÇ ¤ ¡ÒÃⵌáÂŒ§¤ÇÃÍÂÙ‹º¹¾é×¹°Ò¹¢Í§¤ÇÒÁ ¢ ãˤŒ ¹ÃÓè ÅÍ× ÇÒ‹ ໚¹¼ÙŒ¡ÅŒÒËÒÞ ÁÕà˵¼Ø Å ¤ ãËŒ¤¹ÃÓè Å×ÍÇ‹Ò໹š ¼ÊÙŒ ¨Ø ÃµÔ ã¹ÍÒª¾Õ § ¼ÁŒÙ ºÕ ÒÃÁ¹Õ ÍŒ ÂáÁ¨Œ ÐÍÍ¡Ê·Ô ¸ÍìÔ Í¡àÊÂÕ §¡ç § ãˤŒ ¹ÃÓè ÅÍ× ÇÒ‹ Á»Õ Þ˜ ÞÒÃÒÇ¡ºÑ ÁàÕ ¾ªÃÁÒ¡ äÁ‹ÁãÕ ¤Ãʹ㨠¾Í·¨Õè ÐÍÇ´ä´Œ

242 ¤‹ÙÁÍ× ¤ÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò แบบทดสอบหลังเรียน ˹Nj ¡ÒÃàÃÂÕ ¹Ã·ŒÙ èÕ ó ÍÔÈÃÞÒ³ÀÒÉµÔ ¤ÓªáÕé ¨§ àÅ×Í¡¤ÓµÍº·Õ¶è Ù¡µŒÍ§·èÊÕ ´Ø à¾ÂÕ §¤ÓµÍºà´ÂÕ Ç ñ. ¢ÍŒ ã´äÁã‹ ªÊ‹ ÀØ ÒÉµÔ ¨Ò¡àÃÍè× § ÍÈÔ ÃÞÒ³ÀÒÉµÔ õ. ¨Ò¡¤ÓµÍº¢ŒÍ ô ÊÍè× ¤ÇÒÁµÒÁ¢ÍŒ ã´ ¡ ·Ó¤ØÞºªÙ Òâ·É ¡ Í‹һÃÐÁÒ·ÊèÔ§··Õè ç¾Åѧ ¢ ¦‹Ò¤ÇÒÂàÊÕ´ÒÂ¾Ã¡Ô ¢ ¤ÇûÃÐàÁÔ¹¾Å§Ñ ¢Í§¤‹µÙ ‹ÍÊŒ¡Ù ‹Í¹àÊÁÍ ¤ Ã¡Ñ ÂÒÇãËŒÁÑè¹ Ã¡Ñ Ê¹Ñé ãËŒµ‹Í ¤ äÁ‹¤Ç÷ÓÍÐäÃà¡¹Ô ¡ÓÅѧ°Ò¹Ð¢Í§µ¹ § ¤º¤¹¾ÒÅ ¾ÒžÒä»ËÒ¼Ô´ § ÍÂÒ‹ »ÃÐÁÒ·¡ÒáÃзӷ´èÕ àÙ ËÁÍ× ¹¨ÐäÁ‹ ¤ºº³Ñ ±µÔ º³Ñ ±Ôµ¾Òä»ËҼŠ໹š ¾ÔÉ໹š ÀÂÑ ò. “ªÒ¢ŒÒÇà»Å×Í¡ËÞÔ§¢ÒŒ ÇÊÒÃâºÃÒ³Ç‹Ò Í‹Ò¹º·ÃŒÍ¡Ãͧ áÅÇŒ µÍº¤Ó¶ÒÁ¢ŒÍ ö–ø ¹Óé ¾Ö§è àÃ×ÍàÊ×Í¾Ö§è »Ò† ÍѪ¬ÒÊÂÑ “Í‹ҤºÁԵèµÔ ¾ÒÅÊ¹Ñ ´ÒŪÇèÑ àÃÒ¡ç¨Ôµ¤´Ô ´ÙàÅÒ‹ à¢Ò¡ç㨠ÃÑ¡¡Ñ¹äÇ´Œ Õ¡Ç‹Òª§Ô ÃÐÇ§Ñ ¡ÒÔ ¨Ð¾ÒµÑÇãËàŒ ÊÍè× Á·èàÕ ÅèÍ× ÁãÊ ÀÒÉµÔ ¹ÊÕé з͌ ¹¤Ò‹ ¹ÂÔ Á¢Í§¤¹ä·ÂàÃÍ×è §ã´ ¤º¹Ñ¡»ÃÒªÞ¹ èѹáËÅдÕÁ¡Õ Óäà ¡ ¡Òü١ÁµÔ à ·Ò‹ ¹Â‹ÍÁãËŒ¤ÇÒÁʺÒÂËÅÒ»Ãе٠¢ ¡ÒþÖ觾ÒÍÒÈÑ¡¹Ñ ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞáÅФÇÒÁ©ÔºËÒ¹¹Ñé ¤ ¤ÇÒÁ«è×Í浄 Âʏ Ø¨ÃµÔ ·èÕà¡´Ô ÁѹäÁÁ‹ ҡ෋һҡ˔٠§ ¡ÒÃÍÍ‹ ¹¹ÍŒ Á¶Í‹ Áµ¹ ö. º·ÃŒÍ¡Ãͧ¹µéÕ Ã§¡ÑºÊÀØ ÒÉµÔ ¢ÍŒ ã´ ó. ¢ÍŒ ã´äÁã‹ ª‹¤³Ø ¤Ò‹ ¨Ò¡àÃÍè× § ÍÈÔ ÃÞÒ³ÀÒÉµÔ ¡ Ê͹¨ÃÐࢌãˌNjÒ¹éÓ ¡ ãË¢Œ ÍŒ ¤Ô´ ¤µÔÊ͹㨠¢ ·Ó´Õä´Œ´Õ ·ÓªÇÑè ä´ŒªÑÇè ¢ á¹Ð¹ÓãËŒ¼ÙŒÍÒ‹ ¹Ã¨ÙŒ Ñ¡ªÕÇÔµ ¤ ÃÑ¡´ËÕ ÒÁ¨ÑèÇ Ã¡Ñ ªÑèÇËÒÁàÊÒ ¤ Êѧè Ê͹á¹Ð¹Ó੾ÒÐàÂÒǪ¹ § ¤º¾ÒžÒžÒä»ËÒ¼´Ô § äŒÙ Ò‹ ¹ÂÔ Á¢Í§¤¹ä·ÂÊÁÑ¡͋ ¹ ¤ººÑ³±ÔµºÑ³±Ôµ¾Òä»ËҼŠô. ÀÒÉÔµº·ã´µŒÍ§ÍÒÈÑ¡Òõ¤Õ ÇÒÁ ÷. ¹¡Ñ àÃÕ¹¤ÇÃàÅÍ× ¡¤ºà¾×è͹Ẻ㴠¡ ¼ÙŒã´´Õ´Õµ‹ÍÍÂÒ‹ ·Í‹ ¡¨Ô ¡ à¾×Íè ¹¡Ô¹ ¤ à¾×Íè ¹¹Í¹ ¼Ù㌠´¼´Ô ¼Í‹ ¹¾¡Ñ ÍÂÒ‹ ËÑ¡ËÒÞ ¢ à¾èÍ× ¹µÒ § à¾×Íè ¹à·ÕèÂÇ ¢ ᵋäÁŒä¼Í‹ ¹Ñ ˹Ö觵¹Œ Í¹Ñ Ë¹Öè§á¢ÇÐ ÊÕáËÂÐáËÂе͡µÐº¹Ñ ໹š ¤Çѹ©ÔÇ ø. à¾Í×è ¹ã¹¢ŒÍã´äÁ¤‹ ÇäºÁÒ¡·èÊÕ Ø´ ¤ à¡Ô´à»¹š ¤¹àª§Ô ´ãÙ ËŒÃàÙŒ ·Ò‹ ¡ à¾Íè× ¹ªÇ¹ÍèÁÔ ä»à·ÕèÂÇʶҹº¹Ñ à·Ô§ 㨢ͧàÃÒäÁÊ‹ ͹ã¨ã¤Ã¨ÐÊ͹ ¢ à¾Í×è ¹ªÇ¹¨Ô¹ä»ËŒÍ§ÊÁ´Ø µÍ¹¾¡Ñ à·èÕ§ § ¶§Ö ÃÙ¨Œ ÃÔ§¹è§Ô äÇŒÍÂÒ‹ ä¢ÃŒÙ ¤ à¾Íè× ¹ªÇ¹á¡ÇŒ ä»àÇÂÕ ¹à·ÂÕ ¹ã¹Ç¹Ñ ÊÓ¤ÞÑ àµÔÁ·Õ¤è ÃÙà´ÂÕ Çà·‹Ò¹¹éÑ à¢ÒÊÃÃàÊÃÞÔ ·Ò§ÈÒÊ¹Ò § à¾×è͹ªÇ¹¹¹Ñ ä»Ê͹˹ѧÊÍ× à´ç¡ ´ŒÍÂâÍ¡ÒÊ㹪ÁØ ª¹

¤‹ÁÙ ×ͤÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò 243 ù. “ᡋŧáÅÇŒ â¤Ã‹§¤Ãҧ˹ͧÃÒ‹ §¡Ò ñð. “ÊÙ§ÍÂÒ‹ ãˌʧ٠¡ÇÒ‹ °Ò¹¹Ò¹ä»ÅÁŒ äÁà‹ ©Ô´©ÒÂàËÁÍ× ¹Ë¹ÁØ‹ ¡ÃЪ‹ØÁ¡ÃЪÇ ¨ÐàÃÂÕ ¹¤ºàÃÕÂ¹à¡´Ô Í‹Òແ´½˜¡” µÒ¡Áç ÇÑ ËÑÇ¡¢ç ÒÇ໚¹¤ÃÒǤÃÓè ÀÒÉµÔ º·¹ÊéÕ ÒÁÒö¹Óä»ãªŒ»ÃÐ⪹㏠¹ Ë¡Ù «ç éÓäÁä‹ ´ÂŒ ¹Ô àÍÒÊé¹Ô ÊÇ àÃÍè× §ã´ á硶ç ͹͌ ¡ÓÅ§Ñ ¹è§Ñ ¡ç§Ç ¡ ÃŒ¨Ù Ñ¡´á٠ŵ¹àͧ ¿¹˜ ¡çË¡Ñ ä»àÊÂÕ ´ŒÇÂäÁ·‹ ¹Ñ µÒ” ¢ Ì٨¡Ñ »ÃÐÁÒ³µ¹ ÀÒÉÔµ¹ãÕé ËŒ¢ÍŒ ¤´Ô ã¹àÃÍè× §ã´ ¤ Ì٨ѡ¤³Ø ¤Ò‹ ¢Í§à§Ô¹ ¡ Êѧ¢Òä¹àÃÒäÁ‹à·Õè§᷌ § Ì٨ѡࡺç ËÍÁÃÍÁÃºÔ ¢ ·¡Ø ¤¹µŒÍ§á¡ª‹ ÃÒáÅÇŒ ¡µç Ò ¤ ¤¹á¡‹äÁÁ‹ Õ»ÃÐ⪹µÍ‹ 椄 ¤Á § ¤Ç÷ӻÃÐ⪹㏠ˌÊѧ¤ÁàÁÍè× ÍÂãÙ‹ ¹ ÇÂÑ Ë¹Á‹Ø ÊÒÇ