Macedonian Telephone & Business Directory 2017

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Freight / Funeral... 201 FreightPaul PetrovskiP: (02) 9750 6277F: (02) 9750 6288E: [email protected] SEE COLOUR PAGE 39Funeral SEE COLOUR PAGE 77Observing and Respecting All Macedonian Orthodox Traditions and Customs Ph: 02 9718 8878Full Service Traditional Funeral Home Потполна услуга по ваша традицијаOver 30 years combined funeral care experience Традиционален погребен дом We specialise in Repatriation to Macedonia Преку 30 години искуство со погребални услугиPre-Arranging Funerals and Pre-Planning Funerals Вршиме транспорт на починати во МакедонијаGrief And Community Support Однапред договоренои и планирани погреби Подршка во случај на жалостFree Independent Wills and Probate Advice Бесплатни независни Тестаменти и совет за оставинска постапкаHead Office/Chapel: 206 William Street, Clemton [email protected] www.divinityfunerals.com.au

202 Funeral / Funeral Monuments Macedonian Telephone Directory 2017 Funeral Funeral Monuments Lic No: 75835S www.downesmemorials.com.au

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Funeral Monuments / Garage Doors 203 MonumentsITALIAN MONUMENT Pty. Ltd ARTISTIC MONUMENTAL Lic No 11270C MASONRY & SCULPTURINGTRADICIONALNI MAKEDONSKI NADGROBNI SPOMENICITRADITIONAL MACEDONIAN MONUMENTAL MASONRYCosmo Bonserio Ph: 9649 8717 28 - 34 Railway Street Lidcombe N.S.W.2141 Fax: 9649 3001 Mob: 0416 198 620 www.italianmonuments.com.auEmail: [email protected] DoorsTOMEN SERVICES PTY LTDA.B.N. 84 130 318 580 Lic No. 20504CGARAGE DOORS SALES INSTALLATIONS & SERVICE HOUSES – VILLAS - UNITS Free measurements & Quotes Our work is guaranteed All Areas * Roller Doors * Panelift * Tilt-A-Door * Remote control unitsPostavuvawe i servisirawe na site vidovi vratiTomce Stojanovski za gara`i Mendo GrozdanovskiMob: 04 23 27 43 42 Tel/ Fax: 9602 2886 Mob: 04 22 30 95 82 [email protected]

204 Gift Shop / Graphic Design Macedonian Telephone Directory 2017DJUNIO MACEDONIJA Burek za samo $15 so sirenje, MACEDONIJA meso spanjak I drugo. Pravime I specijalen “Whole meal” burek I maznik po poracka za dijabeticari. Muzika - Filmovi Imame prvoklasno kafe za Orginalni dresovi od fudbalskata reprezentacija na Republika Makedonija - Makedonski suveniri - samo $ 2.50 Tapiserii Nosii - Recnici - Kuvari - Veciti Kalendari Sonovnici - Knigi - Spisanija - Krstozborki Site vidovi sokovi od Lekoviti caevi - Umetnicki sliki mnogu drugi Makedonija- Gazoza, kokta, orginalni raboti od Makedonija jupi I drugiDule Trajkovski Mob:0412 963 974 Tel: 9599 8250 3 Kings Court RockdaleGift Shop Graphic DesignDON’T GO NAKED Need help with your artwork? PUT A LOGO ON IT Corporate Identity Unique asSERVICES WE PROVIDE: EMBROIDERY, SCREEN PRINTING, SUBLIMATION, Your BusinessDIGITAL TRANSFER PRINT, PAD PRINT, LASER ENGRAVING, EMBOSSING... Logo and Brand Design Your logo is central to your brand and will form the basis for all of your future marketing and design workBAGS - SPORT BAGS - BACKPACK - ECO BAGS yloougro Artwork and Design PENS - METAL PENS - PLASTIC PENS Good design sells. Fact. Bad design - or even just average MOUSEMATS - TRAVEL MUGS- KEY RINGS design, may do more damage to BALLOONS - STRESS SHAPES - GOLF BALLS your business then you might think DRINKWARE - MUGS - THERMO MUGS At Mac Print & Graphics we put DIARIES - PLANNERS - NOTEBOOKS your ideas into action... POWER BANKS - USB - PHONE CASES CAPS - HATS - BEANIES - UMBRELLAS ...all we need is a little inspiration in the and much more... form of your key visuals or a rough outline of the style you’re after your loygoour logo your logo your logoloygoour lyooguor MAC PRINT & CALL NOW 9629 1199 GRAPHICS Mactel OR EMAL [email protected] for all your printing needs www.macprint.net.au promotion Suite 122, 20b Lexington Drive Bella Vista 2153 drive your business forward(02) 9629 1199 [email protected] .au mactelpromotion.com.au Suite 122, 20b Lexington Drive Bella Vista NSW 2153

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Hairdresser / Healthy Organic Food 205 Hairdresser MOBILE HAIRDRESSER PPiitttt SStt.. HAIR CARE*FOR ALL YOUR FAMILY'S HAIRDRESSING NEEDS* * ÔÐÈÇÅÐÑÊÈ ÑÀËÎÍ ÇÀ ÆÅÍÈ È ÌÀÆÈ *38 Pitt Street, Call LENA / 0422153680Mortdale Tel: 9570 4124 KristinaMobileHairdresser Mick’s NEWSThe latest in Ladies’ & Mens’ Hairdresser Salon Macedonian & English on Majstori za klasi~no i moderno potstri`uvawe. mactel.com.au EVERY DAY 24/7 UPDATES17 RAILWAY ST, MENDO CIRKOVSKI www.MACTEL.com.auBANKSIA N.S.W.2216 Healthy Organic Food Ph: 9599 1971(Opp.Banksia Railway Station) Mob: 0414 014 405 Healthy Food SEE COLOUR PAGE 48 Gordana Taleska Director/ Sales Representative 0432 667 232

206 Immigration / Imports Macedonian Telephone Directory 2017 Immigration “The Education & Visa Professionals” SNEZANA MITREVSKA STUDY PRO PTY LTD Registered Migration Agent MARN 9791795 SYDNEY: 02 8003 4338 Member of Migration Institute of Australia: MIA 2173 MELBOURNE: 03 9018 7438 Justice of Peace and NAATI III BULGARIA: +359 26 623 760 JIS PTY LTD E: [email protected] A.B.N. 62 093 099 462 SEE AVISA COLOUR Za site vidovi na viza aplikacii: AUSTRALIAN VISA IMMIGRATION SKILLED AGENTS semejni, privremeni, biznis, PAGE studentski, turisti~ki, 76 izbegli~ki... kako i Можеме да Ви помагнеме да ги донесете zastapuvawe pred MRT and RRT Ÿ Student visa program FOR ALL Ÿ Work sponsorship visa program VISA APPLICATIONS Ÿ Job placement & recruitment Ÿ Partner and family visa’s AND Ÿ Visa problems IMMIGRATION PROBLEMS Ÿ 8503 no further stay waivers Ÿ MRT, AAT & legal matters CONTACT US www.avisaaustralia.com.au www.studypro.com.au Telephone (02) 9969 8926 Importsrosa dora Fax: (02) 9969 2716 imports Mobile 0425 22 4190 E-mail: [email protected] 10 Central Ave. Mosman NSW 2088 Imports tel: 61 2 9792 7900 fax: 61 2 9792 7709 web: www.spiroski.com.au 17 Fitzpatrick ST., REVESBY NSW 2212 Importer farnodmdEisutrroipbeutaonrdoAf sfiinae foods Голем избор на деликатесни, сувомеснати и млечни производи Производи од Македонија и Светот Small Goods Continental Groceries Olives Dry meat SEECOLOUR PAGE 49 SEE COLOUR Nikola Nedelkovski PAGE 48 Mobile 0410 324 343 Phone (02) 9587 4488 Fax (02) 9587 5488 email. [email protected] 20-22 Production Avenue, Kogarah, NSW, 2217

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Imports / Interpreters 207 Imports Interpreters SEE INTERPRETERS & TRANSLATORSCOLOUR Accredited National Interpreting & Translating Services Akreditirana nacionalna tolkuva~ka i preveduva~ka slu`ba PAGE 21 100% 50% POPUST GRANCIJA ZA MAKEDONCITE 1. We provide money transfer 2. English language lessons (as rehab for injured workers). These are conducted by Slavica a specialist teacher for English as a second language (obtained from the Language Centre at the University of Sydney. PRVA I EDINSTVENA MAKEDONSKA PREVEDUVA^KA SLU@BA SO KANCELARIJA VO ROKDAEL, SIDNEJ, NOV JU@EN VELS I [IRUM AVSTRALIJA. GARANTIRAME I RASPOLAGAME SO AKREDITIRANI PREVEDUVA^I OD NAJVISOK STEPEN SO NAATI AKREDITACIJA NA SITE JAZICI I ZA SITE POTREBI USMENI I PISMENI SO ZAVERKI I GARANCIJA. OVLASTENI SO JR (JUSTICE OF THE PEACE) OD AMBASADATA NA REPUBLIKA MAKEDONIJA DA ZAVERUVAME I DEPONIRAME SEKAKOV VID POLNOMO[NA I NASLEDNI^KI IZJAVI ZA REPUBLIKA MAKEDONIJA. ZA SITE MAKEDONSKI DOKUMENTI: POLNOMO[NA, DIPLOMI, POTVRDI, IZJAVI, SVIDETELSTVA, IZVODI NA RODENI, VEN^ANI I UMRENI, PRAVNI, MEDICINSKI I INDUSTRISKI MATERIJAL NUDIME POLA CENA ZA SITE MAKEDONCI VO AVSTRALIJA. NA[ITE PREVEDUVA^KI I TOLKUVA^KI USLUGI SE STROGO DOVERLIVI . ZAKA@ETE BESPLATNA KONSULTACIJA SO DIM^E I SLAVICA BO@INOVSKI KOI SO GOSTOPRIMLIVOST ]E VE PRIMAT I SO ZADOVOLSTVO ]E VE USL@AT. Toll Free ( BESPLATEN TELEFONSKI BROJ): 1300 550 200 NEWCASTLE MAIN OFFICE TEL. 02 4929 5100 FAX: 02 4929 5050 DIM^E BO@INOSKI MOB: 0414 438 777; e-mail: [email protected] SLAVICA BO@INOVSKA MOB:0413 929 066;e-mail: [email protected] Website: www.anits.com.au Suite 25 Level 2 / 10 King St. Rockdale NSW 2216 Fast and Accurate Translations done with Translator NO HEADACHES at competitive prices. Macedonian/English & English/Macedonian We have access to special areas consultants including: Medical, Technical, Legal, Commerce, NAATI Accredited - Level 3 International Business, Ads and Marketing. Elizabeta Fermanov 100%Guarantee BA in English Language Professional Translations of Any Kind Prevod na site vidovi na dokumenti for Any Media including WEB & Subtitling od Makedonski na Angliski i obratno Qualified & Accredited NAATI Level 3 in Macedonian  English Tel: 02 9586 0753 Mob: 0408 683 173 We keep abreast of international quality standards with our expert professionals Email: [email protected] Call now Lidija È0411 801840 Academic English Teacher – InSearch, UTS 114 Railway Pde. Mortdale NSW 2223 02 9029 0292 [email protected] web: iinet.net.au/~berberuNEWSThe latest in M PREVEDUVA^KA SLU@BA Translators & InterpretersMacedonian & English (so nad 39-godi{no iskustvo) on Dushan Ristevski B.Soc.Sci.,M.Counselling,J.P. Mena Ristevska, B.A.(Linguistics)mactel.com.au So NAATI Akreditacija - Stepen 3EVERY DAY 24/7 UPDATES Najbrza i najprofesionalna preveduva~ka slu`ba vo Sidnej. Uslugite se garantirani, a cenite minimalni.www.MACTEL.com.au Ovlasteni od ambasadata na R. Makedonija da zaveruvame i pripremame polnomo{na i nasledni~ki izjavi. Mob: 0425231335 / 0425231336 e-mail: [email protected]

208 Jewellery... Macedonian Telephone Directory 2017 GERMANI JEWELLERY A lifestyle for the passionate modern women. A belief in affordable luxury. An attitude for the timeless fashion. SEE Exclusive Fine Jewellery, Engagement &COLOUR Wedding Rings, Watches, Fashion Accessories PAGES Offering the Latest Designs with 32-33 the Highest Quality at Competitive PricesElizabeth Mihailovski Gabriela Mihailovski Petar Mihailovski M: 0404 174 380 M: 0405 254 636 M: 0410 566 939Sheraton On The Park Hotel [email protected] 1, 161 Elizabeth Street, Sydney 2000, NSW www.germani.com.au Germani Jewellery Sheraton on the Park

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Jewellery / Kitchen... 209 Kitchen Jewellery CONCEPT CRAFT JOINERY Andrew Toma ABN 48 296 406 624 0433 407 133Style with EleganceSpecialise in: SEE COLOUR² All types of remodelling of Jewellery and Diamond PAGE 62² Jewellery created to your designs COMMERCIAL: Shopfitting | Office furniture & interiors | Filing cabinets² Jewellery repairs while you wait DOMESTIC: Kitchens Wardrobes |Bars |Entertainment² Watch repairs & batteries cabinets | Vanities |Furniture |Wall units Nakit so makedonski simboli P: 9531 0020 F: 9531 0040 Blaze Stevanovski SEE COLOUR 0404 308 838 [email protected] PAGE 65 Unit 42 / 7-9 Production Rd Taren Point NSW 2229 T: 9726 7727 F: 9726 7728 E: [email protected] 2/41-43 Smart Street, Fairfield NSW 2165 Free BL QuotesÁåñïëàòíè KitchensBest and Less ïîíóäè SPECIALISTS IN ALL TYPES OF KITCHENS & JOINERY ESTABLISHED 30 YEARS FREE 3D KITCHEN DESIGNProizveduvame kujni, {ankovi, Bobby Penevvitrini, regali, name{staj za director Polyurathane, laminated, stone benchprodavnici i kancelarii po tops, glass splash backs.va{ izbor 0401 640 156 All with 10 years guarantee8, 159 Chifley St, WETHERILL PARK, NSW, 2164 (showroom) 1300 957 609 www.bestandlesskitchens.com.au

210 Kitchen / Marble & Granite... Macedonian Telephone Directory 2017 Marble & Granite visit our new factory showroom marsbtloene& wgorraknite UNITED KITCHENS & JOINERY For a new or renovated kitchen & bathroom SPECIALIST IN CUSTOM MADE QUALITY call us for free advice & quotation. KITCHENS SEE ALL ANGLE KITCHENS *GLASS SPLASH BACK COLOUR *RECYCLED OREGON TIMBER *POLYURETHANE PAGE *LAMINATED *KITCHEN CUPBOARDS 68 *VANITIES *WARDROBES *SHOPFITING *CARPENTRY RENOVATIONS ENGINEERED STONE, QUANTUM QUARTZ, MARBLE & GRANITE, TIMBER CORIAN & LAMINATED BENCHTOPS BAR, WALL UNITS LAUNDRY & BATHROOM CABINETS CUT TO SIZE, SUPPLIERS OF SINK & APPLIANCES Open 6 days Sunday by appointments Free Quotes KUJNI, KANCALARISKI NAME[TAJ, [ANKOVI, UMIVALNICI VITRINI PLAKERI I REGALI Contact Slave or Igor Tankoski Tel: 02 4256 4411 Fax: 02 4257 8137 Slave - Mob: 0416 366 729 Igor - Mob: 0414 746 943 Unit 3 / 108D Industrial Road - Industrial Line OAK FLATS NSW 2529 ATTRACTIVE BUSINESS CARDS TO ATTRACT MORE BUSINESS Show off your FROM business $39 Printed on Quality 300gsm Artboard 1 side Full Colour; Quantity: 250 call (02) 9629 1199 macprint.net.au [email protected] FLYERS - BROCHURES - BUSINESS CARDS - POST CARDS CALENDARS - PRESENTATION FOLDERS- LETTERHEADS BOOKLETS - BANNERS - POSTERS SIGNS - STICKERS - LABELS - MUCH MORE MAC PRINT & GRAPHICS for all your printing needs

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Marble & Granite 211ALMACO ALMACOGRANITE.COM granite YOU WANT STONE? WE GOT STONE. Marble Granite Kitchen Benchtops Bars Tables Vanities Staircases FireplacesFREE OFF - CUTSQUANTUM QUARTZ Smart Stone CaesarStone engineered stone surfaces Ph: 9526 7066 QUARTZ SURFACES [email protected] Fax: 9526 7143Unit 13, 2 - 14 Atkinson Road, Taren Point

212 Media... Macedonian Telephone Directory 2017 MACTEL... the home of macedonian business & telephone directory mactel.com.auAdvertise with US! Mactel App Macedonian Telephone Directory now available as Ebook on mactel.com.au Reach your target audience for lessusing our online and print advertising. Radio Macedonian Voice 2000 - FM 98.5 Every Friday from 6.00 to 8.00 pm Streaming Live http://www.2000fm.com

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Media / Money Transfer 213 MediaMacedonian News SEECOLOUR PAGE 52 Money Transfer [email protected] SEE SEE COLOUR COLOUR PAGE PAGE 74 78 ROCKDALE - ADENIX ACCOUNTING (SASHE DENKOVSKI) Suite 10, Level 1 - 3 King Street, Rockdale NSW 2216 Mob: 0422 343 110 T: 02 9567 0599 LIVERPOOL - BEO - EXPORT 68 Moore Street, Liverpool NSW 2170 Tel: 02 8781 1950

214 Martial Arts Macedonian Telephone Directory 2017

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Musical Group... 215 SEE COLOUR PAGE 92 SEE COLOUR PAGE 52

216 Musical Group... Macedonian Telephone Directory 2017 SEE Збогатете ја вашатаCOLOUR веселба со PAGE Маестро Илија 58 Ампевски-Ампе 0403528648 [email protected]

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Musical Group... 217 “M E RGRAUPKA L I I” grupata vi nudi besplatno DJ i MC DRAGI LOUIE SASO 00420935176053701621 0409 599 493 klaniret i saksafon vokal i tapaniIS MAKED ONSKI BISERIXUMBU[, XUMBU[, VESEL XUMBU[... NASTEV LEVKO 9597 5346 9546 1698 0403 031 644 0409 073 354 MITKO 9516 5292 ZZAA SITE VAA[[II SSVVEE^^EENNOOSSTTII VVEESSEELLAA MMAAKKEEDDOONNSSKKAA ORGINALNA MMUUZZIIKKAA VVOO @@IIVVOOII ODLI^NA ZABAVVA VI NUDI orkestarot ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈ ÁÈÑÅÐÈ PO^USTVUVAJTE GI ZVUCITE NA TRADICIONALNITE MAKEDONSKI INSTRUMENTI

218 Musical Group... Macedonian Telephone Directory 2017 SEE COLOUR PAGE 41 SEE COLOUR PAGE 46Petar JovanovONE Za site vasi veselbi NAPRAVETE JA VASATA VESELBA NAMAN i odlicno TRADICIONALEN MAKEDONSKI NACINBAND raspolozenie PO VASA ZELBA DOAGAME SO CELA MUZICKA GRUPA Music for all parties and celebrationsPECKATA GOSRTGOIJ“CSEUVGSAKRIE”Mob: 0422-252-128 Mob: 0412 687 031EE--:: bbiittoollaa8866@@hhoottmmaaiill..ccoomm E. [email protected]

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Musical Group... 219 SEE COLOUR PAGE 10

220 Musical Group... Macedonian Telephone Directory 2017 ONE MAN BAND MUSICIAN LUPCO PASKOSKI MUSIC FOR ALL OCCASIONS SEE KEYBOARD PLAYER & SINGER COLOUR PAGE 64 TEL: 0414 733 042TOP - BAND Entertainment “Za Site Vasi Veslbi” For Bookings Contact:Ljupco Paskoski - 0414 733 042Cobe Kajmakovski - 0408 630 264

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Musical Group / Motel / Office Supplier / Parking... 221 Motel Musical GroupsDi. Ljupco J. Metodija Saksafon Armonica ClarinetistZLATNA ZVEZDA SEE SELSKI COLOUR Nasata kancalarija TAPANe otvorena sekogas za vas PAGE 80 9597- 4880 0422 772 158 Fully renovated Comfortable & Affordable Motel suites & Family rooms Free Wi-FiNEWSThe latest in Free 8 Foxtel Channels In-guest laundryMacedonian & English Swimming pool Off-street parking on Licensed restaurantmactel.com.au P: (02) 4577 5555 | F: (02) 4577 3948 | [email protected] 317 Windsor Road Vineyard NSW 2765EVERY DAY 24/7 UPDATESwww.MACTEL.com.au alexanderthegreatmotel.com.au Office Supplier Parking SEE COLOUR SEE COLOUR PAGE 43 PAGE 72 We provide a low cost parking facility for domestic and international airport travellers Services we offer: Short term parking Long term parking Business parking Mon – Sun Park & Fly 5am – 11pm Bobby Kendrovski Free Shuttle Sash Apoleski Service for all Customers M: 0435 050 470 Ph: 02 9700 7778 [email protected]

222 Paper Supplier / Panel Beater... Macedonian Telephone Directory 2017 Paper Supplier THINK PAPER! THINK SUPERIOR PAPER! Offices in: VIC, QLD & SAHEAD OFFICE PO BOX11-13 Phillips Road PO Box 3506,Kogarah, NSW 2217 Ramsgate NSW 2217 Todd Peovski www.superiorpaper.com.au SEE Managing Director [email protected] COLOUR Panel Beater PAGE 69MAuctCoARRepTaHirYsSMASH REPAIRS - PANEL BEATING - SPRAY PAINTING LOUIE BOGDANOVSKI117 Princes HighwZaLyATKO AGIOSPKhIone: 9556 1031Arncliffe NSW 2205 Fax: 9599 0512

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Panel Beater 223White Stallion RK SAME DAY S NEKOISmash Repairs SOME WO ERVICING RABOTIMVRIC Lic.No.44/023558/2 GI PRAVIME VO IST DEN SPOILERS KITS ÊÎÐÈÑÒÈÌÅ ÁÎÈ ÍÀ WE USE PDR UNLIMITED Paintless COLOURS Dent Repair AUTO REFINISHSpray booth to ensure baked enamel finishes. Courtesy cars for not at faultAll work promptly attended to by tradesman. (Conditions apply. Providing other party is Insured) Yes and it`s Free off Charge. PANEL BEATING SPRAY PAINTING ALL INSURANCE & PRIVATE WORK TOWING SERVICE CAN BE ARRANGEDWHITE STALLION WE USE PPG Àâòî ëèìàð * Àâòî ëàêåðSMASH REPAIRS PAINT SYSTEMS Ìåíóâàìå øîôåð øà¼âíè Ñèòå îñèãóðèòåëíè è ïðèâàòíè ðàáîòè SPRAY BOOTH По потреба овозможуваме влечна служба Ðàáîòàòà å ïðâîêëàñíà è ãàðàíòèðàíàVo slu~aj na soobra}ajnanesre}a pobarajte od va{eto Ñîðàáîòóâàìå ñî ñèòå îñèãóðèòåëíè êîìïàíèèosiguruvawe nie da vi gopopravime avtomobilot Електронски проценки со дигитални фотографии за вашата осигурителна компанија NADÌåíóøâààì¼âåíèøîôåð 37 GODI[NO ISKUSTVO SO AVTO LIMOVI I LAKERI WHITE STALLION SMASH REPAIRS Dimce Dimeski (02) 9534 6644 Manager After W.H. Mob: 0412 435 396Unit 4, 20-22 Stanley StreetPEAKHURST, N.S.W.2210 email. [email protected]

224 Pest Control / Plumbing... Macedonian Telephone Directory 2017 Pest Control PlumbingROCKY’S SEE COLOUR PEST CONTROL SERVICE PAGE 24 HOURS SERVICE 81 Lic No. 3175 Termite Treatment & Preconstruction Certificate VLADO0415 466 266 Fax: 9734 8800NEWSThe latest inMacedonian & English onmactel.com.auEVERY DAY 24/7 UPDATESwww.MACTEL.com.auFREE QUOTESFull Service Plumbing • Residental & CommercialCall MICHAEL (MIHA) on 0412 349 840• Sinks, Toilets & Taps • Drain Cleaning EM SAT ISFACTION CY• Shower & Tubs • Leaks Detecting / Repairing• Bathroom & Kitchen Renovation • Water Lines Installed & Repaired ERGENPlumbing • Gas Lines Installed & Repaired• Appliance installation - dishwashers, • Water Heaters 24/7washing machines, etc. • House Traps / Storm Traps• Sewer Line Replacements / RepairsЈавете се на МАЈКЛ (МИХА) на 0412 349 840• Инсталација и поправка на водоводи, одводи и гас• Поправка на сите видови на бојлери на гас и струја, казанчиња, чешми, отпушување на канализација• Инсталација на машини за перење, машини за садови, ...• Инсталација поправки и чистење на олуци и резервоари за дождовни водиWater Plumber, Roof Plumber, Drainer, LPG fitter, Gasfitter



Makedonski Telefonski Imenik 2017 Plumbing... 225 SEE COLOUR PAGES 30 & 31

226 Plumbing... Macedonian Telephone Directory 2017The V AND R ALLAWAH PLUMBINGPLUMBR Lic. No. 41639CSpecialising in: DOMESTIC COMMERCIAL INDUSTRIALS Blocked Drains ALL WORK GUARANTEEDS Jet BlastingS CCTV Camera Инсталација иS Emergency Services поправка наS Gas FittingS Hot Water Installation водовод иS Leaking Taps & Toilets одводи, гасS Broken Sewers Robert Krkovski SEE “ “ 0417 771 877COLOUR PAGE 66

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Plumbing 227 Beverley ParkABN 45034 255 094 Lic. 64959Cindustrial - commercial - domestic drainage - gas - water - roofing repairs - new installations водовод - канализација - плин Lazo Rostankov M 0418 632 270 E- [email protected] PO Box 4079 Kograh Bay NSW 2217 Ilija Mitrevski0434 731 610 Plumbing Водовод Gas Fitting Инсталација на гас Drainage Одзатнување на одводи Hot water Топла водаFREE QUOTATION БЕСПЛАТНА ПОНУДА



228 Printing Macedonian Telephone Directory 2017 ATTRACTIVE FROMBUSINESS CARDS $39 TO ATTRACT Printed on Quality 300gsm ArtboardMORE BUSINESS 1 side Full Colour; Quantity: 250 Show off your business call (02) 9629 1199macprint.net.au [email protected] - BROCHURES - BUSINESS CARDS - POST CARDS SEECALENDARS - PRESENTATION FOLDERS- LETTERHEADS COLOUR BOOKLETS - BANNERS - POSTERS PAGE SIGNS - STICKERS - LABELS - MUCH MORE 99 MAC PRINT & GRAPHICS for all your printing needs

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Promotional Products 229 SEE COLOUR PAGE 100DON’T GO NAKED PUT A LOGO ON ITSERVICES WE PROVIDE: EMBROIDERY, SCREEN PRINTING, SUBLIMATION,DIGITAL TRANSFER PRINT, PAD PRINT, LASER ENGRAVING, EMBOSSING...BAGS - SPORT BAGS - BACKPACK - ECO BAGS yloougro PENS - METAL PENS - PLASTIC PENS MOUSEMATS - TRAVEL MUGS- KEY RINGS BALLOONS - STRESS SHAPES - GOLF BALLS DRINKWARE - MUGS - THERMO MUGS DIARIES - PLANNERS - NOTEBOOKS POWER BANKS - USB - PHONE CASES CAPS - HATS - BEANIES - UMBRELLAS and much more... your loygoour logo your logo your logo loygoourlyooguor Mactel promotion drive your business forward (02) 9629 1199 [email protected] mactelpromotion.com.au Suite 122, 20b Lexington Drive Bella Vista NSW 2153

230 Radio Stations... Macedonian Telephone Directory 2017 Voditel 9900..11 FFMM Sime Georgievski RaRdiAo DBIriO~ 9B0R.1 IF^M Mob: 0410 764 477 Petok od 7.00 do 9.00 pm & Sabota od 3.00 do 5.00 pm Studio Tel: 9534 2777 8888..99 FFMM Sreda od 4.00 do 5.00 pm KIKI SHOW Sreda od 5.00 do 8.00 pm RADIO PRESPA Muzika - Vesti - Pozdravi i ~estitki Studio Tel: 9550 9552 BACR - 100.9 FM 12.00pm - 1.00pmMuzika - Vesti - Soop{tenija Pozdravi i ~estitki Sekoja Nedela od 8-11 nautroStudio Tel: 9793 1009P.O. Box 70 Yagoona NSW 2199

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Radio Stations ... 231Македонски Глас2000 - FM 98.5 MHz Ристо Радевски водителVasite pozdravi I soopstenija ispratete gi na adrasa: p.o. box 6598 baulkham hills 2153 n.s.w. Streaming Live http://www.2000fm.com

232 Radio Stations... Macedonian Telephone Directory 2017 RADIO vvoo nneeddeellaa ssoo“SYDNEY MAKEDONIJA” vvaass Voditel - Goce Jovkovski VODITEL Sekoja nedela NICK RISTEVSKI 10.00am do 1.00pm Shop 35 Bankstown Plaza MUZIKA - PESNA - VESTI Bankstown NSW 2200 HUMOR Tel: 0407 175 727 Fax: 9804 7331email [email protected]

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Radio Stations / Real Estate... 233 Radio StationsNOVO NOVO NOVO Real Estate NOVA MAKEDONSKA RADIO PROGRAMA For all your real estate So needs Toni Siljanovski Suzana Goceva 89.3FM Nedela od 6-7 POPLADNE radio email. [email protected] Studio kontakt 02 9822 8893 SMS Poraki 04 300 130 53 WHY HIRE A SALESPERSON WHEN YOU CAN HIRE A TEAM REAL ESTATE AGENTS PROJECT MARKETING PROPERTY MANANGERS SEE Steve Mishevski COLOUR Managing Director PAGE 71 0411 198 370When you need to sell... NO SALE. (02) 9579 6888 NO CHARGE.EXPERIENCE 169 Forest Road, Hurstville NO RISK. www.htwills.com.auTHE DIFFERENCE...WITH US!We practice a system that benefits you! Only PAY on RESULTS!Follow us on Sales: [email protected] | Rentals: [email protected]

234 Real Estate... Macedonian Telephone Directory 2017 Real Estate Agents, Auctioneers Property Management Development Site Amalgamation hurstville.ljhooker.com.au Licensed Real Estate Agents SEE Sales: Residental & Commercial COLOUR Leasing and Property Management PAGE Za prodavawe, kupuvawe ili 54 iznajmuvawe na imot pobarajte gi : BUYING, Kire Gestakovski Jim Gestakovski SELLING & RENTING Mob: 0417 040 385 Mob: 0409 710 414 CALLPh: 02 9597 6144 Fax: 02) 9597 6545 LJ Hooker Hurstville 26 Bay Street, Rockdale NSW 2216 P: 02 9580 8887 Louie Jovcevski F: 02 9579 2223 www.bayrealty.com.au Principal L.R.E.A. E: [email protected] Mob: 0418 449 006 6/182 Forest Road HURSTVILLE NSW 2220 “We have been proudly serving the Hurstville & surrounding areas for over 27 years” “ Thinking of selling??... Compare us before you choose.” SEECOLOUR PAGE 67 ESTATE AGENT - AUCTIONEERS PROPERTY MANAGEMENT MEMBERS OF REI & EAC Simon Keremelevski, Michal Ristovski, Ivanka Ristovski, Khan Hossain, Robi Islam, Dina Kassem & Steve Ristovski (J.P.) Director Your Local Real Estate Agent Sale 9750 6455 Proda`ba 0404 180 351 Auctions Aukcii Management Fax: (02) 9759 8747 Mob: 0414 366 144 Iznajmuvawe8 Carwar Avenue, Carss Park 204 The Boulevarde, PunchbowlTel: 8558 0000 New South Wales 2196 www.professionlspunchbowl.com.au email- [email protected]

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Real Estate... 235 P: 9708 5558 F: 9708 5550 [email protected] questrealtygroup.com.au370 Chapel Road, Bankstown NSW 2200 Quest realty group e prvata makedonska agencija vo Bankstown sostavena od tim na makedonski agenti so nad 30 godisno iskustvo. Pred da se odlucite da kupite,prodavate ili da go iznajmite vasiot imot so doverba obratete se vo sekoe vreme do Steve i Dean Stojanoski.Vi stoime na raspolagenje!Steve Stojanovski Dean Stojanovski George Corapovski George Markovski 0411 822 906 0420 543 700 0407 529 555 0421 898 258Real Estate - Rental PropertyMOLIKA SEE COLOURAPAJRTiMndEaNbyTnSe PAGE 79 Lake front 2 bedroom units in on the shores of Rainbow Beach at Tyrolean village. Centrally located in Jindabyne, only 30-40 minutes drive to Thredbo or Perisher Ski Resorts. BOOK HERE! www.jindabyneholidays.com.au TYPE KEYWORD: MOLIKA 1800 020 657

236 Real Estate Macedonian Telephone Directory 2017 Real Estate SALEUiNnITBISTFOOLRA SEE SEE COLOUR COLOUR PAGE PAGE 34 97 “МИХАЈЛОВ АПАРТМАНИ“ Најубави, модерни и луксузни станови во срцето на Битола, на локацијата “Златен рид“ Лоцирани на само 200 метри од Широк сокак, во Старата касарна, овие функционални станови се со современ архитектонски дизајн, опремени се со кујни и бањи,сопствен паркинг и подземни гаражи. Уживајте во убавините на Битола свои на своето! Купете си ефтини станови по поволни услови. MIHAJLOV APARTMENTS on the ‘The Golden Hill’ The most attractive property locations in Bitola Повеќе информации: Gorgi Mihajlov - M: 0418 262 638 T: 02 9547 0709 [email protected] [email protected] www.gmpconstruction.com

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Receptions... 237 SEE FRONT INSIDE COVER

238 Receptions... Macedonian Telephone Directory 2017 Packages from $75pp* *condition apply SEE Princes Highway COLOUR Bulli Tops, Bulli PAGE 93Ресторан, Хотел, Бар и Мотел Ph 02 4268 3388 | Nick 0433 533 808“Panorama House” за сите ваши веселбиПрекрасен поглед, амбиент и првокласен сервис [email protected] www.panoramahouse.com.au SEE COLOUR PAGE 13 SEE COLOUR PAGE 5

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Receptions... 239 SEE COLOUR PAGE 27

240 Receptions / Rendering Macedonian Telephone Directory 2017 Receptions Rendering DIM ZOR PROFESSIONAL cement rendering L.N. 223 661C ABN 42 636 139 696 Zoran Trenceski Free Quotes All Work 0423 768 337 9711 2464 Guaranteed [email protected] SEE Simply Breathtaking... Kvaliteno malterisuvawe naCOLOUR site vidovi fasadi PAGE 16R AVE NS T HORPE Ready Mix - Acryllic Texture Coating Granosite Trowel - Rock Coat - Sand Coat Polystyrene... t 02 42576096 f 02 4257 6608 97 Oliphant Street 56 Tongarra Road, Albion Park NSW 2527 Mount [email protected] www.ravensthorpe.com.au NSW 2170 SLOESTICA I.M. RendringDOMESTIC - COMMERCIAL - INDUSTRIAL Quality Service Professional in cement rendering Granosite & Ceiling Plastering. Ilco Miloseski Renderer “Experienced in all rendering materials” M: 0411 799 310 M: 0416 206 785 E: [email protected] NEWSThe latest in Macedonian & English on mactel.com.au Kvaliteno malterisuvawe EVERY DAY 24/7 UPDATES na site vidovi fasadi www.MACTEL.com.au Sande Kvackovski Mobile: 0404 852 14720 Years Experience - for your free quote

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Refrigeration / Roofing... 241 Refrigeration MAK APPLIANCESWashing Machine SERVICES FOR: Refrigeration Mob: 0413 997 755 Washing machines Roofing Dryers Dishwashing machines Stoves Oven & cook tops Range hood microwave All kitchen appliances Air conditioning SPECIALISING FOR: Bosch, Samsung Miele, Smeg and other European brands Brza i kvalitetna usluga Oliver Milosevski Mob: 0431 188 746 [email protected] SEE COLOUR PAGE 85◊ Roofing ABN: 45 166 365 948 FREE SUPPLY, GUTTERS ROOFS◊ Gutters INSTALL ASBESTOS PTY LTD◊ Skylights SEE QUOTES & REPAIRS◊ Cladding COLOUR IN ALL Dean Krstanovski◊ Carpentry STYLES & M. 0433 264 062◊ Renovations PAGE COLOURS◊ Extensions 75 ROOF RESTORATIONS◊ Granny Flats COLOURBOND ROOFING DOWN PIPES◊ Project Management PO Box 195 St Peters STEEL FASCIA & GUTTERING VALLEYS◊ Painting NSW 2044 GUTTERING FASCIA COVERS◊ Plastering ASBESTOS PERGOLAS◊ Rendering M: 0414 777 881 LEAFGUARDS REPAIRS, ROOF LEAKS◊ Carports P: 02 8068 9238 STORM WATER◊ Decking E: [email protected]◊ Paving www.crownroofing.com.au

242 Roofing / Solicitors... Macedonian Telephone Directory 2017 Roofing . F DTILEES RESLTERUAT XS. NAKHOUL ROOFING Gold Lic. 35366C New & Repairs of all types of Roofs Z IOSNS ROO As your roof tiles age, they attract dirt and mould and become porous and unsightly All types of ceramics, *CLEAN* concrete Roofs tiles and *REPAIR MEMBRANE SEAL* metal roofing *COLOUR SEAL* GLAZE* Specijaлisti za site vidovi Od staro pravime na keramidi и метални кровови da izgleda kako novo za pokrivaњe na va{ite ku}i FREE BOJADISUVAME ALL WORK QUOTES KERAMIDI Simon GUARANTEED Ph: 9613 0206 Mob: 0417 224 425 Driveway pressure cleaning110 Hampden Rd., S. Wentworthville 2145 With 10 years experience, Z.DELUXS can make a new looking at a fraction of the Solicitors cost of a new roof Zlate Micevski PH: 9823 4668 or 0417 491 679Адвокат и Нотар Solicitors & Public NotaryBOZINOVSKA & CO Mob: 0401 688 244 AzvasMtraakleidsoknoskporaivoGORDANA DIKOVA BOZINOVSKAнотар и адвокатAdvokat od Makedonija - LL.B (Mk)Advokat Solicitor vo Avstralija - Dip. Law (Syd) PRVATAMagister po Pravo LL.M (Syd)“25 godini profesionalno iskustvo kako advokat\" KONSULTACIJA OD 15 MINUTI NE SE NAPLA]ASOLICITOR za: Ovlastena od Ambasadata na Republika Makedonija vo Avstralija- Probate da zaveruva potpisi na pravni dokumenti za Makeodnija.- Will & Power Of Attorney- Family law Notarski raboti, sostavuvawe notarski akti,- Criminal law zaverki na dokumenti и potpisi- Conveyancing Kupuvawe i Prodavawe na ku}i, stanovi... 1/522A Princes Highway Rockdale NSW 2216Tel: 02 9567 0014 | Fax: 02 9567 0054 | Mob: 0401 688 244 e-mail: [email protected]

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Solicitors... 243HANCOCK ALLDIS & ROSKOV Members of the Macedonian community are invited to contact the Principal of this firm,(Est. 1929) LAWYERS & NOTARIES PUBLIC Mr James Roskov who speaks fluent MacedonianOur legal Services include Nie ve zastapuvame pri:Building & Construction Law Za{tita na zagubi vo grade`ni{tvotoBusiness & Commercial Law Delovno i komercijalno pravoCivil Litigation Gra|anska pravna za{titaCommercial Litigation Komercijalna pravna za{titaContract Drafting & Disputes Kupoproda`ba na ku}iConveyancing Sale & Purchase Pravo vo KoorporaciiCorporations Law Krivi~no pravo i soobra}ajni prekr{ociCriminal Law & Traffic matters Trudovo pravoEmployment Law Pravo za za{titan a prirodata i planiraweEnvironmental & Planning Law Semejno pravoEquity & Trusts Osiguruvawei i pobaruva~ki odFamily & De Facto Law osiguritelnite kompaniiInsurance Law & Claims Iznajmuvawe na nepodvi`en i podvi`en imotLeases & Agreements Profesionalna neodgovornostProfessional Negligence Testamenti i ostavinski postapkiWills, Probate - Estate Disputes Povreda vo sobra}ajna nesre}aMotor Vehicle claimsWe speak Macedonian Zboruvame makedonski e-mail: [email protected] SEE 20% popust za penzioneriCOLOUR 20% Discount for pensioners Pages 8-9Level 4, Victory House, 8 Crofts Avenue, Hurstville NSW 2220 THE LAWYERS BEHIND YOUR SUCCESS

244 Solicitors... Macedonian Telephone Directory 2017Bobi Damcevski Tel: +61 2 9709 6511 Fax:+61 2 9709 4311BEC LLB LLM MAICD Solicitor & Barrister Looking After Your Legal Needs SEE COLOURChoosing a legal service can be a very personal decision. We at PAGE 20Corporate & Civil Legal Services can help make this decision easier for youOur firms area of expertise is Business and Commercial Laws. This includes:* Buying and selling land, homes, units, shops, factories and businesses* Mortgage and Guarantee advice* Contracts advice and preparation* Partnerships and joint ventures* Property development and subdivisions of land* Leasing for commercial premises, shops, shopping centres, offices and factories* Debt recovery* Wills/Probates/Powers of AttorneyOur office hours are 8.30am to 5.00pm, Monday to FridayLevel 1, 402-410 Chapel Road Bankstown NSW 2200PO Box 282 Bankstown 1885 email: [email protected] JKSOLICITORS Advokat i Notar Kirco JakimoskiPh: 9554 4704 Mob: 0411 441 047 LLB, Diploma in Law Solicitor & Barrister Vr{ime pravna usluga Makedonski Diplomiran Pravnik vo slednive pravni disciplini: Member of the Law Society of NSW - Kupoproda`ba i prenos na imot - Komercijalno pravo Our Legal Services Include: - Krivi~no pravo - Conveyancing - Soobra}ajni prekr{oci - Commercial Transactions - Semejno pravo - Criminal Law - Kompenzacisko Pravo - Traffic & Drink Driving - Ostavinska (nasledna) postapka - Family Law - Testamenti - Compensation & - Polnomo{ni Superannuation Law Ph: 9554 4704 Mob: 0411 441 047 - Probate & Estate Fax: 9554 4754 - Wills - Power of Attorneys email. [email protected] Suite 1, 6 Shaw St. Bexley North NSW 2207

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Solicitors ... 245VISION LAW Igor Stoyanoski LL.B Solicitor DirectorNIE VE ZASTAPUVAME PRI OUR LEGAL SERVICES INCLUDE­ Gra|anska i komercijalna pravna za{tita ­ Civil Litigation­ Kriminalno pravo i soobra}ajni prekr{ok ­ Criminal Law -­ Kupoproda`ba na ku}i i biznis ­ Conveyancing – buying &­ Iznajmuvawe na nepodvi`en / selling property and businesses podvi`en imot­ Familijarno pravo i razvod ­ Leases­ Komercijalno pravo ­ Family Law/Divorce­ Osiguruvawe i pobaruva~ka od ­ Franchise Agreements ­ Insurance Law & Claims osiguritelnite kompanii ­ Motor Vehicle Claims­ Povreda vo sobra}ajna nesre}aWe are your local suburban firm providing high standards in professional legal services.T: 02 9599 9583 F: 02 9599 9582Suite 2, Level 1, 7 King St., Rockdale NSW 2216

246 Solicitors / Soccer Trainer / Scripture Macedonian Telephone Directory 2017 Solicitors SKEPEVSKI & CO SOLICITORSSOLICITORS! SOLICITORS! SOLICITORS! Solicitor: DAVID SKEPEV Mc Grath Dicembre & Company Tel: 9567 6844 Solicitors & Barristers We can assist you with:- Suite 2, All types of Loans, Finance & Credit when 14-16 Court Rd., Fairfield NSW 2165 purchasing land, property or a business at lowest interest rates & best conditions. We Phone: (02) 9724 6525 can save you all the hassle, just tell us your Fax: (02) 9727 9043 needs and we will organize any loan. All legal matters if your selling or buying Migration agent Number 50340 any property (land, home, units, shop, commercial or industrial) or a business THE FAIRFIELD LAW OFFICE Mortgage or guarantee advice Property development, subdivisions & strata For all your legal matters including: Leases for landlord or tenant Personal injury claims - Motor accidents, Workers Family Law & Divorce compensation, slip & fall, industrial accidents, Debt Recovery criminal victims compensation, medical negligence Wills, Probate & Powers of Attorney. * Criminal Law Tel 9567 6844 * Family Law * Buying and selling land, houses or business email: [email protected] * Commercial law and litigation Suite 5, 1st Floor 3 King Street Rockdale 2216 * Leases * Immigration Scripture * All court work MOLITVEN DOM Contact David Glamcevski for an appointment. First consultation free VI POMAGAME ZA SITE VA[I PRAVNI POTREBI KAKO: POVREDA NA RABOTNO MESTO POVREDA VO SOOBRAKAJNA NESREKA Soccer Trainer SEE COLOUR PAGE 70 Jovan Milo{evski - Jovan Milosevski Ako sakate da doznaete za ve~niot `ivot telefonirajte mi vo sekoe vreme. Hristos ve kani site. Dojdete site umorni, bolni i gre{ni jas sum pat vistina i voskresnie. Za{to pod neboto nema drugo ime dadeno na lu|eto so koe bi mo`ele da se spasime, osven Hristos. Veruvaj vo Gospod Isus Hristos da te spasi tebe i tvojot dom. 50 North Street Leichhardt, 2040 Australia Tel: 02 9560 1271 Mob: 0481 158 925

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Schools 247УЧЕТЕ МАКЕДОНСКИ ЈАЗИКLearn the Macedonian Language kindergarten to yr 6 “High School Classes (in the making for 2017)”АЃБЕВ “FILIP II” ЖГЗДЅFILIP II Macedonian Community Language School Peakhurst West Public School cnr Belmore Rd & Henry Lawson Drive CLASSES RUN MONDAY’S 4.45pm - 6.45pm Elective Christian Orthodox scripture class 4:15pm to 4:45pmCOMMITTEE TEACHERSDone: 0414 655 931Robert: 0417 213 680 Natasha: 0414 287 628Zoran: 0407 009 477Rade: 0416 331 170 Aleksandra: 0405 151 200 Suzana: 0451 156 836 e: [email protected] Lidija: 0451 044 611www.macedonianschool.com.auUnder the umbrella of the Macedonian School Council of New South Wales

248 Sign & Banners / Sweets Macedonian Telephone Directory 2017 Sign & Banners MAC PRINTSMCAHCOEODOLOFNCNIOASUNWNCIL mactel.com.au & graphicsPROMSAVKEOETDDNBOOONR- SUZK^AIILNIJV[EN Signage / Banners / Signboards / Window Signs Light Box Signs / Digital Printing / Vehicle Graphics Commercial Graphics / Outdoor Advertising STANDARD MACEDONIAN NEWsingle sided roll TELEPHONE COSMOPOLITAN DIRECTORY up stand SHOES PREMIUM OPENING single sided roll SOON up stand Call us for a price ! FREE DOUBLE SIDED carry bag roll up stand with every roll up standT (02) 9629 1199 F (02) 9629 1177 M 0412 515 010 [email protected] Suite 122, 20 Lexington Drive Bella Vista NSW 2153 Sweets food creations Indulge your taste buds with Europe’s finest & tastiest delicacies Imame i razni vidovi na tradicionalni Makedonski specijaliteti - (blagi soleni) Biskoti, nepeceni slatki, zelnik, pogaca, gibanica, piroski, kozinjak, soleni rolati I torti. Primame naracki za rodendeni, svrsuvacki,krstevki,svadbi i razni drugi svecenosti. Specijalen popust za pogolemi naracki. We deliver everywhere within Sydney area Tel: (02) 9588 9484 Fax: (02) 9588-6720 Borce: 0414 339 939 [email protected] www.foodcreations.com.au