Macedonian Telephone & Business Directory 2017

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Spirits / Surveyor 249 Spirits GRAPPA MASTIKA PLUM BRANDY VODKAКВАЛИТЕТНА ДОМАШНА РАКИЈА A STRONG DRINKПО ТРАДИЦИОНАЛЕН РЕЦЕПТ WITH GOOD SPIRIT SEE GREEN & GOLD $19.99 COLOUR DISTILLERY SLIVOVA RAKIJA PAGE START EXPERIENCING GRAPPA 57 THE WORLD OF HOMESTYLE $29.99 MASTIKA RAKIJA OYZO$19.99 Steven $19.99 VODKA M: 0412 063 770 PREPECENA P: 02 4257 6666 RAKIJA [email protected] PLUM BRANDY 2 Industrial Lane (off Industrial Road), Oak Flats NSW 2528*all prices are subject to change without notice* SurveyorSurveying Services SJ Surveying Services ABN: 76 600 839 978 ZA SITE VIDOVI NA ¨ COMMERCIAL GEODETSKI ¨ RESIDENTIAL POTREBI ¨ CONSTRUCTION SET OUT ¨ DETAIL LEVEL SURVEYS Sydney - Wollongong За сите видови на Goran Mladenovski геодетски потреби Mob: 0408 022 402 Ph: (02) 9541 4291 SJS a s h H r i s t o v Fax: (02) 9541 4391 surveyor E-mail: [email protected] E: [email protected] Box 356 Menai Central NSW 2234 M: 0408 671 199 F: (02) 9570 1390 P.O. Box 139 Mortdale, NSW, 2223

250 Swimming Pool / Tattoo / Trailers... Macedonian Telephone Directory 2017 Swimming Pool MF POOLSQuality custom Mladen Runevski Изработка на ситеdesigned swimming M: 0490 68 68 17 видови базениpools & spa’s по ваш план Tattoo Trailers SEE COLOUR PAGE 76WICKED INK Gi izrabotuvame site vidovi na394 High St Penrith NSW prikolki i vr{ime popravki na istitetel: 02 4722 9107www.wickedink.com.au Kiro Aceski facebook/sashtattoo 0418 979 982 instagram/sashtattoo [email protected] www.austrailers.com.au Ph: (02) 4044 5509 3 / 60 Blaxland Rd. Campbelltown NSW

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Trailers / Transport 251 Trailers GREAT WESTERN TRAILERS - Branko & LillyHOLIDAY TRAILERS Best Deals onMANUFACTURING - SALES - REPAIRS TRAILERSIZRABOTUVAME SEKAKOV Registration done on the spotVID NA PRIKOLKI For Quality Box Tandem Toolboxes, Bike, Golf Buggies, Go Kart, Plant, Car Trailers 1300Free local Call 880 388 9897 7951 www.greatwesterntrailers.com.au 3/262 Parramatta Rd, Granville NSW 2142 NEWSThe latest in Macedonian & English on mactel.com.au Dim~e i Ana Kotevski EVERY DAY 24/7 UPDATESPh:(02) 9632 0411 Fax: (02) 9892 3493 www.MACTEL.com.au www.holidaytrailers.com.au Transport SEE SIMPLY THE BEST - YES WE ARE Pece (Peter) KakovskiCOLOUR Director PAGE 35 Mob: 0413 614 723 Virginia Transport Manager Mob: 0425 370 374 CRANE TRUCKS - T/TOP - SEMI - FOR EVERY TRANSPORT NEED Garry Brahe M: 0419 648 111WE CAN OFFER A TRUCK ANYTIME TO SUIT YOUR NEEDS AT COMPETITIVE RATES Tel: 9681 2566 Fax 9681 2544 Email: [email protected] www.petransport.com.au

252 Travel... Macedonian Telephone Directory 2017MACEDON TRAVEL PPTTYY LLTTDD T/A DJ TRAVEL 2TA5053 NAJBRZO, NAJSIGURNO, SEE NAJEFTINO PATUVAWE DO COLOUR SKOPJE - OHRID EVROPA PAGE I OKOLU SVETOT!!! 47 Specijalni PAKET aran`mani za celiot svet: ORGANIZIRAME: AVIONSKI KARTI, TRANSFERI, BRODSKI KRSTAREWA, SVADBENI PATUVAWAPAKET ARAN@MANI NIZ CEL SVET, PATNI^KO OSIGURUVAWE, ITN. So iskustvo nad 20 godini, pobarajte da razgovarate so Dim~e Xajko na: Tel: 02 9558 9595 Tel: 02 9558 9440 Mob: 0417 466 598 (vo sekoe vreme za hitni potrebi) [email protected] - [email protected] - fax: 02 9558 9595 facebook.com/macedontravel 693 Princes HWY Tempe 2044 www.macedontravel.com.au TURKISH AIRLINES

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Travel... 253 RAGA TRAVEL ABN 69 163 166 907AUSTRALIA TO MACEDONIA,EUROPE & BEYONDbringing family and friends closerThinking of visiting loved ones this year?Perhaps a well-earned holiday?P Over 20 years experience y Tourist Visa ApplicationsP Best deals year round y Airport transfers from Skopje airport to anywhere in MKP All international Airlines y Airport transfers from Solun airport to anywhere in MK y Accommodation worldwide y Honeymoon packages y Cruising y Travel insurance y Money transfer service to and from MK y Polnomosno & izjavi Talk to us at Braga travel. We’ll search for THE BEST airfare deals andtake care of all your travel arrangements.02 9567 13410411 536 795Email. [email protected] www.braga.com.au Gina Braga Michael Pavlovski Isabel Braga512 Princes Highway, Rockdale

254 Travel Macedonian Telephone Directory 2017 Lic. 2TA5616NAJBRZO, NAJEVTINO I NAJSIGURNO DO MAKEDONIJA I OSTANATITE ZEMJI VO SVETOT JAVETE SE I UVERETE SE SAMI• AVIONSKI KARTI• PATNI^KO OSIGURUVAWE• PAKET ARAN@MANI ZA BILO KADE VO SVETOT• NAD 20 GODI[NO ISKUSTVO• BRA^NI PATUVAWA Sawa Kordi}

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Transfer Money / Parking / Tuition... 255 Parking Transfer Money SEE [email protected] COLOUR PAGE 72 We provide a low cost parking facility for domestic and international airport travellers SEE Services we offer: COLOUR Short term parking Long term parking PAGE Business parking 78 Mon – Sun Park & FlyROCKDALE - ADENIX ACCOUNTING (SASHE DENKOVSKI) 5am – 11pm Bobby KendrovskiSuite 10, Level 1 - 3 King Street, Rockdale NSW 2216 Mob: 0422 343 110 T: 02 9567 0599 Free Shuttle Sash Apoleski Service forLIVERPOOL - BEO - EXPORT all Customers M: 0435 050 470 Ph: 02 9700 777868 Moore Street, Liverpool NSW 2170 Tel: 02 8781 1950 [email protected] Tuition ZG Design MATH TUTORING Inventor & AutoCAD CoursesMAXIMISE YOUR Autodesk Inventor Fundamentals, Solid Modelling, POSSIBILITIES Advanced Part & Assembly Modelling, Sheet Metal, Frame Generator, Installation and Customisation ofQuality tuition Years Inventor, Creation of Custom Templates, Creation of from a P-12 Custom Drawing Standards and Styles, Solving professional technical Issues with Inventor, Beginers, Intermediate or& experienced Advanced AutoCAD Courses teacher Zarko Grncarevski P: 02 9580 3948 | M: 0408 243 600 [email protected] www.inventortraining.com.au NEWSThe latest in Macedonian & English on Дали вашите деца се подготвени за испитите по mactel.com.au математика? EVERY DAY 24/7 UPDATESОдберете дипломиран и квалификуван учител што ќе им помогне детално и засекогаш да ја www.MACTEL.com.au научат математиката. Dragi Nikolovski 0412 570 478

256 Tuition... Macedonian Telephone Directory 2017

Makedonski Telefonski Imenik 2017 TV Broadcaster / Water Suppler 257 TV BroadcasterWater Suppler MACTEL ... the home of macedonian business & telephone directory mactel.com.au Advertise with US! Mactel App SPECIAL Macedonian Telephone Directory now available as $55 Ebook on mactel.com.au yearly rental Reach your target audience for less FREE DELIVERY using our online and print advertising.4th YEAR FOR FREE Radio Macedonian Voice 2000 - FM 98.5 Contact Us: Every Friday from 6.00 to 8.00 pm (02) 4226 7008 Streaming Live http://www.2000fm.com 1300 887 008

258 Macedonian Telephone Directory 2017 SEE COLOUR PAGE 100 POLO SHIRTS - CORPORATE WEAR - SUITS JACKETS - VESTS - T-SHIRTS - PANTS WORK WEAR - HI VIS POLO SHIRTS - SHORTSFLEECE - HI VIS JACKETS SERVICES: EMBROIDERY, SCREEN PRINTING, SUBLIMATION, DIGITAL TRANSFER PRINT, PAD PRINT, LASER ENGRAVING, EMBOSSING... Mactel (02) 9629 1199 promotion [email protected] mactelpromotion.comdrive your business forward

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Weddings (Bridal / Cakes) 259 Bridal ALL WEDDING WISHES SEE COLOUR PAGE 22LalevskiCouture CUSTOM DESIGNEDSpecialising in couture bridal, evening and christening wear Bridal Gowns, Bridesmaids Dresses, Evening Gowns, Prom Cocktail Dresses, Formal Dresses, Mother of the Bride, Groomby designer Jo Siljanoski any style, size & colour!0418 452 229 /LalevskiCouture SEE COLOUR PAGE 65 Tarik Ediz, Sydney Dress, Tony Bowls, Terani Couture, Jovani and many more... FOR INQUIRIES [email protected] allweddingwishes.com.au P: (02) 9632 0440 Muna 0404 033 777 Shop C4/504 Woodville Rd, Guilford 2161 CakesSweet Artistry SEE COLOUR PAGE 84 SEE COLOUR PAGE 56Uniquely Designed Cakes, Slices & Dessert Tables Violeta M 0418613523 E [email protected]

260 Weddings(Car Hire)... Macedonian Telephone Directory 2017 SEE COLOUR PAGE 58 Chrysler 300C Stretches - Chrysler Convertibles & Show matching Sedans LIMOUSINES Mercedes Stretches & Convertibles Mende Nikolov Weddings - Formals - Specials Occasions 0422 023 413 www.a1limousines.com.au [email protected] www.showlimousines.com.au email. [email protected] showlimousinesTel: 9727 7869 Mob: 0412 925 703 We service Sydney, Wollongong, Canberra, Newcastle and Central Coast WEDDINGS, FORMALS & ALL SPECIAL OCCASIONS SEE COLOUR PAGES 2-3

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Wedding (Hire -Bike Escorts / Bus / Florist) 261 Hire -Bike EscortsWhite Ribbon Wedding Hire EscortsCall Nick on 0405 834 233 Bus Hire Florist SEE Ph: (02) 9502 2100COLOUR Radka 0413 075 258 / David 0403 721 389 PAGE [email protected] 80 www.romantika.com.au 18 Forrester Street, Kingsgrove NSW 2208PART Y BUS Birthday day party's | Bucks party's | Hens party's | Wedding SEE transfers | Pub crawls | Night club crawls | Concert transfers COLOURSporting events | Corporate functions | Winery tours | City transfers PAGE We service Sydney and Wollongong areas 26 Jon Josevski Complete event styling service 0402963074 floral styling glassware and floral props www.jonospartybus.com.au luxurious candelabra other decorative items JonosPartyBus customised bridal & cake tables white dance floor Romantika Floral Designs @romantikafloraldesigns

262 Wedding (DJ / Hairdresser / Party Hire)... Macedonian Telephone Directory 2017 DJ D.J. Lakov **FOR ALL YOUR OCCASIONS** MUZUKA PRVA KLASA WEDDINGS - SVADBI ENGAGEMENTS - VERIDBI CHRISTENINGS - KRSTEVKI DAVID 0404 969 716 www.shopcrop.com.au/louie PO PORACKA VI OBEZBEDUVAME TAPANI SEE balkan | r&b | dance COLOUR / 0415636184 PAGE 14 BookADJSydney HairdresserPPiitttt SStt.. HAIR CARE*FOR ALL YOUR FAMILY'S HAIRDRESSING NEEDS* * ÔÐÈÇÅÐÑÊÈ ÑÀËÎÍ ÇÀ ÆÅÍÈ È ÌÀÆÈ *38 Pitt Street, Call LENA [email protected] 0449 88 88 44Mortdale Tel: 9570 4124MOBILE Party HireHAIRDRESSER FREE STANDING MARQUEES, TABLES CHAIRS & ALL YOUR PARTY NEEDS Iznamuvawe na {atori masi, stolici i se drugo {to vi e potrebno za va{ite sve~enosti/ 0422153680 Call us - 7 Days a Week SEE KristinaMobileHairdresser For free Quotes & Brochures COLOUR 0411 741 167 PAGE 84 www.accesshire.com.au

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Weddings (Invitations / Gifts / Make Up) 263 Invitations SEECOLOUR PAGE 15 SEE COLOUR PAGE 56 Beautiful hand made invitations for Weddings, Engagements &Christenings Contact: Vicky Bosevski 0412 274 742 [email protected] Follow us on Gifts Make Up GIFTS FOREVER Sliki po pora~kaGeorge KurtelovPh: 02 4274 4058Mob: 0449129822www.reimtv.com/art/index.html *Paintings *Sculptures *Murals *Tromploy SEE *Portraits *Logos *Art Classes COLOUR PODARETE SLIKA - PODARETE VE^NOST PAGE Podarok za najmilite, za kumovite, za kr{tenicite.... 40 Ako sakate da go razubavite domasniot I rabotniot prostor i da go obelezite I ovekovecite najubaviotmoment vo vasiot zivot, naslikajte MURAL PORTRET.

264 Wedding ( MC / Photography)... Macedonian Telephone Directory 2017 MC SEE JS COLOUR JOSHUA SHERMAN PAGE PROFESSIONAL MASTER OF CEREMONIES 73wollongong - sydney - canberra The voice of your next special event... event management since 1990 Professional Master of Ceremonies Wedding Coordinator | Event Manager | Corporate | Multilingual Photography T 02 9615 9600 M 0404 493 363 W joshuasherman.com.au E [email protected] Level 1, Suite F | 110 George Street | Parramatta NSW 2150 Sydney | Newcastle | Hunter Valley | Wollongong | Canberra

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Wedding (Photography)... 265 SEE COLOUR PAGE 18

266 Wedding (Photography)... Macedonian Telephone Directory 2017 SEE COLOUR PAGE 51 SEE COLOUR PAGE 86 SEE COLOUR PAGE 46

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Wedding (Photography)... 267 SEECOLOUR PAGE 53

268 Wedding (Photography / Video)... Macedonian Telephone Directory 2017 MAKVIDEO SEE COLOUR PHOTOGRAPHY & VIDEOGRAPHY PAGES 24 & 25 www.makvideo.com.au Dragan Dimitrovski 0416 025 666 [email protected] Ph: (02) 9587 744010/432-434 Railway Parade Allawah NSW 2218

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Wedding (Video) / Yoga 269 Video SEE COLOUR PAGE 53 Yoga SEE COLOUR PAGE 98 SEE COLOUR PAGE 40

270 Macedonian Telephone Directory 2017 Wollongong Contents of Businesses Sodr`ina na stopanstvenicite Elders Real Estate 280 Councils / Parliament Members 281 Accounting 283 Auto Mechanics 285 Carpets 286 Cleaning Shop 286 Doctors 286 Engraving/gifts 286 Engineers 286 Fruit Shop 287 Florist 287 Funeral 288 Interpreter 287 Monuments 289 MC 290 Musical Groups 292 Jewellery 289 Kitchen 290 Leather Goods 291 Pest Control 293 Plumber 293 Pharmacy 293 Promotional Material 294 Photogrpahy 294 Printing 295 Radio Station 295 Real estate 296 Reception 297 Solicitors 300 Spirits / Liquor 298 Travel 299 Trophy 301 Tile shop 301 TV Broadcasting 302 Water supplier 302

Makedonski Telefonski Imenik 2017 271 COMMUNITY INFORMATIONINFORMACII ZA ZAEDNICATA Home Care Services of Barrack Heights Public Sporting Wollongong 2500 NSW Gringila Coop School Organisations Tel .......................4226 0700 Hunter Street, Barrack Coniston Macedonian Water BoardHCS of NSW, Wollongong Heights 2528 Soccer Club PO Box 1939 Emergency EnquiryParkview Mall Predsedatel Lazar Spiroski Wollongong 2500 Tel ......................4229 031194-98 Railway St. 0402 500 954 Tel ......................4275 6558Corrimal 2518 UcitelkaTrajankaStojanovska Illawarra ElectricityTel...................... 4283 6066 0411 179 037 Cringila Lions Soccer Club Emergency ServicesGringila Coop PO Box 232 Warrawong 2502 Tel ...................4228 7511Tel.......................4274 4033 Macedonian in regular Pri- Tel .......................4271 3268 mary Schools Councils Religious Churches Lake Heights JuniorMacedonian Orthodox Church Warrawong Public School Soccer Club City of Wollongong Council“Sv. Dimitrija Solunski“, Wol- Burelli St.longong Cowper St. 50 Dovers Dr. Wollongong 250010-12 Stewart St. Warrawong 2502 Port Kembla 2505Wollongong 2500 Tel.......................4274 1399 Tel........................4274 1051 Tel .......................4227 7111Tel....................... 4228 6672Fax..................... 4226 5054 Media - Radio Wollongong Macedonia Unit- Illawarra Region ofFather Aleksandar Ivanovski Radio 2 EA Macedonian Pro- ed Soccer Club Inc. CouncilsTel:.......................4226 2897 gram AM 1485 kHz c-/ MOC “ Sv. Dimitrija Sol- 11 Maning Rd. Kiama 2533Mob:................0417 275 988 unski“ Tel........................4232 3200Macedonian Orthodox Church“Sv. Kliment Ohridski”, Port Tel.......................9430 2828 10 -12 Stewart St. Kiama Municipal CouncilKembla Broadcast: Wollongong 2500 Council Chambers KiamaCnr. Keira and Charles St. 10.00 - 10.45pm/Tue 4.45- Tel .......................4297 1310 Tel........................4232 0444Port Kembla 2505 5.30 pm/ThuTel........................4276 4222 4.45-5.30 pm/Fri Development Disability Ser-Macedonian Orthodox 8.30-9.15 am/Sun vices Shellharbour City CouncilCommunity of Wollongong 65 Kembla St. Lamerton Housec-/ MOC “Sv. Dimitrija Sol- Macedonia Radio Program 2 Wollongong 2500 Lamerton Crescentunski“ Shellharbour City Centre10 - 12 Stewart St. VOX Fm 106.9 MHz Tel........................4226 3522 2529Wollongong 2500 Izgrev .Tel........................4228 6672 Tel.......................4226 9393 Employment Education and Tel........................4221 6111 Human Rights Broadcast: 11-2 pm /Sun Training Illawarra Health Organisations 83-85 Market St. Port Kembla HospitalMacedonian International Re- Warrawong 2502lief Fund ( MIR ) for Illawara Macedonian Radio Program Wollongong 2500Region Tavce Gravce Tel .......................4224 7777 Tel...................... 4223 8000Tel .......................4274 0783 106.9FMFax ......................4276 4264 Broadcast: 6-8pm/Sun School Education Services Shellharbour Hospital Tel.......................4226 9393 84 Crown St. Madigan Blvde Education Cultural and Social Wollongong 2500 Shellharbour NSW 2529 Macedonian Ethnic Pri- Tel .......................4226 8210 Tel:......................4295 2500 mary Schools yrs 1-6MES \"Dame Gruev\" Organisation Folkloric TAFE - College, Bulli Hospital10 - 12 Stewart St. MKUD “ 11 Oktomvri “ Wollongong Foleys Rd. Hospital RdWollongong 2500 PO Box 23 Wollongong 2500 Bulli NSW 2156Contact: Meri Angelkoska Shellharbour Square 2529 Tel .......................4229 0400 Tel:..................... 4284 4344Tel...................0413 892 557MES \"Kiril i Metodi\" Tel ......................4296 3827 TAFE - College, Dapto Coledale Hospital MKUD “ Makedonija “ Princes Hwy Dapto 2530 Lawrence Hargrave Dr c-/ MOC “Sv Dimitrija Sol- Tel .......................4261 0511 Coledale NSW 2515 unski“ Tel:......................4267 2266 10 - 12 Stewart St. TAFE - College, Shellhar- Kiama Hospital & Commu- Wollongong 2500 bour nity Health Service Tel ......................4228 6672 Lake Entrance Bonaire St. Kiama NSW Fax .....................4226 5054 Shellharbour 2529 2533 Tel .......................4295 2200 Tel:.......................4233 1033 MKUD \"Makedonski Biseri\" Warrawong NSW 2502 7D[DWLRQRႈFH Wollongong Hospital Tel:.............0423 094 830 Burelli Street Loftus St.Wollongong 2500

272 Macedonian Telephone Directory 2017 COMMUNITY INFORMATION INFORMACII ZA ZAEDNICATA Makedonska Pravoslavna Op{tina \"Sveti Dimitrija Solunski\" od Vulongong Makedonskata PravoslavnaOp{tina “Sveti Dimitrija Solunski”od Vulongong postoi od 1967 god, kogae registrirana kako prvo oficijalnotelo i versko zdru`enie na Maked-oncite od Ilavara. Prviot pogolem~ekor be{e napraven so postavu-vaweto na kamen temelnik za novatacrkva vo 1971 godina. Crkvata be{eizgradena i osvetena vo 1972 godina,a go nosi imeto na eden od najstaritesvetci od makedonsko poteklo -“SvetiDimitrija Solunski”, koj `iveel votretiot vek. Crkvata e sobirali{teza Makedoncite vo Ilavara. Crkvata se zakiti so nov ikonostas. Ikonostasot be{e pora~an od Makedonija, poto~no seizraboti vo kopani~arskoto ateqe \"Perdika\" vo Bitola pod rakovodstvo na majstorot, vrvniotkopani~ar G-not Goce Krstevski.Celiot ikonostas be{e izraboten vo dlaborez na oreovo drvo, po primerot na drevnata makedon-ska tradicija. Na ikonostasot dominiraat motivi od Biblijata kako i od sekojdnevniot `ivot.Crkvata “Sveti Dimitrija Solunski” e otvorena za site pravoslavni vernici, a slu`bitezapo~nuvaat vo 8 ~asot nautro. Vo sklop na Crkvata ima golema i renovirana, moderna sala za sve~enosti, so kapacitet od 300 gosti, vo koja redov- no se pravat kr{tevki, svadbi,veridbi... Pri ovaa Op{tina rabotat i : * MKUD “Makedonija”, koe postoi od 1980 go- dina. Vo nego deneska ~lenuvaat 80 mladi devoj~iwa i mom~iwa, prekrasni igraorci, koi ja neguvaat makedonska- ta tradicionalna pesna i oro. Vo dru{tvoto se dobredojdeni site {to sakaat da go izu~uvaat makedonskiot nacionalen naroden folklor.

Makedonski Telefonski Imenik 2017 273*Makedonskoto etni~ko u~ili{te ”Dame Gruev” im ovozmo`uva na site igraorci da go izu~uvaat makedonskiot jazik, tradicija i kultu- ra. *Makedonskoto radio “IZGREV” e redovna programa na makedonski jazik, koja se emituva sekoja nedela od 11-14 ~asot na 2VOX FM, branova dol`ina od 106.9 megaherci. * @enskata sekcija ( vo momentov e vo miruvawe) . Makedonskata pravoslavna Op{tina “Sveti Dimitrija Solunski” od Vulon- gong vo svoite planovi za idninata ima planirano izgradba na nov proekt: Crkvata \"Sveta Bogorodica “ vo Shell- harbour. Tel: 0417 275 988, 02 4226 2897 i 02 9599 3817 Informacii: Tel. 42 286 672 Faks: 4226 5054 Adresa: 8-14 Stewart Street Wollongong,NSW 2500 Sun Lounge sala za sve~enosti: Tel: 4229 8741

274 Macedonian Telephone Directory 2017 ɆȿɍÄȾɚɦɟȽɪɭɟɜ³ɨɞȼɨɥɨɧɝɨɧɝɆɚɤɟɞɨɧɫɤɨɬɨɟɬɧɢɱɤɨɭɱɢɥɢɲɬɟÄȾɚɦɟȽɪɭɟɜ³ɨɞȼɨɥɨɧɝɨɧɝɩɨɜɟʅɟɨɞɝɨɞɢɧɢɪɚɛɨɬɢɜɨɫɤɥɨɩɧɚɐɪɤɜɚɬɚɋɜɟɬɢȾɢɦɢɬɪɢʁɚɇɚɫɬɚɜɚɬɚɫɟɨɞɪɠɭɜɚɫɟɤɨʁɚɫɪɟɞɚɨɞɱɚɫɨɬɧɚɜɟɱɟɪɚɦɨɠɟɞɚʁɚɩɨɫɟɬɭɜɚɚɬɭɱɟɧɢɰɢɨɞɝɨɞɢɲɧɚɜɨɡɪɚɫɬɈɜɚɭɱɢɥɢɲɬɟɪɚɛɨɬɢɜɨɫɨɪɚɛɨɬɤɚɫɨɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨɬɨɡɚɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɧɚɇȳȼɚɧɚɫɬɚɜɚɬɚʁɚɢɡɜɟɞɭɜɚɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧɚɭɱɢɬɟɥɤɚɩɨɦɚɤɟɞɨɧɫɤɢʁɚɡɢɤɁɚɩɨɜɟʅɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢʁɚɜɟɬɟɫɟɤɚʁDianna Kuzmanoski 0401 635 357 Dana Vangelovski 0466 489 215Naumce Krcoski 0432 838 721 email: [email protected] Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɨȿɬɧɢɱɤɨɍɱɢɥɢɲɬɟ³ɄɢɪɢɥɢɆɟɬɨɞɢʁ³ɒɟɥɯɚɛɚɆɚɤɟɞɨɧɫɤɨɬɨ ȿɬɧɢɱɤɨ ɍɱɢɥɢɲɬɟ ³ Ʉɢɪɢɥɢ Ɇɟɬɨɞɢ ³ ɨɞ ɒɟɥɯɚɛɚ ɟ ɨɬɜɨɪɟɧɨ ɩɪɟɞ  ɝɨɞɢɧɢ ɢ ɭɫɩɟɲɧɨʁɚ ɢɡɜɪɲɭɜɚ ɫɜɨʁɚɬɚ ɞɟʁɧɨɫɬ  ɢɡɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɦɚɤɟɞɨɧɫɤɢɨɬ ʁɚɡɢɤ ɍɱɢɥɢɲɬɟɬɨ ɢɦɚ  ɭɱɟɧɢɰɢ ɧɚ ɜɨɡɪɚɫɬɨɞɞɨɝɨɞɢɧɢɚɧɚɫɬɚɜɚɬɚʁɚɢɡɜɟɞɭɜɚɚɬɞɜɟɬɟɭɱɢɬɟɥɤɢȴɢʂɚɧɚɋɩɢɪɨɫɤɚɢɌɪɚʁɚɧɤɚɋɬɨʁɚɧɨɜɫɤɚ ɇɚɫɬɚɜɚɬɚ ɫɟ ɢɡɜɟɞɭɜɚ ɩɨɧɚʁɫɨɜɪɟɦɟɧɢ ɦɟɬɨɞɢ ɤɨɦɩɚɬɢɛɢɥɧɢ ɫɨɧɚɫɬɚɜɚɬɚɩɨɦɚɤɟɞɨɧɫɤɢʁɚɡɢɤɢɜɨɆɚɤɟɞɨɧɢʁɚɢɜɨȺɜɫɬɪɚɥɢʁɚɉɨɤɪɚʁ ɢɡɭɱɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɦɚɤɟɞɨɧɫɤɢɨɬ ʁɚɡɢɤɭɱɟɧɢɰɢɬɟʁɚɢɡɭɱɭɜɚɚɬɦɚɤɟɞɨɧɫɤɚɬɚɤɭɥɬɭɪɚɢ ɬɪɚɞɢɰɢʁɚ ɭɱɟɫɬɜɭɜɚɚɬ ɧɚ ɝɨɥɟɦɢɬɟɫɜɟɱɟɧɨɫɬɢ ɲɬɨ ɝɢ ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚ Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢɨɬɉɪɨɫɜɟɬɧɨ ɍɱɢɥɢɲɟɧ ɨɞɛɨɪ ɡɚ ɇȳȼ ɤɚɤɨɲɬɨ ɫɟ ɱɟɫɬɜɭɜɚʃɟɬɨ ɡɚ ɩɪɚɡɧɢɤɨɬ ³Ʉɢɪɢɥɢ Ɇɟɬɨɞɢ³ ɇɚɬɩɪɟɜɚɪɨɬ ɩɨ ɪɟɰɢɬɢɪɚʃɟ ɧɚɦɚɤɟɞɨɧɫɤɢʁɚɡɢɤɧɚɇȳȼɢɞɪɍɱɟɧɢɰɢɬɟ ɢ ɪɨɞɢɬɟɥɢɬɟ ɫɟ ɚɤɬɢɜɧɢ ɩɪɨɦɨɬɨɪɢ ɧɚ ɦɚɤɟɞɨɧɫɤɢɨɬ ʁɚɡɢɤ ɢ ɡɚɬɨɚ ɝɢ ɩɨɤɚɧɭɜɚɚɬ ɫɢɬɟɡɚɢɧɬɟɪɟɫɢɪɚɧɢɆɚɤɟɞɨɧɰɢɞɚɝɢɡɚɩɢɲɚɬɧɢɜɧɢɬɟɞɟɰɚɞɚɝɨɢɡɭɱɭɜɚɚɬʁɚɡɢɤɨɬɈɜɚɭɱɢɥɢɲɬɟɪɚɛɨɬɢɜɨɫɤɥɨɩɧɚɆɄɍȾ³Ɉɤɬɨɦɜɪɢ³ɨɞɒɟɥɯɚɛɚ Cringila Lions Football Club Incorporated Kringila Lavovi Fudbalski Klub Fudbalski Klub \"Krin|ila Lavovi\" e osnovan vo 1968 godina od Makedon-skite doselenici, qubitelite na fudbalot i sportot. Boite na klubot se crvenai crna vertikalno, amblemot e kruna so zlaten lav na crvena osnova. Vo 1990 go-dina se izgradi sportskoto igrali{te za odr`uvawe na fudbalskite natprevari.Vo 1995 godina klubot odlu~i da se zapo~ne so izgradba na sala za odr`uvawe nasekakov vid igranki, sve~eni veselbi i religiozni obi~ai. Taka, vo 1997 godinabe{e sve~eno otvorena i pu{tena vo upotreba novata sala koja mo`e da primi do250 lu|e. Salata se izdava pod kirija za sekakov vid na veselbi, doma{ni slavi,rodendeni i odr`uvawe na razli~ni vidovi konferenci i za site potrebi naMakedonskata zaednica. Vo F.K. Krin|ila Lavovi, sekoja godina redovno se organ-iziraat i proslavuvaat pogolemite religiozni Makedonski pravoslavni denoviso golemi Makedonski SREDSELA i toa tri dena BO@IK, dva dena VODICI i tridena VELIGDEN. Posetenosta e golema i od golemo zna~ewe za Mkaedonskata kultura vo na{ata zaed-nica. Raboteweto na klubot e na dobrovolna osnova na ~lenovite i Upravniot odbor. Ima i pomo{naUprava, koja e sostavena od 15-20 ~lena. Denes, klubot e eden od najgolemite i najubavite sportskicentri vo ju`niot del na NJV odnosno vo oblasta Ilavara. VI BLAGODARIME! Fudbalski Klub \"Krin|ila Lavovi\" Predsedatel: Ile Karama~oski 0438 727 843

Makedonski Telefonski Imenik 2017 275 MKUD \"Makedonija\"Macedonian Cultural and Folkloric Dancing Group a Branch of the Macedonian Orthodox Community of the Cityof Greater Wollongong “Saint Dimitrija Solunski” 8-14 Stewart Street, Wollongong NSW 25000.8' 0DNHGRQLMD LV D IRONORULF GDQFH JURXS WKDW RႇHUV 0DFHGRQLDQ GDQFH DQG ODQJXDJH FODVVHV IRU VFKRROaged children. MKUD Makedonija enables children to maintain the Macedonian culture and tradition through itsmusic, language, dance, social aspect and fund-raising activities. Dance training and language classes are held atMacedonia Park, Berkeley, every Wednesday from 6:00 pm – 8:00 pm. Registrations will commence on Wednesday28 January 2015. For all enquires please contact:Dianna Kuzmanoski, President on 0401 635 357 Dana Vangelovski, Secretary on 0466 489 215 Naumce Krcoski, Treasurer on 0432 838 721 or email [email protected]

276 Macedonian Telephone Directory 2017 WOLLONGONG UNITED FC Wollongong United FC plays in Illawarra Premier League. In 2017 the soccer club will celebrate 40 years with a celebration planned during this season to acknowledge all the players, committee and sponsors who have contributed to the success of Wollongong United Football club. The president of the committee Mr Peter Vrtkovski and his team worked so hard in WRLPSURYHWKH¿HOGDQGLWVIDFLOLWLHV7KH\VSHQWPRUHWKDQNWRXSJUDGHWKHGULYH- way and car park into Macedonia Park in Berkley. Over 3500 square meters of bitumen has been laid with the driveway now resembling a road. The club managed this by securing a grant to assist with the driveway upgrade and wishes to acknowledge the support of theirsponsors, supporters and federal MP Stephen Jones who all contributed in some way to the upgrade.The clubLVDOVRLQWKHSURFHVVRI¿QLVKLQJRႇDJ\PQDVLXPIRULWVSOD\HUVZKLFKZLOODOORZIRUWKHUHKDELOLWDWLRQRISOD\HUVDQGDOWHUQDWLYHWUDLQLQJ:ROORQJRQJ8QLWHGZLOOEHWKH¿UVWFOXEWRKDYHWKLVDWWKHLUJURXQG,WZLOOKDYHDUDQJHRIequipment including treadmills, exercise bikes, elliptic walkers, rowing machines, weights and boxing bags. TheKRPHWHDPFKDQJHURRPLVDOVRJRLQJWRKDYHDUH¿W As the new season looms both grounds (main and training) will have recovered well and are now lookingLQWLSWRSVKDSH$OVRIRUWKHVHDVRQWKHFOXEKDVVLJQHGQHZSOD\HUV7KH¿UVWRSSRUWXQLW\WRVHHWKHPplaying will be on the Maso Cup in Sydney over the Australia Day long weekend.President: Peter Vrtkovski Ground Name: Macedonia ParkMobile: 0419 120 319 Ground Address: 24-60 Hooka Creek Road, BerkelyPhone: 4271 5000 Postal Address: PO BOX 699, Wollongong East 2520Email: [email protected] or [email protected]

Makedonski Telefonski Imenik 2017 277MKUD MAKEDONSKI BISERI Inc.Macedonian Cultural and Folkloric Dancing Group ABN: 56 819 098 326 Postal: PO Box 5 WARRAWONG NSW 2502 Ph: 0423 094 830 Email: [email protected] Facebook-MKUD Makedonski Biseri facebook- Macedonian Language School MKUD MAKEDONSKI BISERI ɆɄɍȾ ÄɆɚɤɟɞɨɧɫɤɢ Ȼɢɫɟɪɢ³ ɨɞ ȼɨɥɨɧɝɨɧɝ ɟɧɨɜɨɮɢɪɦɢɪɚɧɨɢɝɪɚɨɪɧɨɞɪɭɲɬɜɨȼɨɧɟɝɨɱɥɟɧɭɜɚɚɬ ɦɥɚɞɢ ɢɝɪɚɨɪɰɢ ɢ ɢɝɪɚɨɪɤɢ ɱɢʁɚ ɢɞɟʁɚ ɟ ɞɚ ɝɨɧɟɝɭɜɚɚɬ ɦɚɤɟɞɨɧɫɤɢɨɬ ɮɨɥɤɥɨɪ ɢ ɬɪɚɞɢɰɢʁɚȼɨ ɝɨɞɢɧɚ ɝɨɥɟɦɚɬɚ ɝɪɭɩɚ ɧɚ ɆɄɍȾ ÄɆɚɤɟɞɨɧɫɤɢ Ȼɢɫɟɪɢ³ɨɞȼɨɥɨɧɝɨɧɝɢɦɚɚɭɫɩɟɲɧɚɬɭɪɧɟʁɚɧɢɡɆɚɤɟɞɨɧɢʁɚ ɉɪɨɛɢɬɟ ɫɟ ɨɞɪɠɭɜɚɚɬ ɫɟɤɨʁɚ ɫɪɟɞɚ ɨɞ   ɱɚɫɨɬ ɧɚɜɟɱɟɪ ɜɨ &ULQJLOD /LRQV )RRWEDOO FOXE KDOO&ULQJLOD Ⱦɪɭɲɬɜɨɬɨ ɫɨɪɚɛɨɬɭɜɚ ɫɨ ɞɪɭɝɢ ɄɍȾɜɚ ɨɞȺɜɫɬɪɚɥɢʁɚɢɆɚɤɟɞɨɧɢʁɚɚɪɟɞɨɜɧɨɨɞɪɠɭɜɚɧɚɫɬɚɩɢɜɨ ȼɨɥɨɧɝɨɝ Ʉɨɪɟɨɝɪɚɮɢ ɧɚ ɨɜɚɚ ɢɝɪɚɨɪɧɚ ɝɪɭɩɚ ɫɟȽɨɪɚɧɌɪɩɱɟɜɫɤɢɢɇɚɬɚɲɚɆɢɥɟɜɫɤɚ ȼɨ ɫɤɥɨɩ ɧɚ Ⱦɪɭɲɬɜɨɬɨ ɪɚɛɨɬɢ ɍɱɢɥɢɲɬɟ ɡɚɦɚɤɟɞɨɧɫɤɢ ʁɚɡɢɤ ɆɄɍȾ ÄɆɚɤɟɞɨɧɫɤɢ Ȼɢɫɟɪɢ³ ɜɨ ɤɨɟɦɚɤɟɞɨɧɫɤɢɨɬʁɚɡɢɤɝɨɢɡɭɱɭɜɚɚɬɭɱɟɧɢɰɢɧɚɜɨɡɪɚɫɬɨɞɞɨɝɨɞɢɧɢɍɱɢɬɟɥɤɚɟȽɼɚȿɦɢɥɢʁɚɀɭɩɚɧɨɜɫɤɚɑɚɫɨɜɢɬɟ ɫɟ ɨɞɪɠɭɜɚɚɬ ɜɨ ɫɪɟɞɚ ɩɨɩɥɚɞɧɟ ɨɞ   ɱɚɫɨɬɧɚɜɟɱɟɪ Ɂɚɩɨɜɟʅɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɤɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟɝɢɉɪɟɬɫɟɞɚɬɟɥɤɚɬɚ ȼɟɪɚ Ȯɨɪɼɢɟɜɚ ɧɚ ɬɟɥ   ɢɥɢɤɚʁɫɟɤɪɟɬɚɪɤɚɬɚɆɟɧɱɟɆɚɧɟɜɚɧɚɬɟɥɢɥɢ ɛɥɚɝɚʁɧɢɤɨɬ Ɇɢɪɱɟ Ⱦɭɥɟɫɤɢ ɧɚ ɬɟɥ   ȿɦɚɢɥPNXGPDNHGRQVNLELVHUL#KRWPDLOFRP

278 Macedonian Telephone Directory 2017 Macedonian Welfare Association of NSW Inc WHO WE ARE & WHAT WE DO? 0DFHGRQLDQ:HOIDUH$VVRFLDWLRQRI16:,QFLVDFRPPXQLW\EDVHGQRQSUR¿WRUJDQLVDWLRQHVWDEOLVKHGLQ1984 with the aim of assisting the Macedonian Community of the Illawarra and wider. Funding is obtained from theFederal and State Governments on annual bases for the running of the Association, its programs and activities. The Association is made up of members, volunteers and community workers who work to address the di-YHUVHQHHGVRIWKH0DFHGRQLDQ&RPPXQLW\VWHPPLQJIURPODQJXDJHGLႈFXOWLHVXQHPSOR\PHQWDJHLQJDQGODFNRIVSHFL¿FVHUYLFHV Macedonian Welfare Association of NSW Inc conducts its function through co-operation and liaison withmainstream organisations, Australian and Macedonian government and non-government departments, agenciesDQGFRPSDQLHVIRUWKHEHQH¿WRIWKH0DFHGRQLDQ&RPPXQLW\Services, programs, activitiesā$VVLVWDQFHZLWKSHUVRQDODQGIDPLO\GLႈFXOWLHV· Information, Advice and Referral· Community Development· Settlement assistance for newly arrived Macedonians· Filling in forms and applications· Mediation· Verbal and written translation of letters and documents· Preparation of legal documents relating to R. Macedonia - Power of Attorney - Statutory Declaration  &HUWL¿FDWHVRIOLIH· Migration Agent· Centre Based Respite Day Care for frail agedRespite Care ServicesCarer’s Support groups· Women’s Group· Volunteer training· Media Group “Kompas”· Community TransportAssisted School TransportBrokerage Aged Care servicesFacility managementWorking hoursMonday 9.00am - 4.30pmTuesday 9.00am - 4.30pmWednesday ClosedThursday 9.00am - 4.30pmFriday 9.00am - 4.30pmCONTACTMacedonian Welfare Association of NSW IncCorner of Allan Street & Wentworth Lane, Port KemblaPO Box 101 Port Kembla NSW 2505Tel: 4275 2266Fax: 4276 4264

Makedonski Telefonski Imenik 2017 279 Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɨɬɨɞɨɛɪɨɬɜɨɪɧɨɡɞɪɭɠɟɧɢɟɧɚɇȳȼ ɄɈȳɋɆȿɂɒɌɈɉɊȺȼɂɆȿɆɚɤɟɞɨɧɫɤɨɬɨɞɨɛɪɨɬɜɨɪɧɨɡɞɪɭɠɟɧɢɟɧɚɇȳȼɟɧɟɩɪɨɮɢɬɧɚɨɩɲɬɟɫɬɜɟɧɚɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚɨɫɧɨɜɚɧDɜɨɝɨɞɢɧɚɫɨɰɟɥɞɚɢɩɨɦɨɝɧɟɧɚɆɚɤɟɞɨɧɫɤɚɬɚɡɚɟɞɧɢɰɚɜɨɂɥɚɜɚɪɚɢɩɨɲɢɪɨɤɨɎɢɧɚɧɫɢɪɚʃɟɡɚɫɟɤɨʁɞɧɟɜɧɨɬɨɪɚɛɨɬɟʃɟɧɚɡɞɪɭɠɟɧɢɟɬɨɧɟɝɨɜɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɢɢɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɫɟɞɨɛɢɜɚɝɨɞɢɲɧɨɨɞɮɟɞɟɪɚɥɧɚɬɚɢɪɟɩɭɛɥɢɱɤɚɬɚɜɥɚɞɚɁɞɪɭɠɟɧɢɟɬɨɟɫɨɫɬɚɜɟɧɨɨɞɱɥɟɧɨɜɢɞɨɛɪɨɜɨɥɰɢɢɨɩɲɬɟɫɬɜɟɧɢɪɚɛɨɬɧɢɰɢɤɨɢɪɚɛɨɬɚɚɬɡɚɞɚɢɦɢɡɥɟɡɚɬɜɨɩɪɟɫɪɟɬɧɚɪɚɡɧɨɜɪɫɧɢɬɟɩɨɬɪɟɛɢɧɚɆɚɤɟɞɨɧɫɤɚɬɚɡɚɟɞɧɢɰɚɤɨɢɩɪɨɢɡɥɟɝɭɜɚɚɬɨɞɧɟɞɨɜɨɥɧɨɜɥɚɞɟɟʃɟɧɚʁɚɡɢɤɨɬɧɟɜɪɚɛɨɬɟɧɨɫɬɫɬɚɪɟɟʃɟɢɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤɧɚɨɞɪɟɞɟɧɢɭɫɥɭɝɢɆɚɚɤɟɞɨɧɫɤɨɬɨɞɨɛɪɨɬɜɨɪɧɨɡɞɪɭɠɟɧɢɟɧɚɇȳȼɝɢɜɪɲɢɭɫɥɭɝɢɬɟɩɪɟɤɭɫɨɪɚɛɨɬɤɚɢɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟɫɨɦɚɬɢɱɧɢɬɟɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢɞɪɠɚɜɧɢɢɩɪɢɜɚɬɧɢɨɞɞɟɥɟɧɢʁɚɢɚɝɟɧɰɢɢɧɚȺɜɫɬɪɚɥɢʁɚɢɆɚɤɟɞɨɧɢʁɚɤɚɤɨɢɤɨɦɩɚɧɢɢɡɚɤɨɪɢɫɬɧɚɦɚɤɟɞɨɧɫɤɚɬɚɡɚɟɞɧɢɰɚɍɫɥɭɝɢɩɪɨɝɪɚɦɢɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɉɨɦɨɲɡɚɥɢɱɧɢɢɮɚɦɢɥɢʁɚɪɧɢɩɪɨɛɥɟɦɢɂɧɮɨɪɦɚɰɢɢɫɨɜɟɬɢɢɭɩɚɬɫɬɜɚɊɚɡɜɨʁɧɚɡɚɟɞɧɢɰɚɬɚɉɨɦɨɲɩɪɢɧɚɫɟɥɭɜɚʃɟɧɚɧɨɜɨɞɨʁɞɟɧɢɬɟɨɞɆɚɤɟɞɨɧɢʁɚɉɨɩɨɥɧɭɜɚʃɟɧɚɮɨɪɦɭɥɚɪɢɢɦɨɥɛɢɉɨɫɪɟɞɭɜɚʃɟɍɫɦɟɧɨɩɪɟɜɟɞɭɜɚʃɟɧɚɩɢɫɦɚɢɞɨɤɭɦɟɧɬɢɉɢɫɦɟɧɨɩɪɟɜɟɞɭɜɚʃɟɧɚɞɨɤɭɦɟɧɬɢɉɨɞɝɨɬɜɭɜɚʃɟɧɚɩɪɚɜɧɢɞɨɤɭɦɟɧɬɢɤɨɢɫɟɨɞɧɟɫɭɜɚɚɬɧɚɊɆɚɤɟɞɨɧɢʁɚ ɉɨɥɧɨɦɨɲɧɨ ɂɡʁɚɜɚ ɍɜɟɪɟɧɢɟɈɩɲɬɟɫɬɜɟɧɚɝɟɧɬɡɚɢɦɢɝɪɚɰɢʁɚȾɟɧɫɤɚɝɪɢɠɚɡɚɩɨɫɬɚɪɢɥɢɰɚȽɪɢɠɚɢɨɞɦɟɧɚɧɚɤɥɢɟɧɬɢɬɟȽɪɭɩɢɡɚɩɨɞɞɪɲɤɚɧɚɝɪɢɠɢɬɟɥɢɬɟɀɟɧɫɤɚɝɪɭɩɚɈɛɭɤɚɡɚɞɨɛɪɨɜɨɥɰɢɆɚɝɚɡɢɧ³.ɨɦɩɚɫ´Ɉɩɲɬɟɫɬɜɟɧɬɪɚɧɫɩɨɪɬɉɨɦɨɲɟɧɭɱɢɥɢɲɟɧɬɪɚɧɫɩɨɪɬɉɪɨɜɢɡɢɫɤɢɛɪɨɤɟɪɫɬɚɪɨɫɧɢɭɫɥɭɝɢɍɩɪɚɜɭɜɚʃɟɫɨ3RUW.HPEOD6HQLRU&LWL]HQV&HQWUHɊɚɛɨɬɧɨȼɪɟɦɟɩɨɧɟɞɟɥɧɤ ɜɬɨɪɧɢɤ ɫɪɟɞɚ Ɂɚɬɜɨɪɟɧɨɱɟɬɜɪɬɨɤ ɩɟɬɨɤ ɄɨɧɬɚɤɬMacedonian Welfare Association of NSW IncCorner of Allan Street & Wentworth Lane, Port KemblaPO Box 101 Port Kembla NSW 2505Tel: 4275 2266Fax: 4276 4264

280 Real Estate Macedonian Telephone Directory 2017 Lou Niceski J.P Real Estate Wollongong For Expert Advice In All Types Of Real Estate No 1 National Principal / Director Davame profesionalen i str~en sovet, pri kupuvawe i prodavawe na nepodvi`en imot Mob: 0414 287 093 Development Specialists Elders National Award Winners 2016 Commercial / Industrial Prva nagrada na nacionalni natprevariCall Elders Wollongong for a za nagradata “Elders’’2016FREE market appraisal andsell your home for the best Receive the best service from Experienced National Award Winners price with the No 1 Team. Imajte najdobar servis od iskusnite nacionalni pobednici * Residential * Industrial YOUR ELDERS TEAM * Commercial * Investment Lou Niceski Daniel Niceski Carmen Beltrame Danny Peterson * Property Management Sales * Rural Land Director/Principal Sales & Leasing P.A. to Director * Property Developments * Ñòàìáåí * Èíäóñòðèñêè * Êîìåðöèàëíè * Èíâåñòèöèè * Ðàêóâàœ å ñî èìîòîò * Ôàðìè * Zemja za izgradbaCALL ELDERS WOLLONGONG FOR Hannah Reid Suzy Niceski Jasmina Sodolovic Jonathan Niceski A FREE MARKET APPRAISAL Receptionist Office Junior AND SELL YOUR HOME Property Property FOR THE BEST $$$$ Management Management Ph: (02) 4228 7878 Lou can also assist you in Selling or Buying Fax: (02) 4228 7676 any property in Macedonia 353 Crown Street, Луи може да ви помогне на купување и WOLLONGONG продавање имот во Македонија [email protected] We are proud sponsors of the Macedonian community www.elderswollongong.com This business is independently owned and operated by Danielou Pty. Ltd. ABN: 19 091 294 530

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Parliament Members ... 281 “Please feel free to contact me for assistance on any State issue within the Wollongong electorate.” “Ако ви е потребна моја помош со проблеми поврзани со Владата во Нов Јужен Велс, ве молам контактирајте ме” YOU CAN CONTACT ME:Office: Suite 2S, Rear Ground Floor, 111 Crown Street, Wollongong, NSW 2500Phone: (02) 4226 5700 | Fax: (02) 4226 9963Email: [email protected] PaulScullyWollongong @scully_p FEDERAL MEMBER OF PARLIAMENTStephen Jones MP Vratata Vi e otvorena! Povelete! Member for Throsby Podgotveni sme vo sekoe vreme da vi pomogneme! You open the door! Welcome! We are ready anytime to help you! Ph: 02 4262 6122 Fax: 02 4262 6155 www.stephenjones.org.au [email protected] 2/1 Bong Bong Road, Dapto 2530 PO BOX 864, Dapto 2530

282 Parliament Members / Council Macedonian Telephone Directory 2017 Parliament Members www.annawatson.com.au Fax: (02) 4297 3144 CouncilAko vi e potrebna moja pomo{, ve molamkontaktirajte me vo mojata kancalarija 74 Crown Street Wollongong [email protected] www.sharonbird.com.au

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Union Member /Accountants... 283 Accountants Union MemberPORT KEMBLA, SOUTH COAST & SOUTHERN HIGHLANDS BRANCH Branko Gorgievski Branch President M: 0414 782 892 AH: (02) 4226 9944 E: [email protected] problemi na rabota Ve molime javete se. Jas ke vi pomognam T: (02) 4229 3611 F: (02) 4229 8096 18 Belmore Street, PO Box 1506 Wollongong NSW 2500 Australia E: [email protected] www. pk.awu.net.au ACCOUNTANTS • TAX AGENTS • AUDITORS • Accounting and Financial Reporting• Company Accounting and Taxation Requirements • Investment Portfolio Accounting • Bookkeeping and Business Record Keeping • Advice on Buying or Selling a Business • Auditing and Assurance Services • Budgets and Financial Projections • Finance Enquiries and Applications • Justice of the Peace available BILL JANESKI VICKY KING FIPA.,CTA.J.P. Director B.Comm(Acct) FIPA.,CTA.,J.P. Managing DirectorE: [email protected] E: [email protected] Phone: (02) 4261 4077 • Fax: (02) 4262 1119 31 Baan Baan St Dapto NSW [email protected] www.boscoaccounting.com.au

284 Accountants Macedonian Telephone Directory 2017Specialising in all taxation matters Ïîäãîòâóâàìå äàíî÷íè ïðè¼àâè èCovering -- Individuals, Partnerships, ôèíàíñèñêè èçâåøòàè çà:Small Business, Company Trusts, èíäèâèäóàëöè, çàíàåò÷èè,Estates and Superannuation. ïàðòíåðñòâî è êîìïàíèè,Bookkeeping Services. Âîäåœ å íà ñìåòêîâîäñòâî.Fully Computerised Accounting System Êîìï¼óòåðñêà îáðàáîòêàElectronic Lodgement. íà äàíî÷íè ïðè¼àâèAuditing services. GORAN TRPCESKI BILL JOSIFOSKI CTA,FIPA,FTIA,Reg.Tax Ag.,JP B.Com Acctg. Int’l Bus, AIPA Managing Director AccountantEmail:[email protected] Email: [email protected] Phone: (02) 4274 6655 Fax: (02) 4276 2337 162 Cowper St Warrawong NSW 2502Victor King& Partners VkP REGISTERED TAX AGENTS & ACCOUNTANTS • Personal Income Tax Specialists • Corporate & Business Specialists • GST/BAS Advice & Service • Negative Gearing • Bookkeeping Services • Finance – Personal & Business • Superannuation & Retirement Planning • Financial Planning & Wealth Creation • Stock Broking Services Zarko Prem B.Comm, CPA Vasko Sajdovski B.Comm Vasa Zdraveski Managing Director Senior Accountant Manager Suite 1, 232 Cowper Street, Warrawong NSW 2502 Phone 02 42762323 Fax 02 42751786

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Auto Mechanic 285Unandera Spares & RepairsALL REPAIR CENTRE* Clutch & Brake Service* New Tyres* REGO Checks* Engine Overhauls* Cars Servicing* C.V. Joints & DriveshaftsNa{ata rabota e garantirana Pobarajtego - Alex KaranfiloskiPopravka na site marki na avtomobiliVr{ime inspekcija za registracija Ph: (02) 4271 2000na va{iot avtomobil Fax: (02) 4271 16262/32 Investigator Dr Unanderra Nsw 2526MDR Don’s Motor Repairs Unanderra Auto Centre 7 ELLEN STREET, WOLLONGONG. NSW 2500 Car Service MECHANICAL REPAIRS SERVICING Bill Jauleski Miki Nestoroski INSPECTION STATION Proprietor Mechanical Repairs, Engine Tune ups, Auto Transmissions, Brakes & clutches, Specialist Repair Services: Tyres Fitted & Balanced, Exhaust Systems • Auto Electrics • Suspension Injector Servicing & Radiator Repairs • Mechanical • Brakes • Car Servicing • Air Conditioning Mehani~arski popravki, [teluvawe na motorot • Batteries • Rego Checks Avtomatski menuva~, Ko~nici i kumpluk, Menuvawe na gumi i balansirawe, Ph: 4272 6349 Izduvni gasovi, Servis na inwektori i Popravki na radiatori 163 - 167 Princes Highway Simo Sazdovski Unanderra NSW 2526 Lic. No. 31741 Mob: 0438 787 161 (opposite Woolworths) Ph/Fax: (02) 4228 6943 [email protected] We can service your new vehicle while under manufactures warranty

286 Carpet/Cleaning/Doctors/Engineers/Engraving Gifts Macedonian Telephone Directory 2017 Carpet Cleaning Appliances2 YEAR INSTALLATION VAC MART GUARANTEE THE VACCUM AND CLEANING SPECIALIST Bob Gorgievski DOMESTIC & COMMERCIAL Sales & Service of New Vacuums, Ducted Sydtems, Polishers, IndustrialSCIaMrpets NS Equipment and Cleaning Supplies Phone / Fax: 02 4228 3159 email: [email protected] Doctors Wollongong and Shellharbour Hospitals - ISLHDE: [email protected] Wollongong Medical Dr Zoran ApostoloskiW: www.independentfloors.com.au Specialists B.Sc (Biomed) MBBS (Hons) FRACP www.simonscarpetswollongong.com.au Consultant EndocrinologistP: 4226 6669 Suite 7, The Vantage, 22-32 Gladstone Avenue,F: 4226 4893 M: 0409 381 069 Wollongong 2500333 Keira Street, Wollongong Phone: 4228 4955 Fax: 4228 4966 www.wmeds.com.au Engineers [email protected] Engraving GiftsATB GORAN UGRINOVSKI John CastroCONSULTING DIRECTOR Shop 5 72-74 Cowper St,ENGINEERS Warrawong 2502 B.E.(Civil Eng), M.I.E. (Aust) CPEng, NPERCivIl • Structural t. 4274 6999 m. 0414 779 466 Mobile: 0414 622 844 Telephone: 0414 622 844 [email protected] Fax: 4226 6627 Commercial & Industrial Computer and Laser Engraving Engraving - Stainless Steel, Metal, Brass, Plastic and Timber. In`inerski planovi za: Electrical Labels - Computer Cut Vinyl Signsku}i, zgradi, vili, stanovi, prodavnici, fabriki, Stencils - Cut Out letters Name Badges- Plaques - Glass, Acrylic and Timber bazeni, potporni zidovi, dogradbi i bazeni Memorial Plaques - Granite, Brass and Stainless Steel Giftware and Corporate Gifts - Glass, Pewter, Pens, Keyrings, Inspekcija i nadzor Coffee Mugs, Rotary EngravingVi pomagame I vi za{teduvame pari Key Cut Service From $350 - Huge range of House and Car Keys pri kupuvawe na materijali NEWSThe latest in Engineering plans for: Macedonian & English on houses, townhouses, villas,units, shops, factories, pools, retaining wall … mactel.com.au Supervision & Inspection Structural certificates Dilapidation report Building reports Project management EVERY DAY 24/7 UPDATES 11 Victoria Street www.MACTEL.com.au Wollongong NSW 2500Email:[email protected]

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Florist / Funeral 287 Florist Weddings - Christenings - Funerals Events - Corporate Deliveries Available Цветни аранжмани за свадби, крштевки, погреби, ... Opening Hours Monday - Friday 9am - 5pm Saturday 8am - 2pm Order online - wollongongflowers.biz Shop 3, 208 - 212 Corrimal Street WollongongPhone: 02 4244 1688 Email: [email protected] Find us on FuneralHriste Bo`e, To embrace a lifetime, we give you time.Vo svetlinata na Tvoeto lice i vo nasladata na Tvojata ubavina, primi gi du{ite na tvoite uspokoeni... Amin.At Hansen & Cole, we understand your concern for those close to you.With Macedonian tradition & culture in mind, we will carry out your wishes withrespect, dignity and true professionalism.Our staff are here to serve you 24 hours a day, 7 days a week.We cater for all your funeral needs, both locally & internationally. Consider youroptions and come to the true professionals, Hansen & Cole.Vo Hansen & Cole, Nie go razbirame celoto va{e vnimanie za va{ite bliski.Vo razbirawe na Makedonskata tradicija i kultura, nie ke se pogri`ime za siteva{i `elbi so respekt, vnimanie i vistinski profesionalizam.Na{ata posluga e tuka da ve uslu`i vas 24 ~asa na den, 7 dena vo nedelata.Nie servirame za site va{i potrebi za zakop, doma{no i internacionalno,po va{ izbor i dojdete do profesionalnoto, Hansen & Cole. PH: (02) 4272 4900Office and Chapel Head Office and Chapel Office and Chapel257 Princes Hwy 634 Northcliffe Dr 342 Crown StreetBulli NSW 2516 Kembla Grange NSW 2526 Wollongong NSW 2500 www.hansenandcolefunerals.com.au

288 Funeral / Monuments Macedonian Telephone Directory 2017 FuneralRANKINS have been there for the Macedonian community in their time of need for over 50 years. We havethe expertise and understanding of the unique traditions associated with Macedonian funeralsRANKINS преку 50 години ги задоволува потребите на македонската заедница. Ние ја имамекомпетентноста и разбирањето на традиционалните Македонски погреби.Monuments 42 761 000 270 COWPER ST, WARRAWONG All Work Fully Custom Made SPECIALISING IN: ALL STYLES OF MONUMENTS, SERVING ALL CEMETERIES, KITCHEN, VANITY TOPS & HAND MADE FURNITURE IZRABOTUVAME TRAICIONALNI MAKEDONSKI NADGROBNI SPOMENICI Carlo Farinella: 0412 425 574 Ph: 4271 8725 Fax: 4271 87455 Sirius Road, Unanderra 2526

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Fruit Shop / Interpreter / Jewellery... 289 Fruit Shop Interpreter INTERPRETERS & TRANSLATORS Accredited National Interpreting & Translating Services Akreditirana nacionalna tolkuva~ka i preveduva~ka slu`baFruit/Veg-Deli-Meats-Seafood-Gourmet Groceries-Café ЗА СИТЕ ПОЛНОМОШНА И ИЗЈАВИ за Р. МАКЕДОНИЈА Јаветесе кај ДИМЧЕ и СЛАВИЦА БОЖИНОВСКИ CONTINENTAL SMALL GOODS Suvomesnati i delikatesni proizvodi: RASPOLAGAME SO AKREDITIRANI SUDSKI I MEDICINSKI kolbasi, salami, sirewa, maslinki PREVEDUVA^I SO AKREDITACIJA NAATI STEPEN 3 NA SITE JAZICI Toll Free 1300 550 200 Newcastle Office Tel: 02 4929 5100 DIMCE Mob: 0414 438 777 E. [email protected] SLAVICA Mob: 0413 929 066 E. [email protected] www.anits.com.au Suite 25 Level 2 / 10 King St. Rockdale NSW 2216 NEWSThe latest in Snabduvame Macedonian & English za va{ite on zabavi mactel.com.au Order in store, online or through EVERY DAY 24/7 UPDATES our app www.MACTEL.com.au P: 4271 5500 | M: 0412 373 195 E: [email protected] www.countrygrocer.com.auShop 1, 130 Princes Hwy Unanderra NSW 2526 Jewellery

290 Jewellery / Kitchen / MC Macedonian Telephone Directory 2017 Jewellery Manufacturers & Designers of Fine Jewellery SIMJOewNelSlers SEE COLOUR PAGE 90 Ubav i kvaliteten nakit za site va{i potrebi Large Range of Quality Watches Exquisite Australian & European Designs Large Range of Engagement Rings inc. Platinum Rings We will give you best price for your scrap gold Repairs & Remodelling done promptly on premises 160 Crown Street, Wollongong NSW 2500 | Ph: 02 4229 9530 Shop 1038, Stockland Shellharbour NSW 2529 | Ph: 02 4297 1410 Email: [email protected] Kitchen MC visit our new factory showroom wollongong - sydney - canberra UNITED KITCHENS & JOINERY event management since 1990SPECIALIST IN CUSTOM MADE QUALITY KITCHENS ALL ANGLE KITCHENS *GLASS SPLASH BACK *RECYCLED OREGON TIMBER *POLYURETHANE *LAMINATED *KITCHEN CUPBOARDS *VANITIES *WARDROBES *SHOPFITING *CARPENTRY RENOVATIONS ENGINEERED STONE, QUANTUM QUARTZ, MARBLE & GRANITE, TIMBER CORIAN & LAMINATED BENCHTOPS BAR, WALL UNITS LAUNDRY & BATHROOM CABINETS CUT TO SIZE, SUPPLIERS OF SINK & APPLIANCES Open 6 days Sunday by appointments Free Quotes KUJNI, KANCALARISKI NAME[TAJ, [ANKOVI, UMIVALNICI VITRINI PLAKERI I REGALI Contact Slave or Igor TankoskiTel: 02 4256 4411 Fax: 02 4257 8137 Slave - Mob: 0416 366 729 Igor - Mob: 0414 746 943 Unit 3 / 108D Industrial Road - Industrial Line OAK FLATS NSW 2529

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Leather Goods 291

292 Musical Groups Macedonian Telephone Directory 2017 SEE COLOUR PAGE 92 SEE COLOUR PAGE 52 SEECOLOUR PAGE 46 NEWSThe latest in Macedonian & English on mactel.com.au EVERY DAY 24/7 UPDATES www.MACTEL.com.au

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Pest Control / Plumber / Pharmacy 293 Pest Control We will be in your area today Prompt & Reliable Service • Professional Servicing of All Common Pests to Domestic & Commercial Premises • Specialising in Termite Inspections, Treatments & Pre Purchase Inspections • Pre Construction Termite Management СПЕЦИЈАЛИСТИ ЗА ЗАШТИТА ОД ТЕРМИТИ WollongongPensioner Pest Control ПопустDiscounts заAvailable FREE QUOTES | FREE ADVICE пензионери Locally Owned & Operated - Business for Over 20 Years 4256 6077 F: 4256 6877 | [email protected] 4/3 Hargraves Avenue Albion Park Rail NSW 2527 SERVICING ALL AREAS OF THE ILLAWARRA Plumber PharmacyKARA’S PLUMBINGRELHATI PTY LTD T/A Licence No: 136 197CABN: 45 173 672 683 Lou Karabolovski Plumbers – Drainers – Gasfitters Roofing and GutteringCommercial – Domestic – Industrial Vodovod – Kanalizacija – Plin Зборуваме Македонски Sie vidoi na vodovodni raboti2 Ocean St Mount Saint Thomas, NSW 2500Phone: 0411 800 543 Fax: 4295 5900

294 Photography / Promotional Products Macedonian Telephone Directory 2017 SEE COLOUR PAGE 92 SEE COLOUR PAGE 100 POLO SHIRTS - CORPORATE WEAR - SUITS - JACKETS - VESTS - T-SHIRTS - PANTS WORK WEAR - HI VIS POLO SHIRTS - SHORTS - FLEECE - HI VIS JACKETSSERVICES: EMBROIDERY, SCREEN PRINTING, SUBLIMATION, DIGITAL TRANSFER PRINT, PAD PRINT, LASER ENGRAVING, EMBOSSING... Mactel promotion drive your business forward (02) 9629 1199 [email protected] mactelpromotion.com Suite 122, 20b Lexington Drive Bella Vista NSW 2153

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Printing / Radio Station 295 Printing p: (02) 9629 1199 SEE COLOUR MAC PRINT & web: macprint.net.au GRAPHICS email: [email protected] PAGE 99 for all your printing needsDIGITAL & LARGE10,000 $390RUN PRINITNG one-sided DL FlyersGET A FREE DESIGN500 pcs LABELS $99FOR LARGE ORDERS (90mm x 55mm)FREE DELIVERYBUSINESS CARDS $39for all orders Printed on Quality 300gsm Artboard 1 side Full Colour; Quantity: 250 FROMFLYERS - BROCHURES - BUSINESS CARDS - POST CARDS - CALENDARS PRESENTATION FOLDERS- LETTERHEADS - BOOKLETS - BANNERS POSTERS - SIGNS - STICKERS - LABELS - and MUCH MORE! HIGH QUALITY RESULTS! Radio StationMAKEDONSKA PATRIOSKA RADIO PROGRAMA TAVCE GRAVCE 106.9FM Wollongong Email: [email protected] sekoja nedela od 6-8 ~asot nave~er VESTI - SOOP[TENIJA - KOMENTARI ISTORISKI PREGLED - DENOVI PRED GODINI NAGRADNI IGRI - ODBRANI NAJUBAVI MAKEDONSKI PATRIOTSKI PESNITatjana Voditeli: Peco Slusajte ja radio programata Tavce Gravce vo MakedonijaNe{kovska Temelkoski i nasekade vo svet na [email protected] [email protected] linkot www.voxfm.org.auNAJSLUSANO RADIO VO DIJASPORATA I MAKEDONIJATel: 0413 371 460 Tel: 0439 474 281 Tel: vo studio 4226 9393

296 Radio Station / Real Estate Macedonian Telephone Directory 2017 Radio Station Real Estate 2 VOX FM 106.9 WOLLONGONG Ray WhiteMAKEDONSKA NARODNA PROGRAMA Warrawong Rade Brbevski J.P tel. 02 4274 6666 fax. 02 4276 1145 Director mobile. 0403 236 719 Licensed: Real Estate Agent [email protected] Business Agent, Auctioneer raywhite.com.au Commercial & Property Management Agent 164 Cowper Street, WARRAWONG, N.S.W.2502 RADIO PROGRAMA Domain“I Z G R E V” BORCE NESTOROVSKISEKOJA NEDELA 11 TO 14 ~asot Licensed Real Estate Agent / Sales so Riste Tupa~kovski Tel: 4226 9393 FREE Market Appraisals NO Lock In Contracts FREE Property Marketing NO Hidden Costs Sponzorirano od pravoslavnata crkva “Sv. Dimitrija Solunski” od Volongong M 0421 791 967 E [email protected] A World Class Award Winning Robert Dimovski Agency We are a part of the local 0418 868 978 community Delivering real people and real [email protected] results www.dimosons.com.au We bring buyers and sellers together 31-33 Wentworth Street Port Kembla 2505 Contact Us:(02) 4258 0088

Makedonski Telefonski Imenik 2017 Receptions. 297 (next to Macedonian church)10 -12 Stewart Street Wollongong ZZAA PPRRVVOOKKLLAASSEENNAA UUSSLLUUGGAA PPOOVVEELLEETTEE KKAAJJ NNAASSSpecialising in any Functions which demands ExcelleFnucnec.tion Manager Diana Packages from $75pp* *condition apply SEE Princes Highway COLOUR Bulli Tops, Bulli PAGE 93Ресторан, Хотел, Бар и Мотел Ph 02 4268 3388 | Nick 0433 533 808“Panorama House” за сите ваши веселбиПрекрасен поглед, амбиент и првокласен сервис [email protected] www.panoramahouse.com.au

298 Receptions / Spirts Macedonian Telephone Directory 2017 Receptions SEE COLOUR PAGE 100 SEE Simply Breathtaking... POLO SHIRTS - CORPORATE WEAR - SUITSCOLOUR JACKETS - VESTS - T-SHIRTS - PANTS WORK WEAR - HI VIS POLO SHIRTS - PAGE SHORTSFLEECE - HI VIS JACKETS 16 SERVICES: EMBROIDERY, SCREEN PRINTING,R AVE NS T HORPE SUBLIMATION, DIGITAL TRANSFER PRINT, PAD PRINT, LASER ENGRAVING, EMBOSSING... t 02 42576096 f 02 4257 6608 Mactel (02) 9629 1199 56 Tongarra Road, Albion Park NSW [email protected] www.ravensthorpe.com.au promotion [email protected] mactelpromotion.com Spirts drive your business forward GRAPPA MASTIKA PLUM BRANDY VODKAКВАЛИТЕТНА ДОМАШНА РАКИЈА A STRONG DRINKПО ТРАДИЦИОНАЛЕН РЕЦЕПТ WITH GOOD SPIRIT SEE COPPERSHOT COLOUR GREEN & GOLD PAGE DISTILLERY 57 $29.99 START EXPERIENCING $19.99 MASTIKA THE WORLD OF SLIVOVA OYZO HOMESTYLE RAKIJA GRAPPA RAKIJA$19.99 Steven $19.99 VODKA M: 0412 063 770 PREPECENA P: 02 4257 6666 RAKIJA [email protected] PLUM BRANDY 2 Industrial Lane (off Industrial Road), Oak Flats NSW 2528*all prices are subject to change without notice*