["-\tCh\u00e0o\tem,\tMeggie. -\tAnh\t\u0111em\tvali\tv\u00e0o\ttrong.\tAnh\tu\u1ed1ng\tm\u1ed9t\tt\u00e1ch\ttr\u00e0\tn\u00f3ng\tnh\u00e9? Meggie\tv\u1eeba\tn\u00f3i\tv\u1eeba\t\u0111i\tv\u00e0o\tph\u00f2ng\tngh\u1ec9\tm\u1eaft\tv\u1eabn\tkh\u00f4ng\tnh\u00ecn\tRalph. -\tAnh\t\u0111ang\tr\u1ea5t\tc\u1ea7n\tm\u1ed9t\tt\u00e1ch\ttr\u00e0\t-\tRalph\ttr\u1ea3\tl\u1eddi\tc\u0169ng\tl\u1ea1nh\tl\u00f9ng\tnh\u01b0 Meggie.\tRalph\t\u0111i\ttheo\tMeggie\tv\u00e0o\tnh\u00e0\tb\u1ebfp\tv\u00e0\tnh\u00ecn\tMeggie\tl\u1ea5y\tt\u00e1ch\td\u0129a t\u1eeb\ttrong\tt\u1ee7\tg\u1ed7. Trong\tkhi\tch\u1edd\t\u0111\u1ee3i\tn\u01b0\u1edbc\ts\u00f4i,\tMeggie\tcho\tRalph\tm\u1ed9t\th\u1ed9p\tb\u00e1nh\tb\u00edch-quy. Ralph\tnh\u1eb9\tnh\u00e0ng\tl\u1ea5y\tm\u1ea5y\tchi\u1ebfc\tb\u00e1nh\t\u0111\u1eb7t\tl\u00ean\t\u0111\u0129a. C\u0103n\tnh\u00e0\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tx\u00e2y\tv\u1edbi\thai\tm\u00e1i\thi\u00ean,\tm\u1ed9t\th\u01b0\u1edbng\tra\t\u0111\u01b0\u1eddng\tc\u00e1i\tv\u00e0\tm\u1ed9t h\u01b0\u1edbng\txu\u1ed1ng\tb\u00e3i\tbi\u1ec3n.\tC\u00e1ch\tb\u1ed1\ttr\u00ed\tc\u1ee7a\tnh\u00e0\ts\u00e0n\tcho\tph\u00e9p\thai\tng\u01b0\u1eddi\tc\u00f3\tl\u00fd do\t\u0111\u1ec3\tnh\u00ecn\tv\u1ec1\thai\th\u01b0\u1edbng\tkh\u00e1c\tnhau.\tB\u00f3ng\t\u0111\u00eam\tv\u00f9ng\tnhi\u1ec7t\t\u0111\u1edbi\tnhanh ch\u00f3ng\ttr\u00e0n\tng\u1eadp\txu\u1ed1ng. Hai\tng\u01b0\u1eddi\tu\u1ed1ng\ttr\u00e0\tm\u00e0\tkh\u00f4ng\tn\u00f3i\tl\u1eddi\tn\u00e0o,\tm\u00e0\tc\u0169ng\tkh\u00f4ng\tl\u00e0m\tsao\tnu\u1ed1t tr\u00f4i\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tm\u1ed9t\tmi\u1ebfng\tb\u00e1nh. -\tChuy\u1ec7n\tg\u00ec\tth\u1ebf\tMeggie?\t-\tcu\u1ed1i\tc\u00f9ng\tRalph\tph\u1ea3i\tm\u1edf\tl\u1eddi\ttr\u01b0\u1edbc. Gi\u1ecdng\tRalph\td\u1ecbu\td\u00e0ng\tv\u00e0\t\u00e2u\ty\u1ebfm\tl\u00e0m\tsao\tkhi\u1ebfn\tcho\tMeggie\tnghe\ttim m\u00ecnh\tnh\u01b0\tch\u1ea1m\tm\u1ea1nh\tv\u00e0o\tng\u1ef1c.\tNh\u01b0ng\tngay\tl\u00fac\t\u1ea5y\tMeggie\t\u0111au\t\u0111\u1edbn nh\u1eadn\tra\t\u0111\u00f3\tch\u1ec9\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tc\u00e2u\th\u1ecfi\td\u1ecbu\td\u00e0ng\tc\u1ee7a\tng\u01b0\u1eddi\tl\u1edbn\tkhi\t\u0111ang\t\u00e2u\ty\u1ebfm \u0111\u1ee9a\ttr\u1ebb\tcon.\t\u1ed2,\tth\u00ec\tra\tRalph\t\u0111\u1ebfn\tMatlock\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\t\u0111\u1ec3\tg\u1eb7p\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n\tb\u00e0\tm\u00e0\t\u0111\u1ec3\tg\u1eb7p\tm\u1ed9t\tc\u00f4\tb\u00e9.\tAnh\t\u0111\u00e3\ty\u00eau\tc\u00f4\tb\u00e9\t\u1ea5y\tch\u1ee9\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n\tb\u00e0\tn\u00e0y. Meggie\tquay\tl\u1ea1i\tr\u1ed3i\tng\u01b0\u1edbc\tnh\u00ecn\tRalph,\t\u00e1nh\tm\u1eaft\t\u0111\u1eafm\tch\u00ecm,\ts\u1eedng\ts\u1ed1t,\tt\u1ee9c gi\u1eadn,\tcoi\tnh\u01b0\tm\u00ecnh\tv\u1eeba\tb\u1ecb\tx\u00fac\tph\u1ea1m.\tB\u00e2y\tgi\u1edd\tm\u1ed9t\tl\u1ea7n\tn\u1eefa\tanh\t\u1ea5y\tl\u1ea1i\txem m\u00ecnh\tnh\u01b0\tm\u1ed9t\tc\u00f4\tb\u00e9!\tTh\u1eddi\tgian\tnh\u01b0\tng\u1eebng\tl\u1ea1i\tv\u00e0\tc\u1ee9\tth\u1ebf\tMeggie\tnh\u00ecn Ralph\tkhi\u1ebfn\tRalph\tbu\u1ed9c\tph\u1ea3i\tn\u00edn\tth\u1edf\tnh\u00ecn\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0\ttrong\t\u0111\u00f4i\tm\u1eaft xanh\ttrong.\t\u0110\u00f4i\tm\u1eaft\tc\u1ee7a\tMeggie.\t\u00d4i,\tCh\u00faa,\t\u0111\u00f4i\tm\u1eaft\tc\u1ee7a\tMeggie! Ralph\tr\u1ea5t\tth\u00e0nh\tth\u1eadt\tv\u1edbi\tAnne\tMueller\tkhi\t\u00f4ng\tn\u00f3i\tr\u1eb1ng\tch\u1ec9\tmu\u1ed1n\tg\u1eb7p n\u00e0ng\tch\u1ee9\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tg\u00ec\th\u01a1n.\tD\u00f9\ty\u00eau,\tRalph\tv\u1eabn\tkh\u00f4ng\t\u0111\u1ebfn\tv\u1edbi\tMeggie\tnh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi\tt\u00ecnh\t\u0111\u01b0\u1ee3c;\t\u0111\u1ebfn\tch\u1ec9\t\u0111\u1ec3\tg\u1eb7p\tn\u00f3i\tchuy\u1ec7n\ttrong\tt\u00ecnh\tb\u1ea1n\tb\u00e8;\tng\u1ee7\tl\u1ea1i\ttr\u00ean","chi\u1ebfc\t\u0111iv\u0103ng\t\u1edf\tph\u00f2ng\tkh\u00e1ch,\t\u0111\u1ed3ng\tth\u1eddi\tth\u1eed\tm\u1ed9t\tl\u1ea7n\tlo\u1ea1i\ttr\u1eeb\tt\u1eadn\tg\u1ed1c\tr\u1ec5\ts\u1ef1 m\u00ea\tho\u1eb7c\tdai\td\u1eb3ng\tm\u00e0\tMeggie\t\u0111\u00e3\t\u0111\u1eb7t\tl\u00ean\t\u00f4ng.\tRalph\tt\u01b0\u1edfng\tt\u01b0\u1ee3ng\tn\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c\tnh\u00ecn\tth\u1ea5y\tc\u00e1i\tg\u1ed1c\tr\u1ec5\t\u1ea5y\tv\u00e0\tnh\u1ed5\tl\u00ean\tgi\u1eefa\tban\tng\u00e0y\tth\u00ec\tc\u00f3\tkh\u1ea3\tn\u0103ng\tt\u00ecm c\u00e1ch\th\u1ee7y\tdi\u1ec7t\tn\u00f3. Th\u1eadt\tkh\u00f3\tkh\u0103n\tcho\tRalph\tn\u1ebfu\tph\u1ea3i\tth\u00edch\tnghi\tv\u1edbi\tm\u1ed9t\tMeggie\tc\u00f3\tv\u00f3c d\u00e1ng\tn\u1edf\tnang\t\u0111\u1ea7y\t\u0111\u1ee7\tc\u1ee7a\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0.\tKhi\tRalph\tnh\u00ecn\tv\u00e0o\tm\u1eaft Meggie,\t\u00f4ng\tnh\u1eadn\tra\tm\u1ed9t\t\u00e1nh\ts\u00e1ng\tt\u01b0\u01a1ng\tt\u1ef1\tv\u1edbi\t\u00e1nh\ts\u00e1ng\tt\u1ecfa\tra\tt\u1eeb\tng\u1ecdn \u0111\u00e8n\ttrong\tgi\u00e1o\t\u0111\u01b0\u1eddng. Ralph\tph\u1ea3i\tth\u00fa\tnh\u1eadn\t\u0111i\u1ec1u\tn\u00e0y,\t\u00f4ng\t\u0111\u00e3\tth\u00e8m\tmu\u1ed1n\tth\u00e2n\tx\u00e1c\tMeggie\tt\u1eeb\tkhi hai\tng\u01b0\u1eddi\t\u00f4m\th\u00f4n\tnhau\tl\u1ea7n\t\u0111\u1ea7u\tti\u00ean,\tnh\u01b0ng\t\u0111\u00f2i\th\u1ecfi\tnh\u1ee5c\td\u1ee5c\t\u1ea5y\tch\u1ec9\tl\u00e0\tth\u1ee9 y\u1ebfu\tso\tv\u1edbi\tt\u00ecnh\ty\u00eau\tbao\tla\tm\u00e0\tRalph\td\u00e0nh\tcho\tMeggie.\tRalph\t\u0111\u00e3\tph\u00e2n\t\u0111\u00f4i ra,\txem\thai\t\u0111i\u1ec1u\t\u1ea5y\tnh\u01b0\tt\u00e1ch\tr\u1eddi\tnhau,\tch\u1ee9\tkh\u00f4ng\tnh\u01b0\thai\tm\u1eb7t\tc\u1ee7a\tm\u1ed9t t\u00ecnh\tc\u1ea3m\tduy\tnh\u1ea5t. Trong\tgi\u00e2y\tph\u00fat\tn\u00e0y,\tn\u1ebfu\tc\u00f3\tc\u00e1ch\tn\u00e0o\t\u0111\u00f3\t\u0111\u1ec3\tr\u1eddi\t\u0111\u1ea3o,\tRalph\t\u0111\u00e3\ttr\u1ed1n\ttr\u00e1nh Meggie\tngay.\tNh\u01b0ng\tRalph\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tl\u00e0m\t\u0111i\u1ec1u\t\u0111\u00f3\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tv\u00e0\tt\u1ed1t\th\u01a1n\t\u00f4ng n\u00ean\tcan\t\u0111\u1ea3m\t\u1edf\tl\u1ea1i\t\u0111\u1ed1i\tdi\u1ec7n\tv\u1edbi\tn\u00e0ng\tthay\tv\u00ec\ttr\u1ea3i\tqua\tm\u1ed9t\t\u0111\u00eam\tlang\tthang. T\u00f4i\tph\u1ea3i\tl\u00e0m\tg\u00ec\t\u0111\u00e2y?\tL\u00e0m\tsao\tt\u00f4i\tc\u00f3\tth\u1ec3\tchu\u1ed9c\tl\u1ea1i\tsai\tl\u1ea7m\t\u0111\u00e3\tph\u1ea1m?\tT\u00f4i \u0111\u00e3\ty\u00eau\tn\u00e0ng!\tV\u00e0\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tth\u00ec\tt\u00f4i\tph\u1ea3i\ty\u00eau\tn\u00e0ng\tb\u1eb1ng\tnh\u1eefng\tg\u00ec\tn\u00e0ng\t\u0111ang c\u00f3\tch\u1ee9\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tv\u1edbi\th\u00ecnh\t\u1ea3nh\tk\u1ef7\tni\u1ec7m\tm\u1ed9t\tth\u1eddi\tc\u1ee7a\tMeggie.\tCh\u00ednh\tv\u00ec chi\u1ec1u\ts\u00e2u\tth\u0103m\tth\u1eb3m\tr\u1ea5t\tph\u1ee5\tn\u1eef\tc\u1ee7a\tMeggie\tm\u00e0\tt\u00f4i\t\u0111\u00e3\tm\u00e3i\tm\u00e3i\ty\u00eau\tn\u00e0ng. V\u1eady\tth\u00ec\tRalph,\th\u00e3y\tv\u1ee9t\tb\u1ecf\t\u0111i\tnh\u1eefng\tt\u1ea5m\tch\u0103n\tche\tm\u1eaft,\th\u00e3y\tnh\u00ecn\tMeggie nh\u01b0\tn\u00e0ng\t\u0111ang\ttr\u01b0\u1edbc\tm\u1eaft,\tch\u1ee9\tkh\u00f4ng\tnh\u01b0\tl\u00e2u\tnay.\tM\u01b0\u1eddi\ts\u00e1u\tn\u0103m,\tm\u01b0\u1eddi s\u00e1u\tn\u0103m\td\u00e0i\tv\u00e0\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tn\u00e0o\tt\u01b0\u1edfng\tt\u01b0\u1ee3ng...\tT\u00f4i\t\u0111\u00e3\tb\u1ed1n\tm\u01b0\u01a1i\ttu\u1ed5i\tv\u00e0 n\u00e0ng\thai\tm\u01b0\u01a1i\ts\u00e1u.\tKh\u00f4ng\tm\u1ed9t\tai\ttrong\thai\tch\u00fang\tt\u00f4i\tc\u00f2n\tb\u00e9\tb\u1ecfng\tnh\u01b0ng gi\u1eefa\tch\u00fang\tt\u00f4i,\tch\u00ednh\tt\u00f4i\tl\u1ea1i\tl\u00e0\tng\u01b0\u1eddi\tng\u00e2y\tth\u01a1\tnh\u1ea5t. Meggie\tv\u1eabn\tti\u1ebfp\tt\u1ee5c\tnh\u00ecn\tRalph\tch\u0103m\tch\u0103m,\t\u00e1nh\tm\u1eaft\th\u1ed5\tth\u1eb9n\tv\u00e0\tnh\u1ee5c nh\u00e3.\tTrong\tkhi\ts\u1eafc\tm\u1eb7t\tc\u1ee7a\tRalph\tbi\u1ebfn\t\u0111\u1ed5i\tli\u00ean\tt\u1ee5c\tth\u00ec\tMeggie\tb\u1ed7ng\tch\u1ed1c \u00fd\tth\u1ee9c\t\u0111\u01b0\u1ee3c\ts\u1ef1\tl\u1ed1\tb\u1ecbch\tc\u1ee7a\tm\u00ecnh\ttrong\tvi\u1ec7c\t\u0111\u00e1nh\tgi\u00e1\tsai\tl\u1ea7m\tt\u00ecnh\tc\u1ea3m\tc\u1ee7a Ralph.\tRalph\t\u0111\u1ebfn\t\u0111\u00e2y\tv\u1eabn\tv\u1edbi\t\u00fd\t\u0111\u1ecbnh\t\u0111i\tt\u00ecm\tc\u00f4\tb\u00e9\tn\u0103m\tx\u01b0a! \u00e2\u20acH\u00e3y\t\u0111i\t\u0111i\tMeggie,\t\u0111i\tnhanh!\tCh\u1ea1y\t\u0111i,\tc\u00fat\tkh\u1ecfi\tn\u01a1i\t\u0111\u00e2y\tv\u1edbi\tch\u00fat\tm\u1ea3nh v\u1ee5n\tt\u1ef1\t\u00e1i\tm\u00e0\t\u00f4ng\tta\tc\u00f2n\t\u0111\u1ec3\tl\u1ea1i\tcho\tm\u00e0y?\u00e2\u20ac\tNgay\tc\u00e1i\tgi\u00e2y\tph\u00fat\t\u00fd\tngh\u0129\t\u1ea5y tho\u00e1ng\tqua\t\u0111\u1ea7u,\tMeggie\tph\u00f3ng\tra\tkh\u1ecfi\tchi\u1ebfc\tgh\u1ebf\tb\u00e0nh\tv\u00e0\tch\u1ea1y\ttr\u1ed1n. Ralph\t\u0111u\u1ed5i\tk\u1ecbp\tMeggie\ttr\u01b0\u1edbc\tkhi\tn\u00e0ng\tra\t\u0111\u1ebfn\thi\u00ean.\tDo\tqu\u00e1\t\u0111\u00e0\tch\u1ea1y Meggie\tch\u1ea1m\tm\u1ea1nh\tv\u00e0\tng\u00e3\tv\u00e0o\tng\u01b0\u1eddi\tRalph\tl\u00e0m\tcho\tRalph\tl\u1ea3o\t\u0111\u1ea3o.\tT\u1ea5t c\u1ea3\ts\u1ee9c\tm\u1ea1nh\t\u1edf\tRalph\tb\u1ecb\t\u1ee9c\tch\u1ebf\tl\u00e2u\tnay\tnh\u01b0\tch\u1edd\t\u0111\u1ee3i\tl\u00fac\tn\u00e0y\t\u0111\u1ec3\tb\u00f9ng\tn\u1ed5.","Ralph\tchao\t\u0111\u1ea3o\ttrong\tm\u1ed9t\tth\u1ee9\tc\u1ea3m\tgi\u00e1c\tm\u00e0\td\u1ee5c\tv\u1ecdng\t\u0111\u00e3\tl\u00e0m\tm\u1edd\t\u0111i\tl\u00fd\ttr\u00ed, th\u1ec3\tx\u00e1c\th\u00ecnh\tnh\u01b0\t\u0111\u00e3\tkhu\u1ea5t\tph\u1ee5c\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u00fd\tch\u00ed\tc\u1ee7a\t\u00f4ng. Meggie\tgiang\thai\ttay\tqu\u1ea5n\tl\u1ea5y\tc\u1ed5\tRalph,\tc\u00f2n\tRalph\t\u0111\u00f3n\tnh\u1eadn\ts\u1ef1\ts\u00f4i\tn\u1ed5i c\u1ee7a\tMeggie\tb\u1eb1ng\tc\u00e1ch\tsi\u1ebft\tch\u1eb7t\tn\u00e0ng\tv\u00e0o\tl\u00f2ng.\tRalph\tc\u00fai\t\u0111\u1ea7u\txu\u1ed1ng,\tt\u00ecm ki\u1ebfm\tv\u00e0\tb\u1eaft\tg\u1eb7p\t\u0111\u00f4i\tm\u00f4i\tMeggi\u1eb9\t\u0110\u00f4i\tm\u00f4i\t\u1ea5y\tkh\u00f4ng\tc\u00f2n\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tk\u1ef7\tni\u1ec7m lu\u00f4n\tb\u1ecb\txua\t\u0111u\u1ed5i,\ts\u1ee3\ts\u1ec7t\tm\u00e0\tl\u00e0\tm\u1ed9t\thi\u1ec7n\tth\u1ef1c.\tMeggie\tgi\u1eef\tch\u1eb7t\tRalph\tv\u1edbi t\u1ea5t\tc\u1ea3\ts\u1ee9c\tm\u1ea1nh\tnh\u01b0\tth\u1ec3\tt\u1eeb\tnay\tn\u00e0ng\tkh\u00f4ng\tbao\tgi\u1edd\tch\u1ecbu\txa\tRalph\td\u00f9 trong\t\u00fd\tt\u01b0\u1edfng.\tC\u00f2n\tRalph,\tbi\u1ebft\tbao\tn\u0103m\tth\u00e1ng\tch\u1edd\t\u0111\u1ee3i\tgi\u00e2y\tph\u00fat\tn\u00e0y;\t\u00f4ng khao\tkh\u00e1t\tnh\u01b0ng\tl\u1ea1i\tch\u1ed1i\tb\u1ecf\tquy\u1ec1n\tl\u1ef1c\tm\u00e0\tMeggie\t\u0111\u00e3\t\u00e1p\t\u0111\u1eb7t,\tth\u1eadm\tch\u00ed \u00f4ng\t\u0111\u00e3\tt\u1ef1\tc\u1ea5m\t\u0111o\u00e1n\tm\u00ecnh\tkh\u00f4ng\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tph\u00e9p\tnh\u1edb\t\u0111\u1ebfn\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0 nh\u01b0\tth\u1ebf. Ralph\tb\u1ebf\tMeggie\tl\u1ea1i\tg\u1ea7n\tgi\u01b0\u1eddng,\thay\tnh\u1eefng\tb\u01b0\u1edbc\tch\u00e2n\tc\u1ee7a\th\u1ecd\t\u0111\u00e3\t\u0111\u01b0a\thai ng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u1ebfn\t\u0111\u00f3?\tC\u00f3\tph\u1ea3i\tm\u00ecnh\t\u0111\u00e3\tb\u1ebf\tn\u00e0ng,\tRalph\tkh\u00f4ng\tnh\u1edb\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u0111\u00e3\tl\u00e0m\tg\u00ec nh\u01b0ng\tm\u1ed9t\t\u0111i\u1ec1u\thi\u1ec3n\tnhi\u00ean\tl\u00e0\tMeggie\t\u0111ang\tn\u1eb1m\td\u00e0i\ttr\u00ean\tn\u1ec7m.\t\u00e2\u20ac\u0153\tL\u1ea1y Ch\u00faa!\tMeggie\tc\u1ee7a\tt\u00f4i!\tNg\u01b0\u1eddi\tta\t\u0111\u00e3\tnu\u00f4i\td\u01b0\u1ee1ng\tt\u00f4i\tt\u1eeb\tnh\u1ecf\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tn\u00e0o\t\u0111\u1ec3 t\u00f4i\tch\u1ec9\tnh\u00ecn\tem\tnh\u01b0\tnh\u00ecn\tm\u1ed9t\tth\u1ee9\tt\u1ed9i\tl\u1ed7i?\u00e2\u20ac\tTr\u01b0\u1edbc\tm\u1eaft\tRalph\tl\u00e0\tMeggie nh\u01b0ng\th\u00ecnh\tnh\u01b0\t\u00f4ng\tkh\u00f4ng\tnh\u1eadn\tra\tn\u00e0ng\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tcon\tng\u01b0\u1eddi\tri\u00eang\tbi\u1ec7t.\t\u00d4ng mong\tmu\u1ed1n\tbi\u1ebfn\tMeggie\tv\u0129nh\tvi\u1ec5n\tth\u00e0nh\tm\u1ed9t\tph\u1ea7n\tc\u1ee7a\t\u00f4ng,\td\u00f9\tm\u1ed9t\tc\u00e0nh nh\u1ecf\tth\u00e1p\tv\u00e0o\tth\u00e2n\tc\u00e2y\tl\u1edbn\tnh\u01b0ng\tn\u00e0ng\tv\u1eabn\ts\u1ebd\tl\u00e0\t\u00f4ng\tch\u1ee9\tkh\u00f4ng\tl\u00e0\tm\u1ed9t con\tng\u01b0\u1eddi\tnh\u01b0\tth\u1ebf.\tT\u1eeb\tnay,\tm\u00e3i\tm\u00e3i\tkh\u00f4ng\tbao\tgi\u1edd\tRalph\txa\tl\u1ea1\tv\u1edbi\ts\u1ef1 rung\t\u0111\u1ed9ng\tc\u1ee7a\tth\u1ec3\tx\u00e1c\tn\u00e0y.\tTh\u1eadt\ts\u1ef1\tn\u00e0ng\t\u0111\u00e3\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tsinh\tra\tcho\tRalph\tv\u00ec r\u1eb1ng\tch\u00ednh\tRalph\t\u0111\u00e3\tnh\u1ed3i\tn\u1eb7n\tra.\tTrong\tm\u01b0\u1eddi\ts\u00e1u\tn\u0103m\t\u00f4ng\t\u0111\u00e3\tt\u1ea1o\tn\u00ean\tm\u1ed9t Meggie\tm\u00e0\t\u00f4ng\tkh\u00f4ng\th\u1ec1\t\u00fd\tth\u1ee9c\tv\u00e0\tkh\u00f4ng\tr\u00f5\tl\u00fd\tdo\tt\u1ea1i\tsao\t\u00f4ng\tl\u00e0m\tnh\u01b0 v\u1eady.\t\u00d4ng\tqu\u00ean\t\u0111i\tr\u1eb1ng\tMeggie\t\u0111\u00e3\tb\u1ecf\tr\u01a1i\t\u00f4ng,\tr\u1eb1ng\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng kh\u00e1c\t\u0111\u00e3\tch\u1ec9\tra\tcho\tn\u00e0ng\tbi\u1ebft\ts\u1ef1\tk\u1ebft\tth\u00fac\tm\u00e0\tch\u00ednh\t\u00f4ng\t\u0111\u00e3\tchu\u1ea9n\tb\u1ecb.\tV\u00ec r\u1eb1ng\tMeggie\tc\u1ee7a\t\u00f4ng\tl\u00e0\ts\u1ef1\tsa\tng\u00e3,\tl\u00e0\thoa\th\u1ed3ng,\tl\u00e0\tnh\u1eefng\tg\u00ec\ts\u00e1ng\tt\u1ea1o\tnh\u1ea5t. \u0110\u00f3\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tgi\u1ea5c\tm\u01a1\tm\u00e0\tRalph\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\tbao\tgi\u1edd\tt\u1ec9nh\tn\u1ebfu\t\u00f4ng\tkh\u00f4ng\tl\u00e0\tm\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng\tv\u1edbi\tm\u1ed9t\tth\u00e2n\tx\u00e1c\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng.\t\u00e2\u20ac\u0153L\u1ea1y\tCh\u00faa!\tT\u00f4i\tbi\u1ebft,\tt\u00f4i\tbi\u1ebft! T\u00f4i\tbi\u1ebft\tt\u1ea1i\tsao\tt\u00f4i\t\u0111\u00e3\t\u00f4m\t\u1ea5p\tn\u00e0ng\ttrong\tl\u00f2ng\tm\u00e0\tc\u1ee9\tnh\u01b0\t\u00f4m\tgi\u1eef\tch\u1eb7t\tm\u1ed9t kh\u00e1i\tni\u1ec7m\tm\u01a1\th\u1ed3\tv\u00e0\tnh\u01b0\t\u00f4m\tm\u1ed9t\t\u0111\u1ee9a\ttr\u1ebb\tr\u1ea5t\tl\u00e2u\tsau\tkhi\tn\u00e0ng\t\u0111\u00e3\tv\u01b0\u1ee3c\tqua hai\tth\u1eddi\tk\u1ef3\t\u0111\u00f3.\tNh\u01b0ng\tt\u1ea1i\tsao\tt\u00f4i\tl\u1ea1i\t\u00fd\tth\u1ee9c\tnh\u01b0\tv\u1eady\tnh\u1ec9\u00e2\u20ac. Cu\u1ed1i\tc\u00f9ng\tRalph\thi\u1ec3u\tm\u1ee5c\tti\u00eau\tm\u00e0\t\u00f4ng\tmu\u1ed1n\t\u0111\u1ea1t\t\u0111\u1ebfn\tl\u00e0\tb\u1ea3n\tth\u00e2n\tm\u00ecnh kh\u00f4ng\tnh\u01b0\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng\tkh\u00e1c.\t\u00e2\u20ac\u0153\u0110\u1ee9c\tCh\u00faa\tnh\u00e2n\tt\u1eeb,\tt\u1ea1i\tsao Ng\u01b0\u1eddi\tkh\u00f4ng\ttr\u00e1nh\tcho\tcon\ts\u1ef1\tth\u1eed\tth\u00e1ch\tn\u00e0y?\tCon\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng, con\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tn\u00e0o\tnh\u01b0\tCh\u00faa\t\u0111\u01b0\u1ee3c.\tTh\u1eadt\tl\u00e0\tm\u1ed9t\t\u1ea3o\tt\u01b0\u1edfng\tmu\u1ed1n\tth\u1ea7n th\u00e1nh\th\u00f3a\tcu\u1ed9c\t\u0111\u1eddi\tn\u00e0y.\tCh\u00fang\tcon\t\u0111\u00e3\tch\u1ed1i\tt\u1eeb\th\u00e0nh\t\u0111\u1ed9ng\tduy\tnh\u1ea5t\tch\u1ee9ng minh\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tph\u1ee7\t\u0111\u1ecbnh\tth\u00e2n\tph\u1eadn\tl\u00e0m\tng\u01b0\u1eddi.\u00e2\u20ac","\u00d4m\tMeggie\ttrong\tv\u00f2ng\ttay,\t\u00f4ng\tnh\u00ecn\t\u0111\u00f4i\tm\u1eaft\ttr\u00e0n\t\u0111\u1ea7y\tn\u01b0\u1edbc\tm\u1eaft,\tg\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t\tb\u1ea5t\t\u0111\u1ed9ng\tch\u1ec9\th\u01a1i\tr\u1ea1ng\tr\u1ee1.\t\u00d4ng\tquan\ts\u00e1t\tc\u00e1i\tmi\u1ec7ng\thoa\th\u1ed3ng\th\u00e9\tm\u1edf, kh\u1ebd\tn\u00f3i\tnh\u01b0\ttrong\th\u01a1i\tth\u1edf\tm\u1ed9t\tl\u1eddi\tsung\ts\u01b0\u1edbng\t\u0111\u1ebfn\tch\u00ednh\t\u00f4ng\tc\u0169ng\tng\u1ea1c nhi\u00ean.\tMeggie\tgi\u1eef\tRalph\tb\u1eb1ng\thai\ttay,\tc\u1ea3\thai\tch\u00e2n\tn\u1eefa,\tnh\u01b0\tm\u1ed9t\ts\u1ee3i\td\u00e2y \u00eam\td\u1ecbu,\tm\u01b0\u1ee3t\tm\u00e0,\tray\tr\u1ee9t,\tbu\u1ed9c\tch\u1eb7t\tRalph\tv\u00e0o\tn\u00e0ng.\tRalph\t\u0111\u1eb7t\tc\u1eb1m\tv\u00e0o ch\u1ed7\ttr\u0169ng\tc\u1ee7a\tvai\tn\u00e0ng,\tm\u00e1\tRalph\t\u00e1p\tv\u00e0o\tm\u00e1\tMeggie,\tb\u1ea5t\tch\u1ea5p\ts\u1ef1\t\u0111\u00f2i\th\u1ecfi \u0111i\u00ean\td\u1ea1i\tc\u1ee7a\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng\t\u0111ang\tv\u1eadt\tl\u1ed9n\tv\u1edbi\ts\u1ed1\tm\u1ec7nh\tc\u1ee7a\tm\u00ecnh. Nh\u01b0\tb\u1ecb\tcu\u1ed1n\th\u00fat\ttheo\tc\u01a1n\tl\u1ed1c,\tRalph\tbu\u00f4ng\ttay,\tch\u00ecm\t\u0111\u1eafm\ttrong\tb\u00f3ng\tt\u1ed1i d\u00e0y\t\u0111\u1eb7c,\tti\u1ebfp\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tth\u1ee9\t\u00e1nh\ts\u00e1ng\tl\u00f3a\tm\u1eaft.\tTrong\tm\u1ed9t\tl\u00fac\t\u00f4ng\tb\u01a1i\ttrong \u00e1nh\tm\u1eb7t\ttr\u1eddi\tr\u1ed3i\tc\u00e1i\ts\u00e1ng\tr\u1ef1c\t\u1ea5y\tm\u1edd\td\u1ea7n\tchuy\u1ec3n\tsang\tm\u00e0u\tn\u00e2u\tv\u00e0\tt\u1eaft\tl\u1ecbm. Nh\u01b0\tth\u1ebf,\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng\tv\u00e0\t\u00f4ng\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tl\u00e0m\tkh\u00e1c\th\u01a1n.\tNh\u01b0ng\t\u0111i\u1ec1u\t\u0111\u00f3 kh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tl\u00e0\tngu\u1ed3n\tg\u1ed1c\tc\u1ee7a\ts\u1ef1\t\u0111au\tkh\u1ed5\tm\u00e0\tch\u00ednh\tl\u00e0\tRalph\tkh\u00f4ng\tch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u00fd\tngh\u0129\t\u00f4ng\tph\u1ea3i\txa\tMeggie\tm\u1ed9t\tkhi\t\u0111\u00e3\tchi\u1ebfm\t\u0111o\u1ea1t\tn\u00e0ng.\tT\u1ea1o ra\tm\u1ed9t\tMeggie\tcho\tri\u00eang\tm\u00ecnh,\tRalph\t\u0111\u00e3\tb\u1ea5u\tv\u00edu\tn\u00e0ng\tnh\u01b0\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi ch\u1ebft\t\u0111u\u1ed1i\tb\u00e1m\tv\u00e0o\tm\u1ed9t\tthanh\tg\u1ed7\tgi\u1eefa\tbi\u1ec3n\tr\u1ed9ng\tbao\tla.\tR\u1ed3i\tkh\u00f4ng\tbao l\u00e2u,\tth\u1eadt\tnh\u1eb9\tnh\u00e0ng\tRalph\ttr\u1ed3i\tl\u00ean\tm\u1eb7t\tbi\u1ec3n,\tv\u01b0\u1ee3t\tl\u00ean\ttr\u00ean\tm\u1ed9t\t\u0111\u1ee3t\ts\u1ed1ng d\u00e2ng\tcao\tr\u1ed3i\tl\u1ea1i\tng\u00e3\tqu\u1ef5\ttr\u01b0\u1edbc\ts\u1ed1\tm\u1ec7nh\tkh\u00f4ng\ttho\u00e1t\tra\t\u0111\u01b0\u1ee3c,\ts\u1ed1\tm\u1ec7nh\tc\u1ee7a m\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng. Meggie\tsung\ts\u01b0\u1edbng\tt\u1ed9t\tc\u00f9ng,\ttr\u01b0\u1edbc\t\u0111\u00e2y\tn\u00e0ng\tch\u01b0a\tbao\tgi\u1edd\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tsung s\u01b0\u1edbng\tnh\u01b0\tth\u1ebf.\tNgay\tgi\u00e2y\tph\u00fat\tRalph\t\u0111\u01b0a\tn\u00e0ng\tl\u00ean\tgi\u01b0\u1eddng\tth\u00ec\tc\u0169ng\tl\u00e0\tl\u00fac b\u00e0i\tca\tth\u00e2n\tx\u00e1c\tc\u1ea5t\tcao,\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tnh\u01b0\tquay\tcu\u1ed3ng:\tc\u00e1nh\ttay,\tb\u00e0n\ttay,\tl\u00e0n\tda v\u00e0\ts\u1ef1\tth\u1ecfa\tm\u00e3n\ttr\u1ecdn\tv\u1eb9n.\t\u00e2\u20ac\u0153T\u00f4i\tsinh\tra\tcho\tanh\t\u1ea5y\tv\u00e0\tch\u1ec9\tcho\tanh\t\u1ea5y\tm\u00e0 th\u00f4i...\tCh\u00ednh\tv\u00ec\tth\u1ebf\tm\u00e0\tt\u00f4i\tc\u00f3\tr\u1ea5t\t\u00edt\tc\u1ea3m\tgi\u00e1c\tv\u1edbi\tLuke\u00e2\u20ac.\tMeggie\tth\u1ea7m ngh\u0129. Khi\tRalph\tth\u1ee9c\td\u1eady,\tMeggie\t\u0111\u1ecdc\tth\u1ea5y\ttrong\t\u0111\u00f4i\tm\u1eaft\tm\u00e0u\txanh\tc\u1ee7a\t\u00f4ng v\u1eabn\tm\u1ed9t\tt\u00ecnh\ty\u00eau\t\u0111\u00e3\tt\u1eebng\ts\u01b0\u1edfi\t\u1ea5m,\t\u0111\u00e3\tt\u1eebng\tmang\tl\u1ea1i\tcho\tn\u00e0ng\tm\u1ed9t\tth\u1ee9 \u01b0\u1edbc\tm\u01a1\tt\u1eeb\tkhi\tc\u00f2n\tth\u01a1\td\u1ea1i.\t\u0110\u1ed3ng\tth\u1eddi\tMeggie\tc\u0169ng\tnh\u1eadn\tra\tb\u00f3ng\td\u00e1ng c\u1ee7a\ts\u1ef1\tm\u1ec7t\tm\u1ecfi\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tc\u1ee7a\tth\u1ec3\tx\u00e1c\tm\u00e0\tc\u1ee7a\tt\u00e2m\th\u1ed3n.\tL\u00e2u\tnay\tRalph v\u1eabn\tngh\u0129\tsu\u1ed1t\t\u0111\u1eddi\tm\u00ecnh\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\tkhi\tn\u00e0o\t\u00f4ng\tth\u1ee9c\td\u1eady\tb\u00ean\tc\u1ea1nh\tm\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0.\tGi\u00e2y\tph\u00fat\tn\u00e0y\ttr\u00e0n\t\u0111\u1ea7y\t\u00e2u\ty\u1ebfm\th\u01a1n\tc\u1ea3\tl\u00fac\tg\u1ea7n\tg\u0169i\ttr\u01b0\u1edbc\t\u0111\u00f3, d\u1ea5u\thi\u1ec7u\tc\u1ee7a\tnh\u1eefng\tt\u00ecnh\tc\u1ea3m\tkh\u1eafng\tkh\u00edt\tv\u00e0\tm\u1eb7n\tm\u00e0.\tMeggie\t\u01a1i!\tEm\t\u0111\u00e3 \u0111\u1ee9ng\tngay\tgi\u1eefa\t\u0111\u01b0\u1eddng\t\u0111\u1ec3\tch\u1ec9\tcho\tanh\tth\u1ea5y\tl\u00f2ng\tt\u1ef1\th\u00e0o\tc\u1ee7a\tm\u1ed9t\tlinh\tm\u1ee5c nh\u01b0anh\tsai\tl\u1ea7m\tv\u00e0\tch\u1ee7\tquan\t\u0111\u1ebfn\tm\u1ee9c\tn\u00e0o;\tc\u0169ng\tnh\u01b0\tLucifer,\tanh\t\u0111\u00e3\tsa xu\u1ed1ng\t\u0111\u1ecba\tng\u1ee5c. Ng\u00e0y\tti\u1ebfp\ttheo\tng\u00e0y,\t\u0111\u00eam\tti\u1ebfp\ttheo\t\u0111\u00eam.\tNgay\tc\u1ea3\tnh\u1eefng\ttr\u1eadn\tm\u01b0a\tto\tc\u0169ng kho\u00e1c\tl\u00ean\tm\u1ed9t\tv\u1ebb\t\u0111\u1eb9p,\tl\u00e0\tc\u01a1\th\u1ed9i\t\u0111\u1ec3\t\u0111i\td\u1ea1o\tm\u00e0\tkh\u00f4ng\tc\u1ea7n\tm\u1eb7c\tg\u00ec\th\u1ebft,\t\u0111\u1ec3","\u0111\u01b0\u1ee3c\tnghe\tnh\u1eefng\tti\u1ebfng\tt\u00ed\tt\u00e1ch\ttr\u00ean\tm\u00e1i\tt\u00f4n,\tn\u01b0\u1edbc\tc\u0169ng\t\u1ea5m\tv\u00e0\tm\u01a1n\ttr\u1edbn nh\u01b0\t\u00e1nh\tn\u1eafng\tm\u1eb7t\ttr\u1eddi.\tV\u00e0\tkhi\tm\u1eb7t\ttr\u1eddi\tl\u00f3\td\u1ea1ng\tth\u00ec\thai\tng\u01b0\u1eddi\tr\u1ea3o\tb\u01b0\u1edbc\ttr\u00ean \u0111\u1ea3o,\t\u01b0\u1ee1n\tng\u01b0\u1eddi\tra\tt\u1eafm\tn\u1eafng,\t\u0111\u00f9a\tv\u1edbi\ts\u00f3ng;\tv\u00e0\tRalph\tt\u1eadp\tb\u01a1i\tcho\tMeggie. Th\u1ec9nh\ttho\u1ea3ng,\tkhi\tRalph\tkh\u00f4ng\thay\tm\u00ecnh\tb\u1ecb\tch\u00fa\t\u00fd,\tMeggie\tnh\u00ecn\tRalph n\u1ed3ng\tn\u00e0n,\tc\u1ed1\tkh\u1eafc\tghi\tl\u1ea1i\tt\u1eebng\tn\u00e9t\tm\u1ed9t\ttrong\ttr\u00ed\tnh\u1edb\tc\u1ee7a\tn\u00e0ng.\tMeggie nh\u1edb\tl\u1ea1i\td\u00f9\tn\u00e0ng\tth\u01b0\u01a1ng\tFrank\tbi\u1ebft\tbao\tnh\u01b0ng\tsau\t\u0111\u00f3\tkhi\txa\tnhau\th\u00ecnh\t\u1ea3nh c\u1ee7a\tng\u01b0\u1eddi\tanh\ty\u00eau\tm\u1ebfn\tv\u1eabn\tm\u1edd\tnh\u1ea1t\tv\u1edbi\tth\u1eddi\tgian.\tN\u00e0ng\tnh\u00ecn\t\u0111\u00f4i\tm\u1eaft, m\u0169i,\tmi\u1ec7ng,\thai\tb\u00ean\tth\u00e1i\td\u01b0\u01a1ng\tb\u1ea1c\ttr\u1eafng\tt\u01b0\u01a1ng\tph\u1ea3n\tv\u1edbi\tnh\u1eefng\tl\u1ecdn\tt\u00f3c \u0111en,\tth\u00e2n\th\u00ecnh\tkh\u1ecfe\tv\u00e0\tch\u1eafc\tn\u1ecbch\tv\u1eabn\tthon\tv\u00e0\tgi\u1eef\t\u0111\u01b0\u1ee3c\ts\u1ef1\tc\u01b0\u1eddng\ttr\u00e1ng c\u1ee7a\ttu\u1ed5i\ttr\u1ebb,\td\u00f9\tr\u1eb1ng\tRalph\t\u0111\u00e3\tm\u1ea5t\t\u0111i\tph\u1ea7n\tn\u00e0o\ts\u1ef1\tm\u1ec1m\tm\u1ea1i.\tV\u00e0\tn\u1ebfu\tquay l\u1ea1i,\tb\u1eaft\tg\u1eb7p\tMeggie\t\u0111ang\t\u0111\u1eafm\t\u0111u\u1ed1i\tnh\u00ecn\tm\u00ecnh,\tth\u00ec\tRalph\tbi\u1ebft\tr\u1eb1ng\t\u00f4ng c\u0169ng\t\u0111ang\tnh\u00ecn\tMeggie\tch\u1ee9a\t\u0111\u1ef1ng\ts\u1ef1\t\u0111au\tkh\u1ed5\tc\u00e2m\tl\u1eb7ng,\tm\u1ed9t\tchuy\u1ec3n\tbi\u1ebfn bu\u1ed3n\tb\u00e3\tnh\u01b0\ts\u1eafp\tx\u1ea3y\t\u0111\u1ebfn.\tMeggie\tnh\u1eadn\tra\tc\u00e1i\tth\u00f4ng\t\u0111i\u1ec7p\tk\u00edn\t\u0111\u00e1o\t\u1ea5y:\t\u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn\tl\u00fac\tRalph\tph\u1ea3i\tra\t\u0111i,\ttr\u1edf\tv\u1ec1\tv\u1edbi\tGi\u00e1o\th\u1ed9i,\ttr\u1edf\tv\u1ec1\tv\u1edbi\tnh\u1eefng\tb\u1ed5n\tph\u1eadn v\u00e0\ttr\u00e1ch\tnhi\u1ec7m\tc\u1ee7a\tch\u00e0ng.\tR\u1ea5t\tc\u00f3\tth\u1ec3\tRalph\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\tbao\tgi\u1edd\tc\u00f3\t\u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea1ng\tth\u00e1i\ttinh\tth\u1ea7n\tnh\u01b0\tx\u01b0a\tnh\u01b0ng\tch\u00e0ng\ts\u1ebd\tc\u00f3\t\u0111\u1ea7y\t\u0111\u1ee7\tkh\u1ea3\tn\u0103ng\t\u0111\u1ec3\tph\u1ee5c v\u1ee5.\tV\u00ec\tr\u1eb1ng\tch\u1ec9\tc\u00f3\tnh\u1eefng\tai\t\u0111\u00e3\tt\u1eebng\tb\u1ecb\ttr\u01b0\u1ee3t\tt\u00e9\tm\u1edbi\thi\u1ec3u\tbi\u1ebft\tnh\u1eefng\tcam go\tc\u1ee7a\tcon\t\u0111\u01b0\u1eddng\t\u0111i\tt\u1edbi. M\u1ed9t\tbu\u1ed5i\tchi\u1ec1u,\tl\u00fac\tm\u00e0\tm\u1eb7t\ttr\u1eddi\txu\u1ed1ng\tkh\u00e1\tth\u1ea5p\tnhu\u1ed9m\t\u0111\u1ecf\tc\u1ea3\tv\u00f9ng\tbi\u1ec3n v\u00e0\tl\u00e0m\tnh\u1ea3y\tm\u00faa\tth\u1ee9\t\u00e1nh\ts\u00e1ng\tm\u00e0u\tv\u00e0ng\tr\u1ef1c\tr\u1ee1\tc\u1ee7a\tnh\u1eefng\t\u0111\u1ed3i\tc\u00e1t\tv\u00e0\tb\u00e3i san\th\u00f4,\tl\u00fac\thai\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111ang\tn\u1eb1m\td\u00e0i\ttr\u00ean\tb\u00e3i\tth\u00ec\tRalph\tquay\t\u0111\u1ea7u\tv\u1ec1\tph\u00eda Meggie: -\tMeggie,\tanh\tch\u01b0a\tbao\tgi\u1edd\tth\u1eadt\th\u1ea1nh\tph\u00fac\tm\u00e0\tc\u0169ng\tch\u1eb3ng\tbao\tgi\u1edd\tth\u1eadt \u0111au\tkh\u1ed5. -\tEm\tbi\u1ebft,\tRalph. -\tV\u00e2ng,\tanh\ttin\tem.\tPh\u1ea3i\tch\u0103ng\tch\u00ednh\tv\u00ec\tth\u1ebf\tm\u00e0\tanh\ty\u00eau\tem?\tEm\tkh\u00f4ng c\u00f3\tg\u00ec\tth\u1eadt\t\u0111\u1eb7c\tbi\u1ec7t\tMeggie\t\u00e0,\tth\u1ebf\tnh\u01b0ng\tkh\u00f4ng\tgi\u1ed1ng\tb\u1ea5t\tc\u1ee9\tm\u1ed9t\tai\tkh\u00e1c. Anh\ty\u00eau\tem,\tMeggie! -\tAnh\tph\u1ea3i\t\u0111i\tngay\t\u00e0? -\tNg\u00e0y\tmai,\tB\u1eaft\tbu\u1ed9c\tnh\u01b0\tth\u1ebf.\tT\u00e0u\tc\u1ee7a\tanh\tph\u1ea3i\t\u0111\u1ebfn\tGenoa\ttrong\ttu\u1ea7n n\u00e0y. -\tGenoa?","-\tV\u00e2ng,\tanh\tph\u1ea3i\t\u0111i\tRoma.\tCh\u1eafc\tph\u1ea3i\t\u1edf\tl\u1ea1i\t\u0111\u00f3\tr\u1ea5t\tl\u00e2u.\tC\u00f3\tth\u1ec3\tlu\u00f4n\tc\u1ea3 nh\u1eefng\tn\u0103m\tth\u00e1ng\tc\u00f2n\tl\u1ea1i\tc\u1ee7a\t\u0111\u1eddi\tanh.\tAnh\tc\u0169ng\tch\u01b0a\tbi\u1ebft\tr\u00f5. -\tAnh\t\u0111\u1eebng\tlo,\tRalph.\tEm\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\tt\u00ecm\tc\u00e1ch\tgi\u1eef\tanh\tl\u1ea1i\t\u0111\u00e2u.\tV\u1edbi\tem c\u0169ng\tth\u1ebf,\tth\u1eddi\tgian\tngh\u1ec9\t\u1edf\t\u0111\u00e2y\tc\u0169ng\ts\u1eafp\th\u1ebft,\tr\u1ed3i\t\u0111\u00e2y\tem\ts\u1ebd\tchia\ttay\tv\u1edbi Luke\tv\u00e0\ttr\u1edf\tv\u1ec1\tDrogheda. -\t\u1ed2,\tMeggie!\t\u0110\u00e2u\tph\u1ea3i\tdo\tnh\u1eefng\tg\u00ec\tv\u1eeba\tx\u1ea3y\tra,\t\u0111\u00e2u\tph\u1ea3i\tdo\tanh\tph\u1ea3i kh\u00f4ng? -\tKh\u00f4ng,\td\u0129\tnhi\u00ean\tl\u00e0\tkh\u00f4ng,\tn\u00e0ng\tkh\u1eb3ng\t\u0111\u1ecbnh\tb\u1eb1ng\tnh\u1eefng\tl\u1eddi\tn\u00f3i\td\u1ed1i\tr\u1ea5t th\u00e0nh\tkh\u1ea9n.\tLuke\tch\u1eb3ng\tc\u1ea7n\tem.\tEm\tkh\u00f4ng\tg\u00e2y\tm\u1ed9t\tm\u1ea5t\tm\u00e1t\tn\u00e0o\tcho\tanh \u1ea5y.\tNh\u01b0ng\tem\tc\u1ea7n\tm\u1ed9t\tm\u00e1i\tnh\u00e0,\tm\u1ed9t\tgia\t\u0111\u00ecnh\tv\u00e0\tt\u1eeb\tn\u00e0y\tem\tngh\u0129\tr\u1eb1ng Drogheda\ts\u1ebd\tgi\u00fap\tem\tc\u00f3\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tnh\u1eefng\t\u0111i\u1ec1u\t\u1ea5y.\tTh\u1eadt\tl\u00e0\tb\u1ea5t\tc\u00f4ng\tn\u1ebfu\tc\u1ee9\t\u0111\u1ec3 Justine\t\u0111\u00e1ng\tth\u01b0\u01a1ng\tl\u1edbn\tl\u00ean\ttrong\tm\u1ed9t\tgia\t\u0111\u00ecnh\tm\u00e0\tm\u1eb9\tn\u00f3\t\u0111ang\tl\u00e0\t\u0111\u00e0y\tt\u1edb g\u00e1i,\td\u00f9\tcho\tAnne\tv\u00e0\tLu\u0111ie\tkh\u00f4ng\th\u1ec1\tc\u01b0\tx\u1eed\tv\u1edbi\tem\tnh\u01b0\tth\u1ebf. -\tAnh\ts\u1ebd\tvi\u1ebft\tth\u01b0\tcho\tem,\tMeggie. -\tKh\u00f4ng,\tanh\t\u0111\u1eebng\tvi\u1ebft\tg\u00ec\tc\u1ea3.\tAnh\tt\u01b0\u1edfng\tr\u1eb1ng\tem\tc\u1ea7n\tnh\u1eefng\tl\u00e1\tth\u01b0\tc\u1ee7a anh\tsau\tkhi\tch\u00fang\tta\t\u0111\u00e3\ts\u1ed1ng\tv\u1edbi\tnhau\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tn\u00e0y?\tEm\tkh\u00f4ng\tmu\u1ed1n\tm\u1ed9t \u0111i\u1ec1u\tg\u00ec\tkh\u00f4ng\thay\tx\u1ea3y\tra\tcho\tanh;\tnh\u1eefng\tl\u00e1\tth\u01b0\tc\u1ee7a\tanh\tc\u00f3\tth\u1ec3\tkh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c\tgi\u1eef\tk\u00edn\t\u0111\u00e1o.\tT\u1ed1t\th\u01a1n\tl\u00e0\tanh\t\u0111\u1eebng\tvi\u1ebft\tth\u01b0\tcho\tem.\tN\u1ebfu\tm\u1ed9t\tmai\tanh \u0111\u1ebfn\u00e9Uc,\tth\u00ec\tt\u1ef1\tnhi\u00ean\tanh\ts\u1ebd\t\u0111\u1ebfn\tth\u0103m\tDrogheda,\tnh\u01b0ng\tem\tn\u00f3i\ttr\u01b0\u1edbc\tv\u1edbi anh,\tRalph\t\u00e0,\tl\u00fac\t\u1ea5y\tanh\tph\u1ea3i\tsuy\tngh\u0129\tk\u1ef9\ttr\u01b0\u1edbc\tkhi\tquy\u1ebft\t\u0111\u1ecbnh.\tTr\u00ean\tth\u1ebf gian\tn\u00e0y\tch\u1ec9\tc\u00f3\thai\tn\u01a1i\tm\u00e0\tem\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u01b0u\tti\u00ean\ttr\u01b0\u1edbc\tCh\u00faa...\t\u1ede\t\u0111\u00e2y,\tMatlock v\u00e0\t\u1edf\tDrogheda. Ralph\tk\u00e9o\ts\u00e1t\tMeggie\tv\u00e0o\tl\u00f2ng,\tvu\u1ed1t\tve\tm\u00e1i\tt\u00f3c\tc\u1ee7a\tn\u00e0ng. -\tMeggie,\ttrong\tt\u1eadn\t\u0111\u00e1y\tl\u00f2ng\tanh\t\u01b0\u1edbc\tao\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tl\u1ea5y\tem\tl\u00e0m\tv\u1ee3,\tm\u00e3i\tm\u00e3i kh\u00f4ng\txa\tl\u00eca\tem.\tAnh\tkh\u00f4ng\tmu\u1ed1n\tchia\ttay\tem...\tV\u00e0\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\tn\u00e0o\t\u0111\u00f3, m\u00e3i\tm\u00e3i\tanh\tkh\u00f4ng\tmu\u1ed1n\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tgi\u1ea3i\ttho\u00e1t\tkh\u1ecfi\tem.\tPh\u1ea3i\tchi\t\u0111\u1eebng\tbao\tgi\u1edd anh\t\u0111\u1ebfn\tMatlock.\tNh\u01b0ng\tch\u00fang\tta\t\u0111\u00e3\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tthay\t\u0111\u1ed5i\t\u0111\u01b0\u1ee3c\ts\u1ed1\tph\u1eadn c\u1ee7a\tm\u00ecnh,\tbi\u1ebft\t\u0111\u00e2u\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tv\u1eabn\tt\u1ed1t\th\u01a1n.\tAnh\t\u0111\u00e3\tt\u1ef1\tkh\u00e1m\tph\u00e1\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tm\u1ed9t\ts\u1ed1 \u0111i\u1ec1u\tk\u00edn\t\u0111\u00e1o\tm\u00e0\ttr\u01b0\u1edbc\t\u0111\u00e2y\tch\u01b0a\tbao\tgi\u1edd\tanh\t\u0111\u1ec3\tl\u1ed9\tra\tv\u00e0\tanh\tc\u0169ng\tkh\u00f4ng c\u1ea7n\tph\u1ea3i\t\u0111\u1ed1i\tdi\u1ec7n\tv\u1edbi\tnh\u1eefng\t\u0111i\u1ec1u\t\u0111\u00f3\tn\u1ebfu\tanh\tkh\u00f4ng\t\u0111\u1ebfn\t\u0111\u00e2y.\tD\u00f9\tsao\tv\u1eadt l\u1ed9n\tv\u1edbi\tc\u00e1i\t\u0111\u00e3\tbi\u1ebft\tv\u1eabn\th\u01a1n\tc\u00e1i\tch\u01b0a\tbi\u1ebft,\t\u0111\u00fang\tl\u00e0\tm\u1ed9t\t\u1ea9n\ts\u1ed1.\tAnh\ty\u00eau\tem. Anh\t\u0111\u00e3\tlu\u00f4n\tlu\u00f4n\ty\u00eau\tem\tv\u00e0\tanh\ts\u1ebd\tm\u00e3i\tm\u00e3i\ty\u00eau\tem.\tEm\t\u0111\u1eebng\tqu\u00ean\t\u0111i\u1ec1u","\u0111\u00f3. H\u00f4m\tsau,\tRob\txu\u1ea5t\thi\u1ec7n\tl\u1ea7n\t\u0111\u1ea7u\tti\u00ean\tt\u1eeb\tkhi\t\u00f4ng\tta\t\u0111\u01b0a\tRalph\t\u0111\u1ebfn\t\u0111\u00e2y. Rob\tki\u00ean\tnh\u1eabn\tch\u1edd\t\u0111\u1ee3i\thai\tng\u01b0\u1eddi\tchia\ttay\tnhau. -\tT\u1ea1m\tbi\u1ec7t\tem,\tMeggie. -\tT\u1ea1m\tbi\u1ec7t\tanh,\tRalph. -\tEm\tnh\u1edb\tgi\u1eef\tg\u00ecn\ts\u1ee9c\tkh\u1ecfe. -\tV\u00e2ng,\tanh\tc\u0169ng\tth\u1ebf. Ralph\tnghi\u00eang\t\u0111\u1ea7u\t\u00f4m\th\u00f4n\tMeggie;\tm\u1eb7c\td\u00f9\tr\u1ea5t\tki\u00ean\tquy\u1ebft;\tn\u00e0ng\tv\u1eabn\tb\u1ea5u ch\u1eb7t\tRalph;\tnh\u01b0ng\tkhi\tRalph\tg\u1ee1\t\u0111\u00f4i\tc\u00e1nh\ttay\tMeggie\t\u0111ang\tqu\u1ea5n\tch\u1eb7t\tl\u1ea5y \u00f4ng\tth\u00ec\tn\u00e0ng\tr\u00fat\ttay\tl\u1ea1i\t\u0111\u1eb7t\tra\tph\u00eda\tsau\tl\u01b0ng\tv\u00e0\t\u0111\u1ee9ng\ty\u00ean\tnh\u01b0\tth\u1ebf,\tRalph b\u01b0\u1edbc\tl\u00ean\txe\tv\u00e0\ttrong\tkhi\tRob\tcho\txe\tlui,\tRalph\tv\u1eabn\tnh\u00ecn\tth\u1eb3ng\tph\u00eda\ttr\u01b0\u1edbc, kh\u00f4ng\th\u1ec1\tquay\tl\u01b0ng\tnh\u00ecn\tv\u1ec1\th\u01b0\u1edbng\tng\u00f4i\tnh\u00e0\ts\u00e0n\tn\u01a1i\t\u0111\u00f3\tc\u00f3\tMeggie\t\u0111ang m\u1ed9t\tm\u00ecnh\ttr\u00f4ng\ttheo.\t\u00c3t\tc\u00f3\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng\tn\u00e0o\t\u0111\u1ee7\tcan\t\u0111\u1ea3m\tl\u00e0m\tnh\u01b0\tth\u1ebf\t- Rob\tngh\u0129\tth\u1ea7m.\tCh\u01b0a\tbao\tgi\u1edd\tRob\tth\u1ea5y\t\u0111\u00f4i\tm\u1eaft\tc\u1ee7a\tai\tl\u1ea1i\tv\u1eeba\tnh\u00e2n\tb\u1ea3n l\u1ea1i\tv\u1eeba\tbu\u1ed3n\tnh\u01b0\tth\u1ebf.\tS\u1ef1\tki\u00eau\tk\u1ef3\txa\tv\u1eafng\t\u0111\u00e3\tv\u0129nh\tvi\u1ec5n\tx\u00f3a\t\u0111i\ttrong\tc\u00e1i nh\u00ecn\tc\u1ee7a\tT\u1ed5ng\tgi\u00e1m\tm\u1ee5c\tRalph\tde\tBricassart. Khi\tMeggie\ttr\u1edf\tl\u1ea1i\tHimmelhoch,\tAnne\tbi\u1ebft\ttr\u01b0\u1edbc\tr\u1eb1ng\tch\u1ecb\tkh\u00f4ng\tc\u00f2n\tgi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c\tMeggie\t\u1edf\tl\u1ea1i\tv\u1edbi\tm\u00ecnh.\tV\u1eabn\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tMeggie\t\u0111\u00f3\tnh\u01b0ng\tb\u00e2y\tgi\u1edd\t\u0111\u00e3\tr\u1ea5t kh\u00e1c. Meggie\tb\u1ebf\tJustine\ttr\u00ean\ttay\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\t\u00e2u\ty\u1ebfm\tnh\u01b0\tth\u1ec3\tch\u1ec9\t\u0111\u1ebfn\tb\u00e2y\tgi\u1edd\tn\u00e0ng m\u1edbi\thi\u1ec3u\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u0111\u1ee9a\tcon\tg\u00e1i\tc\u00f3\t\u00fd\tngh\u0129a\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tn\u00e0o\tv\u1edbi\tn\u00e0ng.\tMeggie\tv\u1eeba kh\u1ebd\tru\tcon\tv\u1eeba\tnh\u00ecn\tchung\tquanh,\tc\u01b0\u1eddi\tv\u1edbi\tAnne\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\ttr\u00ecu\tm\u1ebfn. -\tKh\u00f4ng\tl\u00e0m\tsao\tem\tc\u00e1m\t\u01a1n\tch\u1ecb\tcho\th\u1ebft,\tAnne\t\u1ea1. -\tNh\u01b0ng\tv\u1ec1\tchuy\u1ec7n\tg\u00ec? -\tV\u1ec1\tchuy\u1ec7n\tnh\u1edd\tch\u1ecb\tm\u00e0\tRalph\t\u0111\u00e3\tg\u1eb7p\tem\t\u1edf\tMatlock.\tEm\th\u1ebft\ts\u1ee9c\tmang \u01a1n\tch\u1ecb.\tTr\u01b0\u1edbc\t\u0111\u00e2y\tnh\u01b0\tch\u1ecb\tbi\u1ebft,\tem\t\u0111\u00e3\tquy\u1ebft\t\u0111\u1ecbnh\tti\u1ebfp\tt\u1ee5c\t\u1edf\tv\u1edbi\tLuke. Nh\u01b0ng\tb\u00e2y\tgi\u1edd,\tem\ts\u1ebd\ttr\u1edf\tv\u1ec1\tDrogheda\tv\u00e0\ts\u1ebd\t\u1edf\t\u0111\u00f3\tm\u00e3i\tm\u00e3i.","-\tCh\u1ecb\tr\u1ea5t\tti\u1ebfc\tph\u1ea3i\txa\tem\tv\u00e0\tc\u00e0ng\tbu\u1ed3n\th\u01a1n\tph\u1ea3i\txa\tJustine,\tnh\u01b0ng\tch\u1ecb\tl\u1ea1i r\u1ea5t\tm\u1eebng\tcho\thai\tm\u1eb9\tcon.\tLuke\tch\u1eb3ng\tmang\tl\u1ea1i\t\u0111i\u1ec1u\tg\u00ec\tt\u1ed1t\t\u0111\u1eb9p\tcho\tem\tv\u00e0 Justine\tc\u1ea3. -\tCh\u1ecb\tc\u00f3\tbi\u1ebft\thi\u1ec7n\tgi\u1edd\tanh\t\u1ea5y\t\u1edf\t\u0111\u00e2u\tkh\u00f4ng? -\tLuke\t\u0111\u00e3\ttr\u1edf\tl\u1ea1i\tnh\u00e0\tm\u00e1y\tl\u1ecdc\t\u0111\u01b0\u1eddng.\tAnh\tta\tch\u1eb7t\tm\u00eda\tg\u1ea7n\tIngham. -\tEm\tph\u1ea3i\t\u0111i\tt\u00ecm\tanh\t\u1ea5y\tv\u00e0\tph\u1ea3i\tt\u00ecm\tc\u00e1ch\tng\u1ee7\tv\u1edbi\tanh\t\u1ea5y.\tEm\t\u0111\u00e3\tb\u1ecb\ttr\u1ec5\thai tu\u1ea7n.\tKinh\tnguy\u1ec7t\tc\u1ee7a\tem\tr\u1ea5t\t\u0111\u00fang.\tCh\u1eafc\tch\u1eafn\tem\t\u0111ang\tc\u00f3\tthai,\tAnne\t\u00e0. -\tL\u1ea1y\tCh\u00faa!\tAnne\tk\u00eau\tl\u00ean,\ttr\u1ed1\tm\u1eaft\tnh\u00ecn\tMeggie\tnh\u01b0\tm\u1edbi\tg\u1eb7p\tl\u1ea7n\t\u0111\u1ea7u.\tR\u1ea5t c\u00f3\tth\u1ec3\tch\u1ec9\tl\u00e0\td\u1ea5u\thi\u1ec7u\tgi\u1ea3\tth\u01b0\u1eddng\tc\u00f3\t\u1edf\tng\u01b0\u1eddi\tph\u1ee5\tn\u1eef,\tAnne\tl\u1eafp\tb\u1eafp\ttrong mi\u1ec7ng. Nh\u01b0ng\tMeggie\tl\u1eafc\t\u0111\u1ea7u\tv\u1edbi\tv\u1ebb\tqu\u1ea3\tquy\u1ebft. Chuy\u1ebfn\tt\u00e0u\th\u1ecfa\t\u0111i\tIngham\tch\u1eadm\tch\u1ea1p\tv\u00e0\tl\u1eafc\tl\u01b0,\tch\u1ec9\tc\u00f3\t\u00fd\tngh\u0129\tv\u1ec1\t\u0111\u1ee9a\tcon trong\tb\u1ee5ng\tl\u00e0\tc\u1ee7a\tRalph\tm\u1edbi\tgi\u00fap\tMeggie\t\u0111\u1ee7\tcan\t\u0111\u1ea3m\tt\u00ecm\tLuke.\tN\u1ebfu kh\u00f4ng\tc\u00f3\tm\u1ea7m\ts\u1ed1ng\tm\u1edbi\tm\u00e0\tn\u00e0ng\tbi\u1ebft\tch\u1eafc\t\u0111ang\tt\u01b0\u1ee3ng\th\u00ecnh\tth\u00ec\tvi\u1ec7c\tng\u1ee7 v\u1edbi\tLuke\tgi\u1eefa\tl\u00fac\tn\u00e0y\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tt\u1ed9i\tl\u1ed7i\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\ttha\tth\u1ee9\tv\u1edbi\tch\u00ednh\tm\u00ecnh. Nh\u01b0ng\tv\u00ec\tcon\tc\u1ee7a\tRalph,\tn\u00e0ng\ts\u1eb5n\ts\u00e0ng\tb\u1eaft\ttay\tv\u1edbi\tc\u1ea3\tqu\u1ef7\ts\u1ee9. Trong\tth\u1ef1c\tt\u1ebf,\td\u1ef1\tt\u00ednh\tc\u1ee7a\tMeggie\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\td\u1ec5\tth\u1ef1c\thi\u1ec7n,\tn\u00e0ng\thi\u1ec3u \u0111i\u1ec1u\t\u0111\u00f3.\tNh\u01b0ng\tn\u00e0ng\t\u0111\u00e3\tt\u00ednh\tto\u00e1n\tr\u1ea5t\tk\u1ef9\tv\u00e0\tl\u1ea1\tthay\tch\u00ednh\tLu\u0111ie\tc\u0169ng\t\u0111\u00e3 g\u00f3p\t\u00fd\tcho\tMeggie\ttrong\tv\u1ee5\tn\u00e0y. X\u1ebf\tchi\u1ec1u\tth\u1ee9\tb\u1ea3y,\tMeggie\t\u0111\u1ebfn\tIngham\tv\u00e0\t\u0111\u0103ng\tk\u00fd\tthu\u00ea\tph\u00f2ng\t\u1edf\tm\u1ed9t kh\u00e1ch\ts\u1ea1n\tb\u00ean\tngo\u00e0i\tc\u00f3\tv\u1ebb\tkh\u00e1\tnh\u1ea5t.\tSau\tkhi\tc\u1ea5t\tvali,\tMeggie\ttr\u1edf\txu\u1ed1ng ph\u00f2ng\tti\u1ebfp\tkh\u00e1ch\tt\u00ecm\t\u0111i\u1ec7n\ttho\u1ea1i.\tN\u00e0ng\tg\u1ecdi\t\u0111\u01b0\u1ee3c\ttr\u1ea1i\tBrann\tn\u01a1i\tnh\u00f3m\tc\u1ee7a Luke\t\u0111ang\tl\u00e0m\tvi\u1ec7c,\tnh\u1edd\tng\u01b0\u1eddi\tnh\u1eafn\tl\u1ea1i\tv\u1edbi\tLuke\tl\u00e0\tv\u1ee3\tanh\tv\u1eeba\t\u0111\u1ebfn Ingham\tv\u00e0\tmu\u1ed1n\tg\u1eb7p\tanh. Ngay\tsau\t\u0111\u00f3\tMeggie\ttr\u1edf\tl\u00ean\tph\u00f2ng,\t\u0111\u1ed9t\tnhi\u00ean\tc\u1ea3m\tth\u1ea5y\tm\u1ea5t\tb\u00ecnh\tt\u0129nh\tv\u00e0 s\u1ee3\th\u00e3i.\tSu\u1ed1t\tcu\u1ed9c\th\u00e0nh\ttr\u00ecnh\tn\u00e0ng\t\u0111\u00e3\tsuy\tngh\u0129\t\u0111\u1ebfn\tc\u00e1ch\tn\u00e0o\thi\u1ec7u\tnghi\u1ec7m nh\u1ea5t\t\u0111\u1ec3\t\u0111\u1ea1t\tm\u1ee5c\t\u0111\u00edch.\tTuy\tv\u1eady\tn\u00e0ng\tv\u1eabn\tkh\u00f4ng\tt\u1ef1\ttin\t\u1edf\tm\u00ecnh. Trong\tc\u00e1i\tkh\u00f4ng\tkh\u00ed\tn\u00f3ng\tr\u1ef1c\tv\u00e0\t\u1ea9m\tth\u1ea5p,\tMeggie\tv\u1eeba\trun\tr\u1ea9y\tv\u1eeba\tc\u1edfi h\u1ebft\tqu\u1ea7n\t\u00e1o\tv\u00e0\tn\u1eb1m\td\u00e0i\ttr\u00ean\tgi\u01b0\u1eddng,\tm\u1eaft\tnh\u1eafm\tl\u1ea1i,\t\u0111\u1ea7u\t\u00f3c\t\u00e1m\t\u1ea3nh\tb\u1edfi\t\u00fd","ngh\u0129\tl\u00e0m\tsao\t\u0111\u1ec3\tb\u1ea3o\tv\u1ec7\tcho\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u0111\u1ee9a\tcon\tc\u1ee7a\tRalph. Luke\t\u0111\u1ebfn\tkh\u00e1ch\ts\u1ea1n\tl\u00fac\tch\u00edn\tgi\u1edd\tt\u1ed1i.\tLu\u0111ie\t\u0111\u00e3\tti\u00ean\t\u0111o\u00e1n\t\u0111\u00fang.\tV\u00e0o\tcu\u1ed1i tu\u1ea7n,\tLuke\tthanh\tth\u1ea3n,\tt\u1ecf\tra\td\u1ec5\tch\u1ecbu\tv\u00e0\tc\u1ea3m\tth\u1ea5y\tth\u00edch\tth\u00fa\tc\u00f3\tm\u1ed9t\ts\u1ef1\tthay \u0111\u1ed5i\tn\u00e0o\t\u0111\u00f3\ttrong\tch\u01b0\u01a1ng\ttr\u00ecnh\tgi\u1ea3i\ttr\u00ed\tc\u1ee7a\tm\u00ecnh.\tKhi\tcon\ttrai\tc\u1ee7a\t\u00f4ng\tch\u1ee7 Brann\tchuy\u1ec3n\tl\u1ea1i\tl\u1eddi\tnh\u1eafn\tc\u1ee7a\tMeggie\tt\u1ea1i\tl\u00e1n\ttr\u1ea1i,\tLuke\tv\u1eeba\tr\u1eeda\tch\u00e9n\td\u0129a xong,\t\u0111\u1ecbnh\t\u0111\u1ea1p\txe\txu\u1ed1ng\tIngham\tnh\u1eadp\tv\u1edbi\tb\u1ecdn\tc\u1ee7a\tArne\td\u1ef1\tcu\u1ed9c\tvui\tch\u01a1i th\u01b0\u1eddng\tl\u1ec7\tt\u1ed1i\tth\u1ee9\tb\u1ea3y.\tV\u00ec\tv\u1eady\tLuke\t\u0111\u00f3n\tnh\u1eadn\ttin\tn\u00e0y\tvui\tv\u1ebb,\tvi\u1ec5n\t\u1ea3nh\tg\u1eb7p l\u1ea1i\tMeggie\t\u0111\u01b0\u1ee3c\txem\tnh\u01b0\tm\u1ed9t\td\u1ecbp\t\u0111\u1ed5i\tch\u01b0\u01a1ng\ttr\u00ecnh. T\u1eeb\tl\u00fac\tngh\u1ec9\t\u1edf\tAtherton\tv\u1ec1,\tanh\tng\u1ea1c\tnhi\u00ean\tth\u1ea5y\tm\u00ecnh\tth\u1ec9nh\ttho\u1ea3ng\tth\u00e8m mu\u1ed1n\tMeggie\td\u00f9\tc\u00f4ng\tvi\u1ec7c\th\u00e0ng\tng\u00e0y\tc\u00f3\tl\u00e0m\tanh\tki\u1ec7t\ts\u1ee9c.\tC\u00e1i\t\u0111i\u1ec7p\tkh\u00fac -\tnh\u00e0,\tt\u1ed5\t\u1ea5m,\tgia\t\u0111\u00ecnh\t-\tl\u00e0\t\u0111i\u1ec1u\tduy\tnh\u1ea5t\tl\u00e0m\tcho\tanh\tph\u00e1t\tch\u00e1n\tv\u00e0\tng\u0103n tr\u1edf\tanh\t\u0111i\tHimmelhoch\tg\u1eb7p\tMeggie\tm\u1ed7i\tkhi\tanh\tc\u00f3\tvi\u1ec7c\t\u0111\u1ebfn\tv\u00f9ng\tl\u00e2n\tc\u1eadn Dunny.\tTr\u01b0\u1edbc\tkhi\t\u0111\u1ebfn\tkh\u00e1ch\ts\u1ea1n,\tLuke\tth\u1eadn\ttr\u1ecdng\t\u0111i\tt\u00ecm\tmua\tbao\tcao\tsu ph\u00f2ng\tng\u1eeba\tnh\u01b0ng\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tc\u1eeda\th\u00e0ng\td\u01b0\u1ee3c\tph\u1ea9m\t\u0111i\u1ec1u\t\u0111\u00f3ng\tc\u1eeda.\tKhi\tanh b\u01b0\u1edbc\txu\u1ed1ng\txe,\tm\u1ed9t\tph\u1ea7n\th\u0103ng\th\u00e1i\t\u0111\u00e3\tbi\u1ebfn\t\u0111i\tnh\u01b0ng\tanh\tnh\u00fan\tvai:\t\u0111\u00e0nh ph\u00f3\tth\u00e1c\tcho\ts\u1ef1\tmay\tr\u1ee7i\tv\u1eady!\tCh\u1ec9\tm\u1ed9t\t\u0111\u00eam\tth\u00f4i\tv\u00e0\tn\u1ebfu\tc\u00f3\tm\u1ed9t\t\u0111\u1ee9a\tcon, bi\u1ebft\t\u0111\u00e2u\tv\u1edbi\tch\u00fat\tmay\tm\u1eafn\tl\u1ea7n\tn\u00e0y\tn\u00f3\ts\u1ebd\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tth\u1eb1ng\tcon\ttrai. Meggie\tgi\u1eadt\tm\u00ecnh,\t\u0111\u1ea7u\t\u00f3c\tc\u0103ng\tth\u1eb3ng\tkhi\tnghe\tLuke\tg\u00f5\tc\u1eeda\tph\u00f2ng.\tN\u00e0ng nh\u1ea3y\txu\u1ed1ng\tgi\u01b0\u1eddng\tv\u00e0\t\u0111\u1ebfn\tg\u1ea7n\tc\u1eeda. -\tAi\t\u0111\u00f3? -\tLuke. N\u00e0ng\tv\u1eb7n\tch\u00eca\tkh\u00f3a\tv\u00e0\tm\u1edf\th\u00e9\tc\u1eeda,\tn\u00e9p\tm\u00ecnh\tsang\tm\u1ed9t\tb\u00ean.\tLuke\t\u0111\u00e3\tb\u01b0\u1edbc v\u00e0o,\tn\u00e0ng\tth\u1eadn\ttr\u1ecdng\t\u0111\u00f3ng\tc\u1eeda\tl\u1ea1i\tr\u1ed3i\tl\u1eb7ng\tl\u1ebd\t\u0111\u1ee9ng\tnh\u00ecn\tLuke.\tLuke\tng\u1eafm Meggie.\tNg\u1ef1c\tn\u00e0ng\tn\u1edf\tnang\th\u01a1n,\th\u1ea5p\td\u1eabn\th\u01a1n\tbao\tgi\u1edd.\tHai\tn\u00fam\tv\u00fa\t\u0111\u1ed5i m\u00e0u\tnh\u1ee3t\tnh\u1ea1t\tsang\tm\u00e0u\t\u0111\u1ecf\ts\u1eadm\tt\u1eeb\tkhi\tn\u00e0ng\tsinh\tcon\t.\tN\u1ebfu\tanh\tta\tc\u1ea7n\tc\u00f3 m\u1ed9t\ts\u1ef1\tk\u00edch\tth\u00edch\tth\u00ec\tv\u1edbi\tb\u1ed9\tng\u1ef1c\th\u1ea5p\td\u1eabn\tn\u00e0y\t\u0111\u00e3\tqu\u00e1\t\u0111\u1ee7.\tAnh\tb\u01b0\u1edbc\tt\u1edbi, nh\u1ea5c\tb\u1ed5ng\tn\u00e0ng\tl\u00ean\tv\u00e0\t\u0111\u1eb7t\tn\u00e0ng\txu\u1ed1ng\tgi\u01b0\u1eddng. Khi\ttr\u1eddi\t\u0111\u00e3\ts\u00e1ng,\tn\u00e0ng\tv\u1eabn\tch\u01b0a\tn\u00f3i\tm\u1ed9t\tl\u1eddi\tn\u00e0o\tv\u1edbi\tLuke.\tNg\u1ed3i\t\u1edf\tm\u00e9p gi\u01b0\u1eddng,\tn\u00e0ng\tt\u1ecf\tra\txa\tc\u00e1ch\tk\u1ef3\tl\u1ea1\tv\u1edbi\tLuke. Anh\tta\tv\u01b0\u01a1n\tvai\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\tl\u01b0\u1eddi\tbi\u1ebfng,\tmi\u1ebfng\tng\u00e1p\tr\u1ed3i\tt\u1eb1ng\th\u1eafng: -\tN\u00e0y,\tc\u00e1i\tg\u00ec\t\u0111\u00e3\tth\u00fac\t\u0111\u1ea9y\tem\t\u0111\u1ebfn\tIngham\th\u1edf\tMeggie?\tAnh\tta\th\u1ecfi.","N\u00e0ng\tquay\tl\u1ea1i,\tnh\u00ecn\tLuke\tv\u1edbi\t\u0111\u00f4i\tm\u1eaft\ttr\u00e0n\t\u0111\u1ea7y\tkhinh\tb\u1ec9. -\tH\u1ea3,\tc\u00e1i\tg\u00ec\t\u0111\u00e3\tth\u00fac\t\u0111\u1ea9y\tem\t\u0111\u1ebfn\t\u0111\u00e2y?\tLuke\tl\u1eb7p\tl\u1ea1i\tc\u00e2u\th\u1ecfi,\tgi\u1ecdng\th\u01a1i\tb\u1ef1c b\u1ed9i. V\u1eabn\tkh\u00f4ng\ttr\u1ea3\tl\u1eddi,\tc\u00e1i\tnh\u00ecn\tch\u0103m\tch\u0103m\tkh\u00f4ng\tthay\t\u0111\u1ed5i,\tMeggie\tkh\u00f4ng mu\u1ed1n\tn\u00f3i\tl\u1eddi\tn\u00e0o.\tNh\u01b0ng\tr\u1ed3i\t\u0111\u00f4i\tm\u00f4i\th\u01a1i\th\u00e9\tm\u1edf,\tMeggie\tm\u1ec9m\tc\u01b0\u1eddi: -\tEm\t\u0111\u1ebfn\t\u0111\u00e2y\t\u0111\u1ec3\tb\u00e1o\tv\u1edbi\tanh,\tem\ts\u1ebd\ttr\u1edf\tv\u1ec1\tDrogheda\t-\tn\u00e0ng\tch\u1ec9\tn\u00f3i\tng\u1eafn g\u1ecdn\tc\u00f3\tth\u1ebf. Trong\tm\u1ed9t\tl\u00fac,\tLuke\tkh\u00f4ng\ttin\tl\u1eddi\tMeggie,\tanh\tta\tnh\u00ecn\tn\u00e0ng\tk\u1ef9\th\u01a1n\tv\u00e0 nh\u1eadn\tra\tr\u1eb1ng\tn\u00e0ng\tkh\u00f4ng\t\u0111\u00f9a. -\tT\u1ea1i\tsao\tv\u1eady?\t-\tAnh\tta\th\u1ecfi. -\tEm\t\u0111\u00e3\tn\u00f3i\ttr\u01b0\u1edbc\tv\u1edbi\tanh\tchuy\u1ec7n\tg\u00ec\ts\u1ebd\tx\u1ea3y\tra\tn\u1ebfu\tanh\t\u0111i\tSydney\tm\u00e0 kh\u00f4ng\tmang\tem\ttheo\t-\tN\u00e0ng\tn\u00f3i. Luke\tch\u01b0a\th\u1ebft\tng\u1ea1c\tnhi\u00ean: -\tNh\u01b0ng\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\tchuy\u1ec7n\tx\u1ea3y\tra\tm\u01b0\u1eddi\tt\u00e1m\tth\u00e1ng\ttr\u01b0\u1edbc\t\u0111\u00e2y\tv\u00e0\tsau\t\u0111\u00f3\tanh\t\u0111\u00e3 \u0111\u01b0a\tem\t\u0111i\tngh\u1ec9\tm\u00e1t!\tB\u1ed1n\ttu\u1ea7n\t\u1edf\tAtherton\tr\u1ea5t\tt\u1ed1n\tk\u00e9m.\tDo\t\u0111\u00f3\tanh\tkh\u00f4ng th\u1ec3\t\u0111\u01b0a\tem\t\u0111i\tSydney\t\u0111\u01b0\u1ee3c. -\tT\u1eeb\t\u0111\u00f3\t\u0111\u1ebfn\tnay\tanh\t\u0111\u00e3\t\u0111i\tSydney\thai\tl\u1ea7n,\thai\tl\u1ea7n\t\u0111\u1ec1u\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tem\t-\tn\u00e0ng ti\u1ebfp\tt\u1ee5c\tn\u00f3i.\tL\u1ea7n\t\u0111\u1ea7u,\tem\tc\u00f3\tth\u1ec3\tth\u00f4ng\tc\u1ea3m\tv\u1edbi\tanh\tv\u00ec\tem\t\u0111ang\tmai\tthai Justine,\tnh\u01b0ng\tCh\u00faa\tc\u0169ng\td\u01b0\tbi\u1ebft\tr\u1eb1ng\tem\ts\u1eb5n\ts\u00e0ng\t\u0111i\tngh\u1ec9\tv\u00e0o\tm\u00f9a\tm\u01b0a, th\u00e1ng\tgi\u00eang. -\tTr\u1eddi\t\u01a1i! -\tAnh\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tth\u1eb1ng\th\u00e0\tti\u1ec7n\th\u1ebft\tc\u1ee1,\tLuke\t\u00e0\t-\tGi\u1ecdng\tMeggie\tnh\u1eb9\tnh\u00e0ng\th\u01a1n. Anh\tc\u00f3\tm\u1ed9t\ts\u1ea3n\tnghi\u1ec7p\thai\tm\u01b0\u01a1i\tng\u00e0n\tb\u1ea3ng,\tti\u1ec1n\t\u1ea5y\tthu\u1ed9c\tquy\u1ec1n\tc\u1ee7a\tem ho\u00e0n\tto\u00e0n,\tth\u1ebf\tm\u00e0\tanh\tl\u1ea1i\tkeo\tki\u1ec7t\tt\u1eebng\t\u0111\u1ed3ng\tv\u00ec\ts\u1ee3\tx\u00e0i\tph\u00ed\tn\u1ebfu\tc\u00f3\tem trong\tchuy\u1ebfn\t\u0111i\tSydney.\tAnh\tv\u00e0\t\u0111\u1ed3ng\tti\u1ec1n\tc\u1ee7a\tanh\tl\u00e0m\tem\tph\u00e1t\tb\u1ec7nh! -\tAnh\tc\u00f3\t\u0111\u1ee5ng\tv\u00e0o\t\u0111\u00f3\t\u0111\u1ed3ng\txu\tn\u00e0o\t\u0111\u00e2u!\tAnh\tta\th\u00e9t\tl\u00ean.\tTi\u1ec1n\t\u1ea5y\tn\u1eb1m\ttrong","ng\u00e2n\th\u00e0ng\tt\u1ea5t\tc\u1ea3,\tkh\u00f4ng\tthi\u1ebfu\tm\u1ed9t\txu\tv\u00e0\ttu\u1ea7n\tn\u00e0o\tanh\tc\u0169ng\tb\u1ecf\tth\u00eam\tv\u00e0o. -\tV\u00e2ng,\t\u0111\u00fang\tth\u1ebf.\tN\u00f3\t\u1edf\ttrong\tng\u00e2n\th\u00e0ng,\t\u1edf\tc\u00e1i\tn\u01a1i\tm\u00e0\tn\u00f3\ts\u1ebd\tm\u00e3i\tm\u00e3i\t\u1edf\t\u0111\u00f3. Anh\tkh\u00f4ng\th\u1ec1\tc\u00f3\t\u00fd\t\u0111\u1ecbnh\tx\u00e0i\t\u0111\u1ebfn\tn\u00f3\tph\u1ea3i\tkh\u00f4ng?\tAnh\tch\u1ec9\tmu\u1ed1n\ts\u00f9ng\tb\u00e1i n\u00f3\tnh\u01b0\ts\u00f9ng\tb\u00e1i\tcon\tb\u00f2\tv\u00e0ng.\tH\u00e3y\tth\u00fa\tnh\u1eadn\tnh\u01b0\tth\u1ebf\t\u0111i\tLuke.\tAnh\tl\u00e0 ng\u01b0\u1eddi\tkeo\tki\u1ec7t.\tV\u00e0\th\u01a1n\tth\u1ebf\t\u1ea5y\tn\u1eefa\tanh\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tth\u1eb1ng\tngu\th\u1ebft\tch\u1ed7\tn\u00f3i!\t\u0110\u1ed1i x\u1eed\tv\u1edbi\tv\u1ee3\tv\u00e0\tcon\tg\u00e1i\tm\u00e0\tc\u00f2n\tthua\tc\u1ea3\t\u0111\u1ed1i\tv\u1edbi\tcon\tch\u00f3.\tAnh\tkh\u00f4ng\tc\u1ea7n\tbi\u1ebft \u0111\u1ebfn\ts\u1ef1\tc\u00f3\tm\u1eb7t\tc\u1ee7a\tv\u1ee3\tcon,\tch\u1ee9\t\u0111\u1eebng\tn\u00f3i\tchi\t\u0111\u1ebfn\tnh\u1eefng\tnhu\tc\u1ea7u\tc\u1ee7a\thai m\u1eb9\tcon\tem.\t\u0110\u1ed3\t\u00edch\tk\u1ef7,\t\u0111\u1eb9p\ttrai\tm\u00e0\tch\u1eb3ng\tra\tc\u00e1i\tth\u1ee9\tg\u00ec,\t\u0111\u1ed3\t\u0111\u1ec3u! M\u1eb7t\tt\u00e1i\txanh,\tng\u01b0\u1eddi\trun\tl\u00ean,\tLuke\tt\u00ecm\tl\u1eddi\tl\u1ebd\t\u0111\u1ec3\ttr\u1ea3\tl\u1eddi.\tS\u1ef1\tb\u1ea5t\tc\u00f4ng\ttrong c\u00e1c\tl\u1eddi\tbu\u1ed9c\tt\u1ed9i\tc\u1ee7a\tMeggie\tl\u00e0m\tcho\tLuke\tb\u1ed1i\tr\u1ed1i,\tnh\u01b0ng\tanh\tv\u1eabn\tt\u1ef1\ttin v\u1ec1\t\u00fd\t\u0111\u1ed3\ttrong\ts\u00e1ng\tc\u1ee7a\tm\u00ecnh.\tR\u1ea5t\tl\u00e0\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0,\tMeggie\tch\u1ec9\tnh\u00ecn\tth\u1ea5y\tc\u00e1i\tv\u1ebb b\u00ean\tngo\u00e0i,\tho\u00e0n\tto\u00e0n\tkh\u00f4ng\tnh\u1eadn\tra\t\u00fd\t\u0111\u1ecbnh\tt\u1ed1t\t\u0111\u1eb9p\tti\u1ec1m\t\u1ea9n\tb\u00ean\ttrong Luke. -\tMeggie\t\u01a1i!\tLuke\tk\u00eau\tl\u00ean\tgi\u1ecdng\t\u0111\u1ea7y\tng\u1ea1c\tnhi\u00ean\tv\u1eeba\tth\u1ea5t\tv\u1ecdng\tv\u1eeba\tnh\u1eabn nh\u1ee5c.\tAnh\tc\u00f3\tbao\tgi\u1edd\t\u0111\u1ed1i\tx\u1eed\tt\u1ec7\tv\u1edbi\tem\t\u0111\u00e2u.\tKh\u00f4ng,\tkh\u00f4ng\tbao\tgi\u1edd! Kh\u00f4ng\tm\u1ed9t\tai\tc\u00f3\tth\u1ec3\tb\u1ea3o\tr\u1eb1ng\tanh\tx\u1eed\ts\u1ef1\tt\u00e0n\tnh\u1eabn\tv\u1edbi\tem.\tKh\u00f4ng\tm\u1ed9t\tai! Em\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u0103n\tu\u1ed1ng\t\u0111\u1ea7y\t\u0111\u1ee7,\tc\u00f3\tm\u1ed9t\tm\u00e1i\tnh\u00e0,\tm\u00f9a\t\u0111\u00f4ng\t\u0111\u01b0\u1ee3c\ts\u01b0\u1edfi\t\u1ea5m... -\t\u1eea,\tph\u1ea3i\tr\u1ed3i!\tN\u00e0ng\tc\u1eaft\tngang.\tV\u1ec1\tchuy\u1ec7n\t\u0111\u00f3\tem\tth\u1eeba\tnh\u1eadn.\t\u0110\u00fang\tl\u00e0\tem kh\u00f4ng\tbao\tgi\u1edd\tb\u1ecb\tc\u00f3ng\tr\u00e9t,\tnh\u01b0ng\tc\u0169ng\tch\u01b0a\tbao\tgi\u1edd\tem\tth\u1ea5y\tng\u01b0\u1eddi\tem n\u00f3ng\tl\u00ean\tnh\u01b0\tl\u00fac\tn\u00e0y.\t\u0110\u00fang\tl\u00e0\tem\t\u0111ang\tn\u00f3i\tchuy\u1ec7n\tv\u1edbi\tb\u1ee9c\tt\u01b0\u1eddng. -\tAnh\tc\u0169ng\tc\u00f3\tth\u1ec3\tn\u00f3i\tng\u01b0\u1ee3c\tl\u1ea1i\tnh\u01b0\tth\u1ebf. -\tAnh\tc\u1ee9\tn\u00f3i\t\u0111i\t-\tMeggie\t\u0111\u00e1p\tl\u1ea1i\tl\u1ea1nh\tl\u00f9ng,\tn\u00e0ng\tb\u01b0\u1edbc\txu\u1ed1ng\tgi\u01b0\u1eddng\tm\u1eb7c qu\u1ea7n\t\u00e1o\tv\u00e0o.\tEm\tkh\u00f4ng\t\u0111\u00f2i\th\u1ecfi\tch\u00fang\tta\tly\td\u1ecb,\tn\u00e0ng\tn\u00f3i\tti\u1ebfp.\tEm\tkh\u00f4ng c\u00f3\t\u00fd\t\u0111\u1ecbnh\tt\u00e1i\tgi\u00e1.\tC\u00f2n\tv\u1ec1\tph\u00eda\tanh\tn\u1ebfu\tanh\tmu\u1ed1n\tly\td\u1ecb,\tth\u00ec\tanh\tbi\u1ebft\tem\t\u1edf \u0111\u00e2u\t\u0111\u1ec3\tt\u00ecm.\tV\u1ec1\tm\u1eb7t\tph\u00e1p\tl\u00fd,\tem\tl\u00e0\tng\u01b0\u1eddi\tc\u00f3\tl\u1ed7i\tph\u1ea3i\tkh\u00f4ng?\tV\u00ec\tem\tb\u1ecf anh...\thay\t\u00edt\tra\ttheo\tc\u00e1i\tnh\u00ecn\tc\u1ee7a\tph\u00e1p\tlu\u1eadt\tl\u00e0\tth\u1ebf. -\tMeggie,\tanh\tkh\u00f4ng\th\u1ec1\tb\u1ecf\tem,\tLuke\tnh\u1ea5n\tm\u1ea1nh. -\tAnh\tc\u00f3\tth\u1ec3\tgi\u1eef\tl\u1ea1i\tcho\tanh\ts\u1ed1\tti\u1ec1n\thai\tch\u1ee5c\tng\u00e0n\tb\u1ea3ng\tc\u1ee7a\tem.\tNh\u01b0ng anh\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tth\u00eam\tm\u1ed9t\t\u0111\u1ed3ng\txu\tn\u00e0o\tc\u1ee7a\tem\tn\u1eefa.\tC\u00e1c\tl\u1ee3i\tt\u1ee9c\tri\u00eang\tc\u1ee7a em\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tem\td\u00f9ng\t\u0111\u1ec3\tnu\u00f4i\tJustine\tv\u00e0\tbi\u1ebft\t\u0111\u00e2u\tnu\u00f4i\tth\u00eam\tm\u1ed9t\t\u0111\u1ee9a\tcon kh\u00e1c\tn\u1ebfu\tem\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tmay\tm\u1eafn.","-\tTh\u00ec\tra\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\tm\u1ee5c\t\u0111\u00edch\tc\u1ee7a\tem!\tLuke\tgi\u1eadn\td\u1eef.\tT\u1ea5t\tc\u1ea3\t\u0111i\u1ec1u\tem\t\u0111eo\t\u0111u\u1ed5i\tl\u00e0 c\u00f3\tth\u00eam\tm\u1ed9t\t\u0111\u1ee9a\tcon\tn\u1eefa\tph\u1ea3i\tkh\u00f4ng?\tCh\u00ednh\tv\u00ec\tth\u1ebf\tm\u00e0\tem\t\u0111\u00e3\t\u0111\u1ebfn\t\u0111\u00e2y. M\u1ed9t\tti\u1ebfng\th\u00e1t\tc\u1ee7a\tcon\tthi\u00ean\tnga,\tm\u1ed9t\tm\u00f3n\tqu\u00e0\tnh\u1ecf\tc\u1ee7a\tth\u1eb1ng\tn\u00e0y\t\u0111\u1ec3\tem mang\tv\u1ec1\tDrogheda!\tV\u1edbi\tem,\tth\u1eb1ng\tn\u00e0y\tch\u1ec9\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tcon\tng\u1ef1a\tgi\u1ed1ng!\tL\u1ea1y Ch\u00faa,\tc\u00f2n\tg\u00ec\tkh\u00f4i\th\u00e0i\th\u01a1n! -\tPh\u1ea7n\t\u0111\u00f4ng\tph\u1ee5\tn\u1eef\tnh\u00ecn\tb\u1ecdn\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng\td\u01b0\u1edbc\tg\u00f3c\t\u0111\u1ed9\t\u1ea5y\t-\tMeggie\tn\u00f3i\tgi\u1ecdng kh\u00f4ng\tc\u00f3\tv\u1ebb\tg\u00ec\tl\u00e0\ttinh\tngh\u1ecbch.\tAnh\tb\u1ef1c\tt\u1ee9c\tv\u1ec1\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tnh\u1eefng\tg\u00ec\t\u1edf\tem\tph\u1ea3i kh\u00f4ng\tLuke\tv\u00e0\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tanh\tc\u00e0ng\tkh\u00f4ng\thi\u1ec3u\tg\u00ec\th\u1ebft.\tH\u00e3y\tt\u1ecf\tra\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i\tb\u1ea1c\tth\u1eb3ng\tth\u1eafn.\tTrong\tba\tn\u0103m\tr\u01b0\u1ee1i,\tem\t\u0111\u00e3\tmang\tl\u1ea1i\tcho\tanh\tnhi\u1ec1u ti\u1ec1n\th\u01a1n\tl\u00e0\tanh\tki\u1ebfm\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tnh\u1edd\tch\u1eb7t\tm\u00eda.\tN\u1ebfu\tem\tc\u00f3\tth\u00eam\tm\u1ed9t\t\u0111\u1ee9a\tcon, anh\tc\u0169ng\tkh\u1ecfi\tph\u1ea3i\tb\u1eadn\tl\u00f2ng\tg\u00ec.\tK\u1ec3\tt\u1eeb\tgi\u00e2y\tph\u00fat\tn\u00e0y,\tem\tm\u00e3i\tm\u00e3i\tkh\u00f4ng mu\u1ed1n\tg\u1eb7p\tl\u1ea1i\tanh\tn\u1eefa,\tcho\tt\u1edbi\tkhi\tn\u00e0o\tem\tc\u00f2n\ts\u1ed1ng. N\u00e0ng\tm\u1eb7c\tqu\u1ea7n\t\u00e1o,\tc\u1ea7m\tv\u00ed\ttay\tv\u00e0\tx\u00e1ch\tchi\u1ebfc\tvali\tnh\u1ecf\t\u0111\u1ec3\tg\u1ea7n\tc\u1eeda.\tTay\t\u0111\u1eb7t l\u00ean\tqu\u1ea3\t\u0111\u1ea5m\tc\u1eeda,\tMeggie\tquay\tl\u1ea1i. -\tAnh\tcho\tph\u00e9p\tem\tc\u00f3\tl\u1eddi\tkhuy\u00ean\tnh\u1ecf\tv\u1edbi\tanh,\tLuke\t\u00e0.\tN\u00f3\tr\u1ea5t\tc\u00f3\t\u00edch\tsau n\u00e0y\tn\u1ebfu\tanh\tl\u1ea5y\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\tph\u1ee5\tn\u1eef\tkh\u00e1c,\tl\u00fac\tm\u00e0\tanh\t\u0111\u00e3\tqu\u00e1\tgi\u00e0\tv\u00e0\tm\u1ec7t m\u1ecfi\t\u0111\u1ec3\tti\u1ebfp\tt\u1ee5c\thi\u1ebfn\tm\u00ecnh\tcho\tc\u00e2y\tm\u00eda...\tAnh\tc\u1ea7n\tbi\u1ebft\tr\u1eb1ng\tanh\th\u1ed7n\tnh\u01b0 m\u1ed9t\tcon\tkh\u1ec9.\tAnh\th\u00e1\tmi\u1ec7ng\tto\tqu\u00e1,\tanh\tgi\u1ed1ng\tcon\ttr\u0103n\tmu\u1ed1n\tnu\u1ed1t\tch\u1eedng nh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\tph\u1ee5\tn\u1eef.\tAnh\tl\u00e0m\tcho\tem\tph\u00e1t\tt\u1edfm,\tLuke!\tLuke\tt\u1ef1\tcao\tt\u1ef1 \u0111\u1ea1i,\tanh\tch\u1eb3ng\tra\tl\u00e0m\tsao\tc\u1ea3! Sau\tkhi\tMeggie\t\u0111i\tr\u1ed3i,\tLuke\ty\u00ean\tl\u1eb7ng\tng\u1ed3i\ttr\u00ean\tm\u00e9p\tgi\u01b0\u1eddng,\tm\u1eaft\tnh\u00ecn ch\u0103m\tch\u0103m\tc\u00e1nh\tc\u1eeda\tkh\u00e9p\tk\u00edn.\tNh\u01b0ng\tr\u1ed3i\tanh\t\u0111\u1ee9ng\tl\u00ean\tnh\u00fan\tvai\tv\u00e0\tv\u1ed9i v\u00e0ng\tm\u1eb7c\tqu\u1ea7n\t\u00e1o.\tN\u1ebfu\ts\u1eeda\tso\u1ea1n\tth\u1eadt\tnhanh\tth\u00ec\tk\u1ecbp\tnh\u1ea3y\tl\u00ean\tm\u1ed9t\txe\tt\u1ea3i\tv\u00e0 tr\u1edf\tv\u1ec1\tl\u00e1n\ttr\u1ea1i\tg\u1eb7p\tArne\tv\u00e0\tb\u00e8\tb\u1ea1n.\tTh\u1eb1ng\tb\u1ea1n\tl\u00e2u\tn\u0103m\tt\u1ed1t\tb\u1ee5ng\tArne!\t\u0110\u00e0n \u00f4ng,\tth\u1eadt\tngu\tng\u1ed1c.\t\u0110i\tng\u1ee7\tv\u1edbi\tm\u1ed9t\tph\u1ee5\tn\u1eef\tc\u0169ng\tth\u00edch\t\u0111\u1ea5y,\tnh\u01b0ng\ts\u1ed1ng v\u1edbi\tnh\u1eefng\tth\u1eb1ng\tb\u1ea1n\ttrai\tth\u00ec\tv\u1eabn\tth\u00edch\th\u01a1n! Kh\u00f4ng\tmu\u1ed1n\tb\u00e1o\ttr\u01b0\u1edbc\tcho\tai\tng\u00e0y\ttr\u1edf\tv\u1ec1,\tMeggie\t\u0111\u1ebfn\tDrogheda\ttr\u00ean m\u1ed9t\tchi\u1ebfc\txe\tch\u1edf\tth\u01b0\tc\u00f9ng\tv\u1edbi\tl\u00e3o\tBluey\tWilliams;\tJustine\tn\u1eb1m\ttrong chi\u1ebfc\tn\u00f4i\tb\u1eb1ng\tm\u00e2y\t\u0111\u1eb7t\ttr\u00ean\tn\u1ec7m. Drogheda,\tDrogheda!\tB\u1ea1ch\t\u0111\u00e0n\tv\u00e0\tnh\u1eefng\tc\u00e2y\th\u1ed3\tti\u00eau\tkh\u1ed5ng\tl\u1ed3,\t\u00eam\t\u1ea3\t\u0111\u1ea7y ti\u1ebfng\tong\tk\u00eau.\tB\u00ean\tn\u00e0y\tl\u00e0\tnh\u1eefng\ts\u00fac\tv\u1eadt\tv\u00e0\tnh\u1eefng\tng\u00f4i\tnh\u00e0\tt\u01b0\u1eddng\tb\u1eb1ng \u0111\u00e1,\tv\u00e0\ts\u1ecfi\tm\u00e0u\tnh\u1ea1t;\tb\u00ean\tkia\tl\u00e0\tnh\u1eefng\tth\u1ea3m\tc\u1ecf\txanh\t\u0111\u1eb9p\tl\u1ea1\tk\u1ef3\tbao\tquanh t\u00f2a\tnh\u00e0\tl\u1edbn.\tM\u00f9a\tthu\ttrong\tv\u01b0\u1eddn\t\u0111\u1ea7y\thoa,\tn\u00e0o\tl\u00e0\tqu\u1ebf\ttr\u00fac,\tth\u01b0\u1ee3c\td\u01b0\u1ee3c\tv\u00e0 nhi\u1ec1u\tlo\u1ea1i\tc\u00fac,\t\u0111\u00e2y\t\u0111\u00f3\t\u0111\u1ea7y\tnh\u1eefng\thoa\th\u1ed3ng.","T\u1eeb\tcon\t\u0111\u01b0\u1eddng\ttr\u1ea3i\ts\u1ecfi\tph\u00eda\tsau\tnh\u00e0,\tb\u00e0\tSmith\tnh\u00f3n\tch\u00e2n\tnh\u00ecn\tra,\tmi\u1ebfng\th\u00e1 h\u1ed1c,\tc\u01b0\u1eddi\tvui\tr\u1ed3i\tb\u1eadt\tkh\u00f3c.\tMinnie\tv\u00e0\tCat\tch\u1ea1y\t\u00e0o\tra\txe,\tDrogheda\t\u0111\u00fang l\u00e0\tm\u1ed9t\tt\u1ed5\t\u1ea5m,\t\u1edf\t\u0111\u00e2y\tm\u00e3i\tm\u00e3i\tl\u00e0\ttr\u00e1i\ttim\tc\u1ee7a\tMeggie. Fiona\tb\u01b0\u1edbc\tra\tkh\u1ecfi\tnh\u00e0\txem\tc\u00f3\tchuy\u1ec7n\tg\u00ec\t\u1ed3n\t\u00e0o\tnh\u01b0\tth\u1ebf. -\tTh\u01b0a\tm\u1eb9,\tcon\t\u0111\u00e3\ttr\u1edf\tv\u1ec1. Kh\u00f4ng\tc\u00f3\tchuy\u1ec7n\tg\u00ec\tc\u00f3\tth\u1ec3\tg\u00e2y\tx\u00e1o\t\u0111\u1ed9ng\t\u0111\u00f4i\tm\u1eaft\tm\u00e0u\tn\u00e2u\t\u1ea5y,\t\u0111\u00f4i\tm\u1eaft\tgi\u1edd \u0111\u00e2y\t\u0111\u00e3\tgi\u00e0\td\u1eb7n\th\u01a1n.\tMeggie\tnh\u1eadn\tra\tnga\u1ef5\tM\u1eb9\tn\u00e0ng\tvui\tm\u1eebng;\tc\u00f3\t\u0111i\u1ec1u\tl\u00e0 b\u00e0\tkh\u00f4ng\tbi\u1ebft\tb\u00e0y\tt\u1ecf\ts\u1ef1\tvui\tm\u1eebng\t\u1ea5y\tra\tsao? -\tCon\t\u0111\u00e3\tb\u1ecf\tLuke?\tFiona\th\u1ecfi\tl\u1edbn\tv\u00ec\tngh\u0129\tr\u1eb1ng\tSmith\tv\u00e0\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\tgi\u00fap vi\u1ec7c\t\u0111\u1ec1u\tc\u00f3\tquy\u1ec1n\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tbi\u1ebft\t\u0111i\u1ec1u\t\u0111\u00f3. -\tTh\u01b0a\tv\u00e2ng.\tCon\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\ttr\u1edf\tl\u1ea1i\tv\u1edbi\tLuke\tn\u1eefa.\tAnh\t\u1ea5y\tkh\u00f4ng\tmu\u1ed1n\tc\u00f3 m\u1ed9t\tm\u00e1i\tnh\u00e0,\tkh\u00f4ng\t\u0111\u1ebfm\tx\u1ec9a\t\u0111\u1ebfn\tnh\u1eefng\t\u0111\u1ee9a\tcon,\tv\u00e0\tc\u0169ng\tkh\u00f4ng\tc\u1ea7n\tm\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi\tv\u1ee3. -\tNh\u1eefng\t\u0111\u1ee9a\tcon? -\tV\u00e2ng\tm\u1eb9\t\u1ea1,\tcon\t\u0111ang\tch\u1edd\tsinh\t\u0111\u1ee9a\tth\u1ee9\thai. Nhi\u1ec1u\tti\u1ebfng\t\u00f4,\ta\tng\u1ea1c\tnhi\u00ean\tvang\tl\u00ean\tt\u1eeb\tph\u00eda\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\tgi\u00fap\tvi\u1ec7c\tv\u00e0 Fiona.\tM\u1eb9\tn\u00e0ng\tn\u00f3i\tngay\tv\u1edbi\tgi\u1ecdng\tc\u00e2n\tnh\u1eafc\tnh\u01b0ng\tv\u1eabn\tkh\u00f4ng\tgi\u1ea5u\t\u0111\u01b0\u1ee3c ni\u1ec1m\tvui. -\tN\u1ebfu\tth\u1eb1ng\t\u0111\u00f3\tn\u00f3\tkh\u00f4ng\tc\u1ea7n\tcon\tth\u00ec\tcon\tho\u00e0n\tto\u00e0n\tc\u00f3\tl\u00fd\tdo\ttr\u1edf\tv\u1ec1\tm\u00e1i nh\u00e0\tx\u01b0a.\t\u1ede\t\u0111\u00e2y\tm\u1ecdi\tng\u01b0\u1eddi\ts\u1ebd\tlo\tcho\tcon. Ph\u00f2ng\tc\u0169\tc\u1ee7a\tMeggie\tnh\u00ecn\tra\tb\u00e3i\tch\u0103n\tch\u00ednh\t\u0111\u1ea7y\tnh\u1eefng\thoa,\tph\u00f2ng\tk\u1ebf b\u00ean\td\u00e0nh\tcho\tJustine\tv\u00e0\t\u0111\u1ee9a\tb\u00e9\ts\u1ebd\tra\t\u0111\u1eddi.\t\u00d4i,\tth\u1eadt\td\u1ec5\tch\u1ecbu\tl\u00e0m\tsao\t\u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng\t\u1edf\tt\u1ea1i\tnh\u00e0\tm\u00ecnh! Bob\tr\u1ea5t\tvui\tm\u1eebng\tg\u1eb7p\tl\u1ea1i\tem\tg\u00e1i.\tC\u00e0ng\tng\u00e0y\tBob\tc\u00e0ng\tgi\u1ed1ng\tPa\u0111y,\tl\u01b0ng h\u01a1i\tkhom,\tda\ts\u1ea1m\t\u0111\u1ecf\td\u01b0\u1edbi\t\u00e1nh\tn\u1eafng\tm\u1eb7t\ttr\u1eddi. T\u1ed1i\th\u00f4m\t\u0111\u00f3,\tc\u1ea3\tgia\t\u0111\u00ecnh\tCleary\tc\u00f3\tm\u1eb7t\t\u0111\u1ea7y\t\u0111\u1ee7\t\u0111\u1ec3\tchuy\u1ec3n\tm\u1ed9t\txe\tt\u1ea3i\tng\u0169","c\u1ed1c\tv\u00e0o\tkho\tm\u00e0\tJims\tv\u00e0\tPatsy\tv\u1eeba\tmua\tt\u1eeb\th\u1ee3p\tt\u00e1c\tx\u00e3\tGilly\tv\u1ec1. Tho\u1ea1t\t\u0111\u1ea7u\tMeggie\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tph\u00e2n\tc\u00f4ng\ttr\u00f4ng\tch\u1eebng\tc\u00e1c\tb\u00e3i\tch\u0103n\tg\u1ea7n\tnh\u1ea5t. Con\tng\u1ef1a\ts\u1eafc\th\u1ed3ng\tv\u00e0\tcon\tng\u1ef1a\tthi\u1ebfn\t\u0111\u00e3\tch\u1ebft.\tBob\tt\u00ecm\tMartin\tKing\th\u1ecfi mua\thai\tcon\tkh\u00e1c.\tK\u1ec3\tc\u0169ng\tl\u1ea1,\tc\u00e1i\tch\u1ebft\tc\u1ee7a\tcon\tng\u1ef1a\ts\u1eafc\th\u1ed3ng\tg\u00e2y\tcho Meggie\t\u1ea5n\tt\u01b0\u1ee3ng\td\u1eef\td\u1ed9i\th\u01a1n\tc\u1ea3\tkhi\txa\tc\u00e1ch\tRalph\tb\u1edfi\t\u0111\u00e2y\tch\u00ednh\tl\u00e0\tcon ng\u1ef1a\tch\u00e0ng\tth\u01b0\u1eddng\tc\u1ee1i. Khi\tb\u1ee5ng\ttr\u1edf\tn\u00ean\tn\u1eb7ng\tn\u1ec1\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tl\u00ean\tl\u01b0ng\tng\u1ef1a\tn\u1eefa,\tMeggie\t\u1edf\tnh\u00e0\tv\u1edbi b\u00e0\tSmith,\tMinnie\tv\u00e0\tCat,\tmay\tv\u00e0\t\u0111an\tnh\u1eefng\tchi\u1ebfc\t\u00e1o\tchu\u1ea9n\tb\u1ecb\tcho\t\u0111\u1ee9a\tb\u00e9 \u0111\u00e3\tb\u1eaft\t\u0111\u1ea7u\tc\u1ef1a\tqu\u1eady.\tTh\u1eb1ng\tb\u00e9\t(n\u00e0ng\ttin\tch\u1eafc\tl\u00e0\tcon\ttrai)\tph\u1ea3i\tch\u0103ng\th\u1ee3p v\u1edbi\tn\u00e0ng\th\u01a1n\tJustine,\tdo\t\u0111\u00f3\tn\u00e0ng\tkh\u00f4ng\tc\u1ea3m\tth\u1ea5y\tb\u1ecb\th\u00e0nh\th\u1ea1\tv\u00e0\tvui s\u01b0\u1edbng\tch\u1edd\t\u0111\u1ee3i\tng\u00e0y\tra\t\u0111\u1eddi\tc\u1ee7a\tcon.\tJustine\tbi\u1ebft\t\u0111i\tv\u00e0\tbi\u1ebft\tn\u00f3i\tr\u1ea5t\ts\u1edbm,\tv\u00e0o l\u00fac\tm\u1edbi\tch\u00edn\tth\u00e1ng.\tNh\u01b0ng\tc\u00f3\t\u0111i\u1ec1u\tth\u1eadt\tkh\u00f3\thi\u1ec3u\t\u1edf\tJustine\tl\u00e0\tc\u00f4\tb\u00e9\tkh\u00f4ng bao\tgi\u1edd\tc\u01b0\u1eddi.\tB\u00e0\tcon\t\u1edf\tDrogheda\tai\tai\tc\u0169ng\tt\u00ecm\tc\u00e1ch\tl\u00e0m\tcho\tJustine\tvui, nh\u01b0ng\tch\u1eb3ng\tai\tl\u00e0m\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u0111i\u1ec1u\t\u0111\u00f3.\t\u0110\u00fang\tl\u00e0\tJustine\tv\u01b0\u1ee3t\tqua\tb\u00e0\tngo\u1ea1i\tv\u1ec1 s\u1ef1\tnghi\u00eam\tngh\u1ecb\tb\u1ea9m\tsinh\t\u1ea5y. Ng\u00e0y\tm\u1ed9t\tth\u00e1ng\tm\u01b0\u1eddi,\tJustine\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tm\u01b0\u1eddi\ts\u00e1u\tth\u00e1ng\tth\u00ec\tcon\ttrai\tc\u1ee7a Meggie\tch\u00e0o\t\u0111\u1eddi\tt\u1ea1i\tDrogheda,\ts\u1edbm\th\u01a1n\tb\u1ed1n\ttu\u1ea7n\tl\u1ec5.\tMeggie\tsinh\tr\u1ea5t nhanh,\tkh\u00f4ng\t\u0111au\t\u0111\u1edbn\tnh\u01b0\tl\u1ea7n\tsinh\ttr\u01b0\u1edbc. Th\u1eb1ng\tb\u00e9\tth\u1eadt\t\u0111\u1eb9p!\tChi\u1ebfc\tl\u01b0ng\td\u00e0i,\tthon\tth\u1ea3,\tt\u00f3c\thung,\tm\u1eaft\txanh\tl\u1ee3t.\t\u0110\u00fang l\u00e0\t\u0111\u00f4i\tm\u1eaft\tc\u1ee7a\tRalph,\tb\u00e0n\ttay\tc\u1ee7a\tRalph,\tc\u00e1i\tm\u0169i,\tmi\u1ec7ng\tv\u00e0\tb\u00e0n\tch\u00e2n\tc\u0169ng c\u1ee7a\tRalph.\tMeggie\tm\u1eebng\tth\u1ea7m\tkhi\tngh\u0129\tr\u1eb1ng\tLuke\tc\u0169ng\tc\u00f3\tv\u00f3c\td\u00e1ng t\u01b0\u01a1ng\tt\u1ef1\tv\u00e0\tnh\u1eefng\tn\u00e9t\tg\u1ea7n\tgi\u1ed1ng\tRalph. -\tCon\t\u0111\u00e3\tch\u1ecdn\tcho\tn\u00f3\tm\u1ed9t\tc\u00e1i\tt\u00ean\tch\u01b0a?\tFiona\th\u1ecfi\ttr\u00ecu\tm\u1ebfn\tv\u00e0\tt\u1ecf\tra\tsay m\u00ea\tth\u1eb1ng\tb\u00e9. -\tCon\ts\u1ebd\t\u0111\u1eb7t\tcho\tn\u00f3\tt\u00ean\tDane. -\tC\u00e1i\tt\u00ean\tnghe\tqu\u00e1i\tl\u1ea1!\tT\u1ea1i\tsao\tcon\tl\u1ea1i\tch\u1ecdn\tt\u00ean\t\u1ea5y?\tC\u00f3\tph\u1ea3i\tv\u00ec\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\tt\u00ean ph\u1ed5\tbi\u1ebfn\ttrong\td\u00f2ng\th\u1ecd\tO''\tNeill?\tM\u1eb9\tt\u01b0\u1edfng\tr\u1eb1ng\tcon\t\u0111\u00e3\td\u1ee9t\tkho\u00e1t\tv\u1edbi d\u00f2ng\th\u1ecd\tO''\tNeill\tr\u1ed3i\tm\u00e0? -\tC\u00e1i\tt\u00ean\tDane\tkh\u00f4ng\td\u00ednh\td\u1ea5p\tg\u00ec\tv\u1edbi\tLuke\tc\u1ea3\tth\u01b0a\tm\u1eb9.\t\u0110\u00f3\tl\u00e0\tt\u00ean\tc\u1ee7a ch\u00ednh\tth\u1eb1ng\tb\u00e9,\tch\u1ee9\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tc\u1ee7a\tai\tkh\u00e1c.\tCon\t\u0111\u00e3\t\u0111\u1eb7t\tcho\tcon\tg\u00e1i\tt\u00ean Justine\tv\u00ec\tcon\tth\u00edch\tt\u00ean\t\u0111\u00f3\tv\u00e0\tc\u0169ng\tv\u1eady\tcon\t\u0111\u00e3\t\u0111\u1eb7t\tt\u00ean\tDane.","Ng\u1eafm\tnh\u00ecn\tth\u1eb1ng\tb\u00e9\tm\u1eaft\tnh\u1eafm,\tl\u00f4ng\tmi\td\u00e0y\tl\u1ea5p\tl\u00e1nh\tm\u00e0u\tv\u00e0ng\t\u00e1nh,\tch\u00e2n m\u00e0y\tl\u00f4ng\tt\u01a1,\thai\tm\u00e1\tnh\u1ecf\tc\u00f3\tv\u1ebb\th\u00e1u\t\u0103n,\tMeggie\tnghe\td\u00e2ng\tl\u00ean\ttrong\tl\u00f2ng m\u1ed9t\tt\u00ecnh\ty\u00eau\tm\u00e3nh\tli\u1ec7t\tv\u00e0\tkh\u00f4ng\thi\u1ec3u\tsao\tc\u00f9ng\tl\u00fac\t\u1ea5y\tn\u00e0ng\tc\u1ea3m\tth\u1ea5y\tnh\u00f3i l\u00ean\tm\u1ed9t\tn\u1ed7i\tx\u00f3t\txa\ttrong\tl\u00f2ng. \u00e2\u20ac\u0153Dane\ts\u1ebd\tl\u1ea5p\t\u0111\u1ea7y\ts\u1ef1\ttr\u1ed1ng\tc\u1ee7a\t\u0111\u1eddi\tt\u00f4i.\tN\u00f3\tph\u1ea3i\tl\u00e0m\t\u0111i\u1ec1u\t\u0111\u00f3\tv\u00ec\tngo\u00e0i\tn\u00f3 t\u00f4i\tkh\u00f4ng\tc\u00f2n\tc\u00f3\tai\tkh\u00e1c.\tRalph,\tanh\t\u0111\u00e3\ty\u00eau\tCh\u00faa\th\u01a1n\ty\u00eau\tem\tv\u00e0\tc\u0169ng ch\u00ednh\tv\u00ec\tCh\u00faa\tm\u00e0\tanh\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\tbao\tgi\u1edd\tbi\u1ebft\tem\t\u0111\u00e3\t\u0111\u00e1nh\tc\u1eafp\tc\u00e1i\tg\u00ec\tc\u1ee7a anh\tc\u0169ng\tnh\u01b0\t\u0111\u00e3\t\u0111\u00e1nh\tc\u1eafp\tc\u00e1i\tg\u00ec\tc\u1ee7a\tCh\u00faa.\tEm\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\tbao\tgi\u1edd\tn\u00f3i\tcho anh\tbi\u1ebft\tv\u1ec1\tDane.\t\u00d4i,\tcon\ty\u00eau\tqu\u00ed\tc\u1ee7a\tm\u1eb9!\t(N\u00e0ng\t\u0111\u1eb7t\tth\u1eb1ng\tb\u00e9\tn\u1eb1m\t\u00eam\t\u1ea3 tr\u00ean\tnh\u1eefng\tchi\u1ebfc\tg\u1ed1i\t\u0111\u1ec3\tnh\u00ecn\tr\u00f5\th\u01a1n\tg\u01b0\u01a1ng\tm\u1eb7t\tnh\u1ecf\t\u0111\u1eb9p\ttuy\u1ec7t\tv\u1eddi\t\u1ea5y). Con\tth\u01b0\u01a1ng\ty\u00eau\tc\u1ee7a\tm\u1eb9!\tCon\tl\u00e0\tc\u1ee7a\tri\u00eang\tm\u1eb9\tv\u00e0\tm\u1eb9\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\tbao\tgi\u1edd giao\tcon\tcho\tb\u1ea5t\tk\u1ef3\tai\tkh\u00e1c,\tnh\u1ea5t\tl\u00e0\tba\tcon,\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi,\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tquy\u1ec1n nh\u00ecn\tnh\u1eadn\tcon.\tNh\u01b0\tth\u1ebf\tc\u00f3\ttuy\u1ec7t\tkh\u00f4ng\th\u1edf\tcon?","\u200bCH\u01af\u01a0NG\t31 Chi\u1ebfc\tt\u00e0u\tc\u1eadp\tb\u1ebfn\tc\u1ea3ng\tGenoa\t\u0111\u1ea7u\tth\u00e1ng\tt\u01b0.\tT\u1ed5ng\tgi\u00e1m\tm\u1ee5c\tDe Bricassart\t\u0111\u1eb7t\tch\u00e2n\tl\u00ean\tm\u1ed9t\tn\u01b0\u1edbc\t\u00e0tr\u00e0n\tng\u1eadp\t\u00e1nh\tn\u1eafng\tm\u00f9a\txu\u00e2n\t\u0110\u1ecba Trung\tH\u1ea3i.\tLi\u1ec1n\t\u0111\u00f3,\t\u00f4ng\tl\u00ean\tt\u00e0u\th\u1ecfa\t\u0111i\tRoma.\tN\u1ebfu\t\u00f4ng\tt\u1ecf\t\u00fd\tmu\u1ed1n, Vatican\t\u0111\u00e3\tg\u1edfi\t\u0111\u1ebfn\tm\u1ed9t\tchi\u1ebfc\txe\tv\u1edbi\tt\u00e0i\tx\u1ebf\t\u0111\u1ec3\t\u0111\u01b0a\t\u00f4ng\tv\u1ec1.\tNh\u01b0ng\t\u00f4ng\ts\u1ee3 l\u1ea1i\tch\u1ee9ng\tki\u1ebfn\tc\u1ea3nh\tGi\u00e1o\th\u1ed9i\tm\u1ed9t\tl\u1ea7n\tn\u1eefa\t\u0111\u00f3ng\tc\u1eeda\tv\u1edbi\t\u00f4ng,\tdo\t\u0111\u00f3\t\u00f4ng mu\u1ed1n\t\u0111\u1ea9y\tl\u00f9i\tth\u1eddi\t\u0111i\u1ec3m\tth\u1eed\tth\u00e1ch\t\u1ea5y\tc\u00e0ng\tl\u00e2u\tc\u00e0ng\tt\u1ed1t.\tTh\u00e0nh\tph\u1ed1\tV\u0129nh C\u1eedu.\tN\u00f3\tmang\t\u0111\u00fang\tc\u00e1i\tt\u00ean\tc\u1ee7a\tn\u00f3,\t\u00f4ng\tv\u1eeba\tngh\u0129\tth\u1ea7m\tv\u1eeba\tnh\u00ecn\tqua\tc\u1eeda ki\u1ebfng\txe\tt\u1eafc-xi.\tNh\u1eefng\tl\u1ea7u\tchu\u00f4ng\tv\u00e0\tnh\u1eefng\tv\u00f2m\tgi\u00e1o\t\u0111\u01b0\u1eddng,\tnh\u1eefng qu\u1ea3ng\ttr\u01b0\u1eddng\t\u0111\u1ea7y\tchim\tb\u1ed3\tc\u00e2u,\tnh\u1eefng\t\u0111\u00e0i\tn\u01b0\u1edbc\tuy\tnghi,\tnh\u1eefng\th\u00e0ng\tc\u1ed9t Roma\t\u0111\u1eb7t\ttr\u00ean\tnh\u1eefng\tn\u1ec1n\t\u0103n\ts\u00e2u\th\u00e0ng\tbao\tth\u1ebf\tk\u1ef7.\tV\u1edbi\t\u00f4ng,\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tnh\u1eefng th\u1ee9\t\u0111\u00f3\tkh\u00f4ng\t\u0111\u00e1ng\tch\u00fa\t\u00fd.\t\u0110\u1ed1i\tv\u1edbi\t\u00f4ng\t\u0111i\u1ec1u\tquan\tt\u00e2m\tduy\tnh\u1ea5t\tl\u00e0\tVatican v\u1edbi\tnh\u1eefng\tph\u00f2ng\tti\u1ebfp\tt\u00e2n\tl\u1ed9ng\tl\u1eaby\tv\u00e0\tnh\u1eefng\tc\u0103n\tph\u00f2ng\tri\u00eang\ttr\u00f4ng\tc\u00f3\tv\u1ebb kh\u1eafc\tkh\u1ed5. M\u1ed9t\ttu\ts\u0129\td\u00f2ng\tSaint\tDominique\th\u01b0\u1edbng\td\u1eabn\tRalph\t\u0111i\td\u1ecdc\ttheo\tnh\u1eefng\t\u0111\u1ea1i s\u1ea3nh\tl\u00e1t\t\u0111\u00e1\tc\u1ea9m\tth\u1ea1ch,\tngang\tqua\tv\u00f4\ts\u1ed1\tnh\u1eefng\tb\u1ee9c\tt\u01b0\u1ee3ng\tb\u1eb1ng\t\u0111\u1ed3ng,\tb\u1eb1ng \u0111\u00e1,\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tx\u1ee9ng\t\u0111\u00e1ng\tc\u00f3\tm\u1ed9t\tv\u1ecb\ttr\u00ed\ttrong\tvi\u1ec7n\tb\u1ea3o\tt\u00e0ng.\tPh\u00eda\tsau\tl\u00e0\tr\u1ea5t nhi\u1ec1u\ttranh\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tv\u1ebd\ttr\u00ean\tb\u1ee9c\tt\u01b0\u1eddng\tv\u0129\t\u0111\u1ea1i,\tt\u00e1c\tph\u1ea9m\tc\u1ee7a\tGiotto,\tRaphael, Botticelli\tv\u00e0\tFra\tAngelico. Trong\tc\u0103n\tph\u00f2ng\tm\u00e0u\tv\u00e0ng\ts\u00e1ng\tch\u00f3i,\tn\u1ed5i\tb\u1eadt\tl\u00ean\tl\u00e0\tm\u00e0u\ts\u1eafc\tc\u1ee7a\tnh\u1eefng b\u1ee9c\tt\u01b0\u1ee3ng,\tnh\u1eefng\tb\u1ee9c\ttranh,\tb\u00e0n\tgh\u1ebf\tv\u00e0\tth\u1ea3m\t\u0111\u1ec1u\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u0111\u01b0a\tv\u1ec1\tt\u1eeb\tParis, H\u1ed3ng\tY\tDi\tContini\tVerchese\tti\u1ebfp\tRalph.\tT\u1ed5ng\tgi\u00e1m\tm\u1ee5c\tDe\tBricassart qu\u1ef3\txu\u1ed1ng,\th\u00f4n\tchi\u1ebfc\tnh\u1eabn. -\tCon\th\u00e3y\tng\u1ed3i\txu\u1ed1ng\t\u0111\u00e2y\tRalph. -\tTh\u01b0a\t\u0110\u1ee9c\tH\u1ed3ng\tY,\tcon\tmu\u1ed1n\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tx\u01b0ng\tt\u1ed9i. -\tKhoan\t\u0111\u00e3!\tTr\u01b0\u1edbc\th\u1ebft\tch\u00fang\tta\tph\u1ea3i\tn\u00f3i\tchuy\u1ec7n\tv\u1edbi\tnhau\tb\u1eb1ng\tti\u1ebfng\tAnh. \u1ede\t\u0111\u00e2y\ttai\tv\u00e1ch\tm\u1ea1ch\tr\u1eebng\tnh\u01b0ng\tc\u0169ng\tmay,\tr\u1ea5t\thi\u1ebfm\ttai\tnghe\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tti\u1ebfng Anh.\tCon\th\u00e3y\tng\u1ed3i\txu\u1ed1ng\t\u0111\u00e2y\tRalph.\t\u1ed2,\tth\u1eadt\tl\u00e0\tth\u00fa\tv\u1ecb\tg\u1eb7p\tl\u1ea1i\tcon.\tV\u1eafng con,\tta\tc\u00e0ng\tth\u1ea5y\tnh\u1eefng\tl\u1eddi\tc\u1ed1\tv\u1ea5n\tkh\u00f4n\tngoan,\tt\u01b0\tt\u01b0\u1edfng\th\u1ee3p\tl\u00fd\tv\u00e0\tquan ni\u1ec7m\tr\u1ea5t\thay\tv\u1ec1\tt\u00ecnh\tb\u1ea1n...\tc\u1ea7n\tthi\u1ebft\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tn\u00e0o\t\u0111\u1ed1i\tv\u1edbi\tta.\tCho\tt\u1edbi\tnay ch\u01b0a\tc\u00f3\tng\u01b0\u1eddi\tph\u1ee5\tt\u00e1\tn\u00e0o\tta\tc\u00f3\tth\u1ec3\td\u00e0nh\tm\u1ed9t\tph\u1ea7n\tnh\u1ecf\tth\u00f4i\tt\u00ecnh\tc\u1ea3m\tm\u00e0\tta d\u00e0nh\tcho\tcon.","S\u1ef1\tm\u1ec7t\tm\u1ecfi\tkinh\tkh\u1ee7ng\tm\u00e0\tRalph\t\u0111\u00e3\ttr\u1ea3i\tqua\tm\u1ea5y\ttu\u1ea7n\tl\u1ec5\tb\u1ed7ng\tnhi\u00ean\tnh\u01b0 c\u1ea5t\tkh\u1ecfi\t\u0111\u00f4i\tvai\tc\u1ee7a\t\u00f4ng;\t\u00f4ng\tt\u1ef1\th\u1ecfi\tt\u1ea1i\tsao\tm\u00ecnh\tl\u1ea1i\tlo\tng\u1ea1i\tqu\u00e1\tnhi\u1ec1u\tv\u1ec1 cu\u1ed9c\tg\u1eb7p\tg\u1ee1\tn\u00e0y\ttrong\tkhi\tt\u1eadn\t\u0111\u00e1y\tl\u00f2ng,\tRalph\td\u01b0\tbi\u1ebft\tr\u1eb1ng\t\u00f4ng\ts\u1ebd\t\u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng\tc\u1ea3m\tv\u00e0\ttha\tth\u1ee9.\tNh\u01b0ng\tv\u1ea5n\t\u0111\u1ec1\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\t\u1edf\tch\u1ed7\t\u0111\u00f3.\t\u00d4ng\tth\u1ea5y\tm\u00ecnh \u0111\u00e3\tl\u00e0m\tth\u1ea5t\tv\u1ecdng\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\tqu\u00e1\tt\u1ed1t\t-\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\tb\u1ea1n\t\u0111\u00fang\tngh\u0129a\tc\u1ee7a\tm\u00ecnh. Ralph\tph\u1ea3i\t\u0111\u1ed1i\t\u0111\u1ea7u\tv\u1edbi\tm\u1ed9t\tcon\tng\u01b0\u1eddi\ttrong\ts\u00e1ng\ttrong\tkhi\tch\u00ednh\tm\u00ecnh kh\u00f4ng\tc\u00f2n\ttrong\ts\u00e1ng\tn\u1eefa. -\tRalph,\tch\u00fang\tta\tl\u00e0\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\ttu\th\u00e0nh\tnh\u01b0ng\tkh\u00f4ng\tch\u1ec9\tl\u00e0\tnh\u01b0\tth\u1ebf; ch\u00fang\tta\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\ttho\u00e1t\tkh\u1ecfi\ts\u1ed1\tm\u1ec7nh\tc\u1ee7a\tb\u1ea3n\tth\u00e2n\tm\u1eb7c\td\u00f9\tch\u00fang\tta khao\tkh\u00e1t\tnh\u1eefng\tc\u00e1i\tg\u00ec\t\u0111\u00f3\tr\u1ea5t\ttuy\u1ec7t\t\u0111\u1ed1i.\tCh\u00fang\tta\tl\u00e0\tnh\u1eefng\tcon\tng\u01b0\u1eddi\tv\u1edbi nh\u1eefng\ty\u1ebfu\t\u0111u\u1ed1i\tv\u00e0\tsai\ts\u00f3t\tc\u1ee7a\tcon\tng\u01b0\u1eddi.\tTa\t\u0111o\u00e1n\ttr\u01b0\u1edbc\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\t\u0111i\u1ec1u g\u00ec\ttrong\tnh\u1eefng\t\u0111i\u1ec1u\tcon\ts\u1ebd\tk\u1ec3\tcho\tcha\tnghe\tl\u1ea1i\tl\u00e0m\tv\u1ea9n\t\u0111\u1ee5c\th\u00ecnh\t\u1ea3nh\tm\u00e0 ta\t\u0111\u00e3\tc\u00f3\tv\u1ec1\tcon\ttrong\tsu\u1ed1t\tnh\u1eefng\tn\u0103m\tch\u00fang\tta\tc\u00f9ng\ts\u1ed1ng\tchung\tnhau. D\u01b0\u1edbi\tm\u1eaft\tta\tc\u0169ng\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\t\u0111i\u1ec1u\tg\u00ec\tc\u00f3\tth\u1ec3\tl\u00e0m\tm\u1ea5t\tuy\tt\u00edn\tc\u1ee7a\tcon\tv\u00e0 l\u00e0m\tm\u1edd\tnh\u1ea1t\tt\u00ecnh\tc\u1ea3m\tm\u00e0\tta\t\u0111\u00e3\tg\u1edfi\tg\u1eafm\tcho\tcon.\tTrong\ty\u1ebfu\t\u0111u\u1ed1i\tc\u1ee7a ch\u00fang\tta,\tv\u1ec1\tth\u00e2n\tph\u1eadn\tcon\tng\u01b0\u1eddi\tch\u00fang\tta,\tnh\u01b0ng\tta\tbi\u1ebft\tr\u1eb1ng\tr\u1ed3i\t\u0111\u00e2y\tcon s\u1ebd\thi\u1ec3u\tv\u00ec\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tch\u00fang\tta\tcu\u1ed1i\tc\u00f9ng\t\u0111\u1ec1u\thi\u1ec3u\tnh\u01b0\tth\u1ebf,\tngay\tc\u1ea3\t\u0110\u1ee9c\tTh\u00e1nh Cha\tl\u00e0\tng\u01b0\u1eddi\tkhi\u00eam\tt\u1ed1n\tv\u00e0\tnh\u00e2n\tt\u1eeb\tnh\u1ea5t\tc\u0169ng\thi\u1ec3u\tnh\u01b0\tth\u1ebf. -\tCon\t\u0111\u00e3\tkh\u00f4ng\tgi\u1eef\tl\u1eddi\tkh\u1ea5n\tc\u1ee7a\tcon,\tth\u01b0a\t\u0110\u1ee9c\tcha.\tKh\u00f4ng\td\u1ec5\td\u00e0ng\ttha th\u1ee9\t\u0111\u00e2u.\t\u0110\u00f3\tl\u00e0\tt\u1ed9i\tph\u1ea1m\tth\u01b0\u1ee3ng. -\tT\u1eeb\tnhi\u1ec1u\tn\u0103m\tnay\tcon\t\u0111\u00e3\tph\u1ea1m\tl\u1eddi\tkh\u1ea5n\tnguy\u1ec7n\ts\u1ed1ng\tthanh\tb\u1ea1ch\tkhi nh\u1eadn\tgia\tt\u00e0i\tb\u00e0\tMary\tCarson.\t\u0110i\u1ec1u\t\u0111\u00f3\t\u0111\u00e3\tl\u00e0m\tcho\tch\u00fang\tta\txa\tr\u1eddi\ts\u1ef1\ttrong s\u00e1ng\tv\u00e0\ts\u1ef1\tv\u00e2ng\tl\u1eddi\tCh\u00faa\tph\u1ea3i\tkh\u00f4ng? -\tNh\u01b0\tth\u1ebf\tc\u1ea3\tba\tl\u1eddi\tkh\u1ea5n\t\u0111\u1ec1u\tb\u1ecb\tvi\tph\u1ea1m,\tth\u01b0a\t\u0110\u1ee9c\tcha. -\tTa\tv\u1eabn\tth\u00edch\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tcon\tg\u1ecdi\tb\u1eb1ng\tVittorio\tnh\u01b0\tx\u01b0a.\tTa\tkh\u00f4ng\tl\u1ea5y\tl\u00e0m\tkh\u00f3 ch\u1ecbu\tm\u00e0\tc\u0169ng\tch\u1eb3ng\tth\u1ea5y\tc\u00f3\tg\u00ec\tph\u1ea3i\tbu\u1ed3n\tl\u00f2ng.\tT\u1ea5t\tc\u1ea3\tnh\u1eefng\tchuy\u1ec7n\t\u1ea5y \u0111\u1ec1u\tl\u00e0\t\u00fd\tmu\u1ed1n\tc\u1ee7a\tCh\u00faa,\tv\u00e0\tta\tngh\u0129\tr\u1eb1ng\tr\u1ea5t\tc\u00f3\tth\u1ec3\t\u0111\u00e2y\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tb\u00e0i\th\u1ecdc\tl\u1edbn m\u00e0\tcon\tn\u00ean\tnh\u1eadn\tl\u1ea5y\tv\u1edbi\tm\u1ed9t\tth\u00e1i\t\u0111\u1ed9\t\u0111\u1eebng\tt\u1ef1\th\u00e0nh\th\u1ea1\tm\u00ecnh\tqu\u00e1\t\u0111\u00e1ng. Nh\u1eefng\t\u00fd\t\u0111\u1ecbnh\tc\u1ee7a\tCh\u00faa\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\t\u0111\u1ec1u\td\u1ec5\thi\u1ec3u.\tNh\u01b0ng\tta\tngh\u0129\tr\u1eb1ng\tcon \u0111\u00e3\th\u00e0nh\t\u0111\u1ed9ng\tkh\u00f4ng\td\u1ec5\td\u00e3i,\tr\u1eb1ng\tcon\tkh\u00f4ng\t\u0111\u1ea7u\th\u00e0ng\ttr\u01b0\u1edbc\tkhi\t\u0111\u00e3\t\u0111\u1ea5u tranh.\tTa\tr\u1ea5t\thi\u1ec3u\tcon.\tTa\tbi\u1ebft\tcon\tr\u1ea5t\tt\u1ef1\tph\u1ee5,\tnhi\u1ec5m\tn\u1eb7ng\t\u0111\u1ecba\tv\u1ecb\ttu\ts\u0129\tc\u1ee7a m\u00ecnh,\tr\u1ea5t\t\u00fd\tth\u1ee9c\tv\u1ec1\tn\u1ed7i\tkh\u00e1t\tkhao\tt\u00ecm\t\u0111\u1ebfn\tc\u00e1i\tg\u00ec\t\u0111\u00f3\tr\u1ea5t\ttuy\u1ec7t\t\u0111\u1ed1i.\tDo\t\u0111\u00f3, c\u00f3\tth\u1ec3\tcon\tc\u1ea7n\tm\u1ed9t\tb\u00e0i\th\u1ecdc\tnh\u01b0\tth\u1ebf\t\u0111\u1ec3\th\u1ea1\tb\u1edbt\ts\u1ef1\tki\u00eau\tc\u0103ng\tc\u1ee7a\tcon,\t\u0111\u1ec3\tcho con\thi\u1ec3u\tr\u1eb1ng\ttr\u01b0\u1edbc\th\u1ebft\tcon\tch\u1ec9\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tcon\tng\u01b0\u1eddi,\tcho\tn\u00ean\tn\u00f3\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng bao\tgi\u1edd\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tnh\u00e0o\tn\u1eafn\tho\u00e0n\tthi\u1ec7n\tnh\u01b0\tcon\tngh\u0129.\tC\u00f3\tph\u1ea3i\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tkh\u00f4ng?","-\tTh\u01b0a\t\u0111\u00fang\tth\u1ebf.\tCon\tthi\u1ebfu\ts\u1ef1\tkhi\u00eam\tt\u1ed1n\tv\u00e0\tcon\tc\u00f3\tc\u1ea3m\tt\u01b0\u1edfng,\thi\u1ec3u\ttheo c\u00e1ch\tn\u00e0o\t\u0111\u00f3,\tcon\tmu\u1ed1n\ttr\u1edf\tth\u00e0nh\tCh\u00faa\tTr\u1eddi.\tCon\tph\u1ea1m\tt\u1ed9i\tr\u1ea5t\tn\u1eb7ng\tv\u00e0 kh\u00f4ng\tth\u1ec3\ttha\tth\u1ee9.\tCon\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\ttha\tth\u1ee9\tcho\tch\u00ednh\tcon,\tv\u1eady\tth\u00ec\tl\u00e0m\tsao con\thy\tv\u1ecdng\ts\u1ef1\ttha\tth\u1ee9\tc\u1ee7a\tCh\u00faa? -\tL\u1ea1i\tki\u00eau\tc\u0103ng\tn\u1eefa\tr\u1ed3i,\tRalph\t\u00e0!\tKi\u00eau\tc\u0103ng!\tQuy\u1ec1n\ttha\tth\u1ee9\tkh\u00f4ng\tthu\u1ed9c v\u1ec1\tcon,\tcon\tv\u1eabn\tch\u01b0a\thi\u1ec3u\t\u0111i\u1ec1u\t\u0111\u00f3\tsao?\tCh\u1ec9\tc\u00f3\tCh\u00faa\tm\u1edbi\tc\u00f3\tquy\u1ec1n\ttha\tt\u1ed9i. Ch\u1ec9\tc\u00f3\tCh\u00faa\tm\u00e0\tth\u00f4i.\tV\u00e0\tCh\u00faa\ts\u1ebd\ttha\tt\u1ed9i\tcho\tnh\u1eefng\tai\tbi\u1ebft\t\u0103n\tn\u0103n\tch\u00e2n th\u00e0nh.\tCh\u00faa\t\u0111\u00e3\tt\u1eebng\ttha\tt\u1ed9i\tn\u1eb7ng\th\u01a1n\tcho\tnh\u1eefng\tv\u1ecb\tth\u00e1nh\tv\u00e0\tcho\tc\u1ea3\tnh\u1eefng t\u00ean\tv\u00f4\tlo\u1ea1i.\tCon\tt\u01b0\u1edfng\tr\u1eb1ng\tLucifer\tkh\u00f4ng\t\u0111\u01b0\u1ee3c\ttha\tt\u1ed9i\tsao?\tN\u00f3\t\u0111\u00e3\t\u0111\u01b0\u1ee3c tha\tt\u1ed9i\tngay\tkhi\tn\u00f3\tch\u1ed1ng\tl\u1ea1i\tCh\u00faa.\tS\u1ed1\tph\u1eadn\tc\u1ee7a\tn\u00f3\t-\ttr\u1edf\tth\u00e0nh\tCh\u00faa\tt\u1ec3\t\u0111\u1ecba ng\u1ee5c\t-\tl\u00e0\tch\u00ednh\tn\u00f3\tch\u1ecdn\tl\u1ef1a\tch\u1edb\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tCh\u00faa.\tC\u00f3\tph\u1ea3i\tch\u00ednh\tn\u00f3\t\u0111\u00e3 n\u00f3i:\tTh\u00e0\tng\u1ef1\ttr\u1ecb\td\u01b0\u1edbi\t\u0111\u1ecba\tng\u1ee5c\tc\u00f2n\th\u01a1n\tl\u00e0\tph\u1ee5ng\ts\u1ef1\ttr\u00ean\tthi\u00ean\t\u0111\u00e0ng.\tB\u1edfi r\u1eb1ng\tn\u00f3\tkh\u00f4ng\tchi\u1ebfn\tth\u1eafng\tn\u1ed5i\ts\u1ef1\tki\u00eau\tc\u0103ng\tc\u1ee7a\tn\u00f3,\tn\u00f3\tkh\u00f4ng\tch\u1ea5p\tnh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c\t\u00fd\tmu\u1ed1n\tc\u1ee7a\tn\u00f3\tkhu\u1ea5t\tph\u1ee5c\ttr\u01b0\u1edbc\t\u00fd\tmu\u1ed1n\tc\u1ee7a\tm\u1ed9t\tai\tkh\u00e1c,\td\u00f9\tcho\tai kh\u00e1c\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\tCh\u00faa.\tTa\tkh\u00f4ng\tcho\tr\u1eb1ng\tcon\tph\u1ea1m\tm\u1ed9t\tsai\tl\u1ea7m\tgi\u1ed1ng\tnh\u01b0 v\u1eady,\tng\u01b0\u1eddi\tb\u1ea1n\tth\u00e2n\ty\u00eau\tc\u1ee7a\tta.\tS\u1ef1\tkhi\u00eam\tt\u1ed1n\tl\u00e0\t\u0111\u1ee9c\tt\u00ednh\tduy\tnh\u1ea5t\tc\u00f2n thi\u1ebfu\t\u1edf\tcon,\tnh\u01b0ng\tn\u00f3\tl\u1ea1i\tl\u00e0\t\u0111\u1ee9c\tt\u00ednh\tch\u00ednh\ty\u1ebfu\tc\u1ee7a\tm\u1ed9t\tv\u1ecb\tth\u00e1nh...\thay m\u1ed9t\tcon\tng\u01b0\u1eddi\tv\u0129\t\u0111\u1ea1i.\tCho\tt\u1edbi\tkhi\tn\u00e0o\tcon\tch\u01b0a\tch\u1ecbu\ttr\u1ea3\tl\u1ea1i\tcho\tCh\u00faa quy\u1ec1n\ttha\tt\u1ed9i\tth\u00ec\tcon\tch\u01b0a\t\u0111\u1ea1t\tt\u1edbi\ts\u1ef1\tkhi\u1ebfm\tt\u1ed1n\tth\u1eadt\ts\u1ef1. G\u01b0\u01a1ng\tm\u1eb7t\t\u0111\u1ea7y\tngh\u1ecb\tl\u1ef1c\tc\u1ee7a\tRalph\tco\tr\u00fam\tl\u1ea1i. -\tTh\u01b0a\tv\u00e2ng,\tcon\tbi\u1ebft\tr\u1eb1ng\t\u0110\u1ee9c\tcha\tn\u00f3i\t\u0111\u00fang.\tCon\tph\u1ea3i\ttuy\u1ec7t\t\u0111\u1ed1i\tch\u1ea5p nh\u1eadn\tcon\tng\u01b0\u1eddi\thi\u1ec7n\th\u1eefu\tc\u1ee7a\tcon,\tph\u1ea3i\tn\u1ed7\tl\u1ef1c\ts\u1eeda\tm\u00ecnh\tm\u00e0\tkh\u00f4ng\tt\u1ef1\tki\u00eau v\u1ec1\tm\u00ecnh.\tCon\txin\t\u0103n\tn\u0103n;\tnh\u01b0\tv\u1eady\tcon\ts\u1ebd\tx\u01b0ng\tt\u1ed9i\tv\u00e0\tch\u1edd\t\u0111\u01b0\u1ee3c\ttha\tt\u1ed9i. Con\tr\u1ea5t\t\u0103n\tn\u0103n\tv\u00e0\t\u0103n\tn\u0103n\tth\u1eadt\ts\u1ef1. Ralph\tth\u1edf\tra,\t\u0111\u00f4i\tm\u1eaft\tc\u1ee7a\t\u00f4ng\tkh\u00f4ng\tgi\u1ea5u\t\u0111\u01b0\u1ee3c\ts\u1ef1\tx\u00fac\t\u0111\u1ed9ng\ttrong\tl\u00f2ng m\u00e0\tnh\u1eefng\tl\u1eddi\tl\u1ebd\t\u00f4n\tt\u1ed3n\t\u0111\u00e3\tth\u1ec3\thi\u1ec7n. -\tVittorio\t\u00e0,\ttuy\tnhi\u00ean,\tkhi\tngh\u0129\tl\u1ea1i,\tcon\tth\u1ea5y\tcon\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\th\u00e0nh\t\u0111\u1ed9ng kh\u00e1c\th\u01a1n.\tHo\u1eb7c\tl\u00e0\tcon\th\u1ee7y\tdi\u1ec7t\tn\u00e0ng,\tho\u1eb7c\tl\u00e0\tcon\tnh\u1eadn\tl\u1ea5y\ts\u1ef1\th\u1ee7y\tdi\u1ec7t\t\u1ea5y v\u1ec1\tph\u1ea7n\tcon.\tL\u00fac\t\u0111\u00f3,\tcon\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\ts\u1ef1\tl\u1ef1a\tch\u1ecdn\tn\u00e0o\tkh\u00e1c\tv\u00ec\tr\u1eb1ng\tcon\ty\u00eau n\u00e0ng\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\tch\u00e2n\tth\u00e0nh.\tHo\u00e0n\tto\u00e0n\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tl\u1ed7i\t\u1edf\tn\u00e0ng\tn\u1ebfu\tcon kh\u00f4ng\tti\u1ebfp\tt\u1ee5c\tt\u1eeb\tch\u1ed1i\tn\u1ed1i\td\u00e0i\tt\u00ecnh\ty\u00eau\ttr\u00ean\tph\u01b0\u01a1ng\tdi\u1ec7n\tx\u00e1c\tth\u1ecbt\t.\tTh\u00e2n ph\u1eadn\tc\u1ee7a\tn\u00e0ng\t\u0111\u00e1ng\tquan\tt\u00e2m\th\u01a1n\tth\u00e2n\tph\u1eadn\tc\u1ee7a\tcon.\tCho\t\u0111\u1ebfn\tl\u00fac\t\u0111\u00f3, con\tc\u1ee9\tt\u1ef1\tcoi\tm\u00ecnh\t\u1edf\tm\u1ed9t\tv\u1ecb\ttr\u00ed\tcao\th\u01a1n\tn\u00e0ng\tv\u00ec\tcon\tl\u00e0\tk\u1ebb\ttu\th\u00e0nh\tv\u00e0\tcon coi\tn\u00e0ng\tnh\u01b0\tm\u1ed9t\th\u1ea1ng\tng\u01b0\u1eddi\t\u00edt\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tquan\tt\u00e2m.\tNh\u01b0ng\tcon\thi\u1ec3u\tngay r\u1eb1ng\tcon\tl\u00e0\tng\u01b0\u1eddi\tc\u00f3\ttr\u00e1ch\tnhi\u1ec7m,\tv\u1ec1\tt\u00ecnh\ttr\u1ea1ng\thi\u1ec7n\tnay\tc\u1ee7a\tn\u00e0ng...\t\u0110\u00e1ng","l\u00fd,\tcon\tph\u1ea3i\ttr\u00e1nh\txa\tn\u00e0ng\tkhi\tn\u00e0ng\tc\u00f2n\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tc\u00f4\tb\u00e9,\tnh\u01b0ng\tcon\t\u0111\u00e3\tkh\u00f4ng l\u00e0m\tnh\u01b0\tth\u1ebf.\tCon\t\u0111\u00e3\t\u0111em\tn\u00e0ng\t\u1ea9n\tn\u00e1u\ttrong\ttr\u00e1i\ttim\tcon\tv\u00e0\tn\u00e0ng\tbi\u1ebft\t\u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3.\tN\u1ebfu\tcon\tth\u1eadt\tl\u00f2ng\tmu\u1ed1n\tr\u1ee9t\tn\u00e0ng\tra\tkh\u1ecfi\tcu\u1ed9c\t\u0111\u1eddi\tcon\tth\u00ec\tch\u1eafc\tch\u1eafn n\u00e0ng\tc\u0169ng\tgi\u00e3\tbi\u1ec7t\tv\u00e0\tcon\t\u0111\u00e3\tm\u1ea5t\th\u1ebft\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\t\u1ea3nh\th\u01b0\u1edfng\t\u0111\u1ed1i\tv\u1edbi\tn\u00e0ng.\t\u0110\u1ee9c cha\tth\u1ea5y,\tcon\tc\u00f3\t\u0111\u1ee7\tl\u00fd\tdo\t\u0111\u1ec3\tm\u00e0\t\u0103n\tn\u0103n...\tCon\t\u0111\u00e3\tth\u1eed\tt\u1ea1o\tra\tm\u1ed9t\tt\u00e1c\tph\u1ea9m nho\tnh\u1ecf\tri\u00eang\tc\u1ee7a\tcon. -\tC\u00f3\tph\u1ea3i\tHoa\tH\u1ed3ng\tkh\u00f4ng? -\tTh\u01b0a\t\u0110\u1ee9c\tcha,\t\u0111\u00e2u\tc\u00f2n\tai\tkh\u00e1c\tn\u1eefa?\tN\u00e0ng\tl\u00e0\ts\u1ef1\ttoan\tt\u00ednh\ts\u00e1ng\tt\u1ea1o\tduy nh\u1ea5t\tc\u1ee7a\tcon. -\tNh\u01b0ng\tHoa\tH\u1ed3ng\tc\u00f3\t\u0111au\tkh\u1ed5\tkh\u00f4ng?\tL\u00e0m\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tc\u00f3\tph\u1ea3i\tch\u0103ng\tcon t\u1ea1o\tra\tcho\tc\u00f4\t\u1ea5y\tnhi\u1ec1u\t\u0111au\tkh\u1ed5\th\u01a1n\tl\u00e0\tcon\th\u1eaft\th\u1ee7i\tc\u00f4\t\u1ea5y? -\tCon\tkh\u00f4ng\tbi\u1ebft\t\u0111\u01b0\u1ee3c,\tVittorio.\tCon\tr\u1ea5t\tmu\u1ed1n\tbi\u1ebft\ts\u1ef1\tth\u1eadt\tra\tsao!\tNh\u01b0ng trong\tl\u00fac\tn\u00e0y,\tcon\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\th\u00e0nh\t\u0111\u1ed9ng\tkh\u00e1c\th\u01a1n.\tH\u01a1n\tn\u1eefa\tchuy\u1ec7n\t\u1ea5y x\u1ea3y\tra...\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\tt\u1ef1\tnhi\u00ean.\tTuy\tnhi\u00ean\tcon\tngh\u0129\tr\u1eb1ng\tcon\t\u0111\u00e3\tcho\tn\u00e0ng\tc\u00e1i \u0111i\u1ec1u\tn\u00e0ng\tc\u1ea7n\tthi\u1ebft,\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\t\u00fd\tth\u1ee9c\tv\u1ec1\tnh\u00e2n\tc\u00e1ch\tph\u1ee5\tn\u1eef\tc\u1ee7a\tn\u00e0ng.\t\u00e0con kh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tn\u00f3i\tr\u1eb1ng\tn\u00e0ng\tkh\u00f4ng\tbi\u1ebft\tm\u00ecnh\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\tph\u1ee5\tn\u1eef,\tnh\u01b0ng\tl\u00e0 ch\u00ednh\tcon,\tcon\tkh\u00f4ng\tnh\u1eadn\tra\t\u0111i\u1ec1u\t\u0111\u00f3.\tN\u1ebfu\tkhi\tcon\tg\u1eb7p\tn\u00e0ng,\tn\u00e0ng\t\u0111\u00e3\tl\u00e0 m\u1ed9t\tph\u1ee5\tn\u1eef,\tth\u00ec\tm\u1ecdi\tvi\u1ec7c\tc\u00f3\tl\u1ebd\t\u0111\u00e3\tdi\u1ec5n\tti\u1ebfn\tkh\u00e1c\th\u01a1n;\tnh\u01b0ng\tr\u1ea5t\tti\u1ebfc\tcon \u0111\u00e3\tg\u1eb7p\tn\u00e0ng\tkhi\tn\u00e0ng\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tc\u00f4\tb\u00e9. -\tCon\tv\u1eabn\tcho\tth\u1ea5y\tm\u00ecnh\tt\u1ef1\tph\u1ee5\tRalph\t\u00e0\tv\u00e0\tch\u01b0a\ts\u1eb5n\ts\u00e0ng\t\u0111\u1ec3\t\u0111\u01b0\u1ee3c\ttha\tt\u1ed9i. Th\u1eadt\tx\u00f3t\txa\tph\u1ea3i\tkh\u00f4ng?\tTa\tx\u00f3t\txa\tm\u00e0\tnh\u00ecn\tth\u1ea5y\tcon\tqu\u00e1\tnh\u00e2n\t\u0111\u1ea1o\t\u0111\u1ec3\tb\u1ecb r\u01a1i\tv\u00e0o\ts\u1ef1\ty\u1ebfu\t\u0111u\u1ed1i\tc\u1ee7a\tcon\tng\u01b0\u1eddi.\tCon\tc\u00f3\tth\u1eadt\ts\u1ef1\th\u00e0nh\t\u0111\u1ed9ng\tv\u1edbi\ttinh th\u1ea7n\thy\tsinh\tcao\tc\u1ea3\tkh\u00f4ng? Ralph\tgi\u1eadt\tm\u00ecnh.\t\u00d4ng\tnh\u00ecn\tv\u00e0o\thai\tcon\tm\u1eaft\tu\tbu\u1ed3n\ttr\u01b0\u1edbc\tm\u1eb7t\tv\u00e0\tth\u1ea5y trong\t\u0111\u00f3\tph\u1ea3n\tchi\u1ebfu\thai\tg\u01b0\u01a1ng\tm\u1eb7t\tth\u1eadt\tnh\u1ecf\tv\u1edbi\tk\u00edch\tth\u01b0\u1edbc\tkh\u00f4ng\tngh\u0129a l\u00fd\tg\u00ec. -\tKh\u00f4ng,\tth\u01b0a\t\u0110\u1ee9c\tcha\t-\tRalph\tnh\u00ecn\tnh\u1eadn.\tCon\tl\u00e0\tcon\tng\u01b0\u1eddi\tv\u00e0\tv\u1edbi\tt\u01b0 c\u00e1ch\tm\u1ed9t\tcon\tng\u01b0\u1eddi\tcon\t\u0111\u00e3\tkh\u00e1m\tph\u00e1\t\u1edf\tn\u00e0ng\tm\u1ed9t\ts\u1ef1\thoan\tl\u1ea1c\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3 ch\u1ed1i\tc\u00e3i.\tTr\u01b0\u1edbc\t\u0111\u00e2y\tcon\tho\u00e0n\tto\u00e0n\tkh\u00f4ng\tbi\u1ebft\tr\u1eb1ng\ts\u1ef1\tti\u1ebfp\tx\u00fac\tv\u1edbi\tm\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi\tph\u1ee5\tn\u1eef\tl\u1ea1i\tc\u00f3\tk\u1ebft\tqu\u1ea3\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tv\u00e0\tn\u00f3\tl\u1ea1i\tl\u00e0\tngu\u1ed3n\tg\u1ed1c\tc\u1ee7a\tm\u1ed9t\ts\u1ef1 kho\u00e1i\tl\u1ea1c\ts\u00e2u\t\u0111\u1eadm\tnh\u01b0\tth\u1ebf.\tCon\tmu\u1ed1n\tm\u00e3i\tm\u00e3i\tkh\u00f4ng\tbao\tgi\u1edd\txa\tn\u00e0ng, kh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tch\u1ec9\tv\u00ec\tv\u1ea5n\t\u0111\u1ec1\tth\u00e2n\tx\u00e1c,\tm\u00e0\t\u0111\u01a1n\tgi\u1ea3n\tch\u1ec9\tv\u00ec\tcon\tth\u00edch\t\u1edf\tg\u1ea7n n\u00e0ng...\tn\u00f3i\tchuy\u1ec7n\tv\u1edbi\tn\u00e0ng,\thay\tkh\u00f4ng\tn\u00f3i\tchuy\u1ec7n,\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u0103n\tnh\u1eefng\tm\u00f3n","\u0103n\tdo\tn\u00e0ng\tn\u1ea5u,\tc\u01b0\u1eddi\tv\u1edbi\tn\u00e0ng,\tchia\ts\u1ebb\tnh\u1eefng\tsuy\tngh\u0129\tc\u1ee7a\tn\u00e0ng.\tCon c\u1ea3m\tth\u1ea5y\tthi\u1ebfu\tv\u1eafng\tn\u00e0ng\tm\u00e3i\tm\u00e3i\tkhi\tcon\tc\u00f2n\ts\u1ed1ng\ttr\u00ean\tc\u00f5i\t\u0111\u1eddi\tn\u00e0y. C\u00f3\tm\u1ed9t\t\u0111i\u1ec1u\tg\u00ec\t\u0111\u00f3\txu\u1ea5t\thi\u1ec7n\ttr\u00ean\tg\u01b0\u01a1ng\tm\u1eb7t\tkh\u1ed5\th\u1ea1nh,\tu\tbu\u1ed3n\tc\u1ee7a\tH\u1ed3ng Y\tv\u00e0\tkh\u00f4ng\thi\u1ec3u\tsao\tkhi\u1ebfn\tcho\tRalph\tnh\u1edb\t\u0111\u1ebfn\tn\u00e9t\tm\u1eb7t\tc\u1ee7a\tMeggie\tv\u00e0o l\u00fac\thai\tng\u01b0\u1eddi\tchia\ttay\tnhau.\tN\u00f3\tph\u1ea3n\t\u00e1nh\ts\u1ef1\tv\u1eefng\tv\u00e0ng\tc\u1ee7a\tm\u1ed9t\tcon ng\u01b0\u1eddi\tb\u1ea5t\tch\u1ea5p\tm\u1ecdi\tn\u1ed7i\tkh\u1ed5\t\u0111au,\tbu\u1ed3n\tphi\u1ec1n,\tv\u00e0\tv\u1ea5t\tv\u1ea3\t\u0111\u1ec3\tc\u1ee9\tnh\u00ecn\tra\tph\u00eda tr\u01b0\u1edbc\tm\u00e0\t\u0111i.\tCon\tng\u01b0\u1eddi\t\u1ea5y,\tm\u1eb7c\t\u00e1o\tm\u00e0u\tt\u00edm,\tb\u00ecnh\tth\u01b0\u1eddng\tt\u00ecnh\tc\u1ea3m\tt\u01b0\u1edfng nh\u01b0\tch\u1ec9\td\u00e0nh\tri\u00eang\tcho\tcon\tm\u00e8o\tc\u00e1i\tgi\u1ed1ng\tAbyssinian,\t\u0111\u00e3\tbi\u1ebft\tg\u00ec\tv\u1ec1 chuy\u1ec7n\tth\u1ea7m\tk\u00edn\tc\u1ee7a\tRalph? -\tCon\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tn\u00e0o\ts\u00e1m\th\u1ed1i\tv\u1ec1\tnh\u1eefng\tg\u00ec\tMeggie\t\u0111\u00e3\tmang\tl\u1ea1i\tcho\tcon\t- Ralph\tti\u1ebfp\tt\u1ee5c\tn\u00f3i\ttr\u01b0\u1edbc\ts\u1ef1\tim\tl\u1eb7ng\tc\u1ee7a\tH\u1ed3ng\tY.\tCon\tch\u1ec9\ts\u00e1m\th\u1ed1i\tv\u00ec\t\u0111\u00e3\tvi ph\u1ea1m\tnh\u1eefng\tl\u1eddi\tkh\u1ea5n\th\u1ec7\ttr\u1ecdng\tv\u00e0\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tqu\u00ean.\tCon\tbi\u1ebft\tt\u1eeb\tnay\tcon kh\u00f4ng\tth\u1ec3\tn\u00e0o\t\u0111\u1ebfn\tv\u1edbi\tc\u00f4ng\tvi\u1ec7c\tthu\u1ed9c\ttr\u00e1ch\tnhi\u1ec7m\tc\u1ee7a\tcon\tnh\u01b0\ttr\u01b0\u1edbc kia,\tnh\u1ea5t\tl\u00e0\tv\u1edbi\tm\u1ed9t\tnhi\u1ec7t\tt\u00ecnh\tnh\u01b0\tx\u01b0a.\tV\u1ec1\t\u0111i\u1ec1u\tn\u00e0y,\tcon\tr\u1ea5t\t\u0103n\tn\u0103n. Nh\u01b0ng\tv\u1ec1\tnh\u1eefng\tg\u00ec\tli\u00ean\tquan\t\u0111\u1ebfn\tMeggie\tth\u00ec... S\u1eafc\tm\u1eb7t\tc\u1ee7a\tRalph\tthay\t\u0111\u1ed5i\th\u1eb3n\tkhi\tnh\u1eafc\t\u0111\u1ebfn\tt\u00ean\tMeggie\tkhi\u1ebfn\tcho\tH\u1ed3ng Y\tph\u1ea3i\tquay\tv\u1ec1\th\u01b0\u1edbng\tkh\u00e1c\t\u0111\u1ec3\tgi\u1ea5u\t\u0111i\tnh\u1eefng\td\u1eb1n\tv\u1eb7t\ttrong\t\u0111\u1ea7u\t\u00f4ng. -\tS\u00e1m\th\u1ed1i\tnh\u1eefng\tg\u00ec\tthu\u1ed9c\tv\u1ec1\tMeggie\tch\u1eb3ng\tkh\u00e1c\tn\u00e0o\tcon\t\u0111\u00e3\tgi\u1ebft\tn\u00e0ng\t- Ralph\tn\u00f3i\tti\u1ebfp\tc\u00f9ng\tl\u00fac\t\u0111\u01b0a\tb\u00e0n\ttay\tl\u00ean\tche\thai\tm\u1eaft\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\tm\u1ec7t\tm\u1ecfi\t- Con\tkh\u00f4ng\tbi\u1ebft\tcon\tn\u00f3i\tc\u00f3\tr\u00f5\tr\u00e0ng\tkh\u00f4ng\tho\u1eb7c\tl\u1eddi\tn\u00f3i\tc\u1ee7a\tcon\tc\u00f3\tph\u1ea3n \u1ea3nh\ttrung\tth\u1ef1c\tsuy\tngh\u0129\tc\u1ee7a\tcon\tkh\u00f4ng.\tTh\u01b0a\t\u0110\u1ee9c\tcha,\tcon\tlu\u00f4n\tc\u1ea3m\tth\u1ea5y g\u1ea7n\tnh\u01b0\tb\u1ea5t\tl\u1ef1c\tkhi\tph\u1ea3i\tth\u1ec3\thi\u1ec7n\tb\u1eb1ng\tl\u1eddi\tnh\u1eefng\tt\u00ecnh\tc\u1ea3m\tc\u1ee7a\tcon\td\u00e0nh cho\tn\u00e0ng. Ralph\tng\u1ed3i\th\u01a1i\tnghi\u00eang\tng\u01b0\u1eddi\tra\tph\u00eda\ttr\u01b0\u1edbc\ttrong\tkhi\t\u00e1nh\tm\u1eaft\tc\u1ee7a\tH\u1ed3ng Y\tDi\tContini\tVerchese\tchi\u1ebfu\tth\u1eb3ng\tv\u1ec1\tph\u00eda\tRalph.\tRalph\tch\u00fa\t\u00fd\tth\u1ea5y\thai b\u00f3ng\tnh\u1ecf\tc\u1ee7a\tm\u00ecnh\ttrong\t\u0111\u00f4i\tm\u1eaft\tc\u1ee7a\tH\u1ed3ng\tY\th\u00ecnh\tnh\u01b0\ttr\u1edf\tn\u00ean\tl\u1edbn\th\u01a1n m\u1ed9t\tch\u00fat.\t\u0110\u00f4i\tm\u1eaft\tc\u1ee7a\tVittorio\tnh\u01b0\thai\tc\u00e1i\tg\u01b0\u01a1ng,\tch\u00fang\tch\u1ec9\tph\u1ea3n\tchi\u1ebfu nh\u1eefng\tg\u00ec\tch\u00fang\tth\u1ea5y\tnh\u01b0ng\tkh\u00f4ng\t\u0111\u1ec3\tb\u1ea5t\tc\u1ee9\t\u0111i\u1ec1u\tg\u00ec\tng\u01b0\u1eddi\tkh\u00e1c\tph\u00e1t\thi\u1ec7n nh\u1eefng\tg\u00ec\t\u1ea9n\tch\u1ee9a\ttrong\t\u0111\u00f4i\tm\u1eaft.\tNg\u01b0\u1ee3c\tl\u1ea1i,\t\u0111\u00f4i\tm\u1eaft\tc\u1ee7a\tMeggie\tm\u1edf\tr\u1ed9ng \u0111\u1ec3\tRalph\tc\u00f3\tth\u1ec3\t\u0111i\tth\u1eb3ng\tv\u00e0o\tt\u00e2m\th\u1ed3n\tn\u00e0ng. -\tV\u1edbi\tcon,\tMeggie\tnh\u01b0\tm\u1ed9t\tph\u00e9p\tl\u00e0nh.\t\u0110\u1ed9t\tng\u1ed9t\tRalph\tn\u00f3i.\tN\u00e0ng\tl\u00e0\th\u00ecnh \u1ea3nh\tc\u1ee7a\tm\u1ed9t\tth\u1ee9\tth\u00e1nh\tl\u1ec5\tkh\u00e1c. -\tV\u00e2ng,\tta\thi\u1ec3u.\tH\u1ed3ng\tY\tt\u00e1n\t\u0111\u1ed3ng\tv\u00e0\tth\u1edf\td\u00e0i.\tCon\tnh\u00ecn\tra\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tm\u1ed9t\tt\u00ecnh","c\u1ea3m\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tl\u00e0\tt\u1ed1t.\tTa\tngh\u0129,\td\u01b0\u1edbi\tm\u1eaft\tc\u1ee7a\t\u0110\u1ee9c\tTh\u00e1nh\tcha\t\u0111i\u1ec1u\t\u0111\u00f3\ts\u1ebd\tl\u00e0m gi\u1ea3m\tnh\u1eb9\tl\u1ed7i\tc\u1ee7a\tcon.\tTa\tkhuy\u00ean\tcon\tn\u00ean\tx\u01b0ng\tt\u1ed9i\tv\u1edbi\tcha\tGiorgio\ts\u1ebd\tc\u00f3 l\u1ee3i\t\u00edch\tcho\tcon\th\u01a1n\tl\u00e0\tv\u1edbi\tcha\tGuillermo.\tCha\tGiorgio\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\thi\u1ec3u\tl\u1ea7m nh\u1eefng\tt\u00ecnh\tc\u1ea3m\tv\u00e0\tl\u00fd\tl\u1ebd\tc\u1ee7a\tcon.\tC\u00f2n\tcha\tGuillermo\ttr\u1ef1c\tgi\u00e1c\tv\u1ed1n\tkh\u00f4ng m\u1ea1nh\tv\u00e0\tc\u00f3\tth\u1ec3\t\u0111\u00e1nh\tgi\u00e1\tkh\u00f4ng\t\u0111\u00fang\tnh\u1eefng\tg\u00ec\tcon\tth\u1eadt\ts\u1ef1\t\u0103n\tn\u0103n.\tH\u1ecd c\u0169ng\tl\u00e0\tnh\u1eefng\tcon\tng\u01b0\u1eddi,\tRalph\tth\u00e2n\tm\u1ebfn\t\u00e0,\tnh\u1eefng\tcon\tng\u01b0\u1eddi\tl\u1eafng\tnghe l\u1eddi\tx\u01b0ng\tt\u1ed9i.\tCon\t\u0111\u1eebng\tqu\u00ean\t\u0111i\u1ec1u\t\u0111\u00f3.\tCh\u1ec9\ttrong\tc\u00e1i\tkhung\tc\u1ea3nh\tm\u1ee5c\tv\u1ee5 m\u00e0\th\u1ecd\tl\u00e0m\tch\u1ee9c\tn\u0103ng\tc\u1ee7a\th\u1ecd:\tn\u01a1i\t\u1edf\tc\u1ee7a\tCh\u00faa.\tNgo\u00e0i\tra\th\u1ecd\tc\u0169ng\tl\u00e0\tnh\u1eefng con\tng\u01b0\u1eddi.\tS\u1ef1\ttha\tt\u1ed9i\tm\u00e0\th\u1ecd\tban\tcho\tc\u0169ng\tl\u00e0\tc\u1ee7a\tCh\u00faa\tnh\u01b0ng\ttai\tm\u00e0\th\u1ecd nghe\tv\u00e0\t\u0111\u00e1nh\tgi\u00e1\tv\u1eabn\tthu\u1ed9c\tv\u1ec1\tcon\tng\u01b0\u1eddi. C\u00f3\tng\u01b0\u1eddi\tmang\ttr\u00e0\tv\u00e0o. -\tCon\tth\u1ea5y\tngo\u00e0i\t\u0111\u01b0\u1eddng\tph\u1ed1\t\u1edf\tGenoa\tv\u00e0\tRoma\tc\u00f3\tr\u1ea5t\tnhi\u1ec1u\tng\u01b0\u1eddi\tm\u1eb7c\t\u00e1o s\u01a1\tmi\t\u0111en\t-\tRalph\tnh\u1eadn\tx\u00e9t\ttrong\tkhi\tnh\u00ecn\tH\u1ed3ng\tY\tpha\ttr\u00e0. -\t\u0110\u00f3\tl\u00e0\tnh\u1eefng\t\u0111\u00e1m\tng\u01b0\u1eddi\tc\u1ee7a\tl\u00e3nh\tt\u1ee5\tMussolini.\tCh\u00fang\tta\tph\u1ea3i\t\u0111\u1ed1i\t\u0111\u1ea7u v\u1edbi\tm\u1ed9t\tth\u1eddi\tk\u00fd\tkh\u00f3\tkh\u0103n,\tRalph\tth\u00e2n\tm\u1ebfn.\t\u0110\u1ee9c\tTh\u00e1nh\tcha\tra\tl\u1ec7nh\tkh\u00f4ng \u0111\u1ec3\tx\u1ea3y\tra\ts\u1ef1\t\u0111o\u1ea1n\tgiao\tgi\u1eefa\tGi\u00e1o\th\u1ed9i\tv\u1edbi\tch\u00ednh\tquy\u1ec1n\t\u00e0v\u00e0\tNg\u01b0\u1eddi\tc\u00f3\tl\u00fd trong\tm\u1ecdi\tvi\u1ec7c.\tT\u00ecnh\th\u00ecnh\tdi\u1ec5n\tbi\u1ebfn\tth\u1ebf\tn\u00e0o,\tnh\u00e2n\tdanh\tCh\u00faa,\tch\u00fang\tta v\u1eabn\tph\u1ea3i\tgi\u1eef\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tt\u1ef1\tdo\tc\u1ee7a\tm\u00ecnh\t\u0111\u1ec3\tc\u00f3\tth\u1ec3\ttr\u00f4ng\tnom\tc\u00e1c\tcon\tchi\u00ean\td\u00f9 cho\tcon\tchi\u00ean\tc\u00f3\tb\u1ecb\tchia\tr\u1ebd\ttrong\tm\u1ed9t\tcu\u1ed9c\tchi\u1ebfn\ttranh.\tB\u1ea5t\tk\u1ec3\ts\u1ef1\tch\u1ecdn l\u1ef1a\tc\u1ee7a\tcon\ttim\tth\u1ebf\tn\u00e0o,\tch\u00fang\tta\tb\u1eaft\tbu\u1ed9c\tph\u1ea3i\tlu\u00f4n\tlu\u00f4n\tgi\u1eef\tcho\tGi\u00e1o h\u1ed9i\t\u0111\u1ee9ng\ttr\u00ean\tm\u1ecdi\tbi\u1ebfn\t\u0111\u1ed9ng,\tm\u1ecdi\tch\u1ee7\tthuy\u1ebft\tch\u00ednh\ttr\u1ecb\tv\u00e0\tnh\u1eefng\ttranh ch\u1ea5p\tqu\u1ed1c\tt\u1ebf.\tTa\tmu\u1ed1n\tcon\tg\u1eafn\tb\u00f3\tv\u1edbi\tta\tv\u00ec\tta\tnh\u1eadn\tth\u1ea5y\tnh\u1eefng\tg\u00ec\txu\u1ea5t hi\u1ec7n\ttr\u00ean\tg\u01b0\u01a1ng\tm\u1eb7t\tcon\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\tbao\tgi\u1edd\tph\u1ea3n\tb\u1ed9i\tl\u1ea1i\tnh\u1eefng\tsuy\tngh\u0129 trong\t\u0111\u1ea7u\t\u1edf\tb\u1ea5t\tc\u1ee9\tho\u00e0n\tc\u1ea3nh\tn\u00e0o.\tCon\t\u0111\u00e3\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tnh\u00e0\tngo\u1ea1i\tgiao\tkhi\tm\u1edbi sinh\tra. -\tCon\tkh\u00f4ng\tngh\u0129\tm\u00ecnh\ts\u1ebd\tth\u00e0nh\tc\u00f4ng\t-\tT\u1ed5ng\tgi\u00e1m\tm\u1ee5c\tDe\tBricassart\tn\u00f3i. R\u1ed3i\t\u0111\u00e2y\tkh\u00f4ng\tai\tt\u00e1n\t\u0111\u1ed3ng\tth\u00e1i\t\u0111\u1ed9\tc\u1ee7a\tch\u00fang\tta\tv\u00e0\tm\u1ecdi\tph\u00eda\ts\u1ebd\tl\u00ean\t\u00e1n ch\u00fang\tta. -\tTa\tbi\u1ebft\t\u0111i\u1ec1u\t\u0111\u00f3.\tV\u00e0\t\u0110\u1ee9c\tTh\u00e1nh\tcha\tc\u0169ng\tbi\u1ebft.\tNh\u01b0ng\tch\u00fang\tta\tkh\u00f4ng th\u1ec3\th\u00e0nh\t\u0111\u1ed9ng\tkh\u00e1c\th\u01a1n.\tTuy\tnhi\u00ean\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tg\u00ec\tc\u00f3\tth\u1ec3\tc\u1ea5m\tc\u1ea3n\ttrong l\u00f2ng\tch\u00fang\tta\tc\u1ea7u\tnguy\u1ec7n\tcho\tMussolini\tv\u00e0\tHitler\ts\u1ee5p\t\u0111\u1ed5\tnhanh\tch\u00f3ng. -\t\u0110\u1ee9c\tcha\ttin\tth\u1eadt\ts\u1ef1\tchi\u1ebfn\ttranh\ts\u1ebd\tb\u00f9ng\tn\u1ed5? -\tTa\tkh\u00f4ng\tth\u1ea5y\tc\u00f3\tc\u00e1ch\tn\u00e0o\ttr\u00e1nh\tkh\u1ecfi.","Drogheda\tv\u1eeba\tc\u00f3\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tnhi\u1ec1u\tradio.\tNh\u1edd\tc\u00e1c\tti\u1ebfn\tb\u1ed9\tkhoa\th\u1ecdc\tm\u00e0\tcu\u1ed1i c\u00f9ng\tGillanbone\t\u0111\u00e3\t\u0111\u1eb7t\tm\u1ed9t\t\u0111\u00e0i\tph\u00e1t\tthanh. M\u1ed7i\ts\u00e1ng,\tFiona,\tMeggie\tv\u00e0\tSmith\tm\u1edf\tm\u00e1y\t\u0111\u1ec3\tnghe\ttin\tt\u1ee9c\ttrong\tv\u00f9ng\tv\u00e0 b\u1ea3n\ttin\tkh\u00ed\tt\u01b0\u1ee3ng. Khi\t\u0111\u00e0i\tph\u00e1t\tthanh\tqu\u1ed1c\tgia\tth\u00f4ng\tb\u00e1o\tr\u1eb1ng\th\u00f4m\tth\u1ee9\ts\u00e1u\t1\t\u00e2\u20ac\u201c\t9\t-\t1939, Hitler\t\u0111\u00e3\tx\u00e2m\tl\u0103ng\tBa\tLan,\tl\u00fac\t\u1ea5y\tch\u1ec9\tFiona\tv\u00e0\tMeggie\tc\u00f3\tm\u1eb7t\t\u1edf\tnh\u00e0, nh\u01b0ng\tc\u1ea3\thai\t\u0111\u1ec1u\tkh\u00f4ng\tquan\tt\u00e2m\ttr\u01b0\u1edbc\ttin\tn\u00e0y.\tCh\u00e2u\t\u00c2u\t\u1edf\t\u0111\u1ea7u\tkia\tth\u1ebf gi\u1edbi,\tch\u1eb3ng\td\u00ednh\td\u1ea5p\tg\u00ec\t\u0111\u1ebfn\tDrogheda,\ttrung\tt\u00e2m\tc\u1ee7a\tv\u0169\ttr\u1ee5.\tNh\u01b0ng\tchi\u1ec1u ng\u00e0y\tba\tth\u00e1ng\tch\u00edn,\tth\u1eed\tt\u01b0\u1edbng\t\u00dac\tRober\tGordon\tMenzies\tn\u00f3i\tchuy\u1ec7n\ttr\u00ean \u0111\u00e0i\tgi\u1ea3i\tth\u00edch\tcho\tnh\u00e2n\td\u00e2n\thi\u1ec3u\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tcu\u1ed9c\tx\u00e2m\tl\u01b0\u1ee3c\tBa\tLan\tcu\u1ed1i\tc\u00f9ng \u0111\u00e3\tbu\u1ed9c\tAnh\ttuy\u00ean\tchi\u1ebfn\tv\u1edbi\tHitler\tv\u00e0\t\u00dac\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\t\u0111\u1ee9ng\tngo\u00e0i\tcu\u1ed9c xung\t\u0111\u1ed9t. Sau\tb\u00e0i\tdi\u1ec5n\tv\u0103n\tc\u1ee7a\tth\u1ee7\tt\u01b0\u1edbng\t\u00dac,\tBob\tph\u00e1t\tbi\u1ec3u: -\tN\u1ebfu\tt\u00ednh\tlu\u00f4n\tFrank,\tgia\t\u0111\u00ecnh\tch\u00fang\tta\tc\u00f3\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\ts\u00e1u\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng. Ngo\u1ea1i\ttr\u1eeb\ttr\u01b0\u1eddng\th\u1ee3p\tFrank,\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tch\u00fang\tta\t\u0111\u1ec1u\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tcoi\tl\u00e0\tth\u1ee3\tch\u0103n\tnu\u00f4i do\t\u0111\u00f3\tkh\u00f4ng\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tg\u1ecdi\tnh\u1eadp\tng\u0169.\tTrong\ts\u1ed1\tth\u1ee3\tch\u0103n\tnu\u00f4i\tthu\u1ed9c\tquy\u1ec1n ch\u00fang\tta\thi\u1ec7n\tnay,\ttheo\tt\u00f4i\tch\u1ec9\tc\u00f3\ts\u00e1u\tng\u01b0\u1eddi\tmu\u1ed1n\tl\u00ean\t\u0111\u01b0\u1eddng\tv\u00e0\thai\tng\u01b0\u1eddi \u1edf\tl\u1ea1i. -\tEm\tmu\u1ed1n\t\u0111\u0103ng\tk\u00fd\tnh\u1eadp\tng\u0169!\tJack\tn\u00f3i\tto\tl\u00ean,\tm\u1eaft\ts\u00e1ng\tng\u1eddi. -\tEm\tc\u0169ng\tth\u1ebf,\tti\u1ebfng\tn\u00f3i\tc\u1ee7a\tHughie. -\tV\u00e0\tc\u1ea3\thai\t\u0111\u1ee9a\tt\u1ee5i\tn\u00e0y\tn\u1eefa!\tJims\tkh\u1eb3ng\t\u0111\u1ecbnh\tth\u00e1i\t\u0111\u1ed9\tc\u1ee7a\tm\u00ecnh\tv\u00e0\tcho\tc\u1ea3 Patsy. -\tH\u1ee3p\tl\u00fd\th\u01a1n\th\u1ebft\tl\u00e0\tJims\tv\u00e0\tPatsy\tv\u00ec\tc\u1ea3\thai\ttr\u1ebb\tnh\u1ea5t\tv\u00e0\t\u00edt\tkinh\tnghi\u1ec7m\tnh\u1ea5t trong\tngh\u1ec1\tch\u0103n\tnu\u00f4i,\tv\u00e0\tn\u1ebfu\tnh\u1eadp\tng\u0169\tth\u00ec\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tch\u00fang\tta\t\u0111\u1ec1u\tl\u00e0\tl\u00ednh\tm\u1edbi. Nh\u01b0ng\tc\u1ea3\thai\tanh\tem\t\u0111\u1eebng\tqu\u00ean\tr\u1eb1ng\tm\u1edbi\tm\u01b0\u1eddi\ts\u00e1u\ttu\u1ed5i... M\u1eb7c\td\u00f9\tJims\tv\u00e0\tPatsy\tph\u1ea3n\t\u0111\u1ed1i\tnh\u01b0ng\tl\u00fac\t\u0111\u00f3\tch\u01b0a\tc\u00f3\tm\u1ed9t\tth\u00e0nh\tvi\u00ean\tn\u00e0o c\u1ee7a\tgia\t\u0111\u00ecnh\tCleary\tl\u00ean\t\u0111\u01b0\u1eddng\tt\u00f2ng\tqu\u00e2n. Ph\u1ea3i\tch\u1edd\tth\u00eam\tm\u1ed9t\tn\u0103m\tn\u1eefa,\tchi\u1ebfn\ttranh\tm\u1edbi\tx\u00e2m\tnh\u1eadp\tv\u00e0o\tc\u00e1i\tth\u1ebf\tgi\u1edbi b\u00e9\tnh\u1ecf\tDrogeda.\tTrong\tm\u1ed9t\tn\u0103m\t\u0111\u00f3,\tt\u1eebng\tng\u01b0\u1eddi\tm\u1ed9t,\tc\u00e1c\tth\u1ee3\tch\u0103n\tnu\u00f4i","t\u1eeb\tgi\u00e3\ttrang\ttr\u1ea1i\tl\u00ean\t\u0111\u01b0\u1eddng\tnh\u1eadp\tng\u0169. \u0110\u1ea7u\tth\u00e1ng\ts\u00e1u\tn\u0103m\t1940,\tng\u01b0\u1eddi\tta\t\u0111\u01b0\u1ee3c\ttin\t\u0111o\u00e0n\tqu\u00e2n\tvi\u1ec5n\tchinh\tthu\u1ed9c \u0111\u1ebf\tqu\u1ed1c\tAnh\tbu\u1ed9t\tph\u1ea3i\tr\u00fat\tkh\u1ecfi\tch\u00e2u\t\u00c2u\tqua\tng\u00e3\tDunkerque;\tnh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi\tt\u00ecnh\tnguy\u1ec7n\tv\u00e0o\tl\u1ef1c\tl\u01b0\u1ee3ng\tth\u1ee9\thai\tHo\u00e0ng\tgia\t\u00dac\t\u0111\u00e3\t\u0111\u1ed5\tx\u00f4\t\u0111\u1ebfn\tc\u00e1c trung\tt\u00e2m\ttuy\u1ec3n\tm\u1ed9.\tTrong\ts\u1ed1\t\u0111\u00f3\tc\u00f3\tJims\tv\u00e0\tPatsy,\tc\u1ea3\thai\t\u0111\u0103ng\tk\u00fd\t\u1edf Dubbo\tnh\u01b0ng\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tchuy\u1ec3n\t\u0111\u1ebfn\ttr\u1ea1i\thu\u1ea5n\tluy\u1ec7n\t\u1edf\tIngleburn,\tngo\u1ea1i\t\u00f4 Sydney.\tGia\t\u0111\u00ecnh\tc\u00f3\tm\u1eb7t\t\u0111\u00f4ng\t\u0111\u1ee7\t\u0111\u1ec3\tti\u1ec5n\tJims\tv\u00e0\tPatsy\tl\u00ean\tt\u00e0u\th\u1ecfa. Jims\tv\u00e0\tPatsy\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tsung\tv\u00e0o\ts\u01b0\t\u0111o\u00e0n\t9\t\u00dac\ttheo\ty\u00eau\tc\u1ea7u\tc\u1ee7a\th\u1ecd\tv\u00e0\t\u0111\u01b0\u1ee3c g\u1edfi\t\u0111\u1ebfn\tchi\u1ebfn\ttr\u01b0\u1eddng\tAi\tC\u1eadp\t\u0111\u1ea7u\tn\u0103m\t1941,\tv\u1eeba\tk\u1ecbp\tl\u00fac\ttham\tgia\tv\u00e0o\ttr\u1eadn Benghazi.\tGi\u1eefa\tl\u00fac\tc\u00e1c\tl\u1ef1c\tl\u01b0\u1ee3ng\tAnh\tr\u00fat\tlui\td\u01b0\u1edbc\t\u00e1p\tl\u1ef1c\tc\u1ee7a\tAfrika Korps\t-\t\u0111o\u00e0n\tqu\u00e2n\t\u0110\u1ee9c\tqu\u1ed1c\tx\u00e3\ttinh\tnhu\u1ec7\tc\u1ee7a\tt\u01b0\u1edbng\tRommel\t-\tth\u00ec\ts\u01b0 \u0111o\u00e0n\t9\t\u00dac\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tl\u1ec7nh\tchi\u1ebfm\tv\u00e0\tt\u1eed\tchi\u1ebfn\tb\u1ea3o\tv\u1ec7\tTobruk. Trong\tkhi\t\u0111\u00f3\tt\u1ea1i\tDrogheda,\tMeggie\tnh\u1eadn\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tth\u01b0\tc\u1ee7a\tLuke\tcho\tbi\u1ebft\th\u1eafn v\u1eabn\tl\u00e0m\tc\u00e1i\tc\u00f4ng\tvi\u1ec7c\t\u0111\u1ed1n\tm\u00eda,\tLuke\tn\u00f3i\tr\u00f5\ttrong\tth\u01b0\tcho\tMeggie\tan\tl\u00f2ng \u0111\u1eebng\ts\u1ee3\tanh\tta\tb\u1ecb\tnh\u1eadp\tng\u0169.\tN\u1ed9i\tdung\tb\u1ee9c\tth\u01b0\tcho\tth\u1ea5y\tLuke\tcoi\tnh\u01b0 ch\u1eb3ng\tc\u00f3\tg\u00ec\tx\u1ea3y\tra\tsau\tc\u00e1i\tng\u00e0y\tMeggie\t\u0111\u00e3\tn\u00f3i\tv\u1edbi\th\u1eafn\tnh\u01b0\tt\u00e1t\tn\u01b0\u1edbc\tv\u00e0o m\u1eb7t\tt\u1ea1i\tkh\u00e1ch\ts\u1ea1n\t\u1edf\tIngham.\tV\u1edbi\tm\u1ed9t\tn\u1ee5\tc\u01b0\u1eddi\tch\u00e1n\tng\u1ea5y,\tMeggie\tl\u1eafc\t\u0111\u1ea7u r\u1ed3i\tn\u00e9m\tl\u00e1\tth\u01b0\tc\u1ee7a\tLuke\tv\u00e0o\tgi\u1ecf\tgi\u1ea5y\tv\u1ee5n. N\u0103m\t1941\tth\u1eadt\tt\u1ec7\th\u1ea1i\tcho\tDrogheda.\t\u0110\u00e2y\tl\u00e0\tn\u0103m\tth\u1ee9\tn\u0103m\tli\u00ean\tti\u1ebfp\tb\u1ecb\th\u1ea1n h\u00e1n.\tMeggie,\tBob,\tJack,\tHughie\tv\u00e0\tFiona\tg\u1ea7n\tnh\u01b0\tb\u00f3\ttay.\tTi\u1ec1n\tc\u1ee7a\ttrang tr\u1ea1i\tDrogheda\tg\u1edfi\ttrong\tng\u00e2n\th\u00e0ng\tv\u1eabn\t\u0111\u1ee7\t\u0111\u1ec3\tmua\tth\u1ee9c\t\u0103n\tc\u1ee9u\ts\u1ed1ng nh\u1eefng\t\u0111\u00e0n\tc\u1eebu\tnh\u01b0ng\tph\u1ea7n\tnhi\u1ec1u\tch\u00fang\tl\u1ea1i\tkh\u00f4ng\tch\u1ecbu\t\u0103n.\tM\u1ed7i\t\u0111\u00e0n\tc\u1eebu \u0111\u1ec1u\tc\u00f3\tm\u1ed9t\tcon\t\u0111\u1ea7u\t\u0111\u00e0n,\tm\u1ed9t\tth\u1ee9\tth\u1ee7\tl\u0129nh\tt\u1ef1\tnhi\u00ean\tc\u1ee7a\tch\u00fang.\tPh\u1ea3i\t\u00e9p\tcho \u0111\u01b0\u1ee3c\tcon\tn\u00e0y\tch\u1ecbu\t\u0103n\tth\u00ec\tc\u00e1c\tcon\tc\u00f2n\tl\u1ea1i\tm\u1edbi\t\u0103n\ttheo.\tNh\u01b0ng\tt\u00ecnh\ttr\u1ea1ng nguy\tng\u1eadp\t\u0111\u1ebfn\tn\u1ed7i\tc\u00f3\tnh\u1eefng\tl\u00fac\tcon\tc\u1eebu\t\u0111\u1ea7u\t\u0111\u00e0n\tch\u1ecbu\t\u0103n\tth\u1ebf\tm\u00e0\tc\u00e1c\tcon c\u1eebu\tc\u00f2n\tl\u1ea1i\tv\u1eabn\tkh\u00f4ng\tth\u00e8m\tng\u00f3\tng\u00e0ng\t\u0111\u1ebfn\tth\u1ee9c\t\u0103n\t\u0111\u1ec3\ts\u1eb5n\ttrong\tc\u00e1c\tb\u00e3i. Trang\ttr\u1ea1i\tDrogheda\tch\u1ec9\tc\u00f2n\tgi\u1eef\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\tth\u1ee3\tch\u0103n\tnu\u00f4i\tduy\tnh\u1ea5t. Meggie\tph\u1ea3i\tc\u00f3\tm\u1eb7t\tb\u1ea3y\tng\u00e0y\ttrong\tm\u1ed9t\ttu\u1ea7n\t\u1edf\tc\u00e1c\tb\u00e3i\tch\u0103n.\tM\u1eb7c\td\u00f9 Meggie\td\u00e0nh\tr\u1ea5t\t\u00edt\tth\u1eddi\tgi\u1edd\t\u0111\u1ec3\tch\u0103m\ts\u00f3c\tJustine\tv\u00e0\tDane\tnh\u01b0ng\thai\t\u0111\u1ee9a tr\u1ebb\tv\u1eabn\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tnu\u00f4i\tchu\t\u0111\u00e1o.\tN\u00e0ng\tv\u1eabn\tngh\u0129\tl\u00fac\tn\u00e0y\tBob\tc\u1ea7n\tn\u00e0ng\tnhi\u1ec1u h\u01a1n\thai\t\u0111\u1ee9a\tcon.\tNh\u01b0ng\tth\u1eadt\ts\u1ef1\tJustine\tv\u00e0\tDane\tr\u1ea5t\tth\u00e8m\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tm\u1eb9\t\u1eb5m b\u1ed3ng\tg\u1ea7n\tg\u0169i.\tC\u00f3\tkhi\tc\u1ea3\ttu\u1ea7n\tli\u1ec1n\tMeggie\tkh\u00f4ng\tth\u1ea5y\tm\u1eb7t\tcon\tv\u00ec\tt\u1eeb\tc\u00e1c b\u00e3i\tch\u0103n\tv\u1ec1\tnh\u00e0\tl\u00fac\tn\u00e0o\ttr\u1eddi\tc\u0169ng\t\u0111\u00e3\tt\u1ed1i\ts\u1eabm.\tTh\u1ebf\tnh\u01b0ng\tm\u1ed7i\tl\u1ea7n\tng\u1eafm nh\u00ecn\tDane,\tl\u00f2ng\tMeggie\txao\txuy\u1ebfn\tl\u1ea1\tl\u00f9ng.\tTh\u1eadt\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tth\u1eb1ng\tb\u00e9\ttuy\u1ec7t v\u1eddi,\th\u00ecnh\tnh\u01b0\tlu\u00f4n\tlu\u00f4n\tm\u1ec9m\tc\u01b0\u1eddi\tv\u1edbi\tm\u1eb9.\t\u1ede\tDane\ttho\u00e1t\tl\u00ean\ts\u1ef1\th\u00e2n\thoan v\u00e0\tt\u1ef1\ttin\tk\u1ebft\th\u1ee3p\tv\u1edbi\ts\u1ef1\tnghi\u00eam\tngh\u1ecb\tc\u1ee7a\tng\u01b0\u1eddi\tl\u1edbn.\t\u00c3t\tc\u00f3\tchuy\u1ec7n\tg\u00ec\tc\u00f3","th\u1ec3\tl\u00e0m\tcho\tn\u00f3\tgi\u1eadn\td\u1eef.\tD\u01b0\u1edbi\tc\u00e1i\tnh\u00ecn\tc\u1ee7a\tMeggie\tc\u00f3\tnh\u1eefng\tl\u00fac\tn\u00f3\tgi\u1ed1ng Ralph\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\t\u0111\u00e1ng\tkinh\tng\u1ea1c\tnh\u01b0ng\tr\u1ea5t\tmay\tkh\u00f4ng\tai\tch\u00fa\t\u00fd\t\u0111i\u1ec1u\tn\u00e0y. Ralph\t\u0111\u00e3\tr\u1eddi\tGillanbone\tt\u1eeb\tl\u00e2u. Justine\tr\u1ea5t\ty\u00eau\tem.\tDane\tmu\u1ed1n\tg\u00ec\tJustine\tc\u0169ng\tch\u00ecu.\tKhi\tDane\tm\u1edbi\tbi\u1ebft\t\u0111i ch\u1eadp\tch\u1eefng,\tJustine\tkh\u00f4ng\tr\u1eddi\tem\tm\u1ed9t\tb\u01b0\u1edbc. Thi\u1ebfu\tm\u1eb9,\tJustine\tv\u00e0\tDane\tc\u00e0ng\tg\u1eafn\tb\u00f3\tv\u1edbi\tnhau.","\u200bCH\u01af\u01a0NG\t32 Ng\u00e0y\tGi\u00e1ng\tSinh\tn\u0103m\t1941,\tH\u1ed3ng\tK\u00f4ng\tth\u1ea5t\tth\u1ee7.\tSau\t\u0111\u00f3,\ttin\tqu\u00e2n\tNh\u1eadt \u0111\u00e3\t\u0111\u1ed5\tb\u1ed9\tl\u00ean\tM\u00e3\tLai\tv\u00e0\tPhi\tLu\u1eadt\tT\u00e2n.\tR\u1ed3i\tng\u00e0y\t8\tth\u00e1ng\t7\tn\u0103m\t1942,\tqu\u00e2n Nh\u1eadt\tv\u01b0\u1ee3t\tqua\teo\tbi\u1ec3n\tJohore,\t\u0111\u1eb7t\tch\u00e2n\tli\u00ean\tph\u00eda\tb\u1eafc\tSingabore\tv\u00e0\tchi\u1ebfm th\u00e0nh\tph\u1ed1\tn\u00e0y\tkh\u00f4ng\tt\u1ed1n\tm\u1ed9t\tvi\u00ean\t\u0111\u1ea1n. \u0110\u1ebfn\t\u0111\u00e2y,\tth\u1ee7\tt\u01b0\u1edbng\t\u00dac\tCurtin,\tb\u1ea5t\tch\u1ea5p\ts\u1ef1\tn\u1ed5i\tgi\u1eadn\tc\u1ee7a\tth\u1ee7\tt\u01b0\u1edbng\tAnh Churchill,\t\u0111\u00f2i\tr\u00fat\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tl\u1ef1c\tl\u01b0\u1ee3ng\tc\u1ee7a\t\u00dac\t\u1edf\tB\u1eafc\tch\u00e2u\tPhi\tv\u1ec1\tn\u01b0\u1edbc.\t\u00d4ng tuy\u00ean\tb\u1ed1\t\u0111\u00e3\t\u0111\u1ebfn\tl\u00fac\tn\u01b0\u1edbc\t\u00dac\tc\u1ea7n\tnh\u1eefng\t\u0111\u1ee9a\tcon\tc\u1ee7a\tm\u00ecnh\t\u0111\u1ec3\tb\u1ea3o\tv\u1ec7\tqu\u00ea h\u01b0\u01a1ng.\tTin\tn\u00e0y\tmang\tl\u1ea1i\tcho\tFiona\thy\tv\u1ecdng\ts\u1edbm\tg\u1eb7p\tl\u1ea1i\thai\t\u0111\u1ee9a\tcon\ttrai \u00fat\tc\u1ee7a\tb\u00e0.\tNh\u01b0ng\tth\u1eadt\tkh\u00f4ng\tmay,\tt\u00ecnh\th\u00ecnh\t\u1edf\tB\u1eafc\tPhi\tb\u1ed7ng\tx\u1ea5u\t\u0111i,\tcu\u1ed1i c\u00f9ng\ts\u01b0\t\u0111o\u00e0n\tc\u1ee7a\t\u00dac\tb\u1ecb\tk\u1eb9t\tl\u1ea1i\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tr\u00fat\tngay.\t\u0110i\u1ec1u\tb\u1ea5t\tng\u1edd\tl\u00e0\tv\u1edbi m\u1ed9t\tl\u1ef1c\tl\u01b0\u1ee3ng\thu\u1ea5n\tluy\u1ec7n\tch\u01b0a\tt\u1ed1t,\ttrang\tb\u1ecb\tthi\u1ebfu\tth\u1ed1n,\tnh\u01b0ng\ts\u01b0\t\u0111o\u00e0n\t9 \u00dac\t\u0111\u00e3\thai\tl\u1ea7n\t\u0111\u1ed1i\t\u0111\u1ea7u\tth\u00e0nh\tc\u00f4ng\ttr\u01b0\u1edbc\tl\u1ef1c\tl\u01b0\u1ee3ng\th\u00f9ng\th\u1ed5\tc\u1ee7a\tRommel. Cu\u1ed1i\tn\u0103m\t1942,\ts\u01b0\t\u0111o\u00e0n\t9\t\u00dac\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tg\u1ecdi\tv\u1ec1,\tchu\u1ea9n\tb\u1ecb\tsang\tT\u00e2n\tGuinee\t\u0111\u1ed1i \u0111\u1ea7u\tv\u1edbi\tb\u1ecdn\tNh\u1eadt.\tJims\tv\u00e0\tPatsy\ttr\u1edf\tv\u1ec1\tn\u01b0\u1edbc\tb\u00ecnh\ty\u00ean.\tD\u0129\tnhi\u00ean\tl\u00e0\thai\tanh em\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tph\u00e9p\tv\u1ec1\tth\u0103m\tDrogheda.\tBob\tra\tga\t\u0111\u00f3n\tJims\tv\u00e0\tPatsy.\tKhi\tchi\u1ebfc xe\tRolls\tti\u1ebfn\tv\u00e0o\ttrong\ts\u00e2n\tnh\u00e0\tth\u00ec\tm\u1ecdi\tph\u1ee5\tn\u1eef\ttrong\ttrang\ttr\u1ea1i\t\u0111\u1ec1u\tc\u00f3\tm\u1eb7t, Jack\tv\u00e0\tHughie\t\u0111\u1ee9ng\th\u01a1i\tt\u1ee5t\t\u0111\u1eb1ng\tsau.\tH\u00f4m\tnay\tl\u00e0\tng\u00e0y\tl\u1ec5,\td\u00f9\tcho\tt\u1ea5t\tc\u1ea3 c\u1eebu\t\u1edf\tDrogheda\tng\u00e3\tl\u0103n\tra\tch\u1ebft\tc\u0169ng\tm\u1eb7c\tk\u1ec7. Xe\t\u0111\u00e3\td\u1eebng\tl\u1ea1i\tr\u1ed3i\tnh\u01b0ng\tv\u1eabn\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tm\u1ed9t\tai\tnh\u00fac\tnh\u00edch,\t\u0111\u1ebfn\tkhi\thai anh\tem\tsong\tsinh\tt\u1eeb\ttr\u00ean\txe\tb\u01b0\u1edbc\txu\u1ed1ng\tm\u1ecdi\tng\u01b0\u1eddi\tv\u1eabn\t\u0111\u1ee9ng\ty\u00ean.\tHai n\u0103m\ts\u1ed1ng\ttr\u00ean\tsa\tm\u1ea1c\t\u0111\u00e3\tthay\t\u0111\u1ed5i\th\u1eb3n\tJims\tv\u00e0\tPatsy.\tC\u1ea3\thai\tcao\th\u01a1n\tc\u00e1c anh\tm\u1ed9t\tc\u00e1i\t\u0111\u1ea7u,\tkh\u00f4ng\tc\u00f2n\tl\u00e0\tnh\u1eefng\tch\u00e0ng\ttrai\tv\u1ecb\tth\u00e0nh\tni\u00ean\tn\u1eefa,\tJims v\u00e0\tPatsy\t\u0111\u00e3\ttr\u1edf\tth\u00e0nh\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng;\tnh\u01b0ng\tl\u00e0\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n \u00f4ng\tkh\u00f4ng\tgi\u1ed1ng\tc\u00e1i\tki\u1ec3u\tBob,\tJack\tv\u00e0\tHughie.\tTh\u1eed\tth\u00e1ch\tv\u1ec1\tnhi\u1ec1u\tm\u1eb7t, h\u01b0ng\tph\u1ea5n\tc\u1ee7a\tchi\u1ebfn\ttr\u01b0\u1eddng,\tv\u1edbi\tnh\u1eefng\tc\u00e1i\tch\u1ebft\tbi\tth\u1ea3m\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tch\u1ee9ng\tki\u1ebfn \u0111\u00e3\tbi\u1ebfn\tJims\tv\u00e0\tPatsy\tth\u00e0nh\tnh\u1eefng\tcon\tng\u01b0\u1eddi\tm\u00e0\tDrogheda\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3 n\u00e0o\tt\u1ea1o\tn\u00ean\t\u0111\u01b0\u1ee3c. -\tCon\ttrai\tc\u1ee7a\tm\u1eb9!\tC\u00e1c\tcon\ttrai\tc\u1ee7a\tm\u1eb9!\tB\u00e0\tFiona\tg\u1ecdi\tto\tl\u00ean,\tm\u1eb7t\t\u0111\u1ea7y\tn\u01b0\u1edbc m\u1eaft\tch\u1ea1y\t\u0111\u1ebfn\t\u00f4m\thai\tcon. B\u1ea5t\tc\u1ea7n\tch\u00fang\t\u0111\u00e3\tl\u00e0m\tg\u00ec,\tch\u00fang\t\u0111\u00e3\tthay\t\u0111\u1ed5i\t\u0111\u1ebfn\t\u0111\u00e2u,\tch\u00fang\tv\u1eabn\tl\u00e0\tnh\u1eefng \u0111\u1ee9a\tcon\tnh\u1ecf\tb\u00e9\tm\u00e0\tb\u00e0\t\u0111\u00e3\tt\u1eafm\tr\u1eeda,\tthay\tt\u00e3,\t\u0111\u00fat\t\u0103n,\tm\u00e0\tb\u00e0\t\u0111\u00e3\td\u1ed7\td\u00e0nh\tkhi ch\u00fang\tkh\u00f3c,\t\u00f4m\t\u1ea5p\tkhi\tch\u00fang\tv\u1ec1\tnh\u00e0\tmang\tnh\u1eefng\tth\u01b0\u01a1ng\tt\u00edch.\tNh\u01b0ng nh\u1eefng\tth\u01b0\u01a1ng\tt\u00edch\th\u1eb1n\tl\u00ean\tch\u00fang\tb\u00e2y\tgi\u1edd\t\u0111\u00e3\tv\u01b0\u1ee3t\tkh\u1ecfi\tkh\u1ea3\tn\u0103ng\tch\u0103m","s\u00f3c\tc\u1ee7a\tb\u00e0. Drogheda\t\u0111\u00e3\tm\u1edf\tti\u1ec7c\tkho\u1ea3n\t\u0111\u00e3i\tJims\tv\u00e0\tPatsy.\tC\u00f3\t\u0111i\u1ec1u\tr\u1ea5t\tl\u1ea1\tl\u00e0\tc\u1ea3\thai\tr\u1ea5t th\u00edch\tk\u1ec3\tchuy\u1ec7n\th\u00e0ng\tgi\u1edd\tv\u1ec1\tB\u1eafc\tPhi,\tv\u1ec1\tc\u00e1ch\t\u0103n\t\u1edf\tnh\u1eefng\tn\u01a1i\tm\u00e0\tch\u00fang \u0111\u00e3\t\u0111\u1eb7t\tch\u00e2n\t\u0111\u1ebfn,\tv\u1ec1\tvi\u1ec7n\tb\u1ea3o\tt\u00e0ng\t\u1edf\tCairo,\tv\u1ec1\tcu\u1ed9c\ts\u1ed1ng\ttrong\tqu\u00e2n\tng\u0169 nh\u01b0ng\ttuy\u1ec7t\t\u0111\u1ed1i\tkh\u00f4ng\t\u0111\u1ec1\tc\u1eadp\t\u0111\u1ebfn\tnh\u1eefng\ttr\u1eadn\t\u0111\u00e1nh\tnhau.\tB\u1ea5t\t\u0111\u1eafc\td\u0129\tc\u1ea3 hai\tm\u1edbi\ttr\u1ea3\tl\u1eddi\tqua\tloa\tv\u1ec1\tnh\u1eefng\ttr\u1eadn\t\u00e1c\tli\u1ec7t\tdi\u1ec5n\tra\tt\u1ea1i\tGazala,\tBenghazi, Tobruk,\tEl\tAlamein.\tC\u00e1c\tb\u00e0\tc\u00e1c\tc\u00f4\tqu\u00e2y\tquanh\thai\tng\u01b0\u1eddi\tanh\th\u00f9ng\tc\u1ee7a d\u00f2ng\th\u1ecd\tCleary\tnh\u01b0ng\tc\u1ea3\thai\t\u0111\u1ec1u\tt\u00ecm\tc\u00e1ch\tl\u1ea9n\ttr\u1ed1n,\ts\u1ee3\th\u00e3i\th\u01a1n\tc\u1ea3\tkhi\tra tr\u1eadn. Meggie\tr\u1ea5t\tvui\tth\u1ea5y\tJims\tv\u00e0\tPatsy\t\u0111\u00f9a\tch\u01a1i\th\u00e0ng\tgi\u1edd\tv\u1edbi\tDane.\tC\u00f2n Justine,\tch\u00fang\tt\u1ecf\tra\tr\u1ee5t\tr\u00e8\tv\u00e0\tv\u1ee5ng\tv\u1ec1\tc\u0169ng\tnh\u01b0\tkhi\t\u0111\u1ed1i\t\u0111\u1ea7u\tv\u1edbi\tph\u00e1i\tn\u1eef n\u00f3i\tchung. Jims\ttheo\td\u00f5i\tch\u1ecb\tm\u00ecnh\t\u0111ang\tnh\u00ecn\t\u00e2u\ty\u1ebfm\tDane.\tTh\u1eb1ng\tb\u00e9\tc\u01b0\u1eddi\tnh\u01b0\tph\u00e1o n\u1ed5\tv\u00ec\tPatsy\t\u0111ang\t\u0111\u00f9a\tv\u1edbi\tn\u00f3. -\tCh\u1ecb\t\u0111\u1eebng\tbao\tgi\u1edd\t\u0111\u1ec3\tn\u00f3\tr\u1eddi\tkh\u1ecfi\tDrogheda.\tJims\tn\u00f3i\tth\u1ea5p\tgi\u1ecdng.\t\u1ede Drogheda,\tn\u00f3\ts\u1ebd\tc\u00f3\tm\u1ed9t\tcu\u1ed9c\ts\u1ed1ng\tb\u00ecnh\ty\u00ean,\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tx\u1ea3y\tra\t\u0111i\u1ec1u\tg\u00ec\tb\u1ea5t h\u1ea1nh\tcho\tn\u00f3.","C\u200b H\u01af\u01a0NG\t33 T\u1ed5ng\tgi\u00e1m\tm\u1ee5c\tRalph\tv\u1ed9i\tv\u00e3\t\u0111i\td\u1ecdc\td\u00e3y\th\u00e0nh\tlang\tcao\tv\u00e0\tl\u1ed9ng\tl\u1eaby\td\u01b0\u1eddng nh\u01b0\tkh\u00f4ng\tch\u00fa\t\u00fd\t\u0111\u1ebfn\tnh\u1eefng\t\u00e1nh\tm\u1eaft\tng\u1ea1c\tnhi\u00ean\tquay\tv\u1ec1\th\u01b0\u1edbng\t\u00f4ng. Ralph\txu\u1ea5t\thi\u1ec7n\t\u0111\u1ed9t\tng\u1ed9t\ttrong\tph\u00f2ng\tti\u1ebfp\tkh\u00e1ch\tc\u1ee7a\tH\u1ed3ng\tY\tv\u00e0\t\u0111\u1ee9ng s\u1ef1ng\tl\u1ea1i.\t\u0110\u1ee9c\tcha\t\u0111ang\tti\u1ebfp\t\u00f4ng\tPapee,\t\u0111\u1ea1i\ts\u1ee9\tc\u1ee7a\tch\u00ednh\tph\u1ee7\tBa\tLan\tl\u01b0u vong\t\u0111\u1eb7t\tb\u00ean\tc\u1ea1nh\tT\u00f2a\tth\u00e1nh. -\t\u1ed2,\tRalph!\tC\u00f3\tchuy\u1ec7n\tg\u00ec\tth\u1ebf? -\tXong\tr\u1ed3i,\tVittorio\tMussolini\t\u0111\u00e3\tb\u1ecb\tl\u1eadt\t\u0111\u1ed5. -\tL\u1ea1y\tCh\u00faa!\t\u0110\u1ee9c\tTh\u00e1nh\tcha\t\u0111\u00e3\thay\ttin\tch\u01b0a? -\tCh\u00ednh\tcon\t\u0111\u00e3\tg\u1ecdi\t\u0111i\u1ec7n\t\u0111\u1ebfn\tCastel\tGandolfo\tnh\u01b0ng\ttrong\tch\u1ed1c\tl\u00e1t\t\u0111\u00e0i ph\u00e1t\tthanh\ts\u1ebd\tloan\ttin.\tCon\tbi\u1ebft\ttr\u01b0\u1edbc\tl\u00e0\tnh\u1edd\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\tb\u1ea1n\t\u1edf\tt\u1ed5ng\th\u00e0nh dinh\t\u0110\u1ee9c\tcho\thay. \u00d4ng\tPapee\t\u0111\u1ee9ng\tl\u00ean. -\tCon\txin\tph\u00e9p\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tki\u1ebfu\tt\u1eeb,\tth\u01b0a\t\u0110\u1ee9c\tcha.\tCon\t\u0111\u1ea1i\tdi\u1ec7n\tcho\tm\u1ed9t\tch\u00ednh ph\u1ee7\tth\u00f9\tngh\u1ecbch\tv\u1edbi\tn\u01b0\u1edbc\t\u0110\u1ee9c.\tN\u1ebfu\t\u0110\u1ee9c\tTh\u00e1nh\tcha\tkh\u00f4ng\tan\tto\u00e0n\tth\u00ec\tcon c\u0169ng\ts\u1ebd\tl\u00e2m\tv\u00e0o\tt\u00ecnh\tc\u1ea3nh\t\u1ea5y.\tCon\tc\u1ea7n\tph\u1ea3i\tthu\tx\u1ebfp\tg\u1ea5p\tc\u00e1c\tt\u00e0i\tli\u1ec7u\ttrong v\u0103n\tph\u00f2ng\tc\u1ee7a\tcon. \u0102n\tn\u00f3i\tth\u1eadn\ttr\u1ecdng,\tl\u1eddi\tl\u1ebd\tch\u00ednh\tx\u00e1c,\t\u0111\u00fang\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tnh\u00e0\tngo\u1ea1i\tgiao\tt\u1eeb\t\u0111\u1ea7u\t\u0111\u1ebfn ch\u00e2n,\tPapee\tch\u00e0o\thai\tv\u1ecb\tch\u1ee9c\ts\u1eafc\tc\u1ee7a\tt\u00f2a\tth\u00e1nh\tr\u1ed3i\tra\tv\u1ec1. -\tC\u00f3\tph\u1ea3i\t\u00f4ng\t\u1ea5y\t\u0111\u00e3\t\u0111\u1ebfn\t\u0111\u00e2y\t\u0111\u1ec3\ty\u00eau\tc\u1ea7u\tch\u00fang\tta\tcan\tthi\u1ec7p\tcho\tnh\u00e2n\td\u00e2n Ba\tLan\t\u0111ang\tb\u1ecb\tng\u01b0\u1eddi\t\u0110\u1ee9c\t\u0111\u00e0n\t\u00e1p? -\tV\u00e2ng,\tth\u1eadt\tt\u1ed9i\tnghi\u1ec7p.\t\u00d4ng\t\u1ea5y\tr\u1ea5t\tlo\tcho\t\u0111\u1ea5t\tn\u01b0\u1edbc. -\tC\u00f2n\tch\u00fang\tta?\tCh\u00fang\tta\tc\u00f3\tch\u00fat\tlo\tl\u1eafng\tg\u00ec\td\u00e0nh\tcho\t\u0111\u1ea5t\tn\u01b0\u1edbc\tBa\tLan kh\u1ed1n\tkh\u1ed5\t\u1ea5y\tkh\u00f4ng? -\tD\u0129\tnhi\u00ean\tl\u00e0\tc\u00f3,\tRalph\t\u1ea1!\tNh\u01b0ng\t\u00f4ng\t\u1ea5y\tkh\u00f4ng\thi\u1ec3u\tr\u1eb1ng\tt\u00ecnh\th\u00ecnh\tgay\tgo nh\u01b0\tth\u1ebf\tn\u00e0o.","-\t\u0110\u00f3\tl\u00e0\ts\u1ef1\tth\u1eadt\tnh\u01b0ng\tkh\u00f4ng\tai\tch\u1ecbu\ttin\tnh\u01b0\tth\u1ebf. -\tRalph! -\tC\u00f3\t\u0111\u00fang\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tn\u00e0y\tkh\u00f4ng!\tTh\u1eddi\tni\u00ean\tthi\u1ebfu\t\u0110\u1ee9c\tTh\u00e1nh\tcha\t\u0111\u00e3\ttr\u1ea3i\tqua nh\u1eefng\tn\u0103m\tth\u00e1ng\tt\u1ea1i\tMunich\tv\u00e0\tNg\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e3\tc\u00f3\tm\u1ed9t\ts\u1ef1\tsay\tm\u00ea\t\u0111\u1eb7c\tbi\u1ec7t\td\u00e0nh cho\tng\u01b0\u1eddi\t\u0110\u1ee9c!\t\u0110\u1ee9c\tTh\u00e1nh\tcha\t\u0111\u00e3\tti\u1ebfp\tt\u1ee5c\ty\u00eau\tng\u01b0\u1eddi\t\u0110\u1ee9c\td\u00f9\tc\u00f3\tx\u1ea3y\tra b\u1ea5t\tc\u1ee9\tchuy\u1ec7n\tg\u00ec.\tNgay\tc\u1ea3\tkhi\tb\u1eb1ng\tch\u1ee9ng\tv\u1ec1\ts\u1ef1\t\u00f4\tnh\u1ee5c\tdo\tc\u00e1c\tng\u01b0\u1eddi\tb\u1ea1n c\u1ee7a\tn\u01b0\u1edbc\t\u0110\u1ee9c\tg\u00e2y\tra\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tph\u01a1i\tb\u00e0y\ttr\u00ean\tnh\u1eefng\tth\u00e2n\tth\u1ec3\t\u0111\u00e1ng\tth\u01b0\u01a1ng\tv\u00ec b\u1ecb\th\u1ecd\th\u00e0nh\th\u1ea1,\tc\u1eaft\tx\u1ebbo\tth\u00ec\t\u0110\u1ee9c\tTh\u00e1nh\tcha\tc\u0169ng\tc\u00f3\tth\u1ec3\ttuy\u00ean\tb\u1ed1\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\tt\u00e1c ph\u1ea9m\tc\u1ee7a\tng\u01b0\u1eddi\tNga;\tch\u1ee9\tm\u1ed9t\td\u00e2n\tt\u1ed9c\tc\u00f3\tv\u0103n\th\u00f3a\tv\u00e0\tv\u0103n\tminh\t\u0111\u1ebfn\tm\u1ee9c \u1ea5y\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tc\u00f3\tnh\u1eefng\th\u00e0nh\t\u0111\u1ed9ng\tkh\u1ee7ng\tkhi\u1ebfp\tnh\u01b0\tth\u1ebf. -\tRalph,\tch\u1ec9\tc\u00f3\tm\u1ed9t\tl\u1eddi\tt\u1ed1\tgi\u00e1c\tc\u1ee7a\tch\u00fang\tta\tv\u1ec1\tnh\u1eefng\tg\u00ec\tx\u1ea3y\tra\t\u1edf\tBa\tLan l\u00e0\tAdolf\tHitler\ts\u1ebd\t\u0111\u00e8\tb\u1eb9p\tch\u00fang\tta\tngay\t-\tS\u1ef1\tcan\tthi\u1ec7p\tc\u1ee7a\tta\ts\u1ebd\tmang\tl\u1ea1i l\u1ee3i\tl\u1ed9c\tg\u00ec\th\u1edf\t\u00f4ng\tb\u1ea1n?\tCh\u00fang\tta\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tqu\u00e2n\t\u0111\u1ed9i.\tC\u00e1c\tcu\u1ed9c\ttr\u1ea3\tth\u00f9\ts\u1ebd di\u1ec5n\tra\tt\u1ee9c\tkh\u1eafc\tv\u00e0\t\u0110\u1ee9c\tTh\u00e1nh\tcha\ts\u1ebd\tb\u1ecb\t\u0111\u01b0a\t\u0111i\tBerlin,\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\t\u0111i\u1ec1u\tm\u00e0\t\u0110\u1ee9c Th\u00e1nh\tcha\tlo\tng\u1ea1i.\t\u00d4ng\tb\u1ea1n\tc\u00f3\tnh\u1edb\tGi\u00e1o\tho\u00e0ng\tb\u00f9\tnh\u00ecn\t\u1edf\tAvignon\tc\u00e1ch \u0111\u00e2y\tv\u00e0i\tth\u1ebf\tk\u1ef7\t\u00f4ng\tb\u1ea1n\tc\u00f3\tmu\u1ed1n\tth\u1ea5y\tGi\u00e1o\tho\u00e0ng\tc\u1ee7a\tch\u00fang\tta\tb\u1ecb\tbi\u1ebfn th\u00e0nh\tb\u00f9\tnh\u00ecn\t\u1edf\tBerlin? -\tCon\tr\u1ea5t\tbu\u1ed3n,\tVittorio\t\u1ea1.\tNh\u01b0ng\tcon\tkh\u00f4ng\tnh\u00ecn\tc\u00e1c\ts\u1ef1\tki\u1ec7n\td\u01b0\u1edbc\tg\u00f3c c\u1ea1nh\t\u1ea5y.\tCon\tcho\tr\u1eb1ng\tch\u00fang\tta\tph\u1ea3i\tt\u1ed1\tgi\u00e1c\tc\u00e1c\tth\u1ee7\t\u0111o\u1ea1n\tc\u1ee7a\tHitler\ttr\u01b0\u1edbc th\u1ebf\tgi\u1edbi,\tc\u00f4ng\tb\u1ed1\tnh\u1eefng\th\u00e0nh\t\u0111\u1ed9ng\td\u00e3\tman,\th\u00e9t\tto\tl\u00ean\tcho\tm\u1ecdi\tng\u01b0\u1eddi\tbi\u1ebft! N\u1ebfu\th\u1eafn\tx\u1eed\tb\u1eafn\tch\u00fang\tta,\tch\u00fang\tta\ts\u1ebd\tch\u1ebft\tnh\u01b0\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\tt\u1eed\tv\u00ec\t\u0111\u1ea1o\tv\u00e0 s\u1ef1\thy\tsinh\tc\u1ee7a\tch\u00fang\tta\tc\u00e0ng\tc\u00f3\tk\u1ebft\tqu\u1ea3. -\t\u00d4ng\tb\u1ea1n\tRalph\tth\u00e2n\tm\u1ebfn,\tn\u00ean\tt\u1ecf\tra\ts\u00e1ng\tsu\u1ed1t\th\u01a1n\tm\u1ed9t\tch\u00fat!\tKh\u00f4ng\tc\u00f3 v\u1ea7n\t\u0111\u1ec1\tx\u1eed\tb\u1eafn\tch\u00fang\tta.\tHitler\tc\u0169ng\tth\u1eeba\thi\u1ec3u\tr\u1eb1ng\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\tch\u00ednh\ttr\u1ecb ch\u00fat\tn\u00e0o\tn\u1ebfu\tbi\u1ebfn\tch\u00fang\tta\tth\u00e0nh\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\tt\u1eed\tv\u00ec\t\u0111\u1ea1o.\t\u0110\u1ee9c\tTh\u00e1nh\tcha s\u1ebd\tb\u1ecb\t\u0111\u01b0a\t\u0111i\tBerlin,\tc\u00f2n\tch\u00fang\tta\ts\u1ebd\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tb\u00ed\tm\u1eadt\t\u0111\u01b0a\t\u0111i\tBa\tLan.\t\u0110i\tBa Lan,\tRalph!\t\u00f4ng\tb\u1ea1n\tc\u00f3\tmu\u1ed1n\tch\u1ebft\t\u1edf\tBa\tLan\tkh\u00f4ng?\t\u0110i\u1ec1u\t\u0111\u00f3\tc\u00f3\t\u00edch\tg\u00ec\tso v\u1edbi\tvi\u1ec7c\tti\u1ebfp\tt\u1ee5c\t\u1edf\tl\u1ea1i\t\u0111\u00e2y\thi\u1ec7n\tnay? T\u1ed5ng\tgi\u00e1m\tm\u1ee5c\tDe\tBricassart\tng\u1ed3i\txu\u1ed1ng,\thai\tb\u00e0n\ttay\tsi\u1ebft\tch\u1eb7t\tnhau\t\u0111\u1eb7t tr\u00ean\t\u0111\u1ea7u\tg\u1ed1i,\tn\u00e9m\tm\u1ed9t\ttia\tnh\u00ecn\tt\u1ee9c\tgi\u1eadn\tra\th\u01b0\u1edbng\tc\u1eeda\ts\u1ed5.\tPh\u00eda\tngo\u00e0i nh\u1eefng\tcon\tchim\tb\u1ed3\tc\u00e2u\tbay\tqua\tbay\tl\u1ea1i\td\u01b0\u1edbi\t\u00e1nh\tn\u1eafng\tm\u00e0u\tv\u00e0ng\tr\u1ef1c\tr\u1ee1 c\u1ee7a\ttr\u1eddi\tchi\u1ec1u.\tV\u00e0o\ttu\u1ed5i\tb\u1ed1n\tm\u01b0\u01a1i\tb\u1ea3y,\tRalph\tv\u1eabn\ttr\u00e1ng\tki\u1ec7n\th\u01a1n\tl\u00fac\tn\u00e0o h\u1ebft.","-\tRalph,\tch\u00fang\tta\tv\u1eabn\tl\u00e0\tch\u00fang\tta,\tv\u1eabn\tl\u00e0\tnh\u1eefng\tcon\tng\u01b0\u1eddi,\tnh\u01b0ng\t\u0111\u00f3\tl\u00e0 th\u1ee9\ty\u1ebfu.\tTr\u01b0\u1edbc\th\u1ebft,\tch\u00fang\tta\tl\u00e0\tnh\u1eefng\ttu\ts\u0129. -\t\u0110\u1ee9c\tcha\t\u0111\u00e3\tkh\u00f4ng\ts\u1eafp\tx\u1ebfp\tm\u1ed9t\tth\u1ee9\tt\u1ef1\t\u01b0u\tti\u00ean\tnh\u01b0\tth\u1ebf\ttr\u01b0\u1edbc\t\u0111\u00e2y\tkhi\tcon tr\u1edf\tl\u1ea1i\t\u00dac. -\tTh\u1eddi\tk\u1ef3\t\u1ea5y,\tcha\t\u0111\u1ee9ng\ttr\u00ean\tb\u00ecnh\tdi\u1ec7n\tkh\u00e1c\tv\u00e0\tcon\td\u01b0\tbi\u1ebft\t\u0111i\u1ec1u\t\u1ea5y.\tCon\tc\u00f3 \u0111\u1ea7u\t\u00f3c\tth\u00edch\tch\u1ed1ng\tch\u1ebf!\tTrong\tt\u00ecnh\th\u00ecnh\thi\u1ec7n\tnay,\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tn\u00e0o\tsuy\tngh\u0129 v\u1edbi\tt\u01b0\tc\u00e1ch\tcon\tng\u01b0\u1eddi,\tch\u00fang\tta\tph\u1ea3i\tsuy\tngh\u0129\tv\u1edbi\tt\u01b0\tc\u00e1ch\ttu\ts\u0129\tv\u00ec\tr\u1eb1ng\t\u0111\u00f3 l\u00e0\tm\u1eb7t\tch\u00ednh\tc\u1ee7a\tcu\u1ed9c\ts\u1ed1ng\tch\u00fang\tta.\tD\u00f9\tcho\tch\u00fang\tta\tc\u00f3\tsuy\tngh\u0129\tg\u00ec\tv\u00e0 d\u00f9\tch\u00fang\tta\tc\u00f3\tmu\u1ed1n\th\u00e0nh\t\u0111\u1ed9ng\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tn\u00e0o\tv\u1edbi\tt\u01b0\tc\u00e1ch\tcon\tng\u01b0\u1eddi\tch\u00fang ta\tv\u1eabn\tbu\u1ed9c\tph\u1ea3i\ttrung\tth\u00e0nh\tv\u1edbi\tGi\u00e1o\th\u1ed9i\tch\u1ee9\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tv\u1edbi\tm\u1ed9t\tquy\u1ec1n h\u00e0nh\tth\u1ebf\tt\u1ee5c!\tCh\u00fang\tta\tbu\u1ed9c\tph\u1ea3i\ttrung\tth\u00e0nh\tduy\tnh\u1ea5t\tv\u1edbi\tGi\u00e1o\th\u1ed9i!\tCon \u0111\u00e3\tc\u00f3\tl\u1eddi\tkh\u1ea5n\tph\u1ee5c\tt\u00f9ng,\tRalph.\tHay\tcon\tl\u1ea1i\t\u0111\u1ecbnh\tvi\tph\u1ea1m\tl\u1ea7n\tn\u1eefa?\t\u0110\u1ee9c Th\u00e1nh\tcha\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tsai\tl\u1ea7m\tkhi\th\u00e0nh\t\u0111\u1ed9ng\tv\u00ec\tquy\u1ec1n\tl\u1ee3i\tc\u1ee7a\tGi\u00e1o\th\u1ed9i. -\t\u0110\u1ee9c\tTh\u00e1nh\tcha\t\u0111\u00e3\tsai\tl\u1ea7m!\tS\u1ef1\t\u0111\u00e1nh\tgi\u00e1\tc\u1ee7a\tNg\u01b0\u1eddi\tc\u00f3\tthi\u00ean\tv\u1ecb.\t\u0110\u1ee9c Th\u00e1nh\tcha\t\u0111\u00e3\tt\u1eadp\ttrung\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\ts\u1ee9c\tl\u1ef1c\tcho\tcu\u1ed9c\t\u0111\u1ea5u\ttranh\tch\u1ed1ng\tc\u1ed9ng\ts\u1ea3n. \u0110\u1ee9c\tTh\u00e1nh\tcha\tcoi\tn\u01b0\u1edbc\t\u0110\u1ee9c\tnh\u01b0\tl\u00e0\t\u0111\u1ed1i\tth\u1ee7\tc\u00f3\tt\u1ea7m\tc\u1ee1\tnh\u1ea5t\t\u0111\u1ec3\tch\u1ed1ng\tl\u1ea1i ch\u1ee7\tthuy\u1ebft\t\u1ea5y;\tv\u00e0\tNg\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e3\tnh\u00ecn\tn\u01b0\u1edbc\t\u0110\u1ee9c\tnh\u01b0\tc\u01b0\u1eddng\tqu\u1ed1c\tduy\tnh\u1ea5t\tc\u00f3 kh\u1ea3\tn\u0103ng\tng\u0103n\tch\u1eb7n\t\u1ea3nh\th\u01b0\u1edfng\tc\u1ed9ng\ts\u1ea3n\t\u0111\u1ed1i\tv\u1edbi\tph\u01b0\u01a1ng\tT\u00e2y.\t\u0110\u1ee9c\tTh\u00e1nh cha\tmong\tmu\u1ed1n\tHitler\tng\u1ed3i\tv\u1eefng\ttrong\t\u0111\u1ecba\tv\u1ecb\tc\u1ee7a\th\u1eafn,\tc\u0169ng\tnh\u01b0\t\u0110\u1ee9c Th\u00e1nh\tcha\th\u00e0i\tl\u00f2ng\tkhi\tnh\u00ecn\tth\u1ea5y\tMussolini\tng\u1ef1\ttr\u1ecb\t\u1edf\t\u00c3. -\tH\u00e3y\ttin\tcha,\tRalph\t\u00e0,\tc\u00f2n\tnhi\u1ec1u\t\u0111i\u1ec1u\tcon\tkh\u00f4ng\tbi\u1ebft\th\u1ebft.\tL\u00e0\tGi\u00e1o\tho\u00e0ng, \u0110\u1ee9c\tTh\u00e1nh\tcha\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tsai\tl\u1ea7m.\tN\u1ebfu\tcon\tho\u00e0i\tnghi\tth\u00ec\tcoi\tnh\u01b0\tcon\t\u0111\u00e3 t\u1eeb\tb\u1ecf\t\u0111\u1ee9c\ttin\tc\u1ee7a\tm\u00ecnh\tr\u1ed3i\t\u0111\u00f3. T\u1ed1i\th\u00f4m\t\u1ea5y,\tT\u1ed5ng\tgi\u00e1m\tm\u1ee5c\tDe\tBricassart\tc\u1ea3m\tth\u1ea5y\tm\u1ec7t\tm\u1ecfi\tv\u00e0\tc\u0103ng th\u1eb3ng.\tTheo\t\u00f4ng,\tGi\u00e1o\th\u1ed9i\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\th\u00e0nh\t\u0111\u1ed9ng\tc\u1ee5\tth\u1ec3\tn\u00e0o\tkh\u1ea3\td\u0129\t\u0111\u00f3ng g\u00f3p\tv\u00e0o\tvi\u1ec7c\tch\u1ea5m\td\u1ee9t\tchi\u1ebfn\ttranh;\tvai\ttr\u00f2\tc\u1ee7a\tri\u00eang\t\u00f4ng\tth\u00ec\tgi\u1edbi\th\u1ea1n trong\tvi\u1ec7c\tcan\tthi\u1ec7p\tnh\u1eb1m\tc\u1ee9u\tv\u00e0i\tb\u1ee9c\tt\u01b0\u1ee3ng\tv\u00e0\tt\u00e1c\tph\u1ea9m\tngh\u1ec7\tthu\u1eadt;\tdo \u0111\u00f3\tRalph\to\u00e1n\tgh\u00e9t\ts\u1ef1\tan\tph\u1eadn\tc\u1ee7a\tVatican.\tM\u1eb7c\td\u00f9\tRalph\tc\u00f3\tph\u1ea7n\tn\u00e0o b\u1ea3o\tth\u1ee7\tnh\u01b0ng\ts\u1ef1\td\u00e8\tv\u1eb7t\tv\u00e0\tnh\u00fat\tnh\u00e1t\tqu\u00e1\tm\u1ee9c\tc\u1ee7a\tc\u00e1c\tch\u1ee9c\ts\u1eafc\tcao\tc\u1ea5p b\u00ean\tc\u1ea1nh\tGi\u00e1o\tho\u00e0ng\tv\u1eabn\tg\u00e2y\tcho\t\u00f4ng\tm\u1ed9t\ts\u1ef1\tb\u1ef1c\tb\u1ed9i\tn\u1eb7ng\tn\u1ec1.","C\u200b H\u01af\u01a0NG\t34 T\u1ed5ng\tgi\u00e1m\tm\u1ee5c\tDe\tBricassart\t\u0111i\txu\u1ed1ng\tng\u1ea3\tc\u1ea7u\tthang\tri\u00eang\tc\u1ee7a\tgi\u00e1o \u0111\u01b0\u1eddng\tTh\u00e1nh\tPierre,\tng\u1ea3\tm\u00e0\ttr\u01b0\u1edbc\t\u0111\u00f3\t\u00f4ng\t\u0111\u00e3\t\u0111i\tv\u00e0o.\t\u0110\u1ed9t\tng\u1ed9t\tnghe\tc\u00f3 ti\u1ebfng\tai\t\u0111\u00f3\tth\u1edf\th\u1ed5n\th\u1ec3n,\t\u00f4ng\tchi\u1ebfu\tth\u1eb3ng\tchi\u1ebfc\t\u0111\u00e8n\tpin\tv\u1ec1\th\u01b0\u1edbng\t\u0111\u00f3.\t\u00e1nh s\u00e1ng\tl\u00e0m\tl\u1ed9\tra\tt\u00e1c\tph\u1ea9m\t\u0111i\u00eau\tkh\u1eafc\t\u0111\u1eb9p\tnh\u1ea5t:\tt\u01b0\u1ee3ng\t\u0110\u1ee9c\tb\u00e0\t\u0111au\tkh\u1ed5\tc\u1ee7a Michel\tAnge.\tNh\u01b0ng\t\u1edf\td\u01b0\u1edbi\tg\u01b0\u01a1ng\tm\u1eb7t\tb\u1ea5t\t\u0111\u1ed9ng\t\u1ea5y\tc\u00f3\tm\u1ed9t\tg\u01b0\u01a1ng\tm\u1eb7t kh\u00e1c,\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tb\u1eb1ng\t\u0111\u00e1\thoa\tnh\u01b0ng\tb\u1eb1ng\tx\u01b0\u01a1ng\tb\u1eb1ng\tth\u1ecbt,\tn\u1ed5i\tb\u1eadt\tgi\u1eefa b\u00f3ng\t\u0111\u00eam\tnh\u01b0\tm\u1ed9t\tchi\u1ebfc\t\u0111\u1ea7u\tl\u00e2u. T\u1ed5ng\tgi\u00e1m\tm\u1ee5c\tm\u1ec9m\tc\u01b0\u1eddi\tg\u1ecdi\tkh\u1ebd\tb\u1eb1ng\tti\u1ebfng\t\u0110\u1ee9c,\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tti\u1ebfng\ttr\u1ea3\tl\u1eddi nh\u01b0ng\t\u00f4ng\tnh\u00ecn\tk\u1ef9\tth\u1ea5y\tb\u1ed9\tqu\u00e2n\tph\u1ee5c\tbinh\tnh\u00ec\tlinh\tb\u1ed9\tbinh\t\u0110\u1ee9c. -\tWie\tgeht''\ts\t-\t\u00f4ng\th\u1ecfi\tv\u1eabn\tv\u1edbi\tn\u1ee5\tc\u01b0\u1eddi. Ng\u01b0\u1eddi\tl\u1ea1\tm\u1eb7t\th\u01a1i\tgi\u1eadt\tm\u00ecnh,\tb\u01b0\u1edbc\tra\tkh\u1ecfi\tb\u00f3ng\tt\u1ed1i.\tTr\u00ean\tv\u1ea7ng\ttr\u00e1n\tth\u00f4ng minh\tc\u00f3\tnh\u1eefng\tgi\u1ecdt\tm\u1ed3\th\u00f4i. -\tDu\tbist\tbrank?\tT\u1ed5ng\tgi\u00e1m\tm\u1ee5c\tl\u1ea1i\th\u1ecfi\tanh\tthanh\tni\u00ean\tc\u00f3\tph\u1ea3i\tb\u1ecb\tb\u1ec7nh kh\u00f4ng? C\u00f3\tti\u1ebfng\ttr\u1ea3\tl\u1eddi: -\tNein\t(kh\u00f4ng). T\u1ed5ng\tgi\u00e1m\tm\u1ee5c\tDe\tBricassart\t\u0111\u1eb7t\tc\u00e2y\t\u0111\u00e8n\tpin\txu\u1ed1ng\t\u0111\u1ea5t\tv\u00e0\tti\u1ebfn\t\u0111\u1ebfn\tg\u1ea7n, \u00f4ng\t\u0111\u01b0a\ttay\tn\u00e2ng\tnh\u1eb9\tc\u1eb1m\tc\u1ee7a\tng\u01b0\u1eddi\tl\u00ednh\tl\u00ean\t\u0111\u1ec3\tnh\u00ecn\tr\u00f5\t\u0111\u00f4i\tm\u1eaft\tu\tbu\u1ed3n c\u1ee7a\tanh\tt\u1ea1 -\tC\u00f3\tchuy\u1ec7n\tg\u00ec?\t\u00f4ng\th\u1ecfi\tb\u1eb1ng\tti\u1ebfng\t\u0110\u1ee9c. -\tCon\t\u0111\u1ebfn\t\u0111\u1ec3\tc\u1ea7u\tnguy\u1ec7n,\tanh\tthanh\tni\u00ean\tgi\u1ea3i\tth\u00edch\tb\u1eb1ng\tm\u1ed9t\tgi\u1ecdng\tn\u00f3i v\u00f9ng\tBavarian\th\u01a1i\tn\u1eb7ng. -\tTh\u1ebf\tth\u00ec\tchuy\u1ec7n\tg\u00ec\t\u0111\u00e3\tx\u1ea3y\tra?\tC\u00f3\tph\u1ea3i\tanh\tb\u1ecb\tk\u1eb9t\ttrong\tn\u00e0y\tkhi\tNh\u00e0\tth\u1edd \u0111\u00f3ng\tc\u1eeda? -\tV\u00e2ng,\tnh\u01b0ng\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\t\u0111i\u1ec1u\t\u0111\u00f3\tl\u00e0m\tcon\tlo.","T\u1ed5ng\tgi\u00e1m\tm\u1ee5c\tc\u00fai\txu\u1ed1ng\tc\u1ea7m\t\u0111\u00e8n\tl\u00ean. -\tD\u00f9\tsao\tanh\tc\u0169ng\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\t\u1edf\tngo\u00e0i\tn\u00e0y\tsu\u1ed1t\t\u0111\u00eam\tv\u00e0\tt\u00f4i\tc\u0169ng\tc\u00f3\tch\u00eca kh\u00f3a\tc\u1ed5ng.\tT\u00ecnh\tc\u1edd\tt\u00f4i\t\u0111\u1ebfn\t\u0111\u00e2y\tc\u0169ng\t\u0111\u1ec3\tc\u1ea7u\tnguy\u1ec7n.\tB\u1ed9\tch\u1ec9\thuy\tt\u1ed1i\tcao c\u1ee7a\tanh\t\u0111\u00e3\td\u00e0nh\tcho\tt\u00f4i\tm\u1ed9t\tng\u00e0y\tth\u1eadt\tgay\tgo.\t\u0110i\tng\u00f5\tn\u00e0y,\t\u0111\u00fang.\tHy\tv\u1ecdng r\u1eb1ng\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\tcanh\tg\u00e1c\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\thi\u1ec3u\tl\u1ea7m\tr\u1eb1ng\tt\u00f4i\t\u0111\u00e3\tb\u1ecb\tb\u1eaft\tgi\u1eef\tv\u00e0\th\u1ecd s\u1ebd\tnh\u1eadn\tra\tch\u00ednh\tt\u00f4i\th\u1ed9\tt\u1ed1ng\tanh\tch\u1ee9\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tanh\th\u1ed9\tt\u1ed1ng\tt\u00f4i. Cu\u1ed1i\tc\u00f9ng,\tT\u1ed5ng\tgi\u00e1m\tm\u1ee5c\t\u0111\u01b0a\tng\u01b0\u1eddi\tthanh\tni\u00ean\tv\u00e0o\tm\u1ed9t\tph\u00f2ng\tti\u1ebfp kh\u00e1ch\tnh\u1ecf\tb\u00e0y\tdi\u1ec7n\tr\u1ea5t\tgi\u1ea3n\td\u1ecb.\t\u00d4ng\tch\u1ec9\tb\u1eadt\ts\u00e1ng\tm\u1ed9t\tb\u00f3ng\t\u0111\u00e8n\tnh\u1ecf\tv\u00e0 \u0111\u00f3ng\tc\u1eeda\tl\u1ea1i. Hai\tng\u01b0\u1eddi\tnh\u00ecn\tnhau.\tAnh\tl\u00ednh\t\u0110\u1ee9c\tnh\u00ecn\tth\u1ea5y\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng\tcao\tl\u1edbn, g\u01b0\u01a1ng\tm\u1eb7t\tthanh\tt\u00fa,\tm\u1eaft\txanh\tv\u00e0\ts\u1eafc.\tT\u1ed5ng\tgi\u00e1m\tm\u1ee5c\tnh\u00ecn\tth\u1ea5y\tm\u1ed9t\tc\u1eadu b\u00e9\tl\u1ecfng\tth\u1ecfng\ttrong\tb\u1ed9\tqu\u00e2n\tph\u1ee5c\tm\u00e0\tc\u1ea3\tch\u00e2u\t\u00c2u\t\u0111\u00e3\tb\u1eaft\t\u0111\u1ea7u\tkhi\u1ebfp\ts\u1ee3. \u0110\u00fang\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tc\u1eadu\tb\u00e9,\tch\u1eafc\tch\u1eafn\tkh\u00f4ng\tqu\u00e1\tm\u01b0\u1eddi\ts\u00e1u\ttu\u1ed5i.\tChi\u1ec1u\tcao\ttrung b\u00ecnh,\td\u00e1ng\tng\u01b0\u1eddi\tm\u1ea3nh\tkh\u1ea3nh,\thai\tc\u00e1nh\ttay\tr\u1ea5t\td\u00e0i. -\tAnh\tng\u1ed3i\txu\u1ed1ng\t\u0111i,\t\u00f4ng\tv\u1eeba\tn\u00f3i\tv\u1eeba\t\u0111i\t\u0111\u1ebfn\tchi\u1ebfc\tt\u1ee7\tnh\u1ecf\tl\u1ea5y\tra\tchai\tr\u01b0\u1ee3u vang\ttr\u1eafng\tMarsala. T\u1ed5ng\tgi\u00e1m\tm\u1ee5c\tr\u00f3t\tr\u01b0\u1ee3u\tv\u00e0o\thai\tly,\ttrao\tcho\tanh\tthanh\tni\u00ean\tm\u1ed9t,\tr\u1ed3i\t\u00f4ng ng\u1ea3\tl\u01b0ng\tv\u00e0o\tchi\u1ebfc\tgh\u1ebf\tb\u00e0nh\ttrong\tt\u01b0\tth\u1ebf\tc\u00f3\tth\u1ec3\tquan\ts\u00e1t\ttho\u1ea3i\tm\u00e1i\tn\u00e9t m\u1eb7t\tc\u00f3\ts\u1ee9c\tthu\th\u00fat\tc\u1ee7a\tng\u01b0\u1eddi\tkh\u00e1ch. -\tN\u01b0\u1edbc\t\u0110\u1ee9c\tch\u1eb3ng\tl\u1ebd\tb\u1eaft\tbu\u1ed9c\tph\u1ea3i\t\u0111\u1ed9ng\tvi\u00ean\tc\u1ea3\tnh\u1eefng\ttr\u1ebb\tcon?\t\u00f4ng\tv\u1eeba n\u00f3i\tv\u1eeba\tgh\u00e1c\tch\u00e9o\thai\tch\u00e2n. -\tCon\tkh\u00f4ng\tbi\u1ebft,\tc\u1eadu\ttrai\ttr\u1ea3\tl\u1eddi.\tCon\t\u0111ang\t\u1edf\ttrong\tc\u00f4\tnhi\tvi\u1ec7n\tv\u00e0\tcon mu\u1ed1n\tra\tkh\u1ecfi\tn\u01a1i\t\u0111\u00f3\tb\u1eb1ng\tm\u1ecdi\tc\u00e1ch. -\tCon\tt\u00ean\tg\u00ec? -\tRainer\tMoerling\tHartheim,\tanh\tthanh\tni\u00ean\ttr\u1ea3\tl\u1eddi\tkh\u00f4ng\tgi\u1ea5u\tv\u1ebb\tt\u1ef1\th\u00e0o. -\tTh\u1eadt\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tc\u00e1i\tt\u00ean\t\u0111\u1eb9p\ttuy\u1ec7t,\tv\u1ecb\ttu\ts\u0129\tnh\u1eadn\tx\u00e9t\tnghi\u00eam\ttrang. -\tTh\u01b0a,\t\u0111\u1eb9p\tth\u1eadt\ts\u1ef1\tph\u1ea3i\tkh\u00f4ng?\tCh\u00ednh\tcon\t\u0111\u00e3\tch\u1ecdn\tc\u00e1i\tt\u00ean\t\u1ea5y.\t\u1ede\tc\u00f4\tnhi vi\u1ec7n\tng\u01b0\u1eddi\tta\tg\u1ecdi\tcon\tl\u00e0\tRainer\tSchmidt\tnh\u01b0ng\tkhi\tcon\tb\u1ecb\t\u0111\u1ed9ng\tvi\u00ean,\tcon","\u0111\u00e3\t\u0111\u1ed5i\tt\u00ean\t\u1ea5y\tb\u1eb1ng\tm\u1ed9t\tc\u00e1i\tt\u00ean\tm\u00e0\tcon\tv\u1eabn\tao\t\u01b0\u1edbc. -\tCha\tm\u1eb9\tcon\t\u0111\u1ec1u\tm\u1ea5t? -\tC\u00e1c\td\u00ec\tph\u01b0\u1edbc\tg\u1ecdi\tcon\tl\u00e0\t\u0111\u1ee9a\tcon\tc\u1ee7a\tt\u00ecnh\ty\u00eau. T\u1ed5ng\tgi\u00e1m\tm\u1ee5c\tc\u1ed1\tn\u00edn\tc\u01b0\u1eddi.\tC\u1eadu\ttrai\tt\u1ecf\tra\tc\u00f3\tph\u1ea9m\tc\u00e1ch\tv\u00e0\tt\u1ef1\ttin\tsau\tkhi s\u1ef1\ts\u1ee3\th\u00e3i\tkh\u00f4ng\tc\u00f2n\tth\u1ea5y\ttr\u00ean\tg\u01b0\u01a1ng\tm\u1eb7t.\tTh\u1ebf\tth\u00ec\tl\u00fac\tn\u00e3y,\tc\u1eadu\tta\ts\u1ee3\th\u00e3i \u0111i\u1ec1u\tg\u00ec? -\tT\u1ea1i\tsao\tl\u00fac\tn\u00e3y\tcon\tt\u1ecf\tra\tqu\u00e1\ts\u1ee3\th\u00e3i,\tRainer? Anh\tl\u00ednh\ttr\u1ebb\th\u1edbp\tm\u1ed9t\tng\u1ee5m\tr\u01b0\u1ee3u,\tr\u1ed3i\tng\u01b0\u1edbc\tm\u1eb7t\tnh\u00ecn\tl\u00ean\tv\u1edbi\tv\u1ebb\th\u00e0i\tl\u00f2ng. -\tNgon\ttuy\u1ec7t.\tR\u01b0\u1ee3u\tr\u1ea5t\td\u1ecbu.\tCon\tmu\u1ed1n\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tnh\u00ecn\tt\u1eadn\tm\u1eaft\tGi\u00e1o\t\u0111\u01b0\u1eddng Th\u00e1nh\tPierre\tv\u00ec\tr\u1eb1ng\tc\u00e1c\td\u00ec\tph\u01b0\u1edbc\t\u0111\u00e3\tnh\u1eafc\t\u0111\u1ebfn\tlu\u00f4n\tv\u00e0\tcho\txem\tnhi\u1ec1u \u1ea3nh.\tV\u00ec\tv\u1eady\tkhi\tcon\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u0111\u01b0a\tsang\tLa\tM\u00e3\tcon\tr\u1ea5t\tvui\tm\u1eebng.\tCh\u00fang\tcon v\u1eeba\t\u0111\u1ebfn\tbu\u1ed5i\ts\u00e1ng,\tli\u1ec1n\tsau\t\u0111\u00f3\tcon\tt\u00ecm\tc\u00e1ch\t\u0111\u1ebfn\t\u0111\u00e2y.\tNh\u01b0ng\tcon\t\u0111\u00e3\tth\u1ea5t v\u1ecdng.\tCon\tt\u01b0\u1edfng\ts\u1ebd\tc\u1ea3m\tth\u1ea5y\tg\u1ea7n\tg\u0169i\tv\u1edbi\tCh\u00faa\th\u01a1n\ttrong\tch\u00ednh\tNh\u00e0\tth\u1edd c\u1ee7a\tCh\u00faa;\ttr\u00e1i\tl\u1ea1i\t\u1edf\t\u0111\u00e2y\tqu\u00e1\tto\tl\u1edbn\tv\u00e0\tl\u1ea1nh\tl\u1ebdo.\tCon\tkh\u00f4ng\tc\u1ea3m\tnh\u1eadn\t\u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1\thi\u1ec7n\tdi\u1ec7n\tc\u1ee7a\tCh\u00faa. T\u1ed5ng\tgi\u00e1m\tm\u1ee5c\tc\u01b0\u1eddi. -\tTa\thi\u1ec3u\tcon\tmu\u1ed1n\tn\u00f3i\tg\u00ec\t-\tNh\u01b0ng\tGi\u00e1o\t\u0111\u01b0\u1eddng\tTh\u00e1nh\tPierre\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i l\u00e0\tm\u1ed9t\tNh\u00e0\tth\u1edd\t\u0111\u00fang\tngh\u0129a\tc\u1ee7a\tn\u00f3.\tGi\u00e1o\t\u0111\u01b0\u1eddng\tTh\u00e1nh\tPierre\tl\u00e0\tGi\u00e1o\th\u1ed9i. Ch\u00ednh\tta\tc\u0169ng\tph\u1ea3i\ttr\u1ea3i\tqua\tm\u1ed9t\tth\u1eddi\tgian\tkh\u00e1\tl\u00e2u\t\u0111\u1ec3\tt\u1eadp\tcho\tm\u00ecnh\tquen v\u1edbi\tsuy\tngh\u0129\t\u0111\u00f3. -\tCon\tmu\u1ed1n\tc\u1ea7u\tnguy\u1ec7n\thai\t\u0111i\u1ec1u. -\tV\u1ec1\tnh\u1eefng\t\u0111i\u1ec1u\tl\u00e0m\tcon\ts\u1ee3\th\u00e3i? -\tD\u1ea1.\tCon\tngh\u0129\tr\u1eb1ng\tch\u1ec9\tri\u00eang\tvi\u1ec7c\tcon\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u1edf\ttrong\tGi\u00e1o\t\u0111\u01b0\u1eddng\tn\u00e0y\tc\u0169ng \u0111\u00e3\tc\u00f3\tth\u1ec3\tgi\u00fap\tcon. -\tNh\u01b0ng\t\u0111i\u1ec1u\tg\u00ec\tl\u00e0m\tcho\tcon\ts\u1ee3\th\u00e3i,\tRainer? -\tNg\u01b0\u1eddi\tta\t\u0111\u00e3\tph\u00e1t\thi\u1ec7n\tcon\tl\u00e0\tng\u01b0\u1eddi\tDo\tTh\u00e1i\tv\u00e0\t\u0111\u01a1n\tv\u1ecb\tc\u1ee7a\tcon\tr\u1ed3i\ts\u1ebd\tb\u1ecb","g\u1edfi\tsang\tm\u1eb7t\ttr\u1eadn\tNga. -\tTa\thi\u1ec3u\tv\u00e0\tkh\u00f4ng\tng\u1ea1c\tnhi\u00ean\tv\u1ec1\ts\u1ef1\ts\u1ee3\th\u00e3i\tc\u1ee7a\tcon.\tC\u00f3\tc\u00e1i\tg\u00ec\tc\u1ee5\tth\u1ec3\t\u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi\tta\tt\u1ed1\tc\u00e1o\tcon\tl\u00e0\tng\u01b0\u1eddi\tDo\tTh\u00e1i? -\t\u0110\u1ee9c\tcha\tc\u1ee9\tnh\u00ecn\tcon!\tC\u1eadu\tcon\ttrai\ttr\u1ea3\tl\u1eddi\t\u0111\u01a1n\tgi\u1ea3n.\tV\u00e0o\tl\u00fac\tcon\t\u0111\u0103ng\tk\u00fd v\u00e0o\tqu\u00e2n\t\u0111\u1ed9i,\tkhi\tl\u00e0m\tl\u00fd\tl\u1ecbch\tc\u1ee7a\tcon,\th\u1ecd\tc\u00f3\tn\u00f3i\tc\u1ea7n\tph\u1ea3i\tki\u1ec3m\ttra\tl\u1ea1i.\tCon kh\u00f4ng\t\u0111o\u00e1n\t\u0111\u01b0\u1ee3c\th\u1ecd\tc\u00f3\tkh\u1ea3\tn\u0103ng\tl\u00e0m\tvi\u1ec7c\t\u0111\u00f3\thay\tkh\u00f4ng,\tnh\u01b0ng\tcon\t\u0111\u1eb7t gi\u1ea3\tthi\u1ebft\tc\u00e1c\td\u00ec\tph\u01b0\u1edbc\tbi\u1ebft\tr\u1ea5t\tnhi\u1ec1u\tso\tv\u1edbi\tnh\u1eefng\t\u0111i\u1ec1u\tc\u00e1c\td\u00ec\tn\u00f3i\tv\u1edbi\tcon. -\tCon\th\u00e3y\tn\u00f3i\tcho\tta\tbi\u1ebft\tv\u1ec1\tcon,\tRainer. Tr\u00ean\tg\u01b0\u01a1ng\tm\u1eb7t\ttr\u1ebb\ttrung\t\u1ea5y\thi\u1ec7n\tl\u00ean\tm\u1ed9t\tn\u00e9t\tt\u1ef1\th\u00e0o\tl\u1ea1\tl\u00f9ng. -\tCon\tl\u00e0\tng\u01b0\u1eddi\t\u0110\u1ee9c\tv\u00e0\tc\u00f4ng\tgi\u00e1o.\tCon\tmong\tmu\u1ed1n\tn\u01b0\u1edbc\t\u0110\u1ee9c\ttr\u1edf\tth\u00e0nh m\u1ed9t\tn\u01b0\u1edbc\tm\u00e0\tc\u00e1c\tv\u1ea5n\t\u0111\u1ec1\tch\u1ee7ng\tt\u1ed9c\tv\u00e0\tt\u00f4n\tgi\u00e1o\tkh\u00f4ng\t\u0111\u01b0a\t\u0111\u1ebfn\tnh\u1eefng\ts\u1ef1 ng\u01b0\u1ee3c\t\u0111\u00e3i\tv\u00e0\t\u0111\u00e0n\t\u00e1p\tCon\ts\u1ebd\thi\u1ebfn\tcu\u1ed9c\t\u0111\u1eddi\tcon\tcho\tm\u1ee5c\t\u0111\u00edch\t\u1ea5y...\tn\u1ebfu\tcon c\u00f2n\ts\u1ed1ng. -\tTa\ts\u1ebd\tc\u1ea7u\tnguy\u1ec7n\tcho\tcon...\t\u0111\u1ec3\tcho\tcon\tv\u1eabn\ts\u1ed1ng\tv\u00e0\t\u0111\u1ea1t\tm\u1ee5c\t\u0111\u00edch\t\u0111\u1eddi con. Hai\tng\u01b0\u1eddi\tn\u00f3i\tchuy\u1ec7n\tv\u1edbi\tnhau\t\u0111\u1ebfn\tkhi\tb\u00ecnh\tminh\tnhu\u1ed9m\th\u1ed3ng\tnh\u1eefng v\u00f2m\tg\u00e1c\tchu\u00f4ng\tnh\u00e0\tth\u1edd\tv\u00e0\tnh\u1eefng\tti\u1ebfng\tx\u00e0o\tx\u1ea1c\tc\u1ee7a\tc\u00e1nh\tchim\tb\u1ed3\tc\u00e2u nghe\tv\u1ecdng\tl\u1ea1i\tt\u1eeb\tb\u00ean\tngo\u00e0i\tc\u1eeda\ts\u1ed5. ...\tNg\u00e0y\t5\tth\u00e1ng\t9\tn\u0103m\t1943,\ts\u01b0\t\u0111o\u00e0n\t9\tc\u1ee7a\t\u00dac\t\u0111\u1ed5\tb\u1ed9\tl\u00ean\t\u0111\u1ea3o\tNew Guinea.\tM\u01b0\u1eddi\tl\u0103m\tng\u00e0y\tsau,\tn\u01a1i\ts\u01b0\t\u0111o\u00e0n\tn\u00e0y\t\u0111\u1ebfn\t\u0111\u00f3ng\t-\tph\u00eda\t\u0111\u00f4ng\t\u0111\u1ea3o thu\u1ed9c\tv\u00f9ng\tLae\t-\tkh\u00f4ng\tc\u00f2n\tm\u1ed9t\tt\u00ean\tl\u00ednh\tNh\u1eadt.\tJims\tv\u00e0\tPatsy\td\u1ea1o\tch\u01a1i tr\u00ean\tm\u1ed9t\t\u0111\u1ed3ng\tc\u1ecf\tcao\tg\u1ee3i\tcho\thai\tanh\tem\tnh\u1edb\tDrogeda. -\tCh\u00fang\tm\u00ecnh\ts\u1eafp\ts\u1eeda\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tv\u1ec1\tnh\u00e0,\tPatsy.\tB\u1ecdn\tNh\u1eadt\t\u0111\u00e3\tr\u00fat\tch\u1ea1y.\tTr\u1edf\tv\u1ec1 nh\u00e0\tPatsy\t\u1ea1.\tTr\u1edf\tv\u1ec1\tDrogheda,\tanh\ts\u1ed1t\tru\u1ed9t\tqu\u00e1.\tJims\tx\u00fac\t\u0111\u1ed9ng\tn\u00f3i. -\t\u0110\u00fang\tv\u1eady,\tPatsy\t\u0111\u00e1p\tl\u1ea1i. C\u01b0\u1eddi\tvui,\tPatsy\tch\u1ea1y\tr\u01b0\u1ee3t\t\u0111u\u1ed5i\ttheo\tm\u1ed9t\tcon\tv\u1eb9t,\ttay\tc\u1ea7m\tn\u00f3n\t\u0111\u01b0a\tra\tph\u00eda tr\u01b0\u1edbc\tnh\u01b0\tth\u1ec3\tanh\ttin\tch\u1eafc\tr\u1eb1ng\tm\u00ecnh\ts\u1ebd\tt\u00fam\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tn\u00f3.\tJims\tnh\u00ecn\ttheo\tem m\u1ec9m\tc\u01b0\u1eddi.","Patsy\tch\u1ea1y\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tkho\u1ea3ng\thai\tm\u01b0\u01a1i\tm\u00e9t\tth\u00ec\tm\u1ed9t\tlo\u1ea1t\t\u0111\u1ea1n\t\u0111\u1ea1i\tli\u00ean\tn\u1ed5\td\u00f2n, l\u00e0m\ttung\tl\u00ean\t\u0111\u00e1m\tc\u1ecf\txung\tquanh.\tJims\tnh\u00ecn\tth\u1ea5y\tem\tm\u00ecnh\thai\ttay\t\u0111\u01b0a\tl\u00ean, th\u00e2n\tng\u01b0\u1eddi\tquay\ttr\u00f2n.\tT\u1eeb\tngang\tb\u1ee5ng\txu\u1ed1ng\t\u0111\u1ea7u\tg\u1ed1i\t\u0111\u1ea7y\tm\u00e1u;\ts\u1ef1\ts\u1ed1ng nh\u01b0\t\u0111ang\tbu\u00f4ng\tkh\u1ecfi\tPatsy. -\tPatsy!\tPatsy!\tJims\th\u00e9t\tl\u00ean. Anh\tc\u1ea3m\tth\u1ea5y\tnh\u01b0\tch\u00ednh\tda\tth\u1ecbt\tm\u00ecnh\t\u0111\u00f3n\tnh\u1eadn\tnh\u1eefng\tvi\u00ean\t\u0111\u1ea1n\t\u1ea5y;\tanh t\u01b0\u1edfng\tnh\u01b0\tm\u00ecnh\t\u0111ang\th\u1ea5p\th\u1ed1i\tv\u00e0\ts\u1eafp\tch\u1ebft.\tAnh\tv\u1ea1ch\tc\u1ecf\t\u0111\u1ecbnh\tlao\tt\u1edbi\tt\u00ecm em\tm\u00ecnh\tnh\u01b0ng\ts\u1ef1\tth\u1eadn\ttr\u1ecdng\tc\u1ee7a\tng\u01b0\u1eddi\tl\u00ednh\tk\u1ecbp\tng\u0103n\tanh\tl\u1ea1i.\tJims\tlao \u0111\u1ea7u\txu\u1ed1ng\tc\u1ecf\t\u0111\u00fang\tkho\u1ea3nh\tkh\u1eafc\tm\u1ed9t\ttr\u00e0ng\t\u0111\u1ea1n\tth\u1ee9\thai\tn\u1ed5\td\u00f2n. -\tPatsy!\tPatsy!\tC\u00f3\tsao\tkh\u00f4ng?\tJims\th\u1ecfi\tto\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\tng\u1edb\tng\u1ea9n\tv\u00ec\tr\u1eb1ng ch\u00ednh\tm\u1eaft\tanh\t\u0111\u00e3\tth\u1ea5y\tng\u01b0\u1eddi\tPatsy\t\u0111\u1ea7y\tm\u00e1u. Th\u1ebf\tm\u00e0,\tngo\u00e0i\ts\u1ef1\tch\u1edd\t\u0111\u1ee3i\tc\u1ee7a\tJims,\tv\u1ecdng\tl\u1ea1i\tm\u1ed9t\tti\u1ebfng\ttr\u1ea3\tl\u1eddi\tkh\u1ebd. -\tKh\u00f4ng\tsao. T\u1eebng\tph\u00e2n\tm\u1ed9t,\tJims\ttr\u01b0\u1eddn\ttr\u00ean\tc\u1ecf,\th\u01b0\u1edbng\tt\u1edbi\tph\u00eda\ttr\u01b0\u1edbc,\tm\u00f9i\tc\u1ecf\tth\u01a1m ng\u00e1t,\ttai\tl\u1eafng\tnghe\tm\u1ecdi\t\u0111\u1ed9ng\tt\u0129nh,\tti\u1ebfng\tgi\u00f3\tv\u00e0\tti\u1ebfng\tx\u00e0o\tx\u1ea1c\tm\u1ed7i\tkhi\tanh chuy\u1ec3n\tm\u00ecnh.\tKhi\tJims\tt\u1edbi\tch\u1ed7\tc\u1ee7a\tem\tm\u00ecnh,\tanh\tng\u1ea3\t\u0111\u1ea7u\tl\u00ean\tvai\ttr\u1ea7n\tc\u1ee7a Patsy\tv\u00e0\tkh\u00f3c. -\t\u1ed2,\tanh\t\u0111\u1eebng\tkh\u00f3c,\tPatsy\tn\u00f3i.\tEm\tc\u00f3\tch\u1ebft\t\u0111\u00e2u! Patsy\tk\u00e9o\tc\u00e1i\tqu\u1ea7n\tng\u1eafn\t\u01b0\u1edbt\t\u0111\u1eabm\tm\u00e1u\txu\u1ed1ng\t\u0111\u1ec3\tl\u1ed9\tda\tth\u1ecbt\tb\u1ecb\tn\u00e1t,\t\u0111\u1ecf\tt\u01b0\u01a1i v\u00e0\trun\tr\u1ea9y. B\u1ea5y\tgi\u1edd\t\u0111\u00e3\tc\u00f3\tnhi\u1ec1u\tng\u01b0\u1eddi\txu\u1ea5t\thi\u1ec7n\tv\u00e0\tv\u00e2y\tquanh,\tk\u1ec3\tc\u1ea3\tnh\u1eefng\t\u0111\u1ea5u\tth\u1ee7 \u0111\u00e1nh\tc\u1ea7u\tc\u00f2n\tmang\tg\u0103ng\ttay\tv\u00e0\tmi\u1ebfng\tl\u00f3t\tb\u1ea3o\tv\u1ec7\t\u1ed1ng\tquy\u1ec3n.\tM\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi ch\u1ea1y\t\u0111i\tt\u00ecm\tb\u0103ng\tca\tv\u00e0\ts\u1ed1\tng\u01b0\u1eddi\tc\u00f2n\tl\u1ea1i\tti\u1ebfn\tl\u00ean\t\u0111\u1ec3\td\u1eadp\tt\u1eaft\th\u1ecdng\ts\u00fang\tm\u00e1y \u0111\u1eb7t\tb\u00ean\tkia\tb\u00eca\tr\u1eebng.\tCu\u1ed9c\ts\u0103n\tt\u00ecm\t\u0111\u1ec3\tdi\u1ec7t\ttr\u1eeb\t\u1ed5\ts\u00fang\tdi\u1ec5n\tra\t\u0111\u1ea7y\tph\u1eabn\tn\u1ed9 v\u00ec\tm\u1ecdi\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u1ec1u\ty\u00eau\tth\u01b0\u01a1ng\tPatsy. -\tPatsy\tmay\tm\u1eafn\tv\u00f4\tc\u00f9ng,\tvi\u00ean\ts\u0129\tn\u00f3i\tv\u1edbi\tJims.\tC\u1eadu\tta\th\u1ee9ng\t\u00edt\tnh\u1ea5t\tc\u0169ng m\u1ed9t\tch\u1ee5c\tvi\u00ean\t\u0111\u1ea1n\tnh\u01b0ng\tph\u1ea7n\tnhi\u1ec1u\ttr\u00fang\t\u0111\u00f9i.\tTheo\tx\u00e9t\t\u0111o\u00e1n\tc\u1ee7a\tt\u00f4i, ru\u1ed9t\tc\u00f2n\tnguy\u00ean\tv\u1eb9n,\tb\u1ecdng\t*********\tc\u0169ng\tth\u1ebf...\tCh\u1ec9\tc\u00f3...","-\tSao?\tJims\ts\u1ed1t\tru\u1ed9t\th\u1ecfi,\tng\u01b0\u1eddi\trun\tl\u00ean,\tm\u00f4i\tt\u00edm\tl\u1ea1i\tv\u00ec\tm\u00edm\tch\u1eb7t. -\tB\u00e2y\tgi\u1edd\tth\u00ec\th\u01a1i\tqu\u00e1\ts\u1edbm\t\u0111\u1ec3\tk\u1ebft\tlu\u1eadn.\tT\u00f4i\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tnh\u00e0\tgi\u1ea3i ph\u1eabu\tt\u00e0i\tn\u0103ng\tnh\u01b0\tm\u1ed9t\tv\u00e0i\ttay\ts\u1eebng\ts\u1ecf\t\u1edf\tMoresby.\tNh\u1eefng\tb\u1eadc\t\u1ea5y\tc\u00f3\tth\u1ec3 n\u00f3i\tr\u00f5\th\u01a1n\tv\u1edbi\tb\u1ea1n,\tnh\u01b0ng\t\u1ed1ng\t*********\t\u0111\u00e3\tb\u1ecb\tt\u1ed5n\tth\u01b0\u01a1ng\tc\u00f9ng\tr\u1ea5t nhi\u1ec1u\td\u00e2y\tth\u1ea7n\tkinh\tli\tti\t\u1edf\tv\u00f9ng\tx\u01b0\u01a1ng\tch\u1eadu.\tT\u00f4i\ttin\tch\u1eafc\tr\u1eb1ng\tc\u00f3\tth\u1ec3\tl\u00e0nh l\u1eb7n\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tnh\u01b0ng\tc\u00f3\tm\u1ed9t\ts\u1ed1\td\u00e2y\tth\u1ea7n\tkinh\tkh\u00f4ng\tc\u00f2n\ts\u1eed\td\u1ee5ng\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tn\u1eefa. \u0110i\u1ec1u\tm\u00e0\tt\u00f4i\tmu\u1ed1n\tn\u00f3i\tv\u1edbi\tanh\tl\u00e0\tr\u1ea5t\tc\u00f3\tth\u1ec3\tPatsy\tkh\u00f4ng\tc\u00f2n\tc\u1ea3m\tgi\u00e1c\t\u1edf v\u00f9ng\tb\u1ed9\tph\u1eadn\tsinh\td\u1ee5c. Jims\tc\u00fai\t\u0111\u1ea7u\tnh\u00ecn\txu\u1ed1ng\t\u0111\u1ea5t\tqua\tm\u00e0n\tn\u01b0\u1edbc\tm\u1eaft. -\tC\u00e1i\tch\u00ednh\tl\u00e0\tPatsy\tv\u1eabn\tc\u00f2n\ts\u1ed1ng,\tanh\tn\u00f3i. T\u1ea1i\tc\u1ea3ng\tMoresby,\ts\u1ef1\t\u0111\u00e1nh\tgi\u00e1\tc\u1ee7a\tvi\u00ean\ty\ts\u0129\ts\u01b0\t\u0111o\u00e0n\t9\tv\u1ec1\tt\u00ecnh\ttr\u1ea1ng\tc\u1ee7a Patsy\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tx\u00e1c\tnh\u1eadn\t\u0111\u00fang. -\tCh\u1eb3ng\tquan\ttr\u1ecdng\tg\u00ec\t-\tPatsy\tn\u1eb1m\ttr\u00ean\tb\u0103ng\tca\tn\u00f3i\tv\u1edbi\tJims\tgi\u1eefa\tl\u00fac\tc\u1eadu ta\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u0111\u01b0a\tl\u00ean\tm\u00e1y\tbay\tv\u1ec1\tSydney\t-\tD\u00f9\ts\u1ef1\tth\u1ec3\tc\u00f3\tth\u1ebf\tn\u00e0o,\tth\u1eadt\tra\tem c\u0169ng\tkh\u00f4ng\tth\u00edch\tc\u00e1c\tc\u00f4\tg\u00e1i\t.\tAnh\t\u1edf\tl\u1ea1i\tnh\u1edb\tth\u1eadn\ttr\u1ecdng\th\u01a1n\tl\u00fac\tn\u00e0o\th\u1ebft, Jims.\tEm\tr\u1ea5t\tbu\u1ed3n\tkhi\tph\u1ea3i\txa\tanh. -\tKh\u00f4ng\tsao\t\u0111\u00e2u,\tanh\ts\u1ebd\tr\u1ea5t\tc\u1ea9n\tth\u1eadn\t-\tJims\tn\u00f3i\tcho\tPatsy\ty\u00ean\tt\u00e2m\tv\u00e0\tsi\u1ebft b\u00e0n\ttay\tc\u1ee7a\tem\tm\u00ecnh\t-\tEm\tc\u00f3\tbi\u1ebft\tkh\u00f4ng\tti\u1ebfp\tt\u1ee5c\tchi\u1ebfn\t\u0111\u1ea5u\tm\u00e0\tkh\u00f4ng\tc\u00f3 ng\u01b0\u1eddi\tb\u1ea1n\tth\u00e2n\tch\u00ed\tc\u1ed1t\tth\u00ec...\tAnh\ts\u1ebd\tvi\u1ebft\tth\u01b0\tk\u1ec3\tcho\tem\tnghe\tnh\u1eefng\tg\u00ec\tx\u1ea3y ra\t\u1edf\t\u0111\u00e2y.\tEm\th\u00e3y\th\u00f4n\tm\u1eb9,\tMeggie,\tb\u00e0\tSmith\tv\u00e0\tcho\tanh\tg\u1edfi\tl\u1eddi\tth\u0103m\tb\u1ea1n b\u00e8.\tD\u00f9\tsao\tem\tv\u1eabn\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tmay\tm\u1eafn\ts\u1edbm\ttr\u1edf\tv\u1ec1\tDrogheda. Fiona\tv\u00e0\tb\u00e0\tSmith\t\u0111\u1ebfn\tSydney\tb\u1eb1ng\tm\u00e1y\tbay\t\u0111\u1ec3\tk\u1ecbp\t\u0111\u00f3n\tPatsy\tt\u1eeb Townsville\t\u0111\u1ebfn.\tFiona\tch\u1ec9\t\u1edf\tl\u1ea1i\tSydney\tv\u00e0i\tng\u00e0y\tc\u00f2n\tb\u00e0\tSmith\tph\u1ea3i\tthu\u00ea ph\u00f2ng\t\u1edf\tkh\u00e1ch\ts\u1ea1n\tRankwick\tg\u1ea7n\tqu\u00e2n\ty\tvi\u1ec7n\tHo\u00e0ng\tt\u1eed\tX\u1ee9\tWales.\tPatsy ti\u1ebfp\tt\u1ee5c\tch\u1eefa\ttr\u1ecb\tt\u1ea1i\t\u0111\u00e2y\ttrong\tba\tth\u00e1ng.\tS\u1ef1\tnghi\u1ec7p\ttrong\tqu\u00e2n\t\u0111\u1ed9i\tc\u1ee7a\tanh \u0111\u1ebfn\t\u0111\u00e2y\tcoi\tnh\u01b0\tch\u1ea5m\td\u1ee9t. Khi\tPatsy\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tph\u00e9p\tr\u1eddi\tqu\u00e2n\ty\tvi\u1ec7n,\tMeggie\tl\u00e1i\tchi\u1ebfc\tRolls\t\u0111\u1ebfn\tr\u01b0\u1edbc. Meggie\tv\u00e0\tb\u00e0\tSmith\td\u00ecu\tPatsy\tng\u1ed3i\tb\u0103ng\tsau\tc\u00f3\ts\u1eb5n\tch\u0103n\tm\u1ec1n\tv\u00e0\ts\u00e1ch b\u00e1o.\tB\u00e2y\tgi\u1edd\tgia\t\u0111\u00ecnh\tCleary\tl\u1ea1i\tc\u1ea7u\tnguy\u1ec7n\tCh\u00faa\tban\tcho\th\u1ecd\tm\u1ed9t\t\u0111\u1eb7c\t\u00e2n kh\u00e1c:\ts\u1ef1\ttr\u1edf\tv\u1ec1\tc\u1ee7a\tJims.","","P CH\u01af\u01a0NG\t35 h\u1ea3i\tch\u1edd\t\u0111\u1ebfn\tkhi\t\u0111\u1ea1i\tdi\u1ec7n\tc\u1ee7a\tHo\u00e0ng\t\u0111\u1ebf\tHiro\tHito ch\u00ednh\tth\u1ee9c\tk\u00fd\tt\u00ean\t\u0111\u1ea7u\th\u00e0ng\tth\u00ec\tGillanbone\tm\u1edbi\ttin ch\u1eafc\tchi\u1ebfn\ttranh\t\u0111\u00e3\tch\u1ea5m\td\u1ee9t.\tTin\tvui\t\u1ea5y\tlan\ttruy\u1ec1n trong\tng\u00e0y\tch\u1ee7\tnh\u1eadt\t2\tth\u00e1ng\t9\tn\u0103m\t1945,\t\u0111\u00fang\ts\u00e1u n\u0103m\tsau\tng\u00e0y\tchi\u1ebfn\ttranh\tb\u00f9ng\tn\u1ed5.\tS\u00e1u\tn\u0103m\t\u0111\u1ea7y\tlo \u00e2u,\tc\u00f3\tqu\u00e1\tnhi\u1ec1u\ts\u1ef1\tm\u1ea5t\tm\u00e1t:\tRory,\tcon\ttrai\tc\u1ee7a Dominic\tO''\tRourke;\tJohn,\tcon\ttrai\tc\u1ee7a\tHorry Hopeton;\tCormac,\tcon\ttrai\tc\u1ee7a\tEden\tCarmichael. \u0110\u1ee9a\tcon\ttrai\t\u00fat\tc\u1ee7a\tRoss\tMac\tQueen,\tAngus,\tv\u0129nh vi\u1ec5n\tkh\u00f4ng\t\u0111i\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tn\u1eefa;\tDavid;\tcon\ttrai\tc\u1ee7a\tAnthony\tKing,\tth\u00ec\tv\u1eabn\t\u0111i \u0111\u01b0\u1ee3c\tnh\u01b0ng\tkh\u00f4ng\tth\u1ea5y\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tn\u00f3\t\u0111i\t\u0111\u00e2u;\tPatsy,\tcon\ttrai\tc\u1ee7a\tPa\u0111y\tCleary s\u1ebd\tkh\u00f4ng\tbao\tgi\u1edd\tc\u00f3\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tcon.\tV\u00e0\tc\u00f2n\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\tm\u00e0\tc\u00e1c\tv\u1ebft\tth\u01b0\u01a1ng kh\u00f4ng\tl\u1ed9\tra\tnh\u01b0ng\tm\u00e3i\tm\u00e3i\t\u0103n\ts\u00e2u;\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\tra\t\u0111i\tvui\tv\u1ebb;\th\u0103ng h\u00e1i,\thay\tc\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00f9a\tnh\u01b0ng\tl\u1eb7ng\tl\u1ebd\ttr\u1edf\tv\u1ec1,\t\u00edt\tn\u00f3i\tv\u00e0\tn\u1ee5\tc\u01b0\u1eddi\tb\u1ed7ng\tnhi\u00ean\thi\u1ebfm hoi.\tV\u00e0o\tc\u00e1i\tl\u00fac\tv\u1eeba\ttuy\u00ean\tchi\u1ebfn,\tc\u00f3\tai\tl\u1ea1i\tngh\u0129\tr\u1eb1ng\tcu\u1ed9c\txung\t\u0111\u1ed9t\tl\u1ea1i\tk\u00e9o d\u00e0i\tl\u00e2u\t\u0111\u1ebfn\tth\u1ebf\tv\u00e0\tph\u1ea3i\ttr\u1ea3\tm\u1ed9t\tc\u00e1i\tgi\u00e1\tnh\u01b0\tth\u1ebf? ...\tBob,\tJack,\tHughie\tv\u00e0\tPatsy\ttr\u1edf\tl\u1ea1i\tc\u00e1c\tb\u00e3i\tch\u0103n\tv\u00e0\tl\u1eadp\tra\tk\u1ebf\tho\u1ea1ch\tph\u1ee5c h\u1ed3i\t\u0111\u00e0n\ts\u00fac\tv\u1eadt.\tMeggie\tbi\u1ebft\tr\u1eb1ng\tcu\u1ed9c\ts\u1ed1ng\tv\u1ea5t\tv\u1ea3\ttr\u00ean\tl\u01b0ng\tng\u1ef1a\ts\u1eafp ch\u1ea5m\td\u1ee9t\tv\u00ec\tkh\u00f4ng\tbao\tl\u00e2u\tn\u1eefa\tJims\ts\u1ebd\ttr\u1edf\tv\u1ec1\tv\u00e0\tc\u00f3\tnhi\u1ec1u\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng \u0111\u1ebfn\txin\tvi\u1ec7c. M\u1ed9t\tth\u1eddi\tgian\tsau,\tMeggie\tnh\u1eadn\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tm\u1ed9t\tl\u00e1\tth\u01b0\tn\u1eefa\tc\u1ee7a\tLuke,\tl\u00e1\tth\u1ee9\thai t\u1eeb\tkhi\tn\u00e0ng\tb\u1ecf\tLuke.\tB\u1ee9c\tth\u01b0\tvi\u1ebft: Kh\u00f4ng\tc\u00f2n\tbao\tl\u00e2u\tn\u1eefa,\tanh\ttin\tnh\u01b0\tv\u1eady.\tCh\u1ec9\tm\u1ed9t\tv\u00e0i\tn\u0103m\tch\u1eb7t\tm\u00eda\tl\u00e0\tanh s\u1ebd\t\u0111\u1ea1t\tm\u1ee5c\t\u0111\u00edch.\tSau\tn\u00e0y\tanh\tth\u01b0\u1eddng\t\u0111au\t\u1edf\tv\u00f9ng\tth\u1eaft\tl\u01b0ng\tnh\u01b0ng\tanh\tv\u1eabn c\u00f2n\t\u0111\u1ee7\tkh\u1ea3\tn\u0103ng\tthi\tt\u00e0i\tv\u1edbi\tnh\u1eefng\ttay\tch\u1eb7t\tm\u00eda\tgi\u1ecfi\tnh\u1ea5t,\tt\u1eeb\tt\u00e1m\t\u0111\u1ebfn\tch\u00edn t\u1ea5n.\tArne\tv\u00e0\tanh\tc\u00f3\tm\u01b0\u1eddi\thai\t\u00ea-k\u00edp\tkh\u00e1c\tl\u00e0m\tvi\u1ec7c;\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\t\u0111\u1ec1u\tl\u00e0\tnh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi\td\u0169ng\tc\u1ea3m.\tTi\u1ec1n\tl\u01b0u\tth\u00f4ng\td\u1ec5\td\u00e0ng\th\u01a1n,\tch\u00e2u\t\u00c2u\tc\u1ea7n\t\u0111\u01b0\u1eddng,\tch\u00fang ta\ts\u1ea3n\txu\u1ea5t\tbao\tnhi\u00eau\th\u1ebft\tb\u1ea5y\tnhi\u00eau.\tAnh\tl\u00e0m\t\u0111\u01b0\u1ee3c\th\u01a1n\tn\u0103m\tng\u00e0n\tb\u1ea3ng m\u1ed7i\tn\u0103m\tv\u00e0\tanh\t\u0111\u00e3\t\u0111\u1ec3\td\u00e0nh\tg\u1ea7n\th\u1ebft.\tKh\u00f4ng\tc\u00f2n\tbao\tl\u00e2u\tn\u1eefa,\tMeggie,\tanh s\u1ebd\t\u0111i\tKynuna.\tBi\u1ebft\t\u0111\u00e2u\tkhi\tanh\tchu\u1ea9n\tb\u1ecb\t\u0111\u1ee7\tm\u1ecdi\tth\u1ee9,\tem\tl\u1ea1i\tmu\u1ed1n\ttr\u1edf\tl\u1ea1i v\u1edbi\tanh.\tC\u00f3\tph\u1ea3i\tl\u00e0\tanh\t\u0111\u00e3\tmang\tl\u1ea1i\tcho\tem\tth\u1eb1ng\tb\u00e9\tm\u00e0\tem\tmong\tmu\u1ed1n kh\u00f4ng?\t\u0110\u00e0n\tb\u00e0\tth\u1eadt\tk\u1ef3\tl\u1ea1,\tch\u1ec9\tth\u00edch\tcon\ttrai.\tC\u00f3\tph\u1ea3i\tch\u1ec9\tv\u00ec\tth\u1ebf\tm\u00e0\tch\u00fang ta\txa\tnhau?\tCho\tanh\tbi\u1ebft\tb\u00e2y\tgi\u1edd\tem\tra\tsao\tv\u00e0\tDrogheda\t\u0111\u00e3\tch\u1ed1ng\tl\u1ea1i\th\u1ea1n h\u00e1n\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tn\u00e0o.\tCh\u00fac\tem\tm\u1ecdi\ts\u1ef1\tt\u1ed1t\t\u0111\u1eb9p.\tLuke.","Fiona\tb\u01b0\u1edbc\tra\thi\u00ean,\tn\u01a1i\tMeggie\t\u0111ang\tng\u1ed3i,\ttay\tc\u00f2n\tc\u1ea7m\tl\u00e1\tth\u01b0,\tm\u1eaft\tnh\u00ecn l\u01a1\t\u0111\u00e3ng\tnh\u1eefng\tb\u00e3i\tc\u1ecf\tm\u00e0u\txanh\tt\u01b0\u01a1i\tm\u00e1t. -\tLuke\tth\u1ebf\tn\u00e0o? -\tV\u1eabn\tth\u1ebf,\tth\u01b0a\tm\u1eb9.\tKh\u00f4ng\tm\u1ed9t\tch\u00fat\tthay\t\u0111\u1ed5i.\tL\u1ea1i\tch\u1ec9\tc\u1ea7n\tm\u1ed9t\tth\u1eddi\tgian ch\u1eb7t\tm\u1ea5y\tc\u00e2y\tm\u00eda\tqu\u00e1i\tqu\u1ef7\tr\u1ed3i\tm\u1ed9t\tng\u00e0y\tn\u00e0o\t\u0111\u00f3\tanh\t\u1ea5y\ts\u1ebd\tmua\ttrang\ttr\u1ea1i g\u1ea7n\tKynuna. -\tCon\tc\u00f3\t\u0111\u1ecbnh\tt\u00ecm\tg\u1eb7p\tl\u1ea1i\tLuke? -\tKh\u00f4ng\tbao\tgi\u1edd. Fiona\tbu\u00f4ng\tng\u01b0\u1eddi\txu\u1ed1ng\tchi\u1ebfc\tgh\u1ebf\tb\u00e0nh\tb\u1eb1ng\tm\u00e2y\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u0111\u1eb7t\tx\u00edch\tl\u1ea1i\t\u0111\u1ec3 c\u00f3\tth\u1ec3\tnh\u00ecn\tr\u00f5\tm\u1eb7t\tcon\tg\u00e1i. -\tMeggie,\tt\u1ea1i\tsao\tcon\tkh\u00f4ng\tly\td\u1ecb\t\u0111\u1ec3\tl\u1eadp\tgia\t\u0111\u00ecnh\tth\u00eam\tl\u1ea7n\tn\u1eefa?\t\u0110\u1ed9t\tng\u1ed9t Fiona\th\u1ecfi.\tEnoch\tDavies\ts\u1eb5n\ts\u00e0ng\tc\u01b0\u1edbi\tcon\tngay;\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tm\u1ed9t\tph\u1ee5\tn\u1eef n\u00e0o\tthu\th\u00fat\t\u0111\u01b0\u1ee3c\ts\u1ef1\tch\u00fa\t\u00fd\tc\u1ee7a\tDavies\tngo\u00e0i\tcon. Meggie\tnh\u00ecn\tm\u1eb9\tkinh\tng\u1ea1c: -\tL\u1ea1y\tCh\u00faa,\tcon\tc\u00f3\tc\u1ea3m\tt\u01b0\u1edfng\tnh\u01b0\tm\u1eb9\tn\u00f3i\tchuy\u1ec7n\tv\u1edbi\tcon\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch... ngang\tng\u1eeda\tnh\u01b0\tth\u1ec3\tm\u1eb9\tn\u00f3i\tchuy\u1ec7n\tv\u1edbi\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0\tn\u00e0o\tkh\u00e1c\tc\u00f9ng trang\tl\u1ee9a. Fiona\tkh\u00f4ng\tc\u01b0\u1eddi.\tB\u00e0\tr\u1ea5t\t\u00edt\tkhi\tc\u01b0\u1eddi. -\tN\u00e0y\tnh\u00e9,\tn\u1ebfu\tb\u00e2y\tgi\u1edd\tcon\tkh\u00f4ng\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0\tth\u00ec\tm\u00e3i\tm\u00e3i\tcon\ts\u1ebd kh\u00f4ng\ttr\u1edf\tth\u00e0nh\t\u0111\u00e0n\tb\u00e0\t\u0111\u01b0\u1ee3c.\tV\u1ec1\tph\u1ea7n\tm\u1eb9,\tm\u1eb9\tngh\u0129\tcon\tc\u00f3\t\u0111\u1ee7\t\u0111i\u1ec1u\tki\u1ec7n. R\u1ed3i\t\u0111\u00e2y\tm\u1eb9\ts\u1ebd\tgi\u00e0\t\u0111i\tv\u00e0\tm\u1eb9\tth\u00e8m\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tn\u00f3i\tchuy\u1ec7n\tv\u1edbi\tcon. Meggie\tc\u01b0\u1eddi,\tvui\ts\u01b0\u1edbng\tth\u1ea5y\tm\u1eb9\tm\u00ecnh\t\u1edf\ttrong\tm\u1ed9t\tt\u00e2n\ttr\u1ea1ng\tnh\u01b0\tv\u1eady. -\tM\u01b0a\txu\u1ed1ng\tm\u1eb9\t\u1ea1.\t\u1ed2,\tth\u1eadt\ttuy\u1ec7t\tkhi\tnh\u00ecn\tth\u1ea5y\tc\u1ecf\t\u1edf\tDrogheda\tl\u1ea1i\txanh t\u01b0\u01a1i. -\t\u0110\u00fang\tr\u1ed3i.\tNh\u01b0ng\tcon\tl\u1ea9n\ttr\u00e1nh\tc\u00e2u\th\u1ecfi\tc\u1ee7a\tm\u1eb9.\tT\u1ea1i\tsao\tcon\tkh\u00f4ng\tly\td\u1ecb","v\u00e0\tb\u01b0\u1edbc\tth\u00eam\tm\u1ed9t\tb\u01b0\u1edbc\tn\u1eefa? -\tNh\u01b0\tth\u1ebf\tl\u00e0\t\u0111i\tng\u01b0\u1ee3c\tl\u1ea1i\tlu\u1eadt\tc\u1ee7a\tGi\u00e1o\th\u1ed9i. -\tTh\u1eadt\tl\u00e0\tchuy\u1ec7n\tkh\u00f4ng\tv\u00e0o\t\u0111\u00e2u\tc\u1ea3!\tFiona\tn\u00f3i\tl\u1edbn.\tM\u1ed9t\tn\u1eeda\tcon\tl\u00e0\tc\u1ee7a\tm\u1eb9 nh\u01b0ng\tm\u1eb9\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tl\u00e0\tng\u01b0\u1eddi\tc\u00f4ng\tgi\u00e1o.\tCon\t\u0111\u1eebng\tn\u00f3i\tnh\u1eefng\tchuy\u1ec7n\tv\u1edb v\u1ea9n\tv\u1edbi\tm\u1eb9.\tMeggie\t\u00e0.\tN\u1ebfu\tqu\u1ea3\tth\u1eadt\tmu\u1ed1n\tl\u1ea5y\tch\u1ed3ng\tl\u1ea7n\tn\u1eefa\tth\u00ec\tcon\t\u0111\u00e3\tly d\u1ecb\tv\u1edbi\tLuke\tr\u1ed3i. -\tTh\u01b0a\tm\u1eb9\t\u0111\u00fang\tth\u1ebf,\tr\u1ea5t\tc\u00f3\tth\u1ec3.\tNh\u01b0ng\tcon\tkh\u00f4ng\tmu\u1ed1n\tl\u1ea1i\tl\u1eadp\tgia\t\u0111\u00ecnh, hai\t\u0111\u1ee9a\tnh\u1ecf\tv\u00e0\tDrogheda\t\u0111\u00e3\t\u0111\u1ee7\tmang\tl\u1ea1i\th\u1ea1nh\tph\u00fac\tcho\tcon\tr\u1ed3i. \u0110\u00fang\tl\u00fac\t\u0111\u00f3\tJustine\tv\u00e0\tDane\txu\u1ea5t\thi\u1ec7n.\tJustine\tcao\tv\u00e0\tg\u1ea7y,\tkh\u00f4ng\t\u0111\u1eb9p nh\u01b0ng\tch\u1ec9\tc\u1ea7n\tm\u1ed9t\tl\u1ea7n\tg\u1eb7p\tm\u1eb7t\tth\u00f4i\tc\u0169ng\t\u0111\u00e3\tkh\u00f3\tqu\u00ean\t\u0111\u00f4i\tm\u1eaft\tv\u00e0\tt\u00ednh\tt\u00ecnh c\u00f4\tb\u00e9\t\u1ea5y.\tJustine\t\u0111\u00e3\tt\u00e1m\ttu\u1ed5i\tv\u00e0\tng\u01b0\u1eddi\tduy\tnh\u1ea5t\tth\u1eadt\ts\u1ef1\tg\u1ea7n\tg\u0169i\tv\u1edbi\tJustine l\u00e0\tDane. -\tDane\tv\u00e0\tJustine\tr\u1ea5t\tkh\u00e1c\tnhau\tm\u1eb9\t\u00e0,\tth\u1ebf\tm\u00e0\tl\u1ea1i\tr\u1ea5t\th\u1ee3p\tnhau,\tMeggie nh\u1eadn\tx\u00e9t.\tCon\tng\u1ea1c\tnhi\u00ean\tv\u1ec1\t\u0111i\u1ec1u\t\u1ea5y.\tH\u00ecnh\tnh\u01b0\tch\u01b0a\tbao\tgi\u1edd\tcon\tth\u1ea5y\thai \u0111\u1ee9a\tg\u00e2y\tg\u1ed5\tv\u00e0\t\u0111\u00f4i\tkhi\tcon\tph\u1ea3i\tt\u1ef1\th\u1ecfi\tl\u00e0m\tth\u1ebf\tn\u00e0o\tm\u00e0\tDane\tl\u1ea1i\tc\u00f3\tth\u1ec3 tr\u00e1nh\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tnh\u1eefng\tl\u1ea7n\tc\u00e3i\tv\u00e3\tv\u1edbi\tm\u1ed9t\t\u0111\u1ee9a\tb\u01b0\u1edbng\tb\u1ec9nh\tnh\u01b0\tJustin\u1eb9 Th\u1ebf\tnh\u01b0ng\tFiona\tl\u1ea1i\tsuy\tngh\u0129\tkh\u00e1c\tv\u1ec1\tDane: -\tL\u1ea1y\tCh\u00faa,\t\u0111\u00fang\tl\u00e0\tg\u01b0\u01a1ng\tm\u1eb7t\tc\u1ee7a\tcha\tn\u00f3\tc\u1eaft\tsang.\tV\u1eeba\tn\u00f3i\tb\u00e0\tv\u1eeba\tquan s\u00e1t\tDane,\tc\u1eadu\tb\u00e9\t\u0111ang\tchui\tv\u00e0o\tv\u00f2m\tl\u00e1\tnon\tum\tt\u00f9m\tc\u1ee7a\tnh\u1eefng\tc\u00e2y\th\u1ed3 ti\u00eau,\tr\u1ed3i\tsau\t\u0111\u00f3\tm\u1ea5t\td\u1ea1ng. D\u01b0\u1eddng\tnh\u01b0\tc\u00f3\tm\u1ed9t\tlu\u1ed3ng\tkhi\tl\u1ea1nh\t\u0111\u1ed9t\tng\u1ed9t\t\u0111\u1ebfn\tv\u1edbi\tMeggie,\tn\u00e0ng\tkh\u00f4ng k\u1ecbp\tph\u1ea3n\t\u1ee9ng\ttr\u01b0\u1edbc\tnh\u1eefng\tnh\u1eadn\tx\u00e9t\tc\u1ee7a\tFiona\td\u00f9\tr\u1eb1ng\tn\u00e0ng\t\u0111\u00e3\tnghe\tl\u1eb7p\t\u0111i l\u1eb7p\tl\u1ea1i\tc\u00e2u\tn\u00f3i\tn\u00e0y\tc\u1ea3\ttr\u0103m\tl\u1ea7n\tsu\u1ed1t\tnh\u1eefng\tn\u0103m\tqua.\tT\u1ea5t\tnhi\u00ean\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\tph\u1ea3n \u1ee9ng\tm\u1eb7c\tc\u1ea3m\tt\u1ed9i\tl\u1ed7i.\tNhi\u1ec1u\tng\u01b0\u1eddi\tv\u1eabn\tn\u00f3i\txa\tn\u00f3i\tg\u1ea7n\tnh\u01b0ng\tth\u1ebf\tth\u00ec\t\u0111\u00e3\tsao \u0111\u00e2u?\tGi\u1eefa\tLuke\tv\u00e0\tRalph\tc\u0169ng\tc\u00f3\tnh\u1eefng\tn\u00e9t\tgi\u1ed1ng\tnhau\tkia\tm\u00e0.\tTuy nhi\u00ean,\td\u00f9\tc\u1ed1\tche\tgi\u1ea5u\tth\u1ebf\tn\u00e0o\t\u0111i\tn\u1eefa,\tMeggie\tv\u1eabn\tkh\u00f4ng\tgi\u1eef\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tt\u1ef1 nhi\u00ean\tm\u1ed7i\tkhi\tc\u00f3\tai\t\u0111\u00f3\tn\u00f3i\tv\u1ec1\ts\u1ef1\tgi\u1ed1ng\tnhau\tgi\u1eefa\tDane\tv\u00e0\tcha\tn\u00f3. N\u00e0ng\th\u00edt\tm\u1ed9t\th\u01a1i\tth\u1eadt\ts\u00e2u\tr\u1ed3i\tt\u1ecf\tra\tt\u1ef1\tnhi\u00ean: -\tM\u1eb9\tc\u0169ng\tth\u1ea5y\tth\u1ebf?\tN\u00e0ng\th\u1ecfi\tl\u1ea1i,\tm\u1ed9t\tch\u00e2n\t\u0111ong\t\u0111\u01b0a\tc\u00f3\tv\u1ebb\tl\u01a1\t\u0111\u1ec5nh.\tCon th\u1ea5y\tch\u1eb3ng\tgi\u1ed1ng\tbao\tnhi\u00eau.\tDane\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tn\u00e9t\tg\u00ec\tc\u1ee7a\tLuke\tk\u1ec3\tc\u1ea3\tt\u00ednh","t\u00ecnh\tl\u1eabn\tv\u00f3c\td\u00e1ng. Fiona\tc\u01b0\u1eddi\tm\u0169i\t-\tm\u1ed9t\tph\u1ea7n\tv\u00ec\ttu\u1ed5i\tt\u00e1c\tph\u1ea7n\tkh\u00e1c\t\u0111\u00f4i\tm\u1eaft\tc\u1ee7a\tFiona\tnh\u01b0 m\u1edd\t\u0111i\tdo\t\u1ea3nh\th\u01b0\u1edfng\tv\u1edfi\tch\u1ee9ng\tv\u1ea9y\tc\u00e1\t-\tnh\u01b0ng\ttrong\tc\u00e1i\tnh\u00ecn\th\u00ecnh\tnh\u01b0\tc\u00f3 ch\u00fat\tg\u00ec\ttr\u00eau\tc\u1ee3t\tkhi\u1ebfn\tcho\tMeggie\tl\u00fang\tt\u00fang. -\tCon\tt\u01b0\u1edfng\tl\u00e0\tm\u1eb9\tngu\t\u0111\u1ea7n\tl\u1eafm\tsao?\tM\u1eb9\t\u0111\u00e2u\tc\u00f3\tb\u1ea3o\tDane\tgi\u1ed1ng\tLuke. M\u1eb9\tth\u1ea5y\tDane\tgi\u1ed1ng\tRalph. C\u1ea3m\tgi\u00e1c\tn\u1eb7ng\ttr\u0129u.\t\u0110\u00f4i\tch\u00e2n\tc\u1ee7a\tMeggie\t\u0111ang\t\u0111ong\t\u0111\u01b0a\tb\u1ed7ng\tnhi\u00ean\tnh\u01b0 b\u1ecb\tm\u1ed9t\tkh\u1ed1i\tch\u00ec\tk\u00e9o\txu\u1ed1ng\tv\u00e0\tr\u01a1i\ttr\u00ean\tn\u1ec1n\tg\u1ea1ch\t\u00f4\tvu\u00f4ng.\tNg\u01b0\u1eddi\tc\u1ee7a\tn\u00e0ng c\u0169ng\tnh\u01b0\tth\u1ec3\tb\u1ecb\tn\u00e9n\tl\u1ea1i\tth\u00e0nh\tkh\u1ed1i,\ts\u1ee9c\tn\u1eb7ng\tng\u00e0n\tc\u00e2n\tc\u1ed9t\tch\u1eb7t.\tH\u00e3y\t\u0111\u1eadp \u0111i\tch\u1ee9\ttr\u00e1i\ttim\tc\u1ee7a\tta,\tCh\u00faa\t\u01a1i!\tH\u00e3y\tti\u1ebfp\tt\u1ee5c\t\u0111\u1eadp!\tV\u00ec\tcon\ttrai\tta,\tmi\th\u00e3y ti\u1ebfp\tt\u1ee5c\t\u0111\u1eadp\t\u0111i. -\tNh\u01b0ng,\tm\u1eb9\t\u00e0!\tMeggie\tch\u1ec9\tm\u1ea5p\tm\u00e1y\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tm\u1ed9t\thai\tti\u1ebfng,\tb\u1eb1ng\tth\u1ee9\t\u00e2m thanh\tth\u1eadt\tn\u1eb7ng\tn\u1ec1.\tNh\u01b0ng,\tm\u1eb9\t\u00e0,\tm\u1eb9\tn\u00f3i\tth\u1eadt\tl\u00e0\tk\u1ef3\tqu\u1eb7c!\tSao\tm\u1eb9\tl\u1ea1i\tnh\u1eafc \u0111\u1ebfn\tt\u00ean\tRalph\tv\u00e0o\t\u0111\u00e2y? -\tCon\tquen\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tm\u1ea5y\tng\u01b0\u1eddi\tmang\tc\u00e1i\tt\u00ean\t\u1ea5y\t\u0111\u00e2u?\tLuke\tch\u01b0a\tbao\tgi\u1edd\tc\u00f3 con\ttrai\tv\u1edbi\tcon.\tDane\tl\u00e0\tcon\tc\u1ee7a\tRalph.\tM\u1eb9\t\u0111\u00e3\tbi\u1ebft\t\u0111i\u1ec1u\t\u0111\u00f3\tngay\tgi\u00e2y ph\u00fat\t\u0111\u1ea7u\tti\u00ean\tDane\tch\u00e0o\t\u0111\u1eddi. -\tTh\u1ebf\tth\u00ec...\tt\u1ea1i\tsao\tl\u00e2u\tnay\tm\u1eb9\tv\u1eabn\tkh\u00f4ng\tn\u00f3i\tg\u00ec\th\u1ebft?\tT\u1ea1i\tsao\tm\u1eb9\tch\u1edd\tcho Dane\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tb\u1ea3y\ttu\u1ed5i\tm\u1edbi\tk\u1ebft\t\u00e1n\tcon\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\tv\u00f4\tl\u00fd\tv\u00e0\tho\u00e0n\tto\u00e0n\tthi\u1ebfu ch\u1ee9ng\tc\u1edb\tnh\u01b0\tv\u1eady? Fiona\tdu\u1ed7i\tth\u1eb3ng\tng\u01b0\u1eddi,\t\u0111\u1eb7t\thai\tb\u00e0n\tch\u00e2n\ttr\u00e9o\tv\u00e0o\tnhau. -\tB\u00e2y\tgi\u1edd\tm\u1eb9\t\u0111\u00e3\tgi\u00e0\tr\u1ed3i,\tMeggie\t\u1ea1,\tv\u00e0\tnh\u1eefng\t\u0111i\u1ec1u\tm\u1eb9\tngh\u0129\tnay\tc\u0169ng\tl\u00e0m cho\tm\u1eb9\t\u0111au\tl\u00f2ng.\tTu\u1ed5i\tgi\u00e0\t\u0111\u00fang\tl\u00e0\tm\u1ed9t\t\u00e2n\thu\u1ec7!\tM\u1eb9\tsung\ts\u01b0\u1edbng\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tth\u1ea5y Drogheda\th\u1ed3i\tsinh.\tC\u00f3\tl\u1ebd\tv\u00ec\tth\u1ebf\tm\u00e0\tm\u1eb9\tc\u1ea3m\tth\u1ea5y\tm\u1ea1nh\tkh\u1ecfe\th\u01a1n.\tL\u1ea7n\t\u0111\u1ea7u ti\u00ean\ttrong\tnhi\u1ec1u\tn\u0103m,\tm\u1eb9\tmu\u1ed1n\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tn\u00f3i\tchuy\u1ec7n... -\t\u0110\u00fang\tl\u00e0\tkhi\tm\u1eb9\tquy\u1ebft\t\u0111\u1ecbnh\tn\u00f3i\t\u0111i\u1ec1u\tg\u00ec\t\u0111\u00f3\tm\u1eb9\tc\u00f3\tc\u1ea3\tm\u1ed9t\tngh\u1ec7\tthu\u1eadt\t\u0111\u1ec3 ch\u1ecdn\tl\u1ef1a\t\u0111\u1ec1\tt\u00e0i!\tMeggie\tn\u00f3i\tb\u1eb1ng\tm\u1ed9t\tgi\u1ecdng\trun\trun\tg\u1ea7n\tnh\u01b0\ttuy\u1ec7t\tv\u1ecdng m\u00e0\tv\u1eabn\tch\u01b0a\tbi\u1ebft\tFiona\ts\u1ebd\t\u0111\u01b0a\tc\u00e2u\tchuy\u1ec7n\t\u0111\u1ebfn\t\u0111\u00e2u,\ttra\tt\u1ea5n\ttinh\tth\u1ea7n\thay s\u1ebd\tth\u01b0\u01a1ng\th\u1ea1i\tm\u00ecnh? C\u00f3\tv\u1ebb\tnh\u01b0\tt\u00ecnh\tc\u1edd,\tb\u00e0n\ttay\tFiona\t\u0111\u01b0a\tl\u00ean\tr\u1ed3i\t\u0111\u1eb7t\tnh\u1eb9\txu\u1ed1ng\t\u0111\u1ea7u\tg\u1ed1i\tc\u1ee7a","Meggie.\tB\u00e0\tm\u1ec9m\tc\u01b0\u1eddi\t-\tkh\u00f4ng\th\u1ec1\tt\u1ecf\tra\tchua\tcay\thay\tkhinh\tb\u1ec9\tm\u00e0\tv\u1edbi\tm\u1ed9t s\u1ef1\tc\u1ea3m\tth\u00f4ng\tk\u1ef3\tl\u1ea1. -\tCon\tkh\u00f4ng\tn\u00ean\tn\u00f3i\td\u1ed1i\tv\u1edbi\tm\u1eb9,\tMeggie\t\u1ea1!\tCon\tc\u00f3\tth\u1ec3\tn\u00f3i\td\u1ed1i\tv\u1edbi\tb\u1ea5t\tc\u1ee9 ai,\tnh\u01b0ng\tkh\u00f4ng\tn\u00ean\tl\u00e0m\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tv\u1edbi\tm\u1eb9.\tCon\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tc\u00e1ch\tn\u00e0o\t\u0111\u1ec3 thuy\u1ebft\tph\u1ee5c\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tm\u1eb9\ttin\tr\u1eb1ng\tLuke\tl\u00e0\tcha\tc\u1ee7a\tDane.\tM\u1eb9\tkh\u00f4ng\tngu\t\u0111\u00e2u, m\u1eb9\tc\u00f3\tm\u1eaft.\tR\u00f5\tr\u00e0ng\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tt\u00ecm\tth\u1ea5y\tm\u1ed9t\tn\u00e9t\tn\u00e0o\tc\u1ee7a\tLuke\t\u1edf\tth\u1eb1ng\tb\u00e9 \u1ea5y.\tKh\u00f4ng\tc\u00f3\tg\u00ec\tc\u1ea3\tv\u00ec\tl\u00e0m\tsao\tc\u00f3\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tkhi\tDane\tch\u00ednh\tl\u00e0\th\u00ecnh\t\u1ea3nh\tc\u1ee7a Ralph.\tCon\tnh\u00ecn\txem,\thai\tb\u00e0n\ttay,\tm\u1edb\tt\u00f3c\tv\u1edbi\tnh\u1eefng\tl\u1ecdn\tqu\u0103n\tr\u01a1i\txu\u1ed1ng tr\u00e1n,\th\u00ecnh\td\u00e1ng,\tg\u01b0\u01a1ng\tm\u1eb7t,\tch\u00e2n\tm\u00e0y,\tc\u00e1i\tmi\u1ec7ng\tn\u1eefa.\tNgay\tc\u1ea3\td\u00e1ng\t\u0111i c\u0169ng\tth\u1ebf.\tRalph\tch\u1edb\tc\u00f2n\tai\tv\u00e0o\t\u0111\u00e2y. Meggie\t\u0111\u00e0nh\tch\u1ecbu\tthua\tnh\u01b0ng\t\u0111\u1ed3ng\tth\u1eddi\tn\u00e0ng\tc\u1ea3m\tgi\u00e1c\tnh\u01b0\tv\u1eeba\ttr\u00fat\t\u0111\u01b0\u1ee3c g\u00e1nh\tn\u1eb7ng,\tb\u00e2y\tgi\u1edd\tMeggie\tth\u1ea5y\th\u1ebft\ts\u1ee9c\tnh\u1eb9\tnh\u00e0ng\tv\u00e0\td\u1ec5\tch\u1ecbu. -\tTrong\tkhi\t\u00e1nh\tm\u1eaft\tc\u1ee7a\tDane\tc\u00f3\ts\u1ef1\tki\u00c3;\tt&\u00aau\tk\u1ef3.\tTheo\tcon,\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\t\u0111i\u1ec3m gi\u1ed1ng\tnh\u1ea5t.\tPh\u1ea3i\tch\u0103ng\tn\u00f3\tgi\u1ed1ng\tRalph\tc\u00f3\tqu\u00e1\tl\u1ed9\tli\u1ec5u\tv\u00e0\tm\u1ecdi\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u1ec1u bi\u1ebft\tchuy\u1ec7n\tn\u00e0y\tc\u1ea3\tr\u1ed3i\tph\u1ea3i\tkh\u00f4ng\tm\u1eb9? -\tD\u0129\tnhi\u00ean\tl\u00e0\tch\u01b0a,\tFiona\tqu\u1ea3\tquy\u1ebft.\tThi\u00ean\th\u1ea1\tkh\u00f4ng\tt\u00ecm\thi\u1ec3u\txa\th\u01a1n\tm\u00e0u m\u1eaft,\tc\u00e1i\tm\u0169i\tv\u00e0\th\u00ecnh\td\u00e1ng\tchung\tchung.\tCh\u00ednh\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tnh\u1eefng\t\u0111i\u1ec1u\tn\u00e0y\tl\u00e0m ng\u01b0\u1eddi\tta\tnh\u1edb\t\u0111\u1ebfn\tLuke.\tCh\u1ec9\tc\u00f3\tm\u1eb9\tbi\u1ebft\tr\u00f5\tv\u00ec\tsu\u1ed1t\ttrong\tnhi\u1ec1u\tn\u0103m\tm\u1eb9\t\u0111\u00e3 theo\td\u00f5i\tcon\tv\u00e0\tRalph.\tM\u1eb9\tbi\u1ebft\tcha\tRalph\tch\u1ec9\tc\u1ea7n\t\u0111\u01b0a\tm\u1ed9t\tng\u00f3n\ttay\tl\u00ean\tl\u00e0 con\t\u0111\u00e3\ts\u1eb5n\ts\u00e0ng\tlao\tv\u00e0o\tv\u00f2ng\ttay\t\u00f4ng\t\u1ea5y.\tTh\u1ebf\tth\u00ec\tkhi\tm\u1eb9\tn\u00f3i\tv\u1edbi\tcon chuy\u1ec7n\tly\td\u1ecb\tLuke,\t\u0111\u00e1ng\tl\u00fd\tcon\tkh\u00f4ng\tn\u00ean\ttr\u1ea3\tl\u1eddi\ttheo\tc\u00e1i\tki\u1ec3u\ttr\u00e1i\tv\u1edbi lu\u1eadt\tl\u1ec7\tc\u1ee7a\tGi\u00e1o\th\u1ed9i.\tCh\u00ednh\tcon\tkhao\tkh\u00e1t\tvi\tph\u1ea1m\t\u0111i\u1ec1u\tlu\u1eadt\tc\u1ee7a\tGi\u00e1o\th\u1ed9i h\u01a1n\tg\u1ea5p\tb\u1ed9i\tso\tv\u1edbi\t\u0111i\u1ec1u\tlu\u1eadt\tly\td\u1ecb\tkia\tm\u00e0.\tChuy\u1ec7n\tcon\t\u0111\u00e3\tl\u00e0m\tkh\u00f4ng\t\u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e0ng\tho\u00e0ng\t\u0111\u00e2u\tMeggie\t\u1ea1.\tCon\t\u0111\u00e3\tg\u1eb7p\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng\tr\u1ea5t\tb\u01b0\u1edbng\tb\u1ec9nh. Tr\u01b0\u1edbc\th\u1ebft,\t\u00f4ng\tta\tmu\u1ed1n\ttr\u1edf\tth\u00e0nh\tm\u1ed9t\tlinh\tm\u1ee5c\tho\u00e0n\tto\u00e0n\tv\u1ec1\tm\u1ecdi\tm\u1eb7t\tv\u00ec v\u1eady\tv\u1edbi\t\u00f4ng\t\u1ea5y,\tcon\ttr\u1edf\tn\u00ean\tth\u1ee9\ty\u1ebfu.\tTh\u1eadt\tl\u00e0\tngu\tng\u1ed1c!\tCu\u1ed1i\tc\u00f9ng\tth\u00ec\t\u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3\tch\u1eb3ng\tgi\u00fap\t\u00edch\tg\u00ec\tcho\tRalph\t\u0111\u1ec3\tr\u1ed3i\ttheo\tth\u1eddi\tgian\t\u0111i\u1ec1u\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\ttr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c\tchuy\u1ec7n\t\u1ea5y\t\u0111\u00e3\tx\u1ea3y\tra. Ng\u1eebng\tm\u1ed9t\tl\u00e1t,\tFiona\tn\u00f3i\tti\u1ebfp: -\tCon\tc\u1ee9\tt\u01b0\u1edfng\t\u0111\u00e1nh\tl\u1eeba\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tm\u1eb9\tkhi\tt\u1eeb\tch\u1ed1i\t\u0111\u1ec3\tRalph\tl\u00e0m\tl\u1ec5\th\u00f4n\tph\u1ed1i cho\tcon\tv\u1edbi\tLuke?\tM\u1eb9\tkh\u00f4ng\td\u1ec5\tb\u1ecb\tl\u1eeba\t\u0111\u00e2u.\tCon\tmu\u1ed1n\tRalph\tl\u00e0\tch\u1ed3ng con\tch\u1ee9\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tv\u1edbi\tt\u01b0\tc\u00e1ch\tng\u01b0\u1eddi\tl\u00e0m\tl\u1ec5\ttrong\t\u0111\u00e1m\tc\u01b0\u1edbi\tn\u00e0y.\tCh\u1eafc con\tv\u1eabn\tnh\u1edb\ttr\u01b0\u1edbc\tkhi\tl\u00ean\t\u0111\u01b0\u1eddng\t\u0111i\tAthens,\tRalph\t\u0111\u00e3\tgh\u00e9\tl\u1ea1i\tDrogheda, l\u00fac\t\u1ea5y\tcon\tkh\u00f4ng\tc\u00f2n\t\u1edf\t\u0111\u00e2y\tn\u1eefa,\tRalph\tlang\tthang\tkh\u1eafp\ttrang\ttr\u1ea1i\tnh\u01b0\tk\u1ebb","m\u1ea5t\th\u1ed3n,\tt\u1ee9c\tkh\u1eafc\tm\u1eb9\t\u0111o\u00e1n\tngay\t\u00f4ng\t\u1ea5y\ts\u1ebd\t\u0111i\tt\u00ecm\tcon\tv\u00e0\ts\u1ebd\tg\u1eb7p\tcon.\tCon \u0111\u00e3\tt\u00ednh\tto\u00e1n\tr\u1ea5t\tk\u1ef9\t\u0111\u1ec3\tr\u1ed3i\tquy\u1ebft\t\u0111\u1ecbnh\tl\u1ea5y\tLuke.\tKhi\tcon\tnh\u1edb\tnhung\tm\u1ecfi m\u00f2n\tth\u00ec\tRalph\tkh\u00f4ng\tc\u1ea7n\t\u0111\u1ebfn\tcon\tnh\u01b0ng\tngay\tc\u00e1i\tgi\u00e2y\tph\u00fat\thay\ttin\tcon thu\u1ed9c\tv\u1ec1\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng\tkh\u00e1c\tth\u00ec\tRalph\tl\u1ea1i\t\u0111eo\tb\u00e1m\tcon\tnh\u01b0\tcon\tch\u00f3\tc\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi\tl\u00e0m\tv\u01b0\u1eddn.\tT\u1ea5t\tnhi\u00ean,\tRalph\tt\u1ef1\tl\u1eeba\td\u1ed1i\tv\u1edbi\tch\u00ednh\tm\u00ecnh\tr\u1eb1ngs\u1ef1\tg\u1eafn b\u00f3\tc\u1ee7a\t\u00f4ng\tta\tv\u1edbi\tcon\tl\u00e0\ttrong\ts\u00e1ng\tth\u1eadt\ts\u1ef1,\tnh\u01b0ng\tr\u00f5\tr\u00e0ng\tl\u00e0\t\u00f4ng\tta\tc\u1ea7n con.\tCon\tc\u1ea7n\tcho\tcu\u1ed9c\t\u0111\u1eddi\tc\u1ee7a\t\u00f4ng\t\u1ea5y\th\u01a1n\tb\u1ea5t\tc\u1ee9\tng\u01b0\u1eddi\tph\u1ee5\tn\u1eef\tn\u00e0o,\ttr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y\tc\u0169ng\tnh\u01b0\tsau\tn\u00e0y.\tL\u1ea1\tth\u1eadt\t-\tFiona\tl\u1ea1i\tn\u00f3i\tti\u1ebfp\tv\u1edbi\tv\u1ebb\tsuy\tngh\u0129\ttrang nghi\u00eam\t-\tc\u00f3\tl\u00fac\tm\u1eb9\tt\u1ef1\th\u1ecfi\t\u00f4ng\t\u1ea5y\tc\u00f3\tth\u1ec3\tt\u00ecm\tth\u1ea5y\tg\u00ec\t\u1edf\tcon,\tr\u1ed3i\tm\u1eb9\tl\u1ea1i\tcho r\u1eb1ng\tc\u00e1c\tb\u00e0\tm\u1eb9\t\u0111\u1ec1u\t\u00edt\tnhi\u1ec1u\tb\u1ecb\tm\u00f9\tkhi\tx\u00e9t\t\u0111o\u00e1n\tnh\u1eefng\tg\u00ec\tli\u00ean\tquan\t\u0111\u1ebfn con\tg\u00e1i\tc\u1ee7a\tm\u00ecnh,\t\u00edt\tra\tc\u0169ng\tcho\t\u0111\u1ebfn\tkhi\tc\u00e1c\tb\u00e0\t\u0111\u00e3\tqu\u00e1\tgi\u00e0\tv\u00e0\tmang\tt\u00e2m\tl\u00fd ghen\tt\u1ecb\tv\u1ec1\tn\u00e9t\tthanh\txu\u00e2n\tc\u1ee7a\tcon\tg\u00e1i. B\u00e0\tng\u1ea3\tng\u01b0\u1eddi\tra\tph\u00eda\tsau,\td\u1ef1a\tv\u00e0o\tl\u01b0ng\tgh\u1ebf,\tng\u01b0\u1eddi\tl\u1eafc\tl\u01b0\tnh\u1eb9,\tm\u1eaft\tlim dim\tnh\u01b0ng\tv\u1eabn\tkh\u00f4ng\tng\u1eebng\ttheo\td\u00f5i\tMeggie. -\tM\u1eb9\tkh\u00f4ng\tbi\u1ebft\t\u00f4ng\t\u1ea5y\t\u0111\u00e3\tkh\u00e1m\tph\u00e1\t\u1edf\tcon\t\u0111i\u1ec1u\tg\u00ec\tnh\u01b0ng\t\u00f4ng\t\u1ea5y\t\u0111\u00e3\tt\u00ecm th\u1ea5y\t\u0111i\u1ec1u\t\u0111\u00f3\tngay\tph\u00fat\t\u0111\u1ea7u\tti\u00ean\tg\u1eb7p\tcon\tv\u00e0\tt\u1eeb\t\u0111\u00f3\tcon\tkh\u00f4ng\tng\u1edbt\tl\u00e0m\t\u00f4ng \u1ea5y\tsay\tm\u00ea.\t\u0110i\u1ec1u\tkh\u1ed5\tt\u00e2m\tnh\u1ea5t\t\u0111\u1ed1i\tv\u1edbi\t\u00f4ng\t\u1ea5y\tl\u00e0\tnh\u00ecn\tth\u1ea5y\tcon\tl\u1edbn\tl\u00ean\tm\u1ed9t c\u00e1ch\th\u1ed3n\tnhi\u00ean\tv\u00e0\ttr\u1ecdn\tv\u1eb9n.\tN\u1ed7i\tkh\u1ed5\t\u1ea5y\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tgi\u1ea5u\tdi\u1ebfm\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tai\tkhi Ralph\t\u0111\u1ebfn\t\u0111\u00e2y,\thay\ttin\tcon\t\u0111\u00e3\tc\u00f3\tch\u1ed3ng\tv\u00e0\t\u0111\u00e3\tra\t\u0111i.\tT\u1ed9i\tnghi\u1ec7p\tRalph! Ch\u1ec9\tc\u00f2n\tc\u00f3\tm\u1ed7i\tm\u1ed9t\ts\u1ef1\tch\u1ecdn\tl\u1ef1a\tl\u00e0\t\u0111i\tt\u00ecm\tcon\tv\u00e0\tRalph\t\u0111\u00e3\tto\u1ea1i\tnguy\u1ec7n,\tc\u00f3 \u0111\u00fang\tv\u1eady\tkh\u00f4ng\tMeggie?\tM\u1eb9\tbi\u1ebft\tngay\tchuy\u1ec7n\tg\u00ec\tx\u1ea3y\tra\tkhi\tcon\ttr\u1edf\tv\u1ec1 nh\u00e0\ttr\u01b0\u1edbc\tng\u00e0y\tsinh\tDane.\tNgay\tl\u00fac\tchi\u1ebfm\t\u0111o\u1ea1t\tRalph\tcon\t\u0111\u00e3\tc\u1ea3m\tth\u1ea5y kh\u00f4ng\tc\u00f2n\tc\u1ea7n\tthi\u1ebft\tti\u1ebfp\tt\u1ee5c\t\u1edf\tl\u1ea1i\tv\u1edbi\tLuke\tn\u1eefa. -\tD\u1ea1\t\u0111\u00fang\tth\u1ebf,\tMeggie\tth\u00fa\tnh\u1eadn\tb\u1eb1ng\tm\u1ed9t\tti\u1ebfng\tth\u1edf\td\u00e0i\t-\tRalph\t\u0111\u00e3\tt\u00ecm g\u1eb7p\tcon\tnh\u01b0ng\t\u0111i\u1ec1u\t\u0111\u00f3\tc\u0169ng\tkh\u00f4ng\tgi\u1ea3i\tquy\u1ebft\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tg\u00ec.\tCon\tbi\u1ebft\tRalph\ts\u1ebd kh\u00f4ng\tbao\tgi\u1edd\tb\u1ecf\tCh\u00faa.\tCh\u00ednh\tv\u00ec\tl\u00fd\tdo\t\u0111\u00f3\tm\u00e0\tcon\tquy\u1ebft\t\u0111\u1ecbnh\tchi\u1ebfm\tl\u1ea5y\t\u1edf Ralph\t\u0111i\u1ec1u\tduy\tnh\u1ea5t\tm\u00e0\tcon\tc\u00f3\tth\u1ec3\thy\tv\u1ecdng:\tm\u1ed9t\t\u0111\u1ee9a\tcon,\tm\u1ed9t\t\u0111\u1ee9a\tcon trai,\tDane. -\tM\u1eb9\tc\u00f3\tc\u1ea3m\tt\u01b0\u1edfng\tnh\u01b0\tnghe\tm\u1ed9t\tti\u1ebfng\tv\u1ecdng\tn\u00e0o\t\u0111\u00f3,\tb\u00e0\tv\u1eeba\tn\u00f3i\tv\u1eeba\tc\u01b0\u1eddi chua\tch\u00e1t.\tH\u00ecnh\tnh\u01b0\tm\u1eb9\t\u0111\u00e3\tt\u1eebng\tn\u00f3i\tnh\u1eefng\tl\u1eddi\tgi\u1ed1ng\th\u1ec7t\tnh\u01b0\tth\u1ebf. -\tV\u1ec1\tchuy\u1ec7n\tc\u1ee7a\tanh\tFrank? Chi\u1ebfc\tgh\u1ebf\tb\u00e0nh\tnghi\u1ebfn\txu\u1ed1ng\tn\u1ec1n\tg\u1ea1ch;\tFiona\t\u0111\u1ee9ng\tl\u00ean,\t\u0111i\tt\u1edbi\t\u0111i\tlui,\tg\u00f3t gi\u00e0y\tn\u1ec7n\tm\u1ea1nh;\tcu\u1ed1i\tc\u00f9ng\tb\u00e0\tquay\ttr\u1edf\tl\u1ea1i\t\u0111\u1ee9ng\ttr\u01b0\u1edbc\tcon\tg\u00e1i\tv\u00e0\tnh\u00ecn ch\u0103m\tch\u0103m:","-\tC\u00f3\tph\u1ea3i\tcon\t\u0111\u1ecbnh\ttr\u1ea3\t\u0111\u0169a\tm\u1eb9,\tMeggie?\tCon\t\u0111\u00e3\tbi\u1ebft\tchuy\u1ec7n\t\u0111\u00f3\tt\u1eeb\tbao gi\u1edd? -\tT\u1eeb\tkhi...\tc\u00f2n\tnh\u1ecf.\tT\u1eeb\tng\u00e0y\tFrank\tb\u1ecf\tnh\u00e0\tra\t\u0111i! Im\tl\u1eb7ng\tm\u1ed9t\tl\u00fac,\tFiona\tl\u1ea1i\tl\u00ean\tti\u1ebfng: -\tCon\tche\tm\u1eaft\tth\u1ebf\tgian\tr\u1ea5t\tkh\u00e9o,\tMeggie\t\u1ea1!\tX\u01b0a\tkia\t\u00f4ng\tngo\u1ea1i\t\u0111\u00e3\tmua\tcho m\u1eb9\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\tch\u1ed3ng\t\u0111\u1ec3\tki\u1ebfm\tm\u1ed9t\tc\u00e1i\tt\u00ean\tcho\tFrank\tr\u1ed3i\tn\u00e9m\tm\u1eb9\tra\tkh\u1ecfi nh\u00e0.\tS\u1ed1\tph\u1eadn\tc\u1ee7a\tcon\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\th\u01a1n\tg\u00ec\tm\u1eb9\t\u0111\u00e2u.\tCon\ts\u1ebd\tph\u1ea3i\ttr\u1ea3\tgi\u00e1.\tH\u00e3y tin\t\u0111i,\tr\u1ed3i\t\u0111\u00e2y\tcon\ts\u1ebd\tph\u1ea3i\ttr\u1ea3\tgi\u00e1.\tM\u1eb9\t\u0111\u00e3\tm\u1ea5t\tFrank\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\th\u1ebft\ts\u1ee9c\t\u0111au \u0111\u1edbn,\tn\u1ed7i\t\u0111au\t\u0111\u1edbn\tnh\u1ea5t\tc\u1ee7a\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\tm\u1eb9\tm\u1ea5t\tcon.\t\u0110\u1ebfn\tb\u00e2y\tgi\u1edd\tm\u00e0\tm\u1eb9\tv\u00f4 c\u00f9ng...\tCon\ts\u1ebd\tth\u1ea5y...\tR\u1ed3i\tcon\tc\u0169ng\tv\u1eady,\ts\u1ebd\tm\u1ea5t\tDane. -\tCon\tc\u00f3\tc\u00e1ch\tgi\u1eef\tDane\tm\u1eb9\t\u1ea1.\tM\u1eb9\tm\u1ea5t\tFrank\tv\u00ec\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\t\u0111\u1eb7t\tFrank\tv\u00e0o ng\u1ed3i\tchung\tm\u1ed9t\tc\u1ed7\txe\tv\u1edbi\tba.\tPh\u1ea7n\tcon,\tnh\u1ea5t\t\u0111\u1ecbnh\tDane\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tm\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi\tcha\tn\u00e0o\t\u0111\u1ec3\tk\u00ecm\tk\u1eb9p.\tCon\ts\u1ebd\tbu\u1ed9c\tch\u1eb7t\tDane\tv\u00e0o\tDrogheda\tn\u00e0y,\t\u1edf \u0111\u00e2y\tDane\tr\u1ea5t\tan\tto\u00e0n. M\u00f9a\tm\u01b0a\t\u0111\u1ebfn\tr\u1ed3i\tl\u1ea1i\tqua\t\u0111i,\tnh\u01b0ng\tnh\u1edd\t\u01a1n\tCh\u00faa,\tc\u1ea3\tv\u00f9ng\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tch\u1ecbu nh\u1eefng\ttr\u1eadn\th\u1ea1n\th\u00e1n.\tThi\u00ean\th\u1ea1\tn\u00f3i\tv\u1edbi\tnhau\tsau\tnh\u1eefng\tn\u0103m\tkh\u00f3\tkh\u0103n,\tnay Drogheda\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tb\u00f9\tl\u1ea1i.\tThu\tnh\u1eadp\tc\u1ee7a\ttrang\ttr\u1ea1i\tv\u01b0\u1ee3t\tqua\tm\u1ecdi\td\u1ef1\u0111o\u00e1n,\tm\u1ed7i n\u0103m\th\u00e0ng\ttri\u1ec7u\tb\u1ea3ng.\tNg\u1ed3i\ttr\u01b0\u1edbc\tb\u00e0n\tvi\u1ebft,\tFiona\tvui\tra\tm\u1eb7t.\tBob\tv\u1eeba\tghi th\u00eam\tv\u00e0o\tdanh\ts\u00e1ch\tnh\u00e2n\tc\u00f4ng,\tt\u00ean\thai\tth\u1ee3\tch\u0103n\tnu\u00f4i\tv\u1eeba\tm\u01b0\u1edbn. \u1ede\tt\u00f2a\tnh\u00e0\tl\u1edbn,\tcu\u1ed9c\ts\u1ed1ng\tc\u1ee7a\tgia\t\u0111\u00ecnh\tCleary\ttr\u1edf\tn\u00ean\th\u1ebft\ts\u1ee9c\td\u1ec5\tch\u1ecbu. S\u1ed1ng\txa\tkh\u00f4ng\tkh\u00ed\tv\u1ed9i\tv\u00e0ng\tc\u1ee7a\tnh\u1eefng\tth\u1ecb\ttr\u1ea5n\t\u0111\u00f4ng\td\u00e2n,\thai\tcon\tc\u1ee7a Meggie\t\u00edt\t\u1ed1m\t\u0111au.\tN\u0103m\tDane\tl\u00ean\tm\u01b0\u1eddi\tv\u00e0\tJustine\tm\u01b0\u1eddi\tm\u1ed9t,\tc\u1ea3\thai\t\u0111\u01b0\u1ee3c g\u1edfi\t\u0111i\th\u1ecdc\tn\u1ed9i\ttr\u00fa\t\u1edf\tSydney.\tDane\tv\u00e0o\ttr\u01b0\u1eddng\tRiverview\tc\u00f2n\tJustine\tv\u00e0o tr\u01b0\u1eddng\tKincoppal.\tL\u1ea7n\t\u0111\u1ea7u\t\u0111\u01b0a\tc\u00e1c\tcon\tl\u00ean\tm\u00e1y\tbay,\tMeggie\tng\u1eafm\tr\u1ea5t l\u00e2u\thai\tg\u01b0\u01a1ng\tm\u1eb7t\tnh\u1ecf\tb\u00e9\t\u00e1p\tv\u00e0o\tc\u1eeda\tki\u1ebfng,\ttay\tc\u1ea7m\tkh\u0103n\tv\u1eaby\tv\u1ec1\th\u01b0\u1edbng n\u00e0ng.\tCh\u01b0a\tbao\tgi\u1edd\thai\t\u0111\u1ee9a\tr\u1eddi\tkh\u1ecfi\tnh\u00e0\t\u0111i\txa.\tMeggie\th\u1ebft\ts\u1ee9c\tmong mu\u1ed1n\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tc\u00f9ng\t\u0111i\tv\u1edbi\tcon\t\u0111\u1ebfn\tSydney\txem\tch\u00fang\t\u0103n\t\u1edf\tra\tsao,\tnh\u01b0ng\tt\u1ea5t c\u1ea3\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\ttrong\tgia\t\u0111\u00ecnh\t\u0111\u1ec1u\tph\u1ea3n\t\u0111\u1ed1i\td\u1eef\td\u1ed9i.\tT\u1eeb\tm\u1eb9\tn\u00e0ng\tcho\t\u0111\u1ebfn Jims\tv\u00e0\tPatsy\t\u0111\u1ec1u\tcho\tr\u1eb1ng\tt\u1ed1t\th\u01a1n\tl\u00e0\th\u00e3y\t\u0111\u1ec3\tcho\tDane\tv\u00e0\tJustine\t\u0111\u01b0\u1ee3c bay\tb\u1eb1ng\tch\u00ednh\t\u0111\u00f4i\tc\u00e1nh\tc\u1ee7a\tch\u00fang\tn\u00f3. Ng\u00e0y\tth\u00e1ng\tqua,\tJustine\tnhanh\tch\u00f3ng\tquen\tthu\u1ed9c\tv\u1edbi\tcu\u1ed9c\ts\u1ed1ng\txa\tnh\u00e0,","th\u00edch\tnghe\tv\u1edbi\tth\u00e0nh\tph\u1ed1\tSydney\tnh\u01b0\t\u0111\u00e3\tbi\u1ebft\tn\u01a1i\t\u0111\u00f3\tt\u1eeb\tl\u00e2u.\tM\u1ed7i\tl\u1ea7n\tv\u1ec1 nh\u00e0\tngh\u1ec9\th\u00e8,\tDane\tc\u00f2n\tph\u1ea7n\tn\u00e0o\tquy\u1ebfn\tluy\u1ebfn\tDrogheda\tnh\u01b0ng\tc\u00f2n Justine\tth\u00ec\tnao\tn\u1ee9c\tch\u1edd\tng\u00e0y\t\u0111\u01b0\u1ee3c\ts\u1edbm\tquay\ttr\u1edf\tl\u1ea1i\tth\u1ee7\t\u0111\u00f4. Ng\u00e0y\t4\tth\u00e1ng\t8\tn\u0103m\t1952,\tt\u1edd\tDi\u1ec5n\t\u0111\u00e0n\tbu\u1ed5i\ts\u00e1ng\tSydney\tth\u01b0\u1eddng\tkhi\tch\u1ec9 \u0111\u0103ng\tm\u1ed9t\t\u1ea3nh\ttr\u00ean\ttrang\tnh\u1ea5t.\tTrong\ts\u1ed1\tb\u00e1o\th\u00f4m\tnay,\t\u0111\u1eb7t\ttrang\ttr\u1ecdng\t\u1edf gi\u1eefa\tv\u00e0\ttr\u00ean\tcao\tl\u00e0\t\u1ea3nh\tch\u00e2n\tdung\tr\u1ea5t\t\u0111\u1eb9p\tc\u1ee7a\tRalph\tde\tBricassart: \u0110\u1ee9c\tT\u1ed5ng\tgi\u00e1m\tm\u1ee5c\tRalph\tde\tBricassart,\thi\u1ec7n\tl\u00e0\tph\u1ee5\tt\u00e1\tQu\u1ed1c\tv\u1ee5\tkhanh \u0111\u1eb7c\ttr\u00e1ch\tngo\u1ea1i\tgiao\tT\u00f2a\tth\u00e1nh\tLa\tM\u00e3,\tv\u1eeba\tm\u1edbi\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u0110\u1ee9c\tTh\u00e1nh\tCha\tPie XII\tphong\tH\u1ed3ng\tY\tDe\tBricassart. H\u1ed3ng\tY\tRalph\t\u0111\u00e3\txu\u1ea5t\ts\u1eafc\tph\u1ee5c\tv\u1ee5\ttrong\tm\u1ed9t\tth\u1eddi\tgian\tr\u1ea5t\tl\u00e2u\tNh\u00e0\tth\u1edd c\u00f4ng\tgi\u00e1o\tt\u1ea1i\t\u00dac.\tNg\u00e0i\t\u0111\u1ebfn\t\u0111\u1ea5y\tt\u1eeb\tth\u00e1ng\tb\u1ea3y\tn\u0103m\t1919,\tl\u00fac\t\u0111\u00f3\tv\u1eeba\tth\u1ee5 phong\tlinh\tm\u1ee5c\tcho\t\u0111\u1ebfn\tth\u00e1ng\tba\tn\u0103m\t1933,\tng\u00e0y\tl\u00ean\t\u0111\u01b0\u1eddng\tsang Vatican. Sinh\tng\u00e0y\t23\tth\u00e1ng\t9\tn\u0103m\t1893\tt\u1ea1i\tC\u1ed9ng\th\u00f2a\tIreland,\tH\u1ed3ng\tY\tDe Bricassart\tl\u00e0\tcon\ttrai\tk\u1ebf\tc\u1ee7a\tm\u1ed9t\tgia\t\u0111\u00ecnh\tc\u00f3\tli\u00ean\tquan\t\u0111\u1ebfn\td\u00f2ng\th\u1ecd\tNam t\u01b0\u1edbc\tRanulf\tde\tBricassart,\td\u00f2ng\th\u1ecd\tth\u00e2n\tc\u1eadn\tc\u1ee7a\tWilliam\tthe\tConqueror \u0111\u1ed5\tb\u1ed9\tl\u00ean\tn\u01b0\u1edbc\tAnh\tn\u0103m\t1066.\tV\u00e0o\ttu\tvi\u1ec7n\tn\u0103m\tm\u01b0\u1eddi\tb\u1ea3y\ttu\u1ed5i,\tNg\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c\t\u0111\u01b0a\tsang\t\u00dac\tngay\tsau\tkhi\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tth\u1ee5\tphong\tlinh\tm\u1ee5c\tv\u00e0\tNg\u00e0i\t\u0111\u00e3\ttr\u1ea3i qua\tnh\u1eefng\tth\u00e1ng\t\u0111\u1ea7u\tti\u00ean\ttr\u00ean\t\u0111\u1ea5t\tn\u01b0\u1edbc\tch\u00fang\tta\td\u01b0\u1edbi\tquy\u1ec1n\tc\u1ee7a\tc\u1ed1\tgi\u00e1m m\u1ee5c\tMichael\tClabby,\t\u0111\u1ecba\tph\u1eadn\tWinnemurra. Th\u00e1ng\ts\u00e1u\tn\u0103m\t1920,\tNg\u00e0i\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u0111\u1ed5i\tsang\tgi\u00e1o\tkhu\tGillanbone,\tT\u00e2y\tB\u1eafc x\u1ee9\tNew\tSouth\tWales.\tNg\u00e0i\tti\u1ebfp\tt\u1ee5c\tph\u1ee5c\tv\u1ee5\tt\u1ea1i\t\u0111\u00e2y\tcho\t\u0111\u1ebfn\tth\u00e1ng\tm\u01b0\u1eddi hai\t1928.\tSau\t\u0111\u00f3\tNg\u00e0i\tl\u00e0m\tb\u00ed\tth\u01b0\tcho\t\u0110\u1ee9c\tT\u1ed5ng\tgi\u00e1m\tm\u1ee5c\tCluny\tDark\tv\u00e0 ti\u1ebfp\tt\u1ee5c\tnhi\u1ec7m\tv\u1ee5\t\u0111\u00f3\tcho\t\u0110\u1ee9c\tkh\u00e2m\tm\u1ea1ng\tT\u00f2a\tth\u00e1nh\tb\u1ea5y\tgi\u1edd\tl\u00e0\tT\u1ed5ng gi\u00e1m\tm\u1ee5c\tDi\tContini\tVerchese.\tCh\u00ednh\tl\u00fac\t\u0111\u00f3\tNg\u00e0i\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tphong\tgi\u00e1m m\u1ee5c,\tkhi\t\u0110\u1ee9c\tT\u1ed5ng\tgi\u00e1m\tm\u1ee5c\tDi\tContini\tVerchese\tnh\u1eadn\tnhi\u1ec7m\tv\u1ee5\t\u1edf\tLa M\u00e3\tv\u00e0\tb\u1eaft\t\u0111\u1ea7u\tm\u1ed9t\ts\u1ef1\tnghi\u1ec7p\tth\u00e0nh\tc\u00f4ng\tn\u1ed5i\tb\u1eadt\tt\u1ea1i\tLa\tM\u00e3. Ng\u00e0i\tDe\tBricassart\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tphong\tT\u1ed5ng\tgi\u00e1m\tm\u1ee5c\tv\u00e0\tt\u1eeb\tAthens\ttr\u1edf\tv\u1ec1\t\u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc\tch\u00fang\tta\ttrong\tnhi\u1ec7m\tv\u1ee5\t\u0111\u1ea1i\tdi\u1ec7n\t\u0110\u1ee9c\tgi\u00e1o\tho\u00e0ng.\tNg\u00e0i\t\u0111\u1ea3m\ttr\u00e1ch s\u1ee9\tm\u1ea1ng\tquan\ttr\u1ecdng\tn\u00e0y\tcho\t\u0111\u1ebfn\tng\u00e0y\tNg\u00e0i\tnh\u1eadn\tnhi\u1ec7m\tv\u1ee5\tm\u1edbi\t\u1edf\tLa\tM\u00e3 n\u0103m\t1938;\tt\u1eeb\t\u0111\u00f3\tt\u1ea1i\ttrung\tt\u00e2m\tquy\u1ec1n\tl\u1ef1c\tc\u1ee7a\tGi\u00e1o\th\u1ed9i\tgi\u00e1o,\ts\u1ef1\tnghi\u1ec7p\tc\u1ee7a Ng\u00e0i\tkh\u00f4ng\tng\u1eebng\t\u0111i\tl\u00ean\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\tngo\u1ea1n\tm\u1ee5c.\tHi\u1ec7n\tNg\u00e0i\t58\ttu\u1ed5i,\t\u0111\u01b0\u1ee3c coi\tl\u00e0\tm\u1ed9t\ttrong\tnh\u1eefng\tnh\u00e2n\tv\u1eadt\thi\u1ebfm\thoi\tc\u00f3\t\u1ea3nh\th\u01b0\u1edfng\tl\u1edbn\ttrong\t\u0111\u01b0\u1eddng l\u1ed1i\tc\u1ee7a\tGi\u00e1o\th\u1ed9i.","\u0110\u1eb7c\tph\u00e1i\tvi\u00ean\tb\u00e1o\t\u00e2\u20ac\u0153Di\u1ec5n\t\u0111\u00e0n\tbu\u1ed5i\ts\u00e1ng\tSydney\u00e2\u20ac\th\u00f4m\tqua\t\u0111\u00e3\tc\u00f3\td\u1ecbp trao\t\u0111\u1ed5i\tv\u1edbi\tnhi\u1ec1u\tgi\u00e1o\td\u00e2n\ttr\u01b0\u1edbc\t\u0111\u00e2y\td\u01b0\u1edbi\tquy\u1ec1n\tcai\tqu\u1ea3n\tc\u1ee7a\tH\u1ed3ng\tY De\tBricassart\tt\u1ea1i\tth\u1ecb\tx\u00e3\tGillanbone.\tK\u1ef7\tni\u1ec7m\tv\u1ec1\tNg\u00e0i\tv\u1eabn\tc\u00f2n\tsinh\t\u0111\u1ed9ng v\u00e0\t\u0111\u01b0\u1ee3m\tnhi\u1ec1u\tt\u00ecnh\tc\u1ea3m.\tV\u00f9ng\tch\u0103n\tnu\u00f4i\tc\u1eebu\tgi\u00e0u\tc\u00f3\tn\u00e0y\t\u0111a\ts\u1ed1\ttheo\t\u0111\u1ea1o C\u00f4ng\tgi\u00e1o.\tLinh\tm\u1ee5c\tDe\tBricassart\tl\u00e0\tng\u01b0\u1eddi\tx\u00e2y\td\u1ef1ng\tth\u01b0\tvi\u1ec7n\tTh\u00e1nh gi\u00e1,\tth\u1ecb\ttr\u01b0\u1edfng\tGillanbone,\t\u00f4ng\tHarry\tGough\t\u0111\u00e3\tn\u00f3i\tv\u1edbi\tch\u00fang\tt\u00f4i.\tV\u00e0o th\u1eddi\t\u0111\u00f3,\tth\u01b0\tvi\u1ec7n\tn\u00e0y\t\u0111\u00e3\tc\u00f3\tnhi\u1ec1u\t\u0111\u00f3ng\tg\u00f3p\t\u0111\u00e1ng\tqu\u00ed,\tngay\tl\u00fac\t\u0111\u1ea7u\t\u0111\u00e3\tc\u00f3 s\u1ef1\tgi\u00fap\t\u0111\u1ee1\tr\u1ea5t\tl\u1edbn\tc\u1ee7a\tg\u00f3a\tph\u1ee5\tMary\tCarson,\tsau\tn\u00e0y\tkhi\tb\u00e0\tqua\t\u0111\u1eddi, ch\u00ednh\tH\u1ed3ng\tY\tti\u1ebfp\tt\u1ee5c\t\u0111\u1ee1\t\u0111\u1ea7n,\tNg\u00e0i\tlu\u00f4n\tlu\u00f4n\tnh\u1edb\tv\u00e0\tgi\u00fap\t\u0111\u1ee1\tch\u00fang\tt\u00f4i. H\u1ed3ng\tY\tDe\tBricassart\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tcon\tng\u01b0\u1eddi\ttao\tnh\u00e3\tm\u00e0\tt\u00f4i\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tg\u1eb7p,\tb\u00e0 Fiona\tCleary\t\u0111\u00e3\tn\u00f3i\tv\u1edbi\tch\u00fang\tt\u00f4i.\tB\u00e0\tCleary\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tph\u1ee5\tn\u1eef\tuy\tt\u00edn\t\u1edf Drogheda,\tqu\u1ea3n\tl\u00fd\tm\u1ed9t\ttrong\tnh\u1eefng\ttrang\ttr\u1ea1i\tr\u1ed9ng\tl\u1edbn\tv\u00e0\tph\u00e1t\t\u0111\u1ea1t\t\u1edf\tX\u1ee9 New\tSouth\tWales.\tTrong\tth\u1eddi\tgian\tNg\u00e0i\t\u1edf\tGilly,\tNg\u00e0i\t\u0111\u00e3\tmang\tl\u1ea1i\tm\u1ed9t\ts\u1ef1 h\u1ed7\ttr\u1ee3\ttinh\tth\u1ea7n\tr\u1ea5t\tl\u1edbn\tcho\tgi\u00e1o\td\u00e2n\tv\u00e0\t\u0111\u1eb7c\tbi\u1ec7t\tcho\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\t\u1edf\ttrang tr\u1ea1i\tDrogheda,\tnay\tthu\u1ed9c\tv\u1ec1\tt\u00e0i\ts\u1ea3n\tc\u1ee7a\tGi\u00e1o\th\u1ed9i\tC\u00f4ng\tgi\u00e1o.\tTrong\tth\u1eddi gian\tl\u0169\tl\u1ee5t,\tNg\u00e0i\t\u0111\u00e3\tgi\u00fap\tch\u00fang\tt\u00f4i\tc\u1ee9u\tc\u00e1c\t\u0111\u00e0n\tgia\ts\u00fac;\tNg\u00e0i\tc\u0169ng\tti\u1ebfp\ttay ch\u00fang\tt\u00f4i\ttrong\tnh\u1eefng\tc\u01a1n\th\u1ecfa\tho\u1ea1n,\tk\u1ec3\tc\u1ea3\tvi\u1ec7c\tch\u00f4n\tc\u1ea5t\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi th\u00e2n\ty\u00eau\tqua\t\u0111\u1eddi.\tN\u00f3i\tt\u00f3m\tl\u1ea1i,\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tcon\tng\u01b0\u1eddi\tphi\tth\u01b0\u1eddng\ttr\u00ean\tm\u1ecdi l\u0129nh\tv\u1ef1c\tv\u00e0\tc\u00f3\tm\u1ed9t\ts\u1ee9c\tquy\u1ebfn\tr\u0169\tr\u1ea5t\tl\u1edbn.\tCh\u00fang\tt\u00f4i\tv\u1eabn\tnh\u1edb\tNg\u00e0i\tr\u1ea5t\tr\u00f5\td\u00f9 r\u1eb1ng\tNg\u00e0i\t\u0111\u00e3\tr\u1eddi\tkh\u1ecfi\tn\u01a1i\t\u0111\u00e2y\ttr\u00ean\thai\tm\u01b0\u01a1i\tn\u0103m.\tV\u00e2ng,\t\u0111\u00fang\tl\u00e0\t\u0111i\u1ec1u\t\u0111\u00f3 \u0111\u00e3\tg\u00e2y\tra\ttrong\tl\u00f2ng\tc\u1ee7a\tr\u1ea5t\tnhi\u1ec1u\tng\u01b0\u1eddi\tm\u1ed9t\ts\u1ef1\tthi\u1ebfu\tv\u1eafng\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tg\u00ec\tc\u00f3 th\u1ec3\tb\u00f9\t\u0111\u1eafp\t\u0111\u01b0\u1ee3c. Trong\tchi\u1ebfn\ttranh,\tT\u1ed5ng\tgi\u00e1m\tm\u1ee5c\tDe\tBricassart\t\u0111\u00e3\tph\u1ee5c\tv\u1ee5\t\u0110\u1ee9c\tTh\u00e1nh Cha\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\ttrung\tth\u00e0nh\tv\u00e0\tki\u00ean\ttr\u00ec\tkh\u00f4ng\tg\u00ec\tlay\tchuy\u1ec3n.\tNg\u00e0i\t\u0111\u00e3\tv\u1eadn d\u1ee5ng\tm\u1ecdi\tc\u00e1ch\t\u0111\u1ec3\tthuy\u1ebft\tph\u1ee5c\tTh\u1ed1ng\tch\u1ebft\tAlbert\tKesslring\ttuy\u00ean\tb\u1ed1\tLa M\u00e3\tl\u00e0\tth\u00e0nh\tph\u1ed1\tb\u1ecf\tng\u1ecf\tsau\tkhi\tn\u01b0\u1edbc\t\u00e0tr\u1edf\tth\u00e0nh\tth\u00f9\t\u0111\u1ecbch\tv\u1edbi\tn\u01b0\u1edbc\t\u0110\u1ee9c. Florence\tc\u0169ng\tt\u1eebng\ty\u00eau\tc\u1ea7u\tm\u1ed9t\t\u0111\u1eb7c\t\u00e2n\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tm\u00e0\tkh\u00f4ng\t\u0111\u01b0\u1ee3c,\t\u0111\u00e3\tph\u1ea3i ch\u1ecbu\tm\u1ea5t\tnhi\u1ec1u\tkho\tb\u00e1u,\tv\u00e0\tch\u1ec9\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tph\u1ee5c\th\u1ed3i\tkhi\tn\u01b0\u1edbc\t\u0110\u1ee9c\tb\u1ea1i\ttr\u1eadn. Nh\u1eefng\tn\u0103m\tsau\tchi\u1ebfn\ttranh,\tH\u1ed3ng\tY\tDe\tBricassart\t\u0111\u00e3\tgi\u00fap\th\u00e0ng\tch\u1ee5c ng\u00e0n\tng\u01b0\u1eddi\tdi\tc\u01b0\tt\u00ecm\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tch\u1ed7\tn\u01b0\u01a1ng\tth\u00e2n\t\u1edf\tnh\u1eefng\tn\u01b0\u1edbc\tm\u1edbi\t\u0111\u1ebfn\tv\u00e0 \u0111\u00f3ng\tg\u00f3p\tt\u00edch\tc\u1ef1c\tv\u00e0o\tch\u01b0\u01a1ng\ttr\u00ecnh\tnh\u1eadp\tc\u01b0\tc\u1ee7a\t\u00dac.\tD\u00f9\tr\u1eb1ng\tl\u00e0\tng\u01b0\u1eddi g\u1ed1c\tIreland\tv\u00e0\ttrong\tth\u1ef1c\tt\u1ebf,\tv\u1edbi\tt\u01b0\tc\u00e1ch\tH\u1ed3ng\tY,\tc\u00f3\tth\u1ec3\t\u1ea3nh\th\u01b0\u1edfng\tc\u1ee7a Ng\u00e0i\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\tnhi\u1ec1u\ttr\u00ean\t\u0111\u1ea5t\tn\u01b0\u1edbc\tch\u00fang\tta,\tnh\u01b0ng\t\u0111i\u1ec1u\t\u0111\u00f3\tkh\u00f4ng\tng\u0103n c\u1ea3n\tch\u00fang\tta,\ttr\u00ean\tph\u01b0\u01a1ng\tdi\u1ec7n\tt\u00ecnh\tc\u1ea3m,\tcho\tr\u1eb1ng\tn\u01b0\u1edbc\t\u00dac\tc\u00f3\tquy\u1ec1n\tnh\u00ecn nh\u1eadn\tcon\tng\u01b0\u1eddi\tt\u00e0i\tba\t\u1ea5y\tl\u00e0\tm\u1ed9t\ttrong\tnh\u1eefng\t\u0111\u1ee9a\tcon\tc\u1ee7a\tm\u00ecnh. Meggie\ttr\u1ea3\tl\u1ea1i\tt\u1edd\tb\u00e1o\tcho\tm\u1eb9\tv\u1edbi\tm\u1ed9t\tn\u1ee5\tc\u01b0\u1eddi\tbu\u1ed3n\tb\u00e3:","-\tCh\u00fang\tta\tch\u00fac\tm\u1eebng\t\u00f4ng\t\u1ea5y,\tcon\t\u0111\u00e3\tn\u00f3i\t\u0111i\u1ec1u\tn\u00e0y\tv\u1edbi\t\u0111\u1eb7c\tph\u00e1i\tvi\u00ean\tDi\u1ec5n \u0111\u00e0n.\tNh\u01b0ng\th\u1ecd\tkh\u00f4ng\t\u0111\u0103ng\tph\u1ea3i\tkh\u00f4ng\tm\u1eb9?\t-\tMeggie\tb\u00ecnh\tlu\u1eadn.\tNg\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i\th\u1ecd\tcho\t\u0111\u0103ng\tb\u00e0i\tt\u00e1n\tt\u1ee5ng\tng\u1eafn\tc\u1ee7a\tm\u1eb9\tg\u1ea7n\tnh\u01b0\tnguy\u00ean\tv\u0103n.\tL\u1eddi\tl\u1ebd\tc\u1ee7a m\u1eb9\tth\u1eadt\tl\u00e0\ts\u1eafc\tn\u00e9t!\tB\u00e2y\tgi\u1edd\tcon\t\u0111\u00e3\tbi\u1ebft\tJustine\tgi\u1ed1ng\tc\u00e1ch\t\u0103n\tn\u00f3i\t\u0111\u00f3\t\u1edf\tai! Con\tt\u1ef1\th\u1ecfi\tc\u00f3\tbao\tnhi\u00eau\tng\u01b0\u1eddi\ttinh\tkh\u00f4n\ts\u1ebd\t\u0111\u1ecdc\tth\u1ea5y\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u00fd\tth\u1eadt\tc\u1ee7a\tm\u1eb9 gi\u1eefa\tc\u00e1c\td\u00f2ng\tch\u1eef. -\tNg\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00f3\ttr\u01b0\u1edbc\th\u1ebft\tl\u00e0\t\u00f4ng\t\u1ea5y...\tn\u1ebfu\t\u00f4ng\t\u1ea5y\t\u0111\u1ecdc\tb\u00e0i\tb\u00e1o. -\tCon\tt\u1ef1\th\u1ecfi\t\u00f4ng\t\u1ea5y\tc\u00f3\tc\u00f2n\tnh\u1edb\tch\u00fang\tta\tkh\u00f4ng,\tMeggie\tn\u00f3i\tth\u1eadt\tnh\u1eb9\tv\u1edbi ti\u1ebfng\tth\u1edf\td\u00e0i. -\tCh\u1eafc\tch\u1eafn.\tD\u00f9\tsao\tth\u00ec\t\u00f4ng\t\u1ea5y\tc\u0169ng\ts\u1eafp\tx\u1ebfp\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tth\u1eddi\tgi\u1edd\t\u0111\u1ec3\ttr\u1ef1c\tti\u1ebfp qu\u1ea3n\tl\u00fd\tDrogheda.\tD\u0129\tnhi\u00ean\tl\u00e0\t\u00f4ng\t\u1ea5y\tv\u1eabn\tc\u00f2n\tnh\u1edb\tch\u00fang\tta.\tL\u00e0m\tsao qu\u00ean\t\u0111\u01b0\u1ee3c? -\t\u0110\u00fang\tth\u1ebf.\tCon\tqu\u00ean\tm\u1ea5t\ttrang\ttr\u1ea1i\tDrogheda\tn\u00e0y.\tCh\u00fang\tta\t\u0111ang\tqu\u1ea3n l\u00fd\tm\u1ed9t\tc\u01a1\tng\u01a1i\tl\u00e0m\t\u0103n\tc\u00f3\tnhi\u1ec1u\thu\u00ea\tl\u1ee3i\tnh\u1ea5t.\tCh\u1eafc\th\u1eb3n\t\u00f4ng\t\u1ea5y\ts\u1ebd\tr\u1ea5t\th\u00e0i l\u00f2ng.\tCh\u1ec9\tc\u1ea7n\tc\u1ea1o\tl\u00f4ng\tc\u1eebu\t\u0111\u00c39;n\t\u00a3\tc\u00f3\tm\u1ed9t\tm\u00f3n\tl\u1ee3i\ttr\u00ean\tb\u1ed1n\ttri\u1ec7u\tb\u1ea3ng! -\tCon\tkh\u00f4ng\tn\u00ean\tb\u1ea1c\tb\u1ebdo,\tv\u00f4\t\u01a1n\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tMeggie\t\u1ea1.\tGi\u1ecdng\tc\u1ee7a\tFiona\th\u1ea1 th\u1ea5p\txu\u1ed1ng,\tg\u1ea7n\t\u0111\u00e2y\tb\u00e0\tt\u1ecf\tra\tk\u00ednh\ttr\u1ecdng\tv\u00e0\tc\u00f3\tt\u00ecnh\tc\u1ea3m\th\u01a1n\t\u0111\u1ed1i\tv\u1edbi\tRalph. Ch\u00fang\tta\tn\u00ean\tm\u1eebng\tcho\tm\u00ecnh,\tcon\tbi\u1ebft\tkh\u00f4ng?\t\u0110\u1eebng\tqu\u00ean\th\u00e0ng\tn\u0103m\tti\u1ec1n v\u1eabn\t\u0111\u1ebfn\tv\u1edbi\tch\u00fang\tta\td\u00f9\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tm\u00f9a\thay\tkh\u00f4ng\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tm\u00f9a.\tRalph\tv\u1eeba chuy\u1ec3n\tng\u00e2n\th\u00e0ng\tm\u1ed9t\ttr\u0103m\tng\u00e0n\tti\u1ec1n\tth\u01b0\u1edfng\tBob,\tm\u1ed7i\tch\u00fang\tta\t\u0111\u01b0\u1ee3c n\u0103m\tch\u1ee5c\tng\u00e0n.\tN\u1ebfu\t\u00f4ng\t\u1ea5y\tbu\u1ed9c\tch\u00fang\tta\tr\u1eddi\tkh\u1ecfi\tDrogheda\tv\u00e0o\tng\u00e0y mai,\tch\u00fang\tta\tc\u0169ng\tc\u00f3\td\u01b0\tti\u1ec1n\t\u0111\u1ec3\tmua\ttrang\ttr\u1ea1i\tBugela,\td\u00f9\tv\u1edbi\tgi\u00e1\t\u0111\u1ea5t \u0111ang\tl\u00ean\tv\u00f9n\tv\u1ee5t\tnh\u01b0\thi\u1ec7n\tnay.\tV\u00e0\t\u00f4ng\t\u1ea5y\t\u0111\u00e3\tcho\thai\t\u0111\u1ee9a\tcon\tc\u1ee7a\tcon\tbao nhi\u00eau\tn\u1eefa?\tH\u00e0ng\tch\u1ee5c\tv\u00e0\th\u00e0ng\tch\u1ee5c\tng\u00e0n\tb\u1ea3ng.\tCon\tn\u00ean\tbi\u1ebft\t\u01a1n\t\u00f4ng\t\u1ea5y. -\tNh\u01b0ng\tc\u00e1c\tcon\tc\u1ee7a\tcon\t\u0111\u1ec1u\tkh\u00f4ng\thay\tbi\u1ebft\tg\u00ec\tv\u1ec1\ts\u1ef1\tban\tph\u00e1t\tr\u1ed9ng\tr\u00e3i c\u1ee7a\t\u00f4ng\tv\u00e0\tcon\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\t\u0111\u1ec3\tch\u00fang\tbi\u1ebft\t\u0111i\u1ec1u\t\u0111\u00f3.\tDane\tv\u00e0\tJustine\tl\u1edbn\tl\u00ean v\u1edbi\t\u00fd\tngh\u0129\tl\u00e0\ttrong\tcu\u1ed9c\t\u0111\u1eddi\tch\u00fang\tho\u00e0n\tto\u00e0n\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\ts\u1ef1\tgi\u00fap\t\u0111\u1ee1\tc\u1ee7a con\tng\u01b0\u1eddi\tth\u00e2n\tm\u1ebfn\tRalph,\tH\u1ed3ng\tY\tDe\tBricassart. -\tCon\tngh\u0129\tsao\tn\u1ebfu\t\u00f4ng\t\u1ea5y\ttr\u1edf\tv\u1ec1\t\u0111\u00e2y,\tMeggie? -\tC\u0169ng\tch\u1eb3ng\tsao,\tMeggie\t\u0111\u00e1p\tl\u1ea1i\th\u01a1i\tl\u00e0m\td\u00e1ng.","-\tR\u1ea5t\tc\u00f3\tth\u1ec3\t\u00f4ng\t\u1ea5y\ttr\u1edf\tv\u1ec1\t\u0111\u00e2y,\tFiona\tqu\u1ea3\tquy\u1ebft\tv\u1edbi\tm\u1ed9t\tv\u1ebb\tb\u00ed\t\u1ea9n. ...\tV\u00e0\t\u0111\u00fang\tth\u1ebf,\t\u00f4ng\t\u1ea5y\ttr\u1edf\tv\u1ec1\tv\u00e0o\tth\u00e1ng\tm\u01b0\u1eddi\thai.\tM\u1ed9t\tc\u00e1ch\tk\u00edn\t\u0111\u00e1o, kh\u00f4ng\tai\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tb\u00e1o\ttr\u01b0\u1edbc,\ttr\u00ean\tm\u1ed9t\tchi\u1ebfc\txe\t\u00f4\tt\u00f4\tth\u1ec3\tthao\thi\u1ec7u\tAston Martin\tm\u00e0\t\u00f4ng\tt\u1ef1\tl\u00e1i,\tkh\u1edfi\th\u00e0nh\tt\u1eeb\tSydney.\tB\u00e1o\tch\u00ed\tkh\u00f4ng\th\u1ec1\tn\u00f3i\t\u0111\u1ebfn\ts\u1ef1 c\u00f3\tm\u1eb7t\tc\u1ee7a\t\u00f4ng\tt\u1ea1i\t\u00dac,\tv\u00e0\tkh\u00f4ng\tm\u1ed9t\tai\tc\u00f3\tth\u1ec3\t\u0111o\u00e1n\tbi\u1ebft\tchuy\u1ebfn\tvi\u1ebfn\tth\u0103m Drogheda\tc\u1ee7a\tH\u1ed3ng\tY.\tKhi\tchi\u1ebfc\txe\tnh\u1ecf\t\u00f4ng\td\u1eebng\tl\u1ea1i\t\u1edf\tb\u00e3i\t\u0111\u1eadu\tb\u00ean\th\u00f4ng nh\u00e0,\tkh\u00f4ng\tai\tnghe\tti\u1ebfng\txe\tv\u00e0\tc\u0169ng\tch\u1eb3ng\tc\u00f3\tai\tti\u1ebfp\t\u0111\u00f3n. Trong\tt\u1eebng\tc\u00e2y\ts\u1ed1\tt\u1eeb\tGilly\t\u0111\u1ebfn\t\u0111\u00e2y,\t\u00f4ng\tc\u1ea3m\tnh\u1eadn\ttrong\tda\tth\u1ecbt\tm\u00ecnh\tn\u1ed7i sung\ts\u01b0\u1edbng\t\u0111\u01b0\u1ee3c\th\u00edt\tv\u00e0o\tbu\u1ed3ng\tph\u1ed5i\tm\u00f9i\tv\u1ecb\tc\u1ee7a\tr\u1eebng,\tc\u1ee7a\tc\u1eebu,\tc\u1ee7a\tc\u1ecf\tkh\u00f4 l\u1ea5p\tl\u00e1nh\tli\u00ean\tt\u1ee5c\td\u01b0\u1edbi\t\u00e1nh\tn\u1eafng. M\u00f9a\tthu\t\u0111\u00e3\ttr\u1edf\tl\u1ea1i\t\u1edf\t\u0111\u00e2y,\tt\u1eeb\thai\ttu\u1ea7n\ttr\u01b0\u1edbc\tng\u00e0y\tNoel\tv\u00e0\tnh\u1eefng\thoa\th\u1ed3ng c\u1ee7a\tDrogheda\t\u0111\u00e3\t\u0111\u1ebfn\tl\u00fac\tn\u1edf\tr\u1ed9.\t\u1ede\t\u0111\u00e2u\tc\u0169ng\tl\u00e0\thoa\th\u1ed3ng,\tm\u00e0u\th\u1ed3ng,\tm\u00e0u tr\u1eafng,\tm\u00e0u\tv\u00e0ng,\tm\u00e0u\t\u0111\u1ecf\tth\u1eabm\tnh\u01b0\tm\u00e1u\t\u0111\u1ecdng\ttrong\t\u0111\u1ed9ng\tm\u1ea1ch\tv\u00e0\tc\u1ea3\tm\u00e0u \u0111\u1ecf\t\u0111\u1eadm\tnh\u01b0\tchi\u1ebfc\t\u00e1o\tc\u1ee7a\tH\u1ed3ng\tY.\tGi\u1eefa\tnh\u1eefng\td\u00e2y\t\u0111\u1eadu\tt\u00eda\tc\u00f2n\txanh\tc\u00f3 nh\u1eefng\tc\u00e0nh\th\u1ed3ng\tm\u1ec1m\tm\u1ea1i\tv\u01b0\u01a1n\tl\u00ean,\thoa\tbu\u00f4ng\txu\u1ed1ng\tm\u00e1i\thi\u00ean\td\u1ecdc\ttheo h\u00e0ng\tr\u00e0o\tm\u1eaft\tc\u00e1o,\tb\u00e1m\tv\u00e0o\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\tt\u00ecnh\tt\u1ee9\ttr\u00ean\tnh\u1eefng\tkhung\tc\u1eeda\ts\u1ed5\tm\u00e0u \u0111en\t\u1edf\tt\u1ea7ng\tl\u1ea7u\tth\u1ee9\tnh\u1ea5t,\tnh\u00e1nh\t\u0111\u01b0a\tth\u1eb3ng\tl\u00ean\ttr\u1eddi.\tC\u00e1c\tb\u1ed3n\tch\u1ee9a\tn\u01b0\u1edbc\t\u0111\u1ec1u b\u1ecb\tche\tkhu\u1ea5t\tg\u1ea7n\th\u1ebft.\tH\u00ecnh\tnh\u01b0\t\u00f4ng\tnh\u1eadn\tra\tm\u1ed9t\t\u00e2m\ts\u1eafc\tb\u00e0ng\tb\u1ea1c\tkh\u1eafp c\u00e1c\thoa\th\u1ed3ng,\tm\u1ed9t\tth\u1ee9\tm\u00e0u\th\u1ed3ng\tx\u00e1m\tnh\u1ea1t.\tH\u1ed3ng\ttro?\t\u0110\u00fang\tr\u1ed3i,\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\tc\u00e1i t\u00ean\tc\u1ee7a\t\u00e2m\ts\u1eafc\t\u0111\u00f3.\tC\u00f3\tl\u1ebd\tMeggie\t\u0111\u00e3\ttr\u1ed3ng\tc\u00e1c\tb\u1ee5i\th\u1ed3ng\tn\u00e0y,\tkh\u00f4ng\tai kh\u00e1c\th\u01a1n\tl\u00e0\tMeggie. \u00d4ng\tnghe\tti\u1ebfng\tc\u01b0\u1eddi\tc\u1ee7a\tMeggie\tv\u00e0\t\u0111\u1ee9ng\ts\u1ef1ng\tl\u1ea1i,\th\u1ed1t\tho\u1ea3ng,\tnh\u01b0ng\tr\u1ed3i, l\u1ea1i\tph\u1ea3i\t\u0111i\tt\u1edbi\th\u01b0\u1edbng\tc\u00f3\tti\u1ebfng\tc\u01b0\u1eddi\t\u1ea5y.\t\u0110\u00fang\tl\u00e0\tc\u00e1i\tki\u1ec3u\tc\u01b0\u1eddi\tth\u01b0\u1eddng\tc\u00f3 h\u1ed3i\tMeggie\tc\u00f2n\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tc\u00f4\tg\u00e1i\tb\u00e9\tt\u00ed. N\u00e0ng\t\u0111ang\t\u0111\u1ee9ng\t\u0111\u1ea5y?\t\u1ede\t\u0111\u1eb1ng\tkia\tsau\tm\u1ed9t\tb\u1ee5i\th\u1ed3ng\ttro,\tg\u1ea7n\tc\u00e2y\th\u1ed3\tti\u00eau? Ralph\t\u0111\u01b0a\ttay\tv\u1ea1ch\tm\u1ed9t\tch\u00f9m\thoa\tqua\tm\u1ed9t\tb\u00ean,\t\u0111\u1ea7u\t\u00f3c\th\u1ed7n\tlo\u1ea1n\tdo\tm\u00f9i th\u01a1m\tt\u1ecfa\tng\u00e1t\tl\u1eabn\tc\u00e1i\tc\u01b0\u1eddi\tr\u1ea1ng\tr\u1ee1.\tNh\u01b0ng\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tMeggie\t\u1edf\t\u0111\u00e2y,\tRalph ch\u1ec9\tg\u1eb7p\tm\u1ed9t\tc\u1eadu\tb\u00e9\ttrai\tng\u1ed3i\tx\u1ed5m\ttr\u00ean\tc\u1ecf\t\u0111ang\th\u1ecdc\tph\u00e1\tm\u1ed9t\tcon\theo\tcon. Con\theo\tch\u1ea1y\tquanh\tth\u1eb1ng\tb\u00e9,\tv\u1ee5ng\tv\u1ec1\ttr\u01b0\u1ee3t\tng\u00e3.\tTh\u1eb1ng\tb\u00e9\tc\u01b0\u1eddi\th\u1ed3n nhi\u00ean.\tTi\u1ebfng\tc\u01b0\u1eddi\tMeggie.\tTh\u1eb1ng\tb\u00e9\tkho\u1ea3ng\tm\u01b0\u1eddi\tm\u1ed9t,\tm\u01b0\u1eddi\thai\ttu\u1ed5i,\tch\u1ec9 m\u1eb7c\tqu\u1ea7n\tc\u1ee5t\tb\u1eb1ng\tc\u1ea3i\tkaki\tm\u00ecnh\ttr\u1ea7n,\tch\u00e2n\tkh\u00f4ng,\tda\ts\u1ea1m\tn\u1eafng,\tvai r\u1ed9ng,\tm\u1ed9t\tth\u00e2n\th\u00ecnh\tch\u1eafc\tn\u1ecbch.\tT\u00f3c\tn\u00f3\th\u01a1i\td\u00e0i,\tcu\u1ed1n\tth\u00e0nh\tl\u1ecdn,\tm\u00e0u\tv\u00e0ng nh\u1ea1t\tnh\u01b0\tc\u1ecf\tc\u1ee7a\tDrogheda.\t\u0110\u00f4i\tm\u1eaft\tv\u1edbi\th\u00e0ng\tmi\td\u00e0y\tv\u00e0\td\u00e0i\t\u0111\u00e1ng\tkinh ng\u1ea1c\t\u00e1nh\tl\u00ean\tm\u1ed9t\tm\u00e0u\txanh\tbi\u1ebfc.\tTh\u1eb1ng\tb\u00e9\tnh\u01b0\tm\u1ed9t\tthi\u00ean\tth\u1ea7n\tnh\u1ecf\tl\u00e9n\tl\u00fat d\u1ea1o\tch\u01a1i.","-\tCh\u00e0o\t\u00f4ng,\tth\u1eb1ng\tb\u00e9\tv\u1eeba\tnh\u00ecn\tkh\u00e1ch\tv\u1eeba\tc\u01b0\u1eddi. -\tCh\u00e0o\tch\u00fa\tb\u00e9,\tH\u1ed3ng\tY\t\u0111\u00e1p\tv\u00e0\tb\u1ecb\tngay\tn\u1ee5\tc\u01b0\u1eddi\th\u1ed3n\tnhi\u00ean\tc\u1ee7a\tth\u1eb1ng\tb\u00e9 thu\th\u00fat. -\tCh\u00e1u\tt\u00ean\tg\u00ec? -\tDane\tO''\tNeill,\tth\u1eb1ng\tb\u00e9\tt\u1ef1\tgi\u1edbi\tthi\u1ec7u,\tC\u00f2n\t\u00f4ng\tl\u00e0\tai? -\tT\u00f4i\tt\u00ean\tRalph...\tDane\tO''\tNeill. Nh\u01b0\tth\u1ebf\tth\u1eb1ng\tb\u00e9\tl\u00e0\tcon\tc\u1ee7a\tMeggie.\tTh\u1ebf\tl\u00e0\tn\u00e0ng\tv\u1eabn\tch\u01b0a\tb\u1ecf\tLuke;\tn\u00e0ng \u0111\u00e3\ttr\u1edf\tl\u1ea1i\tv\u1edbi\tanh\tta\tv\u00e0\t\u0111\u00e3\tsinh\tra\tth\u1eb1ng\tb\u00e9\tkh\u00e1u\tkh\u1ec9nh\tn\u00e0y.\t\u0110\u00e1ng\tl\u00fd\tn\u00f3\tl\u00e0 con\tc\u1ee7a\t\u00f4ng\tn\u1ebfu\ttr\u01b0\u1edbc\t\u0111\u00f3\t\u00f4ng\t\u0111\u00e3\tkh\u00f4ng\tk\u1ebft\th\u00f4n\tv\u1edbi\tCh\u00faa?\tKh\u00f4ng\tl\u1edbn h\u01a1n\tth\u1eb1ng\tb\u00e9\tn\u00e0y\tv\u00e0\tch\u1eafc\tch\u1eafc\tl\u00fac\t\u1ea5y\t\u00f4ng\tc\u0169ng\tkh\u00f4ng\tgi\u00e0\td\u1eb7n\th\u01a1n\tth\u1eb1ng b\u00e9.\tN\u1ebfu\t\u00f4ng\tkh\u00f4ng\tnh\u01b0\tth\u1ebf,\tth\u1eb1ng\tb\u00e9\tr\u1ea5t\tc\u00f3\tth\u1ec3\tl\u00e0\tcon\tc\u1ee7a\t\u00f4ng.\tTh\u1eadt\tl\u00e0\tphi l\u00fd,\tH\u1ed3ng\tY\tDe\tBricassart!\tN\u1ebfu\tanh\tkh\u00f4ng\tk\u1ebft\th\u00f4n\tv\u1edbi\tCh\u00faa,\tth\u00ec\tanh\tv\u1eabn\t\u1edf l\u1ea1i\tIreland\tch\u0103n\tnu\u00f4i\tng\u1ef1a,\tv\u0129nh\tvi\u1ec5n\tanh\tkh\u00f4ng\tbi\u1ebft\tDrogheda,\tk\u1ec3\tc\u1ea3 Meggie\tCleary. -\tBa\tc\u1ee7a\tch\u00e1u\tc\u00f3\tnh\u00e0\tkh\u00f4ng,\tDane? -\tBa\tch\u00e1u?\tTh\u1eb1ng\tb\u00e9\tl\u1eb7p\tl\u1ea1i\tc\u00e2u\th\u1ecfi,\tch\u00e2n\tm\u00e0y\tnh\u00edu\tl\u1ea1i\t\u0111\u1ea7y\tkinh\tng\u1ea1c. Kh\u00f4ng,\tba\tch\u00e1u\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\t\u1edf\tnh\u00e0.\tBa\tch\u00e1u\tch\u01b0a\tbao\tgi\u1edd\tc\u00f3\tm\u1eb7t\t\u1edf\t\u0111\u00e2y. -\t\u1ed2,\tt\u00f4i\t\u0111\u00e3\thi\u1ec3u!\tV\u1eady\tth\u00ec\tm\u1eb9\tch\u00e1u\tc\u00f3\t\u1edf\tnh\u00e0\tkh\u00f4ng? -\tM\u1eb9\tch\u00e1u\t\u0111i\tGilly\tnh\u01b0ng\tc\u0169ng\ts\u1eafp\tv\u1ec1\tr\u1ed3i.\tTrong\tnh\u00e0\tc\u00f3\tngo\u1ea1i.\tN\u1ebfu\t\u00f4ng mu\u1ed1n\tg\u1eb7p,\tch\u00e1u\t\u0111\u01b0a\t\u00f4ng\tv\u00e0o\tnh\u00e0.\tRalph\tDe\tBricassart.\tCh\u00e1u\t\u0111\u00e3\tnghe\tn\u00f3i v\u1ec1\t\u00f4ng.\tNh\u1edb\tr\u1ed3i,\tH\u1ed3ng\tY\tDe\tBricassart!\tTh\u01b0a\t\u0110\u1ee9c\tNg\u00e0i,\txin\tNg\u00e0i\ttha\tl\u1ed7i. Ch\u00e1u\tkh\u00f4ng\tmu\u1ed1n\tt\u1ecf\tra\tthi\u1ebfu\tl\u1ec5\t\u0111\u1ed9\t\u0111\u00e2u. M\u1eb7c\td\u00f9\tkh\u00f4ng\tm\u1eb7c\tqu\u1ea7n\t\u00e1o\td\u00f2ng,\tch\u1ec9\tmang\tgi\u00e0y\t\u1ee7ng,\tqu\u1ea7n\tc\u1ee1i\tng\u1ef1a\tv\u00e0 m\u1ed9t\tchi\u1ebfc\t\u00e1o\ttr\u1eafng,\tRalph\tv\u1eabn\t\u0111eo\tnh\u1eabn\tc\u00f3\tn\u1ea1m\tm\u1ed9t\tvi\u00ean\th\u1ed3ng\tng\u1ecdc, nh\u1eabn\tn\u00e0y\tsu\u1ed1t\t\u0111\u1eddi\t\u00f4ng\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\ttu\u1ed9t\tra.\tDane\tO''\tNeill\tqu\u1ef3\tg\u1ed1i,\tn\u1eafm\tl\u1ea5y b\u00e0n\ttay\tc\u1ee7a\tH\u1ed3ng\tY\t\u0111\u1eb7t\tv\u00e0o\thai\ttay\tm\u00ecnh\tv\u00e0\th\u00f4n\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\tk\u00ednh\tc\u1ea9n\tchi\u1ebfc nh\u1eabn. -\tCh\u00e1u\th\u00e3y\t\u0111\u1ee9ng\tl\u00ean,\tDane.\tT\u00f4i\t\u0111\u1ebfn\t\u0111\u00e2y\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tv\u1edbi\tt\u01b0\tc\u00e1ch\tH\u1ed3ng\tY","m\u00e0\tv\u1edbi\tt\u01b0\tc\u00e1ch\tl\u00e0\tng\u01b0\u1eddi\tb\u1ea1n\tc\u1ee7a\tm\u1eb9\tch\u00e1u\tv\u00e0\tb\u00e0\tngo\u1ea1i\tch\u00e1u. B\u1ed7ng\tc\u00f3\tti\u1ebfng\tg\u1ecdi\tvang\tl\u00ean. -\tDane,\tDane,\tem\t\u1edf\t\u0111\u00e2u? M\u1ed9t\tc\u00f4\tb\u00e9\tkho\u1ea3ng\t15\ttu\u1ed5i,\txu\u1ea5t\thi\u1ec7n.\tRalph\tbi\u1ebft\tngay\tl\u00e0\tai,\tch\u1ec9\tc\u1ea7n\tnh\u00ecn \u0111\u00f4i\tm\u1eaft\tv\u00e0\tt\u00f3c\tc\u00f4\tb\u00e9.\t\u0110\u00fang\tl\u00e0\tcon\tg\u00e1i\tc\u1ee7a\tMeggie. -\t\u1ed2,\tch\u00e0o\t\u00f4ng.\tXin\tl\u1ed7i\t\u00f4ng.\tCh\u00e1u\tkh\u00f4ng\tbi\u1ebft\tc\u00f3\tkh\u00e1ch.\tCh\u00e1u\tl\u00e0\tJustine\tO'' Neill. -\tJussy,\t\u0111\u00e2y\tl\u00e0\tH\u1ed3ng\tY\tDe\tBricassart!\tDane\tn\u00f3i\tnh\u1ecf\tv\u1edbi\tJustine.\tH\u00e3y\th\u00f4n ngay\tchi\u1ebfc\tnh\u1eabn\tc\u1ee7a\tNg\u00e0i\tnhanh\tl\u00ean! -\tC\u1ee9\tg\u1eb7p\tchuy\u1ec7n\tg\u00ec\td\u00ednh\td\u1ea5p\t\u0111\u1ebfn\tt\u00f4n\tgi\u00e1o\tl\u00e0\tl\u00fac\tn\u00e0o\tem\tc\u0169ng\tv\u1edb\tv\u1ea9n,\t-\tc\u00f4 b\u00e9\tn\u00f3i\tkh\u00f4ng\tc\u1ea7n\th\u1ea1\tth\u1ea5p\tgi\u1ecdng\t-\tH\u00f4n\tl\u00ean\tm\u1ed9t\tchi\u1ebfc\tnh\u1eabn\tl\u00e0\tng\u01b0\u1ee3c\tl\u1ea1i\tc\u00e1c quy\tt\u1eafc\tv\u1ec7\tsinh.\tH\u01a1n\tn\u1eefa,\tc\u00e1i\tg\u00ec\tch\u1ee9ng\tminh\tr\u1eb1ng\t\u0111\u00e2y\tth\u1eadt\ts\u1ef1\tl\u00e0\tH\u1ed3ng\tY De\tBricassart?\tCh\u1ecb\tth\u1ea5y\t\u00f4ng\t\u1ea5y\tgi\u1ed1ng\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\tch\u0103n\tnu\u00f4i\ttheo\tl\u1ed1i\tc\u0169. Em\tbi\u1ebft\tkh\u00f4ng,\tkh\u00f4ng\tkh\u00e1c\t\u00f4ng\tGordon. -\t\u0110\u00fang\tl\u00e0\t\u0110\u1ee9c\tH\u1ed3ng\tY,\tch\u00ednh\t\u00f4ng\t\u1ea5y,\tDane\tc\u1ea3\tquy\u1ebft.\tEm\tn\u0103n\tn\u1ec9\tch\u1ecb,\tch\u1ecb h\u00e3y\tch\u00ecu\tem\t\u0111i,\tr\u00e1ng\tt\u1ecf\tra\td\u1ec5\tth\u01b0\u01a1ng\tm\u1ed9t\tch\u00fat. -\tCh\u1ecb\ts\u1ebd\tt\u1ecf\tra\td\u1ec5\tth\u01b0\u01a1ng\tv\u00ec\tem,\tv\u00e0\td\u00f9\tc\u00f3\tmu\u1ed1n\tch\u00ecu\t\u00fd\tem\tch\u1ecb\tc\u0169ng\tkh\u00f4ng h\u00f4n\tl\u00ean\tchi\u1ebfc\tnh\u1eabn\t\u0111\u00e2u.\tG\u1edbm\tl\u1eafm.\tL\u00e0m\tsao\tch\u1ecb\tbi\u1ebft\tr\u00f5\tai\tl\u00e0\tng\u01b0\u1eddi\tcu\u1ed1i c\u00f9ng\th\u00f4n\tl\u00ean\tchi\u1ebfc\tnh\u1eabn\tn\u00e0y.\tBi\u1ebft\t\u0111\u00e2u\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\tn\u00e0o\t\u0111\u00f3\tb\u1ecb\tb\u1ec7nh\tc\u00fam. -\tH\u00f4n\tl\u00ean\tnh\u1eabn\tt\u00f4i\tl\u00e0\tv\u00f4\t\u00edch,\tJustine.\tT\u00f4i\t\u0111\u1ebfn\t\u0111\u00e2y\t\u0111\u1ec3\tngh\u1ec9\th\u00e8.\tL\u00fac\tn\u00e0y,\tt\u00f4i kh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tl\u00e0\tH\u1ed3ng\tY. -\t\u00d4ng\tc\u00f3\tc\u1ea7n\tch\u00fang\tt\u00f4i\td\u1eabn\t\u0111\u01b0\u1eddng\tg\u1eb7p\tngo\u1ea1i?\tJustine\th\u1ecfi -\tKh\u00f4ng,\tc\u00e1m\t\u01a1n\tch\u00e1u.\tT\u00f4i\tbi\u1ebft\t\u0111\u01b0\u1eddng. Mu\u1ed1n\tg\u1eb7p\tFiona\tth\u00ec\tc\u00f3\tn\u01a1i\tn\u00e0o\tkh\u00e1c\th\u01a1n\tl\u00e0\ttrong\tv\u0103n\tph\u00f2ng?\tRalph\t\u0111i\tv\u00e0 m\u1ed9t\tc\u1eeda\tnh\u1ecf,\tFiona\tnghe\tti\u1ebfng\t\u0111\u1ed9ng\tnh\u01b0ng\tv\u1eabn\tti\u1ebfp\tt\u1ee5c\tl\u00e0m\tvi\u1ec7c.\tL\u01b0ng h\u01a1i\tc\u00f2ng,\tm\u00e1i\tt\u00f3c\tm\u00e0u\tv\u00e0ng\tr\u1ef1c\tr\u1ee1\ttr\u01b0\u1edbc\tkia\tnay\t\u0111\u00e3\tb\u1ea1c\ttr\u1eafng.\tKh\u00f3\tkh\u0103n l\u1eafm,\tRalph\tm\u1edbi\tnh\u1edb\tl\u1ea1i\tn\u0103m\tnay\tb\u00e0\t\u0111\u00e3\tb\u1ea3y\tm\u01b0\u01a1i\thai\ttu\u1ed5i\tr\u1ed3i.","-\tK\u00ednh\tch\u00e0o\tb\u00e0\tFiona. Khi\tb\u00e0\tng\u01b0\u1edbc\tnh\u00ecn\tl\u00ean,\tRalph\tnh\u1eadn\tra\tngay\ts\u1ef1\tthay\t\u0111\u1ed5i\t\u1edf\tng\u01b0\u1eddi\tph\u1ee5\tn\u1eef n\u00e0y,\ttuy\tth\u1ebf\t\u00f4ng\tv\u1eabn\tkh\u00f4ng\thi\u1ec3u\tra\tth\u00e1i\t\u0111\u1ed9\tl\u1ea1nh\tl\u00f9ng\tc\u1ee7a\tFiona.\tV\u1eabn\tnh\u01b0 l\u00e2u\tnay,\ttrong\tb\u00e0\tc\u00f3\tc\u1ea3\ts\u1ef1\tm\u1ec1m\tm\u1ea1i\tl\u1eabn\tc\u1ee9ng\tr\u1eafn,\tdo\t\u0111\u00f3\ttr\u1edf\tth\u00e0nh\tnh\u00e2n b\u1ea3n\th\u01a1n,\tnh\u01b0ng\tl\u1ea1i\tnh\u00e2n\tb\u1ea3n\ttheo\tki\u1ec3u\tb\u00e0\tMary\tCarson.\tCh\u00faa\t\u01a1i,\tc\u00e1i\tch\u1ebf \u0111\u1ed9\tm\u1eabu\tquy\u1ec1n\t\u1edf\tDrogheda!\tR\u1ed3i\tn\u00f3\tc\u0169ng\ts\u1ebd\tx\u1ea3y\tra\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tv\u1edbi\tMeggie\tsau n\u00e0y\tch\u0103ng? -\tCh\u00e0o\tRalph\t-\tb\u00e0\t\u0111\u1ea1p\tl\u1ea1i\tt\u01b0\u1edfng\tnh\u01b0\tRalph\tv\u1eabn\tb\u01b0\u1edbc\tqua\tc\u1eeda\tnh\u1ecf\tn\u00e0y h\u00e0ng\tng\u00e0y.\tT\u00f4i\tr\u1ea5t\tvui\tm\u1eebng\tg\u1eb7p\t\u00f4ng. -\tT\u00f4i\tc\u0169ng\tth\u1ebf,\tr\u1ea5t\tvui\tm\u1eebng\tg\u1eb7p\tl\u1ea1i\tb\u00e0. -\tT\u00f4i\tkh\u00f4ng\tbi\u1ebft\tr\u1eb1ng\t\u00f4ng\t\u0111ang\tc\u00f3\tm\u1eb7t\tt\u1ea1i\t\u00dac. -\tKh\u00f4ng\tm\u1ed9t\tai\tbi\u1ebft.\tT\u00f4i\t\u0111i\tngh\u1ec9\th\u00e8\tv\u00e0i\ttu\u1ea7n. -\tT\u00f4i\thy\tv\u1ecdng\tr\u1eb1ng\t\u00f4ng\ts\u1ebd\tngh\u1ec9\tt\u1ea1i\t\u0111\u00e2y\tch\u1ee9? -\tL\u00e0m\tsao\tt\u00f4i\tc\u00f3\tth\u1ec3\tngh\u1ec9\t\u1edf\tn\u01a1i\tn\u00e0o\tkh\u00e1c?\tB\u00e0\tc\u00f3\tm\u1ed9t\tkhi\u1ebfu\tth\u1ea9m\tm\u1ef9\t\u0111\u1eb7c bi\u1ec7t,\tb\u00e0\tFiona\t\u1ea1.\tC\u0103n\tph\u00f2ng\tn\u00e0y\tkh\u00f4ng\tthua\tb\u1ea5t\tc\u1ee9\tc\u0103n\tph\u00f2ng\tn\u00e0o\t\u1edf Vatican.\tC\u00e1c\tc\u1eeda\ts\u1ed5\th\u00ecnh\ttr\u00e1i\tsoan\tm\u00e0u\t\u0111en\tv\u1edbi\tnh\u1eefng\thoa\th\u1ed3ng\tn\u1ed5i\tb\u1eadt, th\u1eadt\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tn\u00e9t\tthi\u00ean\tt\u00e0i. -\tC\u1ea3m\t\u01a1n\t\u00f4ng.\tCh\u00fang\tt\u00f4i\tr\u00e1ng\tl\u00e0m\tnh\u1eefng\tg\u00ec\ttrong\tkh\u1ea3\tn\u0103ng\tc\u1ee7a\tm\u00ecnh. Nh\u01b0ng\tt\u00f4i\tt\u1ef1\th\u1ecfi\tt\u1ea1i\tsao\tm\u00ecnh\tl\u1ea1i\tph\u1ea3i\tkh\u1ed5\tc\u1ef1c\tnh\u01b0\tth\u1ebf.\tNh\u00e0\tn\u00e0y\tl\u00e0\tc\u1ee7a \u00f4ng,\tch\u1edb\t\u0111\u00e2u\tph\u1ea3i\tc\u1ee7a\tch\u00fang\tt\u00f4i. -\tPh\u1ea3i\tch\u1edd\t\u0111\u1ebfn\tkhi\tn\u00e0o\tkh\u00f4ng\tc\u00f2n\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\tmang\td\u00f2ng\th\u1ecd\tCleary\tth\u00ec \u0111i\u1ec1u\tb\u00e0\tn\u00f3i\tm\u1edbi\t\u0111\u00fang.\tRalph\ttr\u1ea3\tl\u1eddi\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\tb\u00ecnh\tth\u1ea3n. -\t\u0110i\u1ec1u\t\u00f4ng\tn\u00f3i\tl\u00e0m\tcho\tt\u00f4i\tth\u1eadt\ty\u00ean\tt\u00e2m\tl\u00e0m\tsao!\tCho\tph\u00e9p\tt\u00f4i\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tn\u00f3i \u0111i\u1ec1u\tn\u00e0y:\t\u00f4ng\t\u0111\u00e3\t\u0111\u1ea1t\tnhi\u1ec1u\tth\u00e0nh\tc\u00f4ng\tt\u1eeb\tkhi\tl\u00e0m\tlinh\tm\u1ee5c\t\u1edf\tGilly.\t\u00f4ng\tc\u00f3 \u0111\u1ecdc\tb\u00e0i\tb\u00e1o\ttr\u00ean\tt\u1edd\tDi\u1ec5n\t\u0111\u00e0n? Ralph\tkh\u00f4ng\ttr\u00e1nh\tn\u00e9\t\u0111\u01b0\u1ee3c: -\tT\u00f4i\tc\u00f3\t\u0111\u1ecdc.\tL\u1eddi\tl\u1ebd\tc\u1ee7a\tb\u00e0\tth\u1eadt\tl\u00e0\tb\u00e9n,\tb\u00e0\tFiona\t\u1ea1!"]
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314
- 315
- 316
- 317
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
- 323
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- 330
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
- 336
- 337
- 338
- 339
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
- 346
- 347
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- 357
- 358
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
- 364
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
- 371
- 372
- 373
- 374
- 375
- 376
- 377
- 378
- 379
- 380
- 381
- 382
