04 53-01-0110 คู่มือครู แผนการจัดการเรียนรู้ ภาษาไทย ม.2 เล่ม 2

244 ¤‹ÙÁ×ͤÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò แบบทดสอบกอนเรียน ˹‹Ç¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·èÕ ô ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡ ËÅÑ¡·Õè ñ ¤ÓªÕéᨧ àÅ×Í¡¤ÓµÍº·Õ¶è ¡Ù µÍŒ §·ÊÕè Ø´à¾Õ§¤ÓµÍºà´ÕÂÇ ñ. ÈÅÔ Ò¨ÒÃ¡Ö ËÅ¡Ñ ·èÕ ñ ãªÅŒ ¡Ñ ɳФӻÃо¹Ñ ¸ ö. ÊÁÂÑ ÊâØ ¢·ÂÑ ãªÃŒ кͺ¡Òû¡¤ÃͧẺ㴠ª¹´Ô ã´ã¹¡ÒÃᵧ‹ ¡ à·ÇÃÒª ¡ ©Ñ¹· ¢ ¾Í‹ »¡¤Ãͧš٠¢ ËÒÂÂÒÇ ¤ ¹Ò»¡¤ÃͧºÒ‹ Ç ¤ º·¤ÇÒÁ § ÊÁºÙóÒÞÒÊÔ·¸ÔÃҪ § ¤ÇÒÁàÃÕ§ÃÍŒ Âá¡ŒÇ ÷. ÊÀÒ¾¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹ã¹Êѧ¤ÁÊÁÑÂÊØ⢷Ñ ò. »¨˜ ¨ºØ ¹Ñ ÈÅÔ Ò ¨ÒÃ¡Ö ËÅ¡Ñ ·èÕ ñ µ§éÑ ÍÂÊ‹Ù ¶Ò¹·ãèÕ ´ µ‹Ò§¨Ò¡ÊÁÂÑ »¨˜ ¨ØºÑ¹ã¹àÃÍè× §ã´ÁÒ¡·ÊèÕ Ø´ ¡ ËÍÊÁØ´áË‹§ªÒµÔ ¡ ¡Òû¡¤Ãͧ ¢ ¾Ãзչè è§Ñ ÈÇÔ âÁ¢¾ÔÁÒ¹ ¢ ¤Ò‹ ¹ÔÂÁ¤ÇÒÁàªè×Í ¤ ÈÙ¹ÂǏ Ѳ¹¸ÃÃÁá˧‹ ªÒµÔ ¤ ¡ÒûÃСͺÍÒª¾Õ § ¾¾Ô ¸Ô Àѳ±Ê¶Ò¹áË‹§ªÒµÔ ¾Ãй¤Ã § ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸¢Í§¤¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÇÑ ó. ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡ ËÅ¡Ñ ·Õè ñ ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÞÑ ÍÂÒ‹ §äà ø. Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ã¹¡ÒûÃдÔÉ°µ ÇÑ ÍÑ¡ÉÃä·Â ¡ ໹š áËŧ‹ ¢ÍŒ ÁÅÙ àÃè×ͧÃÒÇã¹Í´Õµ ¢Í§¾‹Í¢Ø¹ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒª¤×Í¢ŒÍã´ ¢ áÊ´§¤‹Ò¹ÂÔ Áä·Âã¹ÊÁÂÑ ÊØ⢷ÂÑ ¡ à¾èÍ× ãËŒ¤¹ä·ÂàÅԡ㪌µÑÇ˹§Ñ Ê×Í¢ÍÁ ¤ ໚¹¤ÇÒÁàªè×ͧ͢¤¹ã¹ÊÁÑÂÊØ⢷ÂÑ ¢ à¾Íè× ãˤŒ ¹ä·ÂàÅ¡Ô »¯ºÔ µÑ µÔ ÒÁÇ²Ñ ¹¸ÃÃÁ § ໚¹ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§¾‹Í¢Ø¹ÃÒÁ- ¢ÍÁ ¤Óá˧ÁËÒÃÒª ¤ à¾Íè× ãË¢Œ ÍÁÂÍÁÃºÑ ¤ÇÒÁäŒÙ ÇÒÁÊÒÁÒö ¢Í§ä·Â ô. à˵ãØ ´¨§Ö ¡ÅÒ‹ ÇÇÒ‹ ¼¨ŒÙ ÒÃ¡Ö ÈÅÔ Ò¨ÒÃ¡Ö ËÅ¡Ñ ·èÕ ñ § ¶¡Ù ·Ñ駢ŒÍ ¡ áÅÐ ¢ äÁ‹ãª¤‹ ¹à´ÂÕ Ç¡¹Ñ ¡ 㪌ÊÃþ¹ÒÁµÒ‹ §¡¹Ñ ù. ¢ŒÍã´¤×ÍÅѡɳÐÊÓ¤ÑޢͧµÑÇÍÑ¡ÉÃÊÁÑ ¢ ¨Ó¹Ç¹ã¹¡ÒèÒÃ¡Ö µ‹Ò§¡Ñ¹ ¾‹Í¢¹Ø ÃÒÁ¤Óá˧ ¤ ÃÙ»µÑÇÍ¡Ñ É÷Õãè ªŒ¨ÒÃÖ¡µ‹Ò§¡¹Ñ ¡ ໚¹ÀÒ¾ºÃÃÂÒ¤ÇÒÁ § ¶Ù¡·§éÑ ¢ÍŒ ¡ áÅÐ ¤ ¢ ÁÕû٠¾ÂÞÑ ª¹ÐáÅÐÊÃФú ¤ ÇÒ§ÊÃÐÊÇ‹ ¹ÁÒ¡äÇŒËÅ§Ñ ¾ÂÞÑ ª¹Ð õ. ¢ŒÍã´äÁã‹ ª‹à¹Íé× ËÒ·Õè¡ÅÒ‹ Çã¹ÈÔÅÒ¨ÒÃ¡Ö § ÊÃÐáÅÐÇÃÃ³Â¡Ø µÍ Âã‹Ù ¹ºÃ÷´Ñ à´ÂÕ Ç¡¹Ñ ¡ ÊÒà˵¢Ø ͧ¡Òä´Ô »ÃдÔÉ°ÍÑ¡Éà ¢ ͸ԺÒ¢ͺࢵÍÒ³Ò¨¡Ñ ÃÊØ⢷ÂÑ ñð. “¡¢Ù ¹éÖ ãËÞ‹ä´ŒÊºÔ à¡ÒŒ ࢌҔ ¢ÍŒ ¤ÇÒÁ¹Õé ¤ à˵ءÒóáÅÐÊÀÒ¾¤ÇÒÁ໹š ÍÂÙ‹ ËÁÒ¤ÇÒÁÇÒ‹ Í‹ҧäà § »ÃÐÇµÑ ¢Ô ͧ¾Í‹ ¢¹Ø ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒª ¡ ÍÒÂØä´Œ ñù »‚ ¢ ¤ÃͧÃÒªÂä ´Œ ñù »‚ ¤ ·Óʧ¤ÃÒÁÁÒ ñù ¤Ã§Ñé § ä´ŒàÅÍ×è ¹µÓá˹‹§ÁÒ ñù ¤Ãéѧ

¤Ù‹ÁÍ× ¤ÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò 245 แบบทดสอบหลังเรยี น ˹‹Ç¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒ·Ù Õè ô ÈÅÔ Ò¨ÒÃÖ¡ ËÅ¡Ñ ·èÕ ñ ¤ÓªáéÕ ¨§ àÅ×Í¡¤ÓµÍº·èÕ¶Ù¡µÍŒ §·ÊèÕ ´Ø à¾Õ§¤ÓµÍºà´ÂÕ Ç ñ. ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡ ËÅ¡Ñ ·èÕ ñ µÍ¹·¹èÕ ÓÁÒãËÈŒ Ö¡ÉÒ ö. ¢ÍŒ ã´áÊ´§¶§Ö ¾ÃÐÃÒª¨ÃÂÔ ÇµÑ Ã¢Í§¾Í‹ ¢¹Ø - ¡Å‹ÒǶ֧àÃ×èͧ㴠ÃÒÁ¤Óá˧ ¡ ¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÁÙ Ô㨢ͧµÑÇÍ¡Ñ ÉÃä·Â ¡ µÙ¾è¹Õ ŒÍ§·ŒÍ§à´ÕÂÇËÒŒ ¤¹ ¢ ¡Å‹ÒÇÊ´Ø´¾Õ ‹Í¢¹Ø ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒª ¢ ¾àÕè ¼Í× ¼ÙŒÍŒÒµÒ¨ҡà¼Í× àµÂÕ Á ¤ ¾ÃÐÃÒª»ÃÐÇѵԢͧ¾‹Í¢Ø¹ÃÒÁ¤Óá˧ ¤ ¡Ùä´ËŒ ÁÒ¡ÊÁŒ ËÁÒ¡ËÇÒ¹Í¹Ñ ã´¡¹Ô ÁËÒÃÒª ÍÃÍ‹ Â´Õ § ¡ÅÒ‹ Ƕ§Ö ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÂÕ ÁáÅÐÊÀÒ¾¤ÇÒÁ § àÁ×èͪÑÇè ¾Í‹ ¡Ù ¡ÙºÓàÃÍ᡾‹ Í‹ ¡Ù ໹š Í‹٠¡ÙºÓàÃÍá¡‹áÁ‹¡Ù ò. ¢ÍŒ ¤ÇÒÁã´áÊ´§ÇÒ‹ ¾‹Í¢Ø¹ÃÒÁ¤Óá˧- ÁËÒÃÒªÁÕ¤ÇÒÁ¡ÅŒÒËÒÞ ÷. ¤Óã¹ÈÅÔ Ò¨ÒÃ¡Ö ËÅ¡Ñ ·èÕ ñ ¢ÍŒ ã´Á¤Õ ÇÒÁËÁÒ µÒ‹ §¨Ò¡»¨˜ ¨ºØ ѹ ¡ ¡ºÙ ‹Ë¹Õ ¡Ù¢ªÕè ŒÒ§àº¡¾Å ¡ ᾌ ¤ ¾‹Ò ¢ ¾‹Í¡ËÙ ¹ÞÕ ÞÒ‹ ¾ҋ ¨ᨌ¹ ¤ àÁÍ×è ªèÑǾ‹Í¡Ù ¡ºÙ ÓàÃÍ᡾‹ Í‹ ¡Ù ¢ µÒ § µ¹¡Ù ø. “¾¡èÕ µÙ Ò¨§èÖ ä´àŒ ÁÍ× §á¡¡‹ ·Ù §Ñé ¡ÅÁ” ¤Ó·¾Õè ÁÔ ¾ § ¾‹Í¡Ù¨§Ö ¢Ö¹é ªÍ×è ¡Ù ª×Íè ¾ÃÐÃÒÁ¤Óá˧ µÇÑ Ë¹ÒËÁÒ¶֧¢ÍŒ ã´ ó. ¨Ò¡µÑÇàÅ×Í¡¢ŒÍ ò ¢ŒÍã´áÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁ ¡µÑސ¢Ù ͧ¾Í‹ ¢Ø¹ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒª ¡ ·Ñ§é ËÁ´ ¢ àÃÒ·éѧËÅÒ ¡ ¢ÍŒ ¡ ¤ ¢ÍŒ ¤ ¤ ·é§Ñ ªÒÂáÅÐËÞÔ§ ¢ ¢ŒÍ ¢ § ¢ŒÍ § ô. “µÇÑ à¹×éÍ µÇÑ »ÅÒ” ã¹·¹Õè éÕËÁÒ¶֧¢ÍŒ ã´ § ·§éÑ àÁ×ͧËÅǧáÅÐàÁ×ͧ¢é¹Ö ù. ÈÅÔ Ò¨ÒÃ¡Ö ËÅ¡Ñ ·Õè ñ ãË¢Œ ÍŒ ¤´Ô ã¹´ÒŒ ¹ã´ºÒŒ § ¡ ÊµÑ Çº ¡ÊµÑ Ǐ¹éÓ ¡ ¤ÇÒÁ¡ÅÒŒ ËÒÞ ¢ ¢ÒŒ Ç»ÅÒÍÒËÒà ¤ ºÃÇÔ ÒÃËÞÔ§ªÒ ¢ ¤ÇÒÁÁÒ¹ÐÍ´·¹ ¤ ¤ÇÒÁ¡µÑސ١µàÇ·Õ § ·ÃѾÂʏ ÁºÑµÔáÅТŒÒ·ÒʺÃÇÔ Òà § ¶¡Ù ·Ñ駢ŒÍ ¡ áÅÐ ¤ õ. ¢ŒÍ㴨Ѵ໚¹¤ÇÒÁÃŒ·Ù äÕè ´¨Œ Ò¡ÈÅÔ Ò¨ÒÃ¡Ö ËÅÑ¡·èÕ ñ ñð. ¢ŒÍã´¤Í× ¤³Ø ¤Ò‹ ¢Í§ÀÒÉÒ ¡ ÇÔÇѲ¹Ò¡Ò÷ҧÀÒÉÒ ¡ ¾²Ñ ¹Ò¤ÇÒÁ¤´Ô ¢ ËÅ¡Ñ °Ò¹¡Òõ´Ô µÍ‹ ¡ºÑ ÍҳҨѡÃ͹×è ¢ áÊ´§¤ÇÒÁ໚¹àÍ¡ÃÒª ¤ ¾ÃÐÃÒª»ÃÐÇµÑ ¾Ô Í‹ ¢¹Ø ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒª ¤ àÊÃÔÁÊÃÒŒ §¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤¢Õ ͧ¤¹ã¹ªÒµÔ § ¶¡Ù ·§Ñé ¢ÍŒ ¡ áÅÐ ¤ § ¶¡Ù ·¡Ø ¢ŒÍ

246 ¤ÁÙ‹ Í× ¤ÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò แบบทดสอบกอนเรยี น ˹Nj ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ·Õè õ ¡Ò¾Âˏ ‹Íâ¤Å§»ÃоÒʸÒ÷ͧᴧ µÍ¹ ¾Ãó¹ÒÊѵÇ㏠¹»†Ò ¤ÓªáéÕ ¨§ àÅÍ× ¡¤ÓµÍº·¶Õè Ù¡µÍŒ §·ÊÕè Ø´à¾Õ§¤ÓµÍºà´ÂÕ Ç ñ. ¢ŒÍã´à»š¹Å¡Ñ ɳТͧ¡Ò¾Âˏ ‹Íâ¤Å§ ö. “§٠·Í§ÂÍ‹ §àÂÍ×é §ÂÒ‹ § ÃÓÃÒ§ªÒ§ªÒ‹ §¿Ò† ÂËÒ§ ¡ àÃÁèÔ ´ÇŒ ¡Ҿ Ò¹Õ ñ º· µÒÁ´ÇŒ Ââ¤Å§ º·ÃŒÍ¡Ãͧ¹éÁÕ ÕÅ¡Ñ É³Ðà´¹‹ µÒÁ¢ÍŒ ã´ ÊèÊÕ ÀØ Ò¾¡èºÕ ·¡äç ´Œ ¡ àÅ‹¹¤Ó«éÓ ¢ àÃÔèÁ´ÇŒ Ââ¤Å§ÊÕÊè ØÀÒ¾ ò º· µÒÁ´ÇŒ  ¢ àÅ‹¹¤ÓÊÁÑ ¼ÑÊ ¡Ò¾ÂÂÒ¹Õ¡èÕº·¡çä´Œ ¤ 㪤Œ ÓàÅÕ¹àÊÂÕ §¸ÃÃÁªÒµÔ ¤ àÃÔèÁ´ŒÇ¡ҾÂÒ¹Õ ñ º· µÒÁ´ŒÇ § 㪤Œ ÓáÊ´§¡ÃÂÔ ÒÍÒ¡Òà â¤Å§ÊÕèÊØÀÒ¾ ñ º· ÊÅºÑ ¡Ñ¹ ÷. ¤ÓÇÒ‹ “ÃÒ§ªÒ§” 㹺·ÃŒÍ¡Ãͧ¢ŒÍ ö § àÃÁèÔ ´ŒÇÂâ¤Å§ÊÊÕè ÀØ Ò¾ ñ º· µÒÁ´ÇŒ  Á¤Õ ÇÒÁËÁÒµç¡Ñº¢ÍŒ ã´ ¡Ò¾Â Ò¹Õ ñ º· ÊÅºÑ ¡Ñ¹ ¡ ÊǧÒÁ ¤ ÃÓá¾¹ ¢ ¡Ã´Õ ¡ÃÒ § ¡ÃоÍ× »¡‚ ò. “¸Ò÷ͧᴧ” ໹š ªÍè× ¢Í§ÍÐäà ø. º·ÃŒÍ¡Ãͧ㹢͌ ö ¡Å‹ÒǶ֧ÍÐäà ¡ µÓºÅ ¤ ¸ÒùÓé ¢ ·Ò‹ ¹éÓ § µÓ˹¡Ñ ¡ ͸ºÔ Ò·ÍÕè ‹٢ͧ¹¡ÂÙ§ ¢ ªÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§¹¡Â§Ù ó. ¢ÍŒ ã´äÁ‹ÁÕ¡ÒÃàÅÕ¹àÊÂÕ §¸ÃÃÁªÒµÔ ¤ ºÍ¡ÅѡɳТͧ¹¡Â§Ù ¡ ŧ‹ͧÌͧá¡ÃŽá¡ÃŽ ᨋÁ¨ÒŒ § ͸ºÔ ÒÂÍÒËÒáÒá¹Ô ¢Í§¹¡ÂÙ§ ¢ ¡Åͧ·Í§µÕ¤Ã¹‹Ø ¤ÃéÖ¹ à´¹Ô àÃÂÕ § Í‹Ò¹º·ÃŒÍ¡Ãͧ áŌǵͺ¤Ó¶ÒÁ¢ÍŒ ù–ñð ¤ ¨‹ÒµÐàµÔ§àµÔ§àÊÂÕ § ¤Ã‹Ø¹¤Ã¹é× ½Ù§ªŒÒ§ÊŌҧãËÞ‹¹ŒÍ ¾Ñ§¾ÅÒ § Ê¹Ø Ñ¢¨é§Ô ¨Í¡Ë͹ àË‹Ò͹é× ÍÖ§àÊÕ§ ·Í¡â·¹¾Ô¹ÒÂËÅÒ ÊèÓ¶ŒÇ¹ ô. “µØ¡ µËÙ‹ ÁÙ‹µØ¡ á¡ ·Í§á´§à¼×Í¡à¹ÂÕ ÁÃÒ ã¹àËÅÒ‹ Íè§Ö Í‹Ò§áÂŒáź§éÖ áµ¹ ŧ·Ò‹ ¹Óé ´Ó»Ç‡ ¹ àÅ‹¹ÃÍŒ §ÎÁÙ á»Ã¹Ž ¼éÖ§ËÅǧÃǧàÅ×Íé Âá¢Ç¹ ù. ¨Ò¡º·ÃÍŒ ¡ÃͧÁªÕ ÒŒ §¡àÕè ªÍ× ¡ º¹»ÅÒÂäÁ㌠ËÞË ǧÃѧ” ¡ õ àª×Í¡ º·ÃŒÍ¡Ãͧ¹éÕ¡Å‹ÒǶ֧¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ÊѵǏ ¢ ÷ àª×Í¡ ã¹àÃÍ×è §ã´ ¤ ø àª×Í¡ ¡ ¤ÇÒÁ໹š Í‹٠¤ Å¡Ñ É³Ð¹ÔÊÂÑ § ñð àª×Í¡ ¢ ÍÒËÒáÒáԹ § ÅѡɳÐÃÙ»ÃÒ‹ § ñð. ¢ÍŒ ã´äÁã‹ ª‹ªè×ͪҌ § õ. ¨Ò¡º·ÃÍŒ ¡Ãͧ㹢ŒÍ ô ¡ÅÒ‹ Ƕ§Ö ÊѵǏ ¡ »‡Ç¹ ¡ªÕè ¹´Ô ¢ à¹ÂÕ Á ¡ ò ª¹Ô´ ¤ ö ª¹´Ô ¤ ¾Ô¹Ò ¢ ô ª¹Ô´ § ø ª¹Ô´ § ·Í§á´§

¤‹ÁÙ ×ͤÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò 247 แบบทดสอบหลังเรียน ˹Nj ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·Õè õ ¡Ò¾Âˏ ‹Íâ¤Å§»ÃоÒʸÒ÷ͧᴧ µÍ¹ ¾Ãó¹Ò浄 Ç㏠¹»Ò† ¤ÓªÕáé ¨§ àÅÍ× ¡¤ÓµÍº·¶èÕ Ù¡µŒÍ§·ÊèÕ ´Ø à¾ÂÕ §¤ÓµÍºà´ÂÕ Ç ñ. ¢ÍŒ ã´à»¹š ÇµÑ ¶»Ø ÃÐʧ¤ã ¹¡ÒÃᵧ‹ ¡Ò¾Âˏ Í‹ õ. º·ÃŒÍ¡Ãͧ㹢͌ ã´ãËŒ¤³Ø ¤‹Òµ‹Ò§¨Ò¡ â¤Å§»ÃоÒʸÒ÷ͧᴧ ¢ŒÍÍè×¹ ¡ µ´Ñ ¾ÍŒ µ‹ÍNjҵ͋ ªÐµÒªÇÔ Ôµ ¡ à¾ÃÔÈà¾ÃÒàËÅ‹Ò¹Ò§ËÒŒ Á ¢ ÊÃÃàÊÃÞÔ ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÂÔ  û٠·Ã§§ÒÁµÒÁàÊ´ç¨ä» ¤ ¤ÃèÓ¤ÃÇÞ¶Ö§¹Ò§Íѹ໚¹·ÕÃè Ñ¡ ¼ÁÁÇÂÃÇÂÃÁÔ äà § ¾Ãó¹Ò¸ÃÃÁªÒµÔµÒÁ·Ò§àÊ´¨ç Á‹Ò¹»¡‚ ¹¡Ç¡Ç§Çѧ ¢ àÊÂÕ §¼ÒÍÂÀÙ‹ àÙ ¢Ò ÍÒ‹ ¹º·ÃŒÍ¡Ãͧ áÅÇŒ µÍº¤Ó¶ÒÁ¢ŒÍ ò–ô ËÁÇ´¾ÃÒÂà¾ÃÒà¢Òá»Å»Œ ÅÒ ´Ù §Ù ¢‹Ù ½Ù´ ½‡Ù ¾ÃÙ ¾Ã٠û٠ËҧÍÂÒ‹ §á¾ÐËÁÒ ˹٠ʌ٠ÃÙ §Ù §Ù Ê´Ø ÊŒÙ ¢¹àËÁ¹ç ÊÒºËÂÒºàËÁ×͹¡Ñ¹ §Ù ÊÙŒ ˹٠˹٠ʌ٠§ÍÙ ÂÙ‹ ¤ ¡ÃШ§¡ÃШԴàµéÕ ˹٠Ì٠§Ù §Ù Ì٠ÃÙ»·ŒÙÁ·Ù Ù ÇÔè§àÃèÕÂàÃÕ¹‹ÒàÍ¹ç ´Ù ò. º·ÃŒÍ¡Ãͧ¹ÁÕé ÕÅ¡Ñ É³Ðà´‹¹µÒÁ¢ÍŒ ã´ àËÁ×͹¡Çҧ͋ҧµÒËÙ ¡ ¡ÒÃàŹ‹ ¤ÓÊÁÑ ¼ÑÊ ÁÕà¢ÂéÕ Ç¹ÍŒ ÂÊÃÍŒ Âá¹ÁÊͧ ¢ ¡ÒÃ㪌ÊӹǹâÇËÒà § ¡ÃÐàÍé×ÍÂàÅ×Íé ·ҧÂÒÇ ¤ ¡ÒÃ㪌¤Óà»ÃÕºà·ÂÕ º ´Ò‹ §´Ó¢ÒÇÃÒÇÅ¡Ù Í¹Ô § ¡ÒÃ㪌¤ÓáÊ´§ÍÒÃÁ³ ÊØ¡¾ÃÍŒ ÁÂÍ‹ ÁÁÒ¡¹Ô àËç¹àµŒ¹äµ‹ä»µÒÁ¡Ñ¹ ó. ¢ŒÍã´àÅÕ¹àÊÂÕ §¸ÃÃÁªÒµÔ ¡ ´Ù §Ù ¢‹Ù ½´Ù ½‡Ù ¾ÃÙ ¾ÃÙ ö. ¨Ò¡¤ÓµÍº¢ÍŒ õ ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒµÒÁ¢ŒÍã´ ¢ ˹٠ʌ٠ÃÙ §Ù §Ù Êشʌ٠¡ ÅѡɳТͧÊѵǏ ¤ §Ù ʌ٠˹٠˹٠ʌ٠§ÍÙ ÂÙ‹ ¢ ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÂÕ Á»ÃÐà¾³Õ § ˹٠Ì٠§Ù §Ù Ì٠û٠·ÙŒÁ·Ù Ù ¤ ÊÀÒ¾¤ÇÒÁ໹š ÍÂÙ¢‹ Í§ÊµÑ Ç § ¡ÒÃᵋ§¡Ò¢ͧʵÃÕÊÁÑÂÍÂ¸Ø ÂÒ ô. º·ÃÍŒ ¡Ãͧ¹ÕÊé Íè× ¨¹Ô µÀÒ¾ã˼Œ ÙŒÍÒ‹ ¹µÒÁ ¢ŒÍã´ ÷. “¹Ñ¡Ê¹Á¡ÃÁªáÁ‹ÁÕè ¢èªÕ ŒÒ§¡ÙºÃÙ»â©Á㨠¡ ¸ÃÁªÒµÔ¢Í§Ë¹Ù¡ºÑ §Ù ¾Ñ¡µÃÒ͋Ҽ͋ §ãÊ ¹Ø‹§ËÁØ‹ âÍ‹âÊÀÒ¨Ã§Ô ” ¢ àÊÕ§Ìͧ¢Í§Ë¹¡Ù Ѻ§Ù º·ÃŒÍ¡Ãͧ¹éÕÊзŒÍ¹ãËŒàË繶֧àÃ×èͧ㴠¤ Å¡Ñ É³ÐÃٻËҧ¢Í§Ë¹Ù¡Ñº§Ù ¡ û٠â©Á¢Í§ÊÒǪÒǺҌ ¹ § ·Ç‹ §·Ò‹ ¡Òõ‹ÍÊÃÙŒ ÐËÇÒ‹ §Ë¹¡Ù ºÑ §Ù ¢ ¢ºÇ¹àʴ稷ҧʶÅÁÒä ¤ ¡ÒÃᵋ§¡Ò¢ͧÊÒǪÒǺŒÒ¹ § ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§ÊÒǪÒÇǧÑ

248 ¤ÁÙ‹ ×ͤÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò ÍÒ‹ ¹º·ÃŒÍ¡ÃͧáŌǵͺ¤Ó¶ÒÁ¢ŒÍ ø–ù ù. “àÊÍ× »ÅÒ»ÅÒàÇÂÕ ¹ËnjҠµáÕ »Å§” àÊÍ× »ÅÒ»ÅÒàÇÂÕ ¹ËÇÒŒ  µÕá»Å§ ¤Ó·Õè¾ÁÔ ¾µÑÇ˹ÒËÁÒ¶§Ö ¢ÍŒ ã´ ÃÁÔ ·‹ÒËÒàËÂ×èÍὧ Í‹Ùã¡ÅŒ ¡ ª×Íè §Ù ¤ ªÍ×è »ÅÒ »ÅÒÇÒ‹ ÂÊÇÒ·ҧᴧ ໚¹ËÁÙ‹ ¢ ª×èÍàÊ×Í § ªÍè× ÍÒËÒà ©Ç¶¡Ù ¶¹´Ñ ¡Ñ´ä´Œ ¤ÒÁàÇàŒ Ã¡‹ Ô¹ ñð. ¡Ò¾ÂËÍ‹ â¤Å§»ÃоÒʸÒ÷ͧᴧãËŒ ¤Ø³¤Ò‹ µÒÁ¢ÍŒ ã´ ø. º·ÃÍŒ ¡Ãͧ¹é¡Õ Å‹ÒǶ§Ö ¸ÃÃÁªÒµ¢Ô Í§ÊµÑ Ç ¡ àÅÍ× ¡ãª¤Œ Ó·ÓãËàŒ ¡´Ô ¨Ô¹µÀÒ¾ªÑ´à¨¹ ã¹àÃ×Íè §ã´ ¢ ãˤŒ ÇÒÁÃàŒÙ ¡ÂèÕ Ç¡ºÑ Å¡Ñ É³Ð¢Í§ÊµÑ ÇᏠÅÐ ¡ Å¡Ñ É³Ð¹ÊÔ Ñ ¾ª× ¹Ò¹Òª¹Ô´ ¢ ¤ÇÒÁ໹š ÍÂÙ‹ ¤ ãˤŒ ÇÒÁÃàŒÙ ¡ÂèÕ Ç¡ºÑ ¡Ãкǹ¾ÂËØ ËÂÒµÃÒ ¤ ÍÒËÒáÒáԹ ·Ò§Ê¶ÅÁÒä § ÅѡɳÐÃٻËҧ § ¶Ù¡·¡Ø ¢ŒÍ

¤Ù‹Á×ͤÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò 249 แบบทดสอบกอ นเรยี น ˹Nj ¡ÒÃàÃչ̷٠èÕ ö â¤Å§ÀÒ¾¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´Òà ¤ÓªáÕé ¨§ àÅÍ× ¡¤ÓµÍº·¶èÕ ¡Ù µÍŒ §·ÊèÕ ´Ø à¾ÂÕ §¤ÓµÍºà´ÂÕ Ç ñ. º·ÃŒÍ¡ÃͧàÃ×èͧ â¤Å§»ÃСͺÀÒ¾ ö. â¤Å§»ÃСͺÀÒ¾ ¾¹Ñ ·ÒŒ ¹ÃÊ§Ô Ë¶ ÇÒ ¾ÃÐÊÃØ âÔ Â·ÂÑ ¢Ò´¤ÍªÒŒ § Á·Õ ÕÁè Ò¨Ò¡ä˹ ªÇÕ µÔ ᵋ§´ŒÇ¤ӻÃоѹ¸ª¹Ô´ã´ ¡ ¹ÒÃàÕ ÃÍ× §¹ÒÁ ¡ ¡Ò¾ÂÂÒ¹Õ ¤ â¤Å§Êͧ ¢ ¹Ò§ã¹ÇÃó¤´Õä·Â ¢ ¡Å͹àÊÀÒ § â¤Å§ÊÕèÊÀØ Ò¾ ¤ â¤Å§ÀÒ¾¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´Òà ÷. ¾¹Ñ ·ÒŒ ¹ÃÊ§Ô ËÁ Õª×Íè àÊÕ§´Õà´‹¹ã¹àÃèÍ× §ã´ § »ÃЪØÁ¾§ÈÒÇ´ÒáÄÉÈÃÕÍÂ¸Ø ÂÒ ¡ ¤ÇÒÁ¢Âѹ ¤ ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº ¢ ¤ÇÒÁ«èÍ× Êѵ § ¶¡Ù ·§éÑ ¢ÍŒ ¢ áÅÐ ¤ ò. à˵ءÒóã¹â¤Å§»ÃСͺÀÒ¾ ¾ÃÐÊÃØ -Ô Í‹Ò¹º·ÃÍŒ ¡Ãͧ áŌǵͺ¤Ó¶ÒÁ¢ŒÍ ø–ñð â·ÂÑ ¢Ò´¤ÍªŒÒ§ à¡Ô´¢¹éÖ ã¹ÃѪ¡ÒÅã´ ÀÁÙ Õ»ÅÍÁ¡ÅѺµÑé§ ¢ÍºÃà ÅѾ‹Í ¡ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÔ¹·ÃÒ¸ÃÔ Òª ¨ÓÊèѧྪì¦Òµ¿¹˜ ¿Ò´à¡ÅŒÒ ¢ ÊÁà´ç¨¾ÃÐäªÂÃÒªÒ¸ÔÃÒª ⢹àÃÍ× ¡ÑºËÇÑ ¾Ñ¹ ૹ‹ ·èÕ ÈÒÅáÅ ¤ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒ¨¡Ñ þÃÃ´Ô ÈÒÅÊ׺¡ÄµÔ¤³Ø à¤ÒŒ ¤µäÔ ÇŒã¹ÊÂÒÁ § ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒ¸ÃÃÁÃÒªÒ¸ÔÃÒª ø. “¡ÄµÔ¤³Ø ” ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒµç¡ºÑ ¢ŒÍã´ ¡ ºÞØ ¤Ø³ ó. ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊØÃÔâ·Ñ·çáÊ´§ÇÕáÃÃÁã¹ ¢ ªè×ÍàÊÕ§㹴Ҍ ¹´Õ àÃ×èͧ㴠¤ ¤ÇÒÁàÁµµÒ¡Ã³Ø Ò ¡ ·Ã§ª¹ªÒŒ §¡ºÑ ¢ŒÒÈ¡Ö § ¤ÇÒÁ«×Íè ÊµÑ ÂÊبÃÔµ ¢ ·Ã§äʪҌ §äÅ‹µÒÁ¢ŒÒÈÖ¡ ù. ¢ŒÍã´ÊÑÁ¾¹Ñ ¡ºÑ ¤ÓÇ‹Ò “ÀÙÁ”Õ ¤ ·Ã§äʪҌ §à¢ŒÒª¹ªŒÒ§¢ÒŒ È¡Ö Ã‹ÇÁ¡Ñº ¡ ¹¤àÃÈ ºÃØ Õ ¤ ÀÇÙ ´Å ÀÙÇä¹Â ¾ÃÐÃÒªÊÇÒÁÕ ¢ ÍÃÔÃÒª ä¾ÃÕ § º§Ñ Íà ¹§¤ÃÒÞ § ·Ã§äʪŒÒ§à¢ŒÒ¡Ñ¹¾ÃÐÃÒªÊÇÒÁÕÁÔãˌ໚¹ ñð. º·ÃÍŒ ¡Ãͧ¹ÕéÊÃØ»¤ÇÒÁä´ŒµÒÁ¢ÍŒ ã´ Í¹Ñ µÃÒ ¡ ÊÁà´¨ç ¾ÃÐ਌ÒàÊÍ× ·Ã§¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ÍÀÑÂâ·É ô. ÇÕáÃÃÁ¢Í§ºØ¤¤Åã´ÊÁÑ ¾Ñ¹¸¡ÑºÊÁà´¨ç ¢ ¾Ñ¹·ŒÒ¹ÃÊԧˏÂ×¹Âѹ¢ÍÃѺâ·ÉµÒÁ ¾ÃÐÊØÃÔâ·Ñ ÃÒª»ÃÐà¾³Õ ¡ ÊÁà´¨ç ¾ÃйàÃÈÇà ¤ ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒàÊ×ÍÊÑè§à¾ªÃ¦ÒµãªŒµÑ´ ¢ ¾ÃÐà¨ŒÒµÒ¡Ê¹Ô ÁËÒÃÒª ÈÃÕ ÉÐËع‹ àËÁÍ× ¹á·¹¾Ñ¹·ŒÒ¹ÃÊԧˏ ¤ ¾Í‹ ¢Ø¹ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒª § ¾ÃÐà¨ÒŒ àÊÍ× ¨ÓÊѧè ãËŒ»ÃÐËÒþ¹Ñ ·ŒÒ § ¶Ù¡·Ñ§é ¢ŒÍ ¡ áÅÐ ¢ ¹ÃÊ§Ô ËᏠÅÐàÍÒÈÃÕ ÉСºÑ ⢹àÃÍ× ¾Ãз¹èÕ §Ñè ·ËèÕ ¡Ñ ૹ‹ äÇŒ õ. ¤ÓäǾ¨¹¢ÍŒ ã´µÒ‹ §¨Ò¡¾Ç¡ ¡ ¤ªÒ¸Ã äÍÂÃÒ ¤ ¾ÒÃÒ ¹¤àÃÈ ¢ ¤àª¹·Ã 资 ¶Õ § ¡Øުà ¤ªÊÒÃ

250 ¤Á‹Ù Í× ¤ÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò แบบทดสอบหลังเรยี น ˹‹Ç¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·èÕ ö â¤Å§ÀÒ¾¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´Òà ¤ÓªáéÕ ¨§ àÅ×Í¡¤ÓµÍº·¶Õè Ù¡µÍŒ §·èÊÕ Ø´à¾Õ§¤ÓµÍºà´ÕÂÇ Í‹Ò¹º·ÃÍŒ ¡Ãͧ áŌǵͺ¤Ó¶ÒÁ¢ÍŒ ñ–ó ö. ¢ŒÍã´·ÓãËàŒ ¡´Ô ÍÒÃÁ³ÊÐà·Í× ¹ã¨ÁÒ¡ ¹§¤ÃÒÞͧ¤àÍ¡á¡ŒÇ ¡ÃÐÉµÑ ÃՏ ·ÕèÊØ´ ÁÒ¹Á¹ÑʡѵàÇ·Õ Â§Ôè ÅÓé ¡ ¢¹Ø ÁÍÞÃÍ‹ ¹§ŒÒÇ¿Ò´ ©Ò´©Ð à¡Ã§¾ÃÐÃÒªÊÒÁÕ ÁÅÒ¾ÃÐ ª¹Áà ªÂ ¢ ¢Ò´áÅ‹§µÃÒºÍÃØ Ð ËÃغ´é¹Ô ¢ºÑ ¤àª¹·Ãࢋ¹¤éÓ ÊÐÍ¡Ö ÊÙŒ´ÑÊ¡Ã ¤ âÍÃÊÃºÕ ¡Ñ¹¾ÃРȾÊÙ‹ ¹¤ÃáÎ ñ. “¹§¤ÃÒÞ” ã¹·Õè¹ËéÕ ÁÒ¶֧ã¤Ã § ÊÞÙ ªÕ¾ä»†ÊÙÞʹéÔ ¾¨¹¼ ÙŒÊÃÃàÊÃÔ Þ ¡ ¾ÃÐÊØÃÔâ·ÂÑ ¢ ¾Ñ¹·ŒÒ¹ÃÊԧˏ ÷. ¾Ñ¹·ŒÒ¹ÃÊԧ˶ Ù¡»ÃÐËÒÃà¾ÃÒÐà˵ãØ ´ ¤ ¾ÃÐÊؾÃó¡ÑÅÂÒ ¡ ·ÓäÁ¤Œ ´Ñ àÃÍ× Ë¡Ñ § ¾ÃÐÁËÒ¨¡Ñ þÃÃ´Ô ¢ ·ÓàÃÍ× ¾ÃзèÕ¹§èÑ Å‹Á¡ÅÒ§áÁ¹‹ Óé ò. º·ÃŒÍ¡Ãͧ¹éÕÊзŒÍ¹ãËàŒ Ë繤³Ø ¸ÃÃÁ ¤ ¾ÒÂàÃ×ͪ¹¡§èÔ äÁ·Œ ÓãË⌠¢¹àÃÍ× Ë¡Ñ ¢ŒÍã´ § ¾ÒÂàÃ×ͪ¹â¤¡ÃÒÁ·Óãˌ⢹àÃ×ÍËÑ¡ ¡ ¤ÇÒÁ¡µÑސ٠¢ ¤ÇÒÁ«×èÍÊµÑ Â ø. “ËÑǡѺ⢹àÃ×͵ŒÍ§ ¤Ù‹àÊŒ¹·ÓÈÒÅ” ¤Ó·èÕ ¤ ¤ÇÒÁàÊÂÕ ÊÅÐ ¾ÔÁ¾µÇÑ Ë¹ÒÁ¤Õ ÇÒÁËÁÒµç¡Ñº¢ÍŒ ã´ § ¤ÇÒÁÃºÑ ¼´Ô ªÍº ¡ û٠»¹œ˜ ó. ¢ŒÍ¤ÇÒÁºÒ·ã´ÁÕÊÑÁ¼ÊÑ Í¡Ñ ÉÃÁÒ¡·èÕÊØ´ ¢ ¡®ËÁÒ ¡ º··èÕ ñ ¤ à¤Ã×èͧો¹ ¢ º··èÕ ò § ÈÃÕ ÉТͧ¾Ñ¹·ÒŒ ¹ÃÊ§Ô Ë ¤ º··Õè ó § º··Õè ô ù. â¤Å§»ÃСͺÀÒ¾ ¾Ñ¹·ŒÒ¹ÃÊԧˏ¶ÇÒ ô. ¢ŒÍã´ãª¤Œ ÓàÍ¡¤Óâ·µÒ‹ §¡ºÑ ¢ŒÍÍ×è¹ ªÇÕ Ôµ áÊ´§ãËàŒ Ë¹ç ¤Ø³¸ÃÃÁµÒÁ¢ÍŒ ã´ ¡ ¢¹Ø ÁÍÞË͹§ŒÒÇ¿Ò´ ©Ò´©Ð ¡ ¡ÒÃàÊÂÕ ÊÅÐ ¢ ¹§¤ÃÒÞͧ¤à Í¡á¡ŒÇ ¡ÃÐÉµÑ ÃÂÕ  ¢ ¤ÇÒÁ«Íè× ÊµÑ Â ¤ ¾Åä¡Ã¡Í§¹Ò‹ àÃŒÒ âÃÁÃѹ ¡¹Ñ àΠ¤ ¤ÇÒÁÃºÑ ¼´Ô ªÍº § àµÅ§¢ºÑ ¤ªäÅ‹ã¡ÅŒ ËÇÔ´·ÒŒ ¤ªÒ¸Òà § ¶¡Ù ·Ø¡¢ÍŒ õ. ¨Ò¡µÇÑ àÅ×Í¡ã¹¢ŒÍ ô ¢ŒÍã´ÁÕ¡ÒÃà»ÅÂèÕ ¹- á»Å§Ã»Ù ¤Óà¾è×Íã˶Œ ¡Ù º§Ñ ¤ºÑ ¤ÓàÍ¡¤Óâ· ñð. à˵Ø㴾ѹ·ÒŒ ¹ÃÊԧ˨ Ö§ÂÍÁãËÊŒ Áà´¨ç - ¡ ¢ÍŒ ¡ ¤ ¢ÍŒ ¤ ¾ÃÐ਌ÒàÊÍ× »ÃÐËÒêÇÕ Ôµ ¢ ¢ŒÍ ¢ § ¢ŒÍ § ¡ à¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¤ÓÊµÑ Â ¢ à¾è×ÍÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐÃÒª»ÃÐà¾³Õ ¤ à¾×èÍÃÑ¡ÉÒà¡ÂÕ ÃµÔÀÙÁԢͧ¾ÃÐà¨ÒŒ àÊÍ× § ¶Ù¡·Ñ駢ŒÍ ¢ áÅÐ ¤

¤ÁÙ‹ Í× ¤ÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò 251 แบบทดสอบกอนเรียน ˹‹Ç¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·Õè ÷ ÊÒÁ¡¡ µÍ¹ ¨ÔÇÂÕ«è ÍŒ ¹¡Åâ¨â© ¤ÓªÕéᨧ àÅ×Í¡¤ÓµÍº·Õ¶è ¡Ù µÍŒ §·èÕÊØ´à¾Õ§¤ÓµÍºà´ÂÕ Ç ñ. àÃè×ͧ ÊÒÁ¡¡ µÍ¹ ¨ÇÔ Â«èÕ ŒÍ¹¡Åâ¨â© ᵧ‹ ö. ÍÂØ ¡ÒÂà»ÃÂÕ ºà·Õº·ËÒâͧ¨ÇÔ ÂÕèÇÒ‹ ໹š ´ÇŒ ¤ӻÃоѹ¸ª¹´Ô ã´ ÍÂÒ‹ §äà ¡ º·ÅФù͡ ¡ Á¹Õ ÍŒ  ÍÍ‹ ¹áÍ ¢ ¨´ËÁÒÂà赯 ¢ Áèѹ¤§ ¡ÅÒŒ ËÒÞ ¤ ¤ÇÒÁàÃÕ§ÌÍÂá¡ÇŒ ¤ ¡ÅŒÒËÒÞ à´´ç à´ÕèÂÇ § ÊÒä´ÕàªÔ§ªÇÕ »ÃÐÇÑµÔ § ࢌÁᢧç ໹š ¼Ö¡á¼‹¹ ò. ÊÒÁ¡¡ ä´ÃŒ ºÑ ¡‹ͧ¨Ò¡ÇÃó¤´ÊÕ âÁÊà ÷. “â¨â©ä´Œ¿˜§´Ñ§¹¹éÑ ¡Áç Õ¤ÇÒÁÂ¹Ô ´¨Õ Ö§ªÇ¹ àÃÍ×è § ÇÒ‹ Á¤Õ ÇÒÁ´Õà´‹¹ã¹´ÒŒ ¹ã´ §Óൡ ¡Ô¹âµÐ ÍÂÙ‹” ¤Ó·è¾Õ ÁÔ ¾µ ÇÑ Ë¹Ò ¡ ໚¹ÂÍ´¢Í§º·ÅФþٴ ËÁÒ¤ÇÒÁÇÒ‹ ÍÂÒ‹ §äà ¢ ໹š ÂÍ´¢Í§ÇÃó¤´Õá»Å ¡ ¡¹Ô àÅéÂÕ § ¤ ໚¹ÂÍ´¢Í§¤ÇÒÁàÃÂÕ §Í¸ÔºÒ ¢ ÃÁØ ·ÓÌҠ§ ໹š ÂÍ´¢Í§ÂÍ´¤ÇÒÁàÃÕ§¹Ô·Ò¹ ¤ ÃÁØ ÅÍŒ Áà¢ÒŒ ÁÒ § àÅ‹¹¡Òþ¹Ñ¹ ó. àÃè×ͧ ÊÒÁ¡¡ Êӹǹ·Õ¹è ÓÁÒãËŒÈ¡Ö ÉÒ໚¹ º·»Ãоѹ¸¢Í§ã¤Ã ø. “µÇÑ àÃÒº´Ñ ¹¡éÕ Áç áÕ µª‹ ÇÕ µÔ ¤´Ô ¨ÐãËÅŒ Í× ªÒ»ÃÒ¡¯ ¡ ÂҢͺ äÇŒã¹á¼‹¹´Ô¹ ¨ÐÍÒÊÒ令Դ͋ҹŋÍÅǧ ¢ ¾ÃÐÂÒÍØ»¡µÔ ÈÔÅ»ÊÒà â¨â©ãËäŒ ´¶Œ §Ö ÁÒµÃÇÒ‹ â¨â©Ã¨ŒÙ ÐÁÒàÊÂÕ ¡µç ÒÁ ¤ ¾ÃÐÁËÒÁ¹µÃÕ (·Ã¾Ñ Â) à¶´Ô ¢Íáµã‹ ËÁŒ ªÕ Íè× »ÃÒ¡¯äÇ”Œ ¼¾ŒÙ ´Ù ¾´Ù ´ÇŒ  § à¨ÒŒ ¾ÃÐÂÒ¾ÃÐ¤Å§Ñ (˹) ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ã´ ¡ »ÃЪ´»ÃЪ¹Ñ ô. “ÊÒÁ¡¡ ” ËÁÒ¶§Ö ¢ÍŒ ã´ ¢ ¡ÓàÃºÔ àËÔÁà¡ÃÔÁ ¡ ¡¡ â¨â© ¡¡ â¨¼Õ ¡¡ ¨ÅÙ‹ § ¤ Á‹§Ø Á¹Ñè ·è¨Õ зӧҹ ¢ ¡¡â¨â© ¡¡ «Ø¹¡Ç¹ ¡¡àÅ‹Ò»›‚ § ·ÍŒ á·àŒ ºÍè× Ë¹‹ÒªÕÇÔµ ¤ ¡¡àÅÒ‹ »›‚ ¡¡ «¹Ø ¡Ç¹ ¡¡â¨¼Õ § ¡¡¨‹Ùŧ ¡¡ àµÕÂÇËÂØ ¡¡«¹Ø ¡Ç¹ õ. ÍØ¡ÒÂà»ÃÕºà·Õº·ËÒâͧâ¨â©Ç‹Ò໚¹ Í‹ҧäà ¡ ͋͹áÍ ¢ ÁÕà˵ØÁ¼Õ Å ¤ ¡ÅÒŒ ËÒÞ à´ç´à´èÕÂÇ § ࢌÁá¢ç§ ໹š »¡‚ á¼¹‹ ÁÑ¹è ¤§

252 ¤ÁÙ‹ ×ͤÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò ù. Êӹǹ㹢ŒÍã´äÁ¹‹ ÔÂÁãªãŒ ¹»¨˜ ¨ØºÑ¹ ñð. ¢ŒÍã´ãªŒâÇËÒÃÍØ»ÁÒ ¡ Í¹Ñ ¹Óé ã¨â¨â©¹¹éÑ Ã¡Ñ ¼ÁŒÙ ÊÕ µ»Ô Þ˜ ÞÒ¨Ðã¤Ã‹ ¡ §Ó്¡àÍÒ˹ѧÊ×ÍÊ‹§ãËŒâ¨â©¡çÃѺàÍÒÁÒ Ê¹·¹Ò´ÇŒ  ©¡Õ ¼¹Ö¡ÍÍ¡ÍÒ‹ ¹´Ù ¢ ¤Ã§éÑ ¹¢Õé ÒŒ ¾à¨ÒŒ ¨Ð¢ÍÍÒÊÒᡵŒ ÇÑ ä»Êº× àÍÒ ¢ ½†ÒÂà¨ÕÂÇ¡ŒÒ¹¹Ñé¹µÔ´Ç‹Ò¹Ó㹨ÔÇÂèÕÁÔä´Œ ¢ŒÍÃÒª¡ÒÃÁÒãËጠ¨Œ§ ໹š »¡µàÔ ËÁÍ× ¹áµ¡‹ Í‹ ¹ ¤ 㪋¨Ð¨ÃÔ§àËÁ×͹»Ò¡¹éѹËÒÁÔä´Œ à¾ÃÒÐ ¤ ½Ò† ÂÍØ¡Ò«§èÖ µŒÍ§âºÂÁÒ¹¹éÑ ¹Í¹ÍÂÙ‹ ÁäÔ ´ŒàÍÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇÁÒ´ŒÇ ³ ¤‹Ò¤¹·Ñ§é »Ç§ä»àÂ×͹¶ÒÁ¢‹ÒÇ § áÁÁŒ ËÒÍ»Ø ÃÒª¨Ð¡¡Í§·¾Ñ ÁÒÃÇÁ¨ÇÔ ÂèÕ à»š¹ÍѹÁÒ¡ àÁèÍ× ã´¡ÓàËŧ¡¨ç ФØÁ·ËÒÃÍÍ¡µÕ § §Óൡ ·Ó໹š ´ãÕ ¨Å¡Ø ¢¹éÖ ¤Ó¹ºÑ à¢ÒŒ ¡Í´àÍÒ ¡ÃÐ˹Һ¨ÔÇÂèÕ ªÇÑ µ§Ž ªÔÇâÎáÅÇŒ Ç‹Ò«Ö觷ҋ ¹·§éÑ ÊͧNjҹÕé Í»Ø ÁÒàËÁÍ× ¹à·¾Â´Òà¢ÒŒ ´Åã¨ãËÁŒ ҪNj  àÃÒ

¤Á‹Ù Í× ¤ÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò 253 แบบทดสอบหลงั เรยี น ˹Nj ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒ·Ù èÕ ÷ ÊÒÁ¡¡ µÍ¹ ¨ÔÇÂè«Õ ÍŒ ¹¡Åâ¨â© ¤ÓªéÕᨧ àÅÍ× ¡¤ÓµÍº·Õ¶è Ù¡µÍŒ §·ÊèÕ ´Ø à¾Õ§¤ÓµÍºà´ÕÂÇ ñ. àÃÍ×è § ÊÒÁ¡¡ µÍ¹·¹Õè ÓÁÒãËÈŒ ¡Ö ÉÒµÇÑ ÅФà ö. “¤¹àÃÒ¹¹éÑ ¨ÐÍÒÈÑÂà¾ÂÕ §¤ÇÒÁ¡ÅÒŒ ËÒÞ µÑÇã´ÁÕ¤ÇÒÁà©ÅÕÂÇ©ÅÒ´áÅÐÁÕ»¯ÔÀÒ³ Í‹ҧà´ÕÂǹéѹäÁ‹¾Í ¨ÐµŒÍ§ÍÒÈѤÇÒÁ äËÇ¾ÃºÔ ´·Õ ÊÕè Ø´ à©ÅÂÕ Ç©ÅÒ´¤Çº¤äÙ‹ »´ÇŒ ” ¢ÍŒ ¤ÇÒÁ¹Õé ¡ â¨â© ¤ ÍØ¡Ò µÃ§¡ºÑ Å¡Ñ É³Ð¹ÔÊÂÑ µÑÇÅФÃã´ÁÒ¡·ÊÕè Ø´ ¢ ¨ÇÔ ÂÕè § º§Ñ ·Í§ ¡ â¨â© ¤ âŪ¡ ò. â¨â©Ê§‹ ã¤Ãà¢ÒŒ ä»ÊÍ´á¹Á㹡ͧ·¾Ñ ¢Í§ ¢ ¨ÔÇÂèÕ § ºÑ§·Í§ ¨ÔÇÂèÕ ÷. ¡Ò÷èաͧ·¾Ñ â¨â©¶¡Ù ¡Í§·¾Ñ ¢Í§¨ÇÔ ÂÕè ¡ ªÑǵŽ§ ªÑÇâÎ µÕᵡ໚¹à¾ÃÒÐà˵ãØ ´ ¢ ªÇÑ âÎ §Ó്¡ ¡ ¨ÇÔ ÂÕÊè ‹§¤¹ÁÒ໚¹äÊŒÈ¡Ö ¤ ªÑǵŽ§ ªÇÑ ÁÍ ¢ ·ËÒÃÍÍ‹ ¹áÍäÃŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒö § ºÑ§·Í§ ÍÂØ ¡Ò ¤ ªÇÑ µ§Ž áÅЪÇÑ âηÃÂÈä»à¢ÒŒ ¡ºÑ ¨ÔÇÂèÕ § â¨â©»ÃÐÁÒ·áÅÐàª×èÍÁè¹Ñ ã¹½‚Á×ͧ͢ ó. “¤¹·Ñ駻ǧÅ×ͪһÃÒ¡¯Ç‹ÒÁËÒÍØ»ÃÒª¹ÕéÁÕ µ¹àͧÁÒ¡à¡Ô¹ä» ʵԻ˜ÞÞҡnjҧ¢ÇÒ§·Ñ駹éÓã¨âͺ͌ÍÁÍÒÃÕ” ¤Ó·Õ¾è ÔÁ¾µÑÇ˹ÒËÁÒ¶֧ã¤Ã ÍÒ‹ ¹¢ŒÍ¤ÇÒÁ áŌǵͺ¤Ó¶ÒÁ¢ÍŒ ø–ñð ÍÂÒ‹ ᨡàʺÂÕ §äÇጠµÊ‹ ÒÁà´Í× ¹àÅ ¢ÒŒ ¾à¨ÒŒ ¡ â¨â© ¤ ÍØ¡Ò á¶ÁãˌᨡäǶŒ Ö§ÊÒÁÊÔºà´×͹ÍÕ¡ ¡ÒÃÈ¡Ö ¹Ñ¹é ¡Ëç Ò ¢ ¨ÇÔ ÂÕè § ¢§àºŒ§ ô. §Óൡ ÍÒŒ §à˵¼Ø Åã´ã¹¡Ò÷µÕè ¹¡ºÑ ÍÂØ ¡Ò ÊÓàÃç¨äÁ‹ ¨§àç‹ ¤Ô´Í‹Ò¹Ãº¾§‹Ø ãË¡Œ ͧ·Ñ¾â¨â©áµ¡ ä»ã¹à´Í× ¹Ë¹§èÖ ¶ÒŒ äÁá‹ µ¡¡ãç Ë·Œ ÓµÒÁ¤ÓàµÂÕ Çà¨ÂÕ Ç ¨ÐÁÒÃºÑ ÃÒª¡ÒáѺâ¨â© ÇÒ‹ àÃÒ·Ò‹ ¹·§Ñé »Ç§¨ÐªÇÁ¡¹Ñ ¶Í´à¡ÃÒз§éÔ ÍÒÇ¸Ø àÊÂÕ ¡ µÍŒ §¡Ò÷ÓÃÒª¡ÒÃãËŒâ¨â© ¢ µÍŒ §¡Ò÷ӹºØ ÓÃ§Ø ºŒÒ¹àÁÍ× §ãˌç؋ àÃ×ͧ à¢ÒŒ 仢ÍÍÍ¡á¡‹â¨â©¨ÐÁ´Ô Õ¡Ç‹ÒÍÕ¡ËÃÍ× ” ø. ¨Ò¡¢ÍŒ ¤ÇÒÁ¹éàÕ »¹š ¤Ó¾Ù´¢Í§ã¤Ã ¤ ¼ÙŒ¤¹ÅèÓÅ×ÍÇ‹Òâ¨â©à»š¹¼ÙŒà©ÅÕÂÇ©ÅÒ´ ¡ ¨ÇÔ ÂèÕ ¤ ¡ÓàËŧ Á½Õ Á‚ Í× § â¡Ã¸á¤¹Œ ·Õè¨ÇÔ ÂÕèŧâ·ÉÍØ¡ÒÂâ´Â ¢ ¢§àºŒ§ § ÍØ¡Ò ù. ¼¾ÙŒ ´Ù ¾´Ù ´ÇŒ ¤ÇÒÁÃÊÙŒ ¡Ö ã´ äÃàŒ ËµØ¼Å ¡ ªéáÕ ¨§ ¤ ãËŒ¡ÓÅ§Ñ ã¨ õ. ¨Ò¡à¹Íé× àÃ×Íè §ã¤ÃÁդسÊÁºÑµÔ¹‹Ò¡‹ͧ ÁÒ¡·ÕèÊ´Ø Í‹ҧäà ¢ á¹Ð¹Ó § »ÃЪ´»ÃЪ¹Ñ ñð. ¢ÍŒ ¤ÇÒÁ·¾èÕ ÁÔ ¾µ ÇÑ Ë¹ÒËÁÒ¤ÇÒÁÇÒ‹ ÍÂÒ‹ §äà ¡ â¨â© Á¹Õ Óé ã¨ËŒÒÇËÒÞ ¡ ÂÍÁᾌ ¢ ¨ÇÔ ÂèÕ ÁÀÕ ÒÇСÒÃ໹š ¼Œ¹Ù Ó ¤ §Ó്¡ Á¤Õ ÇÒÁª×Íè ÊµÑ ÇÊبÃÔµ ¢ àÅÔ¡·Óʧ¤ÃÒÁ ¤ ¡ÍÒÇظ·Ñ§é ËÁ´ãËŒâ¨â© § ÍØ¡Ò ÁÕ¤ÇÒÁÃ¡Ñ ªÒµºÔ ŒÒ¹àÁÍ× § § ÊÙÃŒ ºâ´Â»ÃÒȨҡ¡ÓÅѧÍÒǸØ

254 ¤ÁÙ‹ ×ͤÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò แบบทดสอบกอนเรยี น ˹‹Ç¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒ·Ù Õè ø º·àÊÀÒÊÒÁ¤Ñ ¤àÕ ÊÇ¡ µÍ¹ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÁÒáÅÐÊÒÁ¤Ñ ¤ÕàÊÇ¡ ¤ÓªáéÕ ¨§ àÅÍ× ¡¤ÓµÍº·¶èÕ Ù¡µŒÍ§·ÊÕè Ø´à¾ÂÕ §¤ÓµÍºà´ÕÂÇ ñ. º·àÊÀÒÊÒÁѤ¤ÕàÊÇ¡ µÍ¹ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÁÒ õ. º·ÃŒÍ¡Ãͧ¹ÁéÕ Õ¤ÇÒÁËÁÒÂÊÁÑ ¾¹Ñ ¸¡ ¹Ñ ÁàÕ ¹Í×é ËÒà¡ÕÂè ǡѺàÃ×èͧ㴠¡àǹŒ ¢ŒÍã´ ¡ ÍÒÇظ ¡ ÊÁ໹š àÁÍ× §ãËÞâ‹ µÁâËÌÒà ¢ ¡Òê‹Ò§ ¾ÍäÁÍ‹ ÒÂà¾×Íè ¹ºŒÒ¹¨èÖ§¨Ð´Õ ¤ ÈÅÔ »Ð ¢ ã¤Ã´¶Ù ¡Ù ¼ªÙŒ Ó¹ÒÞ㹡Òêҋ § § ¶¡Ù ·§Ñé ¢ÍŒ ¢ áÅÐ ¤ ¤ÇÒÁ¤Ô´¢ÇÒ§à©ä©äÁ‹à¢ŒÒàÃÍ×è § ¤ à¾ÃÒСÒê‹Ò§¹ÊÕé Ó¤ÞÑ ÍѹÇÔàÈÉ ò. “Í¹Ñ ªÒµÔã´äÃŒª‹Ò§ªÓ¹ÒÞÈÅÔ »Š ·Ø¡»ÃÐà·È¹Ò¹Ò·§Ñé ¹ŒÍÂãËÞ‹ àËÁ×͹¹ÒÃ¹Ô äÃŒâ©ÁºÃÃâÅÁʧ‹Ò” § àÃÒª‹Çª‹Ò§àËÁ×͹Í‹ҧª‹ÇºŒÒ¹àÁ×ͧ º·ÃÍŒ ¡Ãͧ¹ÕéÁãÕ ¨¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞÇÒ‹ Í‹ҧäà ãËŒ»ÃÐà·Í× §à·Èä·ÂÍѹä¾ÈÒÅ ¡ ªÒ‹ §·ÁèÕ Õ½‚ÁÍ× àËÁÍ× ¹¼ÙŒËÞ§Ô ·ÕèÁÕàʹˋ  ¢ ª‹Ò§·ÕèäÁ‹ÁÕ½‚Á×ÍàËÁ×͹¼ÙŒËÞÔ§·ÕèÊÇÂᵋ ö. º·àÊÀÒÊÒÁ¤Ñ ¤àÊÇ¡äÁä‹ ´àŒ ¹¹Œ ¤ÇÒÁÊÓ¤ÞÑ äÁ‹ÁÕàʹ‹Ë ¢Í§àÃ×èͧ㴠¤ ºŒÒ¹àÁ×ͧã´äÁ‹ÁÕ§Ò¹ÈÔŻР¡çàËÁ×͹ ¡ ¤ÇÒÁ«Íè× µÃ§ ¼ÙŒËÞÔ§·Õè¢Ò´¤ÇÒÁ§ÒÁ ¢ ¤ÇÒÁÊÒÁ¤Ñ ¤Õ § ºŒÒ¹àÁ×ͧã´äÁ‹ÁÕª‹Ò§·Õèà¡‹§ã¹´ŒÒ¹ÈÔŻР¤ ¤ÇÒÁ¡ÅŒÒËÒÞ ¡àç ËÁ×͹¼ÙËŒ ÞÔ§ÍÑ»Å¡Ñ É³ § ¤ÇÒÁ¨§ÃÑ¡À¡Ñ ´Õ ó. “·é§Ñ ªÒ‹ §»œ¹˜ ªÒ‹ §à¢ÂÕ ¹à¾ÂÕ ÃÇªÔ Ò ÷. “¤Çù֡NjҺÃôҢҌ ¾Ãкҷ Í¡Õ ªÒ‹ §Ê¶Ò»¹Ò¶Ù¡·Ó¹Í§” ÅÇŒ ¹à»¹š ÃÒªºÃ¾Ô ÒþÃзçÈÃ”Õ ¤Ó·¾èÕ ÁÔ ¾ º·ÃŒÍ¡Ãͧ¹éÁÕ ÕªÒ‹ §ã¹ÊÒ¢Òã´ºŒÒ§ µÑÇ˹ÒËÁÒ¶֧¢ŒÍã´ ¡ ÇÈÔ Ç¡Ã ¨ÔµÃ¡Ã ʶһ¹¡Ô ¡ »ÃЪҪ¹ ¢ âÂ¸Ò ¨ÔµÃ¡Ã »ÃеÔÁÒ¡Ã ¢ ¢ŒÒÃÒª¡Òà ¤ ÇÔÈÇ¡Ã »ÃеÔÁÒ¡Ã ¨µÔ áà ¤ ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃԏ § »ÃеÔÁÒ¡Ã ¨µÔ áà ʶһ¹Ô¡ § ¾ÃкÃÁǧÈÒ¹ÇØ §È ô. “ª‹ÇºÓÃاªÒ‹ §ä·Âã˶Œ ÒÇà ø. ¢ÍŒ ã´Á¤Õ ÇÒÁËÁÒÂäÁÊ‹ ÑÁ¾Ñ¹¸¡ºÑ ¤ÓÇ‹Ò Í‹ÒãËÂŒ Í‹ ¡NjÒà¢Ò‹ àÃÒ¨ÐÍÒ” ¢ÍŒ ¤ÇÒÁ·Õè “¡»Ñ »µ ѹ” ¾ÔÁ¾µ ÑÇ˹Һ‹§ºÍ¡¨´Ø »ÃÐʧ¤ã ´ ¡ ÃÒªàÊÇÕ ¡ ¼ÙŒ»¡¤Ãͧ ¢ ¾ÃÐÀٸà ¢ ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞç‹Ø àÃÍ× § ¤ ·Ã§¸ÃÃÁ ¤ ÃٻẺ¡Òû¡¤Ãͧ § ¾ÃзçÈÃÕ § ÀÒ¾Å¡Ñ É³¢Í§ºÒŒ ¹àÁ×ͧ

¤Á‹Ù Í× ¤ÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò 255 ù. ¢ÍŒ ã´Ê‹§¼Åã˺Œ ÒŒ ¹àÁÍ× §à¨ÃÞÔ Ãا‹ àÃÍ× § ñð. ¢ÍŒ ã´à»¹š ÊÒà˵¢Ø ͧ¡ÒÃᵡ¤ÇÒÁ ¡ ¹ÒÂÊèѧʧèÔ ã´äÁ‹à¢ŒÒ¨Ôµ ÊÒÁѤ¤Õ ¢ áÁäŒ Á‹¶Í× à¤Ã‹§¤§µÃ§Ç¹Ô Ñ ¡ áÁÅŒ ¡Ù àÃÍ× ÍÇ´´ÁÕ ·Õ °Ô Ô ¤ ¤ÍµÑé§ã¨¿§˜ º§Ñ ¤ºÑ ¡»Ñ »µ ѹ ¢ áÁäŒ Á¶‹ Í× à¤Ã‹§¤§µÃ§ÇÔ¹ÂÑ § áÁµŒ Ò‹ §¤¹µ‹Ò§à¶ÂÕ §à¡ÂèÕ §á¡‹§á‹§ ¤ áÁµŒ Ò‹ §¤¹µ‹Ò§à¶ÂÕ §à¡ÂèÕ §á¡§‹ ዧ § ¶¡Ù ·¡Ø ¢ŒÍ

256 ¤ÙÁ‹ ×ͤÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò แบบทดสอบหลังเรยี น ˹Nj ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ·Õè ø º·àÊÀÒÊÒÁѤ¤àÕ ÊÇ¡ µÍ¹ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÁÒáÅÐÊÒÁ¤Ñ ¤ÕàÊÇ¡ ¤ÓªÕéᨧ àÅÍ× ¡¤ÓµÍº·¶Õè ¡Ù µŒÍ§·èÕÊØ´à¾ÂÕ §¤ÓµÍºà´ÕÂÇ ñ. º·àÊÀÒÊÒÁѤ¤ÕàÊÇ¡ ÁÕ¨´Ø »ÃÐʧ¤à¾è×Í㪌 õ. º·àÊÀÒÊÒÁѤ¤ÕàÊÇ¡ µÍ¹ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÁÒ ã¹¡¨Ô ¡ÃÃÁã´ ÊзŒÍ¹ãËàŒ Ë繤س¤‹Ò´ŒÒ¹ã´ ¡ à¾è×Í㪌໚¹º·¢ÑºàÊÀÒ㹧ҹ¢Öé¹»‚ãËÁ‹ ¡ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§ÈÔÅ»¹ ¢ à¾Íè× ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ãËጠ¡¢‹ ÒŒ ÃÒª¡ÒþÅàÃÍ× ¹ ¢ ¡ÒÃÊº× ·Í´ÈÅÔ »ÐÇѲ¹¸ÃÃÁ ¤ à¾Í×è ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ãËጠ¡¾‹ ÃкÃÁǧÈÒ- ¤ ¤ÇÒÁà¨ÃÞÔ Ã§‹Ø àÃÍ× §¢Í§ºÒŒ ¹àÁÍ× § ¹Øǧȏ § ¡ÒÃÊÃÒŒ §¤ÇÒÁ§´§ÒÁÇÔ¨µÔ Ããˌᡋ § à¾×èÍ㪌໚¹º·ÊÓËÃѺ¢ÑºàÊÀÒ͸ԺÒÂ¹Ó ºŒÒ¹àÁÍ× § àÃÍ×è §ã¹¡Òÿ‡Í¹ÃÓª´Ø µÒ‹ § æ ö. “ÈÔÅ»¡ÃÃÁ¹Óã¨ãËŒÊËҧâÈ¡ ò. º·àÊÀÒÊÒÁѤ¤ÕàÊÇ¡ µÍ¹ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÁÒ ª‹ÇºÃÃà·Ò·¡Ø ¢ã¹âÅ¡ãËŒàËÍ× ´ËÒ ÁÕà¹×éÍËÒÊÓ¤ÑÞ¡Å‹ÒǶ֧ʧÔè ã´ ¨ÓàÃÞÔ µÒ¾Òã¨ãËÊŒ ºÒ ¡ ÊÃÃàÊÃÔÞ෾਌Òá˧‹ ÈÔÅ»ÇÔ·ÂÒ Í¡Õ ÃÒ‹ §¡Ò¡¾ç ÅÍÂ梯 ÊÃÒÞ” ¢ ¤ÇÒÁÊÒÁ¤Ñ ¤¢Õ ͧàËÅ‹Ò¢ÒŒ ÃÒª¡Òà 㨤ÇÒÁÊÓ¤ÞÑ ¢Í§º·ÃÍŒ ¡Ãͧ¹¤Õé Í× ¢ÍŒ ã´ ¤ ¤Ø³¤Ò‹ áÅФÇÒÁÊÓ¤ÞÑ ¢Í§ÈÅÔ »Ð ¡ ÈÅÔ »ÐÍÂÙà‹ ¤Õ§¤‹¡Ù ѺâÅ¡ § ÊÃÃàÊÃÞÔ à·¾à¨ÒŒ á˧‹ ¤ÇÒÁÂµØ Ô¸ÃÃÁ ¢ ÈÔŻзÓãËŒºŒÒ¹àÁ×ͧʧºÊØ¢ ¤ ÈÔŻзÓãËŒ·§Ñé ã¨áÅСÒÃ໚¹ÊØ¢ ó. ¨Ò¡¤ÓµÍº¢ÍŒ ò ¢ŒÍã´à»š¹à¹é×ÍËÒÊÓ¤ÑÞ § ÈÔÅ»Ð໚¹ÊÞÑ ÅѡɳᏠ˧‹ ¤ÇÒÁÊØ¢ ¢Í§º·àÊÀÒÊÒÁ¤Ñ ¤ÕàÊÇ¡ ¡ ¢ÍŒ ¡ ¤ ¢ŒÍ ¤ ÷. “»ÃСÒÃË¹Ö§è ¾Ö§¤´Ô 㹨µÔ ÁÑè¹ ¢ ¢ŒÍ ¢ § ¢ÍŒ § ÇÒ‹ ·Ã§¸ÃÃÁà ËÁ×͹º´Ô Һѧà¡Ô´ËÑÇ ¤ÇÃà¤ÒþÂÓà§áÅÐà¡Ã§¡ÅÇÑ ô. ¢ŒÍã´à»š¹»˜¨¨Ñ·èÕÊ‹§¼Åµ‹Í¡ÒÃÊÌҧÊÃä »ÃÐ⪹µÇÑ ¹Ö¡¹ŒÍÂ˹‹Í¨дՔ §Ò¹ÈÔŻРº·ÃŒÍ¡Ãͧ¹ÕÁé Õ¨´Ø »ÃÐʧ¤ã ËàŒ ¡´Ô ÊÔè§ã´ ¡ Í¹Ñ ªÒµÔã´äÃÈŒ Ò¹µÔÊآʧº ¡ ¤ÇÒÁÊÓ¹¡Ö µŒÍ§ÁÇÑ ÃºÃÒÞÃ͹ËҼ͋ ¹äÁ‹ ¢ ¤ÇÒÁàªÍ×è ¶Í× ¢ à¾ÃÒТҴà¤ÃÍ×è §ÃЧѺ´ÑºÃÓ¤ÒÞ ¤ ¤ÇÒÁÈÃ·Ñ ¸Ò âÍʶ㴨ÐÊÁÒ¹«è§Ö ´Ç§ã¨ § ¤ÇÒÁÊÒÁ¤Ñ ¤Õ ¤ ã¤Ã´¶Ù Ù¡¼ªŒÙ Ó¹ÒÞ㹡Òê‹Ò§ ¤ÇÒÁ¤´Ô ¢ÇÒ§à©ä©äÁà‹ ¢ŒÒàÃÍè× § ø. º·àÊÀÒÊÒÁѤ¤ÕàÊÇ¡ µÍ¹ ÊÒÁѤ¤ÕàÊÇ¡ § àËÁÍ× ¹¤¹»†Ò¤¹ä¾ÃäÁ‹Ã‹§Ø àÃ×ͧ ÁÕà¹Íé× ËÒà¾è×ÍͺÃÁʧÑè Ê͹ã¤Ã ¨Ð¾´Ù ´ŒÇ¹¹éÑ ¡çà»ÅÍ× §«Öè§ÇÒ¨Ò ¡ »ÃЪҪ¹ ¤ ¡Ñ»µÑ¹àÃ×Í ¢ ¡ÐÅÒÊÕàÃÍ× § ¢ŒÒÃÒªºÃÔ¾ÒÃ

¤‹ÁÙ Í× ¤ÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò 257 ù. ¢ÍŒ ã´äÁã‹ ª‹Í»Ø ÊÃäµÍ‹ ¡ÒúÃËÔ ÒúҌ ¹àÁÍ× § ñð. “áÁŒäÁ¶‹ Í× à¤Ã‹§¤§µÃ§ÇÔ¹ÂÑ ¡ áÁŒÅ¡Ù àÃ×ÍÍÇ´´ÕÁ·Õ Ô°Ô àÁ×èͶ֧¤ÃÒǾÒÂØãËÞ‹¨Ð¤ÃÒÞ¤ÃÒ§” áÅÐàÃÁÔè ÃàÔ ©â¡ÂØ‹§âÂàÊ ¨Ò¡º·ÃÍŒ ¡Ãͧ¹Õé·ÓãËŒà¡´Ô ¼Å¡Ãзº ¢ äÁ¤‹ ÇÃàÅÍ× ¡·ÕÃè ¡Ñ ÁÑ¡·ÕèªÑ§ ÍÂÒ‹ §äà ÊÒÁѤ¤Õ໹š ¡ÓÅѧ¾ÅѧÈÃÕ ¡ ºŒÒ¹àÁ×ͧŌÁ¨Á ¤ ¹Ò¨ÐÊѧè Êè§Ô ã´äÁ‹à¢ÒŒ ¨µÔ ¢ »ÃЪҪ¹ÊÒÁ¤Ñ ¤Õ ¨ÐµÍŒ §¤Ô´µÔ´µÑ¹ã¨ãË¢Œ ´Ñ ¢ÇÒ§ ¤ ¢ŒÒÃÒª¡Òê§Ô ´ÕªÔ§à´‹¹ § áÁŒµÒ‹ §¤¹µÒ‹ §à¶Õ§à¡Õè§ᡋ§á§‹ § ¾ÃÐÁËÒ¡ÉµÑ Ãԏ¡ÅÒŒ ËÒÞ ¹ÒÂàÃÍ× ¨ÐàÍÒáçÁÒáµä‹ ˹

258 ¤Ù‹Á×ͤÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò แบบทดสอบกอนเรยี น ˹Nj ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ·èÕ ù â¤Å§ÊÀØ ÒÉÔµ ¾ÃÐÃÒª¹¾Ô ¹¸ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅÒŒ à¨ÒŒ Í‹ÙËÇÑ ¤ÓªáéÕ ¨§ àÅÍ× ¡¤ÓµÍº·è¶Õ Ù¡µÍŒ §·ÊèÕ Ø´à¾ÂÕ §¤ÓµÍºà´ÂÕ Ç ñ. à˵ãØ ´¨§Ö µ§éÑ ªè×Íâ¤Å§ÊØÀÒÉµÔ ¹ÇÕé Ò‹ “â¤Å§ ö. “¡Ã³Ø ҹêҵԼٌ ¾ŒÍ§ÀÑ ¾ÔºµÑ àÔ Î âÊÌÊäµÃÂÒ§¤” ªÇ‹ ÂÃÍ´»ÅÍ´¤ÇÒÁ¡ÉÂÑ ÊNjҧÌ͹ ¡ ÊÀØ ÒÉÔµÁÕ ó ËÁÇ´ Á·Õ Ñé§ËÁ´ ñö º· ¼Å¨Ñ¡à¾èÔÁ¾Ù¹ã¹ ͹Ҥµ ¡ÒÅáÎ ¢ ÊØÀÒÉµÔ ÁÕ ñö ËÁÇ´ ËÁÇ´ÅÐ ó àÃ×Íè § ª¹¨Ñ¡ªªÙ Í×è ªÍŒ ¹ »†Ò§àºÍé× §»˜¨¨ØºÑ¹” ¤ ¼ÙŒáµ‹§ãªŒàÇÅÒ㹡ÒÃᵋ§ÊØÀÒÉÔµ ñö º·ÃŒÍ¡Ãͧ¹Õ麷¹¡éÕ ÅÒ‹ Ƕ§Ö àÃè×ͧ㴠ËÁÇ´ã¹àÇÅÒ ó Ç¹Ñ ¡ ãË¢Œ Íâ·ÉàÁÍè× ¾´Ù ¼´Ô § ÊØÀÒÉµÔ ÁàÕ Ã×èͧãËÞ‹ æ ·é§Ñ ËÁ´ ó àÃÍè× § ¢ äÁ㋠˾Œ ´Ù ¹¹Ô ·Ò¼ÙÍŒ ×è¹ áµ§‹ ໚¹â¤Å§ÊÕèÊØÀÒ¾ ñö º· ¤ äÁ㋠˾Œ ´Ù Ç‹ÒÌҵ͋ ã¤Ã ò. à¹Í×é ËҢͧâ¤Å§âÊÌÊäµÃÂÒ§¤Á ÅÕ ¡Ñ ɳР§ ãËŒ¡Ã³Ø Òá¡‹¼·ŒÙ èÕ¶Ö§ÍѺ¨¹ Í‹ҧäà ¡ ๹Œ ¨´Ø Á§‹Ø ËÁÒÂ㹡ÒôÓà¹Ô¹ªÇÕ Ôµ ÷. ¨Ò¡º·ÃŒÍ¡Ãͧ¢ŒÍ ö ¤Ó·¾èÕ ÔÁ¾µ ÑÇË¹Ò ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒµç¡ºÑ ¢ÍŒ ã´ ¢ ์¹¡Òû¯ÔºµÑ Ôµ¹ãˌ໚¹¤¹´Õã¹Ê§Ñ ¤Á ¡ âäÀÑ ¤ ¢Í§áÊŧ ¤ ๹Œ á¹Ç·Ò§ã¹¡Òû¯ºÔ µÑ §Ô Ò¹ãË»Œ ÃÐʺ ¤ÇÒÁÊÓàÃ¨ç ¢ Ëҧ¡Ò § ¤ÇÒÁàÊÍ×è Á § ÁÕÅѡɳÐ໚¹àÃè×ͧã¡ÅŒµÑÇ·ÕèÊÒÁÒö ø. ¢ŒÍã´¤×ÍÅѡɳÐà´‹¹¢Í§¹Ô·Ò¹ÍÊÕ » ¹Óä»ãªŒà»¹š ËÅ¡Ñ ã¹¡ÒôÓà¹¹Ô ªÕÇԵ䴌 ¡ Á¤Õ µÔ¢ŒÍ¤Ô´ã¹µÍ¹¨º ó. ¨´Ø »ÃÐʧ¤ã ¹¡ÒÃᵧ‹ â¤Å§ÊÀØ ÒÉÔµ ¢ ÁÕà¹éÍ× àÃÍ×è §à¡ÂÕè ǡѺÊѵǏ âÊÌÊäµÃÂÒ§¤¤Í× ¢ŒÍã´ ¤ ¹ÂÔ Á¢¹Öé µŒ¹´ÇŒ Ââ¤Å§ ñ º· ¡ ʧèÑ Ê͹ ¤ ¨ÃÃâŧ㨠§ ¹ÔÂÁŧÊÃØ»¢ŒÍ¤Ô´´ŒÇº·ÃŒÍ¡Ãͧ㹠¢ ºÍ¡ãËÃŒ ŒÙ § ºÍ¡ãË·Œ Ó µÍ¹·ÒŒ  ô. â¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ ¹Ä·ÁØ ¹Ò¡Òè´Ñ ໹š ÇÃó¤´Õ ù. ¤ÇÒÁÊÒÁ¤Ñ ¤àÕ »ÃÕº䴌¡ºÑ ʧÔè ã´ »ÃÐàÀ·ã´ ¡ ¡è§Ô äÁ·Œ ÕÁè Ñ´ÃÇÁ¡¹Ñ ¡ ¤ÓÊ͹ ¤ º¹Ñ à·§Ô ¤´Õ ¢ ¡Ôè§äÁàŒ ¾Õ§¡Ô§è à´ÂÕ Ç ¢ ÊÒä´Õ § »ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ ¤ ¤ÇÒÁ¡ÇÒŒ §ãËÞ‹¢Í§·ÐàÅ õ. “仆¿§˜ ¤¹¾Ù´¿Ø§‡ ¿›¹˜ à½„Í § ¤ÇÒÁᢧç á¡Ã§‹ ¢Í§¡ŒÍ¹Ë¹Ô à·ç¨áÅШÃÔ§¨Ò¹à¨×Í ¤ÅÐà¤ÅÒŒ ” ñð. ÊѵǏª¹Ô´ã´à»š¹áººÍ‹ҧ·èÕ´Õã¹àÃ×èͧ¢Í§ º·ÃŒÍ¡Ãͧ¹éÕËÁÒ¶§Ö ºØ¤¤Å»ÃÐàÀ·ã´ ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ ¡ ¤¹¢éÕâÁ ¤ ¤¹¨Ã§Ô ¨Ñ§ ¡ ˹٠¤ Å¡Ù á¡Ð ¢ ¤¹â¡Ë¡ § ¤¹à¾ŒÍà¨ÍŒ ¢ àµ‹Ò § ¡Ãеҋ Â

¤‹ÙÁÍ× ¤ÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò 259 แบบทดสอบหลงั เรยี น ˹Nj ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙ·Œ Õè ù â¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ ¾ÃÐÃÒª¹¾Ô ¹¸ ¾ÃкҷÊÁà´¨ç ¾ÃШÅØ ¨ÍÁà¡ÅÒŒ ਌ÒÍ‹ÙËÇÑ ¤ÓªÕáé ¨§ àÅÍ× ¡¤ÓµÍº·¶Õè ¡Ù µÍŒ §·ÕèÊ´Ø à¾Õ§¤ÓµÍºà´ÂÕ Ç ñ. á¹Ç¤Ô´¨Ò¡â¤Å§ÊØÀÒÉÔµâÊÌÊäµÃÂÒ§¤ ô. ¨Ò¡º·ÃÍŒ ¡Ãͧ¢ŒÍ ó ¤Ó·Õè¾ÔÁ¾µÇÑ Ë¹Ò ãËŒ¤³Ø ¤Ò‹ ÍÂÒ‹ §äà ËÁÒ¶֧¢ÍŒ ã´ ¡ ໚¹µÑÇÍ‹ҧªÇÕ Ôµ ¡ ¤ÇÒÁËÂÔ§è ¢ ªéãÕ ËŒàË¹ç ¤ÇÒÁ໚¹ä»¢Í§ªÇÕ Ôµ ¢ ¤ÇÒÁËÇÒ´ÃÐáǧ ¤ ໹š á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒôÓà¹¹Ô ªÇÕ Ôµ ¤ ¤ÇÒÁËǧá˹·Ò§ªÊŒÙ ÒÁ § ªÕãé ËàŒ Ë¹ç ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ªÇÕ µÔ Á¹Øɏ § ¡ÒÃÁ§‹Ø ·ÓÃÒŒ Âà¾ÃÒÐÃÉÔ ÂÒ ò. “»ÃҪޏáÊ´§´ÓÃÔ´ŒÇ äµÃÂÒ§¤ âÊÌÊËÁ´ËÁÇ´»Ò§ ¡Í‹ ¹ÍŒÒ§ ໚¹ÁÒµÔ¡Ò·Ò§ º³Ñ ±Ôµ áÊǧàÍ ËÇ§Ñ ÊÇÊÑ ´¢Ôì ¨´Ñ ·Ø¡¢Ê Ìҧ Ê׺ÊÃÍŒ §ÈÀØ ¼Å” õ. ËÒ¡¹¡Ñ àÃÂÕ ¹µÍŒ §¡ÒÃ໹š ·ÃèÕ ¡Ñ ¢Í§à¾Íè× ¹½§Ù º·ÃÍŒ ¡Ãͧ¹ãéÕ Ë¢Œ ÍŒ ÁÅÙ ÍÐäÃà¡ÂèÕ Ç¡ºÑ â¤Å§ ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹¤Çû¯ÔºÑµµÔ ÒÁÊØÀÒÉµÔ ã¹¢ŒÍã´ ÊØÀÒÉµÔ âÊÌÊäµÃÂÒ§¤ ¡ »Þ˜ ÞÒʵÔÅéÓ àÅÔÈÞÒ³ ¡ ·ÕèÁÒ ¤ º·ÊÃØ» ÍÓ¹Ò¨ÈÑ¡´ÈìÔ Ä§¤Òà Áèѧ¢éѧ ¢ ¼áŒÙ µ§‹ § à¹Í×é ËÒÂ‹Í æ ÁÒÃÂÒ·àÃÂÕ ºàÊèÕÂÁÊÒà àʧèÕÂÁ à§×è͹ ó. “㨪èÑǪҵԵÓè ªŒÒ ·Ãª¹ §ÒÁ¹Í ·ØÃ¨ÃµÔ ÁÒÃÂÒ»¹ »¡äÇŒ ÊÒÁʧèÔ ¤Çèѡµéѧ ᵫ‹ ÍŒ §ÊÃÃàÊÃÔÞ Ë§Ö ¨µÔ ¤´Ô à¡ÅÕ´¤¹ ´Õ¡Ç‹Ò µÑÇáÎ ¢ ÊØ¨ÃµÔ ¨µÔ âͺ͌ÍÁ ÍÒÃÕ ÊÒÁÊÇ‹ ¹¤ÇÃà¡ÅÂÕ ´ã¡ÅŒ à¡ÅÂÕ ´«ÍŒ §ÊÁÒ¤Á” ã¨â»Ã‹§»ÃÒÈÃÒ¤Õ ¢¹‹Ø ¢ÍŒ § 㨤ÇÒÁÊÓ¤ÑޢͧÊÀØ ÒÉµÔ º·¹Õ¤é Í× ¢ÍŒ 㴠ʧèÔ à¡ÉÁÊØ¢à»ÃÁ»Ã-Õ ´Ò¾ÃÑ§è ¾ÃŒÍÁáÎ ¡ ¤ÇÒÁàÅÇ·ÃÒÁ ¤ÇÒÁËÂÔ§è ¤ÇÒÁ´ØÃÒŒ  ÊÒÁÊÔ§è ÊÁ¤Çõ͌ § ªÍºµŒÍ§ÂÔ¹´Õ ໹š Êè§Ô ·èÕ¤ÇÃÃѧà¡ÂÕ ¨ ¤ ÈÃ·Ñ ¸Ò·Ó¨µÔ ËÁ¹éÑ ¤§µÃ§ ¢ ¤ÇÒÁªèÇÑ ¤ÇÒÁàÅÇ ÁÒÃÂÒ· áÅФÇÒÁ ʧºÃЧºÑ ´ºÑ »ÃÐʧ¤ÊèÔ§àÈÃŒÒ ÃÉÔ ÂÒ à»¹š Êè§Ô ·¤èÕ ÇÃÃѧà¡ÂÕ ¨ ¨ÔµÊÐÍÒ´»ÃÒÈʧèÔ ¾Ðǧ ¤ ¤ÇÒÁ·ÃÁÒ¹ ¤ÇÒÁäÁ‹«×èÍÊѵ ¤ÇÒÁ Çع‹ ¢Ø‹¹ ËÁͧáÎ Ëǧá˹ ໹š ÊèÔ§¤ÇÃÃ§Ñ à¡ÂÕ ¨áÅÐäÁ‹¹Ò‹ ÊÒÁÊÇ‹ ¹¤ÇÃã½à† ½Ò‡ áµµ‹ §Ñé ͸ÔÉ°Ò¹ ÊÁÒ¤Á´ŒÇ § ÊÃþҧ¤âÊÀÒ¤¾ÃÍŒ Á ¸ÞÑ Å¡Ñ É³ § ¡Òä´Ô ·ÓÅÒÂªÒµÔ ¤ÇÒÁäÁ«‹ Íè× ÊµÑ Â áÅÐ ÀÒÉµÔ ¨Ôµ»ÃШ¡Ñ É «×Íè ¾ÃÍŒ Á ¤ÇÒÁËÇÒ´ÃÐáǧ ໚¹Ê§èÔ ·¤èÕ ÇÃÃ§Ñ à¡ÂÕ ¨ ໹š 梯 âÊ´µ¹Ã¡Ñ ¡Òêͺ ¸ÃÃÁ¹Ò áÅÐËÅÕ¡Ë¹Õ ÊÒÁʧèÔ ¤Çê¡Ñ ¹ŒÍÁ ¨ÔµãËÂŒ Ô¹´Õ

260 ¤Á‹Ù ×ͤÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò ö. ¤¹»ÃÐàÀ·ã´·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹¤ÇèÐËÅÕ¡Ë¹Õ ÷. º·ÃŒÍ¡Ãͧ㹢ŒÍã´Ê͹ãËŒ¾Ô¨ÒÃ³Ò äÁ‹¤º¤ŒÒÊÁÒ¤Á´ŒÇ·ÊèÕ ´Ø äµÃ‹µÃͧãË´Œ ¡Õ Í‹ ¹¾Ù´ ¡ à¡ÂÕ ¨¤ÃÒŒ ¹¡Ò÷ҋ ¹·é§Ñ ¡Òõ¹ ¡ç´Õ ¡ ÂÔ¹´ÁÕ ÕàÃ×èͧ¹ÍŒ  ãËÞä‹ ©¹ ¡´ç Õ ¾´Ù ÁÒ¡à»ÅÒ‹ à»Å×ͧ»¹ »´àËŹŒ ¢ 处 ºÅ‹ §à˹ç ä» à´ç´´ŒÇ¹ ¤ÓáÊŧàÊÕ´ᷧÃФ¹ ¤ÓËÂÒº ¤ ¿§˜ µÍº¢Íº¤Óä¢ ¤Ô´ã¤Ã‹ ¤ÃÇÞ¹Ò ËÂÍ¡�å § ËÍ‹ ¹µÑ´ÊԹˌǹËÇŒ ¹ à˵شŒÇÂàºÒ¤ÇÒÁ ÊÒÁÊÔ觤Ç÷éÔ§àÇŒ¹ ¢Ò´ÊÔ¹é Êѹ´Ò¹ ¢ ÍÒ¡ÒÃÍѹà¡Ô´´ÇŒ  ¹Óé 㨠á»Ã�å ø. â¤Å§º·ã´Ê͹ãËÁŒ ÇÕ ¨Ô ÒóÞҳ㹡Òÿ§˜ 㨫è§Ö ÃÕºàÃÇç äÇ ¡‹Í¹ÃŒÙ ¡ Í¡Õ Ë¹è֧仆àªÍè× ¶ÍŒ Ò ¤Ó¤¹ ÅÍ× áÎ ÇҨҨѡ¾´Ù ã¹ ¡¨Ô ʺ ÊÃþáÎ ¢ ºÍ¡àÅÒ‹ ¢‹ÒÇà˵¼Ø Å àÃè×ͧÌÒ ÊÒÁÊèÔ§¨Ó·èÑǼŒÙ ¾·Ô ¡Ñ ɏËÁéѹ¤ÃͧÃÐÇѧ ¤ Ê׺Êͺ»ÃСͺ¨¹ á¨Á‹ à·¨ç ¨Ã§Ô ¹Ò ¤ ¤ÇÒÁ´ÁÕ ªÕ ×Íè ·éѧ ÂÈ¶Ò È¡Ñ ´ìÔàΠ§ Âѧº‹´Ç‹ ¹Â¡Ñ ŒҠµè¹× ൌ¹¡‹Í¹¡ÒÅ »ÃÐà·Èà¡´Ô ¡Øž§ÈÒ ÍÂÙ‹ Ñé§ ¤¹Ã¡Ñ ËÇÁÍ¸Ñ ÂÒ- ÈÂÑ ÊØ¢ ·Ø¡¢á Î ù. â¤Å§ÊØÀÒÉÔµÍÈÔ »»¡Ã³Óᵡµ‹Ò§¨Ò¡ ÊÒÁÊèÔ§¤ÇÃʧǹµ§éÑ µÍ‹ ʼŒÙ ŒÙàºÕ¹ ¹Ô·Ò¹ÍÊÕ »ã¹àÃè×ͧ § ¤ÓÂÍ¡‹ͧà·éÂÕ Ã ·¡Ø »ÃСÒà ¡ á·Ã¡¤‹Ò¹ÔÂÁẺä·Â æ ¾¡Ñ µÃ¨ Ôµ¼´Ô ¡¹Ñ »ÃÐÁÒ³ ÂÒ¡ÃÙŒ ¢ µÇÑ ÅФÃ๹Œ ¤¹ÁÒ¡¡ÇÒ‹ ÊµÑ Ç àÃçÇÃÑ¡¼Å¡Ñ ¾Å¹Ñ ¢Ò¹¤Ó¡ÅºÑ ¾Åѹ�å ¤ ÊÃ»Ø ¢ÍŒ ¤´Ô ¤µàÔ µÍ× ¹ã¨à»¹š º·ÃÍŒ ¡Ãͧ ÊÒÁʋǹ¤ÇÃáŌǼŒÙ ¾Ð¾ÍŒ §¾§Ö á¤Å§ § à¹Í×é àÃÍè× §Á¤Õ ÇÒÁÊÁ¨Ã§Ô äÁã‹ ª¨‹ ¹Ô µ¹Ò¡Òà ñð. º·ÃÍŒ ¡Ãͧ㹢͌ ã´·¹èÕ ÓÁÒ«§èÖ ¤ÇÒÁËÒ¹Р¡ àª×Íé ǧÈǏ ÒÂÃѡÌ͠ÃÔÉÂÒ ¡¹Ñ àΠ»Ã»¡˜ ɏàºÂÕ ¹ºÕ±Ò §Ò‹ Âá·Œ ¢ ËÇÁÊٌËÇÁÃ¡Ñ ÉÒ ¨µÔ ÃÇ‹ Á ÃÇÁáÎ ËÁ¹è× ÍÁԵà º ÁÔᾌ à¾ÃÒоÃÍŒ Áà¾ÃÂÕ §¼¨Þ ¤ ¢Íâ·Éà¾×èͤÒÃÇÐ ÇÒ¢Ҵ ËÁÒ§áÎ ´¡Õ ÇÒ‹ »´ÍÍŒ Á¤ÍŒ Á ¤Ô´á¡Œâ´Â⡧ § ËÂØ´¤´Ô ¾¨Ô ÒÃ³Ò á¾Œª¹Ð ¡‹Í¹¹Ò ªÍº¼Ô´¤´Ô àËçÏáÁŒ¹ äÁ‹Â§éÑ àÊÂÕ ¤ÇÒÁ

¤Á‹Ù Í× ¤ÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò 261 ø. Ẻ·´Êͺ»ÅÒÂÀÒ¤àÃÕ¹ แบบทดสอบปลายภาคเรยี น ดานความรู µÍ¹·Õè ñ àÅÍ× ¡¤ÓµÍº·Õ趡٠µŒÍ§·èÕÊ´Ø à¾ÂÕ §¤ÓµÍºà´ÕÂÇ ñ. “˹ѧÊ×Í·Õèᵋ§´Õ»ÃСͺ´ŒÇÂÈÔŻТͧ ö. ¡ÇÕ¹¾Ô ¹¸¤Í× ÇÃó¡ÃÃÁª¹´Ô ã´ ¡ÒÃàÃÂÕ ºàÃÂÕ §àÃÂÕ ¡ÇÒ‹ ÇÃóÈÔÅ»”Š ˹§Ñ Ê×Í ¡ àÃÍè× §·èáÕ µ§‹ ໹š ÊÒä´Õ »ÃÐàÀ·¹Õ¨é Ѵ໚¹»ÃÐàÀ·ã´ ¢ àÃè×ͧ·Õèᵋ§à»š¹ÃÍŒ ¡Ãͧ ¡ ÇÃó¤´Õ ¤ ¡ÇÕ¹Ô¾¹¸ ¤ àÃÍè× §·Õáè µ‹§à»¹š ÃŒÍÂá¡ŒÇ ¢ ÇÃó¡ÃÃÁ § ¾§ÈÒÇ´Òà § àÃè×ͧ·èáÕ µ‹§à»š¹º¹Ñ à·§Ô ¤´Õ ò. §Ò¹à¢ÂÕ ¹»ÃÐàÀ·ã´·àèÕ ÃÂÕ ¡ÇÒ‹ “ÇÃó¡ÃÃÁ” ÷. ˹§Ñ Ê×ÍàÃ×èͧ㴨Ѵ໹š ¡Ç¹Õ Ô¾¹¸ ¡ §Ò¹à¢ÂÕ ¹·ãèÕ ªŒÀÒÉÒÊÅÐÊÅÇ ¡ ¡ÒŒ ¹¡ÅŒÇ ¤ ÁÍÁ ¢ §Ò¹à¢ÂÕ ¹·¡Ø ª¹´Ô ·é§Ñ ·èáÕ µ§‹ ´áÕ ÅÐäÁ‹´Õ ¢ á¡ÇŒ ¨ÍÁ«¹ § ¤³Ø ¤‹Ò¾ÄÉÒªÒµÔ ¤ §Ò¹à¢Õ¹·èÕÊÒÁÒö㪌໚¹áººá¼¹ä´Œ § ¶¡Ù ·¡Ø ¢ŒÍ ø. ¢ŒÍ㴨Ѵ໚¹ÇÃó¤´Õ»ÃÐàÀ·Í¸ÔºÒ ¡ ä¡ÅºÒŒ ¹ ó. ˹ѧÊ×Í»ÃÐàÀ·ã´äÁ‹¨Ñ´à»¹š ÇÃó¤´Õ ¢ ¹ÔÃÒÈÅ͹´Í¹ ¡ ÀÒÉµÔ ÍÔÈÃÞÒ³ ¤ ¾ÃкÃÁÃÒâªÇÒ· ¢ ¹µÔ ÂÊÒÃÒÂà´×͹ § ¾ÃÐÃÒª¾¸Ô ÕÊÔºÊͧà´Í× ¹ ¤ ¾ÃÐÃÒª¾¸Ô ÊÕ ºÔ Êͧà´Í× ¹ § â¤Å§ÀÒ¾¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´Òà ù. ÇÃó¡ÃÃÁàÃÍè× §ã´à»¹š ÇÃó¡ÃÃÁ»ÃÐàÀ· ÅÒÂÅ¡Ñ É³ÐÍ¡Ñ Éà ô. ˹ѧÊÍ× àÅ‹Áã´¨´Ñ ໚¹ÇÃó¡ÃÃÁ ¡ º·àË‹¡Å‹ÍÁ ¤ ÈÅÔ »Ð¾¹×é ºŒÒ¹ ¡ ËÇÑ ã¨¹¡Ñ ú ¢ à¾Å§¾×鹺Ҍ ¹ § »ÃÔȹҤӷÒ ¢ ¾‹ÍáÁ‹Ã§Ñ ᡩѹ ¤ ÇÒÃÊÒÃÇªÔ Ò¡Òà ñð. “¨Ôº¨Ñºà¨Òà¨Ò‹ à¨ÒŒ Ã§Ñ ÁÒ § ¶Ù¡·Ø¡¢ŒÍ ¨Í¡ÅÒÁ¨¹èÑ ¨ÃÃ¨Ò ¨‹Ò¨ÒŒ à¤ÒŒ ¤ÍŒ ¤͋ ¤ÍÂËÒ àËç¹â·É õ. “ÇÃó¤´àÕ »¹š àÊÁÍ× ¹ÂÒÍÒÂÇØ ²Ñ ¹Ð·àÕè ÁÍ×è ¼·ŒÙ Õè «Í¹«Í‹ ¹«ŒÍ¹ÊÃÇéÔ Ë¹ÒŒ ¹§èÔ àÃÒŒ àͧ¢ÇÑÞ” ÍÂã‹Ù ¹ÍÒÃÁ³à Ë§Ò àÈÃÒŒ ¼´Ô ËÇ§Ñ ä´ÍŒ Ò‹ ¹áÅÇŒ º·ÃÍŒ ¡Ãͧ¹ÁÕé ÕÅѡɳÐà´‹¹µÒÁ¢ŒÍã´ ¨ÐÅ×ÁÊèÔ§àÈÃŒÒËÁͧàËÅ‹Ò¹Õéä´Œ” ¢ŒÍ¤ÇÒÁ¹Õé ¡ àÅ‹¹¤Ó áÊ´§¶Ö§¤³Ø ¤‹ÒÇÃó¤´´Õ ÒŒ ¹ã´ ¢ àÅ‹¹àÊÂÕ § ¡ 椄 ¤ÁÕ ¤ ʵԻ˜ÞÞÒ ¤ ãªÀŒ Ò¾¾¨¹ ¢ ÍÒÃÁ³ § Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ § ¶¡Ù ·é§Ñ ¢ŒÍ ¡ áÅÐ ¢

262 ¤Á‹Ù Í× ¤ÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò ññ. “àºÞ¨ÇÃó¨ºÑ ÇÅÑ ÂÁ ÒÅÕ ñ÷. º·ÅФÃàÃÍè× § ÃÒÁà¡ÂÕ ÃµÔì µÍ¹ ¹ÒÃÒ³ àËÁ×͹¡Ñ¹à¨ŒÒÍ͹·ãèÕ ËµŒ ÒÁ¡ÇÒ§” »ÃÒº¹¹·¡ ´àÕ ´‹¹ã¹´ŒÒ¹ã´ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¤Ó·¾èÕ ÁÔ ¾µ ÇÑ Ë¹Òã¹·èÕ¹ÕéËÁÒ¶§Ö ¢ŒÍã´ ¡ ´Óà¹Ô¹àÃè×ͧ¡ÃЪºÑ ÃÇ´àÃÇç ¡ à¶ÒÇÅÑ Â ¢ ໹š ·ÕÁè Ңͧ¡ÒÃÃÓáÁ‹º··‹ÒµÒ‹ § æ ¢ ÇѹàÇÅÒ ¤ ãªâŒ ÇËÒúÃÃÂÒ ¾Ãó¹Ò àËç¹ ¤ ¹¡ª¹Ô´Ë¹§èÖ ÀÒ¾¾¨¹ª Ѵਹ § ¾ÃóäÁŒª¹Ô´Ë¹èÖ§ § ¶Ù¡·¡Ø ¢ÍŒ ñò. ÇÃó¤´ÕàÃè×ͧ㴷Õè㪌¤Ó»Ãоѹ¸à´ÕÂǡѺ ñø. º·ÅФÃàÃÍè× § ÃÒÁà¡ÂÕ ÃµìÔ µÍ¹ ¹ÒÃÒ³ º·ÅФÃàÃè×ͧ ÃÒÁà¡ÂÕ ÃµÔì µÍ¹ ¹ÒÃÒ³ »ÃÒº¹¹·¡ ãË¢Œ ÍŒ ¤´Ô ã¹àÃÍè× §ã´à´¹‹ ª´Ñ ·ÊèÕ ´Ø »ÃÒº¹¹·¡ ¡ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸á¤¹Œ ¡ ÍàÔ Ë¹Ò ¢ ¡ÒÃãËàŒ ¡ÂÕ Ãµ«Ô Ö觡¹Ñ áÅСѹ ¢ ÃÒªÒ¸ÃÔ Òª ¤ ¡ÒÃá¡»Œ ˜ÞËÒâ´Â㪌ÍÒÃÁ³ ¤ ¾ÃÐÍÀÑÂÁ³Õ § ¡ÒùÓÍÓ¹Ò¨ä»ãªãŒ ¹·Ò§·Õè¼Ô´ § ¢¹Ø ªŒÒ§¢¹Ø á¼¹ ñù. ¢ŒÍã´à»¹š ¡ÒÃà»ÃÕºà·ÂÕ º ñó. ¤Óã¹¢ŒÍã´ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒµ‹Ò§¨Ò¡¾Ç¡ ¡ àËÅ×ͺàËç¹ÊµÃÇÕ äÔ ÅÅѡɳ ¡ ÊÃØ ÒÅÂÑ ¤ ËÑʹÂÑ ¹ ¾ÈÔ ¾¡Ñ µÃ¼ Í‹ §à¾Õ§á¢ä¢ ¢ ´ÒǴ֧ʏ § µÃÑÂµÃ§Ö ÈÒ ¢ §ÒÁâÍÉ°§ ÒÁá¡ŒÁ§ÒÁÍØäà §ÒÁ¹Ñ¹à¹µÃ§ÒÁ¡Ã ñô. ¢ÍŒ ã´áÊ´§ãËàŒ Ë¹ç ÇÒ‹ ¹¹·¡àÃÁÔè ¡ÓàÃºÔ ¤ §ÒÁ¶¹Ñ §ÒÁ¡Ãó§Ò¹¢¹§ ÍËѧ¡ÒáѺÍÓ¹Ò¨·èÕµ¹ä´ÁŒ Ò §ÒÁͧ¤Â §èÔ à·¾Í»Ñ Êà ¡ ¤ÃÑ鹶§Ö º¹Ñ ä´ä¡ÃÅÒÊ § §ÒÁ¨ÃµÔ ¡ÃÔ ÂÔ Ò§ÒÁ§Í¹ ¢Ñ´ÊÁÒ¸¹Ô è§Ñ ÂÔéÁÃÁÔ Í‹Ò§ãËÞ‹ §ÒÁàÍǧÒÁ͋͹·Ñ§é ¡ÒÂÒ ¢ ¡ÃÔéÇâ¡Ã¸ÃŒÍ§»ÃСÒȵÇÒ´ÁÒ Í¹Ô¨¨Ò¢‹Áà˧àŹ‹ ·Ø¡Ç¹Ñ òð. “¨§ª‹ÇÂÃЧѺà¢çÞ ¤ ¨¹ËÇÑ äÁÁ‹ ¼Õ ÁµÔ´ ãËŒàÂ¹ç ·èÑǾÀÔ ¾ÊÃǧÊÇÃä Ê´Ø ¤´Ô ·èÕàÃÒ¨ÐÍ´¡ÅÑé¹ àªÞÔ ä»ÊѧËÒÃÍÒŒ ÂÍÒ¸ÃÃÁ § Ç¹Ñ ¹Õ¨é Ðä´àŒ Ë¹ç ¡Ñ¹ ãËÁŒ ѹÊÔ¹é ªÕ¾ªÇÕ Ò” ¢º¿˜¹áŌǪ¹Õé ÔéÇä» º·ÃÍŒ ¡Ãͧ¹Õáé Ê´§Ç‹Ò¼ÙŒ¾´Ù ÁÅÕ ¡Ñ ɳРÍÂÒ‹ §äà ñõ. ¨Ò¡µÇÑ àÅÍ× ¡¢ŒÍ ñô ¢ŒÍã´ãª¤Œ ÓáÊ´§ ¡ 㪌ÍÒÃÁ³ã¹¡Òõ´Ñ Ê¹Ô »˜ÞËÒ ÀÒ¾¾¨¹ä ´ªŒ Ѵਹ·ÕÊè ´Ø ¢ ¢Ò´¡ÒÃäµÃ‹µÃͧ㹡ÒÃá¡Œ»˜ÞËÒ ¡ ¢ÍŒ ¡ ¤ ¢ÍŒ ¤ ¤ ¢Ò´¤ÇÒÁÃͺ¤Íºã¹¡ÒÃá¡»Œ ˜ÞËÒ ¢ ¢ŒÍ ¢ § ¢ÍŒ § § ¶¡Ù ·¡Ø ¢ŒÍ ñö. “¡ÃÔéÇâ¡Ã¸ÃÍŒ §»ÃСÒȵÇÒ´ÁÒ Í¹Ô¨¨Ò¢Á‹ à˧àŹ‹ ·Ø¡Ç¹Ñ ” º·ÃŒÍ¡Ãͧ¹éàÕ »š¹¡Òþ´Ù Å¡Ñ É³Ðã´ òñ. “ÍŒÒÂÍÒ¸ÃÃÁ” ã¹·Õ¹è ÕéËÁÒ¶֧ã¤Ã ¡ ·ÒŒ ·Ò ¤ µÑ´¾ÍŒ µ‹ÍÇÒ‹ ¡ ¹¹·¡ ¤ ¾ÃйÒÃÒ³ ¢ â¡Ã¸á¤Œ¹ § »ÃЪ´»ÃЪѹ ¢ ¤¹¸Ãþ § à·Ç´Ò·Ñé§ËÅÒÂ

¤Á‹Ù ×ͤÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò 263 òò. ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹ÊÒÁÒö¹Ó¢ÍŒ ¤´Ô ¨Ò¡º·ÅФà òø. “ËÅ§Ñ µÒ¡á´´” ËÁÒ¤ÇÒÁÇÒ‹ ÍÂÒ‹ §äà àÃÍ×è § ÃÒÁà¡ÂÕ ÃµÔì µÍ¹ ¹ÒÃÒ³»ÃÒº ¡ ¡Òõ‹ÍÊÙŒ ¹¹·¡ ä»ãªŒã¹ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ䴌ã¹àÃ×èͧ ¢ ¤ÇÒÁÍ´·¹ ã´·èÕã¡ÅŒµÇÑ ÁÒ¡·èÕÊØ´ ¤ ¡Ò÷ӧҹ˹¡Ñ ¡ ¡ÒÃãªÍŒ ӹҨ㹷ҧ·¼èÕ Ô´ § ¡ÒÃÍ¡‹Ù ÅҧᨧŒ ¢ ¡ÒÃãËÍŒ ÀÂÑ äÁÍ‹ Ҧҵ᤹Œ ¤ ¡ÒÃãËŒà¡ÂÕ ÃµÔ«Ö觡ѹáÅС¹Ñ òù. “¢ŒÒǵŒÁÌ͹ÍÂÒ‹ ¡ÃÐ⨹¤‹ÍÂâÅÁàÅÁç ” § ¶¡Ù ·Ñ駢͌ ¢ áÅÐ ¤ ÀÒÉµÔ ¹µÕé ŒÍ§¡ÒÃÊ͹àÃè×ͧ㴠¡ Í‹ҷӵÇÑ ã¨àÃÇç ´Ç‹ ¹ä´Œ òó. ¹Ñ¡àÃÕ¹äÁ‹¤ÇÃàÍÒẺÍ‹ҧµÑÇÅФõÑÇ ¢ ¡Ò÷ÓÍÐäÃäÁ‹¤ÇÃã¨ÃÍŒ ¹ ã´ÁÒ¡·ÊÕè Ø´ ¤ ·ÓÍÐäõŒÍ§¾Ô¨ÒóÒãËÃŒ ͺ¤Íº¡‹Í¹ ¡ à·Ç´Ò ¤ ¾ÃÐÍÈÔ Çà § ·ÓÍÐääÇ÷ӫÓé æ ¨Ðà¡´Ô ¤ÇÒÁ¼Ô´ ¢ ¹¹·¡ § ¾ÃйÒÃÒ³ ¾ÅÒ´ä´Œ¹ŒÍ ͋ҹº·ÃÍŒ ¡Ãͧ áŌǵͺ¤Ó¶ÒÁ¢ÍŒ òô–òö óð. ¢ŒÍã´ÁÕà¹×éͤÇÒÁã¹àª§Ô àÊÂÕ ´ÊÕ “ÁÔ㪋à¹Íé× àÍÒ໹š à¹×éÍ¡çàËÅÍ× »ÅÓé ¡ ÊÔº´¡Õ äç Á¶‹ §Ö ¡Ñº¡Ö§è ¾ÒŠᵋ˹ÒÁµÓࢌÒÊ¡Ñ ¹´Ô ¡Ãͫ处 à¨çº ໚¹ªÒªÒÞÍ‹Òà¾Í‹ ¤‹´»ÃÐÁÒ·ªÒ ÍѹâÅÀÅÒÀºÒ»Ë¹ÒµÑ³ËÒàÂºç ¢ ¢Í§ÊÔ§è ã´à¨ÒŒ ÇÒ‹ §ÒÁµÍŒ §µÒÁà¨ŒÒ àÁÂÕ ÃŒàÙ ¡ºç ¼ÇÑ ÃÙŒ·Ó¾Ò¨ÓàÃÔÞ” ã¤ÃàÅÂàÅÒ‹ ¨ÐäÁ‹§ÒÁµÒÁàÊ´ç¨ òô. “à¹×éÍ” ã¹·èչѹé ËÁÒ¶§Ö ¢ŒÍã´ ¤ ÍÂÒ¡ãËàŒ ¢ÒàÃҵ͌ §¡ŒÁ»ÃйÁ¡Ã ¡ à¹éÍ× ¤Ù‹ ¤ à¹Íé× ÊѵǏ ã¤ÃàÅÂˋ͹¨ÐÇÒ‹ µÑÇ໚¹ÇÑÇÁÍ ¢ ¼ÇÔ Ë¹Ñ§ § ÊÒÃÐÊÓ¤ÞÑ § à´¹Ô µÒÁÃͼãŒÙ ËÞ‹ËÁÒäÁ¡‹ ´Ñ 仾ٴ¢Ñ´à¢Ò·ÓäÁ¢Ñ´ã¨à¢Ò òõ. ÀÒÉÔµº·¹¡éÕ ÅÒ‹ Ƕ§Ö àÃÍè× §ã´ ¡ ¤ÇÒÁâÅÀ ¤ ¡ÒÃàÅ×Í¡¤‹Ù ÍÒ‹ ¹º·ÃÍŒ ¡Ãͧ áŌǵͺ¤Ó¶ÒÁ¢ŒÍ óñ–óó ¢ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ § ¡ÒôÓçªÇÕ Ôµ “ŌͧÙàËÒ‹ àŹ‹ ¡çä´ãŒ ¨¡ÅÒŒ ¡ÅÒŒ òö. “àÁÕÂÃÙŒà¡çº¼ÇÑ Ã·ŒÙ Ó” Á¤Õ ÇÒÁËÁÒµç¡Ñº ᵋÇÒ‹ Í‹ÒÂ¡Ñ àÂéÍ× §à¢ÒŒ àºé×ͧËÒ§ Êӹǹ㴠µÍŒ §Ç‹Í§äÇ㹷ӹͧ¤ÅÍ‹ §·‹Ò·Ò§ ¡ ¼ÑÇËÒºàÁÂÕ ¶Í µºËÇÑ ¼Ò§à´ÕÂÇÁÇŒ ¹¨§Ö ¤ÇÃÅÍŒ ” ¢ ¼ŒÒ¢ÃéÕ ÔÇé Ëͷͧ óñ. ÀÒÉÔµº·¹ÕéµÃ§¡Ñº¤Ó¡ÅÒ‹ Ç㹢͌ ã´ ¤ ˹ٵ¡¶Ñ§¢ÒŒ ÇÊÒà § à¡çºàºéÂÕ ãµ¶Œ ¹Ø ÃÒŒ ¹ ¡ Á×Íã¤ÃÂÒÇÊÒÇä´ÊŒ ÒÇàÍÒ ¢ ÃÙŒà¢ÒÃÙàŒ ÃÒ ÃºÃÍŒ ¤Ãé§Ñ ª¹ÐÌͤÃѧé ò÷. “àÍÒËÅ§Ñ µÒ¡á´´à»š¹¹¨Ô ¤Ô´¤Ó¹Ç³ ¤ ºÞØ ¤³Ø µÍŒ §·´á·¹ ¤ÇÒÁ᤹Œ µÍŒ §ªÓÃÐ ÃŒ¶Ù ¶Õè ÇŒ ¹¨§Ö ʺÒÂàÁ×èÍ»ÅÒÂÁ×Í” § §Ò¹ËÅǧäÁ㋠ˢŒ Ò´ §Ò¹ÃÒÉ®Ãä Áã‹ ËàŒ ÊÂÕ ÀÒÉµÔ ¹Õµé ÍŒ §¡ÒÃÊ͹àÃè×ͧ㴠óò. “§àÙ Ë‹Ò” ã¹·è¹Õ éÕËÁÒ¶֧¢ŒÍã´ ¡ ¡ÒâÂѹ·Ó§Ò¹ ¡ ÍѹµÃÒ ¢ ¡ÒÃÃÙ¨Œ ¡Ñ ÇҧἹ ¢ ÍÓ¹Ò¨Á×´ ¤ ¡ÒÃ㽆ËÒ¤ÇÒÁÃÙŒ ¤ §¾Ù Ôɪ¹Ô´Ë¹§Öè § ¡Òä´Ô ã¤Ã‹¤ÃÇÞÍÂÒ‹ §Ãͺ¤Íº § ÍÓ¹Ò¨·àÕè ˹×Í¡ÇÒ‹ àÃÒ

264 ¤Á‹Ù Í× ¤ÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò óó. ÀÒÉµÔ ¹ÕÁé »Õ ÃÐ⪹¡ Ѻ¼ÙÍŒ Ò‹ ¹Í‹ҧäà óù. “¡Ù ä» ·‹ ºÒŒ ¹ ·‹ àÁÍ× § ä´Œ ªÒŒ § ä´Œ §Ç§ ¡ Ê͹äÁã‹ ËàŒ Å¹‹ ¡Ñº§Ù¾ÔÉ ä´Œ »Ç˜› ä´Œ ¹Ò§ ä´Œ à§×͹ ä´Œ ·Í§ ¡Ù àͧ ¢ Ê͹ãˌÌ¨Ù Ñ¡ËźËÅÕ¡Í¹Ñ µÃÒ ÁÒ àǹ á¡‹ ¾‹Í ´”Ù ¤ Ê͹ãËÃŒ àŒÙ ·Ò‹ ·¹Ñ ¤¹áÅÐʶҹ¡Òó ¢ŒÍ¤ÇÒÁ¹éáÕ Ê´§¶Ö§¤³Ø ¸ÃÃÁ¢ŒÍã´ § Ê͹ãËŒÃºÕ ·Ó§Ò¹äÁ¼‹ ´Ñ Çѹ»ÃСѹ¾Ã‹Ø§ ¡ ¤ÇÒÁ¡µÑސ٠óô. “ËÒà§¹Ô µÔ´ä¶Œänj͋ÒãËŒ¢Ò´ ¢ ¤ÇÒÁàÊÕÂÊÅÐ ¤ ¤ÇÒÁ¡ÅÒŒ ËÒÞ µÓÅÖ§ºÒ·ËÒäÁ¤‹ ÅÍ‹ §à¾Õ§ÊͧÊÅ§Ö ” § ¤ÇÒÁÃѺ¼´Ô ªÍº ÀÒÉµÔ º·¹ÕéÊÒÁÒö¹Óä»ãª»Œ ÃÐ⪹㏠¹ àÃè×ͧ㴠ôð. “ä´Œ »˜›Ç ä´Œ ¹Ò§” Á¤Õ ÇÒÁËÁÒÂÍÂÒ‹ §äà ¡ èٌ Ñ¡·ÓÁÒËÒ¡Ô¹ ¡ ä´Œº‹ÒÇä¾Ã‹ ¢ èŒÙ Ñ¡»ÃÐÁÒ³µ¹ ¢ ä´Œ¹Ò§Ê¹Á ¤ ÃÙ¨Œ ¡Ñ ¤³Ø ¤Ò‹ ¢Í§à§Ô¹ ¤ ä´ŒÃÒɮÏËÞ§Ô ªÒ § èŒÙ ѡࡺç ËÍÁÃÍÁÃÔº § ä´ŒàªÅ ËÞ§Ô ªÒ 㪌µÑÇàÅÍ× ¡µ‹Í仹éµÕ ͺ¤Ó¶ÒÁ¢ŒÍ ôñ–ôó óõ. ÊÃÐû٠ã´ã¹»˜¨¨Øº¹Ñ ·äÕè Á»‹ ÃÒ¡¯ã¹ ¡ ¾Í‹ ¢Ø¹¼ÒàÁ×ͧ ÈÅÔ Ò¨ÒÃ¡Ö ¾‹Í¢Ø¹ÃÒÁ¤Óá˧ ¢ ¾Í‹ ¢¹Ø ºÒ¹àÁÍ× § ¡Ð ¤ ¾Í‹ ¢Ø¹ÃÒÁ¤Óá˧ ¢Ô § ¾‹Í¢Ø¹ÈÃÍÕ Ô¹·ÃÒ·µÔ  ¤Ö ôñ. ã¤Ã¤Í× ¡ÉµÑ ÃԏÊÁÑÂÊØ⢷ÂÑ ¾ÃÐͧ¤áá §× ¡ ¢ŒÍ ¡ ¤ ¢ÍŒ ¤ óö. ¤ÓÇÒ‹ “àÊÍ×é ” à¢ÂÕ ¹µÒÁÍ¡Ñ ¢ÃÇ¸Ô ¢Õ ͧ¾Í‹ ¢¹Ø - ¢ ¢ÍŒ ¢ § ¢ŒÍ § ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒªä´ÍŒ ‹ҧäà ¡ àÊ×Í ¤ à× ÊŽÍ ôò. ã¤Ã¤Í× ¾èªÕ Ò¢ͧ¾‹Í¢¹Ø ÃÒÁ¤Óá˧- ¢ Êà Í×é § × àÊŽÍÍ ÁËÒÃÒª ó÷. ¢ŒÍã´áÊ´§ãËŒàË繶֧¤ÇÒÁ¡ÅŒÒËÒޢͧ ¡ ¢ÍŒ ¡ ¤ ¢ŒÍ ¤ ¾Í‹ ¢¹Ø ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒª ¢ ¢ŒÍ ¢ § ¢ÍŒ § ¡ ª¹ªÒŒ §¡Ñº¾èÕ ôó. ã¤Ã໹š ¼ÍŒÙ Í¡È¡Ö ¤¡‹Ù ºÑ ¡ÉµÑ ÃÂÔ Í §¤á á¢Í§ ¢ ¤ÅÍŒ §ªÒŒ §à¼×Í¡ä´Œ ÊâØ ¢·ÂÑ ¨¹ä´ªŒ ÂÑ ª¹ÐáÅÇŒ µÑ§é ¡Ã§Ø ÊâØ ¢·ÂÑ ¤ »Ã¹¹ÔºµÑ ¾Ô Í‹ áÁá‹ ÅоèÕ à»š¹ÃÒª¸Ò¹Õ § ª¹ªŒÒ§¡Ñºà¨ŒÒàÁÍ× §©Í´á¡ÇŒ áÅŒÇä´Œ ¡ ¢ŒÍ ¡ ¤ ¢ÍŒ ¤ ªÂÑ ª¹Ð ¢ ¢ŒÍ ¢ § ¢ŒÍ § óø. “¾èÕà¼×ͼٌ͌ÒµÒ¨ҡà¼×ÍàµÕÂÁᵋÂѧàÅç¡” ôô. ¡Ò÷Óʧ¤ÃÒÁÊÁÂÑ ÊâØ ¢·ÂÑ ½Ò† ·ªèÕ ¹ÐÈ¡Ö ¨Ð ¤Ó·¾Õè ÔÁ¾µÑÇ˹ÒÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÇ‹ÒÍ‹ҧäà ä´ÊŒ Ô§è ã´¨Ò¡½†ÒÂᾌ ¡ µÑ§é ᵋ ¡ ä´ÇŒ ÇÑ ¢ ᵡ‹ Í‹ ¹ ¢ ä´ŒªŒÒ§ ¤ àµÃÂÕ ÁµÇÑ ¤ ä´Œ¢ÒŒ ·ÒʺÃÔÇÒà § ᵋ¹Ò¹ÁÒ § ¶Ù¡·¡Ø ¢ŒÍ

¤‹ÁÙ Í× ¤ÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò 265 ôõ. à˵¡Ø Òó㏠´·è·Õ ÓãËŒ¾‹Í¢Ø¹ÃÒÁ¤Óá˧- ôù. ¡ÒÃàÅÍ× ¡ãª¤Œ Ӣͧ¡ÇÕ ¤Óã´·ªèÕ Ç‹ ¢ÂÒÂãËŒ ÁËÒÃҪ䴌ª×Íè ໚¹¾ÃÐÃÒÁ¤Óá˧ à˹ç ÀÒ¾¢Í§ËÁÕª´Ñ ਹÁÒ¡¢¹éÖ ¡ ª¹ªÒŒ §ª¹Ðà¨ÒŒ àÁ×ͧ©Í´ ¡ ¢º¢§Öé ¤ ¡ÒÁà¤ÕÂé Ç ¢ ª¹ªŒÒ§ª¹Ð਌ÒàÁ×ͧµÒ¡ ¢ ໹š Á¹Ñ § ¶Ù¡·Ø¡¢ŒÍ ¤ ä´ŒÊº× ÃÒªÊÁºµÑ µÔ Í‹ ¨Ò¡¾Í‹ ¢¹Ø ºÒ¹àÁ×ͧ õð. º·ÃÍŒ ¡Ãͧ¹Õé·ÓãËŒ¼ŒÙÍÒ‹ ¹àËç¹ÀҾ㴠§ ä´ÊŒ º× ÃÒªÊÁºÑµµÔ Í‹ ¨Ò¡¾‹Í¢Ø¹ÈÃÕ- ¡ ËÁÕ¡´Ñ ¡Ô¹Ãѧ¼Öé§ ÍÔ¹·ÃҷԵ ¢ ËÁ»Õ ¹‚ µ¹Œ äÁ¡Œ ´Ñ ¡¹Ô ¼Öé§ ¤ ËÁÕÁàÕ ÃÕÂè ÇáçÁÒ¡¡ÓÅѧ¤ÒºÃѧ¼§éÖ ôö. “à¡ÅÍ×è ¹¡ÃÙËÁ‹ÙáË‹ËÍŒ Á àÃÂÕ §äÊÇ § ÅѡɳТͧËÁÕµÑÇÍÇŒ ¹·¢èÕ ¹Ê´Õ Ó໹š àÊ´¨ç ¾Ø´µÒŷͧä¤Å ËÇ‹Ò§à¢ÃéÍ× § ·Ã§ªÒŒ §ÃÐÇҧ㹠ÁªÕ èÍ× Á¹Ñ ¢ÅºÑ õñ. ¤Óã´·äÕè Áä‹ ´Œ¾Ãó¹Ò¡ÃÔ ÂÔ Ò¢Í§ËÁ¡Õ ÓÅ§Ñ à·¾ÅÕÅÒàÂÍé× § ÂÒ‹ §á˹ŒËÅ§Ñ ´”Õ »„¹µ¹Œ äÁŒ ¨Ò¡º·ÃÍŒ ¡Ãͧ¤Óã´à»š¹¤Óâ·â·É ¡ àÂéÍ× ¤ á˹Œ ¡ ©¡Õ ¤ ໚¹Áѹ ¢ ¢º¢éÖ§ § ¢ºà¤ÕÂé Ç ¢ ËŒÍÁ § à¢ÃÍé× § õò. “µØ¡µ‹ËÙ Á‹ÙµØ¡á¡ Í‹Ò¹º·ÃÍŒ ¡Ãͧ áÅÇŒ µÍº¤Ó¶ÒÁ¢ŒÍ ô÷–ôø ͧèÖ ÍÒ‹ §áÂŒáźé֧ᵹ “à¾ÃÔÈà¾ÃÒàËÅÒ‹ ¹Ò§ËÒŒ Á ¼§éÖ ËÅǧÃǧàÅé×ÍÂá¢Ç¹ º¹»ÅÒÂäÁŒãËÞË §Ñ Ãǧ” û٠·Ãǧ§ÒÁµÒÁàÊ´¨ç ä» ¨Ò¡º·ÃŒÍ¡ÃͧÊѵǏª¹Ô´ã´äÁ‹ãª‹ ¼ÁÁÇÂÃÇÂÃÁÔ äà ÊѵǏàÅ×éͤÅÒ¹ ÁÒ‹ ¹»¡‚ ¹¡Ç¡Ç§Ç§Ñ ” ¡ áÂŒ ¤ µ¡Ø á¡ ô÷. º·ÃÍŒ ¡Ãͧ¹éÕãËŒ¤ÇÒÁÃàŒÙ ÃÍè× §ã´ ¢ µ¡Ø µ‹Ù § ͧèÖ ÍÒ‹ § õó. ¨Ò¡º·ÃŒÍ¡Ãͧ¢ÍŒ õò ໚¹¡ÒúÃÃÂÒ ¡ ¢ºÇ¹à¤Ã×Íè §ÊÙ§ ÅѡɳТͧÊè§Ô 㴪Ѵਹ·èÊÕ Ø´ ¢ ¢ŒÒ·ÒÊ㹡ÃкǹàÊ´¨ç ¡ ÃÙ»ÃÒ‹ §Å¡Ñ ɳР¤ ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§ÊÒǪÒÇÇѧ ¢ ÅѡɳТͧÃǧ¼Öé§ § ¡ÒÃᵋ§¡Ò¢ͧÊÒǪÒÇÇѧ ôø. ¨Ò¡º·ÃŒÍ¡ÃͧÇÃäã´àÅÍ× ¡ãª¤Œ Óä´Œ ¤ ·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÂÑ ¢Í§ÊѵÇà Å×Íé ¤ÇÒÁ ªÑ´à¨¹·èÕÊØ´ § ÍÒËÒáÒáԹ¢Í§ÊѵǏàÅÍ×é ¹¤ÅÒ¹ ¡ à¾ÃÔ´à¾ÃÒàËÅ‹Ò¹Ò§ËÒŒ Á õô. “àÊÍé× ¡Ãеҋ ÂÅÒÂà¢Õ¹¢Õ´ ¢ ÃÙ»·Ã§§ÒÁµÒÁàÊ´ç¨ä» µÇÑ ¡ÃШԴ¹Ô´¡ÇÒ‹ áÁÇ ¤ ¼ÁÁÇÂÃÇÂÃ¹Ô äà Í‹»Ù Ò† µÒº§éÑ áºÇ § Á‹Ò¹»¡‚ ¹¡Ç¡Ç§Ç§Ñ ¢º¡Ãеҋ ÂáÅŒÇá§ÇŒ ¤ÓÃÒÁ” Í‹Ò¹º·ÃŒÍ¡Ãͧ áŌǵͺ¤Ó¶ÒÁ¢ŒÍ ôù–õñ º·ÃŒÍ¡Ãͧ¹äÕé Áä‹ ´Œ¡Å‹ÒǶ§Ö àÃèÍ× §ã´ “ÁËÕ Á´Õ Ó¢ÅѺ˹Ҍ ໹š Áѹ ¡ ·èÍÕ ÂÙÍ‹ ÒÈÂÑ ªéÔ¹äÁ¼Œ ºÑ ©Ñº¾Ç¹Ñ ¢º¢§Öé ¢ ÅѡɳйÊÔ ÂÑ àÃÂèÕ Çáçá¢ç§¢ÒŒ §¢Âѹ ÊÒÁÒö ¤ ÍÒËÒáÒá¹Ô ¡´Ñ ©Õ¡äÁäŒ ´Œ¼§éÖ ¡ÒÁà¤ÂéÕ Ç¾ÅÒ§ËÇÒ¹” § û٠ÃÒ‹ §ÅѡɳÐ

266 ¤Á‹Ù ×ͤÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò õõ. ÊµÑ Çª¹Ô´ã´ÁÍÕ ÇÂÑ ÇÐäÇŒ»‡Í§¡¹Ñ ÍѹµÃÒ öñ. “¾Åä¡Ã¡Í§¹Ò‹ àÃŒÒ âÃÁÃ¹Ñ ¡Ñ¹àΠ¡ ËÁÙàÁ‹¹ ªŒÒ§¾ÃÐ਌Òá»Ã»ÃШÞÑ ¤ªä·Œ ¢ àÅÂÕ §¼Ò ÊÒáç«Ç´à«¼´Ñ ËÅ§Ñ áŹ‹ àµÅ´Ô áÎ ¤ àÊÍ× »ÅÒ àµÅ§¢Ñº¤ªäÅ‹ã¡ÅŒ ËÇ´Ñ ·ÒŒ ¤ªÒ¸ÒÔ § â¤à¾ÅÒÐ ¢ÍŒ ã´à»¹š 㨤ÇÒÁÊÓ¤ÞÑ ¢Í§º·ÃÍŒ ¡Ãͧ¹éÕ ¡ ¡ÉµÑ Ãԏä·Â·Ã§¢¹ªŒÒ§¡ºÑ ·Ñ¾¢ŒÒÈÖ¡ ÍÒ‹ ¹º·ÃÍŒ ¡Ãͧ áÅÇŒ µÍº¤Ó¶ÒÁ¢ÍŒ ¢ ªŒÒ§·Ã§¢Í§¡ÉѵÃԏä·ÂàÊÕ·ÕÇèԧ˹ժŒÒ§ õö–õù “¾ÃÐÁËÒ¨¡Ñ þÃôàÔ ¼‡Ò ÀÙÇ´Å ÊÂÒÁàΠ¢ŒÒÈ¡Ö ¤ ¡Í§Ë¹ÒŒ ¢Í§ä·ÂáÅТҌ È¡Ö à¢ÒŒ ú¾§‹Ø ¡¹Ñ ÇÒ§¤‹ÒªÒÂÃéվŠà¾ÕºàËÅÒŒ ÍÂÒ‹ §ªÅØ Á¹Ø ´ÓÃ¨Ô Ñ¡ã¤Ã‹ÂÅ áçÈÖ¡ ¡¹¡Ô ÷¾Ñ ¡ÅŒÒ ÍÍ¡µÑ§é ¡ÅÒ§ÊÁÔ § ¡ÉµÑ ÃÂÔ ä ·Â·Ã§ª¹ªÒŒ §¡ºÑ ¹Ò·¾Ñ ¢ÒŒ È¡Ö áÅÐà¡×ͺ¶Ù¡¢ÒŒ È¡Ö ·ÓÍ¹Ñ µÃÒ õö. ¢ŒÍ¤ÇÒÁºÒ·ã´ÁÊÕ ÁÑ ¼ÊÑ Í¡Ñ ÉÃÁÒ¡·ÕÊè ´Ø öò. ¾ÃÐÇÕ¡ÃÃÁ¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊØÃÔâ·Ñ»ÅÙ¡ ¡ ºÒ··èÕ ñ ¤ ºÒ··èÕ ó ¨µÔ ÊÓ¹¡Ö ¢Í§¤¹ä·Âã¹àÃèÍ× §ã´ ¢ ºÒ··Õè ò § ºÒ··Õè ô ¡ ¤ÇÒÁÃÑ¡ªÒµÔ õ÷. ¢ŒÍ¤ÇÒÁºÒ·ã´ÁÕÊÁÑ ¼ÊÑ ÊÃÐ ¢ ¤ÇÒÁàÊÕÂÊÅÐ ¡ ºÒ··Õè ñ ¤ ºÒ··Õè ó ¤ ¤ÇÒÁ¡ÅŒÒËÒÞ ¢ ºÒ··Õè ò § ºÒ··èÕ ô § ¶Ù¡·Ø¡¢ŒÍ öó. ¾¹Ñ ·ÒŒ ¹ÃÊ§Ô ËᏠʴ§¤ÇÒÁ«Íè× ÊµÑ Â¡ µÞÑ Ù õø. ¢ŒÍ¤ÇÒÁºÒ·ã´Á·Õ ѧé ÊÑÁ¼ÑÊÊÃÐáÅÐ µÍ‹ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ÒŒ àÊÍ× ÍÂÒ‹ §äà ÊÁÑ ¼ÑÊÊÃÐáÅÐÊÑÁ¼ÑʾÂÞÑ ª¹Ð ¡ ¶ÇÒ§ҹ´ŒÇ¤ÇÒÁ¢Âѹʹ·¹ ¡ ºÒ··èÕ ñ ¤ ºÒ··èÕ ó ¢ à¢ŒÒµ‹ÍÊ¡ŒÙ Ѻ¢ÒŒ ÈÖ¡ÍÂÒ‹ §àµÁç ¡ÓÅ§Ñ ¢ ºÒ··Õè ò § ºÒ··Õè ô ¤ ¶ÇÒªÕÇÔµµ¹à¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐà¡ÕÂõԢͧ õù. º·ÃŒÍ¡Ãͧ¹Õé¡Å‹ÒǶ§Ö àÃ×Íè §ã´ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ÒŒ àÊÍ× ¡ ¡ÒèѴ¡Ãкǹ·Ñ¾ã¹¡ÒÃÍÍ¡ÈÖ¡ § ¶Ù¡·¡Ø ¢ÍŒ ¡ áÅÐ ¢ÍŒ ¤ ¢ ¡ÒÃÍÍ¡ä»´Ù¡ÓÅѧ·ÓÈÖ¡¢Í§¾ÃÐÁËÒ- öô. “¾Ñ¹·ÒŒ µ¡»ÃÐËÁ‹ÒÊÔé¹ ÊµÔ¤Ô´ ¨Ñ¡Ã¾ÃÃ´Ô â´´¨Ò¡àÃÍ× ·ÅÙ Í·Ø ÈÔ â·ÉÌͧ ¤ ¡ÒÃᵋ§¡Ò¢ͧ¾ÃÐÁËҨѡþÃôÔã¹ ¾¹Ñ ·ÒŒ ¹ÃÊ§Ô Ë¼´Ô º·¦Ò‹ àÊÂÕ à·ÍÞ ¡ÒÃÍ͡ú ËÇÑ ¡Ñºâ¢¹àÃÍ× µÍŒ § ¤à‹Ù ʹŒ ·ÓÈÒÅ” § ¡Òè´Ñ ¡Ãкǹ·¾Ñ Í¹Ñ Â§èÔ ãËÞà‹ ¡ÃÂÕ §ä¡Ã º·ÃÍŒ ¡Ãͧ¹ÕÁé Õ¤Óã´à»¹š ¤Óâ·â·É ¢Í§¾ÃÐÁËҨѡþÃÃ´Ô ¡ Ìͧ ¤ ¦‹Ò öð. ¾ÃÐÇÃÕ ¡ÃÃÁ¢Í§ÊÁà´¨ç ¾ÃÐÊØÃÔâ·Ñ ¢ µÍŒ § § àÊŒ¹ áÊ´§¶§Ö ¤Ø³¸ÃÃÁã¹´ŒÒ¹ã´ öõ. “º·” ã¹·è¹Õ éËÕ ÁÒ¤ÇÒÁÇ‹ÒÍ‹ҧäà ¡ ¤ÇÒÁÃÑ¡ªÒµÔ ¡ ¡®Á³à·ÕÂúÒÅ ¢ ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ ¢ ¡®ËÁÒµÃÒÊÒÁ´Ç§ ¤ ¤ÇÒÁÃ¡Ñ ÊÇÒÁÕ ¤ ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐà¾³Õ § ¤ÇÒÁàÊÕÂÊÅÐà¾èÍ× ¾ÃÐÊÇÒÁÕ § ÇÔ¸Õ¡ÒÃŧâ·É¼ŒÙ¡ÃзӼ´Ô

¤Ù‹Á×ͤÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò 267 öö. ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹¤ÇùӤ³Ø ¸ÃÃÁ¢ÍŒ 㴢ͧ¾¹Ñ ·ÒŒ  ÷ò. àÃ×Íè § ÊÒÁ¡¡ µÍ¹ ¨ÇÔ Â«Õè ÍŒ ¹¡Åâ¨â© ¹ÃÊ§Ô ËÁ Ò»ÃºÑ ãªŒã¹ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ µÇÑ ÅФõÇÑ ã´ÁäÕ ËÇ¾ÃºÔ ´·Õ ÊèÕ ´Ø à¾ÃÒÐÍÐäà ¡ ¤ÇÒÁÃÑ¡ªÒµÔ ¤ ¤ÇÒÁ¡ÅŒÒËÒÞ ¡ â¨â© à¾ÃÒÐÇҧἹÈÖ¡ä´Œ´Õâ´Âä´Œ ¢ ¤ÇÒÁÍ´·¹ § ¤ÇÒÁÃѺ¼´Ô ªÍº áÁ‹·Ñ¾¨Ò¡½†Ò¨ÇÔ ÂèÁÕ Ò໹š äÊÈŒ ¡Ö ö÷. ¢ÍŒ ã´ãªâŒ ÇËÒÃÍØ»ÁÒ ¢ ¨ÇÔ ÂÕè à¾ÃÒÐÇҧἹ«ŒÍ¹¡ÅÍغÒ ¡ ºÑ´¹éÕàÃÒ¡çÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡àÊÁÍÍÂÙ‹àËÁ×͹ â¨â©ãËŒáÁ‹·¾Ñ ä»à»š¹äÊÈŒ ¡Ö ¨¹â¨â© ¾Õ蹌ͧ¢Í§àÃÒÍÑ¹à¡´Ô Ã‹ÇÁÁÒôҡѹ µÒÂ㨠¢ àÃÒÁäÔ ´ŒÁÊÕ §èÔ ã´¨§Ö àͧ¡ÒÂàÍÒªÇÕ Ôµ¹éÕ ¤ ¢§àº§Œ à¾ÃÒÐÊÒÁÒöÍÒ‹ ¹à¡Á¢Í§â¨â© á·¹¤³Ø ¨ÐÍÒÊÒÇ‹Ò¡ÒÃ໚¹¡ÅÍغÒ áÅШÔÇÂÕäè ´Œ ¤ ¤¹·Ñ駻ǧࢌҾèÖ§ÁÒä´ŒÍÂÙ‹àÂç¹à»š¹ÊØ¢ § º§Ñ ·Í§ à¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁÁ½Õ Á‚ Í× áÅЪèӪͧ ÍØ»ÁҴѧËÒ‹ ½¹Íѹµ¡Å§ÁÒªÁ‹Ø ªè¹× 㹡Ò÷ÓÈÖ¡ Ἃ¹´¹Ô Í©ً й¹éÑ § «èÖ§ÁËÒÍØ»ÃÒªãËŒºÓà˹ç¨ÃÒ§ÇÅÑ ·Ñ駹éÕ ÷ó. ¡ÒÃÇҧἹ·ÓÈ¡Ö ¢Í§â¨â©ã¹¤Ã§éÑ ¹éÕ ¤Ø³ËÒ·èÕÊØ´ÁäÔ ´Œ äÁ‹»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨à¾ÃÒÐà˵ãØ ´ ¡ â¨â©¢Ò´·ËÒ÷èÁÕ Õ½Á‚ Í× öø. ã¤Ã໹š ¼ŒÙ«ŒÍ¹¡Åâ¨â© ¢ ¨ÇÔ ÂèÁÕ Õ¡Å꼯 Ò·Õáè ºÂÅ¡Ç‹Ò ¡ ¨ÇÔ ÂèÕ ¤ ¢§àº§Œ ¤ â¨â©»ÃÐÁÒ· äÁÁ‹ Õ¤ÇÒÁÃͺ¤Íº ¢ §Ó്¡ § º§Ñ ·Í§ § ¨ÔÇÂÁÕè Õ¢§àºŒ§¤ÍªNj ÂÇҧἹ¡ÒÃÈÖ¡ öù. µÇÑ ÅФõÇÑ ã´ã¹àÃèÍ× §ÃŒÙà·Ò‹ ·Ñ¹¡ÅÍغÒ ÷ô. ¹¡Ñ àÃÕ¹ÊÒÁÒö¹Ó¤³Ø ¸ÃÃÁ¨Ò¡àÃèÍ× § ·§éÑ ËÁ´ ÊÒÁ¡¡ µÍ¹ ¨ÇÔ Â«Õè ÍŒ ¹¡Åâ¨â© àÃÍ×è §ã´ä» ¡ ¨ÇÔ ÂÕè ¤ ¢§àº§Œ ãªãŒ ¹ªÕÇµÔ »ÃШÓÇ¹Ñ ¢ §Ó്¡ § ºÑ§·Í§ ¡ ¤ÇÒÁ¡ÅÒŒ ËÒÞ ¢ ¤ÇÒÁÃ¡Ñ ªÒµÔºŒÒ¹àÁ×ͧ ÷ð. ÍØ¡ÒÂÍÒÊҪNj ÂàËÅ×ͧ͡·¾Ñ â¨â© ¤ ¤ÇÒÁà©ÅÕÂÇ©ÅÒ´ÁÕäËÇ¾ÃºÔ ÍÂÒ‹ §äà § ¶Ù¡·¡Ø ¢ÍŒ ¡ ÅÍºÊ§Ñ ËÒèÇÔ ÂèÕ ¢ ªÇ‹ Ââ¨â©ÇҧἹú·Ò§àÃ×Í ÷õ. µÑÇÅФõÑÇã´·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹äÁ‹¤ÇùÓÁÒ໚¹ ¤ ¨´Ñ àÃÍ× ºÃ÷ءàʺÂÕ §ÁÒÂѧ¤Ò‹ ¢ͧ ẺÍÂÒ‹ §ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø â¨â© ¡ â¨â© § ¹Ó¤ÇÒÁÅѺ㹡ͧ·Ñ¾¨ÇÔ ÂÁÕè ÒᨧŒ á¡‹ ¢ ªÑ§µŽ§ â¨â© ¤ §Ó്¡ § ÍÂØ ¡Ò ÷ñ. àÃÍè× § ÊÒÁ¡¡ µÍ¹ ¨ÇÔ Â«Õè ÍŒ ¹¡Åâ¨â© ¹Ò‹ ¨Ð ¨ºÍ‹ҧäà ÷ö. ¨Ò¡¤ÓµÍº¢ÍŒ ÷õ äÁ¤‹ ÇùÓÁÒ໚¹ ¡ ¨ÔǶÕè Ù¡â¨â©«ŒÍ¹á¼¹¡ÅѺ ẺÍ‹ҧà¾ÃÒÐà˵ãØ ´ ¢ ¡Í§·¾Ñ â¨â©ÊٌúáÅÐä´ÃŒ ºÑ ªÂÑ ª¹Ð ¡ ¢Ò´¤ÇÒÁÃͺ¤Íº ¤ â¨â©Ãnj٠ҋ Ëŧ¡Å¨ÇÔ Â¨èÕ §Ö µ§éÑ ÃºÑ ¡Í§·¾Ñ ¨ÇÔ ÂèÕ ¢ ¢Ò´¤ÇÒÁà©ÅÂÕ Ç©ÅÒ´ § ¡Í§·Ñ¾¢Í§â¨â©¶Ù¡¡Í§·Ñ¾¨ÔÇÂÕèà¼Ò ¤ àËç¹á¡‹ÂÈ°Ò¹ºÃôÒÈÑ¡´Ôì ·ÓÅÒ¨¹¾‹ÒÂᾌ § ¶¡Ù ·¡Ø ¢ÍŒ ¢ áÅÐ ¤

268 ¤‹ÁÙ Í× ¤ÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò ÷÷. àÃÒ¤ÇÃàÍÒẺÍÂÒ‹ §¢§àºŒ§ã¹àÃèÍ× §ã´ øô. ¢ŒÒÃÒª¡Ò÷èÕ´Õ¤Çû®ºÔ µÑ µÔ ¹µÒÁ¢ÍŒ ã´ ¡ ¤ÇÒÁÍ´·¹ ¡ à¤Ã§‹ ¤Ã´Ñ ã¹ÃÐàºÕÂºÇ¹Ô Ñ ¢ ¤ÇÒÁÃͺ¤Íº ¢ ¤ÇÒÁÊÁ¤Ñ ÃÊÁÒ¹ÊÒÁ¤Ñ ¤Õ ¤ ¤ÇÒÁÁØ‹§ÁÑè¹à´´ç à´ÕèÂÇ ¤ ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´µÕ ‹Í¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃԏ § ¤ÇÒÁà©ÅÕÂÇ©ÅÒ´ÃŒÙà·Ò‹ ·Ñ¹¼Œ¤Ù ¹ § ¶¡Ù ·Ø¡¢ŒÍ ÷ø. ÈÔŻШÐà¡´Ô ¢Ö¹é áÅÐç‹Ø àÃ×ͧã¹ÀÒÇ¡Òó Í‹ҧäà øõ. º·ÃÍŒ ¡ÃͧÊÒÁ¤Ñ ¤àÕ ÊÇ¡à»ÃÂÕ ºà·ÂÕ º ¡ ºÒŒ ¹àÁ×ͧà¨ÃÔÞç‹Ø àÃ×ͧ »ÃÐà·ÈªÒµ¡Ô ѺÊÔ§è ã´ ¢ ¼¹ÙŒ ÓàË¹ç ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑޢͧÈÅÔ »Ð ¡ ¾ÒÂØãËÞ‹ ¤ ºÒŒ ¹àÁ×ͧʧºÊØ¢»ÃÒȨҡʧ¤ÃÒÁ ¢ ¡ÐÅÒÊàÕ Ã×Í § ¶¡Ù ·¡Ø ¢ŒÍ ¤ àÃ×ÍãËÞ·‹ ÕèáÅ‹¹ã¹·ÐàÅ ÷ù. ªÒµÔ·Õè¢Ò´ª‹Ò§ÈÅÔ »Ðà»ÃÂÕ ºä´Œ¡ºÑ ¢ŒÍã´ § ·ÐàÅÍ¹Ñ ¡ÇÒŒ §ãËÞä‹ ¾ÈÒÅ ¡ ËÞ§Ô ·Õàè »¹š ËÁÒŒ  ¢ ËÞÔ§·Õèᵧ‹ §Ò¹áÅŒÇ øö. ¢ŒÍã´ÁÕ¡ÒÃà»ÃÂÕ ºà·ÂÕ º ¤ ËÞÔ§·ÁèÕ Õû٠ÃÒ‹ §ÍÑ»Åѡɳ ¡ ã¹¾ÃÐÃÒªÊӹѡ¾ÃÐÀ¸Ù à § ËÞ§Ô ·èÕäÁ‹´áÙ ÅÐÃÑ¡ÉÒÃÒ‹ §¡Ò àËÁ×͹àÃ×ÍáÅ‹¹ÊÒ¤ÃÊÁØ·Ãä·Â øð. ÈÅÔ »ÐÁ¤Õ ÇÒÁÊÁÑ ¾Ñ¹¸¡ ºÑ ÊØ¢ÀÒ¾ÍÂÒ‹ §äà ¢ àËÅÒ‹ àÊÇ¡¨¡·¡Õè ÐÅÒÊÕ ¡ ·ÓãËŒ¨µÔ ã¨Ê§º ¤Çä´Ô ¶§Ö ˹ŒÒ·¹èÕ ¹éÑ à»š¹ãËÞ‹ ¢ ·ÓãËŒ¨µÔ ã¨àº¡Ô ºÒ¹ ¤ ÃÑ¡ÉÒµ¹à¤Ã§‹ ¤§µÃ§ÇÔ¹ÂÑ ¤ ·ÓãËŒ¨Ôµã¨Á¤Õ س¸ÃÃÁ ÊÁҹ㨨§Ã¡Ñ ¾ÃШ¡Ñ ÃÕ § ·ÓãËÊŒ ¢Ø ¡ÒÂʺÒÂ㨠§ ¶¡Ù ·§Ñé ¢ÍŒ ¡ áÅÐ ¢ øñ. “·Ñ§é ªÒ‹ §»˜œ¹ªÒ‹ §à¢Õ¹à¾ÂÕ §ÇÔªÒ Í¡Õ ª‹Ò§Ê¶Ò»¹Ò¶Ù¡·Ó¹Í§” ø÷. “áÁÅ‹ Ù¡àÃÍ× ÍÇ´´ÁÕ Õ·Ô°Ô ¤Ó·¾Õè ÔÁ¾µÑÇ˹ÒÁ¤Õ ÇÒÁËÁÒÂÍÂÒ‹ §äà áÅÐàÃÔèÁÃÔà©â¡Âا‹ âÂàÊ” ¡ ª‹Ò§ËÅÍ‹ ¤ ªÒ‹ §¡Í‹ ÊÌҧ ¤Ó·¾èÕ ÁÔ ¾µ ÇÑ Ë¹ÒÁ¤Õ ÇÒÁËÁÒµç¡ºÑ ¢ÍŒ ã´ ¢ ªÒ‹ §·Í§ § ªÒ‹ §á¡ÐÊÅ¡Ñ ¡ äÁ‹µÃ§ä»µÃ§ÁÒ øò. à¾ÃÒÐà˵Øã´¨§Ö à»ÃÂÕ ºà·Õº¼Œ´Ù Ù¶¡Ù ª‹Ò§ ¢ äÁ‹«è×ÍÊѵÊØ¨ÃµÔ ÈÔŻСºÑ ¤¹»†Ò ¤ Á§Ø‹ ÁÑ¹è »¯ºÔ µÑ Ô˹Ҍ ·èÕ ¡ ´ÍŒ »ޘ ÞÒ § à¡Ô´¤ÇÒÁ¢´Ñ áÂŒ§¡Ñ¹ÃÐËÇ‹Ò§ºØ¤¤Å ¢ Á°Õ Ò¹ÐÂÒ¡¨¹ ¤ ໚¹·àÕè ËÂÕ´ËÂÒÁ¢Í§¼ÍŒÙ è×¹ øø. “ÅÙ¡àÃ×Í” ã¹·¹èÕ ÕËé ÁÒ¶֧ã¤Ã § Á¤Õ ÇÒÁ¤Ô´¼´Ô ·Ó¹Í§¤Åͧ¸ÃÃÁ ¡ ¢ÒŒ ÃÒª¡Òà øó. “¨Ð¾´Ù ´ÇŒ ¹¹éÑ ¡àç »Å×ͧ«èÖ§ÇÒ¨Ò” ¢ ÃÒɮ÷ÑèÇä» ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒµç¡Ñº¢ŒÍã´ ¤ ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÂÔ  ¡ ¶Ö§¨Ð¾Ù´ÍÂÒ‹ §äáäç Áà‹ ¢ÒŒ 㨡ѹ § ¶Ù¡·é§Ñ ¢ÍŒ ¢ áÅÐ ¤ ¢ µŒÍ§ãª¤Œ Ó¾´Ù ໹š ÍѹÁÒ¡¨Ö§à¢ŒÒã¨ä´Œ ¤ µÍŒ §ÊÙÞàÊÂÕ àÇÅÒ㹡ÒþٴãˌࢌÒ㨠øù. ¡ÇÁÕ §‹Ø áÊ´§á¹Ç¤Ô´ã´á¡‹¼ÙŒÍÒ‹ ¹ § µÍŒ §ÊÃÃËÒÇ¸Ô ¡Õ Òþ´Ù ãËàŒ ¡´Ô ¤ÇÒÁà¢ÒŒ 㨠¡ ªãÕé ËàŒ Ë¹ç ¶Ö§ÊèÔ§·¢Õè ŒÒÃÒª¡Òþ֧»¯ÔºµÑ Ô ¢ ªãéÕ ËàŒ Ë¹ç ¶§Ö ¤ÇÒÁÊÓ¤ÞÑ ¢Í§ªÒµºÔ ÒŒ ¹àÁÍ× § ¤ á¹ÐãËŒàË繶֧¤ÇÒÁÊÓ¤Ñޢͧ¤ÇÒÁ ÊÒÁ¤Ñ ¤Õ § ªÕéãËŒàË繼Ţͧ¡ÒÃÁÕÃÐàºÕºÇԹѢͧ ¢ŒÒÃÒª¡ÒÃ

¤‹ÙÁ×ͤÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò 269 ùð. “»˜ÞÞÒµÃͧµÃÔÅéÓ ÅÖ¡ËÅÒ ͋ҹº·ÃÍŒ ¡Ãͧ áŌǵͺ¤Ó¶ÒÁ¢ŒÍ ùô–ùõ ©ÅÒ´Âè§Ô ÊèԧẤҠ¤Ò´ÃÙŒ “Íա˹èÖ§ä»à† ªÍè× ¶ŒÍ ¤Ó¤¹ Å×ÍáÎ Á¹Ñè ¤§äÁ‹¤¹× ¤ÅÒ ¡Å͹¡ÅѺ ¡ÅÒÂáÎ ºÍ¡àÅ‹Ò¢Ò‹ Çà˵¼Ø Å àÃÍè× §ÃÒŒ  ÊÒÁÊèÔ§¤Çáͺ¡ŒÙ ¡ºÑ ¼ÙŒ¹ºÑ ¶Í× Êº× Êͺ»ÃСͺ¨¹ ᨋÁà·ç¨ ¨Ã§Ô ¹Ò º·ÃÍŒ ¡Ãͧ¹¡éÕ ÅÒ‹ Ƕ§Ö àÃè×Í§ã´ Â§Ñ º‹´Ç‹ ¹Â¡Ñ ŒҠµè¹× ൹Œ ¡‹Í¹¡ÒÅ” ¡ ÊÒÁÊÔ§è ¤ÇÃÅÐ ùô. º·ÃÍŒ ¡Ãͧ¹éÁÕ Ø‹§Ê͹àÃ×èͧ㴠¢ ÊÒÁʧèÔ ¤ÇÃà¤Òþ ¡ ¡Òÿ˜§ ¤ ÊÒÁÊÔ§è ¤ÇùºÑ ¶Í× ¢ ¡Òþٴ § ÊÒÁÊè§Ô ¤ÇáÃзÓãËŒÁÕ ¤ ¡ÒÃ㪤Œ ÇÒÁ¤´Ô ¾¨Ô ÒÃ³Ò § ¶Ù¡·§Ñé ¢ÍŒ ¡ áÅÐ ¢ ùñ. ¨Ò¡¤ÓµÍº¢ÍŒ ùð »ÃСͺ´ÇŒ ÂʧèÔ ã´ºÒŒ § ùõ. º·ÃŒÍ¡Ãͧ¹µÕé ç¡ÑºÊӹǹ㹢͌ ã´ ¡ »Þ˜ ÞÒ ©ÅÒ´ ÁÑ蹤§ ¡ ¿˜§ËäÙ ÇŒËÙ ¢ »˜ÞÞÒ Ë¹Ñ§ÊÍ× ´Õ Á¹èÑ ¤§ ¢ ¿˜§äÁä‹ ´ÈŒ ¾Ñ ·¨ ºÑ 仡ÃÐà´ÂÕ ´ ¤ ˹ѧÊÍ× ´Õ ©ÅÒ´ à¡ÂÕ ÃµÔÂÈ ¤ ¾Ù´´àÕ »¹š ÈÃáÕ ¡‹»Ò¡ § à¡ÕÂõÂÔ È ÍÓ¹Ò¨»Þ˜ ÞÒ µÃ§ä»µÃ§ÁÒ § ¾Ù´ä»Êͧä»àºÕ鹧èÔ àÊÕµÓÅ§Ö ·Í§ ùò. “·Ó´Õä»à† ÅÍ× ¡àÇŒ¹ ¼ŒãÙ ´ ã´àÍ ùö. ¢ŒÍã´ãªŒ¤Óà»ÃÕºà·ÂÕ º ᵋ¼¡Ù äÁµÃäÕ » Ãͺ¢ÒŒ § ¡ ¾Ò·èÕÁÕʵÔçéÑ Ãͤ´Ô ·Ó¤Ø³Íش˹ع ¡Òêͺ ¸ÃÃÁ¹Ò ¢ Ãͺ¤ÍºáżԴ ¡Í‹ ¹¾ÃŒÍ§ äÃÈŒ µÑ ÃٻͧÁŌҧ ¡ÅºÑ «ŒÍ§ÊÃÃàÊÃÔÞ” ¤ ¤Ó¾´Ù ¾Ò‹ §ÅÔ¢µÔ à¢Õ¹ÃÒ‹ § àÃÕ§áÎ º·ÃÍŒ ¡Ãͧ¹ÊéÕ ÁÑ ¾¹Ñ ¸¡ ºÑ Êӹǹ㹢͌ ã´ § ¿˜§à¾ÃÒÐàʹÒеŒÍ§ âʵ·Ñé§ËÒ‹ §ÀÑ ¡ ·Ó´Õä´´Œ Õ ·ÓªÑèÇä´ªŒ ÑèÇ ¢ «è×Í¡Ô¹äÁË‹ Á´ ¤´¡¹Ô äÁ‹¹Ò¹ ù÷. ¨Ò¡µÇÑ àÅÍ× ¡¢ÍŒ ÷ö ໹š ¢ÍŒ á¹Ð¹Óã¹àÃÍè× § ¤ àÇÃÂÍ‹ ÁÃЧºÑ ´ŒÇ¡ÒÃäÁ‹¨Í§àÇà 㴠§ ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÍ·‹Ù äèÕ Ë¹ ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨Í‹٠¡ ã˾Œ ´Ù ã¹Ê§èÔ ·èÕ¤Çþ´Ù ·¹Õè ¹Ñè ¢ ã˾Œ ´Ù ã¹ÊèÔ§·àèÕ »¹š ¨Ã§Ô ¤ ãËäŒ µÃµ‹ ÃͧãËŒÃͺ¤Íº¡‹Í¹¾´Ù ùó. “ÊÒÁÊÔ§è ¤ÇÃʧÊÑ ä´áŒ ¡‹ ÂÍ Ë¹ÒŒ à¹×Íé 㨠§ ãËŒ¾´Ù ´ŒÇ¶ŒÍ¤Óä¾àÃÒÐàʹÒÐËÙ àÊ×Í ¾ÅѹÃÑ¡¾Åѹ¨×´” ¤Ó·¾èÕ ÁÔ ¾µ ÇÑ Ë¹Ò Á¤Õ ÇÒÁËÁÒµç¡ºÑ ¢ÍŒ ã´ ùø. ¢ŒÍã´à»š¹ÅѡɳÐ੾ÒТͧ¹Ô·Ò¹ÍÊÕ » ¡ Ã¡Ñ §‹ÒÂ˹‹ÒÂàÃÇç ¡ ÁºÕ ·Ê¹·¹Ò ¢ Ãѡʹء·¡Ø ¢¶¹Ñ´ ¢ ÁÕ¢ŒÍ¤´Ô ¤µÔÊ͹㨠¤ ÃÑ¡ÂÒÇãËŒÁÑè¹ Ã¡Ñ ÊÑé¹ãËŒµÍ‹ ¤ ÁµÕ ÑÇÅФÃ໹š ÊµÑ Ç § Ã¡Ñ ´ËÕ ÒÁ¨ÑÇè ÃÑ¡ªÑèÇËÒÁàÊÒ § ÁÕ੾Òк·ºÃÃÂÒ¤ÇÒÁ

270 ¤Á‹Ù Í× ¤ÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò ùù. “ªÒµ¡Ô Ñ¡¢ÌдÃØ ŒÒÂ Ê¹Ñ ´Ò¹ ñðð. ¨Ò¡º·ÃŒÍ¡Ãͧ¢ŒÍ ùù ãË¢Œ ŒÍ¤Ô´ã¹ ¤§¨ÐÁÒÊè§Ô ¾ÒÅ â·ÉãËŒ àÃÍè× §ã´ ¶Ö§¨Ð¡Å‹ÒǤÓËÇÒ¹ ¤ÓªÍº ¡ç´Õ ¡ ¾´Ù ´àÕ »¹š ÈÃáÕ ¡‹»Ò¡ ËÒÞËÑ¡àͧ¨¹ä´ ´Ñ§¢ÍŒ à¢Ò»ÃÐʧ¤” ¢ ¸ÃÃÁÐÂÍ‹ Áª¹Ð͸ÃÃÁ ¨Ò¡º·ÃŒÍ¡Ãͧ “¡¡Ñ ¢ÌД ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ ¤ ¤º¾ÒžÒžÒä»ËÒ¼´Ô µÃ§¡Ñº¢ÍŒ ã´ § ¤¹¾ÒÅ‹ÍÁËÒàÃ×èͧ¼äÙŒ Á‹ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ä´Œ ¡ à¡àà ¤ ªÑÇè ÌҠàÊÁÍ ¢ ¹ÊÔ Ñ § ËÂÒº¤Ò µÍ¹·Õè ò µÍº¤Ó¶ÒÁµÍ‹ 仹éÕ ñ. ËÒ¡ã˹Œ ¡Ñ àÃÂÕ ¹àÅÍ× ¡à»¹š º¤Ø ¤ÅËÃÍ× µÇÑ ÅФõÇÑ ã´µÇÑ Ë¹§èÖ ã¹àÃÍ×è §·¹Õè ÓÁÒãËÈŒ ¡Ö ÉÒ¹¹Õé ¡Ñ àÃÂÕ ¹¨ÐàÅÍ× ¡ ໹š ã¤Ã ໚¹º¤Ø ¤ÅËÃÍ× µÑÇÅФÃã¹àÃè×ͧ㴠áÅÐà¾ÃÒÐà˵Øã´¨Ö§àÅ×͡໚¹º¤Ø ¤ÅËÃÍ× µÇÑ ÅФõÑǹéÕ ¾¨Ô ÒóҨҡ¤ÓµÍº¢Í§¹¡Ñ àÃÕ¹ ò. ¹Ñ¡àÃÕ¹¤Ô´Ç‹ÒÇÃó¤´ÕËÃ×ÍÇÃó¡ÃÃÁä·Â ÊÒÁÒöÊзŒÍ¹¶Ö§ÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ·Ò§ÀÒÉÒÊÀÒ¾¤ÇÒÁ ໚¹ÍÂÙ‹ Ç¶Ô ªÕ ÇÕ Ôµ áÅÐÇ²Ñ ¹¸ÃÃÁ¢Í§¤¹ã¹ÂؤÊÁѹéѹä´ÍŒ ‹ҧäà ¾¨Ô ÒóҨҡ¤ÓµÍº¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ ó. àÃÍè× § ÊÒÁ¡¡ ©ººÑ à¨ÒŒ ¾ÃÐÂÒ¾ÃÐ¤Å§Ñ (˹) ໹š ÇÃó¤´·Õ ÇèÕ Ãó¤´ÊÕ âÁÊáÂÍ‹ §ÇÒ‹ ໹š ÂÍ´á˧‹ ¤ÇÒÁàÃÂÕ §¹·Ô Ò¹ ¹¡Ñ àÃÕ¹àË¹ç ´ŒÇÂËÃÍ× äÁ‹ à¾ÃÒÐà˵ãØ ´ ¾Ô¨ÒóҨҡ¤ÓµÍº¢Í§¹¡Ñ àÃÕ¹ ô. ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÇÃó¤´áÕ ÅÐÇÃó¡ÃÃÁä·ÂÁÊÕ Ç‹ ¹ª‹Ç¾²Ñ ¹Ò¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¹Ñ¡àÃÂÕ ¹ä´ŒËÃÍ× äÁÍ‹ ÂÒ‹ §äà ¾¨Ô ÒóҨҡ¤ÓµÍº¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÃ»Ø ¼Å¡ÒûÃÐàÁ¹Ô ¤Ðá¹¹ µÍ¹·èÕ ñ àµÁç ä´Œ µÍ¹·Õè ò ¼»ŒÙ ÃÐàÁÔ¹ ÃÇÁ ŧªÍ×è

¤ÁÙ‹ Í× ¤ÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò 271 ดา นคุณธรรม จริยธรรม และคา นิยม สำหรับครปู ระเมนิ นกั เรียน ¤ÓªáéÕ ¨§ Ê§Ñ à¡µ¾Äµ¡Ô ÃÃÁ¢Í§¹¡Ñ àÃÂÕ ¹ áÅÇŒ à¢ÂÕ ¹à¤ÃÍè× §ËÁÒ 3 ŧ㹪͋ §¤Ðá¹¹µÒÁ¤ÇÒÁ໹š ¨Ã§Ô ÃÒ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡ ¤Ðá¹¹ ËÁÒÂà赯 óòñ ñ. ¤ÇÒÁÁÃÕ ÐàºÂÕ º ñ. ·Ó§Ò¹ÊÐÍҴ໹š ÃÐàºÂÕ ºàÃÕºÌÍ ó ËÁÒ¶֧ Ç¹Ô Ñ ò. »¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ˹ŒÒ·èáÕ ÅÐÂÍÁÃѺ¼Å¡ÒáÃзӢͧµ¹ ¹Ñ¡àÃÂÕ ¹áÊ´§ ó. à¤ÒþÊÔ·¸Ô¢Í§¼ŒÍÙ ¹×è ¾Äµ¡Ô ÃÃÁ¹¹éÑ ò. ¤ÇÒÁÃºÑ ¼´Ô ªÍº ô. ·Ó§Ò¹µÒÁ·äèÕ ´ÃŒ ºÑ ÁͺËÁÒ´nj ¤ÇÒÁàµÁç 㨠ÍÂÒ‹ §ÊÁÓè àÊÁÍ õ. ·Ó§Ò¹àÊÃ稷ѹµÒÁ¡Ó˹´àÇÅÒáÅеçàÇÅÒ ò ËÁÒ¶§Ö ö. µ§éÑ ã¨áÅСÃеÍ× ÃÍ× Ã¹Œ 㹡ÒÃàÃÂÕ ¹ÀÒÉÒä·Â໹š ¾àÔ ÈÉ ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹áÊ´§ ó. ¤ÇÒÁ㽆ÃÙŒ ÷. àË¹ç »ÃÐ⪹¢ ͧ¡ÒùÓÀÒÉÒä·Âä»ãªãŒ ¹ªÇÕ Ôµ»ÃШÓÇ¹Ñ ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¹¹Ñé ã½à† ÃÂÕ ¹ ø. ʹ㨷ӡԨ¡ÃÃÁáÅÐáÊǧËÒ¤ÇÒÁÃŒãÙ ËÁ‹ æ à¡ÂèÕ Ç¡ºÑ ÀÒÉÒä·ÂÍÂÙ‹àÊÁÍ à»š¹¤Ãéѧ¤ÃÒÇ ù. Á¤Õ ÇÒÁ梯 áÅÐʹ¡Ø ¡ºÑ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÀÒÉÒä·Â ñ ËÁÒ¶§Ö ñð. «Òº«Ö§é áÅÐÀÒ¤ÀÙÁãÔ ¨ã¹ÀÒÉÒ ÇÃó¤´Õ áÅÐÇÃó¡ÃÃÁ·ºèÕ ÃþºØÃØÉ ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹áÊ´§ ô. ¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÁÙ Ô㨠ññ. 䴌ʧÑè ÊÁÁÒ ¾Äµ¡Ô ÃÃÁ¹¹éÑ áÅÐàË¹ç ¤Ø³¤‹Ò ໚¹¼ŒÙ¹Ó㹡ÒÃ㪌ÀÒÉÒä·Â µÇÑ àÅ¢ä·Â㹡ÒÃÊ×Íè ÊÒà áÅÐá¹Ð¹Óã˼Œ ÍÙŒ è×¹ ¹ÍŒ ¤ÃÑ§é ¢Í§ÀÙÁ»Ô Þ˜ ÞÒ »¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ ·Ò§ÀÒÉÒ ñò. ãªÀŒ ÒÉÒä·Â໚¹à¤Ã×èͧÁÍ× ¶Ò‹ ·ʹ¤ÇÒÁÃÙጠÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ ÇÃó¤´Õ áÅÐ ñó. ¹Ó¤³Ø ¤Ò‹ ´ŒÒ¹ÇÃóÈÔÅ»Š (¡ÅÇ¸Ô ¡Õ ÒÃᵋ§ ¡ÒÃ㪌¶ÍŒ ¤Ó) ¢Í§ÇÃó¤´Õ ÇÃó¡ÃÃÁ áÅÐÇÃó¡ÃÃÁä»ãªŒà»š¹á¹Ç·Ò§ÊÃÒŒ §§Ò¹»Ãо¹Ñ ¸ ñô. â¹ÁŒ ¹ÒŒ Ç á¹Ð¹Óã˼Œ ͌٠¹è× Êº× ÊÒ¹ÀÁÙ »Ô Þ˜ ÞÒ·Ò§ÀÒÉÒ ÇÃó¤´Õ áÅÐÇÃó¡ÃÃÁ ã¹°Ò¹ÐÊÁºµÑ ·Ô Ò§Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ ñõ. ʹã¨Í‹Ò¹Ë¹§Ñ ÊÍ× ·Ø¡»ÃÐàÀ· õ. ÁÕ¹ÔÊÂÑ ÃÑ¡¡Òà ñö. ãªàŒ ÇÅÒÇÒ‹ §â´Â¡ÒÃÍ‹Ò¹áÅСÒÃà¢ÂÕ ¹Ë¹Ñ§Ê×Í ÍÒ‹ ¹áÅСÒà ñ÷. ãˤŒ ÇÒÁÊÓ¤ÞÑ ¡ºÑ ¡ÒÃÍÒ‹ ¹Ë¹§Ñ ÊÍ× áÅСÒÃà¢ÂÕ ¹Ë¹§Ñ ÊÍ× ÁÒ¡¡ÇÒ‹ ¡Ò÷ӡ¨Ô ¡ÃÃÁ͹è× à¢ÂÕ ¹ ñø. ÈÖ¡ÉÒ¤Œ¹¤ÇŒÒ¢ŒÍÁÅÙ µ‹Ò§ æ â´ÂÇ¸Ô ¡Õ ÒÃÍÒ‹ ¹ ñù. º¹Ñ ·¡Ö ¤ÇÒÁÃáŒÙ ÅÐÊÒÃТ͌ ÁÅÙ ¢Ò‹ ÇÊÒèҡ¡ÒÃÍÒ‹ ¹à»¹š »ÃÐ¨Ó òð. ¾ÂÒÂÒÁÊÃÒŒ §ÊÃ伏 ŧҹ¡ÒÃà¢ÂÕ ¹ òñ. à¢ÂÕ ¹º·¤ÇÒÁ àÃÍè× §ÃÒÇ º·ÃÍŒ ¡Ãͧ §Ò¹»Ãо¹Ñ ¸µ Ò‹ § æ ã˼Œ ͌٠¹è× ÍÒ‹ ¹ áÅÐÇ¾Ô Ò¡ÉǏ ¨Ô Òó òò. ¿˜§ËÃ×Í´Ù´ÇŒ ¤ÇÒÁʹ㨠äÁÊ‹ ‹§àÊÕ§´§Ñ ú¡Ç¹¼ÙŒÍ¹è× àÁèÍ× Á¢Õ ÍŒ ʧÊÑÂã˶Œ ÒÁ ö. ÁÁÕ ÒÃÂÒ·ã¹ ´ŒÇ¤ÇÒÁÊÀØ Ò¾ ¡ÒÃÃѺáÅÐ Ê‹§ÊÒà òó. ¾´Ù ´ÇŒ ¶ŒÍ¤ӷÕèÊÀØ Ò¾ àËÁÒÐÊÁ¡Ñºº¤Ø ¤ÅáÅÐʶҹ¡Òó òô. ÍÒ‹ ¹´ÇŒ ¡ÔÃÂÔ Ò·Ò‹ ·Ò§·ÊèÕ ÀØ Ò¾ äÁË º¡Ç¹¼ÙŒÍè¹× òõ. à¢ÂÕ ¹ã¹·Ò§ÊÃÒŒ §ÊÃä äÁ·‹ ÓÅÒ¼ÍÙŒ è×¹ áÅÐÂÍÁÃѺ¿˜§¤Óá¹Ð¹Ó¢Í§¼ŒÙÍ×è¹ ¤Ðá¹¹ÃÇÁ ¤Ðá¹¹à©ÅèÂÕ à¡³±¡Òõ´Ñ ÊÔ¹¤³Ø ÀÒ¾ ñ.ðð–ñ.öö ËÁÒÂà赯 ¡ÒÃËÒ¤Ðá¹¹à©ÅÂèÕ ËÒä´¨Œ Ò¡¡ÒùӤÐá¹¹ ªÇ‹ §¤Ðá¹¹à©ÅÂèÕ ò.óô–ó.ðð ñ.ö÷–ò.óó ñ = ¤ÇÃ»ÃºÑ »Ã§Ø ÃÇÁã¹áµ‹ÅЪ‹Í§ÁҺǡ¡Ñ¹ áÅŒÇËÒôŒÇ¨ӹǹ¢ŒÍ ÃдºÑ ¤Ø³ÀÒ¾ ó = ´ÕÁÒ¡ ò = ¾Í㪌 ¨Ò¡¹¹Ñé ¹Ó¤Ðá¹¹à©ÅÂèÕ ·äèÕ ´ÁŒ Òà·ÂÕ º¡ºÑ ࡳ±¡ Òõ´Ñ Ê¹Ô ÊÃ»Ø ¼Å¡ÒûÃÐàÁ¹Ô (à¢ÂÕ ¹à¤ÃÍè× §ËÁÒ 3 ŧ㹠) ¤³Ø ÀÒ¾áÅÐÊÃØ»¼Å¡ÒûÃÐàÁÔ¹ ÃдºÑ ¤³Ø ÀÒ¾·Õèä´Œ ó ò ñ

272 ¤Ù‹Á×ͤÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò ดานทักษะและกระบวนการ สำหรบั ครูประเมนิ นกั เรยี น ¤ÓªÕáé ¨§ Ê§Ñ à¡µ¾Äµ¡Ô ÃÃÁ¢Í§¹¡Ñ àÃÂÕ ¹ áÅÇŒ à¢ÂÕ ¹à¤ÃÍè× §ËÁÒ 3 ŧ㹪͋ §¤Ðá¹¹µÒÁ¤ÇÒÁ໹š ¨Ã§Ô ÃÒ¡ÒûÃÐàÁ¹Ô ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡ ¤Ðá¹¹ ËÁÒÂà赯 óòñ ñ. ·¡Ñ ÉзҧÀÒÉÒ ñ. à¢ÒŒ 㨤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¶ŒÍÂ¤Ó Êӹǹ ¨Ñºã¨¤ÇÒÁÊÓ¤ÞÑ µ¤Õ ÇÒÁ ÇàÔ ¤ÃÒÐˏ ó ËÁÒ¶֧ áÊ´§¤ÇÒÁ¤´Ô àËç¹ áÅлÃÐàÁ¹Ô ¤‹ÒÇÃó¤´ÕáÅÐÇÃó¡ÃÃÁ·ÍÕè Ò‹ ¹ä´Œ ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹áÊ´§ ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¹Ñ¹é ò. ¾Ù´ËÃ×Íà¢ÂÕ ¹àÅ‹ÒàÃ×èͧ à¢Õ¹º·¤ÇÒÁ à¢Õ¹¢ŒÍÊ§Ñ à¡µà¡èÂÕ Ç¡ÑºÇÃó¤´ÕáÅÐ Í‹ҧÊÁèÓàÊÁÍ ÇÃó¡ÃÃÁ·ÍÕè ‹Ò¹ ó. ¾Ô¹Ô¨¤Ø³¤‹Ò¢Í§ÇÃó¤´áÕ ÅÐÇÃó¡ÃÃÁµÒÁËÅÑ¡¡ÒþԹԨ¤Ø³¤Ò‹ ¢Í§ÇÃó¤´Õ ò ËÁÒ¶֧ áÅÐÇÃó¡ÃÃÁ ¹¡Ñ àÃÂÕ ¹áÊ´§ ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¹Ñ¹é ô. ¾¨Ô ÒóÒÇÃó¤´áÕ ÅÐÇÃó¡ÃÃÁ áÅÇŒ ¹Ó¤ÇÒÁÌ٠¢ÍŒ ¤´Ô ·äèÕ ´¨Œ Ò¡¡ÒÃÍÒ‹ ¹ä»ãªŒ ໚¹¤Ãéѧ¤ÃÒÇ »ÃÐ⪹㏠¹¡ÒôÓà¹¹Ô ªÇÕ µÔ õ. ¶Ò‹ ·ʹàÃÍè× §ÃÒǨҡÇÃó¤´áÕ ÅÐÇÃó¡ÃÃÁã¹Ã»Ù ¢Í§¡ÒÃáÊ´§áÅй·Ô ÃÃÈ¡Òà ñ ËÁÒ¶֧ ¹Ñ¡àÃÕ¹áÊ´§ ò. ·Ñ¡Éзҧ ö. ãªÀŒ ÒÉÒ ¡ÃÔ ÂÔ Ò·Ò‹ ·Ò§ã¹¡ÒÃÊÃÒŒ §¤ÇÒÁà¢ÒŒ 㨠â¹ÁŒ ¹ÒŒ Ç »¯àÔ Ê¸ áÅÐà¨Ã¨ÒµÍ‹ Ãͧ ¾Äµ¡Ô ÃÃÁ¹¹éÑ ¡ÒÃÊ×èÍÊÒà ÷. ãªÀŒ ÒÉÒÊÌҧÁ¹ØÉÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ã ¹¡Òû¯ÔºµÑ ԧҹËÇÁ¡Ñº¼ŒÙÍ×¹è ¹ŒÍ¤Ãѧé ø. 㪌ÀÒÉÒÊ×èͤÇÒÁä´ÍŒ ÂÒ‹ §ÊÃÒŒ §ÊÃä ÊÌҧ¤ÇÒÁࢌÒ㨷Õè´µÕ Í‹ ¡¹Ñ ù. ãªÀŒ ÒÉÒä´¶Œ ¡Ù µÍŒ §µÒÁËÅ¡Ñ ¡ÒÃãªÀŒ ÒÉÒ àËÁÒÐÊÁ¡ºÑ º¤Ø ¤Å âÍ¡ÒÊ áÅÐʶҹ¡Òó ñð. ¨Ñ´ÅӴѺ¤ÇÒÁ¤Ô´ÍÂÒ‹ §à»š¹Ãкº ÁÅÕ Ó´ºÑ ¢Ñ¹é µÍ¹ áÅйÓàʹÍã¹Ã»Ù ¢Í§¡Òþ´Ù ó. ·¡Ñ ÉÐ ññ. ËÃ×Í¡ÒÃà¢Õ¹ ¡Ãкǹ¡Òä´Ô ÁÕ¤ÇÒÁ¤´Ô àª§Ô ÊÌҧÊÃäã¹¡ÒÃÊÃÒŒ §¼Å§Ò¹·Ò§´ÒŒ ¹ÀÒÉÒ ñò. ÃÙ¨Œ Ñ¡¤´Ñ àÅÍ× ¡ ÃǺÃÇÁ áÅжҋ ·ʹ¢ÍŒ ÁÙŵҋ § æ ñó. ÊÒÁÒöá»Å¤ÇÒÁ¢ŒÍÁÙÅ¢‹ÒÇÊÒÃáÅйÓÁÒ㪌ÍÒŒ §Í§Ô ñô. ¹Ó¤ÇÒÁèŒÙ Ò¡¡Òÿ§˜ ¡Òô٠áÅСÒÃÍÒ‹ ¹ÁÒãªàŒ »¹š ¢ÍŒ ÁÅ٠㹡Òõ´Ñ Ê¹Ô ã¨á¡»Œ Þ˜ ËÒ ñõ. àÅÍ× ¡Í‹Ò¹Ë¹§Ñ Ê×ÍáÅÐÊ×Íè ÊÒÃʹà·ÈµÒ‹ § æ áÅйÓä»ãªŒ»ÃÐ⪹ã¹¡Ò÷ӧҹ ô. ·¡Ñ ÉСÒà áÅЪÇÕ µÔ »ÃШÓÇ¹Ñ áÊǧËÒ¤ÇÒÁÌ٠ñö. ¹ÓàʹÍËÃÍ× ¶‹Ò·ʹ¤ÇÒÁèŒÙ Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤¹Œ ¤ÇŒÒã˼Œ ÍÙŒ è×¹à¢ÒŒ 㨠ñ÷. ÃǺÃÇÁ ºÑ¹·Ö¡ áÅШ´Ñ Ãкº¢ÍŒ ÁÙÅÍÂÒ‹ §ÁÕÃÐàºÂÕ º ñø. ãªàŒ ·¤â¹âÅÂÕÊ×Íè ÊÒÃʹà·Èµ‹Ò§ æ ໹š à¤Ãè×ͧÁ×Í㹡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ¤Œ¹¤ÇŒÒ¢ÍŒ ÁÅÙ ñù. ËÒ¤ÇÒÁÌ٠»ÃÐʺ¡Òó⏠´Â¡Òÿ§˜ ¡ÒÃÍÒ‹ ¹ áÅСÒô¨Ù Ò¡º¤Ø ¤Å áËŧ‹ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅÍŒ ÁÃͺµÑÇà¾×è;Ѳ¹Ò»ÃÐʺ¡ÒóᏠÅФÇÒÁÃŒãÙ Ë¡Œ ÇÒŒ §¢ÇÒ§¢Öé¹ õ. ·Ñ¡ÉСÃкǹ òð. ÃŒ¨Ù Ñ¡ÇҧἹáÅÐầ‹ ˹ŒÒ·¤Õè ÇÒÁÃºÑ ¼´Ô ªÍºã¹¡Ò÷ӧҹ¡ÅÁØ‹ ¡ÒáÅÁ‹Ø òñ. ãˤŒ ÇÒÁÃÇ‹ ÁÁÍ× ã¹¡Ò÷ӧҹ¡ÅØ‹Á òò. Á¤Õ ÇÒÁÃѺ¼´Ô ªÍºã¹§Ò¹·Õäè ´ÃŒ ºÑ ÁͺËÁÒÂáÅзӧҹ䴌ÊÓàÃç¨ òó. ÂÍÁÃºÑ ¤ÇÒÁ¤´Ô àË¹ç ¢Í§ÊÁÒª¡Ô 㹡ÅÁ‹Ø òô. àʹÍá¹ÐÇ¸Ô Õ¡ÒÃá¡Œä¢áÅлÃѺ»Ãا§Ò¹¢Í§¡Å‹ÁØ òõ. ÀÁÙ ãÔ ¨ ª¹è× ªÁ㹼ŧҹ áÅÐÁ¤Õ ÇÒÁÊآ㹡Ò÷ӧҹ¡ÅØ‹Á ¤Ðá¹¹ÃÇÁ ¤Ðá¹¹à©ÅÕè ࡳ±¡ ÒÃµÑ´Ê¹Ô ¤³Ø ÀÒ¾ ñ.ðð–ñ.öö ËÁÒÂà赯 ¡ÒÃËÒ¤Ðá¹¹à©ÅÂÕè ËÒä´¨Œ Ò¡¡ÒùӤÐá¹¹ ªÇ‹ §¤Ðá¹¹à©ÅÂÕè ò.óô–ó.ðð ñ.ö÷–ò.óó ñ = ¤ÇûÃѺ»Ã§Ø ÃÇÁã¹áµ‹ÅЪ‹Í§ÁҺǡ¡Ñ¹ áÅŒÇËÒôŒÇ¨ӹǹ¢ŒÍ ÃдѺ¤Ø³ÀÒ¾ ó = ´ÁÕ Ò¡ ò = ¾Í㪌 ¨Ò¡¹¹Ñé ¹Ó¤Ðá¹¹à©ÅÂÕè ·äÕè ´ÁŒ Òà·ÂÕ º¡ºÑ ࡳ±¡ Òõ´Ñ Ê¹Ô ÊÃØ»¼Å¡ÒûÃÐàÁ¹Ô (à¢ÂÕ ¹à¤ÃÍè× §ËÁÒ 3 ŧ㹠) ¤Ø³ÀÒ¾áÅÐÊÃØ»¼Å¡ÒûÃÐàÁ¹Ô ÃдѺ¤Ø³ÀÒ¾·Õäè ´Œ ó ò ñ

¤ÁÙ‹ ×ͤÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò 273 ù. 㺧ҹ Ẻº¹Ñ ·¡Ö áÅÐẺ»ÃÐàÁÔ¹µÒ‹ § æ ๑ใบงานท่ี àÃèÍ× § ¨ÓṡÇÃó¤´áÕ ÅÐÇÃó¡ÃÃÁ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹÷ٌ èÕ ñ àÃèÍ× § ¤ÇÒÁÃÙ·Œ èÇÑ ä»à¡ÂÕè ǡѺÇÃó¤´ÕáÅÐÇÃó¡ÃÃÁ ¤ÓªáéÕ ¨§ ñ. ¾Ô¨ÒóÒÇÃó¤´ÕáÅÐÇÃó¡ÃÃÁµÍ‹ 仹ÇéÕ Ò‹ ¨Ñ´ÍÂÙ‹ã¹»ÃÐàÀ·ã´ áÅÇŒ à¢ÂÕ ¹à¤ÃÍè× §ËÁÒ 3 ŧ㹪͋ §µÒÃÒ§·ÊèÕ ÁÑ ¾¹Ñ ¸¡ ¹Ñ ÇÃó¤´/Õ ÇÃó¡ÃÃÁ ẋ§µÒÁ¤ÇÒÁ ẋ§µÒÁÅѡɳзÕèᵧ‹ ẋ§µÒÁÅ¡Ñ É³Ð¡Òà Á‹Ø§ËÁÒ ¨´ºÑ¹·Ö¡ ñ. ÃÒÁà¡ÂÕ ÃµìÔ ÇÃó¤´Õ ÇÃó¤´Õ ò. ¾ÃÐÍÀÂÑ Á³Õ ÊÒä´Õ ºÑ¹à·§Ô ¤´Õ ÃÍŒ Âá¡ÇŒ Ì͡Ãͧ ÅÒÂÅѡɳ ÁØ¢»Ò°Ð ó. ¢¹Ø ªÒŒ §¢Ø¹á¼¹ ô. ÊÒÁ¡¡   õ. ÁÍÁ ö. ¹Ô·Ò¹ÍÊÕ »   ÷. à¾Å§¡ÅÍ‹ Áà´¡ç ø. ¹·Ô Ò¹¾¹é× ºÒŒ ¹   ù. º·àË‹¡Å‹ÍÁ ñð. ¨´ËÁÒÂà赯   ññ. à·È¹ÁËÒªÒµÔ ñò. ¾§ÈÒÇ´Òà   ñó. º·´Í¡ÊÌ͠ñô. º·ÅФà   ñõ. µÓ¹Ò¹             

274 ¤Á‹Ù ×ͤÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò ò. à¢ÂÕ ¹á¼¹ÀÒ¾¤ÇÒÁ¤´Ô ¡ÒÃầ‹ »ÃÐàÀ·¢Í§ÇÃó¤´áÕ ÅÐÇÃó¡ÃÃÁµÒÁࡳ±µ Ò‹ § æ áÅŒÇà¢ÂÕ ¹Í¸ÔºÒÂà¾èÁÔ àµÁÔ µÒÁ¤ÇÒÁࢌÒ㨢ͧ¹Ñ¡àÃÂÕ ¹àͧ ÊÒä´Õ º¹Ñ à·§Ô ¤´Õ ầ‹ µÒÁ¤ÇÒÁÁ‹Ø§ËÁÒ การแบง ประเภท วรรณคดีตามเกณฑตาง ๆ ẋ§µÒÁÅѡɳРẋ§µÒÁÅ¡Ñ É³Ð ¡Ò贺ѹ·¡Ö ¡Òè´º¹Ñ ·Ö¡ ÇÃó¤´Õ·äèÕ Á‹ä´Œ ÇÃó¤´Õ Ì͡Ãͧ ÃŒÍÂá¡ÇŒ º¹Ñ ·Ö¡à»¹š ÅÒÂÅ¡Ñ É³ ÅÒÂÅѡɳ͏ ¡Ñ Éà ÍÑ¡Éà ¾Ô¨ÒóҨҡ¡ÒÃà¢Õ¹¢Í§¹¡Ñ àÃÂÕ ¹

¤Á‹Ù ×ͤÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò 275 ๒ใบงานท่ี àÃ×Íè § ¡Òþ¨Ô ÒóÒÇÃó¡ÃÃÁ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒ·Ù èÕ ò àÃÍ×è § ¤ÇÒÁÃÙŒ·ÇÑè ä»à¡ÂÕè Ç¡ºÑ ÇÃó¤´ÕáÅÐÇÃó¡ÃÃÁ ¤ÓªÕéᨧ àÅ×Í¡Í‹Ò¹ÇÃó¡ÃÃÁ»ÃÐàÀ··Õè¡Ó˹´ãËŒ »ÃÐàÀ·ÅÐ ñ àÃ×èͧ â´Â¾Ô¨ÒóҵÒÁËÑÇ¢ŒÍ µÍ‹ 仹éÕ ñ) ÃٻẺ ó) á¹Ç¤Ô´¢Í§àÃ×èͧ ò) à¹éÍ× ËÒ ô) ¡ÅÇ¸Ô ¹Õ ÓàÊ¹Í àÃ×Íè §Ê¹Ñé ¾¨Ô ÒóҨҡ¤ÓµÍº¢Í§¹¡Ñ àÃÕ¹ ¡Ç¹Õ ¾Ô ¹¸ ¾Ô¨ÒóҨҡ¤ÓµÍº¢Í§¹Ñ¡àÃÂÕ ¹ àÃ×èͧÊÑé¹ ¾Ô¨ÒóҨҡ¤ÓµÍº¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹

276 ¤‹ÁÙ Í× ¤ÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò ๓ใบงานท่ี àÃè×ͧ ÇàÔ ¤ÃÒÐˏµÑÇÅФà Ἱ¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹÷ŒÙ Õè õ º·ÅФÃàÃè×ͧÃÒÁà¡ÕÂõìÔ µÍ¹ ¹ÒÃÒ³» ÃÒº¹¹·¡ ¤ÓªéáÕ ¨§ ÇÔà¤ÃÒÐˏº·ºÒ·áÅйÔÊÑ¢ͧµÇÑ ÅФÃ㹺·ÅФÃàÃÍ×è § ÃÒÁà¡ÕÂõìÔ µÍ¹ ¹ÒÃÒ³»ÃÒº ¹¹·¡ µÒÁ·¹èÕ ¡Ñ àÃÕ¹䴌ÃÇ‹ Á¡¹Ñ ÍÀ»Ô ÃÒ ªè×͵ÑÇÅФà º·ºÒ·áÅÐÅѡɳйÊÔ ÂÑ ¾Ô¨ÒóҨҡ¤ÓµÍº¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ ¹¹·¡ ¾ÃÐÍÔÈÇà ¾ÃйÒÃÒ³ à·Ç´Ò

¤Ù‹ÁÍ× ¤ÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò 277 ๔ใบงานท่ี àÃ×Íè § ÊӹǹÀÒÉÔµ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹÷ŒÙ èÕ ñð àÃ×èͧ ÍÈÔ ÃÞÒ³ÀÒÉµÔ ¤ÓªÕéᨧ Í‹Ò¹àÃ×èͧ ÍÔÈÃÞÒ³ÀÒÉÔµ áŌǾԨÒóÒÇ‹ÒÁÕ¤ÓÊ͹º·ã´·ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒµç¡ÑºÊӹǹ ÊØÀÒÉԵ㹻¨˜ ¨ØºÑ¹ ¾ÃŒÍÁºÍ¡¤ÇÒÁËÁÒ ÊØÀÒÉÔµÍÈÔ ÃÞÒ³ Êӹǹ·ÕèãªãŒ ¹»˜¨¨Øº¹Ñ ¤ÇÒÁËÁÒ ¦‹Ò¤ÇÒÂàÊÕ´Ò¾ÃÔ¡ ·Ó¡ÒçҹàÃè×ͧãËÞÍ‹ ‹ҵÃÐ˹èÕ µÇÑ ÍÂÒ‹ § ªÒ¢ŒÒÇà»Å×Í¡ ËÞÔ§¢ŒÒÇÊÒà – ¼ÙËŒ ÞÔ§Á¡Ñ àÊÕÂËÒÂä´ŒÁÒ¡¡Ç‹Ò à¢ÒÂÍ‹ ÁÇÒ‹ ¦Ò‹ ¤ÇÒÂàÊÕ´Ò¾ÃÔ¡ ¹éÓ¾§èÖ àÃ×Í àÊÍ× ¾§èÖ »†Ò á¹Ç¤ÓµÍº ¼ªŒÙ Ò – ªÒ¢ŒÒÇà»Å×Í¡ËÞÔ§¢ÒŒ ÇÊÒà – ¤¹àÃÒ¨Ó໚¹µŒÍ§¾§èÖ ¾ÒÍÒÈÂÑ âºÃÒ³Ç‹Ò ¡¹Ñ áÅС¹Ñ – ¹éÓ¾Ö§è àÃÍ× àÊÍ× ¾Ö§è »†ÒÍѪ¬ÒÊÑ – ¶ŒÒ¨ÐÍ‹ٴnj ¡¹Ñ ¹Ò¹ æ ãËŒµ´Ñ – ÃÑ¡Êéѹ¹¹éÑ ãˌÌÙÍÂÙ‹à¾Õ§Êé¹Ñ Ã¡Ñ ÂÒÇãËÁŒ è¹Ñ ÃѡʹÑé ã˵Œ Í‹ ¤ÇÒÁÍÒÁÒµ¾ÂÒºÒÅ ¶ÒŒ ¨Ð Ã¡Ñ ÂÒǹѹé ÍÂÒ‹ ãËŒà¹ç à¡¹Ô Í¡ً ѹäÁ‹¹Ò¹ ãˤŒ Ô´ÍÒÁÒµ ¡®ËÁÒ ¾ÂÒºÒ·µÍ‹ ä» – à´Ô¹µÒÁÃͼŒÙãËÞË‹ ÁÒäÁ‹¡Ñ´ à´¹Ô µÒÁËÅ§Ñ ¼ÙŒãËÞ‹ËÁÒäÁ‹¡Ñ´ – »ÃоĵԵÒÁÍÂÒ‹ §¼ÁŒÙ Õ »ÃÐʺ¡Òó Í‹ Á»ÅÍ´ÀÑ – ¢ÒŒ ǵÁŒ Ì͹ÍÂÒ‹ ¡ÃÐ⨹ ¡Ô¹¢ŒÒǵÁŒ ¡ÃÐ⨹¡Åǧ ¤‹ÍÂâÅÁàÅÁç ¤ÇÒÁÃÙŒ·‹ÇÁËÇÑ àÍÒµÑÇäÁ‹ÃÍ´ – ·Óâ´ÂäÁ‹¾Ô¨ÒóÒãËÃŒ ͺ¤Íº ¡‹Í¹ – ¤ÇÒÁÃÙ·Œ ‹ÇÁËÑǵÑÇäÁË Í´ – ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÁҡᵋàÁ×èÍÁÕ»˜ÞËÒ – ྪÃÍ‹ҧ´ÁÕ ¤Õ ‹ÒÃÒ¤ÒÂè§Ô Ê‹§ Âè¹× á¡ŒÇãËŒÇҹà ¡äç ÁÁ‹ Õ»˜ÞÞÒá¡äŒ ¢ãËŒÃÍ´¾¹Œ ã˨§Ö Ì٤‹ÒÃÒ¤ÒËÃÍ× ä´Œ – àÍҢͧÁÕ¤‹ÒãËጠ¡‹¤¹·èäÕ Á‹Ã¤ŒÙ Ò‹ ¢Í§Ê§èÔ ¹Ñ¹é

278 ¤‹ÙÁÍ× ¤ÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò ๕ใบงานที่ àÃÍè× § ¡ÒÃÍÒ‹ ¹µ¤Õ ÇÒÁ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙ·Œ Õè ññ àÃ×èͧ ÍÔÈÃÞÒ³ÀÒÉµÔ ¤ÓªéáÕ ¨§ Í‹Ò¹º·ÃÍŒ ¡Ãͧµ‹Í仹éÕáÅÇŒ µ¤Õ ÇÒÁ â´ÂºÍ¡Ç‹Òº·ÃÍŒ ¡Ãͧ·ÕèÍÒ‹ ¹ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹ÒÍÂÒ‹ §äà ¼àÙŒ ¢ÂÕ ¹ÁàÕ ¨µ¹ÒËÃÍ× ¨´Ø Á§‹Ø ËÁÒÂã´ ñ. àÊÕ§¡Åͧ´§Ñ ¿˜§´Ùà¾Õ§˿٠˜§ »Ò¡¤¹´Ñ§Í§Ö ¨ÃÔ§ÂÔ觡NjҡÅͧ ¾Ô¨ÒóҨҡ¤ÓµÍº¢Í§¹¡Ñ àÃÂÕ ¹ ò. ÍÂÒ‹ ¤ºÁԵèԵ·ÃÒÁÊѹ´Ò¹ªèÇÑ ¨Ð¾ÒµÇÑ ãËàŒ ÊÍè× Á·Õàè Å×èÍÁãÊ ¤º¹Ñ¡»ÃÒªÞ¹ è¹Ñ áËÅдÕÁÕ¡Óäà àËÅÍ× ¡Ãкǹ·¨Õè ШѺ¹Ñº¤´¤ÍŒ Á ¾¨Ô ÒóҨҡ¤ÓµÍº¢Í§¹Ñ¡àÃÂÕ ¹

¤Ù‹Á×ͤÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò 279 ๖ใบงานท่ี àÃèÍ× § ¡ÒÃÍ‹Ò¹ÈÅÔ Ò¨ÒÃÖ¡ ËÅÑ¡·Õè ñ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ·èÕ ñó àÃ×èͧ ÈÅÔ Ò¨ÒÃ¡Ö ËÅ¡Ñ ·Õè ñ ¤ÓªáéÕ ¨§ ñ. à¢ÂÕ ¹ÊÃØ»ÅӴѺà˵¡Ø Òó·Õèà¡Ô´¢é¹Ö µÒÁÈÔÅÒ¨ÒÃ¡Ö ËÅ¡Ñ ·èÕ ñ ŧ㹪‹Í§ÇÒ‹ §ãËŒ¶Ù¡µÍŒ § à˵¡Ø Òó· èÕ ñ ÍÒÂØ ñù »‚ª¹ªŒÒ§¡Ñº¢¹Ø ÊÒÁª¹à¨ŒÒàÁÍ× §©Í´ ¾Ô¨ÒóҨҡ¡ÒÃà¢Õ¹¢Í§¹Ñ¡àÃÂÕ ¹ ò. ÍÒ‹ ¹¢ÍŒ ¤ÇÒÁµÍ‹ 仹Õé áÅÇŒ ͸ºÔ Ò¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¢ÍŒ ¤ÇÒÁ ñ) ¾àèÕ ¼Í× ¼ŒÍÙ ÒŒ µÒ¨ҡà¼Í× àµÂÕ ÁᵋÂѧàÅç¡ ¾èªÕ Ò¤¹âµµÒ¨ҡàÃÒ·é§Ñ Êͧµ§éÑ áµ‹Âѧà´ç¡ ò) ä¾Ã‹¿‡Ò˹Ҍ ãʾ͋ ¡Ù˹ÞÕ Þ‹Ò¾Ò¨ᨌ¹ ¾Ò‹ ¾Ţͧ¾Í‹ ¡ËÙ ¹¡Õ ¹Ñ ÍÂÒ‹ §ªØÅÁع

280 ¤ÁÙ‹ ×ͤÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò ó) àÁÍè× ªÑèǾ͋ ¡Ù ¡ºÙ ÓàÃÍ᡾‹ Í‹ ¡Ù àÁÍ×è ¤ÃÑ駾͋ ¡Ù¡»Ù ù¹ºÔ ѵÃÔ ÑºãªŒ¾‹Í¡Ù ô) 仵Õ˹ѧÇÑǪҌ §ä´Œ ¡ÙàÍÒ᡾‹ Í‹ ¡Ù ¡Ù令ŌͧªŒÒ§ä´Œ¡àÙ ÍÒÁÒã˾Œ ‹Í¡Ù õ) ¾Õ¡è ÙµÒ¨Öè§ä´ŒàÁÍ× § á¡‹¡Ù·Ñ駡ÅÁ ¾¡Õè µÙ Ò¡٨֧䴢Œ éÖ¹¤ÃͧàÁ×ͧ·éѧËÁ´ ó. à¢Õ¹áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ã¹»ÃÐà´ç¹·èÕÇ‹Ò “ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡ ËÅÑ¡·Õè ñ 㹺·àÃÕ¹áÊ´§¶Ö§ ¤Ø³¸ÃÃÁ¢Í§¾‹Í¢Ø¹ÃÒÁ¤Óá˧㹰ҹÐ໚¹¡ÉѵÃԏ͋ҧäúŒÒ§áÅÐËÒ¡¼ÙŒ¹ÓÊѧ¤ÁÁÕ ¤Ø³¸ÃÃÁ´§Ñ ¡Å‹ÒÇáÅŒÇ椄 ¤Á¨Ð໚¹ÍÂÒ‹ §äÔ ¾Ô¨ÒóҨҡ¤ÓµÍº¢Í§¹¡Ñ àÃÕ¹

¤‹ÙÁÍ× ¤ÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò 281 ๗ใบงานท่ี àÃÍè× § ¡ÒÃà¢Õ¹àÃÕ§¤ÇÒÁ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹ÌٷÕè ñ÷ àÃè×ͧ ÈÅÔ Ò¨ÒÃÖ¡ ËÅ¡Ñ ·Õè ñ ¤ÓªéáÕ ¨§ ñ. à¢Õ¹ἹÀÒ¾¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÃØ»¢éѹµÍ¹ã¹¡ÒÃà¢Õ¹àÃÕ§¤ÇÒÁµÒÁ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁࢌÒ㨢ͧ ¹¡Ñ àÃÕ¹àͧ

282 ¤ÁÙ‹ ×ͤÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò ò. àÅ×Í¡à¢Õ¹àÃÕ§¤ÇÒÁàÃ×èͧµ‹Í仹Õéà¾Õ§ ñ àÃ×èͧâ´Âà¢Õ¹â¤Ã§àÃ×èͧàÃ×èͧ·èÕ¨Ðà¢Õ¹ »ÃСͺ ñ) Í¡Ñ ÉÃä·Â¤ÇÒÁÀÁÙ ãÔ ¨¢Í§¤¹·éѧªÒµÔ ò) ¡ÒÃ͹ØÃ¡Ñ ÉᏠÅÐÊº× ÊÒ¹¤ÇÒÁ໹š ä·Â ó) àÂÒǪ¹ä·Â¡ºÑ ¤ÇÒÁ¡ŒÒÇä¡Å·Ò§à·¤â¹âÅÂÕ ô) ¡ÒÃ͹ØÃ¡Ñ É·Ã¾Ñ ÂҡøÃÃÁªÒµÔ õ) ¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ ¾¨Ô ÒóҨҡ¡ÒÃà¢Õ¹¢Í§¹Ñ¡àÃÂÕ ¹

¤‹ÙÁ×ͤÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò 283 ๘ใบงานท่ี àÃè×ͧ ¡ÒÃÍ‹Ò¹ÇàÔ ¤ÃÒÐˏà¹×éÍàÃèÍ× § á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃչ̷٠Õè ñø àÃèÍ× § ¡Ò¾ÂË‹Íâ¤Å§»ÃоÒʸÒ÷ͧᴧ µÍ¹ ¾Ãó¹ÒÊѵǏ㹻҆ ¤ÓªáéÕ ¨§ Í‹Ò¹º·ÃÍŒ ¡Ãͧ·èÕ¡Ó˹´ãËŒ áÅŒÇ͸ºÔ Ò¤ÇÒÁ ¾ÃÍŒ ÁºÍ¡ÅѡɳÐà´‹¹¢Í§º·ÃÍŒ ¡Ãͧ ñ. àÅÕ§¼ÒÍ‹ÙÀàÙ ¢Ò ˹Ǵ¾ÃÒÂà¾ÃÒà¢Òá»Å»Œ ÅÒ ÃٻËҧÍÂÒ‹ §á¾ÐËÁÒ ¢¹àËÁç¹ÊÒºËÂÒºàËÁÍ× ¹¡Ñ¹ º·ÃÍŒ ¡Ãͧ¹àéÕ »¹š ¡ÒúÃÃÂÒÂÅ¡Ñ É³Ð¢Í§àÅÂÕ §¼Ò «§èÖ ÁÃÕ »Ù ÃÒ‹ §àËÁÍ× ¹á¾Ð ÁËÕ ¹Ç´ »ÅÒÂà¢Ò⤧Œ ä»´ÒŒ ¹ËÅ§Ñ ¢¹ËÂÒº áÅÐÁ¡Õ ŹèÔ ÊÒºàËÁÍ× ¹á¾Ð â´Âº·ÃÍŒ ¡Ãͧ¹ÁÕé ¡Õ ÒÃÊÃäÓà¾Í×è ºÃÃÂÒÂÅ¡Ñ É³Ðà´¹‹ ¢Í§àÅÕ§¼Ò·ÓãËàŒ ¡´Ô Áâ¹ÀÒ¾·ªèÕ Ñ´à¨¹Âè§Ô ¢é¹Ö ò. ¡ÃШ§¡ÃШ´Ô àµÕé ÇèÔ§àÃÕèÂàÃÂÕè ¹‹ÒàÍç¹´Ù àËÁ×͹¡ÇÒ§ÍÂÒ‹ §µÒËÙ ÁÕà¢ÕéÂǹ͌ ÂÊÃŒÍÂá¹ÁÊͧ º·ÃŒÍ¡Ãͧ¹éÕ໚¹¡ÒúÃÃÂÒÂÅѡɳТͧ¡ÃШ§ «Öè§à»š¹ÊѵǏ·èÕÁÕÃٻËҧáÅÐÁÕà¢éÕÂÇàÅç¡ æ Êͧ ¢ŒÒ§ â´Â㪤Œ ÓÇÒ‹ â´Â㪌¤ÓÇÒ‹ “¡ÃШԴ” áÅÐ “àµÔ駔 à¾è×ÍãËŒà˹ç Ç‹Ò໹š ÊµÑ Ç¢¹Ò´àÅ¡ç áÅÐ㪌 “àÃÕèÂàÃÂÕè ” à¾Íè× à¹¹Œ ÂÓé ¶§Ö ¤ÇÒÁàµÂéÕ ¢Í§¡ÃШ¡ ÃÇÁ¶§Ö 㪤Œ ÓÇÒ‹ “ÊÃÍŒ Âá¹ÁÊͧ” à¾Íè× áÊ´§ãËàŒ Ë¹ç ¶§Ö Å¡Ñ É³Ð¢Í§à¢ÂéÕ Ç ·Õè⤌§¤ÅŒÒÂÊÒÂÊÌ͠ó. ½Ù§Å§Ô ãËÞ¹‹ ÍŒ ¡ÃØ¨ÂŒØ ªÐ¹ÍÕ Ø‹ ÍØŒÂÃÍŒ §ËÒ ½§Ù ¤Ò‹ §ËÇÒ‹ §¾Ä¡ÉÒ ¤Ò‹ §â¨¹äÅ‹ä¢Ç»‹ ÅÒÂÂÒ§ º·ÃÍŒ ¡Ãͧ¹àÕé »¹š ¡ÒúÃÃÂÒ¡ÃÔ ÔÂÒÍÒ¡ÒÃáÅСÒÃà¤Åè×͹äËǢͧ½Ù§ÅÔ§ªÐ¹Õ áÅн٧¤‹Ò§ «è֧໚¹ ÊѵÇä Á‹Í¹ً è§Ô ªÍº¢ÂÁ‹ áÅСÃÐ⨹¨Ò¡µŒ¹äÁŒµ¹Œ ˹è§Ö ä»ÍÕ¡µ¹Œ ˹èÖ§ â´Â¡ÒÃ㪌¤Ó·Õáè Ê´§ÀÒ¾à¤ÅÍè× ¹äËÇ àª¹‹ ⨹ äÅ‹ ä¢Ç‹ áÅФÓàÅÕ¹àÊÕ§ હ‹ àÊÂÕ § “Í‹ÂØ ÍŒÂØ ” «Öè§à»š¹àÊÕ§¢Í§ªÐ¹Õ ô. ´Ù ˹٠ÊÙ‹ ÃÙ §Ù §Ù Ê´Ø Ê‹Ù Ë¹Ù ÊÙŒ §Ù ˹٠§Ù ÊÙŒ ´Ù ÍÂÙ‹ ÃÙ» §Ù ·‹Ù ˹٠ÁÙ ·Ù º·ÃŒÍ¡Ãͧ¹Õé ໚¹¡ÒþÃó¹Ò¡Òõ‹ÍÊÙŒÃÐËNjҧ˹١Ѻ§Ù â´Â¡ÒÃàÅ‹¹¤ÓÊÑÁ¼ÑÊ·èÕ㪌ÊÃÐàÊÕ§ à´ÂÕ Ç¡¹Ñ ËÁ´ ¤Í× ÊÃÐÍÙ ·Óã˼Œ ͌٠ҋ ¹à˹ç ÀÒ¾¡Òõ͋ ÊÌ٠ÐËÇÒ‹ §Ë¹¡Ù ºÑ §äÙ ´ªŒ ´Ñ ਹ ·§Ñé û٠ÃÒ‹ § Å¡Ñ É³Ð ·Ç‹ §·Ò‹ ¡Òõ‹ÍÊŒ·Ù ÕèÃØ¡ÃѺ©ºÑ äÇ áÅÐÁàÕ ÊÂÕ §¢Ù‹«èÖ§¡Ñ¹áÅСѹ

284 ¤Á‹Ù Í× ¤ÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò ๙ใบงานที่ àÃ×èͧ ¡ÒÃÍÒ‹ ¹·Ó¹Í§àʹÒÐ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·èÕ ñù àÃ×èͧ ¡Ò¾Âˏ ‹Íâ¤Å§»ÃоÒʸÒ÷ͧᴧ µÍ¹ ¾Ãó¹ÒÊµÑ Çã¹»Ò† ¤ÓªéÕᨧ ñ. ¨ºÑ ¤½‹Ù ¡ƒ ÍÒ‹ ¹º·ÃÍŒ ¡ÃͧµÍ‹ 仹éÕ â´ÂÊÍ´á·Ã¡ÍÒÃÁ³µ ÒÁÅ¡Ñ É³ÐáÅÐà¹Íé× àÃÍ×è §ÍÂÒ‹ § àËÁÒÐÊÁ áÅÇŒ ¼Å´Ñ ¡¹Ñ »ÃÐàÁÔ¹¼ÅµÒÁẺ»ÃÐàÁÔ¹¡ÒÃÍ‹Ò¹·Ó¹Í§àʹÒÐ ò. ·Í‹ §¨Ó¤Ó»Ãо¹Ñ ¸¡ ºÑ ¤Ã·Ù ÅÕ Ð¤¹ ¤Ã»Ù ÃÐàÁ¹Ô ¼ÅµÒÁẺ»ÃÐàÁ¹Ô ¡Ò÷͋ §¨Ó¤Ó»Ãо¹Ñ ¸ ÂÙ§·Í§ÂÍ‹ §àÂÍ×é §ÂÒ‹ § ÃÓÃÒ§ªÒ§ªÒ‹ §¿†ÒÂËÒ§ »Ò¡Ë§Í¹Í‹Í¹ÊÓÍÒ§ ª‹Ò§ÃÓàÅ‹¹àµŒ¹µÒÁ¡¹Ñ ÃÓ©Ò§ §٠·Í§ÂÍ‹ §ÂÒ‹ §àÂÍé× § à©Ô´Ë¹ŒÒ ÃÒÂËÒ¿†ÒÂà¿Í›„ §ËÒ§ ÅÒÂàÅÔÈ »Ò¡Ë§Í¹ÍÍ‹ ¹ÊÓÍÒ§ »‚¡»‡Í§ ໹š à¾Å§ ÃÓàÅ‹¹àµŒ¹§ÒÁËÇŒÒ ¡‹§¤Í´Ù¤Ù‹ªÇ¹¢¹Ñ ºÒŒ §¢Ñ¹ä¢Çä‹ Å‹ÅÒÁª¹ ¹¡à¢ÒࢌÒà¤Õ§¤Ù‹ à¤Õ§¢Âѹ ¡Ãзҷѡ»¡˜ ¡Ã͡ѹ ¤×¹è ˹Ҍ àÊÂÕ §à©Í×è  ¹¡à¢Ò¢¹Ñ ¤Ù‹¤ÙŒ á»Å¡¤¨‹Ù ¹á·§ ¤Í¡§‹ ¤¢‹Ù ¹Ò¢Ñ¹ §ÊÙ ´Ø ʌ٠˹٠ʌ٠§Ù ¡Ãзҷѡ»¡˜ ¡ÃÍ¡¹Ñ ÃÙ» §Ù ·Ù‹ ˹٠ÁÙ ·Ù ÅÒÁäÅä‹ ¢Ç¢Œ ѹ¨ÒŒ ¾ÃÙ ¾ÃÙ Ê´Ø ÊÙŒ ´Ù ˹٠ÊÙ‹ ÃÙ §Ù §ÙÍ‹٠˹٠§Ù ʌ٠´Ù ÍÂÙ‹ û٠·ÙÁŒ Ù·Ù Ï ´Ù §Ù ¢‹Ù ½Ù´ ½‡Ù ˹٠ʌ٠ÃÙ §Ù §Ù §Ù ʌ٠˹٠˹٠ʌ٠˹٠Ì٠§Ù §Ù ÃŒÙ

¤Ù‹ÁÍ× ¤ÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò 285 ๑๐ใบงานท่ี àÃ×Íè § ¡Ò¾Âˏ ‹Íâ¤Å§ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·èÕ òð àÃèÍ× § ¡Ò¾Âˏ Í‹ â¤Å§»ÃоÒʸÒ÷ͧᴧ µÍ¹ ¾Ãó¹Ò浄 Ç㏠¹»†Ò ¤ÓªÕéᨧ ñ. ᵋ§¡Ò¾ÂË‹Íâ¤Å§ãËŒÁÕà¹é×ͤÇÒÁ¾Ãó¹Òà¡ÕèÂǡѺÊèÔ§ã´Êèԧ˹Ö觵ÒÁ¤ÇÒÁʹ㨨ӹǹ äÁ‹µÓè ¡Ç‹Ò ò º· µÒÁÅѡɳФӻÃоѹ¸» ÃÐàÀ·¡Ò¾ÂË‹Íâ¤Å§ ¾¨Ô ÒóҨҡ¡ÒÃà¢Õ¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ ò. Í‹Ò¹º·ÃŒÍ¡Ãͧ·Õèᵋ§à»š¹·Ó¹Í§àʹÒÐ à¾è×͹ËÇÁ¡Ñ¹ÇԾҡɏÇÔ¨Òó¡ÒÃÍ‹Ò¹ ·Ó¹Í§àʹÒÐ

286 ¤ÙÁ‹ Í× ¤ÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò ๑๑ใบงานที่ àÃÍè× § ¡ÒÃà¢ÂÕ ¹àªÔ§ÊÌҧÊÃä á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ·èÕ òñ àÃÍ×è § ¡Ò¾ÂË‹Íâ¤Å§»ÃоÒʸÒ÷ͧᴧ µÍ¹ ¾Ãó¹Ò浄 Ç㏠¹»Ò† ¤ÓªéÕᨧ ´ÙÀÒ¾·Õè¡Ó˹´ã˵Œ Í‹ 仹áéÕ ÅŒÇà¢ÂÕ ¹ºÃÃÂÒÂÀÒ¾µÒÁ¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¹¡Ñ àÃÕ¹ ñ. ¾Ô¨ÒóҨҡ¡ÒÃà¢ÂÕ ¹¢Í§¹¡Ñ àÃÂÕ ¹ ò. ¾Ô¨ÒóҨҡ¡ÒÃà¢Õ¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹

¤‹ÙÁ×ͤÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò 287 ๑๒ใบงานท่ี àÃÍ×è § ¡ÒÃà¢Õ¹áÊ´§¤ÇÒÁÃʌ٠֡ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·Õè òó àÃÍ×è § â¤Å§ÀÒ¾¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´Òà ¤ÓªéáÕ ¨§ ´ÀÙ Ò¾áÅÇŒ à¢ÂÕ ¹ºÃÃÂÒ¤ÇÒÁÃÙŒÊ¡Ö ¤ÇÒÁ»ÃзºÑ 㨶֧ÇÃÕ ¡ÃÃÁ¢Í§ÊÁà´¨ç ¾ÃÐÊØÃÔâ·ÂÑ ¾¨Ô ÒóҨҡ¡ÒÃà¢Õ¹¢Í§¹¡Ñ àÃÂÕ ¹

288 ¤ÁÙ‹ Í× ¤ÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò ๑๓ใบงานที่ àÃ×Íè § ¡ÒÃÍÒ‹ ¹â¤Å§ÊÊÕè ØÀÒ¾ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹÷ŒÙ èÕ òô àÃè×ͧ â¤Å§ÀÒ¾¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´Òà ¤ÓªáéÕ ¨§ ÍÒ‹ ¹¤Ó»Ãоѹ¸µ‹Í仹Õé໹š ·Ó¹Í§àʹÒÐáŌǶʹ¤Ó»Ãо¹Ñ ¸ ¹§¤ÃÒÞͧ¤à Í¡á¡ŒÇ ¡ÃÐÉѵÃÂÕ  ÁÒ¹Á¹ÑʡѵàÇ·Õ Â§èÔ ÅÓé à¡Ã§¾ÃÐÃÒªÊÇÒÁÕ ÁÅÒ¾ÃЖ ª¹ÁàΠ¢ºÑ ¤àª¹·Ãࢹ‹ ¤Óé ÊÐÍ¡Ö ÊÙ´Œ ÑÊ¡Ã ©Ò´©Ð ¢¹Ø ÁÍÞË͹§ŒÒÇ¿Ò´ ËÃºØ ´é¹Ô ¢Ò´áŧ‹ µÃÒºÍØÃРȾÊÙ‹ ¹¤ÃáÎ âÍÃÊÃºÕ ¡Ñ¹¾ÃÐ ¾¨¹¼ÙÊŒ ÃÃàÊÃÞÔ ÊÞÙ ª¾Õ ä»Ê† ÙÞʹéÔ ¾Ô¨ÒóҨҡ¤ÓµÍº¢Í§¹Ñ¡àÃÂÕ ¹ ¾¹Ñ ·ŒÒµ¡»ÃÐËÁ‹ÒÊé¹Ô ʵԤ´Ô â´´¨Ò¡àÃ×Í·ÅÙ ÍØ·ÔÈ â·ÉÃÍŒ § ¾Ñ¹·ŒÒ¹ÃÊ§Ô Ë¼ ´Ô º·¦‹Ò àÊÂÕ à·ÍÞ ËÑÇ¡ºÑ ⢹àÃ×͵ŒÍ§ ¤Ùà‹ Ê¹Œ ·ÓÈÒÅ â·É¶¹ÍÁ ã¨¹Í ÀÙºÒźÓà˹ç¨ãËŒ ÁÍ´ÁÇŒ  ¾¹Ñ äÁ‹ ÍÁÍÂÙ‹ ÍÁ ¿¹˜ û٠᷹¾Í‹ ¾ÃÐâ»Ã´à»ÅÕÂè ¹â·É»ÅÍÁ ·‹Ò¹·Ô§é »ÃÐà¾³Õ ¾¹Ñ ¡ÃÒº·ÙÅ·´Ñ ´ŒÇ ¾¨Ô ÒóҨҡ¤ÓµÍº¢Í§¹Ñ¡àÃÂÕ ¹

¤‹ÙÁ×ͤÃÙ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò 289 ๑๔ใบงานที่ àÃ×Íè § ÇàÔ ¤ÃÒÐËŏ ¡Ñ ɳйÊÔ ÑµÇÑ ÅФà Ἱ¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·èÕ òø àÃèÍ× § ÊÒÁ¡¡ µÍ¹ ¨ÔÇÂèÕ«ŒÍ¹¡Åâ¨â© ¤ÓªéÕᨧ ÍÒ‹ ¹º·Ê¹·¹ÒµÍ‹ 仹Õé áÅÇŒ ÇÔà¤ÃÒÐˏNjÒ໹š ¤Ó¾Ù´¢Í§ã¤ÃáÅмŒÙ¾Ù´ÁÅÕ Ñ¡É³Ð¹ÊÔ ÂÑ Í‹ҧäà ñ. “«¹Ø ¡Ç¹Á¤Õ ³Ø àÅÂéÕ §¢ÒŒ ¾à¨ÒŒ ÁÒ ¡äç ´ÁŒ ¤Õ ÇÒÁÊ¢Ø à»¹š Í¹Ñ ÁÒ¡ 处 ÁäÔ ´áŒ ·¹¤³Ø ʧÔè ã´¡Í‹ ¹ ¤Ã§Ñé ¹¶Õé §Ö ÁÒµÃÇÒ‹ µÇÑ ¢ÒŒ ¾à¨ÒŒ ¨ÐµÒ¡äç Áà‹ ÊÂÕ ´ÒªÇÕ µÔ áÁ·Œ Ò‹ ¹¨ÐãªÊŒ §èÔ ã´¨Ð¢Íµ§Ñé ã¨ÍÒÊÒàÍÒâÅËµÔ ·Òá¼¹‹ ´¹Ô äÇ㌠˻Œ ÃÒ¡¯ Ç‹Òä´ÍŒ ÒÊÒ¹Ò¶§Ö ¢¹Ò´” ໚¹¤Ó¾Ù´¢Í§ÍØ¡Ò áÊ´§ãËŒàËç¹Ç‹Ò¼ÙŒ¾Ù´à»š¹¼ÙŒÁÕ¤ÇÒÁ¡µÑސ١µàÇ·Õµ‹Í¼ÙŒÁÕ¾ÃФسáÅе‹Í Ἃ¹´Ô¹ ÃÇÁ¶Ö§Á¤Õ ÇÒÁ¡ÅŒÒËÒÞà´ç´à´èÂÕ Ç ò. “àÁè×ͨÔÇÂÕèãËŒµÕÍØ¡Ò¹éѹ໚¹ÍغÒ¢ͧ¨ÔÇÂèÕ¤Ô´¨Ð«ŒÍ¹¡Åâ¨â© àÃÒ¨Ö§¹Ôè§ÍÂÙ‹ÁÔä´Œ¢Íâ·ÉÍØ¡Ò «èÖ§ ¨ÇÔ ÂãèÕ Ë·Œ Ó¡Ò÷§éÑ ¹ËéÕ Ç§Ñ ¨Ð·Óã˪Œ ÇÑ µ§Ž ªÇÑ âÎàË¹ç ¨Ã§Ô ¡ºç Í¡¡Ò÷§éÑ »Ç§ä»¶§Ö â¨â©ãËጠ¨§Œ áÅÇŒ ¨ÐãËÍŒ ÂØ ¡Ò ·Ó໹š à¢ÒŒ à¡ÅÂéÕ ¡ÅÍ‹ Á´ÇŒ Ââ¨â©...” ໚¹¤Ó¾Ù´¢Í§¢§àºŒ§ áÊ´§ãËŒàËç¹Ç‹Ò¼ÙŒ¾Ù´à»š¹¼ÙŒÁÕ¤ÇÒÁà©ÅÕÂÇ©ÅÒ´ ÊÒÁÒö¤Ô´ÇÔà¤ÃÒÐˏáÅÐ ÃàŒÙ ·‹Ò·Ñ¹¤ÇÒÁ¤´Ô ¢Í§¼ÍŒÙ ×¹è ä´Œ ó. “µÑÇàÃÒä´àŒ ÃÂÕ ¹¾ÔªÂÑ Ê§¤ÃÒÁªÓ¹ÒÞÁҵѧé ᵋà´ç¡à»¹š Í¹Ñ ÁÒ¡ º´Ñ ¹éàÕ ÃÒ¡çᨌ§Í‹ãÙ ¹¡ÅÈ¡Ö µÒ‹ § æ ¨Ö§ 䴌໚¹¹Ò¶§Ö à¾Õ§¹Õé «èÖ§µÇÑ ¤Ô´Í‹Ò¹·Ó¡ÅÍغÒÂÁÒÅǧàÃÒ àÃÒÃÙŒà¡Ô¹¡Ç‹Ò¤ÇÒÁ¤Ô´µÑÇÍ¡Õ ¶ÒŒ µÑǨФ´Ô àŹ‹ ©Ð¹éÕ ¨§ä»Åǧà´ç¡àÅéÂÕ §â¤¹Ñé¹à¶´Ô ” ໚¹¤Ó¾Ù´¢Í§â¨â© áÊ´§ãËŒà˹ç ÇÒ‹ ¼¾ŒÙ Ù´Á¤Õ ÇÒÁàªÍè× Á¹èÑ ã¹¤ÇÒÁÃŒ¤Ù ÇÒÁÊÒÁÒö㹵¹àͧ໹š ÍÂÒ‹ § ʧ٠áÅлÃÐÁҷ㹤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§¼ŒÍÙ ×è¹ ô. “àÁÍè× µÇÑ ÁҤçéÑ ¡Í‹ ¹¹¹éÑ àÃÒ¡Ãç ͌٠ÂÇ‹Ù Ò‹ â¨â©ÁÒà¡ÅÂéÕ ¡ÅÍ‹ ÁàÃÒ Í¹Ñ ¤ÇÒÁ¤´Ô àÃÒ¹áéÕ Á¹Œ Óé ã¹¾ÃÐÁËÒÊÁ·Ø à áËŒ§àÃÒ¨§Ö ä»Í´ً ÇŒ Ââ¨â©” ໚¹¤Ó¾Ù´¢Í§¨ÔÇÂèÕ áÊ´§ãËŒàËç¹Ç‹Ò¼ÙŒ¾Ù´à»š¹¼ÙŒ«è×ÍÊѵáÅÐÂÖ´ÁÑè¹ã¹ÍØ´Á¡Òó äÁ‹ËÙàºÒËÃ×Íä¢Ç‹ à¢Ç仵ÒÁ¤Ó¾´Ù ¢Í§¼ÙÍŒ ×è¹ õ. “....«Ö觪ÇÑ µŽ§ ªÑÇâÎÁÒÍÂÙ´‹ ŒÇÂàÃÒ¹Õé 㪨‹ ÃÔ§¨ÐàËÁÍ× ¹»Ò¡¹Ñé¹ËÒÁÔä´Œ à¾ÃÒÐÁäÔ ´àŒ ÍÒ¤Ãͺ¤ÃÇÑ ÁÒ´ÇŒ  ¶ŒÍ¤ÓÇ‹Ò·éѧ¹Õé໚¹¡ÅÍغÒ¢ͧâ¨â©ãªŒÁÒ àÃҨФԴ«ŒÍ¹¡Åâ¨â© àÍÒªÑǵëÑÇ ªÑÇâÎäÇŒãËŒ¡ÅѺÅǧ â¨â©àͧ àÃÒ¨Ö§¨Ð·Ó¡ÒÃä´Œ¶¹´Ñ ” ໹š ¤Ó¾´Ù ¢Í§¨ÇÔ ÂÕè áÊ´§ãËàŒ Ë¹ç ÇÒ‹ ¼¾ŒÙ ´Ù Á¤Õ ÇÒÁà©ÅÂÕ Ç©ÅÒ´áÅÐÁ»Õ ¯ÀÔ Ò³äËÇ¾ÃºÔ ·´Õè áÕ ÅÐÊÒÁÒö á¡Œä¢Ê¶Ò¹¡Òóµ Ò‹ § æ ·èàÕ ¡Ô´¢Öé¹ä´Œà»š¹ÍÂÒ‹ §´Õ

290 ¤‹ÁÙ ×ͤÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò ๑๕ใบงานท่ี àÃ×èͧ ¡ÒÃÍ‹Ò¹¨ºÑ 㨤ÇÒÁ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒ·Ù èÕ òù àÃè×ͧ ÊÒÁ¡¡ µÍ¹ ¨ÇÔ ÂÕ«è ŒÍ¹¡Åâ¨â© ¤ÓªéáÕ ¨§ Í‹Ò¹àÃ×èͧ·è¡Õ Ó˹´ãËŒµÍ仹Õé áÅÇŒ ¨ºÑ 㨤ÇÒÁàÃÍè× §·ÍèÕ ‹Ò¹Å§ã¹ª‹Í§ÇÒ‹ §·Õ¡è Ó˹´ãËŒ ˹ѧÊ×ÍÊÒÁ¡¡äÁ‹ãª‹à»š¹¾§ÈÒÇ´ÒÃÊÒÁÑÞ ¨Õ¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò “ÊÒÁ¡¡¨Õè” á»ÅÇ‹Ò ¨´ËÁÒÂà˵ØàÃ×èͧ ÊÒÁ¡¡ ໹š ˹§Ñ ÊÍ× «è§Ö ¹Ñ¡»ÃҪޏ¨Õ¹¤¹Ë¹Ö§è àÅ×Í¡àÍÒàÃ×èͧ㹾§ÈÒÇ´Òõ͹˹§èÖ ÁÒᵧ‹ ¢éÖ¹ â´Â»ÃÐʧ¤ ¨Ðãˌ໚¹µÓÃÒÊÓËÃÑºÈ¡Ö ÉÒ꼯 Ò¡ÒÃàÁ×ͧáÅ¡ÒÃʧ¤ÃÒÁ áÅᵋ§´ÕÍ‹ҧÂè§Ô ¨§Ö ໹š ˹§Ñ Ê×ÍàÃÍè× §Ë¹§èÖ «è§Ö ¹Ñº¶×Í·ÇÑè ä»ã¹»ÃÐà·È¨¹Õ áŵÅʹ仨¹¶§Ö »ÃÐà·ÈÍè×¹ æ µŒ¹µÓ¹Ò¹¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍÊÒÁ¡¡¹Ñé¹ ·ÃҺNjÒà´ÔÁàÃ×èͧÊÒÁ¡¡ ໚¹áµ‹¹Ô·Ò¹ÊÓËÃѺàŋҡѹÍÂÙ‹¡‹Í¹ àÁè×Ͷ֧ÊÁÑÂÃҪǧȏ¶Ñ§ (¾.È. ññöñ–ñôôù) à¡Ô´ÁÕ¡ÒÃàÅ‹¹§éÔÇ¢éÖ¹ã¹àÁ×ͧ¨Õ¹ ¾Ç¡§éÔÇ¡çªÍºàÍÒàÃ×èͧ ÊÒÁ¡¡ä»àÅ‹¹´ŒÇÂàÃ×èͧ˹Öè§ µ‹ÍÁÒ¶Ö§ÊÁÑÂÃҪǧȏ˧ǹ (¾.È. ñøòð–ñùñð) ¡ÒÃᵋ§Ë¹Ñ§Ê×ͨչ à¿„›Í§¿Ù¢Öé¹ ÁÕ¼ÙŒªÍºàÍÒàÃè×ͧ¾§ÈÒÇ´ÒÃÁÒᵋ§à»š¹àÃ×èͧ˹ѧÊ×ÍÍ‹Ò¹ ᵋ¡çÂѧäÁ‹ä´ŒàÍÒàÃ×èͧÊÒÁ¡¡ÁÒᵋ§ ໚¹Ë¹Ñ§Ê×Í ¨¹¶Ö§ÊÁÑÂÃҪǧȏ䵌àËÁç§ (¾.È. ñùññ–òñøö) ¨Ö§Áչѡ»ÃҪޏ¨Õ¹ªÒÇàÁ×ͧÍí§¨ëÔǤ¹ ˹§èÖ ªÍè× ÅÍ‹ ¡Ç¹µ§ ¤´Ô ᵋ§Ë¹§Ñ Ê×ÍàÃè×ͧ ÊÒÁ¡¡ ¢éֹ໹š ˹ѧÊÍ× ñòð µÍ¹ µ‹ÍÁÒÁ¹Õ Ñ¡»ÃҪޏ¨¹Õ ÍÕ¡ ò ¤¹ ¤¹Ë¹èÖ§ª×èÍàÁ‹Ò¨§¡Ñ§¤Ô´¨Ð¾ÔÁ¾Ë¹Ñ§Ê×ÍÊÒÁ¡¡ ¨Ö§áµ‹§¤Ó͸ԺÒÂáÅоѧâ¾Â à¾èÔÁࢌÒáÅŒÇãËŒ ¹Ñ¡»ÃÒªÞ¨ Õ¹Í¡Õ ¤¹ ñ ª×Íè ¡ÔÁàÊèÕ¶‹Ò§ÍÒ‹ ¹µÃǨ ¡ÁÔ àÊÂÕè ¶Ò‹ §àÅè×ÍÁãÊã¹Ë¹§Ñ Ê×ÍàÃ×èͧ ÊÒÁ¡¡ ªÇ‹ Âá¡Œä¢ ¤Ó¾Ñ§à¾Â¢Í§à·‹Ò¨§¡Ñ§ áÅŒÇᵋ§¤Ó͸ԺÒ¢ͧ¡ÔÁàÊÕ趋ҧÍ͡໚¹·Ó¹Í§¤Ó¹Ó ÁͺãËŒàÁ‹Ò¨§¡Ñ§ä» á¡ÐµÑǾÔÁ¾µ Õ¾ÔÁ¾Ë¹§Ñ ÊÍ× àÃ×Íè § ÊÒÁ¡¡ ¢éÖ¹ ˹ѧÊ×ÍÊÒÁ¡¡ ¨§Ö ä´ŒÁÕ©ºÑº¾ÁÔ ¾á ¾ÃË‹ ÅÒÂã¹»ÃÐà·È¨Õ¹ áÅÐä´Œ©ºÑºµÍ‹ 件§Ö »ÃÐà·ÈÍ×è¹ æ ¾Ô¨ÒóҨҡ¤ÓµÍº¢Í§¹¡Ñ àÃÂÕ ¹

¤Ù‹Á×ͤÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò 291 ๑๖ใบงานท่ี àÃè×ͧ ¢ÑºàÊÀÒ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙ·Œ Õè óõ àÃÍ×è § º·àÊÀÒÊÒÁѤ¤ÕàÊÇ¡ µÍ¹ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÁÒáÅÐÊÒÁ¤Ñ ¤àÕ ÊÇ¡ ¤ÓªÕéᨧ ñ. ᵋ§¡Ò¾ÂË‹Íâ¤Å§ãËŒÁÕà¹×éͤÇÒÁ¾Ãó¹Òà¡ÕèÂǡѺÊÔè§ã´ÊÔè§Ë¹Ö觵ÒÁ¤ÇÒÁʹ㨨ӹǹ äÁµ‹ Óè ¡ÇÒ‹ ò º· µÒÁÅѡɳФӻÃо¹Ñ ¸» ÃÐàÀ·¡Ò¾Âˏ Í‹ â¤Å§ ¡ÒâºÑ àÊÀÒ à»¹š ¡ÒÃÍ‹Ò¹·Ó¹Í§àʹÒзÕãè ªŒ¡ÃºÑ ໹š à¤Ã×èͧ»ÃСͺ ¼ŒÙ¢ºÑ ¨ÐµŒÍ§¢ÂѺ ¡ÃºÑ ãËŒà¢ÒŒ ·Ó¹Í§´ÇŒ  áµà‹ ´ÁÔ ãª¢Œ ºÑ àÊÀÒàÅÒ‹ ¹·Ô Ò¹ËÃ×ÍàÃÍ×è §ÃÒÇ·èáÕ µ§‹ ´ÇŒ ¡Å͹ ઋ¹ ¢Ø¹ªÒŒ § ¢¹Ø á¼¹ µÍ‹ ÁÒã¹ÊÁÂÑ ÃªÑ ¡ÒÅ·èÕ ò á˧‹ ¡Ã§Ø ÃµÑ ¹â¡Ê¹Ô ·Ã Á¡Õ Òô´Ñ á»Å§¡ÒâºÑ àÊÀÒãËÃŒ ºÑ ´ÇŒ  ´¹µÃÕ»‚›¾Ò·Â à¾×èÍ㪌㹡ÒÃáÊ´§ÅФÃËÃ×Í»ÃСͺ¡ÒÃÃÓ àÃÕÂ¡Ç‹Ò àÊÀÒÃÓËÃ×ÍàÊÀÒ ·Ã§à¤ÃèÍ× § ÅÑÅÒ㹡ÒâѺàÊÀÒÁÕ ó ·Ó¹Í§ ¤Í× ·Ó¹Í§ä·Â ·Ó¹Í§ÅÒÇ áÅзӹͧÁÍÞ â´Â ·èÇÑ ä»Á¡Ñ ¨Ð¢ºÑ ໚¹·Ó¹Í§ä·Â ¨Ð㪷Œ ӹͧÅÒÇàÁè×Íà¹Í×é ¤ÇÒÁ¡Å‹ÒǶ§Ö µÇÑ ÅФ÷èÕ໚¹ÅÒÇ àª¹‹ àÃÍè× §¢¹Ø ªÒŒ §¢¹Ø á¼¹ µÍ¹·ºÕè Ò‹ ÇÅÒÇ·Ó¢ÇÞÑ ¾ÅÒ§ÒÁ ໹š µ¹Œ ÊÇ‹ ¹·Ó¹Í§ÁÍÞ¨Ð㪢Œ ºÑ µÍ¹·Õè à¡ÕÂè ǡѺ¾Ç¡ÁÍÞ àª¹‹ àÃ×èͧ ¢Ø¹ªŒÒ§¢¹Ø á¼¹ µÍ¹·èºÕ ‹ÒÇÁÍÞ·Ó¢ÇÑÞ¾ÅÒ§ÒÁ ໚¹µŒ¹ ¡ÒâѺàÊÀҷӹͧä·Â ÁÕ¡ÒâÖé¹µ¹Œ ¡ÒâѺ䴌 ó Ẻ ¤×Í ñ. ª¹Ñé à´ÕÂÇ ãªŒ¢ºÑ º··èÕ¡ÃЪºÑ ©ºÑ äÇ áÊ´§¤ÇÒÁÃÇ´àÃÇç ÍÒÃÁ³â¡Ã¸ ò. Êͧªéѹ ãªÊŒ ÓËÃºÑ áÊ´§ÍÒÃÁ³µ ‹Ò§ æ ·äèÕ ÁË عáç ó. ÊÒÁª¹Ñé ãªàŒ »¹š º·¹ÓËÃÍ× º·àÃèÔÁµŒ¹·ÕÊè §Ò‹ ¼Ò‹ à¼Â ໹š ¾Ç¡à·¾ÈÑ¡´ÊÔì Ô·¸ÊÔì ٧ʧ‹ ò. ᵋ§¡Å͹àÊÀÒà¡ÂèÕ Ç¡ÑºàÃè×ͧã´àÃèÍ× §Ë¹Öè§ ¤ÇÒÁÂÒÇäÁ¹‹ ŒÍ¡ÇÒ‹ ò º· ¾¨Ô ÒóҨҡ¡ÒÃà¢Õ¹¢Í§¹¡Ñ àÃÂÕ ¹

292 ¤ÙÁ‹ ×ͤÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅ‹Á ò ๑๗ใบงานที่ àÃÍè× § ¡Òþ¨Ô ÒóҤ³Ø ¤Ò‹ â¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙŒ·èÕ óõ àÃÍè× § â¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ ¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ ¾ÃкҷÊÁà´¨ç ¾ÃШÅØ ¨ÍÁà¡ÅÒŒ ਌ÒÍ‹ÙËÑÇ ¤ÓªÕéᨧ ¾¨Ô ÒóҤس¤Ò‹ ¢Í§â¤Å§ÊÀØ ÒÉµÔ ¾ÃÐÃÒª¹¾Ô ¹¸¾ ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅÒŒ ਌ÒÍ‹ËÙ ÑÇ ñ. â¤Å§ÊÀØ ÒÉÔµâÊÌÊäµÃÂÒ§¤ ¾Ô¨ÒóҨҡ¤ÓµÍº¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ ò. â¤Å§ÊØÀÒÉÔµ¹Ä·ÁØ ¹Ò¡Òà ¾¨Ô ÒóҨҡ¤ÓµÍº¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ ó. â¤Å§ÊØÀÒÉµÔ ÍÔÈ»»¡Ã³Ó ¾Ô¨ÒóҨҡ¤ÓµÍº¢Í§¹¡Ñ àÃÂÕ ¹

¤ÁÙ‹ Í× ¤ÃÙ á¼¹¡Òè´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ÀÒÉÒä·Â Á. ò àÅÁ‹ ò 293 ใบความรู àÃ×èͧ ÂàÙ ¹Ê⡨´·ÐàºÂÕ ¹ÃдºÑ âÅ¡ÈÔÅÒ¨ÒÃ¡Ö ËÅÑ¡·Õè ñ á¼¹¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒ·Ù Õè ñö àÃÍè× § ÈÅÔ Ò¨ÒÃÖ¡ ËÅÑ¡·èÕ ñ ÂÙà¹Ê⡨´·ÐàºÂÕ ¹ÃдѺâÅ¡ÈÔÅÒ¨ÒÃ¡Ö ËÅÑ¡·Õè ñ ÈÅÔ Ò¨ÒÃ¡Ö ËÅ¡Ñ ·èÕ ñ ¨´Ñ ໹š ËÅ¡Ñ °Ò¹·Ò§»ÃÐÇµÑ ÈÔ ÒʵÏ ¡Òû¡¤Ãͧ ¡ÒäҌ áÅÐÇ²Ñ ¹¸ÃÃÁ ¢Í§ÊÁÑÂÊØ⢷Ñ·èÁÕ ¤Õ ÇÒÁÊÓ¤Ñ޵͋ »ÃÐà·Èä·ÂáÅйҹҪҵÔ໹š Í‹ҧÂèÔ§ ´ÇŒ Âà˵عéÕÂÙà¹Ê⡨֧䴌 ¨´·ÐàºÂÕ ¹ÃдºÑ âÅ¡ ÈÃÔ Ò¨ÒÃ¡Ö ËÅÑ¡·Õè ñ ¾‹Í¢¹Ø ÃÒÁ¤Óá˧ ÀÒÂãµâŒ ¤Ã§¡ÒÃÁô¡¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó ¢Í§âÅ¡ â´ÂÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤Ë Å¡Ñ ¢Í§â¤Ã§¡Òä×Í ¡ÒÃ͹ØÃÑ¡ÉᏠÅÐà¼Âá¾ÃÁ‹ ô¡¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó·Õè໚¹ àÍ¡ÊÒà ÇÊÑ ´Ø áÅТŒÍÁÅÙ ¢Ò‹ ÇÊÒõ‹Ò§ æ હ‹ ¡ÃдÒÉ Êè×ÍÍàÔ Åç¡·Ã͹¡Ô ʏ áÅÐÊÍè× ·ÈÑ ¹»Ù ¡Ã³ «èÖ§ ÇÊÑ ´Ø àÍ¡ÊÒà ËÃÍ× ¢ÍŒ ÁÅÙ áµÅ‹ ÐÍÂÒ‹ §µÍŒ §Á¤Õ ÇÒÁÊÓ¤ÞÑ ÃдºÑ ¹Ò¹ÒªÒµÔ Á¡Õ ÒÃࡺç Ã¡Ñ ÉÒ㹤ÇÒÁ·Ã§¨Ó ÃдºÑ »ÃÐà·ÈáÅÐÃдѺÀÙÁÀÔ Ò¤ àÁÍ×è ÂàÙ ¹Êâ¡»ÃСÒȨ´·ÐàºÂÕ ¹Áô¡âÅ¡áÅÇŒ »ÃÐà·Èà¨ÒŒ ¢Í§Áô¡âÅ¡¨ÐÁ¾Õ ¹Ñ ¸¡Ã³·× Ò§ »Þ˜ ÞÒáÅзҧÈÅÕ ¸ÃÃÁ·¨èÕ ÐµÍŒ §Í¹ÃØ ¡Ñ ÉÁ ô¡âÅ¡¹¹Ñé ãËÍŒ Âã‹Ù ¹ÊÀÒ¾·´èÕ Õ ÃÇÁ¶§Ö µÍŒ §à¼Âá¾Ã¤‹ ÇÒÁÌ٠á¡Í‹ ¹Øª¹Ã‹¹Ø ËÅѧ·èÑÇ»ÃÐà·ÈáÅзèÇÑ âÅ¡ à¾×Íè ãËŒÁô¡´§Ñ ¡ÅÒ‹ ÇÍÂã‹Ù ¹¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó¢Í§¤¹ã¹»ÃÐà·È áÅÐã¹âÅ¡¹ÕéµÅÍ´ä»