Tiếng Chim Hót Trong Bụi Mận Gai

["nghi\u00eang\tnghi\u00eang,\ts\u1ef1\tnh\u1ea1y\tc\u1ea3m\tc\u00f3\tc\u00e1i\tg\u00ec\t\u0111\u00f3\tc\u1ee7a\tm\u1eb9\ttrong\t\u0111\u00f4i\ttay,\ttrong th\u00e2n\th\u00ecnh\tnh\u1ecf\tb\u00e9\tc\u1ee7a\tMeggi\u1eb9\tC\u00f4\tb\u00e9\ts\u1ebd\tgi\u1ed1ng\tm\u1eb9\tr\u1ea5t\tnhi\u1ec1u\tkhi\ttr\u1edf\tth\u00e0nh m\u1ed9t\tph\u1ee5\tn\u1eef.\tMeggie\ts\u1ebd\tl\u1ea5y\tai\tl\u00e0m\tch\u1ed3ng?\tM\u1ed9t\tth\u1eb1ng\tb\u1eb7m\ttr\u1ee3n\tn\u00e0o\tkh\u00e1c l\u00e0m\tngh\u1ec1\tc\u1eaft\tl\u00f4ng\tc\u1eebu\tng\u01b0\u1eddi\tAilen\thay\tm\u1ed9t\tt\u00ean\tn\u00e0o\t\u0111\u00f3\tth\u00f4\tl\u1ed7,\td\u01a1\td\u00e1y,\tl\u00e0m m\u01b0\u1edbn\tt\u1ea1i\tm\u1ed9t\th\u00e3ng\ts\u1eefa\t\u1edf\tWahine?\tCon\tb\u00e9\tx\u1ee9ng\t\u0111\u00e1ng\tc\u00f3\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\tch\u1ed3ng h\u01a1n\tth\u1ebf\tnh\u01b0ng\tg\u1ed1c\tg\u00e1c\tgia\t\u0111\u00ecnh\tkh\u00f4ng\tcho\tph\u00e9p\tMeggie\t\u0111\u00f2i\th\u1ecfi\tcao\th\u01a1n. T\u00ecnh\tth\u1ebf\tb\u1ebf\tt\u1eafc,\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\t\u0111i\u1ec1u\tm\u00e0\tai\tc\u0169ng\tn\u00f3i\t\u0111\u1ebfn\tv\u00e0\tm\u1ed7i\tn\u0103m\tnh\u01b0\tkh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh\tth\u00eam\tl\u1eddi\ttuy\u00ean\t\u00e1n\tn\u00e0y. \u0110o\u00e1n\tbi\u1ebft\tc\u00e1i\tnh\u00ecn\tch\u0103m\tch\u00fa\tc\u1ee7a\tFrank;\tFiona\tv\u00e0\tMeggie\tquay\tl\u1ea1i,\tc\u00f9ng m\u1ed9t\tl\u00fac\tc\u1ea3\thai\tc\u01b0\u1eddi\tth\u1eadt\ttr\u00ecu\tm\u1ebfn,\tn\u1ee5\tc\u01b0\u1eddi\tm\u00e0\tph\u1ee5\tn\u1eef\tth\u01b0\u1eddng\tch\u1ec9\td\u00e0nh\tcho ng\u01b0\u1eddi\tm\u00ecnh\ty\u00eau\tth\u01b0\u01a1ng\tnh\u1ea5t.\tFrank\t\u0111\u1eb7t\tt\u00e1ch\ttr\u00e0\txu\u1ed1ng\tr\u1ed3i\t\u0111i\tra\ts\u00e2n\tcho ch\u00f3\t\u0103n,\tanh\tth\u00e8m\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tkh\u00f3c\thay\tgi\u1ebft\tng\u01b0\u1eddi\tmi\u1ec5n\tl\u00e0\tl\u00e0m\tsao\tv\u01a1i\t\u0111i\ts\u1ef1\t\u0111au kh\u1ed5. Ba\tng\u00e0y\tsau\tPa\u0111y\tnh\u1eadn\t\u0111\u01b0\u1ee3c\ttin\tbu\u1ed3n\tt\u1eeb\tArchibald\tth\u00ec\tth\u01b0\tc\u1ee7a\tMary Carson\t\u0111\u1ebfn.\t\u00d4ng\tm\u1edf\tth\u01b0\tngay\tt\u1ea1i\ttr\u1ea1m\tb\u01b0u\t\u0111i\u1ec7n\tWahine\tv\u00e0\ttr\u1edf\tv\u1ec1\tnh\u00e0\tvui m\u1eebng\tnh\u1ea3y\tnh\u00f3t\tnh\u01b0\tm\u1ed9t\t\u0111\u1ee9a\ttr\u1ebb\tcon. -\tCh\u00fang\tta\ts\u1ebd\t\u0111i\t\u00dac!\t\u00f4ng\th\u00e9t\tl\u00ean,\ttay\tgi\u01a1\tcao\tnh\u1eefng\tt\u1edd\tgi\u1ea5y\ttr\u1eafng\tm\u1ecbn\t\u0111\u1eaft ti\u1ec1n\ttr\u01b0\u1edbc\ts\u1ef1\tng\u01a1\tng\u00e1c\tc\u1ee7a\tgia\t\u0111\u00ecnh. Im\tl\u1eb7ng.\tM\u1ecdi\tng\u01b0\u1eddi\tnh\u00ecn\t\u00f4ng.\tS\u1eafc\tm\u1eb7t\tc\u1ee7a\tFiona\tl\u1ed9\tn\u00e9t\tb\u0103n\tkho\u0103n, Meggie\tc\u0169ng\tth\u1ebf,\tnh\u01b0ng\t\u00e1nh\tm\u1eaft\tc\u1ee7a\tm\u1ea5y\t\u0111\u1ee9a\tcon\ttrai\tth\u00ec\t\u0111\u1ea7y\tni\u1ec1m\tvui. M\u1eaft\tFrank\ts\u00e1ng\tch\u00f3i. -\tNh\u01b0ng\tn\u00e0y\tPa\u0111y,\tt\u1ea1i\tsao\tch\u1ecb\t\u1ea5y\tb\u1ed7ng\tnhi\u00ean\tnh\u1edb\t\u0111\u1ebfn\tanh\tsau\tbao\tnhi\u00eau n\u0103m\txa\tc\u00e1ch?\t-\tFiona\th\u1ecfi\tch\u1ed3ng\tsau\tkhi\t\u0111\u1ecdc\tl\u00e1\tth\u01b0.\tT\u1eeb\tl\u00e2u\tnay\tch\u1ecb\t\u1ea5y\tv\u1eabn gi\u00e0u\tc\u00f3\tv\u00e0\tv\u1eabn\ts\u1ed1ng\tc\u00f4\t\u0111\u1ed9c.\tTh\u1ebf\tnh\u01b0ng\tc\u00f3\tl\u00fac\tn\u00e0o\tb\u00e0\t\u1ea5y\tng\u1ecf\tl\u1eddi\tgi\u00fap\t\u0111\u1ee1 ch\u00fang\tta\t\u0111\u00e2u. -\tH\u00ecnh\tnh\u01b0\tch\u1ecb\t\u1ea5y\ts\u1ee3\tch\u1ebft\tm\u1ed9t\tm\u00ecnh\t-\tPa\u0111y\tn\u00f3i\t\u0111\u1ec3\tv\u1eeba\txua\t\u0111u\u1ed5i\tn\u1ed7i\tlo\ts\u1ee3 c\u1ee7a\tm\u00ecnh\tv\u1eeba\tl\u00e0m\ty\u00ean\tl\u00f2ng\tFiona.\tEm\tc\u00f3\tth\u1ea5y\tch\u1ecb\t\u1ea5y\tn\u00f3i:\tch\u1ecb\tkh\u00f4ng\tc\u00f2n tr\u1ebb\tv\u00e0\tgia\t\u0111\u00ecnh\tc\u00e1c\tem\tl\u00e0\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\tth\u1eeba\tk\u1ebf\tc\u1ee7a\tch\u1ecb.\tCh\u1ecb\tngh\u0129\tr\u1eb1ng ch\u00fang\tta\tn\u00ean\tg\u1eb7p\tnhau\ttr\u01b0\u1edbc\tkhi\tch\u1ecb\tch\u1ebft\tv\u00e0\t\u0111\u00e3\t\u0111\u1ebfn\tl\u00fac\tem\tt\u1eadp\tl\u00e0m\tng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n\tl\u00fd\tc\u1ee7a\tch\u1ecb,\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\t\u0111\u00e0o\tt\u1ea1o\tt\u1ed1t.\tC\u00e1c\tcon\tc\u1ee7a\tem\t\u0111\u00e3\t\u0111\u1ebfn\ttu\u1ed5i l\u00e0m\tvi\u1ec7c,\tc\u0169ng\tc\u00f3\tth\u1ec3\ttham\tgia\tc\u00f3\thi\u1ec7u\tqu\u1ea3\tv\u00e0o\tvi\u1ec7c\tch\u0103n\tnu\u00f4i.\tDrogheda s\u1ebd\ttr\u1edf\tth\u00e0nh\tm\u1ed9t\tki\u1ec3u\tl\u00e0m\t\u0103n\tgia\t\u0111\u00ecnh,\t\u0111i\u1ec1u\tkhi\u1ec3n\tb\u1edfi\tgia\t\u0111\u00ecnh,\tkh\u00f4ng\tc\u1ea7n s\u1ef1\tti\u1ebfp\ttay\tt\u1eeb\tb\u00ean\tngo\u00e0i.","-\tCh\u1ecb\t\u1ea5y\tkh\u00f4ng\tn\u00f3i\tg\u00ec\t\u0111\u1ebfn\tchuy\u1ec7n\tg\u1edfi\tti\u1ec1n\tcho\tch\u00fang\tta\t\u0111i\t\u00e0? Pa\u0111y\t\u01b0\u1ee1n\tng\u01b0\u1eddi\tl\u00ean\tv\u00e0d\u1ee9t\tkho\u00e1t: -\tKh\u00f4ng\tbao\tgi\u1edd\tt\u00f4i\tch\u1ecbu\th\u1ea1\tm\u00ecnh\txu\u1ed1ng\txin\tx\u1ecf\tch\u1ecb\t\u1ea5y!\tCh\u00fang\tta\tc\u00f3\tth\u1ec3 \u0111\u1ebfn\t\u00dac\tm\u00e0\tkh\u00f4ng\tc\u1ea7n\t\u0103n\tm\u00e0y\tti\u1ec1n\tc\u1ee7a\tch\u1ecb\t\u1ea5y.\tT\u00f4i\tc\u00f3\tm\u1ed9t\ts\u1ed1\tti\u1ec1n\td\u00e0nh d\u1ee5m\tl\u00e2u\tna\u1ef5 -\tT\u00f4i\tngh\u0129\t\u0111\u00fang\tra\tch\u1ecb\t\u1ea5y\tph\u1ea3i\tch\u1ecbu\tc\u00e1i\tkho\u1ea3n\tchi\tph\u00ed\tn\u00e0y\tch\u1ee9\t-\tFiona\tv\u1eb7n l\u1ea1i\tkh\u00f4ng\tch\u1ecbu\tb\u1ecf\tqu\u1ea1 S\u1ef1\tb\u01b0\u1edbng\tb\u1ec9nh\tc\u1ee7a\tFiona\tl\u00e0m\tai\tc\u0169ng\tng\u1ea1c\tnhi\u00ean\tb\u1edf\tl\u00e2u\tnay\t\u00edt\tkhi\tFiona n\u00f3i\tn\u0103ng\tnh\u01b0\tv\u1eady. -\tT\u1ea1i\tsao\tanh\tl\u1ea1i\tt\u1eeb\tb\u1ecf\tcu\u1ed9c\ts\u1ed1ng\tc\u1ee7a\tanh\tt\u1ea1i\t\u0111\u00e2y\tv\u00e0\t\u0111i\tl\u00e0m\tvi\u1ec7c\tcho\tch\u1ecb\t\u1ea5y ch\u1ec9\tv\u00ec\ttin\tv\u00e0o\tm\u1ed9t\tl\u1eddi\th\u1ee9a\ttrong\tth\u01b0?\tCh\u1ecb\t\u1ea5y\tch\u01b0a\tbao\tgi\u1edd\tnh\u00fac\tnh\u00edch\tm\u1ed9t ng\u00f3n\ttay\t\u0111\u1ec3\tgi\u00fap\tch\u00fang\tta,\tt\u00f4i\tkh\u00f4ng\ttin\t\u1edf\tch\u1ecb\t\u1ea5y.\tT\u00f4i\tnh\u1edb\t\u0111\u00e3\tnghe\tch\u00ednh anh\tn\u00f3i\tv\u1ec1\tch\u1ecb\t\u1ea5y.\tT\u1ef1u\tchung\tch\u1ecb\t\u1ea5y\tc\u00f3\tnh\u1eefng\tng\u00f3n\ttay\tcong\tqu\u1eafp\t\u0111\u00e1ng t\u1edfm\th\u01a1n\tc\u1ea3\tb\u1ecdn\tng\u01b0\u1eddi\tb\u00f2n\tr\u00fat\tt\u1eebng\txu.\tAnh\tPa\u0111y\t\u00e0,\td\u00f9\tsao\tth\u00ec\tanh\tc\u0169ng kh\u00f4ng\tbi\u1ebft\tr\u00f5\tch\u1ecb\t\u1ea5y;\tanh\tv\u00e0\tch\u1ecb\t\u1ea5y\tc\u00e1ch\txa\tnhau\tv\u1ec1\ttu\u1ed5i,\tch\u1ecb\t\u1ea5y\t\u0111i\tl\u00fac tr\u01b0\u1edbc\tkhi\tanh\tb\u1eaft\t\u0111\u1ea7u\t\u0111i\th\u1ecdc\tkia\tm\u00e0. -\tAnh\tth\u1ea5y\t\u0111i\u1ec1u\t\u0111\u00f3\tch\u1eb3ng\t\u0103n\tthua\tg\u00ec.\tV\u00e0\tn\u1ebfu\tch\u1ecb\t\u1ea5y\tthu\u1ed9c\tlo\u1ea1i\tng\u01b0\u1eddi\tb\u00f2n r\u00fat\tt\u1eebng\txu,\tl\u1ea1i\tc\u00e0ng\tt\u1ed1t,\tv\u00ec\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tch\u1eb3ng\tqua\tl\u00e0\tch\u00fang\tta\ts\u1ebd\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tnhi\u1ec1u ti\u1ec1n\th\u01a1n.\t\u0110\u1eebng\tk\u00e8o\tn\u00e0i\tn\u1eefa\tFiona\t\u00e0.\tCh\u00fang\tta\ts\u1ebd\t\u0111i\u00faUc\tv\u00e0\tch\u00fang\tta\ts\u1ebd\tt\u1ef1 lo\tcho\tchuy\u1ebfn\t\u0111i\t\u1ea5y. Fiona\tkh\u00f4ng\tn\u00f3i\tth\u00eam\tm\u1ed9t\tl\u1eddi.\tTr\u00ean\ts\u1eafc\tm\u1eb7t\tb\u00e0\tkh\u00f4ng\t\u0111\u1ec3\tl\u1ed9\tm\u1ed9t\tn\u00e9t\tn\u00e0o \u0111\u1ec3\tc\u00f3\tth\u1ec3\tbi\u1ebft\tb\u00e0\tb\u1ecb\tt\u1ed5n\tth\u01b0\u01a1ng\thay\tkh\u00f4ng. -\tHoan\th\u00f4,\tch\u00fang\tta\ts\u1ebd\t\u0111i\t\u00dac!\tBob\t\u00f4m\tl\u1ea5y\tvai\tcha\tn\u00f3i\tl\u1edbn. Jack,\tHughie\tv\u00e0\tStuart\tnh\u1ea3y\tm\u00faa\tlung\ttung\tc\u00f2n\tFrank\tch\u1ec9\tm\u1ec9m\tc\u01b0\u1eddi,\tm\u1eaft nh\u00ecn\txa\tx\u0103m. Ch\u1ec9\tc\u00f3\tFiona\tv\u00e0\tMeggie\tl\u00e0\tbu\u1ed3n\tv\u00e0\tlo\tng\u1ea1i.\tC\u1ea3\thai\thy\tv\u1ecdng\tr\u1eb1ng\tm\u1ecdi chuy\u1ec7n\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\t\u0111\u1ebfn\t\u0111\u00e2u\tv\u00ec\tcu\u1ed9c\ts\u1ed1ng\t\u1edf\t\u00dac\tch\u01b0a\tch\u1eafc\ts\u1ebd\td\u1ec5\td\u00e0ng\th\u01a1n, b\u00ean\t\u1ea5y\tc\u0169ng\ts\u1ebd\ty\th\u1ec7t\tnh\u01b0\t\u1edf\t\u0111\u00e2y\tm\u00e0\tl\u1ea1i\tth\u00eam\ts\u1ef1\tl\u1ea1c\tl\u00f5ng\tv\u00ec\tl\u1ea1\tx\u1ee9\tl\u1ea1\tng\u01b0\u1eddi.","-\tGillanbone\t\u1edf\t\u0111\u00e2u\tba?\t-\tStuart\th\u1ecfi. M\u1ed9t\tt\u1ea5m\tb\u1ea3n\t\u0111\u1ed3\tth\u1ebf\tgi\u1edbi\tc\u0169\tk\u1ef9\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u0111em\tra.\tM\u1ea5y\t\u0111\u1ee9a\tcon\ttrai\tm\u1edf\tto\tm\u1eaft nh\u00ecn\tnh\u1eefng\tt\u1edd\tgi\u1ea5y\tng\u1ea3\tm\u00e0u\tv\u00e0ng\t\u1ed1\tcho\t\u0111\u1ebfn\tkhi\tph\u00e1t\thi\u1ec7n\tra\tNew\tSouth Wales,\tdi\u1ec7n\tt\u00edch\tt\u01b0\u01a1ng\t\u0111\u01b0\u01a1ng\tv\u1edbi\tB\u1eafc\t\u0111\u1ea3o\tc\u1ee7a\tT\u00e2y\tT\u00e2y\tLan.\tV\u00e0\tk\u00eca Gillabone\t\u1edf\tph\u00eda\ttr\u00ean\tg\u00f3c. -\t\u0110\u00e2y\tl\u00e0\tt\u1ea5m\tb\u1ea3n\t\u0111\u1ed3\tr\u1ea5t\tc\u0169,\tPa\u0111y\tgi\u1ea3i\tth\u00edch.\t\u00dac\tch\u00e2u\tgi\u1ed1ng\tnh\u01b0\tch\u00e2u\tM\u1ef9, ph\u00e1t\ttri\u1ec3n\tv\u1edbi\tnh\u1eefng\tb\u01b0\u1edbc\tv\u0129\t\u0111\u1ea1i.\tT\u00f4i\ttin\tch\u1eafc\tr\u1eb1ng\tcho\tt\u1edbi\tnay\t\u0111\u00e3\tc\u00f3 nhi\u1ec1u\tth\u00e0nh\tph\u1ed1\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tx\u00e2y\td\u1ef1ng. Pa\u0111y\t\u0111i\tWanganni\t\u0111\u1ec3\tgi\u1eef\tt\u00e1m\tch\u1ed7\tn\u1eb1m\ttr\u00ean\tt\u00e0u\tth\u1ee7y\tWahine.\tPh\u1ea3i\tmang m\u1ea5y\tcon\tch\u00f3\tcho\th\u00e0ng\tx\u00f3m,\tb\u00e1n\tr\u1ebb\tm\u1ed9t\ts\u1ed1\tb\u00e0n\tgh\u1ebf,\tch\u1ec9\tgi\u1eef\tl\u1ea1i\tm\u1ed9t\tv\u00e0i m\u00f3n\tm\u00e0\tFiona\tc\u1ea7n\tthi\u1ebft.\tCh\u00e9n,\td\u0129a,\tqu\u1ea7n\t\u00e1o,\ts\u00e1ch\tv\u1edf\tv\u00e0\td\u1ee5ng\tc\u1ee5\tnh\u00e0\tb\u1ebfp \u0111\u1ec1u\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u0111\u00f3ng\tth\u00f9ng\tmang\txu\u1ed1ng\tt\u00e0u. Cu\u1ed9c\th\u00e0nh\ttr\u00ecnh\t\u0111\u00fang\tl\u00e0\tc\u01a1n\t\u00e1c\tm\u1ed9ng.\tTr\u01b0\u1edbc\tkhi\tt\u00e0u\tWahine\tr\u1eddi\tc\u1ea3ng Wellington,\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\t\u0111\u00e3\tsay\ts\u00f3ng\tv\u00e0\tc\u1ee9\ttrong\tt\u00ecnh\ttr\u1ea1ng\t\u0111\u00f3\tch\u1ecbu\t\u0111\u1ef1ng\tsu\u1ed1t m\u1ed9t\tng\u00e0n\thai\ttr\u0103m\th\u1ea3i\tl\u00fd\ttr\u00ean\tm\u1eb7t\tbi\u1ec3n\t\u0111\u1ed9ng\tv\u1edbi\tnh\u1eefng\tc\u01a1n\tgi\u00f3\tm\u00f9a\t\u0111\u00f4ng. B\u1ed1n\tti\u1ebfng\t\u0111\u1ed3ng\th\u1ed3\tsau\tkhi\tr\u1eddi\tWellington,\tFrank\tv\u00e0\tMeggie\tv\u1eabn\tlu\u00f4n\t\u1edf b\u00ean\tm\u1eb9\tv\u00e0\tem\tb\u00e9,\tt\u01b0\u1edfng\t\u0111\u00e2u\tm\u1eb9\tm\u00ecnh\ts\u1eafp\tch\u1ebft.\tNg\u01b0\u1eddi\tph\u1ee5c\tv\u1ee5\ttr\u00ean\tt\u00e0u m\u1eddi\tm\u1ed9t\ty\ts\u0129\tt\u1eeb\tnh\u1eefng\tbu\u1ed3ng\th\u1ea1ng\tnh\u1ea5t\txu\u1ed1ng\tkh\u00e1m\tFion\u1ea1\t\u00f4ng\tta\t\u0111\u00e3\tl\u1eafc \u0111\u1ea7u\tbi\tquan. -\tMong\tsao\tcho\tcu\u1ed9c\th\u00e0nh\ttr\u00ecnh\ts\u1edbm\tk\u1ebft\tth\u00fac\t-\t\u00f4ng\tta\tch\u1ec9\tn\u00f3i\tth\u1ebf. Li\u1ec1n\t\u0111\u00f3,\t\u00f4ng\tra\tl\u1ec7nh\tcho\ty\tt\u00e1\tt\u00ecm\ts\u1eefa\tcho\t\u0111\u1ee9a\tb\u00e9. Frank\tv\u00e0\tMeggie\tv\u1eabn\tc\u1ed1\tg\u1eafng\tcho\tb\u00e9\tHal\tb\u00fa\tnh\u01b0ng\tHal\tkh\u00f4ng\tthi\u1ebft\ttha l\u1eafm\tkhi\tb\u00ecnh\ts\u1eefa\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u0111\u01b0a\tv\u00e0o\tmi\u1ec7ng. C\u00f2n\tba\tti\u1ebfng\t\u0111\u1ed3ng\th\u1ed3\tn\u1eefa\t\u0111\u1ebfn\tSydney,\tbi\u1ec3n\t\u0111\u1ed9t\tng\u1ed9t\tph\u1eb3ng\tl\u1eb7ng\tnh\u01b0\tm\u1eb7t g\u01b0\u01a1ng.\tMeggie\tb\u1eaft\t\u0111\u1ea7u\tt\u1ec9nh\tl\u1ea1i,\tt\u01b0\u1edfng\tt\u01b0\u1ee3ng\tr\u1eb1ng\tchi\u1ebfc\tt\u00e0u\t\u0111ang\tr\u00ean\tsi\u1ebft sau\tnh\u1eefng\t\u0111\u00f2n\tnh\u1eeb\tt\u1eed\tch\u1ecbu\t\u0111\u1ef1ng\ts\u00f3ng\tgi\u00f3. Meggie\tkh\u00f4ng\tbao\tgi\u1edd\tqu\u00ean\tnh\u1eefng\tti\u1ebfng\tc\u00f2i\tbu\u1ed3n\tb\u00e3\tr\u00fa\tl\u00ean\ttrong\ts\u01b0\u01a1ng m\u00f9,\t\u1ea5n\tt\u01b0\u1ee3ng\t\u0111\u1ea7u\tti\u00ean\tkhi\t\u0111\u1ebfn\t\u00dac.","Pa\u0111y\t\u0111\u00e3\tb\u1ed3ng\tFiona\ttr\u00ean\ttay\tkhi\tr\u1eddi\tt\u00e0u\tWahine,\tti\u1ebfp\ttheo\tl\u00e0\tFrank\tv\u1edbi\tem b\u00e9,\tMeggie\tv\u1edbi\tm\u1ed9t\tvali\tv\u00e0\tm\u1ed7i\t\u0111\u1ee9a\tcon\ttrai\tb\u01b0\u1edbc\t\u0111i\tch\u1ec7nh\tcho\u1ea1ng,\tl\u01b0ng c\u00f2ng\td\u01b0\u1edbc\ts\u1ee9c\tn\u1eb7ng\tc\u1ee7a\tm\u1ed9t\tth\u1ee9\tn\u00e0o\t\u0111\u00f3.\tH\u1ecd\t\u0111\u1ebfn\tPyrmont\t-\tc\u00e1i\tt\u00ean\tho\u00e0n to\u00e0n\tv\u00f4\tngh\u0129a\t\u0111\u1ed1i\tv\u1edbi\th\u1ecd\t-\tv\u00e0o\tm\u1ed9t\tbu\u1ed5i\ts\u00e1ng\tm\u00f9a\t\u0111\u00f4ng\t\u0111\u1ea7y\ts\u01b0\u01a1ng\tm\u00f9, cu\u1ed1i\tth\u00e1ng\tt\u00e1m\t1921.\tM\u1ed9t\th\u00e0ng\txe\tt\u1eafc-xi\tn\u1ed1i\t\u0111u\u00f4i\tnhau\t\u0111\u1eadu\ttr\u01b0\u1edbc\tb\u1ebfn\tt\u00e0u. M\u1eaft\tMeggie\tm\u1edf\tto\tra,\tmi\u1ec7ng\th\u00e1\th\u1ed1c,\t\u0111\u1ee9ng\tnh\u00ecn;\tch\u01b0a\tbao\tgi\u1edd\tc\u00f4\tb\u00e9\tl\u1ea1i th\u1ea5y\tl\u1eafm\t\u00f4\tt\u00f4\tt\u1eadp\ttrung\tl\u1ea1i\tm\u1ed9t\tn\u01a1i\tnh\u01b0\tth\u1ebf.\tPa\u0111y\td\u1ed3n\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tc\u1ea3\tnh\u00e0\tl\u00ean\tm\u1ed9t chi\u1ebfc\tt\u1eafc-xi.\tT\u00e0i\tx\u1ebf\tg\u1ee3i\t\u00fd\t\u0111\u01b0a\th\u1ecd\t\u0111\u1ebfn\tkh\u00e1ch\ts\u1ea1n\tCung\tnh\u00e2n\tnh\u00e2n. -\tN\u01a1i\tn\u00e0y\tth\u00edch\th\u1ee3p\tnh\u1ea5t\tcho\tgia\t\u0111\u00ecnh\t\u00f4ng\tb\u1ea1n\t-\th\u1eafn\tgi\u1ea3i\tth\u00edch\tv\u1edbi\tPa\u0111y. \u0110\u00e2y\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tkh\u00e1ch\ts\u1ea1n\td\u00e0nh\tcho\tc\u00f4ng\tnh\u00e2n\tdo\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\tthu\u1ed9c\t\u0110\u1ea1o qu\u00e2n\tc\u1ee9u\tth\u1ebf\tqu\u1ea3n\tl\u00fd. C\u00e1c\tcon\t\u0111\u01b0\u1eddng\tr\u1ed9ng\t\u0111\u1ea7y\txe,\tch\u1ea1y\t\u0111\u1ee7\th\u01b0\u1edbng.\tC\u00f3\tr\u1ea5t\t\u00edt\tng\u1ef1a.\tCh\u00f3a\tm\u1eaft,\th\u1ecd nh\u00ecn\tng\u1eafm\tnh\u1eefng\tt\u00f2a\tnh\u00e0\tcao\tb\u1eb1ng\tg\u1ea1ch,\tng\u1ea1c\tnhi\u00ean\tv\u1ec1\tnh\u1eefng\tb\u01b0\u1edbc\t\u0111i\tt\u1ea5t b\u1eadt\tc\u1ee7a\tkh\u00e1ch\tb\u1ed9\th\u00e0nh\t\u1edf\tWellington.\tTh\u1ee7\t\u0111\u00f4\tT\u00e2y\tT\u00e2y\tLan\t\u0111\u00e3\t\u0111\u1ec3\tl\u1ea1i\td\u1ea5u \u1ea5n\t\u0111\u1ed1i\tv\u1edbi\th\u1ecd\tnh\u01b0ng\tso\tv\u1edbi\tSydney\tth\u00ec\tn\u00f3\tch\u1ec9\tnh\u01b0\tm\u1ed9t\tth\u1ecb\ttr\u1ea5n. Trong\tkhi\tFiona\tngh\u1ec9\tng\u01a1i\t\u1edf\tm\u1ed9t\ttrong\tv\u00f4\ts\u1ed1\tnh\u1eefng\tph\u00f2ng\tc\u1ee7a\tkh\u00e1ch\ts\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c\tg\u1ecdi\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\ttr\u00ecu\tm\u1ebfn\tCung\tnh\u00e2n\td\u00e2n,\tPa\u0111y\t\u0111i\t\u0111\u1ebfn\tnh\u00e0\tga\ttrung\tt\u00e2m \u0111\u1ec3\th\u1ecfi\tgi\u1edd\tt\u00e0u\tl\u1eeda\t\u0111i\tGillanbone. Ngay\tt\u1ed1i\th\u00f4m\t\u0111\u00f3\th\u1ecd\tl\u1ea1i\tl\u00ean\tt\u00e0u.\tN\u1ebfu\tkh\u00f4ng\t\u0111i\tngay\tchuy\u1ebfn\tn\u00e0y\th\u1ecd\tph\u1ea3i n\u1eb1m\tkh\u00e1ch\ts\u1ea1n\tth\u00eam\tm\u1ed9t\ttu\u1ea7n\tn\u1eefa\tm\u1edbi\tc\u00f3\tt\u00e0u\t\u0111i\tGillanbone.\tTr\u01b0\u1edbc\tkhi l\u00ean\tt\u00e0u,\tPa\u0111y\t\u0111\u00e3\t\u0111\u00e1nh\t\u0111i\u1ec7n\tcho\tMary\tCarson\tb\u00e1o\ttr\u01b0\u1edbc\ttin\th\u1ecd\ts\u1ebd\t\u0111\u1ebfn\tv\u00e0o chi\u1ec1u\tmai. Pa\u0111y\tt\u00ecm\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tm\u1ed9t\tng\u0103n\ttr\u1ed1ng\ttr\u00ean\ttoa\tt\u00e0u\th\u1ea1ng\tba\tcho\tc\u1ea3\tgia\t\u0111\u00ecnh. Nh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\tl\u00ean\tsau\tgh\u00e9\t\u0111\u1ea7u\tv\u00e0o\tt\u00ecm\tch\u1ed7\t\u0111\u1ec1u\tkinh\th\u00e3i\tb\u1ecf\t\u0111i\tkhi\tth\u1ea5y\tl\u00fac nh\u00fac\ttr\u1ebb\tcon. S\u00e1ng\th\u00f4m\tsau,\tm\u1edf\tcho\u00e0ng\tm\u1eaft\tra,\th\u1ecd\tkinh\tng\u1ea1c\tv\u00e0\tlo\t\u00e2u\ttr\u01b0\u1edbc\tc\u1ea3nh\tv\u1eadt h\u1ebft\ts\u1ee9c\tl\u1ea1\tl\u00f9ng\tngo\u00e0i\ts\u1ef1\tt\u01b0\u1edfng\tt\u01b0\u1ee3ng.\tH\u00f3a\tra\tc\u00f3\tm\u1ed9t\tn\u01a1i\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tn\u00e0y\ttr\u00ean tr\u00e1i\t\u0111\u1ea5t\thay\tsao?\tV\u1eabn\tl\u00e0\tnh\u1eefng\tthung\tl\u0169ng\tnh\u1ecf\tc\u00f3\tv\u1ebb\td\u1ecbu\td\u00e0ng\tnh\u01b0\t\u1edf\tT\u00e2y T\u00e2y\tLan\tnh\u01b0ng\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tch\u00fat\tg\u00ec\tg\u1ee3i\t\u0111\u1ebfn\tmi\u1ec1n\t\u0111\u1ea5t\tv\u1eeba\tb\u1ecf\t\u0111i.\tCh\u1ec9\tc\u00f3\tm\u00e0u n\u00e2u\tv\u00e0\tm\u00e0u\tx\u00e1m,\tk\u1ebb\tc\u1ea3\tc\u00e2y\tl\u00e1!\tL\u00faa\tm\u00ec\tm\u00f9a\t\u0111\u00f4ng\t\u0111\u00e3\tng\u1ea3\tsang\tm\u00e0u\tb\u1ea1c pha\tv\u00e0ng\thung\td\u01b0\u1edbi\t\u00e1nh\tn\u1eafng\td\u1eef\td\u1ed9i\tc\u1ee7a\tm\u1eb7t\ttr\u1eddi.\tFiona\tnh\u00ecn\tc\u1ea3nh\tv\u1eadt kh\u00f4ng\t\u0111\u1ec3\tl\u1ed9\tx\u00fac\t\u0111\u1ed9ng\tc\u00f2n\tMeggie\tth\u00ec\tn\u01b0\u1edbc\tm\u1eaft\tr\u00e0n\tr\u1ee5a.\tTh\u1eadt\tgh\u00ea\tt\u1edfm, m\u00eanh\tm\u00f4ng\tv\u00e0\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tm\u1ed9t\td\u1ea5u\tv\u1ebft\tc\u1ee7a\tm\u00e0u.","Gillanbone\txu\u1ea5t\thi\u1ec7n\tl\u00fac\t\u00e1nh\tm\u1eb7t\ttr\u1eddi\ts\u1eafp\tt\u1eaft.\tM\u1ed9t\ts\u1ef1\tt\u1eadp\th\u1ee3p\t\u0111\u1eb9p\tm\u1eaft nh\u1eefng\tc\u0103n\tnh\u00e0\tg\u1ed7\tv\u1edbi\tt\u00f4n\td\u1ee3n\ts\u00f3ng\t\u0111\u00e3\tc\u0169.\tHai\tb\u00ean\tcon\t\u0111\u01b0\u1eddng\tch\u00ednh\t\u0111\u1ea7y b\u1ee5i\tb\u1eb7m,\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tc\u00e2y\tv\u00e0\tbu\u1ed3n\tt\u1ebb.\tNh\u1eefng\ttia\ts\u00e1ng\tcu\u1ed1i\tc\u00f9ng\tc\u1ee7a\tm\u1eb7t\ttr\u1eddi ph\u1ee7\tl\u00ean\tm\u1ed9t\tm\u00e0u\tv\u00e0ng\th\u00e0o\tnh\u00e1ng,\t\u0111em\tl\u1ea1i\tcho\tth\u1ecb\ttr\u1ea5n\tc\u00e1i\tuy\tth\u1ebf\tng\u1eafn ng\u1ee7i\tm\u1edd\td\u1ea7n.\tGia\t\u0111\u00ecnh\tCleary\t\u0111\u1ee9ng\tt\u1ea1i\tnh\u00e0\tga\tm\u1edf\tto\tm\u1eaft\tnh\u00ecn.\tN\u01a1i\t\u0111\u00e2y\tl\u00e0 m\u1ed9t\tt\u1eadp\th\u1ee3p\td\u00e2n\tc\u01b0\ttr\u01b0ng\t\u1edf\tngo\u00e0i\tr\u00eca\tc\u0169ng\tnh\u1eefng\tv\u00f9ng\t\u0111\u1ea5t\t\u0111ai\tkh\u00f4\tc\u1eb1n. N\u01a1i\tcu\u1ed1i\tc\u00f9ng\tc\u1ee7a\tm\u1ed9t\tv\u00f9ng\tc\u00f2n\tnh\u1eadn\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tnh\u1eefng\ttr\u1eadn\tm\u01b0a\tkh\u00f4ng\txa l\u1eafm\tv\u1ec1\th\u01b0\u1edbng\tT\u00e2y,\tb\u1eaft\t\u0111\u1ea7u\tba\tng\u00e0n\tc\u00e2y\ts\u1ed1\t\u0111\u1ea5t\tsa\tm\u1ea1c. M\u1ed9t\tchi\u1ebfc\t\u00f4\tt\u00f4\tl\u1ed9ng\tl\u1eaby\t\u0111\u1eadu\t\u1edf\ts\u00e2n\tga,\tm\u1ed9t\tlinh\tm\u1ee5c\tti\u1ebfn\t\u0111\u1ebfn\tg\u1ea7n\th\u1ecd\tb\u1eb1ng nh\u1eefng\tb\u01b0\u1edbc\td\u00e0i\tm\u00e0\tkh\u00f4ng\tc\u1ea7n\tch\u00fa\t\u00fd\t\u0111\u1ebfn\tl\u1edbp\tb\u1ee5i\td\u00e0y.\tChi\u1ebfc\t\u00e1o\td\u00f2ng\td\u00e0i g\u1ee3i\tnh\u1edb\th\u00ecnh\t\u1ea3nh\tc\u1ee7a\tqu\u00e1\tkh\u1ee9;\th\u00ecnh\tnh\u01b0\t\u00f4ng\tkh\u00f4ng\t\u0111i\ttr\u00ean\thai\tch\u00e2n\tnh\u01b0 m\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\tb\u00ecnh\tth\u01b0\u1eddng,\tm\u00e0\tl\u01b0\u1edbt\tnh\u1eb9\tnh\u01b0\ttrong\tm\u1ed9t\tgi\u1ea5c\tm\u01a1;\txung\tquanh \u00f4ng\tb\u1ee5i\ttung\tl\u00ean\tt\u1eebng\t\u0111\u1ee3t. -\tXin\tm\u1eebng\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\t\u0111\u00e3\t\u0111\u1ebfn\tb\u00ecnh\ty\u00ean,\tt\u00f4i\tl\u00e0\tcha\tDe\tBricassart,\tv\u1eeba\tn\u00f3i\t\u00f4ng v\u1eeba\t\u0111\u01b0a\ttay\tra\tb\u1eaft\ttay\tPa\u0111y.\tT\u00f4i\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tn\u00e0o\tl\u1ea7m,\t\u00f4ng\t\u0111\u00fang\tl\u00e0\tem\ttrai c\u1ee7a\tb\u00e0\tMary,\t\u00f4ng\tgi\u1ed1ng\tb\u00e0\t\u1ea5y\tnh\u01b0\thai\tgi\u1ecdt\tn\u01b0\u1edbc\t(\u00f4ng\tquay\tsang\tn\u1eafm\ttay Fiona\t\u0111\u01b0a\tl\u00ean\tm\u00f4i\tv\u1edbi\tm\u1ed9t\tn\u1ee5\tc\u01b0\u1edbc\th\u1ebft\ts\u1ee9c\tch\u00e2n\tth\u00e0nh.\tH\u01a1n\tai\th\u1ebft,\tcha Ralph\tnh\u1eadn\tra\tngay,\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\tph\u1ee5\tn\u1eef\t\u0111\u00e1ng\tk\u00ednh).\tB\u00e0\tr\u1ea5t\t\u0111\u1eb9p\t-\t\u00f4ng n\u00f3i\tc\u00e2u\t\u1ea5y\tnh\u01b0\tth\u1ec3\tnh\u1eadn\tx\u00e9t\tv\u1eeba\tr\u1ed3i\tc\u1ee7a\t\u00f4ng\tl\u00e0\tchuy\u1ec7n\tt\u1ef1\tnhi\u00ean\t\u0111\u1ed1i\tv\u1edbi m\u1ed9t\tlinh\tm\u1ee5c,\tr\u1ed3i\t\u00f4ng\t\u0111\u01b0a\tm\u1eaft\tv\u1ec1\tph\u00eda\tanh\tem\tgia\t\u0111\u00ecnh\tCleary\t\u0111ang\tt\u1eadp trung\t\u1edf\tm\u1ed9t\tg\u00f3c. M\u1eaft\t\u00f4ng\td\u1eebng\tm\u1ed9t\tl\u00fac,\tng\u1ea1c\tnhi\u00ean\tnh\u00ecn\tFrank\tb\u1ebf\tHal\ttr\u00ean\ttay.\tPh\u00eda\tsau \u0111\u00e1m\tcon\ttrai,\tMeggie\t\u0111\u1ee9ng\tnh\u00ecn\tcha\tRalph,\tmi\u1ec7ng\th\u00e9\tm\u1edf,\tt\u1ea7n\tng\u1ea7n\tm\u1ed9t ch\u00fat\tnh\u01b0\tv\u1eeba\tch\u1ee9ng\tki\u1ebfn\ts\u1ef1\txu\u1ea5t\thi\u1ec7n\tc\u1ee7a\tCh\u00faa.\tKh\u00f4ng\tquan\tt\u00e2m\t\u0111\u1ebfn chi\u1ebfc\t\u00e1o\td\u00f2ng\tb\u1eb1ng\tv\u1ea3i\tm\u1ecbn\tph\u1ebft\txu\u1ed1ng\t\u0111\u1ea5t,\t\u00f4ng\tv\u01b0\u1ee3t\tqua\t\u0111\u00e1m\tcon\ttrai \u0111\u1ebfn\tng\u1ed3i\ttr\u01b0\u1edbc\tm\u1eb7t\tMeggie\t\u0111\u1eb7t\thai\tb\u00e0n\ttay\tch\u1eafc\tr\u1eafn\tl\u00ean\ttay\tc\u00f4\tb\u00e9\tnh\u01b0\td\u1ecbu d\u00e0ng\tche\tch\u1edf: -\tTh\u1ebf\tn\u00e0o!\tCon\tt\u00ean\tg\u00ec?\tCha\tRalph\th\u1ecfi\tv\u1edbi\tn\u1ee5\tc\u01b0\u1eddi. -\tMeggie\t-\tc\u00f4\tb\u00e9\ttr\u1ea3\tl\u1eddi. -\tEm\tt\u00f4i,\tt\u00ean\tMeghann\t-\tFrank\txen\tv\u00e0o\thai\tm\u00e0y\tnh\u00edu\tl\u1ea1i\tt\u1ecf\tv\u1ebb\tb\u1ef1c\tm\u00ecnh con\tng\u01b0\u1eddi\td\u1eb9p\ttrai\tv\u00e0\tcao\tl\u1edbn\t\u1ea5y. -\tMeghann\tl\u00e0\tc\u00e1i\tt\u00ean\tt\u00f4i\t\u01b0a\tth\u00edch\t(\u00f4ng\t\u0111\u1ee9ng\td\u1eady\tnh\u01b0ng\tv\u1eabn\tgi\u1eef\ttay Meggie\ttrong\ttay\tm\u00ecnh).\tT\u1ed1t\tnh\u1ea5t\tl\u00e0\tc\u00e1c\tb\u1ea1n\t\u0111\u1ebfn\tngh\u1ec9\t\u0111\u00eam\tt\u1ea1i\tnh\u00e0\tx\u1ee9,\t\u00f4ng","v\u1eeba\tn\u00f3i\tv\u1eeba\td\u1eabn\tMeggie\t\u0111\u1ebfn\txe\t\u00f4\tt\u00f4.\tT\u00f4i\ts\u1ebd\t\u0111\u01b0a\tc\u00e1c\tb\u1ea1n\t\u0111\u1ebfn\tDroghela s\u00e1ng\tmai;\ttrang\ttr\u1ea1i\tqu\u00e1\txa\tn\u00ean\tsau\tm\u1ed9t\tcu\u1ed9c\th\u00e0nh\ttr\u00ecnh\td\u00e0i\tb\u1eb1ng\tt\u00e0u\th\u1ecfa th\u1ebf\tn\u00e0y,\tch\u00fang\tta\tch\u01b0a\tth\u1ec3\t\u0111i\tngay\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tchi\u1ec1u\tnay. Kh\u00e1ch\ts\u1ea1n\tHo\u00e0ng\tGia,\tnh\u00e0\tth\u1edd\tc\u00f4ng\tgi\u00e1o,\ttr\u01b0\u1eddng\th\u1ecdc\tc\u1ee7a\tnh\u00e0\tth\u1edd,\ttu\tvi\u1ec7n v\u00e0\tnh\u00e0\tx\u1ee9\tl\u00e0\tnh\u1eefng\tng\u00f4i\tnh\u00e0\tb\u1eb1ng\tg\u1ea1ch\thi\u1ebfm\thoi\t\u1edf\tGillanbone;\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tc\u00e1c nh\u00e0\tkh\u00e1c,\tk\u1ec3\tc\u1ea3\ttr\u01b0\u1eddng\tl\u1edbn\tc\u1ee7a\tth\u1ecb\tx\u00e3,\t\u0111\u1ec1u\tb\u1eb1ng\tg\u1ed7. B\u00e2y\tgi\u1edd\tb\u00f3ng\tt\u1ed1i\t\u0111\u00e3\tph\u1ee7\ttr\u00f9m,\ttr\u1eddi\ttr\u1edf\tl\u1ea1nh\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tt\u01b0\u1edfng\tt\u01b0\u1ee3ng;\tnh\u01b0ng ph\u00f2ng\tkh\u00e1ch\tnh\u00e0\tx\u1ee9,\tng\u1ecdn\tl\u1eeda\tc\u1ee7a\tl\u00f2\ts\u01b0\u1edfi\t\u0111ang\tch\u00e1y\tv\u00e0\tt\u1eeb\tm\u1ed9t\tgian\tk\u1ebf\t\u0111\u00f3 m\u1ed9t\tm\u00f9i\tth\u01a1m\td\u1ecbu\td\u00e0ng\th\u1ea5p\td\u1eabn\tthoang\ttho\u1ea3ng\tbay\tqua.\tB\u00e0\tqu\u1ea3n\tgia ng\u01b0\u1eddi\tScotland\tda\tnh\u0103n\tnheo,\tmi\u1ec7ng\tlu\u00f4n\tn\u00f3i.\t\u0110\u00e3\tquen\tv\u1edbi\ts\u1ef1\tl\u1ea1nh\tnh\u1ea1t c\u1ee7a\tc\u00e1c\tlinh\tm\u1ee5c\t\u1edf\tWahine,\tgia\t\u0111\u00ecnh\tCleary\tv\u1eabn\txa\tl\u1ea1\ttr\u01b0\u1edbc\tv\u1ebb\thi\u1ec1n\tl\u00e0nh ch\u1ea5t\tph\u00e1c\tn\u1ed5i\tb\u1eadt\t\u1edf\tcha\tRalph.\tCh\u1ec9\tc\u00f3\tPa\u0111y\tl\u00e0\tch\u1eadm,\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tg\u00ec\tng\u1ea1c nhi\u00ean\tv\u00ec\t\u00f4ng\tli\u00ean\tt\u01b0\u1edfng\t\u0111\u1ebfn\tl\u00f2ng\tnh\u00e2n\th\u1eadu\tc\u1ee7a\tc\u00e1c\ttu\ts\u0129\tv\u00f9ng\tGalway\tqu\u00ea h\u01b0\u01a1ng\tc\u1ee7a\t\u00f4ng\tv\u1eabn\tth\u01b0\u1eddng\tc\u00f3\tc\u00e1ch\t\u0111\u1ed1i\tx\u1eed\tt\u1ed1t\tv\u1edbi\tng\u01b0\u1eddi\tngh\u00e8o\tkh\u00f3.\tV\u1edbi \u00f4ng,\tt\u00f4n\tgi\u00e1o\tl\u00e0\th\u01a1i\t\u1ea5m\tv\u00e0\tni\u1ec1m\tan\t\u1ee7i;\tc\u00f2n\tv\u1edbi\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\tkh\u00e1c\ttrong gia\t\u0111\u00ecnh\t\u00f4ng\tth\u00ec\tt\u00f4n\tgi\u00e1o\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tkh\u00e1i\tni\u1ec7m\t\u0103n\ts\u00e2u\t\u0111\u1ea7y\ts\u1ee3\th\u00e3i,\tl\u00e0\ts\u1ef1\tkh\u00e9p m\u00ecnh\tv\u00e0o\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\tx\u1eed\tth\u1ebf\tch\u1ec7ch\tra\tngo\u00e0i\tn\u1ebfu\tmu\u1ed1n\ttr\u00e1nh\tb\u1ecb\t\u0111\u00e0y\txu\u1ed1ng \u0111\u1ecba\tng\u1ee5c. Khi\tm\u1ecdi\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e3\tv\u1ec1\tph\u00f2ng,\tcha\tRalph\tng\u1ea3\tng\u01b0\u1eddi\ttho\u1ea3i\tm\u00e1i\ttrong\tchi\u1ebfc gh\u1ebf\tb\u00e0nh,\tm\u1ea3i\tm\u00ea\tnh\u00ecn\tng\u1ecdn\tl\u1eeda,\t\u0111\u1ed1t\tm\u1ed9t\t\u0111i\u1ebfu\tthu\u1ed1c\tv\u00e0\tm\u1ec9m\tc\u01b0\u1eddi.\tTrong \u0111\u1ea7u\t\u00f4ng\thi\u1ec7n\tl\u1ea1i\t\u0111\u1ea7y\t\u0111\u1ee7\th\u00ecnh\t\u1ea3nh\tgia\t\u0111\u00ecnh\tCleary,\t\u0111\u00fang\tnh\u01b0\tl\u1ea7n\t\u0111\u1ea7u\t\u00f4ng \u0111\u00e3\tg\u1eb7p\t\u1edf\ts\u00e2n\tga.\tNg\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng\tth\u1eadt\tgi\u1ed1ng\tMary\tCarson,\tnh\u01b0ng\tl\u01b0ng c\u00f2ng\tv\u00ec\tl\u00e0m\tl\u1ee5ng\tv\u1ea5t\tv\u1ea3\tv\u00e0\tr\u00f5\tr\u00e0ng\tkh\u00f4ng\th\u1ec1\tc\u00f3\tn\u00e9t\tth\u00e2m\thi\u1ec3m\tc\u1ee7a\tng\u01b0\u1eddi ch\u1ecb.\tV\u1ee3\t\u00f4ng\tta,\t\u0111\u1eb9p,\tm\u1ecfi\tm\u1ec7t,\tt\u01b0\u1edfng\tnh\u01b0\tv\u1eeba\tb\u01b0\u1edbc\txu\u1ed1ng\tt\u1eeb\ttr\u00ean\tchi\u1ebfc\txe sang\ttr\u1ecdng\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tk\u00e9o\tb\u1edfi\tnh\u1eefng\tcon\tng\u1ef1a\ttr\u1eafng.\tFrank,\tcau\tc\u00f3,\tm\u1eaft\t\u0111en, th\u1eadt\t\u0111en;\tc\u00e1c\t\u0111\u1ee9a\tcon\ttrai\tkh\u00e1c\tgi\u1ed1ng\tcha,\tngo\u1ea1i\ttr\u1eeb\t\u0111\u1ee9a\tnh\u1ecf\tnh\u1ea5t\tgi\u1ed1ng m\u1eb9.\tStuart,\tth\u1eb1ng\tn\u00e0y\tl\u1edbn\tl\u00ean\ts\u1ebd\tr\u1ea5t\t\u0111\u1eb9p.\t\u0110\u1ee9a\tb\u00e9\tc\u00f2n\tb\u1ed3ng\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tbi\u1ebft n\u00f3\ts\u1ebd\tra\tsao,\tv\u00e0\tcu\u1ed1i\tc\u00f9ng\tl\u00e0\tMeggie. \u0110\u00e2y\tl\u00e0\t\u0111\u1ee9a\tcon\tg\u00e1i\t\u0111\u1eb9p\tv\u00e0\t\u0111\u00e1ng\ty\u00eau\tnh\u1ea5t\tm\u00e0\t\u00f4ng\tch\u01b0a\tt\u1eebng\tg\u1eb7p.\tM\u00e0u\tt\u00f3c kh\u00f4ng\tth\u1ec3\tn\u00e0o\tm\u00f4\tt\u1ea3\t\u0111\u01b0\u1ee3c,\tkh\u00f4ng\tn\u00e2u\tm\u00e0\tc\u0169ng\tkh\u00f4ng\tv\u00e0ng\tm\u1ed9t\ts\u1ef1\th\u00f2a h\u1ee3p\ttuy\u1ec7t\tv\u1eddi\tc\u1ee7a\thai\tm\u00e0u.\tC\u00f4\tb\u00e9\t\u0111\u00e3\tnh\u00ecn\t\u00f4ng\tb\u1eb1ng\t\u0111\u00f4i\tm\u1eaft\tx\u00e1m\t\u00e1nh\tl\u00ean m\u00e0u\tb\u1ea1c,\tcon\tng\u01b0\u1eddi\ttrong\tsu\u1ed1t\t\u00f3ng\t\u00e1nh\tnh\u01b0\tnh\u1eefng\tvi\u00ean\tng\u1ecdc.\tNh\u00fan\tvai, \u00f4ng\tn\u00e9m\t\u0111i\u1ebfu\tthu\u1ed1c\tv\u00e0o\tl\u00f2\ts\u01b0\u1edfi\tv\u00e0\t\u0111\u1ee9ng\td\u1eady. S\u00e1ng\th\u00f4m\tsau,\t\u00f4ng\t\u0111\u01b0a\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\tkh\u00e1ch\t\u0111i\tDrogheda.\tQuen\tthu\u1ed9c\tv\u1edbi c\u1ea3nh\tv\u1eadt\td\u1ecdc\t\u0111\u01b0\u1eddng,\tb\u1eb1ng\tnh\u1eefng\tnh\u1eadn\tx\u00e9t\tc\u1ee7a\tm\u00ecnh,\t\u00f4ng\tg\u00e2y\tth\u00edch\tth\u00fa","cho\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\tng\u1ed3i\ttr\u00ean\txe.\tH\u00f4m\tnay\ttr\u1eddi\tn\u00f3ng\tb\u1ee9c,\tnh\u01b0\th\u00f4m\tqua. T\u1ea5t\tc\u1ea3\tng\u1ed3i\tchi\u1ebfc\tDaimler\tti\u1ec7n\tnghi\tg\u1ea5p\tb\u1ed9i\tt\u00e0u\th\u1ecfa. -\tC\u00e1c\tcon\tc\u1eebu\t\u1edf\t\u0111\u00e2y\ts\u1eabm\tqu\u00e1!\tMeggie\tnh\u1eadn\tx\u00e9t\tbu\u1ed3n\tb\u00e3;\t\u00e1nh\tm\u1eaft\tm\u1ea5t\th\u00fat theo\tnh\u1eefng\tch\u1ea5m\t\u0111\u1ecf\tli\tti\tm\u00e0\tng\u01b0\u1eddi\tta\tc\u00f3\tth\u1ec3\t\u0111o\u00e1n\tl\u00e0\tnh\u1eefng\tc\u00e1i\tm\u0169i\t\u0111ang ch\u00fai\txu\u1ed1ng\tc\u1ecf. -\t\u1ed2,\tt\u00f4i\tth\u1ea5y\t\u0111\u00fang\tra\tn\u00ean\tch\u1ecdn\tT\u00e2y\tT\u00e2y\tLan,\tlinh\tm\u1ee5c\tn\u00f3i.\t\u0110\u00f3\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tx\u1ee9 gi\u1ed1ng\tnh\u01b0\t\u00c1i\tNh\u0129\tLan\tv\u00e0\tn\u01a1i\tc\u00e1c\tcon\tc\u1eebu\t\u0111\u1ec1u\tc\u00f3\tm\u1ed9t\tm\u00e0u\ttr\u1eafng\ts\u1eefa\t\u0111\u1eb9p. -\tV\u00e2ng,\t\u1edf\t\u0111\u00e2y\tgi\u1ed1ng\tT\u00e2y\tT\u00e2y\tLan\tnhi\u1ec1u\tth\u1ee9\t-\tPa\u0111y\tti\u1ebfp\tl\u1eddi\t-\t\u1ede\t\u0111\u00f3\tc\u0169ng\tc\u00f3 m\u1ed9t\tth\u1ee9\tc\u1ecf\txanh\tm\u01b0\u1edbt,\tnh\u01b0ng\thoang\td\u00e3\th\u01a1n. Pa\u0111y\tc\u00f3\tv\u1ebb\tc\u1ea3m\tt\u00ecnh\ts\u00e2u\t\u0111\u1eadm\t\u0111\u1ed1i\tv\u1edbi\tcha\tRalph.\t\u0110\u00fang\tl\u00fac\t\u0111\u00f3,\tnh\u1eefng\tcon \u0111\u00e0\t\u0111i\u1ec3u\tt\u1eadp\th\u1ee3p\tth\u00e0nh\tm\u1ed9t\t\u0111\u00e0n\t\u0111\u1ee9ng\tph\u1eaft\tch\u1ec7nh\tcho\u1ea1ng\tr\u1ed3i\tb\u1eaft\t\u0111\u1ea7u\tch\u1ea1y nhanh\tnh\u01b0\tgi\u00f3,\tch\u00e2n\tcao\tl\u1ecfng\tkh\u1ecfng\tr\u1ea5t\tkh\u00f3\tnh\u00ecn\tr\u00f5,\tc\u1ed5\td\u00e0i\tth\u1eb3ng\tl\u00ean. B\u1ecdn\ttr\u1ebb\tcon\tn\u00edn\tth\u1edf\tr\u1ed3i\tc\u01b0\u1eddi\tr\u1ed9\tl\u00ean,\tth\u00edch\tth\u00fa\t\u0111\u01b0\u1ee3c\txem\tnh\u1eefng\tcon\tchim to\tl\u1edbn\tch\u1ec9\tch\u1ea1y\tch\u1edb\tkh\u00f4ng\tba\u1ef5 Sau\tnh\u1eefng\tx\u00fac\t\u0111\u1ed9ng\tm\u00e0\t\u00dac\tch\u00e2u\tnhanh\tch\u00f3ng\tmang\t\u0111\u1ebfn,\ttrang\ttr\u1ea1i Drogheda\txu\u1ea5t\thi\u1ec7n,\tg\u1ee3i\tcho\th\u1ecd\tnh\u1edb\t\u0111\u1ebfn\tm\u1ed9t\tph\u1ea7n\tT\u00e2y\tT\u00e2y\tLan\tv\u1edbi\tti\u1ec1n s\u1ea3nh\tc\u1ee7a\tt\u00f2a\tnh\u00e0\ttheo\tki\u1ec3u\tth\u1eddi\tvua\tGeorge,\tnh\u1eefng\tc\u00e2y\t\u0111\u1eadu\tch\u1ed5i\tum\tt\u00f9m v\u00e0\th\u00e0ng\tng\u00e0n\tc\u00e2y\th\u1ed3ng. -\tM\u00ecnh\ts\u1ebd\t\u1edf\t\u0111\u00e2y\t\u00e0?\tMeggie\th\u1ecfi. -\tKh\u00f4ng\tho\u00e0n\tto\u00e0n\t\u0111\u00fang\tnh\u01b0\tth\u1ebf\t-\tLinh\tm\u1ee5c\tl\u00ean\tti\u1ebfng\tr\u1ea5t\tmau\t-\tNg\u00f4i\tnh\u00e0 m\u00e0\tc\u00e1c\tb\u1ea1n\t\u0111\u1ebfn\t\u1edf\tc\u00e1ch\t\u0111\u00e2y\tm\u1ed9t\tkilomet\tr\u01b0\u1ee1i,\tph\u00eda\td\u01b0\u1edbi\tth\u1ea5p\tm\u1ed9t\tch\u00fat, c\u1ea1nh\tb\u00ean\tcon\tsu\u1ed1i. Mary\tCarson\tch\u1edd\th\u1ecd\ttrong\tph\u00f2ng\tkh\u00e1ch\tr\u1ed9ng\tth\u00eanh\tthang.\tB\u00e0\tkh\u00f4ng\tc\u00f3 m\u1ed9t\t\u0111\u1ed9ng\tt\u00e1c\tn\u00e0o\t\u0111\u1ec3\t\u0111\u00f3n\tem\ttrai\tm\u00ecnh;\tPa\u0111y\tph\u1ea3i\t\u0111\u1ebfn\tch\u1ed7\tb\u00e0\t\u0111ang\tng\u1ed3i. -\tTh\u1ebf\tn\u00e0o,\tPa\u0111y?\tB\u00e0\th\u1ecfi\tnh\u1ecf\tnh\u1eb9\tnh\u01b0ng\tm\u1eaft\tb\u00e0\tli\u1ebfc\tnh\u00ecn\tqua\tph\u00eda\tcha Ralph\t\u0111ang\tb\u1ebf\tMeggie\ttr\u00ean\ttay,\thai\tc\u00e1nh\ttay\tc\u00f4\tb\u00e9\tcho\u00e0ng\tl\u1ea5y\tc\u1ed5\tch\u1ea1 Mary\tCarson\t\u0111\u1ee9ng\td\u1eady\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\tn\u1eb7ng\tn\u1ec1,\tkh\u00f4ng\tch\u00e0o\tFiona\tho\u1eb7c\tb\u1ea5t\tc\u1ee9 ai.","-\tCh\u00fang\tta\ts\u1ebd\txem\tl\u1ec5\tt\u1ee9c\tth\u1eddi,\tb\u00e0\tn\u00f3i.\tT\u00f4i\tbi\u1ebft\tch\u1eafc\tcha\tRalph\tr\u1ea5t\tn\u00f3ng l\u00f2ng\t\u0111i\tnga\u1ef5 -\tKh\u00f4ng\t\u0111\u00e2u\tb\u00e0\tMary\tth\u00e2n\tm\u1ebfn\t(\u00f4ng\tc\u01b0\u1eddi,\tm\u1eaft\tlong\tlanh).\tT\u00f4i\ts\u1ebd\tl\u00e0m\tl\u1ec5, r\u1ed3i\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tch\u00fang\tta\ts\u1ebd\td\u00f9ng\tchung\tm\u1ed9t\tbu\u1ed5i\tc\u01a1m\ttr\u01b0a\tngon\tmi\u1ec7ng\tv\u00e0\tsau \u0111\u00f3\tt\u00f4i\ts\u1ebd\tch\u1ec9\tcho\tMeggie\tc\u00e1i\tnh\u00e0\ts\u1ebd\t\u1edf\tnh\u01b0\tt\u00f4i\t\u0111\u00e3\th\u1ee9a\tv\u1edbi\tc\u00f4\tb\u00e9. -\tMeggie?\tMary\tCarson\tng\u1ea1c\tnhi\u00ean. -\tV\u00e2ng,\t\u0111\u00e2y\tl\u00e0\tMeggie.\tNh\u01b0ng\tch\u00fang\tta\t\u0111\u00e3\tl\u00e0m\tquen\tkh\u00f4ng\t\u0111\u00fang\ttr\u00ecnh\tt\u1ef1 c\u1ee7a\tn\u00f3,\tt\u00f4i\txin\tgi\u1edbi\tthi\u1ec7u\tcho\t\u0111\u00fang.\tB\u00e0\tMary,\tt\u00f4i\txin\tgi\u1edbi\tthi\u1ec7u\tFion\u1ea1 Mary\tCarson\tb\u00e0y\tt\u1ecf\ts\u1ef1\t\u0111\u1ed3ng\t\u00fd\tb\u1eb1ng\tm\u1ed9t\tc\u00e1i\tg\u1eadt\t\u0111\u1ea7u\tg\u1ecdn\tl\u1ecfn\tv\u00e0\tsau\t\u0111\u00f3 kh\u00f4ng\tch\u00fa\t\u00fd\t\u0111\u1ebfn\tm\u1ea5y\tc\u1eadu\tcon\ttrai\tm\u00e0\tcha\tRalph\tl\u1ea7n\tl\u01b0\u1ee3t\tg\u1ecdi\tt\u00ean.\tB\u00e0\tqu\u00e1 ch\u0103m\tch\u00fa\tquan\ts\u00e1t\tlinh\tm\u1ee5c\tv\u00e0\tMeggie. N\u01a1i\t\u1edf\td\u00e0nh\tcho\tng\u01b0\u1eddi\tqu\u1ea3n\tl\u00fd\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tx\u00e2y\ttheo\tki\u1ec3u\tnh\u00e0\ts\u00e0n\tb\u00ean\tc\u1ea1nh\tcon su\u1ed1i\th\u1eb9p\tkho\u1ea3ng\tm\u01b0\u1eddi\tm\u00e9t\tv\u1edbi\th\u00e0ng\tb\u1ea1ch\t\u0111\u00e0n\thai\tb\u00ean\tb\u1edd.\tSo\tv\u1edbi\ts\u1ef1\tnguy nga\tc\u1ee7a\tt\u00f2a\tnh\u00e0\tb\u00e0\tMary\tCarson,\tng\u00f4i\tnh\u00e0\tc\u00f3\tv\u1ebb\ttr\u01a1\ttr\u1ecdi\tnh\u01b0ng\tn\u00f3\tc\u0169ng \u0111\u1ee7\tnh\u1eefng\tti\u1ec7n\tnghi\tnh\u01b0\tc\u0103n\tnh\u00e0\t\u1edf\tT\u00e2y\tT\u00e2y\tLan.\t\u0110\u1ed3\t\u0111\u1ea1c\tb\u00e0y\tbi\u1ec7n\ttrong nh\u00e0\ttheo\tki\u1ec3u\tth\u1eddi\tVictoria,\tb\u00ean\ttr\u00ean\tph\u1ee7\tm\u1ed9t\tl\u1edbp\tb\u1ee5i\tm\u1ecfng. -\tC\u00e1c\tb\u1ea1n\tr\u1ea5t\tmay\tm\u1eafn,\tc\u00f3\tm\u1ed9t\tph\u00f2ng\tt\u1eafm\ttrong\tnh\u00e0,\tlinh\tm\u1ee5c\td\u1eabn\t\u0111\u01b0\u1eddng ph\u00eda\ttr\u01b0\u1edbc\tv\u1eeba\t\u0111i\tv\u1eeba\tgi\u1ea3i\tth\u00edch.\tNh\u00e0\tx\u00e2y\ttr\u00ean\tc\u00e1c\tc\u1ecdc\tkh\u00e1\tcao\tv\u00ec\tv\u00e0o\tm\u00f9a con\tsu\u1ed1i\tl\u1edbn\tra\t\u0111\u1ed9t\tng\u1ed9t,\tm\u1ef1c\tn\u01b0\u1edbc\tl\u00ean\tr\u1ea5t\tcao,\tt\u00f4i\tnghe\tn\u00f3i,\tc\u00f3\tl\u1ea7n\tl\u00ean cao\t\u0111\u1ebfn\t17\tm\u00e9t\ttrong\tm\u1ed9t\t\u0111\u00eam. -\tNg\u01b0\u1eddi\t\u1edf\tnh\u00e0\tn\u00e0y\ttr\u01b0\u1edbc\t\u0111\u00e2y\tkh\u00f4ng\t\u0111\u01b0\u1ee3c\ts\u1ea1ch\ts\u1ebd\tl\u1eafm\t-\tFiona\tnh\u1eadn\tx\u00e9t m\u1ea5y\tng\u00f3n\ttay\tch\u1ea1m\tv\u00e0o\tl\u1edbp\tb\u1ee5i\tph\u1ee7\ttr\u00ean\tt\u1ee7\tbu\u00fdt-ph\u00ea. Cha\tRalph\tc\u01b0\u1eddi\tto\tl\u00ean. -\t\u0110\u1eebng\tc\u00f3\tmong\tt\u1ea9y\ts\u1ea1ch\tl\u1edbp\tb\u1ee5i\tn\u00e0y\t-\t\u00f4ng\tgi\u1ea3i\tth\u00edch\t-\tN\u01a1i\tch\u00fang\tta\t\u1edf thu\u1ed9c\tv\u00f9ng\tb\u00ean\ttrong\tv\u00e0\tc\u00f3\tba\tth\u1ee9\tm\u00e0\tb\u00e0\ts\u1ebd\tph\u1ea3i\tch\u1ecbu:\ts\u1ef1\tn\u00f3ng\tb\u1ee9c,\tb\u1ee5i v\u00e0\tru\u1ed3i.\tD\u00f9\tb\u00e0\tc\u00f3\tl\u00e0m\tg\u00ec\t\u0111i\tn\u1eefa\tc\u0169ng\tkh\u00f4ng\t\u0111\u1ed5i\tkh\u00e1c\t\u0111\u01b0\u1ee3c. -\tCha\tr\u1ea5t\tt\u1ed1t\t\u0111\u1ed1i\tv\u1edbi\tch\u00fang\tt\u00f4i\t-\tFiona\tnh\u00ecn\tlinh\tm\u1ee5c\tn\u00f3i. -\tC\u0169ng\tl\u00e0\tchuy\u1ec7n\tb\u00ecnh\tth\u01b0\u1eddng\tth\u00f4i,\thai\t\u00f4ng\tb\u00e0\tl\u00e0\tnh\u1eefng\tb\u00e0\tcon\tduy\tnh\u1ea5t","c\u1ee7a\tng\u01b0\u1eddi\tb\u1ea1n\tt\u1ed1t\tc\u1ee7a\tt\u00f4i,\tb\u00e0\tMary\tCarson. Kh\u00f4ng\t\u0111\u1ec3\tx\u00fac\t\u0111\u1ed9ng,\tFiona\tnh\u00fan\tvai. -\tT\u00f4i\tkh\u00f4ng\tquen\tduy\ttr\u00ec\tnh\u1eefng\tquan\th\u1ec7\tth\u00e2n\tthu\u1ed9c\tv\u1edbi\tc\u00e1c\tlinh\tm\u1ee5c.\tC\u00e1c linh\tm\u1ee5c\t\u1edf\tT\u00e2y\tT\u00e2y\tLan\tkh\u00f4ng\tcan\td\u1ef1\tv\u00e0o\tvi\u1ec7c\tri\u00eang\tc\u1ee7a\tc\u00e1c\tcon\tchi\u00ean. -\tB\u00e0\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tl\u00e0\tng\u01b0\u1eddi\ttheo\t\u0111\u1ea1o\tc\u00f4ng\tgi\u00e1o? -\tPa\u0111y\ttheo\t\u0111\u1ea1o\tc\u00f4ng\tgi\u00e1o\t-\tD\u0129\tnhi\u00ean,\tcon\tc\u00e1i\tc\u0169ng\t\u0111\u01b0\u1ee3c\td\u1ea1y\td\u1ed7\ttheo\tt\u00f4n gi\u00e1o\tc\u1ee7a\tanh\t\u1ea5y.\tT\u1ea5t\tc\u1ea3,\tcho\t\u0111\u1ebfn\t\u0111\u1ee9a\tcu\u1ed1i\tc\u00f9ng... -\tC\u00f3\tph\u1ea3i\tv\u00ec\tth\u1ebf\tm\u00e0\tb\u00e0\tkh\u00f4ng\tv\u1eeba\tl\u00f2ng? -\tV\u1edbi\tt\u00f4i\tho\u00e0n\tto\u00e0n\tkh\u00f4ng\tth\u00e0nh\tv\u1ea5n\t\u0111\u1ec1. -\tB\u00e0\t\u0111\u00e3\t\u0111\u01b0\u1ee3c... -\tT\u00f4i\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tl\u00e0\tk\u1ebb\t\u0111\u1ea1o\t\u0111\u1ee9c\tgi\u1ea3,\tth\u01b0a\tcha\tDe\tBricassart.\tT\u00f4i\t\u0111\u00e3\tm\u1ea5t \u0111\u1ee9c\ttin\t\u0111\u1ed1i\tv\u1edbi\tch\u00ednh\tt\u00f4n\tgi\u00e1o\tc\u1ee7a\tt\u00f4i\tv\u00e0\tt\u00f4i\tkh\u00f4ng\tmong\tmu\u1ed1n\ttheo\tm\u1ed9t t\u00f4n\tgi\u00e1o\tkh\u00e1c\tc\u0169ng\tho\u00e0n\tto\u00e0n\tv\u00f4\tngh\u0129a\t\u0111\u1ed1i\tv\u1edbi\tt\u00f4i. -\tT\u00f4i\thi\u1ec3u. Cha\tRalph\tquan\ts\u00e1t\tMeggie\t\u0111ang\t\u0111\u1ee9ng\tngo\u00e0i\thi\u00ean\ttr\u01b0\u1edbc\tnh\u00e0\tv\u00e0\tnh\u00ecn\tra con\t\u0111\u01b0\u1eddng\td\u1eabn\t\u0111\u1ebfn\tt\u00f2a\tnh\u00e0\tl\u1edbn\tDroghel\u1ea1 -\tCon\tg\u00e1i\tc\u1ee7a\tb\u00e0\t\u0111\u1eb9p\tqu\u00e1.\t\u00f4ng\tl\u1ea1i\tn\u00f3i.\tT\u00f4i\tv\u1eabn\t\u0111\u1eb7c\tbi\u1ec7t\tth\u00edch\tm\u00e1i\tt\u00f3c\tm\u00e0u v\u00e0ng\tv\u01a1nid\u01a1.\tM\u00e0u\tt\u00f3c\t\u1ea5y\tc\u1ee7a\tc\u00f4\tb\u00e9\ts\u1ebd\tkhi\u1ebfn\tngay\tc\u1ea3\tdanh\th\u1ecda\tLe\tTitien c\u0169ng\tch\u1ea1y\tt\u00ecm\tb\u00fat\tv\u1ebd.\tT\u00f4i\tch\u01b0a\tt\u1eebng\tth\u1ea5y\tm\u00e0u\tt\u00f3c\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tbao\tgi\u1edd,\tc\u00f3 ph\u1ea3i\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\tcon\tg\u00e1i\tduy\tnh\u1ea5t\tc\u1ee7a\tb\u00e0? -\tV\u00e2ng.\tC\u1ee9\tto\u00e0n\tl\u00e0\tcon\ttrai,\ttrong\tgia\t\u0111\u00ecnh\tc\u1ee7a\tPa\u0111y\tv\u00e0\tc\u1ee7a\tt\u00f4i\tc\u0169ng\tth\u1ebf. Con\tg\u00e1i\tr\u1ea5t\thi\u1ebfm. -\tT\u1ed9i\tnghi\u1ec7p\tc\u00f4\tb\u00e9,\t\u00f4ng\tn\u00f3i\tth\u1ea7m,\tnh\u01b0ng\tch\u1eb3ng\thi\u1ec3u\tt\u1ea1i\tsao.","L CH\u01af\u01a0NG\t6 \u00fac\t\u0111\u1ea7u,\tnh\u1eefng\tcon\ts\u1ed1\tl\u00e0m\tcho\tc\u00e1c\tth\u00e0nh\tvi\u00ean\tc\u1ee7a\tgia \u0111\u00ecnh\tCleary\ts\u1eefng\ts\u1edd.\tDrogheda\tc\u00f3\tm\u1ed9t\tdi\u1ec7n\tt\u00edch\tc\u1ea3 tr\u0103m\tng\u00e0n\thecta.\t\u0110\u01b0\u1eddng\tranh\td\u00e0i\tnh\u1ea5t\tc\u00f3\tt\u1edbi\t130 kilomet.\tS\u00e1u\tm\u01b0\u01a1i\tl\u0103m\tkilomet\tv\u00e0\t27\tc\u00e1i\tc\u1ed5ng\tr\u00e0o ng\u0103n\tc\u00e1ch\tc\u0103n\tnh\u00e0\tch\u00ednh\tv\u1edbi\tGillabone,\t\u0111i\u1ec3m\td\u00e2n\tc\u01b0 duy\tnh\u1ea5t\tn\u1eb1m\ttrong\tv\u00f2ng\t150\tkilomet. Pa\u0111y\tv\u00e0\tc\u00e1c\tcon\ttrai\tnh\u01b0\t\u1edf\ttr\u00ean\tm\u00e2y.\tC\u00f3\tkhi\th\u1ecd\t\u1edf tr\u00ean\tl\u01b0ng\tng\u1ef1a\tnhi\u1ec1u\tng\u00e0y\tli\u1ec1n\tc\u00e1ch\txa\tnh\u00e0\tnhi\u1ec1u\tkilomet.\tBu\u1ed5i\tt\u1ed1i,\th\u1ecd c\u1eafm\ttr\u1ea1i\td\u01b0\u1eddi\tb\u1ea7u\ttr\u1eddi\t\u0111\u1ea7y\tsao\tkhi\u1ebfn\tcho\th\u1ecd\tth\u1ec9nh\ttho\u1ea3ng\tt\u01b0\u1edfng\tnh\u01b0\tm\u00ecnh \u0111\u00e3\th\u00f2a\tnh\u1eadp\tc\u00f9ng\tCh\u00faa. Nh\u01b0ng\tph\u1ee5\tn\u1eef\t\u1edf\tc\u00e1i\tx\u1ee9\tn\u00e0y\tl\u1ea1i\tb\u1ecb\tbu\u1ed9c\tch\u00e2n\t\u1edf\tnh\u00e0,\th\u1ecd\tth\u1ea5y\tcu\u1ed9c\t\u0111\u1eddi kh\u00f4ng\tc\u00f3\tg\u00ec\tth\u00edch\tth\u00fa.\tH\u1ecd\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\t\u0111i\u1ec1u\tki\u1ec7n\tgi\u1ea3i\ttr\u00ed\tv\u00e0\tc\u1ea3\tl\u00fd\tdo\t\u0111\u1ec3\tleo ng\u1ed3i\tl\u00ean\tl\u01b0ng\tng\u1ef1a.\tV\u1eabn\tl\u00e0\tnh\u1eefng\tc\u00f4ng\tvi\u1ec7c\tnh\u00e0m\tch\u00e1n,\tdai\td\u1eb3ng\tnh\u01b0\tn\u1ea5u n\u01b0\u1edbng,\tgi\u1eb7t\t\u0111\u1ed3,\tqu\u00e9t\tlau,\t\u1ee7i\tqu\u1ea7n\t\u00e1o,\tlo\tcho\tcon\tnh\u1ecf...\tH\u1ecd\tph\u1ea3i\tch\u1ecbu\t\u0111\u1ef1ng c\u00e1i\tn\u00f3ng\tb\u1ee9c,\tb\u1ee5i\tb\u1eb7m,\tlu\u00f4n\tthi\u1ebfu\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng\t\u0111\u1ec3\tch\u1edf\tv\u00e0\tb\u1eeda\tc\u1ee7i,\tb\u01a1m n\u01b0\u1edbc,\tm\u1ed5\tg\u00e0.\tTr\u1eddi\tn\u00f3ng\tb\u1ee9c\t\u0111\u1ebfn\tngh\u1eb9t\tth\u1edf,\td\u00f9\tr\u1eb1ng\tc\u00f2n\t\u0111ang\t\u1edf\t\u0111\u1ea7u\tm\u00f9a xu\u00e2n,\th\u00e0n\tth\u1eed\tbi\u1ec3u\ttrong\tm\u00e1t\tl\u00ean\t\u0111\u1ebfn\t30\t\u0111\u1ed9.\tTrong\tnh\u00e0\tb\u1ebfp\tnhi\u1ec7t\t\u0111\u1ed9\tl\u00ean \u0111\u1ebfn\t47. Qu\u1ea7n\t\u00e1o\tm\u1eb7c\tnhi\u1ec1u\tl\u1edbp,\tmay\tb\u00f3\tch\u1eb7t,\ttr\u01b0\u1edbc\t\u0111\u00e2y\t\u0111\u1ec3\ts\u1eed\td\u1ee5ng\t\u1edf\tT\u00e2y\tT\u00e2y Lan,\tn\u01a1i\tm\u00e0\tnh\u00e0\tlu\u00f4n\tm\u00e1t\tl\u1ea1nh.\tMary\tCarson\t\u0111\u1ebfn\tth\u0103m\tc\u0103n\tnh\u00e0\tc\u1ee7a\tc\u00f4\tem d\u00e2u\tm\u00ecnh\tv\u1edbi\tm\u1ee5c\t\u0111\u00edch\tquan\ts\u00e1t\tcoi\tc\u00f3\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tv\u1ec7\tsinh\tkh\u00f4ng.\tChi\u1ebfc\t\u00e1o\td\u00e0i v\u1ea3i\ttr\u00fac\tb\u00e2u\tm\u00e0\tFiona\tm\u1eb7c\tb\u00f3\ts\u00e1t\tl\u00ean\t\u0111\u1ebfn\tc\u1ed5,\t\u0111\u01b0\u1eddng\tvi\u1ec1n\tph\u00eda\tsau\tph\u1ebft d\u01b0\u1edbi\t\u0111\u1ea5t.\tTrong\tkhi\tMary\tCarson\tth\u00ec\tm\u1eb7c\ttheo\tm\u1ed1t\tm\u1edbi.\tChi\u1ebfc\t\u00e1o\txoa m\u00e0u\tkem\tch\u1ec9\td\u00e0i\t\u0111\u1ebfn\tb\u1eafp\tch\u00e2n,\ttay\tr\u1ed9ng,\tth\u00e2n\tkh\u00f4ng\tb\u00f3\tv\u00e0\tc\u1ed5\th\u1edf\tth\u1ea5p. -\tFiona\t\u01a1i,\tc\u00f4\tth\u1eadt\tl\u00e0\tc\u0169\tr\u00edch\t-\tMary\tCarson\tnh\u1eadn\tx\u00e9t. B\u00e0\tta\tli\u1ebfc\tnh\u00ecn\tph\u00f2ng\tkh\u00e1ch,\tc\u00e1c\tb\u1ee9c\tt\u01b0\u1eddng\t\u0111\u01b0\u1ee3c\ts\u01a1n\tl\u1ea1i\tm\u00e0u\tkem;\ts\u00e0n nh\u00e0\tl\u00f3t\tb\u1eb1ng\tnh\u1eefng\tt\u1ea5m\tth\u1ea3m\tBa\tT\u01b0,\t\u0111\u1ed3\t\u0111\u1ea1c\tb\u00e0y\tbi\u1ec7n\t\u0111\u1eaft\tti\u1ec1n\tv\u00e0\ttinh\tt\u1ebf, khi\u1ebfn\tcho\tb\u00e0\tph\u1ea3i\tch\u00fa\t\u00fd. -\tT\u00f4i\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tth\u00ec\tgi\u1edd\t\u0111\u1ec3\tc\u00f3\tth\u1ec3\tl\u00e0m\tkh\u00e1c\th\u01a1n\t-\tFiona\ttr\u1ea3\tl\u1eddi\tb\u1eb1ng\tgi\u1ecdng kh\u00f4\tkhan.","-\tC\u00f4\tc\u00f3\tnhi\u1ec1u\tth\u1eddi\tgi\u1edd\th\u01a1n\t\u1edf\t\u0111\u00e2y,\tv\u00ec\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng\tth\u01b0\u1eddng\tv\u1eafng\tm\u1eb7t.\tH\u00e3y\tc\u1eaft ng\u1eafn\tchi\u1ebfc\t\u00e1o\tl\u1ea1i,\tv\u1ea5t\t\u0111i\tnh\u1eefng\tc\u00e1i\tv\u00e1y\tv\u00e0\tc\u1ea3\tcoocx\u00ea,\tn\u1ebfu\tkh\u00f4ng\tc\u00f4\ts\u1ebd\tch\u1ebft ng\u1ea1t\tth\u1edf\tkhi\tm\u00f9a\th\u00e8\t\u0111\u1ebfn.\tNhi\u1ec7t\t\u0111\u1ed9\tc\u00f3\tth\u1ec3\tt\u0103ng\tl\u00ean\tkho\u1ea3ng\tm\u1ed9t\tch\u1ee5c\t\u0111\u1ed9,\tc\u00f4 c\u00f3\tbi\u1ebft\tkh\u00f4ng?\tM\u1eaft\tb\u00e0\tMary\td\u1eebng\tl\u1ea1i\tb\u1ee9c\tch\u00e2n\tdung\tc\u1ee7a\tm\u1ed9t\tph\u1ee5\tn\u1eef\t\u0111\u1eb9p, t\u00f3c\tv\u00e0ng,\t\u0103n\tm\u1eb7c\tm\u1ed1t\tc\u1ee7a\tN\u1eef\tho\u00e0ng\tEng\u00e9nie\t-\tAi\t\u0111\u00e2y?\t-\tB\u00e0\tv\u1eeba\th\u1ecfi\tv\u1eeba \u0111\u01b0a\ttay\tch\u1ec9\tv\u1ec1\tb\u1ee9c\tv\u1ebd. -\tB\u00e0\tngo\u1ea1i\tt\u00f4i. -\t\u1ed2,\tth\u1eadt\t\u00e0?\tC\u00f2n\tb\u00e0n\tgh\u1ebf,\tc\u00e1c\tt\u1ea5m\tth\u1ea3m\tn\u00e0y\t\u1edf\t\u0111\u00e2u\tra? -\tC\u1ee7a\tb\u00e0\tngo\u1ea1i\tt\u00f4i. -\t\u1ed2,\tth\u1eadt\t\u00e0?\tFiona\tth\u00e2n\tm\u1ebfn\tc\u1ee7a\tt\u00f4i,\th\u00ecnh\tnh\u01b0\tc\u00f4\tv\u1ee1\tm\u1ed9ng? Fiona\tv\u1eabn\tb\u00ecnh\tt\u0129nh,\thai\tm\u00f4i\tm\u00edm\tl\u1ea1i. -\tT\u00f4i\tkh\u00f4ng\tngh\u0129\tnh\u01b0\tv\u1eady.\tT\u00f4i\t\u0111\u00e3\tl\u1ea5y\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\tch\u1ed3ng\t\u0111\u00f4n\th\u1eadu,\tch\u1ecb c\u0169ng\tc\u1ea7n\tbi\u1ebft\t\u0111i\u1ec1u\t\u0111\u00f3. -\tNh\u01b0ng\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tm\u1ed9t\t\u0111\u1ed3ng\txu.\tH\u1ecd\tri\u00eang\tc\u1ee7a\tem\tl\u00e0\tg\u00ec? -\tArmstrong. -\t\u1ed2,\tth\u1eadt\t\u00e0?\tC\u00f3\tph\u1ea3i\tl\u00e0\tb\u00e0\tcon\tph\u00eda\tRoderick\tArmstrong? -\tRoderick\tl\u00e0\tt\u00ean\tc\u1ee7a\tanh\tc\u1ea3\tt\u00f4i. Mary\tCarson\t\u0111\u1ee9ng\td\u1eady,\ttay\tch\u1ea1m\tm\u1ea1nh\tv\u00e0o\tchi\u1ebfc\tn\u00f3n\tr\u1ed9ng\tv\u00e0nh\t\u0111\u1ec3\txua \u0111u\u1ed5i\tnh\u1eefng\tcon\tru\u1ed3i\tkh\u00f4ng\tbi\u1ebft\tki\u00eang\tn\u1ec3\tb\u1ea5t\tc\u1ee9\tai. -\tQu\u1ea3\tth\u1eadt,\tc\u00f4\tsinh\tra\ttrong\tm\u1ed9t\tgia\t\u0111\u00ecnh\tkh\u00e1\th\u01a1n\td\u00f2ng\th\u1ecd\tCleary,\tt\u00f4i\tph\u1ea3i nh\u00ecn\tnh\u1eadn\t\u0111i\u1ec1u\tn\u00e0y.\tC\u00f4\ty\u00eau\tPa\u0111y\t\u0111\u1ebfn\tm\u1ee9c\tn\u00e0o\tm\u00e0\tb\u1ecf\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tnh\u01b0\tth\u1ebf? -\t\u0110i\u1ec1u\t\u0111\u00f3\tch\u1ec9\tli\u00ean\tquan\t\u0111\u1ebfn\tt\u00f4i\t-\tgi\u1ecdng\tFiona\tn\u00f3i\t\u0111\u1ec1u\t\u0111\u1ec1u\t-\tN\u00f3i\tkh\u00f4ng\tli\u00ean quan\t\u0111\u1ebfn\tch\u1ecb.\tT\u00f4i\ttr\u00e1nh\tn\u00f3i\tv\u1ec1\tch\u1ed3ng\tt\u00f4i,\tk\u1ec3\tc\u1ea3\tv\u1edbi\tch\u1ecb\tru\u1ed9t\tanh\t\u1ea5y. N\u1ebfp\tnh\u0103n\thai\tb\u00ean\tm\u0169i\tMary\tCarson\tc\u00e0ng\tr\u00f5\tn\u00e9t,\tb\u00e0\ttr\u1ed1\tm\u1eaft.","-\tC\u00f4\td\u1ec5\tb\u1ecb\tt\u1ef1\t\u00e1i\tqu\u00e1. Sau\tn\u00e0y\tMary\tCarson\tkh\u00f4ng\t\u0111\u1ebfn\tnh\u00e0\tem\td\u00e2u\tn\u1eefa\tnh\u01b0ng\tb\u00e0\tSmith,\tqu\u1ea3n gia\tc\u1ee7a\tMary\tCarson\tl\u1ea1i\t\u0111\u1ebfn\tth\u01b0\u1eddng\txuy\u00ean\tv\u00e0\tkhuy\u00ean\tFiona\tn\u00ean\t\u0111\u1ed5i\tthay c\u00e1ch\t\u0103n\tm\u1eb7c. Tr\u01b0\u1edbc\tkhi\tchia\ttay,\tMary\tCarson\tn\u00f3i: -\tTrong\tph\u00f2ng\tt\u00f4i\tc\u00f3\tm\u1ed9t\tchi\u1ebfc\tm\u00e1y\tmay\t\u00edt\tkhi\ts\u1eed\td\u1ee5ng.\tT\u00f4i\ts\u1ebd\tb\u1ea3o\thai ng\u01b0\u1eddi\tkhi\u00eang\tqua\tcho\tc\u00f4.\tKhi\tn\u00e0o\tt\u00f4i\tc\u1ea7n,\tt\u00f4i\t\u0111\u1ebfn\t\u0111\u00e2y\ts\u1eed\td\u1ee5ng\t(M\u1eaft\tc\u1ee7a b\u00e0\tnh\u00ecn\tv\u1ec1\tph\u00eda\tb\u00e9\tHal\t\u0111ang\tn\u1eb1m\tch\u01a1i\ttr\u00ean\ts\u00e0n\tnh\u00e0).\tT\u00f4i\tr\u1ea5t\tth\u00edch\tnghe ti\u1ebfng\ttr\u1ebb\tcon\tl\u00edu\tlo,\tb\u00e0\tCleary\t\u1ea1. Meggie\ts\u1ed1ng\tkh\u00e1\tc\u00f4\t\u0111\u1ed9c.\tB\u1ecdn\tcon\ttrai\tch\u1ec9\tc\u00f2n\tl\u1ea1i\tc\u00f3\tStuart\t\u1edf\tnh\u00e0.\tJack\tv\u00e0 Hughie\ttheo\tcha\t\u0111\u1ec3\th\u1ecdc\tngh\u1ec1\tch\u0103n\tc\u1eebu,\tStuart\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tnhi\u1ec1u\tth\u00ec\tgi\u1edd\t\u1edf b\u00ean\tc\u1ea1nh\tMeggie\tnh\u01b0\tnh\u1eefng\tanh\ttrai\tkh\u00e1c.\tC\u1eadu\tta\ts\u1ed1ng\tv\u1edbi\tth\u1ebf\tgi\u1edbi\tri\u00eang v\u1ed1n\tkh\u00f4ng\t\u1ed3n\t\u00e0o,\tth\u00edch\tng\u1ed3i\th\u00e0ng\tgi\u1edd\tquan\ts\u00e1t\t\u0111\u00e0n\tki\u1ebfn\tn\u1ed1i\t\u0111u\u00f4i\tnhau h\u01a1n\tl\u00e0\tleo\ttr\u00e8o\ttr\u00ean\tc\u00e2y,\ttr\u00f2\tch\u01a1i\tm\u00e0\tMeggie\tr\u1ea5t\tth\u00edch,\tnh\u1ea5t\tl\u00e0\ttr\u00e8o\ttr\u00ean nh\u1eefng\tc\u00e2y\tb\u1ea1ch\t\u0111\u00e0n\t\u00dac\tch\u00e2u\t\u0111\u1eb9p\ttuy\u1ec7t. Tuy\tnhi\u00ean\tMeggie\tv\u00e0\tStuart\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tl\u00fac\tn\u00e0o\tc\u0169ng\tc\u00f3\tth\u00ec\tgi\u1edd\td\u01b0\td\u1ea3\t\u0111\u1ec3 nh\u00ecn\tki\u1ebfn\tv\u00e0\tleo\tc\u00e2y,\tc\u1ea3\thai\tph\u1ea3i\tl\u00e0m\tvi\u1ec7c\tr\u1ea5t\td\u1eef:\tb\u1eeda\tc\u1ee7i\tv\u00e0\tkhi\u00eang\tc\u1ee7i, \u0111\u00e0o\th\u1ed1\tr\u00e1c,\ttr\u1ed3ng\trau\ttrong\tv\u01b0\u1eddn,\tch\u0103m\ts\u00f3c\tg\u00e0\tv\u1ecbt\tv\u00e0\theo.\tC\u1ea3\thai\tc\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c\th\u1ecdc\t\u0111\u1ec3\tbi\u1ebft\tc\u00e1ch\tgi\u1ebft\tr\u1eafn\tm\u1eb7c\td\u00f9\tv\u1eabn\tr\u1ea5t\ts\u1ee3\tch\u00fang. M\u1ea5y\tn\u0103m\tg\u1ea7n\t\u0111\u00e2y\tm\u01b0a\tr\u1ea5t\t\u00edt,\tsu\u1ed1i\tc\u1ea1n\tn\u01b0\u1edbc,\tnh\u1eefng\tb\u1ed3n\tch\u1ee9a\tch\u1ec9\tc\u00f2n ph\u00e2n\tn\u1eeda.\tC\u1ecf\tc\u00f2n\t\u0111\u1eb9p\tnh\u01b0ng\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tso\ts\u00e1nh\tv\u1edbi\tl\u00fac\thoa\tl\u00e1\txanh\tt\u01b0\u01a1i. -\tC\u00f3\tl\u1ebd\tt\u00ecnh\th\u00ecnh\ts\u1ebd\tt\u1ec7\th\u01a1n\t-\tMary\tCarson\tn\u00f3i\tv\u1edbi\tgi\u1ecdng\tch\u00e1n\tn\u1ea3n. Nh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\td\u00e2n\t\u1edf\t\u0111\u00e2y\tph\u1ea3i\ttr\u1ea3i\tqua\tn\u1ea1n\tl\u1ee5t\ttr\u01b0\u1edbc\tkhi\t\u0111\u1ed1i\t\u0111\u1ea7u\tv\u1edbi\tn\u1ea1n h\u1ea1n\th\u00e1n\td\u1eef\td\u1ed9i.\tV\u00e0o\tgi\u1eefa\tth\u00e1ng\tgi\u00eang,\tc\u00e1i\tgi\u00f3\tm\u00f9a\th\u01b0\u1edbng\tB\u1eafc\t-\tT\u00e2y\tth\u1ed5i qua\tv\u00f9ng\tn\u00e0y.\tNh\u1eefng\tng\u1ecdn\tgi\u00f3\tl\u1edbn\t\u0111\u1ed5i\th\u01b0\u1edbng\tb\u1ea5t\tth\u01b0\u1eddng\tm\u1eb7c\ts\u1ee9c\tho\u00e0nh h\u00e0nh.\tC\u00f3\tkhi\tch\u1ec9\tnh\u1eefng\t\u0111i\u1ec3m\txa\tnh\u1ea5t\tph\u00eda\tB\u1eafc\tc\u1ee7a\tl\u1ee5c\t\u0111\u1ecba\tch\u1ecbu\tnh\u1eefng tr\u1eadn\tm\u01b0a\th\u00e8\tnh\u01b0\tth\u00e1c;\tc\u00f3\tkhi,\tnh\u1eefng\ttr\u1eadn\tm\u01b0a\t\u1ea5y\ttr\u00e0n\txu\u1ed1ng\tph\u00eda\td\u01b0\u1edbi, l\u00e0m\tcho\tm\u00f9a\th\u00e8\ttr\u1edf\tn\u00ean\t\u1ea9m\t\u01b0\u1edbt.\tN\u0103m\t\u0111\u00f3,\tv\u00e0o\tth\u00e1ng\tgi\u00eang,\tm\u00e2y\t\u0111en\tngh\u1ecbt b\u1ecb\tnh\u1eefng\tc\u01a1n\tgi\u00f3\tx\u00e9\tto\u1ea1c\tra\tt\u1eebng\tm\u1ea3nh.\tM\u01b0a\tb\u1eaft\t\u0111\u1ea7u\t\u0111\u1ed5\txu\u1ed1ng,\th\u1ed3ng th\u1ee7y,\ttr\u1eddi\t\u0111\u1ea5t\tg\u1ea7m\tr\u00fa\tli\u00ean\tt\u1ee5c.","-\tGi\u00f3\tm\u00f9a\tt\u1edbi.\tBlue\tWilliams,\tng\u01b0\u1eddi\tch\u1edf\tm\u01b0\u1edbn\tqua\tnhi\u1ec1u\tv\u00f9ng\tgh\u00e9\tl\u1ea1i Droghela,\tv\u1eeba\tv\u1ea5n\tthu\u1ed1c\th\u00fat\tv\u1eeba\tn\u00f3i\t-\tS\u00f4ng\tCooper,\ts\u00f4ng\tBarcoo,\tv\u00e0 s\u00f4ng\tDiamantia\tph\u00ecnh\tto\tra,\tc\u00f2n\ts\u00f4ng\tOverflow\tv\u1ee1\tb\u1edd.\tC\u1ea3\tv\u00f9ng\tb\u00ean\ttrong Queensland\ts\u1ebd\tng\u1eadp\td\u01b0\u1edbi\t60\tcentimet\tn\u01b0\u1edbc;\tph\u1ea3i\tr\u1ea5t\tkh\u00f3\tkh\u0103n\tn\u1ebfu\tmu\u1ed1n t\u00ecm\tra\tm\u1ed9t\tn\u01a1i\tcao\t\u0111\u1ec3\tb\u1ea3o\tv\u1ec7\t\u0111\u00e0n\tc\u1eebu. B\u1ed7ng\tch\u1ed1c\tm\u01b0a\t\u0111\u1ebfn.\tPa\u0111y\tv\u00e0\tc\u00e1c\tcon\ttrai\tl\u00e0m\tvi\u1ec7c\tth\u1eadt\tv\u1ea5t\tv\u1ea3\t\u0111\u1ec3\t\u0111\u01b0a\tc\u00e1c \u0111\u00e0n\tc\u1eebu\tr\u1eddi\tkh\u1ecfi\tnh\u1eefng\tv\u00f2ng\tr\u00e0o\tph\u00eda\td\u01b0\u1edbi.\tCha\tRalph\t\u0111\u1ebfn\tti\u1ebfp\ttay\tr\u1ea5t nhi\u1ec7t\tt\u00ecnh.\t\u00f4ng\tth\u1eafng\ty\u00ean\tng\u1ef1a\tv\u00e0\t\u0111i\tc\u00f9ng\tFrank,\tv\u1edbi\tnh\u1eefng\t\u0111\u00e0n\tch\u00f3\ts\u0103n gi\u1ecfi\tnh\u1ea5t\t\u0111\u1ec3\tdi\tchuy\u1ec3n\t\u0111\u00e0n\ts\u00fac\tv\u1eadt\tv\u1ec1\tnh\u1eefng\tkhu\t\u0111\u1ea5t\tr\u00e0o\tk\u00edn\tg\u1ea7n\tr\u00eca\tcon s\u00f4ng\tBarwon.\tTrong\tkhi\t\u0111\u00f3\tPa\u0111y\tv\u00e0\thai\tng\u01b0\u1eddi\tl\u00e0m\tc\u00f4ng,\tm\u1ed7i\tng\u01b0\u1eddi\tc\u00f3 m\u1ed9t\tc\u1eadu\tcon\ttrai\t\u0111i\ttheo\tl\u1ea1i\tch\u1ea1y\tv\u1ec1\th\u01b0\u1edbng\tkh\u00e1c. Cha\tRalph\ttr\u00f4ng\tch\u1eb3ng\tkh\u00e1c\tm\u1ed9t\tnh\u00e0\tch\u0103n\tnu\u00f4i\ts\u00e0nh\ts\u1ecfi.\t\u00f4ng\tc\u1ee1i\tcon ng\u1ef1a\ts\u1eafc\th\u1ed3ng\tthu\u1ea7n\tch\u1ee7ng\t-\tqu\u00e0\tt\u1eb7ng\tc\u1ee7a\tb\u00e0\tMary\tCarson\t-\tm\u1eb7c\tqu\u1ea7n\tda, ch\u00e2n\tmang\tgi\u00e0y\tb\u1ed1t\tb\u00f3ng\tlo\u00e1ng,\tth\u00e2n\tng\u01b0\u1eddi\tch\u1eafc\tn\u1ecbch\tb\u00f3\ts\u00e1t\ttrong\tchi\u1ebfc \u00e1o\tm\u00e0u\ttr\u1eafng\ttinh,\ttay\t\u00e1o\tx\u1eafn\tl\u00ean\tcao,\tc\u1ed5\t\u00e1o\tm\u1edf\tr\u1ed9ng\t\u0111\u1ec3\tl\u1ed9\tra\tph\u1ea7n\tng\u1ef1c r\u00e1m\tn\u1eafng.\tC\u00f2n\tFrank\tth\u00ec\tm\u1eb7c\tqu\u1ea7n\td\u00e0i\tb\u1ea1c\tm\u00e0u,\t\u1edf\tph\u00eda\td\u01b0\u1edbi\t\u0111\u1ea7u\tg\u1ed1i\t\u0111\u01b0\u1ee3c b\u00f3\tl\u1ea1i\tb\u1eb1ng\tnh\u1eefng\tm\u1ea3nh\tda\tc\u0103nguru,\tng\u01b0\u1eddi\tanh\tm\u1eb7c\tm\u1ed9t\tchi\u1ebfc\t\u00e1o\tng\u1eafn s\u00e1t\tn\u00e1ch\tb\u1eb1ng\tn\u1ec9\tm\u1ecfng\tm\u00e0u\tx\u00e1m,\tkhi\u1ebfn\tFrank\ttr\u1edf\tn\u00ean\tngh\u00e8o\tn\u00e0n\tb\u00ean\tc\u1ea1nh cha\tRalph. Qu\u1ea3\tth\u1eadt\tl\u00e0\tth\u1ebf\t-\tFrank,\tnh\u1ebfch\tm\u00e9p\tngh\u0129\tth\u1ea7m\t-\tnh\u00ecn\ttheo\tc\u00e1i\td\u00e1ng\tng\u01b0\u1eddi th\u1eb3ng\tc\u1ee7a\tcha\tRalph\ttr\u00ean\tl\u01b0ng\tcon\tng\u1ef1a\tc\u00e1i\tnhanh\tnh\u1eb9n\txuy\u00ean\tqua\tc\u00e2y th\u00f4ng\tv\u00e0\tho\u00e0ng\td\u01b0\u01a1ng\tb\u00ean\tkia\tcon\tsu\u1ed1i\tnh\u1ecf.\tCon\tng\u1ef1a\tc\u1ee7a\tcha\tRalph l\u00f4ng\t\u0111\u1ed1m,\tm\u1ed9t\tcon\tv\u1eadt\tt\u00ednh\tkh\u00ed\td\u1eef\td\u1eb1n,\tb\u01b0\u1edbng\tb\u1ec9nh,\tlu\u00f4n\tt\u1ecf\tra\tc\u0103m\tgh\u00e9t \u0111\u1ed3ng\tlo\u1ea1i.\t\u0110\u01b0\u1ee3c\tk\u00edch\t\u0111\u1ed9ng,\tb\u1ea7y\tch\u00f3\tch\u1ea1y\tt\u1ee9\ttung,\ts\u1ee7a\tlo\u1ea1n\tl\u00ean\tv\u00e0\tc\u1eafn\tl\u1eabn nhau.\tR\u0103ng\tnanh\tc\u1ee7a\tch\u00fang\tnhe\tra\tb\u1eaft\tbu\u1ed9c\tcha\tRalph\tph\u1ea3i\tvung\tnh\u1eefng \u0111\u01b0\u1eddng\troi\t\u0111\u1ec3\ttr\u1ea5n\t\u00e1p.\tKh\u00f4ng\tc\u00f3\tg\u00ec\tl\u00e0\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tl\u00e0m\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u1edf\tcon\tng\u01b0\u1eddi n\u00e0y.\t\u00f4ng\tbi\u1ebft\tc\u1ea3\thu\u00fdt\tgi\u00f3\t\u0111\u1ec3\tra\tl\u1ec7nh\t\u0111\u00e0n\tch\u00f3\ttr\u1edf\tl\u1ea1i\tnhi\u1ec7m\tv\u1ee5\tv\u00e0\ts\u1eed\td\u1ee5ng ng\u1ecdn\troi\tkh\u00e9o\tl\u00e9o\th\u01a1n\tc\u1ea3\tFrank. Khi\ttr\u1eddi\tnh\u00e1\tnhem\tt\u1ed1i,\tcha\tRalph\tv\u00e0\tb\u1ea7y\tch\u00f3,\tv\u1edbi\ts\u1ef1\tti\u1ebfp\ts\u1ee9c\tkh\u00f4ng\tc\u00f3 hi\u1ec7u\tqu\u1ea3\tm\u1ea5y\tc\u1ee7a\tFrank\t\u0111\u00e3\t\u0111\u01b0a\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u0111\u00e0n\tc\u1eebu\t\u0111\u1ebfn\tb\u00e3i\t\u0111\u1ea5t\tth\u1ee9\tnh\u1ea5t, th\u01b0\u1eddng\tth\u00ec\tc\u00f4ng\tvi\u1ec7c\t\u1ea5y\tph\u1ea3i\tm\u1ea5t\tnhi\u1ec1u\tng\u00e0y.\tLinh\tm\u1ee5c\tv\u1eeba\tth\u00e1o\ty\u00ean ng\u1ef1a\t\u1edf\tm\u1ed9t\tl\u00f9m\tc\u00e2y\tg\u1ea7n\tb\u00e3i\t\u0111\u1ea5t\tth\u1ee9\thai,\th\u00e0o\th\u1ee9ng\tcho\tr\u1eb1ng\th\u1ecd\tc\u00f3\tth\u1ec3\tl\u1eadp l\u1ea1i\tth\u00e0nh\tt\u00edch\t\u0111\u01b0a\t\u0111\u00e0n\tc\u1eebu\t\u0111\u1ebfn\tm\u1ed9t\tb\u00e3i\tkh\u00e1c\ttr\u01b0\u1edbc\tkhi\ttr\u1eadn\tm\u01b0a\t\u00e0o\tt\u1edbi. M\u1ea5y\tcon\tch\u00f3\tn\u1eb1m\ttr\u00ean\tc\u1ecf,\tl\u01b0\u1ee1i\tth\u00f2ng\tra,\tt\u00ecm\tc\u00e1ch\tve\tv\u00e3n\tcha\tRalph. Frank\tk\u00e9o\tra\tt\u1eeb\ttrong\tt\u00fai\ttr\u00ean\tl\u01b0ng\tng\u1ef1a\tnh\u1eefng\tmi\u1ebfng\tth\u1ecbt\tc\u0103nguru\tb\u1ea7y nh\u1ea7y\tv\u00e0\tqu\u1eb3ng\tcho\tn\u00f3.\tCh\u00fang\tc\u1eafn\tnhau\tgi\u00e0nh\tgi\u1eadt.","-\t\u0110\u1ed3\ts\u00fac\tv\u1eadt!\tFrank\tn\u00f3i\tl\u1ea7m\tb\u1ea7m.\tCh\u00fang\tn\u00f3\tkh\u00f4ng\tnh\u01b0\tlo\u00e0i\tch\u00f3\tnh\u00e0. \u0110\u00fang\tl\u00e0\tnh\u1eefng\tcon\tch\u00f3\tr\u1eebng. -\tTheo\tt\u00f4i\tngh\u0129\tc\u00f3\tl\u1ebd\tch\u00fang\tg\u1ea7n\tg\u0169i\tv\u1edbi\t\u0111i\u1ec1u\tCh\u00faa\tmu\u1ed1n\th\u01a1n\tso\tv\u1edbi\tch\u00f3 nu\u00f4i\ttrong\tnh\u00e0.\tCha\tRalph\tn\u00f3i\tl\u1ea1i\tnh\u1eb9\tnh\u00e0ng.\tNhanh\tnh\u1eb9n,\tth\u00f4ng\tminh, hung\th\u0103ng,\tph\u1ea7n\tn\u00e0o\tthu\u1ea7n\th\u00f3a.\tT\u00f4i\tv\u1eabn\tth\u00edch\tch\u00fang\th\u01a1n\tl\u00e0\tch\u00f3\tnu\u00f4i\tl\u00e0m b\u1ea1n.\tM\u00e8o\tc\u0169ng\tth\u1ebf\t-\tAnh\tc\u00f3\tnh\u1eadn\tth\u1ea5y,\tnh\u1eefng\tcon\tm\u00e8o\tl\u1ea3ng\tv\u1ea3ng\txung quanh\tnh\u00e0?\tHoang\td\u1ea1i\tv\u00e0\thung\td\u1eef\tkh\u00f4ng\tthua\tnh\u1eefng\tcon\tbeo;\tch\u00fang kh\u00f4ng\tcho\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u1ebfn\tg\u1ea7n.\tNh\u01b0ng\tch\u00fang\ts\u0103n\tchu\u1ed9t\ttuy\u1ec7t\tv\u1eddi\tv\u00e0\tkh\u00f4ng\tc\u1ea7n ai\tnu\u00f4i. Cha\tRalph\tl\u1ea5y\tra\tt\u1eeb\ttrong\tt\u00fai\t\u0111\u1eb7t\ttr\u00ean\tl\u01b0ng\tng\u1ef1a\tm\u1ed9t\tmi\u1ebfng\tth\u1ecbt\tc\u1eebu\t\u0111\u00f4ng l\u1ea1nh\tv\u00e0\tm\u1ed9t\tg\u00f3i\tb\u00e1nh\tm\u00ec,\tb\u01a1.\tC\u1eaft\tm\u1ed9t\tmi\u1ebfng\tth\u1ecbt\ttrao\tcho\tFrank,\t\u00f4ng\t\u0111\u1ec3 b\u00e1nh\tm\u00ec\tv\u00e0\tb\u01a1\tgi\u1eefa\thai\tng\u01b0\u1eddi,\ttr\u00ean\tm\u1ed9t\tkh\u00fac\tc\u00e2y\t\u0111\u1ed1n\tng\u00e3.\t\u00d4ng\tc\u1eafn\tv\u00e0o mi\u1ebfng\tth\u1ecbt\tngon\tl\u00e0nh.\tC\u1ea3\thai\tc\u00f9ng\tu\u1ed1ng\tn\u01b0\u1edbc\ttrong\tm\u1ed9t\tt\u00fai\tda\tv\u00e0\tv\u1ea5n thu\u1ed1c\th\u00fat. -\tN\u00e0y\tFrank,\th\u00ecnh\tnh\u01b0\tanh\tkh\u00f4ng\tvui? Cha\tRalph\th\u1ecfi\tv\u1edbi\tm\u1ed9t\tti\u1ebfng\tth\u1edf\tra,\ttay\tv\u1ea5n\t\u0111i\u1ebfu\tthu\u1ed1c\tth\u1ee9\thai. Frank\tng\u1ed3i\tc\u00e1ch\tlinh\tm\u1ee5c\tkho\u1ea3ng\tm\u1ed9t\tm\u00e9t\tr\u01b0\u1ee1i;\tanh\tquay\tph\u1eaft\t\u0111\u1ea7u\tl\u1ea1i, nh\u00ecn\tcha\tRalph\tv\u1edbi\tv\u1ebb\td\u00f2\tx\u00e9t. -\tH\u1ea1nh\tph\u00fac\tl\u00e0\tth\u1ebf\tn\u00e0o? -\tAnh\tc\u00f3\tth\u1ec3\tt\u00ecm\tra\tm\u1ed9t\tth\u00ed\td\u1ee5.\tCha\tv\u00e0\tc\u00e1c\tem\tc\u1ee7a\tanh\t\u0111\u1ec1u\tr\u1ea5t\th\u1ea1nh\tph\u00fac, \u00edt\tra\tl\u00fac\tn\u00e0y.\tNh\u01b0ng\tanh\tth\u00ec\tl\u1ea1i\tkh\u00e1c.\tM\u1eb9\tanh\tc\u0169ng\tth\u1ebf\tv\u00e0\tc\u1ea3\tem\tg\u00e1i Meggie\tc\u1ee7a\tanh\t\u0111\u1ec1u\tkh\u00f4ng\tth\u00edch\t\u00dac\tch\u00e2u? -\tT\u00f4i\tkh\u00f4ng\tth\u00edch\tv\u00f9ng\tn\u00e0y.\tT\u00f4i\tmu\u1ed1n\t\u0111i\tSydney;\t\u1edf\t\u0111\u00f3\tt\u00f4i\thy\tv\u1ecdng\tc\u00f3\tl\u1ed1i tho\u00e1t. -\tSydney.\t\u0110\u00f3\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tn\u01a1i\td\u1ec5\tsa\tng\u00e3\t-\tCha\tRalph\tc\u01b0\u1eddi\tn\u00f3i. -\tT\u00f4i\tc\u00f3c\tc\u1ea7n!\t\u1ede\t\u0111\u00e2y\tt\u00f4i\tc\u0169ng\tl\u1ea1i\tb\u1ecb\tk\u1eb9t\tc\u1ee9ng\tnh\u01b0\t\u1edf\tT\u00e2y\tT\u00e2y\tLan.\tT\u00f4i mu\u1ed1n\ttr\u1ed1n\tkh\u1ecfi\t\u00f4ng\t\u1ea5y. -\t\u00d4ng\t\u1ea5y?","Frank\tn\u00f3i\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\t\u0111\u1ed9t\tng\u1ed9t\tv\u00e0\tt\u1eeb\tch\u1ed1i\tn\u00f3i\tth\u00eam.\tN\u1eb1m\tng\u1eeda,\tFrank\tng\u01b0\u1edbc m\u1eaft\tnh\u00ecn\tl\u00ean\tt\u00e1n\tc\u00e2y. -\tAnh\tbao\tnhi\u00eau\ttu\u1ed5i,\tFrank? -\tHai\tm\u01b0\u01a1i\thai. -\t\u1ed2,\tt\u1ea5t\tnhi\u00ean!\tC\u00f3\tl\u1ea7n\tn\u00e0o\tanh\txa\tgia\t\u0111\u00ecnh\tch\u01b0a? -\tCh\u01b0a. -\tAnh\tc\u00f3\t\u0111i\tkhi\u00eau\tv\u0169\tl\u1ea7n\tn\u00e0o\tch\u01b0a?\tCh\u1eafc\t\u0111\u00e3\tc\u00f3? -\tCh\u01b0a. -\tTh\u1ebf\tth\u00ec\t\u00f4ng\t\u1ea5y\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\tgi\u1eef\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tanh\tl\u00e2u. -\t\u00d4ng\tta\ts\u1ebd\tgi\u1eef\tt\u00f4i\t\u0111\u1ebfn\tch\u1ebft. Cha\tRalph\tng\u00e1p\td\u00e0i\tv\u00e0\tchu\u1ea9n\tb\u1ecb\tng\u1ee7. -\tCh\u00fac\tng\u1ee7\tngon\t-\t\u00f4ng\tn\u00f3i\ttrong\tmi\u1ec7ng. H\u00f4m\tsau\td\u00f9\tm\u00e2y\tv\u1ea7n\tv\u0169\tnh\u01b0ng\ttr\u1eddi\tv\u1eabn\tch\u01b0a\tm\u01b0a\tv\u00e0\thai\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e3\tgi\u1ea3i t\u1ecfa\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tb\u00e3i\tch\u0103n\tth\u1ee9\thai. M\u01b0a\tb\u1eaft\t\u0111\u1ea7u\t\u0111\u1ed5\txu\u1ed1ng\tv\u00e0\tbu\u1ed5i\tchi\u1ec1u\tl\u00fac\tFrank\tv\u00e0\tlinh\tm\u1ee5c\tphi\tng\u1ef1a\t\u0111\u1ebfn ch\u1ed7\tc\u1ea1n\tc\u1ee7a\t\u0111o\u1ea1n\tsu\u1ed1i\tg\u1ea7n\tnh\u00e0. Nh\u01b0ng\tkhi\tqua\tb\u00ean\tkia\tb\u1edd\tth\u00ec\tng\u01b0\u1eddi\tv\u00e0\tng\u1ef1a\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tl\u00ean\tc\u00f9ng\tl\u00fac\tv\u00ec d\u1ed1c\t\u0111\u1ee9ng\tv\u00e0\ttr\u01a1n\ttr\u1ee3t.\tH\u1ecd\tph\u1ea3i\t\u0111\u1ec3\tng\u1ef1a\tl\u00ean\ttr\u01b0\u1edbc,\tc\u1ea3\thai\tc\u00f2n\tl\u1ea1i\tleo\tl\u00ean tu\u1ed9t\txu\u1ed1ng\tm\u1ea5y\tl\u01b0\u1ee3t. Nh\u1edd\tth\u1ea5y\thai\tcon\tng\u1ef1a\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tch\u1ee7\tv\u1ec1\tnh\u00e0,\tPa\u0111y\t\u0111o\u00e1n\tra\tchuy\u1ec7n\tkh\u00f4ng hay\tc\u1ee7a\thai\tng\u01b0\u1eddi.\t\u00d4ng\t\u0111\u1ebfn\tb\u00ean\tb\u1edd\tsu\u1ed1i\tv\u1edbi\td\u00e2y\tth\u1eebng\tk\u00e9o\tcha\tRalph\tv\u00e0 Frank\tl\u00ean. Pa\u0111y\tm\u1eddi\tcha\tv\u00e0o\tnh\u00e0\tthay\tqu\u1ea7n\t\u00e1o\t\u1ea5m\tnh\u01b0ng\tcha\tc\u01b0\u1eddi\tl\u1eafc\t\u0111\u1ea7u\tt\u1eeb\tch\u1ed1i.","-\tM\u1ecdi\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111ang\tch\u1edd\tt\u00f4i\t\u1edf\tNh\u00e0\tL\u1edbn\t-\t\u00f4ng\tn\u00f3i.\tMary\tCarson\tnghe\tti\u1ebfng cha\tRalph\tg\u1ecdi\tc\u1eeda\ttr\u01b0\u1edbc\tkhi\t\u0111\u00e1m\tgia\tnh\u00e2n\tnghe\tth\u1ea5y.\t\u00d4ng\t\u0111\u00e3\t\u0111i\tv\u00f2ng\tra ph\u00eda\ttr\u01b0\u1edbc\tt\u00f2a\tnh\u00e0\td\u1ef1\tt\u00ednh\t\u0111i\tth\u1eb3ng\tv\u00e0o\tph\u00f2ng. -\tCha\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tv\u00e0o\tnh\u00e0\ttrong\tt\u00ecnh\ttr\u1ea1ng\tn\u00e0y,\tng\u01b0\u1eddi\tl\u1ea5m\tb\u00ea\tl\u1ea5m\tb\u1ebft\t-\tB\u00e0 Mary\tCarson\t\u0111\u1ee9ng\ttrong\thi\u00ean\tn\u00f3i\tv\u1edbi\tRalph. -\tV\u1eady\txin\tb\u00e0\t\u0111\u01b0a\tgi\u00fap\tt\u00f4i\tm\u1ea5y\tc\u00e1i\tkh\u0103n\tv\u00e0\tchi\u1ebfc\tval\u1ecb Kh\u00f4ng\tch\u00fat\tng\u01b0\u1ee3ng\tngh\u1ecbu,\tb\u00e0\tquan\ts\u00e1t\tcha\tRalph\ttrong\tkhi\t\u00f4ng\tc\u1edfi\t\u00e1o, c\u1edfi\tgi\u00e0y\tb\u1ed1t.\t\u00d4ng\tt\u1ef1a\tv\u00e0o\tc\u1eeda\ts\u1ed5\tph\u00f2ng\tkh\u00e1ch\td\u00f9ng\tkh\u0103n\t\u0111\u1ec3\tlau\tb\u00f9n. -\tCha\tl\u00e0\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng\t\u0111\u1eb9p\tnh\u1ea5t\tm\u00e0\tt\u00f4i\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tnh\u00ecn,\tRalph\t\u1ea1\t-\tT\u1ea1i\tsao\tc\u00f3 l\u1eafm\tlinh\tm\u1ee5c\t\u0111\u1eb9p\tnh\u01b0\tth\u1ebf.\tPh\u1ea3i\tch\u0103ng\tv\u00ec\tc\u00f3\td\u00f2ng\tm\u00e1u\t\u00c1i\tNh\u0129\tLan.\tT\u1ea5t nhi\u00ean,\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\tm\u1ed9t\td\u00e2n\tt\u1ed9c\t\u0111\u1eb9p,\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\t\u00c1i\tNh\u0129\tLan.\tC\u00f3\tph\u1ea3i\tnh\u1eefng \u0111\u00e0n\t\u00f4ng\t\u0111\u1eb9p\t\u0111i\tl\u00e0m\tlinh\tm\u1ee5c\t\u0111\u1ec3\ttho\u00e1t\tkh\u1ecfi\ts\u1ef1\tquy\u1ebfn\tr\u0169\tc\u1ee7a\tch\u00ednh\th\u1ecd.\tT\u00f4i \u0111\u00e1nh\tcu\u1ed9c\tv\u1edbi\tcha\tr\u1eb1ng\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tthi\u1ebfu\tn\u1eef\t\u1edf\tGilly\t\u0111\u1ec1u\tao\t\u01b0\u1edbc\tcha. -\tT\u1eeb\tl\u00e2u\tt\u00f4i\tc\u00f3\tth\u00f3i\tquen\tkh\u00f4ng\t\u0111\u1ec3\t\u00fd\t\u0111\u1ebfn\tc\u00e1c\tc\u00f4\tg\u00e1i\tsi\tt\u00ecnh\t-\t\u00f4ng\ttr\u1ea3\tl\u1eddi\tvui v\u1ebb\t-\tB\u1ea5t\tc\u1ee9\tlinh\tm\u1ee5c\tn\u00e0o\td\u01b0\u1edbi\t50\ttu\u1ed5i\t\u0111\u1ec1u\tco\tth\u1ec3\tl\u00e0\tm\u1ee5c\tti\u00eau\tc\u1ee7a\tm\u1ed9t\ts\u1ed1 c\u00e1c\tc\u00f4\tv\u00e0\tm\u1ed9t\tlinh\tm\u1ee5c\td\u01b0\u1edbi\t35\tth\u00ec\td\u1ee9t\tkho\u00e1t\tc\u00e1c\tc\u00f4\tph\u1ea3i\tm\u00ea\tr\u1ed3i.\tNh\u01b0ng ch\u1ec9\tc\u00f3\tc\u00e1c\tc\u00f4\tg\u00e1i\ttheo\t\u0111\u1ea1o\tTin\tl\u00e0nh\tl\u00e0\tmu\u1ed1n\tchinh\tph\u1ee5c\tt\u00f4i\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\tc\u00f4ng khai. -\tCha\tkh\u00f4ng\ttr\u1ea3\tl\u1eddi\tth\u1eb3ng\tc\u00e2u\th\u1ecfi\tc\u1ee7a\tt\u00f4i. Mary\tCarson\t\u0111\u1ee9ng\tth\u1eb3ng\tng\u01b0\u1eddi\tl\u00ean,\t\u0111\u1ebfn\ts\u00e1t\tcha\tRalph\t\u0111\u1eb7t\tl\u00f2ng\tb\u00e0n\ttay c\u1ee7a\tm\u00ecnh\tl\u00ean\tng\u1ef1c\tlinh\tm\u1ee5c\tv\u00e0\tgi\u1eef\tnguy\u00ean\t\u1edf\t\u0111\u00f3. -\tS\u1ef1\t\u0111\u00f2i\th\u1ecfi\tc\u1ee7a\tph\u1ee5\tn\u1eef\tc\u00f3\tl\u00e0m\tcha\tray\tr\u1ee9t\tkh\u00f4ng,\tcha\tRalph? -\tKh\u00f4ng,\t\u00f4ng\ttr\u1ea3\tl\u1eddi,\t\u0111\u1ea7u\t\u00f4ng\tng\u1ea3\tv\u1ec1\tph\u00eda\tsau\ttrong\tm\u1ed9t\t\u0111\u1ed9ng\tt\u00e1c\tb\u00e0y\tt\u1ecf s\u1ef1\tkhinh\tmi\u1ec7t. -\tV\u1edbi\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng\tth\u00ec\tc\u00f3\tl\u1ebd? -\tC\u00f2n\tt\u1ec7\th\u01a1n\tph\u1ee5\tn\u1eef.\tKh\u00f4ng,\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\t\u0111\u00f2i\th\u1ecfi\tn\u00e0o\tgi\u00e0y\tv\u00f2\tt\u00f4i. -\tHay\tcha\tch\u1ec9\ty\u00eau\tch\u00ednh\tcha\tm\u00e0\tth\u00f4i?","-\tC\u00e0ng\t\u00edt\th\u01a1n\tb\u1ea5t\tc\u1ee9\tai. -\tTh\u1eadt\tl\u00fd\tth\u00fa.\tB\u00e0\t\u0111i\tv\u00f2ng\tquanh\tcha\tRalph\tv\u00e0\tquan\ts\u00e1t\tlinh\tm\u1ee5c.\tRalph, H\u1ed3ng\tY\tDe\tBricassart\t-\tgi\u1ecdng\tMary\tCarson\tm\u1ec9a\tmai. \u0110\u1ea7u\tth\u00e1ng\thai,\tcu\u1ed9c\ts\u1ed1ng\tthay\t\u0111\u1ed5i\t\u0111\u1ed9t\tng\u1ed9t\tv\u1edbi\tMeggie\tv\u00e0\tStuart.\tC\u1ea3\thai \u0111\u01b0\u1ee3c\tg\u1edfi\t\u0111i\th\u1ecdc\tn\u1ed9i\ttr\u00fa\t\u1edf\ttu\tvi\u1ec7n\tGillabone\tv\u00ec\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\ttr\u01b0\u1eddng\tn\u00e0o\tg\u1ea7n h\u01a1n.\tPa\u0111y\tcho\tbi\u1ebft\tkhi\tt\u1edbi\ttu\u1ed5i,\tHal\ts\u1ebd\th\u1ecdc\ttheo\tph\u01b0\u01a1ng\tph\u00e1p\th\u00e0m\tth\u1ee5\tc\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng\ttrung\th\u1ecdc\tBlacfriard\t\u1edf\tSydney.\tC\u00f2n\tb\u00e2y\tgi\u1edd\tv\u00ec\tMeggie\tv\u00e0\tStuart quen\th\u1ecdc\tv\u1edbi\tth\u1ea7y\tn\u00ean\tph\u1ea3i\tg\u1edfi\t\u0111i\th\u1ecdc\t\u1edf\ttu\tvi\u1ec7n\tSaint\tCroix,\tti\u1ec1n\tn\u1ed9i\ttr\u00fa \u0111\u01b0\u1ee3c\tb\u00e0\tMary\tCarson\tchi\tr\u1ed9ng\tr\u00e3i.\tC\u00f2n\tJack\tv\u00e0\tHughie\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\t\u0111i\th\u1ecdc n\u1eefa,\tDrogheda\tc\u1ea7n\tch\u00fang\tv\u00e0\tc\u1ea3\thai\t\u0111\u1ec1u\tth\u00edch\ts\u1ed1ng\tv\u1edbi\t\u0111\u1ea5t\t\u0111ai. Meggie\tv\u00e0\tStuart\ttr\u1ea3i\tqua\tm\u1ed9t\tcu\u1ed9c\ts\u1ed1ng\t\u00eam\t\u0111\u1ec1m\t\u1edf\ttu\tvi\u1ec7n\tSaint\tCroix, r\u1ea5t\tkh\u00e1c\tso\tv\u1edbi\tnh\u1eefng\tng\u00e0y\tch\u00fang\th\u1ecdc\tTr\u01b0\u1eddng\tTh\u00e1nh\tT\u00e2m\t\u1edf\tWahine.\tCha Ralph\t\u0111\u00e3\tt\u1ebf\tnh\u1ecb\tcho\tc\u00e1c\tn\u1eef\ttu\tbi\u1ebft\t\u00f4ng\tb\u1ea3o\ttr\u1ee3\tcho\thai\t\u0111\u1ee9a\tb\u00e9\tv\u00e0\tkh\u00e9o\tl\u00e9o nh\u1eafc\t\u0111\u1ebfn\tng\u01b0\u1eddi\tc\u00f4\tc\u1ee7a\tch\u00fang\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tph\u1ee5\tn\u1eef\tgi\u00e0u\tnh\u1ea5t\t\u1edf\tNew\tSouth Wales.\tDo\t\u0111\u00f3\tm\u00e0\ts\u1ef1\tr\u1ee5t\tr\u00e8\tc\u1ee7a\tMeggie\t\u0111\u01b0\u1ee3c\txem\tnh\u01b0\tm\u1ed9t\t\u0111\u1ee9c\tt\u00ednh\tt\u1ed1t\tv\u00e0 cu\u1ed9c\ts\u1ed1ng\tt\u00e1ch\tr\u1eddi,\tc\u00f4\t\u0111\u1ed9c\tc\u1ee7a\tStuart,\tth\u00f3i\tquen\tnh\u00ecn\tv\u00e0o\tkho\u1ea3ng\tkh\u00f4ng, gi\u1edd\tn\u00e0y\tsang\tgi\u1edd\tkh\u00e1c,\tl\u1ea1i\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tcoi\tl\u00e0\tth\u00e1nh\tthi\u1ec7n. Cha\tRalph\tth\u01b0\u1eddng\t\u0111\u1ebfn\tth\u0103m\tMeggie\tv\u00e0\tStuart,\t\u0111\u00f3n\tc\u1ea3\thai\tv\u1ec1\tnh\u00e0\tx\u1ee9\t\u0111\u1ec1u \u0111\u1eb7n\t\u0111\u1ebfn\tn\u1ed7i\t\u00f4ng\tquy\u1ebft\t\u0111\u1ecbnh\tcho\ts\u01a1n\tc\u0103n\tph\u00f2ng\t\u0111\u01b0\u1ee3c\td\u00e0nh\tcho\tMeggie\t- b\u1eb1ng\tm\u00e0u\txanh\td\u1ecbu\t-\t\u00f4ng\tcho\ttreo\tm\u00e0n\tm\u1edbi\tv\u00e0\tthay\tkh\u0103n\ttr\u1ea3i\tgi\u01b0\u1eddng. Stuart\tth\u00ec\tti\u1ebfp\tt\u1ee5c\tng\u1ee7\ttrong\tc\u0103n\tph\u00f2ng\ttr\u01b0\u1edbc\t\u0111\u00e2y\ts\u01a1n\tm\u00e0u\tkem\tb\u00e2y\tgi\u1edd ng\u1ea3\tsang\tm\u00e0u\tn\u00e2u.\tCha\tRalph\tkh\u00f4ng\th\u1ec1\tt\u1ecf\tra\tquan\tt\u00e2m\tStuart\t\u1edf\t\u0111\u00e2y\tc\u00f3 vui\tkh\u00f4ng.\tS\u1ef1\thi\u1ec7n\tdi\u1ec7n\tc\u1ee7a\tStuart\tl\u00e0\tph\u1ee5\tthu\u1ed9c,\tc\u1eadu\tta\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tm\u1eddi\tv\u1ec1\tch\u1ec9 do\ts\u1ef1\tt\u1ebf\tnh\u1ecb\tb\u1eaft\tbu\u1ed9c\tm\u00e0\tth\u00f4i. Cha\tRalph\tc\u0169ng\tkh\u00f4ng\tbi\u1ebft\tt\u1ea1i\tsao\t\u00f4ng\tl\u1ea1i\tm\u1ebfn\tMeggie\t\u0111\u1ebfn\tth\u1ebf,\tv\u00e0\ttrong th\u00e2m\tt\u00e2m\t\u00f4ng\tc\u0169ng\tkh\u00f4ng\tkhi\tn\u00e0o\tt\u1ef1\th\u1ecfi\tv\u1ec1\t\u0111i\u1ec1u\tn\u00e0y\t.\t\u0110\u1ea7u\tti\u00ean\t\u00f4ng\tc\u1ea3m th\u1ea5y\tth\u01b0\u01a1ng\th\u1ea1i\tc\u00f4\tb\u00e9\tkhi\tnh\u00ecn\tth\u1ea5y\tl\u1ea7n\t\u0111\u1ea7u\t\u1edf\ts\u00e2n\tga\t\u0111\u1ea7y\tb\u1ee5i,\tMeggie \u0111\u1ee9ng\tt\u00e1ch\tri\u00eang\tm\u1ed9t\tm\u00ecnh,\tc\u00f3\tl\u1ebd\tv\u00ec\tl\u00e0\tcon\tg\u00e1i\tduy\tnh\u1ea5t\ttrong\tgia\t\u0111\u00ecnh. \u00d4ng\tk\u1ebft\tlu\u1eadn\tnh\u01b0\tv\u1eady.\tNh\u01b0ng\tng\u01b0\u1ee3c\tl\u1ea1i,\tlinh\tm\u1ee5c\tkh\u00f4ng\tl\u01b0u\tt\u00e2m\t\u0111\u1ebfn Frank\tc\u0169ng\t\u0111\u1ee9ng\tm\u1ed9t\tm\u00ecnh\tngo\u00e0i\tv\u00f2ng\tgia\t\u0111\u00ecnh;\t\u00f4ng\tkh\u00f4ng\th\u1ec1\tth\u01b0\u01a1ng\th\u1ea1i c\u1eadu\tthanh\tni\u00ean\t\u1ea5y.\tC\u00f2n\tMeggie,\tc\u00f4\tb\u00e9\tl\u00e0m\tcho\tlinh\tm\u1ee5c\tx\u00fac\t\u0111\u1ed9ng\ts\u00e2u\txa m\u1eb7c\td\u00f9\t\u00f4ng\tkh\u00f4ng\tbi\u1ebft\tt\u1ea1i\tsao.\tM\u00e0u\tt\u00f3c\tc\u1ee7a\tMeggie\tkhi\u1ebfn\tcho\t\u00f4ng\tb\u1ecb\tm\u00ea ho\u1eb7c.\tM\u00e0u\tv\u00e0\th\u00ecnh\td\u00e1ng\tc\u1ee7a\t\u0111\u00f4i\tm\u1eaft\tl\u00e0m\tnh\u1edb\t\u0111\u1ebfn\t\u0111\u00f4i\tm\u1eaft\tr\u1ea5t\t\u0111\u1eb9p\tc\u1ee7a Fiona,\tnh\u01b0ng\td\u1ecbu\td\u00e0ng\tg\u1ea5p\tb\u1ed9i\tv\u00e0\t\u0111\u00e1ng\ty\u00eau\th\u01a1n.\tV\u00e0\tt\u00ednh\tt\u00ecnh\tc\u1ee7a\tMeggie","theo\t\u00f4ng\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\tc\u00e1i\tt\u00ednh\tl\u00fd\tt\u01b0\u1edfng\tc\u1ee7a\tng\u01b0\u1eddi\tph\u1ee5\tn\u1eef:\tth\u1ee5\t\u0111\u1ed9ng,\tnh\u01b0ng\tki\u00ean quy\u1ebft\ttr\u01b0\u1edbc\tm\u1ecdi\tth\u1eed\tth\u00e1ch.\tKh\u00f4ng\tc\u00f3\ts\u1ef1\tn\u1ed5i\tlo\u1ea1n\t\u1edf\tMeggie,\ttr\u00e1i\tl\u1ea1i,\tc\u1ea3\t\u0111\u1eddi Meggie\ts\u1ebd\tkhu\u1ea5t\tph\u1ee5c,\tch\u1ea5p\tnh\u1eadn\ts\u1ed1ng\tb\u00ean\ttrong\tnh\u1eefng\tranh\tgi\u1edbi\tc\u1ee7a\ts\u1ed1 ph\u1eadn\tng\u01b0\u1eddi\tph\u1ee5\tn\u1eef. Tuy\tnhi\u00ean,\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tch\u1ec9\tc\u00f3\tnh\u1eefng\t\u0111i\u1ec1u\t\u0111\u00f3\tl\u00e0m\tRalph\tqu\u00fd\tm\u1ebfn\tMeggie; m\u00e0\ttrong\ts\u00e2u\txa,\tt\u00ecnh\tc\u1ea3m\t\u0111\u1ed1i\tv\u1edbi\tc\u00f4\tb\u00e9\tn\u00e0y\txu\u1ea5t\tph\u00e1t\tt\u1eeb\tm\u1ed9t\tpha\ttr\u1ed9n\tc\u1ee7a th\u1eddi\tgian,\tn\u01a1i\tch\u1ed1n\tv\u00e0\tc\u00e1\tt\u00ednh.\tKh\u00f4ng\tai\tcoi\tc\u00f4\tb\u00e9\tra\tg\u00ec,\t\u0111i\u1ec1u\t\u0111\u00f3\tg\u00e2y\tn\u00ean m\u1ed9t\tkho\u1ea3ng\ttr\u1ed1ng\ttrong\tcu\u1ed9c\t\u0111\u1eddi\tc\u1ee7a\tMeggie,\tc\u00e1i\tkho\u1ea3ng\ttr\u1ed1ng\t\u1ea5y\t\u00f4ng\tc\u00f3 th\u1ec3\tl\u00e0m\t\u0111\u1ea7y\tv\u00e0\tch\u1eafc\tch\u1eafn\ts\u1ebd\tnh\u1eadn\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tt\u00ecnh\tth\u01b0\u01a1ng\tc\u1ee7a\tc\u00f4\tb\u00e9.\tMeggie\tl\u1ea1i l\u00e0\tm\u1ed9t\t\u0111\u1ee9a\ttr\u1ebb\tcon\tv\u00e0\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tkh\u00f4ng\tg\u00e2y\tn\u00ean\tl\u1eddi\tra\tti\u1ebfng\tv\u00e0o\tn\u00e0o\tcho\tl\u1ed1i s\u1ed1ng\tv\u00e0\tti\u1ebfng\tt\u0103m\tc\u1ee7a\tlinh\tm\u1ee5c.\tC\u00f4\tb\u00e9\tr\u1ea5t\t\u0111\u1eb9p\tv\u00e0\t\u00f4ng\tsay\tm\u00ea\tv\u1edbi\tc\u00e1i\t\u0111\u1eb9p \u1ea5y\t.\t\u0110i\u1ec1u\t\u0111\u00f3\tkh\u00f3\tc\u00f3\tth\u1ec3\tch\u1ea5p\tnh\u1eadn,\tc\u00f4\tb\u00e9\t\u0111\u00e3\tl\u1ea5p\tc\u00e1i\tkho\u1ea3ng\ttr\u1ed1ng\tc\u1ee7a\tcu\u1ed9c \u0111\u1eddi\t\u00f4ng,\tc\u00e1i\tkho\u1ea3ng\ttr\u1ed1ng\tm\u00e0\tCh\u00faa\tc\u1ee7a\t\u00f4ng\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tl\u1ea5p\t\u0111\u01b0\u1ee3c,\tv\u00ec\tr\u1eb1ng c\u00f4\tb\u00e9\tc\u00f3\tm\u1ed9t\ts\u1ee9c\th\u1ea5p\td\u1eabn\tv\u00e0\tm\u1ed9t\tnh\u00e2n\tc\u00e1ch\tr\u00f5\tn\u00e9t.\t\u0110\u1ec3\tkh\u00f4ng\tg\u00e2y\ts\u1ef1\tkh\u00f3 ch\u1ecbu\tcho\tgia\t\u0111\u00ecnh\tCleary\tkhi\t\u00f4ng\tth\u01b0\u1eddng\txuy\u00ean\tt\u1eb7ng\tqu\u00e0\tcho\tMeggie,\t\u00f4ng \u0111\u00e3\td\u00e0nh\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tth\u1eddi\tgian\tm\u00e0\t\u00f4ng\tc\u00f3\tth\u1ec3\tc\u00f3\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t-\tth\u1eddi\tgi\u1edd\tv\u00e0\tc\u1ea3\tt\u00e2m\ttr\u00ed\t-\t\u0111\u1ec3 trang\tho\u00e0ng\tc\u0103n\tph\u00f2ng\tc\u1ee7a\tMeggie\t\u1edf\ttrong\tnh\u00e0\tx\u1ee9,\tv\u1edbi\tm\u1ee5c\t\u0111\u00edch\t\u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea5y\tc\u00f4\tb\u00e9\tvui,\th\u01a1n\tl\u00e0\t\u0111\u1ec3\tc\u00f3\tm\u1ed9t\tn\u01a1i\t\u0111\u1ec3\t\u0111\u1eb7t\tvi\u00ean\tng\u1ecdc\tqu\u00ed\tMeggie.","F CH\u01af\u01a0NG\t7 rank\tkh\u00f4ng\tv\u1ec1\tnh\u00e0\tt\u1eeb\tm\u01b0\u1eddi\tl\u0103m\tng\u00e0y\tnay.\tAnh\tta theo\tng\u01b0\u1eddi\tch\u0103n\tnu\u00f4i\tgi\u00e0\tt\u00ean\tPeter\tC\u00e1i\tTh\u00f9ng,\tv\u1edbi \u0111\u00e0n\tch\u00f3,\thai\tcon\tng\u1ef1a,\tm\u1ed9t\tchi\u1ebfc\txe\tnh\u1ecf\tdo\tm\u1ed9t\tcon ng\u1ef1a\tt\u1ed3i\tk\u00e9o\td\u00f9ng\t\u0111\u1ec3\tch\u1edf\t\u0111\u1ed3\td\u1ef1\ttr\u1eef,\th\u1ecd\t\u0111\u1ebfn\tnh\u1eefng v\u00f9ng\tb\u00e3i\tch\u0103n\tc\u1eebu\txa\tnh\u1ea5t\tv\u1ec1\th\u01b0\u1edbng\tT\u00e2y\t\u0111\u01b0a\tc\u1eebu v\u1ec1.\tC\u00f4ng\tvi\u1ec7c\tm\u1ea5t\tth\u1eddi\tgi\u1edd,\tch\u1eadm\tch\u1ea1p\tv\u00e0\tnh\u1ea1t\tnh\u1ebdo kh\u00f4ng\tnh\u01b0\tvi\u1ec7c\tt\u1eadp\th\u1ee3p\tc\u1eebu\tv\u1ed9i\tv\u00e3\tv\u00e0o\tth\u1eddi\t\u0111i\u1ec3m s\u1eafp\ts\u1eeda\tc\u00f3\tl\u1ee5t.\tN\u01a1i\tc\u1eaft\tl\u00f4ng\tc\u1eebu\tch\u1ec9\tc\u00f3\tth\u1ec3\tnh\u1eadn\tc\u00f9ng m\u1ed9t\tl\u00fac\tm\u01b0\u1eddi\tng\u00e0n\tcon\tv\u00ec\tv\u1eady\tkh\u00e2u\ttuy\u1ec3n\tl\u1ef1a\tr\u1ea5t\tc\u1ea7n thi\u1ebft. Khi\tFrank\tb\u01b0\u1edbc\tv\u00e0o\tnh\u00e0\tb\u1ebfp,\tanh\tg\u1eb7p\tngay\tm\u1eb9\t\u0111\u1ee9ng\tb\u00ean\tb\u1ec3\tr\u1eeda\tch\u00e9n\td\u0129a, v\u1eabn\tl\u00fai\th\u00fai\tv\u00e0o\tth\u1ee9\tc\u00f4ng\tvi\u1ec7c\tkh\u00f4ng\tbao\tgi\u1edd\tk\u1ebft\tth\u00fac:\tg\u1ecdt\tkhoai. -\tM\u1eb9\t\u01a1i,\tcon\tv\u1ec1\tr\u1ed3i!\tAnh\tvui\tm\u1eebng\tb\u00e1o\ttin. B\u00e0\tquay\tl\u1ea1i\tFrank,\tng\u1ea1c\tnhi\u00ean\tnh\u00ecn\tl\u00ean;\thai\ttu\u1ea7n\tl\u1ec5\txa\tnh\u00e0\tc\u00e1i\tnh\u00ecn\tc\u1ee7a anh\ts\u1eafc\th\u01a1n. -\tTr\u1eddi\t\u01a1i...!\tFrank\tl\u1ea7m\tth\u1ea7m\ttrong\tmi\u1ec7ng. Trong\t\u0111\u00f4i\tm\u1eaft\tc\u1ee7a\tFiona\tkh\u00f4ng\tth\u1ea5y\tc\u00f3\tni\u1ec1m\tvui\tg\u1eb7p\tl\u1ea1i\tcon,\tg\u01b0\u01a1ng\tm\u1eb7t \u0111\u1ecf\tl\u00ean\tx\u1ea5u\th\u1ed5,\thai\ttay\tb\u00e0\t\u0111\u1eb7t\tl\u00ean\tt\u1ea1p\td\u1ec1\t\u0111\u1ed9n\ttr\u00f2n\tnh\u01b0\t\u0111\u1ec3\tche\tgi\u1ea5u\t\u0111i\u1ec1u\tm\u00e0 \u00e1o\tqu\u1ea7n\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tche\t\u0111\u01b0\u1ee3c. -\tCon\td\u00ea\tgi\u00e0\t\u1ea5y\tth\u1eadt\tg\u1edbm\tghi\u1ebfc!\tFrank\tk\u00eau\tl\u00ean,\ttay\tch\u00e2n\trun\tr\u1ea9y. -\tFrank!\tM\u1eb9\tkh\u00f4ng\tcho\tph\u00e9p\tcon\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tn\u00f3i\tnh\u01b0\tth\u1ebf.\tCon\tl\u1edbn\tr\u1ed3i.\tCon\tph\u1ea3i hi\u1ec3u\tbi\u1ebft.\tCh\u00ednh\tcon\tc\u0169ng\tch\u00e0o\t\u0111\u1eddi\tb\u1eb1ng\tk\u1ebft\tqu\u1ea3\tnh\u01b0\tth\u1ebf.\t\u0110i\u1ec1u\tn\u00e0y\tkh\u00f4ng c\u00f3\tg\u00ec\tx\u1ea5u\txa;\tkhi\tcon\tch\u1eedi\tcha\tcon,\tcon\t\u0111\u00e3\tch\u1eedi\tc\u1ea3\tm\u1eb9\tr\u1ed3i\t\u0111\u1ea5y! -\t\u00d4ng\tta\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tquy\u1ec1n!\t\u0110\u00e1ng\tra\t\u00f4ng\tta\tph\u1ea3i\t\u0111\u1ec3\tm\u1eb9\ty\u00ean.\tFrank\tch\u1ed1ng ch\u1ebf\tl\u1ea1i,\tmi\u1ec7ng\tr\u00edt\tl\u00ean\ts\u00f9i\tb\u1ecdt\tm\u00e9p. -\tKh\u00f4ng\tx\u1ea5u\txa\t\u0111\u00e2u,\tFrank\t-\tb\u00e0\tl\u1eb7p\tl\u1ea1i\tb\u1eb1ng\tgi\u1ecdng\tm\u1ecfi\tm\u1ec7t\tv\u00e0\tnh\u00ecn\tFrank b\u1eb1ng\t\u0111\u00f4i\tm\u1eaft\ts\u00e1ng\ttrong\t-\tkh\u00f4ng\tx\u1ea5u\txa\t\u0111\u00e2u,\tFrank,\tkh\u00f4ng\tx\u1ea5u\txa\th\u01a1n","h\u00e0nh\t\u0111\u1ed9ng\t\u0111\u1ec3\tcho\tm\u1ed9t\t\u0111\u1ee9a\ttr\u1ebb\tsinh\tra\t\u0111\u1eddi. L\u1ea7n\tn\u00e0y\tth\u00ec\tFrank\t\u0111\u1ecf\tm\u1eb7t\tl\u00ean.\tAnh\tkh\u00f4ng\td\u00e1m\tnh\u00ecn\tth\u1eb3ng\tm\u1eb9;\tanh\tnh\u00ecn\t\u0111i n\u01a1i\tkh\u00e1c\tr\u1ed3i\tv\u1ec1\tph\u00f2ng\tchung\tv\u1edbi\tBob,\tJack\tv\u00e0\tHughie.\tM\u1ea5y\tb\u1ee9c\tt\u01b0\u1eddng tr\u1ed1ng\ttr\u01a1n,\tnh\u1eefng\tchi\u1ebfc\tgi\u01b0\u1eddng\tch\u1eadt\tnh\u01b0\ttr\u00eau\tch\u1ecdc\tFrank,\tb\u00eau\tri\u1ebfu\ts\u1ef1\tc\u00f3 m\u1eb7t\tc\u1ee7a\tanh;\t\u0111\u00e2y\tl\u00e0\tn\u01a1i\tng\u1ee7\tbu\u1ed3n\tt\u1ebb\tc\u1ee7a\tFrank,\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tng\u01b0\u1eddi\tn\u00e0o\tkh\u00e1c \u0111\u1ec3\tg\u00e2y\th\u01a1i\t\u1ea5m\tv\u00e0\tc\u0169ng\tch\u1eb3ng\tc\u00f3\tch\u00fat\tg\u00ec\tg\u1ecdi\tl\u00e0\tthi\u00eang\tli\u00eang.\tV\u00e0\tl\u00fac\t\u1ea5y trong\tanh\thi\u1ec7n\tl\u00ean\tg\u01b0\u01a1ng\tm\u1eb7t\tc\u1ee7a\tm\u1eb9,\tn\u00e9t\t\u0111\u1eb9p\tm\u1ec7t\tm\u1ecfi,\tv\u1edbi\tqu\u1ea7ng\ts\u00e1ng c\u1ee7a\tm\u00e1i\tt\u00f3c\tv\u00e0ng\t\u00f3ng\t\u00e1nh\tt\u1ecfa\tra\tnh\u01b0\tm\u1ed9t\tv\u1ea7ng\th\u00e0o\tquang,\tsung\ts\u01b0\u1edbng\tv\u00ec c\u1ea3m\tnh\u1eadn\ttrong\tb\u1ee5ng\tm\u00ecnh\tc\u00e1i\tk\u1ebft\tqu\u1ea3\t\u0111\u00e3\tc\u00f9ng\tcon\td\u00ea\tgi\u00e0\tl\u00f4ng\tl\u00e1\tc\u1ea5u\tt\u1ea1o gi\u1eefa\tc\u00e1i\tn\u00f3ng\toi\tb\u1ee9c\tc\u1ee7a\tm\u00f9a\th\u00e8. Anh\tta\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\txua\t\u0111u\u1ed5i\tn\u1ed7i\t\u00e1m\t\u1ea3nh\t\u1ea5y,\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tt\u00e1ch\tr\u1eddi\tm\u1eb9\tv\u1edbi nh\u1eefng\tsuy\tngh\u0129\t\u0111en\tt\u1ed1i\t\u0111ang\tv\u00e2y\th\u00e3m\tm\u00ecnh.\tR\u1ed3i\tnh\u1eefng\t\u0111\u00f2i\th\u1ecfi\tt\u1ef1\tnhi\u00ean c\u1ee7a\tl\u1ee9a\ttu\u1ed5i\tv\u00e0\ts\u1ef1\tsung\tm\u00e3n\tc\u1ee7a\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng\t\u0111\u00e3\td\u1eady\tl\u00ean\t\u1edf\tanh\tra.\tB\u00ecnh th\u01b0\u1eddng,\tFrank\txua\t\u0111u\u1ed5i\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tnh\u1eefng\t\u00fd\tt\u01b0\u1edfng\t\u1ea5y\tkh\u1ecfi\t\u0111\u1ea7u\t\u00f3c\tnh\u01b0ng\tkhi m\u1eb9\tanh\tta\tph\u00f4\tb\u00e0y\tra\ttr\u01b0\u1edbc\tanh\ts\u1ef1\thi\u1ec3n\tnhi\u00ean\tc\u1ee7a\tchuy\u1ec7n\td\u00e2m\td\u1ee5c,\tv\u00e0\tc\u00e1i h\u00e0nh\tvi\tb\u00ed\t\u1ea9n\t\u0111\u00e3\tth\u1ef1c\thi\u1ec7n\tv\u1edbi\tcon\tth\u00fa\tgi\u00e0\t\u0111a\td\u00e2m\t\u1ea5y\tth\u00ec...\tL\u00e0m\tsao\tFrank c\u00f3\tth\u1ec3\tch\u1ea5p\tnh\u1eadn\t\u0111\u01b0\u1ee3c,\tch\u1ecbu\t\u0111\u1ef1ng\t\u0111\u01b0\u1ee3c?\tFrank\tmong\tmu\u1ed1n\tngh\u0129\tv\u1ec1\tm\u1eb9 nh\u01b0\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\th\u1ebft\ts\u1ee9c\tth\u00e1nh\tthi\u1ec7n,\ttrong\ttr\u1eafng\tnh\u01b0\t\u0110\u1ee9c\tM\u1eb9\t\u0111\u1ed3ng\ttrinh, m\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\tph\u1ee5\tn\u1eef\tv\u01b0\u1ee3t\tl\u00ean\ttr\u00ean\th\u00e0nh\t\u0111\u1ed9ng\tt\u1ea7m\tth\u01b0\u1eddng\tm\u1eb7c\td\u00f9\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tph\u1ee5 n\u1eef,\t\u1edf\tkh\u1eafp\tth\u1ebf\tgian,\t\u0111\u1ec1u\tph\u1ea1m\tt\u1ed9i\t\u1ea5y.\tC\u1ea3m\tth\u1ea5y\tm\u1eb9\t\u0111\u00e1nh\tm\u1ea5t\tc\u00e1i\t\u00fd\tt\u01b0\u1edfng \u0111\u1eb9p\tm\u00e0\tanh\tv\u1ed1n\ttr\u00e2n\ttr\u1ecdng,\tFrank\tph\u00e1t\t\u0111i\u00ean\tl\u00ean.\t\u0110\u1ec3\t\u0111\u1ea7u\t\u00f3c\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tb\u00ecnh\tt\u1ec9nh, Frank\tc\u1ea7n\tph\u1ea3i\tt\u01b0\u1edfng\tt\u01b0\u1ee3ng\tr\u1eb1ng\tm\u1eb9\tm\u00ecnh\tn\u1eb1m\tk\u1ebf\tb\u00ean\tl\u00e3o\tgi\u00e0\tgh\u00ea\tt\u1edfm\t\u1ea5y trong\ts\u1ef1\ttrong\ttr\u1eafng\tho\u00e0n\tto\u00e0n,\tch\u1ec9\t\u0111\u1ec3\tng\u1ee7,\tv\u00e0\ttrong\t\u0111\u00eam\tc\u1ea3\thai\tkh\u00f4ng quay\tm\u1eb7t\tl\u1ea1i\tnhau,\tc\u0169ng\tkh\u00f4ng\th\u1ec1\tch\u1ea1m\tnhau\t-\tTr\u1eddi\t\u01a1i! Ti\u1ebfng\tlanh\tl\u1ea3nh\tc\u1ee7a\tkim\tlo\u1ea1i\tkhi\u1ebfn\tFrank\tnh\u00ecn\txu\u1ed1ng;\tanh\tnh\u1eadn\tra\tl\u00e0 m\u00ecnh\t\u0111ang\tb\u00f3p\tv\u1eb9o\tc\u00e1i\tthanh\ts\u1eaft\tgi\u01b0\u1eddng. -\tTi\u1ebfc\tqu\u00e1,\tm\u00e0y\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tl\u00e0\tcha\ttao!\tAnh\tn\u00f3i\tv\u1edbi\tthanh\ts\u1eaft. -\tFrank,\tFiona\t\u0111\u1ee9ng\t\u1edf\tc\u1eeda\tph\u00f2ng\tg\u1ecdi\tFrank.\tAnh\tng\u01b0\u1edbc\tnh\u00ecn\tm\u1eb9\tb\u1eb1ng\t\u0111\u00f4i m\u1eaft\t\u0111en,\ts\u00e1ng\tqu\u1eafc,\tnh\u01b0ng\t\u01b0\u1edbt\t\u0111\u1eabm\tnh\u01b0\th\u00f2n\tthan\td\u01b0\u1edbi\tm\u01b0a. -\tTr\u01b0\u1edbc\tsau\tg\u00ec\tcon\tc\u0169ng\tgi\u1ebft\t\u00f4ng\tta\t-\tgi\u1ecdng\tFrank\tg\u1ea7m\tg\u1eeb. -\tV\u00e0\tr\u1ed3i\tcon\ts\u1ebd\tgi\u1ebft\tlu\u00f4n\tm\u1eb9\tch\u1ee9\tg\u00ec!\tFiona\tv\u1eeba\tn\u00f3i\tv\u1eeba\t\u0111\u1ebfn\tng\u1ed3i\tb\u00ean Frank.","-\tKh\u00f4ng,\tcon\ts\u1ebd\tgi\u1ea3i\ttho\u00e1t\tm\u1eb9!\tFrank\t\u0111\u00e1p\tl\u1ea1i,\tgi\u1ecdng\ts\u00f4i\tn\u1ed5i,\tl\u00f2ng\tnung\tn\u1ea5u b\u1edfi\tm\u1ed9t\thy\tv\u1ecdng\t\u0111i\u00ean\tr\u1ed3. -\tFrank\t\u00e0,\tm\u1eb9\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\tbao\tgi\u1edd\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tt\u1ef1\tdo.\tH\u01a1n\tn\u1eefa\tm\u1eb9\tc\u0169ng\tkh\u00f4ng mu\u1ed1n\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tt\u1ef1\tdo.\tM\u1eb9\tmu\u1ed1n\tt\u00ecm\thi\u1ec3u\ts\u1ef1\tm\u00f9\tqu\u00e1ng\tc\u1ee7a\tcon\tt\u1eeb\t\u0111\u00e2u\tm\u00e0\tra, v\u1eady\tm\u00e0\tm\u1eb9\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\thi\u1ec3u\t\u0111\u01b0\u1ee3c.\tNh\u01b0ng\tc\u00f3\t\u0111i\u1ec1u\tch\u1eafc\tl\u00e0\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tt\u1eeb m\u1eb9,\tm\u00e0\tc\u0169ng\tkh\u00f4ng\tt\u1eeb\tcha\tcon.\tM\u1eb9\tbi\u1ebft\tcon\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\th\u1ea1nh\tph\u00fac,\tnh\u01b0ng t\u1ea1i\tsao\tcon\ttr\u00fat\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tl\u00ean\tm\u1eb9\tv\u00e0\tcha?\t(B\u00e0\tnh\u00ecn\thai\ttay\tm\u00ecnh,\tr\u1ed3i\tnh\u00ecn\tl\u00ean Frank).\t\u0110\u00e1ng\tl\u00fd\tm\u1eb9\tkh\u00f4ng\tn\u00f3i\t\u0111i\u1ec1u\tn\u00e0y\tv\u1edbi\tcon,\tnh\u01b0ng\tm\u1eb9\tngh\u0129\tc\u1ea7n\tph\u1ea3i n\u00f3i.\tFrank\t\u00e0,\t\u0111\u00e3\t\u0111\u1ebfn\tl\u00fac\tcon\tc\u1ea7n\tc\u00f3\tng\u01b0\u1eddi\tb\u1ea1n\tg\u00e1i,\t\u0111\u1ec3\tsau\tn\u00e0y\tx\u00e2y\td\u1ef1ng m\u1ed9t\tm\u00e1i\t\u1ea5m\tgia\t\u0111\u00ecnh.\tDrogheda\tkh\u00f4ng\tthi\u1ebfu\tch\u1ed7\t\u0111\u00e2u;\tv\u1ec1\tchuy\u1ec7n\tn\u00e0y\tm\u1eb9 kh\u00f4ng\t\u00e2u\tlo\tcho\tc\u00e1c\tem\tcon;\tc\u00e1c\tem\tcon\tb\u1ea3n\tt\u00ednh\tkh\u00f4ng\tgi\u1ed1ng\tcon. Nh\u01b0ng\tc\u00f2n\tcon,\tcon\tc\u1ea7n\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\tv\u1ee3.\tFrank\t\u00e0.\tKhi\tc\u00f3\tv\u1ee3,\tcon\tkh\u00f4ng\tc\u00f3 th\u1eddi\tgi\u1edd\t\u0111\u1ec3\tngh\u0129\t\u0111\u1ebfn\tm\u1eb9\tn\u1eefa. Frank\tng\u1ed3i\tquay\tl\u01b0ng\tl\u1ea1i\tm\u1eb9,\tanh\tkh\u00f4ng\tmu\u1ed1n\tph\u1ea3i\tnh\u00ecn\tth\u1eb3ng\tv\u00e0o\tm\u1eb9. H\u01a1n\tn\u0103m\tph\u00fat\t\u0111\u00e3\ttr\u00f4i\tqua,\tb\u00e0\tv\u1eabn\tng\u1ed3i\ttr\u00ean\tgi\u01b0\u1eddng\tv\u1edbi\thy\tv\u1ecdng\tFrank\ts\u1ebd n\u00f3i\t\u0111i\u1ec1u\tg\u00ec\t\u0111\u00f3,\tnh\u01b0ng\tr\u1ed3i\tb\u00e0\tth\u1edf\td\u00e0i,\t\u0111\u1ee9ng\tl\u00ean\tv\u00e0\tr\u1eddi\tkh\u1ecfi\tph\u00f2ng.","\u200bCH\u01af\u01a0NG\t8 Sau\tkhi\tc\u00e1c\tth\u1ee3\tc\u1eaft\tl\u00f4ng\tc\u1eebu\t\u0111\u00e3\t\u0111i,\tl\u00fac\tm\u00e0\tc\u1ea3\tv\u00f9ng\ttr\u1edf\tl\u1ea1i\ts\u1ef1\ty\u00ean\tt\u0129nh\tb\u00ecnh th\u01b0\u1eddng\tc\u1ee7a\tm\u00f9a\t\u0111\u00f4ng\tth\u00ec\tng\u00e0y\tl\u1ec5\th\u00e0ng\tn\u0103m\tc\u1ee7a\tGillanbone\tl\u1ea1i\t\u0111\u1ebfn.\tCu\u1ed9c vui\tk\u00e9o\td\u00e0i\thai\tng\u00e0y,\tFiona\tc\u1ea3m\tth\u1ea5y\tkh\u00f4ng\tkh\u1ecfe\tl\u1eafm\tn\u00ean\tkh\u00f4ng\ttham d\u1ef1,\tc\u00f2n\tPa\u0111y\tph\u1ea3i\tl\u00e1i\txe\tRolls\tRoyce\t\u0111\u01b0a\tMary\tCarson\tl\u00ean\tt\u1ec9nh. M\u1ecdi\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u1ec1u\td\u1ef1\tc\u00e1c\tcu\u1ed9c\tvui.\tM\u1ea5y\t\u0111\u1ee9a\tcon\ttrai\tc\u1ee7a\tPa\u0111y,\ttr\u01b0\u1edbc\tkhi \u0111\u01b0\u1ee3c\t\u0111i\ttheo\tPeter\tC\u00e1i\tTh\u00f9ng,\t\u0111\u1ec1u\tb\u1ecb\th\u0103m\td\u1ecda\t\u0111\u1ee7\t\u0111i\u1ec1u\tn\u1ebfu\tai\t\u0111\u00f3\tg\u1eb7p ch\u00fang\tph\u00e1\tph\u00e1ch.\tRi\u00eang\tFrank\t\u0111i\tth\u1eadt\ts\u1edbm,\tm\u1ed9t\tm\u00ecnh\ttr\u00ean\tchi\u1ebfc\t\u00f4\tt\u00f4\tFord. T\u1ea5t\tc\u1ea3\tng\u01b0\u1eddi\tl\u1edbn\t\u0111\u1ec1u\t\u1edf\tl\u1ea1i\t\u0111\u1ebfn\tng\u00e0y\tmai\t\u0111\u1ec3\td\u1ef1\tcu\u1ed9c\t\u0111ua\tng\u1ef1a.\tB\u00e0\tMary Carson,\tv\u00ec\tnh\u1eefng\tl\u00fd\tdo\tri\u00eang,\t\u0111\u00e3\tt\u1eeb\tch\u1ed1i\tl\u1eddi\tm\u1eddi\tc\u1ee7a\tcha\tRalph\t\u0111\u01b0a\tb\u00e0\t\u0111\u1ebfn ngh\u1ec9\t\u0111\u00eam\t\u1edf\tnh\u00e0\tx\u1ee9,\tnh\u01b0ng\tng\u01b0\u1ee3c\tl\u1ea1i\tn\u1eb1ng\tn\u1eb7c\tb\u1ea3o\tPa\u0111y\tv\u00e0\tFrank\tnh\u1eadn\tl\u1eddi cha\tRalph. Sau\tkhi\t\u0111\u01b0a\tch\u1ecb\t\u0111\u1ebfn\tkh\u00e1ch\ts\u1ea1n\tHo\u00e0ng\tGia,\tPa\u0111y\txu\u1ed1ng\tqu\u1ea7y\tr\u01b0\u1ee3u\tv\u00e0\tg\u1eb7p Frank,\ttay\tc\u1ea7m\tm\u1ed9t\tc\u1ed1c\tbia. -\tBa\t\u0111\u00e3i\tcon\tsau\t-\tPa\u0111y\tn\u00f3i\tnh\u1ecf\tnh\u1eb9\tv\u1edbi\tcon\t-\tBa\tph\u1ea3i\t\u0111\u01b0a\tc\u00f4\tMary\t\u0111i\t\u0103n c\u01a1m\ttr\u01b0a\tngo\u00e0i\ttr\u1eddi\ttr\u01b0\u1edbc\tkhi\t\u0111i\txem\t\u0111ua\tng\u1ef1a\tv\u00e0\tba\tc\u1ea7n\t\u0111\u01b0\u1ee3c\ttho\u1ea3i\tm\u00e1i tr\u01b0\u1edbc\tkhi\tph\u1ea3i\tch\u1ecbu\t\u0111\u1ef1ng\tm\u1ed9t\tcu\u1ed9c\tth\u1eed\tth\u00e1ch\tv\u1edbi\tc\u00f4\tMar\u1ef5 Th\u00f3i\tquen\tv\u00e0\ts\u1ef1\ts\u1ee3\ts\u1ec7t\tkh\u00f3\tv\u01b0\u1ee3t\tqua\th\u01a1n\tl\u00e0\tta\tv\u1eabn\tth\u01b0\u1eddng\tngh\u0129\tkhi\t\u0111\u1ecbnh tho\u00e1t\tra\tkh\u1ecfi\ts\u1ef1\tchi\tph\u1ed1i\tc\u1ee7a\tn\u00f3\t-\tFrank\tn\u00f3i\tv\u1edbi\tm\u00ecnh.\tAnh\tta\tt\u1ef1\tth\u1ea5y kh\u00f4ng\tth\u1ec3\t\u0111\u1ec3\th\u00e0nh\t\u0111\u1ed9ng\ttheo\t\u00fd\tm\u00ecnh,\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\ttr\u00fat\tc\u1ea3\tc\u1ed1c\tbia\tv\u00e0o\tm\u1eb7t cha,\tnh\u1ea5t\tl\u00e0\ttr\u01b0\u1edbc\tm\u1eb7t\t\u0111\u00f4ng\t\u0111\u1ea3o\tnh\u1eefng\tkh\u00e1ch\tt\u1ea5p\tn\u1eadp\tquanh\tqu\u1ea7y.\tAnh \u0111\u00e0nh\tnu\u1ed1t\t\u1ef1c\tph\u1ea7n\tbia\tc\u00f2n\tl\u1ea1i,\tm\u1ec9m\tc\u01b0\u1eddi\tv\u00e0\tl\u01b0\u1eddm\tl\u01b0\u1eddm\tn\u00f3i: -\tR\u1ea5t\tti\u1ebfc\tba;\tcon\tc\u00f3\th\u1eb9n\tv\u1edbi\tm\u1ea5y\tth\u1eb1ng\tb\u1ea1n\t\u1edf\tch\u1ed7\tl\u1ec5. Meggie\tv\u1edbi\thai\tb\u00edm\tt\u00f3c\tth\u00f2ng\txu\u1ed1ng\tqu\u00e1\tvai,\tm\u1eb7c\tb\u1ed9\t\u0111\u1ed3ng\tph\u1ee5c\tm\u00e0u xanh\tn\u1eef\tsinh\tn\u1ed9i\ttr\u00fa\ttr\u01b0\u1eddng\tSaint\tCroix,\ttheo\tsau\tm\u1ed9t\tb\u00e0\tx\u01a1,\t\u0111i\tb\u0103ng\tqua b\u00e3i\tc\u1ecf\tc\u1ee7a\ttu\tvi\u1ec7n\t\u0111\u1ec3\t\u0111\u1ebfn\tnh\u00e0\tx\u1ee9.\tT\u1ea1i\t\u0111\u00e2y\tb\u00e0\tx\u01a1\tgiao\tMeggie\tcho\tb\u00e0\tqu\u1ea3n gia\tc\u1ee7a\tcha\tRalph;\tb\u00e0\tn\u00e0y\tr\u1ea5t\ty\u00eau\tth\u01b0\u01a1ng\tMeggi\u1eb9 -\tT\u00f4i\ty\u00eau\tcon\tb\u00e9\tn\u00e0y\tv\u00ec\tm\u00e1i\tt\u00f3c\tc\u1ee7a\tn\u00f3\tng\u1ecdt\tng\u00e0o\tnh\u01b0\tr\u01b0\u1ee3u\tti\u00ean\t-\tb\u00e0\tta gi\u1ea3i\tth\u00edch\tRalph\tng\u1ea1c\tnhi\u00ean\tv\u1ec1\ts\u1ef1\tsay\tm\u00ea\t\u0111\u00f3.\tAnnie\t-\tb\u00e0\tqu\u1ea3n\tgia\t-\tkh\u00f4ng \u01b0a\t\u0111\u00e1m\tcon\tg\u00e1i\tv\u00e0\tth\u01b0\u1eddng\tthan\tphi\u1ec1n\tnh\u00e0\tx\u1ee9\t\u1edf\tqu\u00e1\tg\u1ea7n\ttr\u01b0\u1eddng\th\u1ecdc.","-\tTh\u00f4i\t\u0111\u1eebng\tgi\u1ea3i\tth\u00edch\tlung\ttung\tb\u00e0\tAnnie\t\u1ea1.\tT\u00f3c\tl\u00e0\tth\u1ee9\tv\u00f4\tgi\u00e1\ttr\u1ecb.\tB\u00e0 kh\u00f4ng\tth\u1ec3\ty\u00eau\tm\u1ed9t\tcon\tng\u01b0\u1eddi\tduy\tnh\u1ea5t\tch\u1ec9\tv\u00ec\tm\u00e0u\tt\u00f3c\t-\tCha\tRalph\tgh\u1eb9o b\u00e0. L\u00fac\t\u0111\u00f3\tFrank\tv\u00e0o,\tc\u01a1n\tx\u00fac\t\u0111\u1ed9ng\tsau\tkhi\tg\u1eb7p\tcha\tm\u00ecnh\tt\u1ea1i\tqu\u1ea7y\tr\u01b0\u1ee3u,\t\u0111\u1ea7u \u00f3c\tr\u1ed1i\tlo\u1ea1n. -\tMeggie\t\u0111i\tv\u1edbi\tanh,\tanh\t\u0111\u01b0a\tem\t\u0111i\th\u1ed9i\tch\u1ee3\t-\tv\u1eeba\tn\u00f3i\tv\u1eeba\t\u0111\u01b0a\ttay\tra. -\tHay\tl\u00e0\tcha\ts\u1ebd\t\u0111\u01b0a\tc\u1ea3\thai\tc\u00f9ng\t\u0111\u1ec9\tCha\tRalph\t\u0111\u1ec1\tngh\u1ecb.\tHai\tb\u00e0n\ttay\tnh\u1ecf\tb\u00e9 c\u1ee7a\tMeggie\tsi\u1ebft\tch\u1eb7t\thai\ttay\tc\u1ee7a\thai\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng\tm\u00e0\tc\u00f4\tb\u00e9\tt\u00f4n\tk\u00ednh. Meggie\tth\u1ea5y\tm\u00ecnh\t\u1edf\tb\u1ea3y\tt\u1ea7ng\tm\u00e2y. H\u1ed9i\tch\u1ee3\tt\u1ed5\tch\u1ee9c\t\u1edf\tb\u00ean\tb\u1edd\ts\u00f4ng\tBarson,\tb\u00ean\tc\u1ea1nh\ttr\u01b0\u1eddng\t\u0111ua\tng\u1ef1a. Th\u00e1i\t\u0111\u1ed9\tcha\tRalph\tch\u0103m\ts\u00f3c\tMeggie\tl\u00e0m\tnhi\u1ec1u\tthi\u1ebfu\tn\u1eef\tghen\tgh\u00e9t,\tnh\u1ea5t l\u00e0\thoa\tkh\u00f4i\tCarmichael\tmu\u1ed1n\tchinh\tph\u1ee5c\tcha.\t\u0110i\tngang\tm\u1ed9t\tv\u0169ng\tn\u01b0\u1edbc, trong\tkhi\thoa\tkh\u00f4i\tCarmichael\tl\u00fang\tt\u00fang\tv\u1edbi\tchi\u1ebfc\t\u00e1o\td\u00e0i\tph\u1ebft\t\u0111\u1ea5t,\tch\u1edd \u0111\u1ee3i\tm\u1ed9t\tc\u1eed\tch\u1ec9\tgal\u0103ng\tc\u1ee7a\tcha\tRalph,\tth\u00ec\tlinh\tm\u1ee5c\tl\u1ea1i\tquay\tsang\tb\u1ebf Meggie\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\t\u00e2n\tc\u1ea7n. \u1ede\t\u0111\u1ea7u\tb\u00e3i\t\u0111\u1eb1ng\txa,\tm\u1ed9t\tc\u00e1i\tl\u1ec1u\tto\ts\u1eebng\ts\u1eefng,\ttr\u01b0\u1edbc\tl\u1ec1u\tm\u1ed9t\ts\u00e0n\tg\u1ed7,\tsau\tl\u1ec1u treo\tm\u1ed9t\tt\u1ea5m\tv\u1ea3i\tv\u1edbi\tnhi\u1ec1u\th\u00ecnh\tv\u1ebd\td\u1eef\tt\u1ee3n\tnh\u01b0\tmu\u1ed1n\th\u00f9\td\u1ecda\t\u0111\u00e1m\t\u0111\u00f4ng. M\u1ed9t\t\u0111\u00e1m\tng\u01b0\u1eddi\tc\u1ea7m\tm\u00e1y\tph\u00e1t\t\u00e2m,\tn\u00f3i\tto\tv\u1edbi\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\thi\u1ebfu\tk\u00ec\t\u0111ang\tt\u1ee5 t\u1eadp\tl\u1ea1i. -\tTh\u01b0a\tc\u00e1c\tng\u00e0i,\t\u0111\u00e2y\tl\u00e0\t\u0111o\u00e0n\tv\u00f5\ts\u0129\tn\u1ed5i\tti\u1ebfng\tJimmy\tSharman!\tT\u00e1m\tnh\u00e0\tv\u00f4 \u0111\u1ecbch\t\u01b0u\tt\u00fa\tnh\u1ea5t\tth\u1ebf\tgi\u1edbi,\ts\u1ebd\tc\u00f3\tm\u1ed9t\tkho\u1ea3n\tti\u1ec1n\tth\u01b0\u1edfng\tcho\tb\u1ea5t\tc\u1ee9\tai\ttrong qu\u00ed\tng\u00e0i\tmu\u1ed1n\tth\u1eed\tth\u1eddi\tv\u1eadn. C\u00e1c\tnh\u00e0\tv\u00f4\t\u0111\u1ecbch\t\u0111\u1ee9ng\ttr\u00ean\ts\u00e0n\tg\u1ed7\tc\u01b0\u1eddi\tn\u00f3i\tv\u1edbi\tnhau\tt\u1ef1\tnhi\u00ean\tv\u00e0\tr\u1ea5t\tt\u1ef1\ttin, xem\tchuy\u1ec7n\tn\u00e0y\tch\u1eb3ng\tc\u00f3\tg\u00ec\tquan\ttr\u1ecdng. -\tMau\tl\u00ean\tc\u00e1c\tb\u1ea1n,\tai\tmu\u1ed1n\t\u0111eo\tg\u0103ng\tv\u00e0o?\tC\u00e1i\tanh\tch\u00e0ng\tc\u1ea7m\tm\u00e1y\tph\u00e1t \u00e2m\tv\u1eabn\tla\th\u00e9t.\tAi\tmu\u1ed1n\tth\u1eed\tth\u1eddi\tv\u1eadn?\t\u0110eo\tg\u0103ng\tv\u00e0o\tv\u00e0\tb\u1ea1n\ts\u1ebd\tl\u00e3nh\tngay n\u0103m\tb\u1ea3ng!\tXen\tl\u1eabn\tti\u1ebfng\th\u00e9t\tc\u1ee7a\tanh\tta\tl\u00e0\tnh\u1eefng\th\u1ed3i\ttr\u1ed1ng\tth\u00fac\tgi\u1ee5c. -\tT\u00f4i,\tFrank\tk\u00eau\tto.\tT\u00f4i\t\u0111\u00e2y!","Frank\tr\u00fat\ttay\tra\tkh\u1ecfi\ttay\tcha\tRalph\t\u0111ang\tc\u1ed1\tgi\u1eef\tanh\tl\u1ea1i.\t\u0110\u00e1m\t\u0111\u00f4ng\tc\u01b0\u1eddi\tr\u1ed9 l\u00ean\tkhi\tnh\u00ecn\tth\u1ea5y\tv\u00f3c\tng\u01b0\u1eddi\tth\u1ea5p\tnh\u1ecf\tc\u1ee7a\tFrank.\tB\u1ecdn\th\u1ecd\t\u0111\u1ea9y\tFrank\tl\u00ean s\u00e0n\tg\u1ed7\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\tvui\tv\u1ebb.\tNh\u01b0ng\tanh\tch\u00e0ng\trao\th\u00e0ng\tth\u00ec\tl\u1ea1i\tnghi\u00eam\tngh\u1ecb khi\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\ttrong\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\tc\u1ee7a\t\u0111o\u00e0n\t\u0111\u01b0a\ttay\tth\u00e2n\tthi\u1ec7n\tgi\u00fap\tFrank b\u01b0\u1edbc\tl\u00ean\tc\u1ea7u\tthang\t\u0111\u1ebfn\tch\u1ed7\tc\u1ee7a\tt\u00e1m\tv\u00f5\ts\u0129. -\t\u0110\u1eebng\tc\u00f3\tv\u1ed9i\tc\u01b0\u1eddi\tth\u01b0a\tqu\u00ed\tng\u00e0i!\tCh\u00e0ng\tthanh\tni\u00ean\tn\u00e0y\tkh\u00f4ng\tto\tnh\u01b0ng anh\tl\u00e0\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u1ea7u\tti\u00ean\tt\u00ecnh\tnguy\u1ec7n\tl\u00ean\t\u0111\u00e2y!\tTrong\tm\u1ed9t\ttr\u1eadn\t\u0111\u1ea5u,\tv\u00f3c\td\u00e1ng ng\u01b0\u1eddi\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tl\u00e0\tv\u1ea5n\t\u0111\u1ec1\tquy\u1ebft\t\u0111\u1ecbnh\tm\u00e0\tl\u00e0\tnh\u1eefng\tg\u00ec\tch\u1ee9a\ttrong\tb\u1ee5ng! V\u00e0\t\u0111\u00e2y\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tc\u1eadu\tb\u00e9\tcan\t\u0111\u1ea3m\tl\u00ean\tth\u1eed\tth\u1eddi\tv\u1eadn.\tC\u00e1c\tanh\tc\u00f2n\tch\u1edd\t\u0111\u1ee3i\tg\u00ec, nh\u1eefng\tch\u00e0ng\tto\tkh\u1ecfe,\th\u1ea3?\tN\u00e0y,\tc\u1eadu\ttrai\th\u00e3y\tmang\tg\u0103ng\tv\u00e0o\tv\u00e0\tl\u00e3nh\tn\u0103m b\u1ea3ng\tb\u1eb1ng\tc\u00e1ch\t\u0111\u1ee9ng\tv\u1eefng\ttr\u01b0\u1edbc\tm\u1ed9t\ttrong\tc\u00e1c\tnh\u00e0\tv\u00f4\t\u0111\u1ecbch\tc\u1ee7a\tJimmy Sharman\tcho\t\u0111\u1ebfn\tgi\u00e2y\tph\u00fat\tcu\u1ed1i\tc\u00f9ng! Cha\tRalph\tkh\u00f4ng\tmu\u1ed1n\tMeggie\tch\u1ee9ng\tki\u1ebfn\tc\u1ea3nh\tFrank\t\u0103n\t\u0111\u00f2n\tn\u00ean\tb\u1ebf x\u1ed1c\tc\u00f4\tb\u00e9\tl\u00ean\tv\u00e0\t\u0111\u1ecbnh\tquay\tra.\tMeggie\th\u00e9t\tl\u00ean,\tcha\tRalph\tc\u00e0ng\t\u0111i\tra\txa, ti\u1ebfng\th\u00e9t\tc\u00f4\tb\u00e9\tc\u00e0ng\td\u1eef\td\u1ed9i.\tNg\u01b0\u1eddi\tta\tb\u1eaft\t\u0111\u1ea7u\th\u01b0\u1edbng\tm\u1eaft\tv\u1ec1\th\u1ecd.\tUy\tt\u00edn kh\u00f4ng\th\u1ec1\tb\u1ecb\ttai\tti\u1ebfng\tc\u1ee7a\tcha\tRalph\ttr\u01b0\u1edbc\t\u0111\u00e2y\tc\u00f3\tnguy\tc\u01a1\tb\u1ecb\t\u1ea3nh\th\u01b0\u1edfng\tv\u00ec chuy\u1ec7n\tn\u00e0y. -\tNghe\t\u0111\u00e2y\tMeggie,\tcha\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\t\u0111\u01b0a\tcon\tv\u00e0o\ttrong\t\u0111\u00f3!\tBa\tcon\ts\u1ebd\tl\u1ed9t\tda cha\tv\u00e0\t\u00f4ng\t\u1ea5y\tl\u00e0m\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tl\u00e0\tc\u00f3\tl\u00fd. -\tCon\tmu\u1ed1n\t\u1edf\tl\u1ea1i\tv\u1edbi\tFrank!\tCon\tmu\u1ed1n\t\u1edf\tl\u1ea1i\tv\u1edbi\tFrank!\tC\u00f4\tb\u00e9\tc\u1ee9\th\u00e9t\tl\u00ean, hai\tch\u00e2n\tgi\u1eaby\tn\u1ea9y. -\tTh\u1eadt\tl\u00e0\tr\u1eafc\tr\u1ed1i!\tLinh\tm\u1ee5c\tb\u1ef1c\td\u1ecdc. \u0110\u00e0nh\tph\u1ea3i\tch\u1ecbu,\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tn\u00e0o\tl\u00e0m\tkh\u00e1c\th\u01a1n,\tcha\tRalph\tcho\ttay\tv\u00e0o\tt\u00fai l\u1ea5y\tra\tv\u00e0i\t\u0111\u1ed3ng\tti\u1ec1n\tv\u00e0\t\u0111\u1ebfn\tg\u1ea7n\tc\u1eeda\tl\u1ec1u,\tm\u1eaft\t\u0111\u1ea3o\tquanh\ts\u1ee3\tm\u1ed9t\ttrong\ts\u1ed1 c\u00e1c\tanh\tc\u1ee7a\tMeggie\tb\u1eaft\tg\u1eb7p. -\t\u0110\u00e2y\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tl\u00e0\tcu\u1ed9c\ttr\u00ecnh\tdi\u1ec5n\td\u00e0nh\tcho\tcon\tb\u00e9\tn\u00e0y.\tNg\u01b0\u1eddi\tb\u00e1n\tv\u00e9 r\u00f5\tr\u00e0ng\tkh\u00f3\tch\u1ecbu. Cha\tRalph\t\u0111\u01b0a\tm\u1eaft\tl\u00ean\tnh\u00ecn\ttr\u1eddi. -\tN\u1ebfu\tanh\tc\u00f3\tc\u00e1ch\tn\u00e0o\t\u0111\u00f3\t\u0111\u01b0a\tc\u00f4\tb\u00e9\tr\u1eddi\txa\tn\u01a1i\t\u0111\u00e2y\tm\u00e0\tkh\u00f4ng\tg\u00e2y\t\u1ed3n\t\u00e0o\t\u0111\u1ec3 c\u1ea3nh\ts\u00e1t\tc\u00f3\tth\u1ec3\tb\u1eaft\tch\u00fang\tta\tv\u1ec1\tc\u00e1i\tt\u1ed9i\th\u00e0nh\thung\ttr\u1ebb\tcon,\tth\u00ec\tt\u00f4i\ts\u1eb5n\ts\u00e0ng","\u0111\u01b0a\tn\u00f3\t\u0111i\tnga\u1ef5\tAnh\tc\u00f4\t\u1ea5y\tch\u1ea5p\tnh\u1eadn\tl\u00ean\t\u0111\u00e0i\tso\tg\u0103ng,\tc\u00f4\t\u1ea5y\tkh\u00f4ng\tmu\u1ed1n b\u1ecf\tr\u01a1i\tanh\tm\u00ecnh. Ng\u01b0\u1eddi\tb\u00e1n\tv\u00e9\tnh\u00fan\tvai. -\tTh\u00f4i\tth\u00ec\tt\u00f4i\tkh\u00f4ng\ttranh\tlu\u1eadn\tv\u1edbi\tcha\tl\u00e0m\tg\u00ec.\tXin\tm\u1eddi\tv\u00e0o\tnh\u01b0ng\tc\u1ed1\tl\u00e0m sao\tcho\tn\u00f3\t\u0111\u1ee9ng\ty\u00ean.\tKh\u00f4ng,\tkh\u00f4ng,\tcha\th\u00e3y\tgi\u1eef\tti\u1ec1n\tl\u1ea1i,\tJimmy\tSharman kh\u00f4ng\tnh\u1eadn\tti\u1ec1n\tc\u1ee7a\tcha\t\u0111\u00e2u. \u0110\u1ea7u\tti\u00ean\tFrank\tso\tg\u0103ng\tv\u1edbi\tm\u1ed9t\tv\u00f5\ts\u0129\th\u1ea1ng\tl\u00f4ng,\tanh\th\u1ea1\t\u0111o\tv\u00e1n\tv\u00f5\ts\u0129\tn\u00e0y. \u1ede\tti\u1ebfng\tc\u1ed3ng\tth\u1ee9\tba\tFrank\t\u0111\u1ec1\tngh\u1ecb\tso\tg\u0103ng\tv\u1edbi\tm\u1ed9t\t\u0111\u1ea5u\tth\u1ee7\tkh\u00e1c.\tKhi\tanh thi\t\u0111\u1ea5u\t\u0111\u1ebfn\ttr\u1eadn\tth\u1ee9\tba\tth\u00ec\tti\u1ebfng\t\u0111\u1ed3n\t\u0111\u00e3\tlan\tra\tnhanh\tnh\u01b0\tthu\u1ed1c\ts\u00fang, trong\tl\u1ec1u\tch\u1eadt\tn\u00edch\tng\u01b0\u1eddi\txem,\tkh\u00f4ng\tc\u00f2n\tm\u1ed9t\tch\u1ed7\ttr\u1ed1ng. \u0110\u00e1nh\t\u0111\u1ea5m\tl\u00e0\tc\u00e1ch\tduy\tnh\u1ea5t\tm\u00e0\tFrank\tbi\u1ebft\t\u0111\u1ec3\ttr\u00fat\th\u1eadn\tth\u00f9\tv\u00e0\ts\u1ef1\tphi\u1ec1n mu\u1ed9n.\tNgay\tl\u00fac\tanh\ttung\tra\tc\u00fa\t\u0111\u00e1nh\th\u1ea1\t\u0111\u1ed1i\tth\u1ee7,\th\u00ecnh\tnh\u01b0\tanh\tnghe\tm\u1ed9t ti\u1ebfng\tn\u00f3i\txa\tx\u0103m\td\u1ed9i\tv\u00e0o\ttai\tanh:\tH\u00e3y\tgi\u1ebft\t\u00f4ng\tta!\tH\u00e3y\tgi\u1ebft\t\u00f4ng\tta! Sau\t\u0111\u00f3\tng\u01b0\u1eddi\tta\t\u0111\u01b0a\tra\t\u0111\u1ed1i\t\u0111\u1ea7u\tv\u1edbi\tFrank\tm\u1ed9t\tv\u00f5\ts\u0129\tv\u00f4\t\u0111\u1ecbch\t\u0111\u00edch\tth\u1ef1c,\tm\u1ed9t v\u00f5\ts\u0129\th\u1ea1ng\tnh\u1eb9\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tch\u1ec9\tth\u1ecb\tgi\u1eef\tm\u1ed9t\tc\u1ef1\tly\tc\u00e1ch\txa\tFrank\t\u0111\u1ec3\td\u00f2\txem\tFrank c\u00f3\tbi\u1ebft\t\u0111\u1ea5u\tquy\u1ec1n\tAnh\tkh\u00f4ng\thay\tch\u1ec9\tl\u00e0\tli\u1ec1u\tl\u0129nh.\t\u0110\u00f4i\tm\u1eaft\tJimmy Sharman\ts\u00e1ng\tl\u00ean.\t\u00f4ng\tta\tlu\u00f4n\t\u0111i\tt\u00ecm\tnh\u1eefng\tnh\u00e0\tv\u00f4\t\u0111\u1ecbch,\tv\u00e0o\tc\u00e1c\tng\u00e0y\th\u1ed9i \u1edf\tv\u00f9ng\tqu\u00ea\tth\u01b0\u1eddng\tgi\u00fap\tcho\t\u00f4ng\tph\u00e1t\thi\u1ec7n\tv\u00e0i\tng\u01b0\u1eddi.\tNg\u01b0\u1eddi\tv\u00f5\ts\u0129\th\u1ea1ng nh\u1eb9\ttheo\t\u0111\u00fang\tch\u1ec9\t\u0111\u1ea1o\tc\u1ee7a\t\u00f4ng,\ttrong\tkhi\t\u0111\u00f3\tFrank,\t\u0111i\u00ean\tl\u00ean\tmu\u1ed1n\tgi\u1ebft\t\u0111\u1ed1i th\u1ee7,\tlao\tth\u1eb3ng\tv\u00e0o\tc\u00e1i\tb\u00f3ng\tlu\u00f4n\tnh\u1ea3y\tqua\tnh\u1ea3y\tl\u1ea1i\tkh\u00f4ng\tng\u1edbt\tn\u00e9\ttr\u00e1nh. Anh\tr\u00fat\tra\tb\u00e0i\th\u1ecdc,\tc\u1ee9\tm\u1ed7i\tl\u1ea7n\t\u0111\u00e1nh\t\u00e1p\ts\u00e1t,\tl\u00e0\tb\u1ecb\tm\u1ed9t\ttr\u1eadn\tm\u01b0a\t\u0111\u00f2n,\tv\u00ec r\u1eb1ng\tFrank\tthu\u1ed9c\tv\u00e0o\tlo\u1ea1i\tng\u01b0\u1eddi\tk\u1ef3\tl\u1ea1\tc\u00f3\tth\u1ec3\tsuy\tngh\u0129\tngay\tgi\u1eefa\tl\u00fac\thung t\u1ee3n\t\u0111i\u00ean\tcu\u1ed3ng.\tV\u00e0\tFrank\t\u0111\u00e3\t\u0111\u1ee9ng\tv\u1eefng\t\u0111\u1ebfn\tph\u00fat\tcu\u1ed1i\tc\u00f9ng,\ttr\u01b0\u1edbc\tnh\u1eefng c\u00fa\t\u0111\u1ea5m\td\u1ea1n\td\u00e0y\tkinh\tnghi\u1ec7m\tc\u1ee7a\t\u0111\u1ed1i\tph\u01b0\u01a1ng.\tM\u1ed9t\tcon\tm\u1eaft\tc\u1ee7a\tFrank s\u01b0ng\tv\u00f9\tl\u00ean,\tm\u1ed9t\t\u0111\u01b0\u1eddng\tt\u00e9t\t\u1edf\tch\u00e2n\tm\u00e0y\tv\u00e0\tm\u1ed9t\t\u0111\u01b0\u1eddng\tkh\u00e1c\t\u1edf\tm\u00f4i.\tNh\u01b0ng anh\tl\u00e3nh\t\u0111\u01b0\u1ee3c\thai\tm\u01b0\u01a1i\tb\u1ea3ng\tv\u00e0\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\tc\u00f3\tm\u1eb7t\tth\u00e1n\tph\u1ee5c. -\tCon\tmu\u1ed1n\tch\u00fang\tta\tch\u1edd\tFrank\thay\tch\u00fang\tta\t\u0111i\tngay? C\u00f4\tb\u00e9\td\u1ef1a\tv\u00e0o\tcha\tRalph,\t\u0111\u1ea7y\tl\u00f2ng\tc\u1ea3m\t\u01a1n\t\u0111\u1ed1i\tv\u1edbi\ts\u1ef1\ty\u00ean\tl\u1eb7ng\tv\u00e0\tth\u00f4ng c\u1ea3m\tm\u00e0\tlinh\tm\u1ee5c\t\u0111\u00e3\td\u00e0nh\tcho. -\tCha\t\u0111\u00e3\tph\u1ea3i\tt\u1ef1\th\u1ecfi\tt\u1ea1i\tsao\tcon\tl\u1ea1i\tkhi\u1ebfn\ttr\u00e1i\ttim\tv\u00f4\tngh\u0129a\tc\u1ee7a\tcha\tch\u1ecbu m\u1ed9t\tth\u1eed\tth\u00e1ch\tgay\tgo\tnh\u01b0\tth\u1ebf\t-\tlinh\tm\u1ee5c\tn\u00f3i\tth\u1ea7m\t(\u00f4ng\tngh\u0129\tr\u1eb1ng\tc\u00f4\tb\u00e9\ts\u1ebd r\u1ea5t\tbu\u1ed3n\tv\u00e0\tkh\u1ed5\tm\u00e0\tnghe\t\u00f4ng\tn\u00f3i\tnh\u01b0ng\t\u00f4ng\tc\u00f3\tnhu\tc\u1ea7u\tph\u1ea3i\tb\u00e0y\tt\u1ecf\tc\u00e1c","suy\tngh\u0129\tc\u1ee7a\tm\u00ecnh\tth\u00e0nh\tti\u1ebfng,\t\u0111\u1ea5y\tl\u00e0\ttr\u01b0\u1eddng\th\u1ee3p\tth\u01b0\u1eddng\tx\u1ea3y\tra\t\u1edf\tnh\u1eefng k\u1ebb\ts\u1ed1ng\t\u0111\u1ed9c\tth\u00e2n).\tCon\tkh\u00f4ng\tl\u00e0m\tcho\tcha\tnh\u1edb\t\u0111\u1ebfn\tm\u1eb9\tv\u00e0\tcha\tc\u0169ng kh\u00f4ng\tc\u00f3\tem,\tcha\tmu\u1ed1n\tbi\u1ebft\ty\u00eau\tthu\u1eadt\tn\u00e0o\t\u1ea9n\tn\u00fap\ttrong\tcon\tv\u00e0\ttrong\tgia \u0111\u00ecnh\tt\u1ed9i\tnghi\u1ec7p\tc\u1ee7a\tcon\tc\u0169ng\tth\u1ebf...\tM\u1ecdi\tvi\u1ec7c\tc\u00f3\tqu\u00e1\tkh\u00f3\tkh\u0103n\tcho\tcon kh\u00f4ng,\th\u1ee1i\tc\u00f4\tb\u00e9\tMeggie\tc\u1ee7a\tcha? Frank\tb\u01b0\u1edbc\tra\tkh\u1ecfi\tl\u1ec1u,\tm\u1ed9t\tmi\u1ebfng\tb\u0103ng\td\u00ednh\ttr\u00ean\tch\u00e2n\tm\u00e0y,\ttay\tch\u1eadm\tl\u00ean m\u00f4i.\tL\u1ea7n\t\u0111\u1ea7u\tti\u00ean\tt\u1eeb\tkhi\tcha\tRalph\tbi\u1ebft\tFrank,\t\u00f4ng\tth\u1ea5y\tanh\tta\tc\u00f3\tv\u1ebb\tvui l\u00ean.\tT\u01b0\u1edfng\tnh\u01b0\tFrank\tv\u1eeba\ttr\u1ea3i\tqua\tm\u1ed9t\t\u0111\u00eam\ty\u00eau\t\u0111\u01b0\u01a1ng\tv\u1edbi\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5\tn\u1eef\t-\tcha\tRalph\tngh\u0129\tth\u1ea7m\tnh\u01b0\tth\u1ebf. Khi\tPa\u0111y\tb\u01b0\u1edbc\tv\u00e0o\tph\u00f2ng\tkh\u00e1ch\tc\u1ee7a\tnh\u00e0\tx\u1ee9\t\u0111\u1ec3\tt\u00ecm\tFrank\tth\u00ec\tMeggie\tv\u00e0 cha\tRalph\t\u0111ang\t\u0111\u1ee9ng\tquanh\tng\u1ecdn\tl\u1eeda,\ttho\u1ea3i\tm\u00e1i\tnh\u01b0\ttr\u1ea3i\tqua\tm\u1ed9t\tng\u00e0y vui,\ttuy\u1ec7t\tv\u1eddi.\t\u0110i\u1ec1u\t\u0111\u00f3\tkhi\u1ebfn\tcho\tPa\u0111y\tb\u1ef1c\tb\u1ed9i.\tKh\u00f4ng\tc\u00f3\tv\u1ee3\tb\u00ean\tc\u1ea1nh, Pa\u0111y\tc\u1ea3m\tth\u1ea5y\tthi\u1ebfu\tv\u00f4\tc\u00f9ng.\t\u0110\u1ed1i\tv\u1edbi\tch\u1ecb\tMary\tCarson,\tPa\u0111y\tv\u1eabn\tgi\u1eef\ts\u1ef1 \u00e1c\tc\u1ea3m\tkh\u00f4ng\tkh\u00e1c\tg\u00ec\tth\u1eddi\t\u00f4ng\tc\u00f2n\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tc\u1eadu\tb\u00e9\t\u1edf\t\u00c1i\tNh\u0129\tLan.\t\u0110\u00fang\tl\u00fac \u0111\u00f3\t\u00f4ng\tch\u00fa\t\u00fd\t\u0111\u1ebfn\tc\u00e1i\tb\u0103ng\td\u00ednh\ttr\u00ean\tch\u00e2n\tm\u00e0y\tc\u1ee7a\tFrank\tv\u00e0\tg\u01b0\u01a1ng\tm\u1eb7t s\u01b0ng\tph\u00f9;\tm\u1ed9t\tc\u00e1i\tc\u1edb\tt\u1eeb\ttr\u00ean\tm\u00f4i\tr\u01a1i\txu\u1ed1ng\t\u0111\u1ec3\tcho\t\u00f4ng\ttr\u00fat\tra\tbao\tnhi\u00eau th\u1ee9\tb\u1ef1c\tb\u1ed9i. -\tV\u1edbi\tc\u00e1i\tm\u1eb7t\tth\u1ebf\tn\u00e0y\tth\u00ec\tl\u00e0m\tsao\tm\u00e0y\td\u00e1m\tv\u1ec1\tnh\u00ecn\tm\u1eb7t\tm\u1eb9\tm\u1ea7y!\t-\t\u00d4ng r\u1ea7y\tto.\tCh\u1ec9\tc\u1ea7n\ttao\tbu\u00f4ng\tl\u01a1i\tm\u1ed9t\tch\u00fat\tl\u00e0\tm\u1ea7y\tl\u1ea1i\ts\u1eb5n\ts\u00e0ng\tv\u1ed3\tl\u1ea5y\tth\u1eb1ng n\u00e0o\t\u0111\u1ea7u\tti\u00ean\tl\u01b0\u1eddm\tm\u00e0y. S\u1eedng\ts\u1ed1t,\tcha\tRalph\tb\u1eadt\tng\u1ed3i\td\u1eady\tv\u00e0\tn\u00f3i\tv\u00e0i\tti\u1ebfng\t\u0111\u1ec3\txoa\td\u1ecbu\tPa\u0111y,\tnh\u01b0ng Frank\t\u0111\u00e3\tph\u1ea3n\t\u1ee9ng\ttr\u01b0\u1edbc. -\tCon\t\u0111\u00e3\tki\u1ebfm\tti\u1ec1n\tb\u1eb1ng\tc\u00e1ch\tn\u00e0y\t\u0111\u00e2y\t-\tFrank\tn\u00f3i\tr\u1ea5t\tkh\u1ebd,\ttay\tch\u1ec9\tc\u00e1i\tb\u0103ng d\u00ednh\t-\tHai\tm\u01b0\u01a1i\tb\u1ea3ng\ttrong\tv\u00e0i\tph\u00fat\tlao\t\u0111\u1ed9ng,\th\u01a1n\tc\u1ea3\ts\u1ed1\tti\u1ec1n\tc\u00f4\tMary\ttr\u1ea3 cho\tch\u00fang\tta,\tba\tv\u00e0\tcon,\ttrong\tm\u1ed9t\tth\u00e1ng!\tCon\t\u0111\u00e3\t\u0111\u00e1nh\tng\u00e3\tba\tv\u00f5\ts\u0129\tgi\u1ecfi v\u00e0\t\u0111\u1ee9ng\tv\u1eefng\ttr\u01b0\u1edbc\tm\u1ed9t\tnh\u00e0\tv\u00f4\t\u0111\u1ecbch\th\u1ea1ng\tnh\u1eb9\ttrong\tl\u1ec1u\tc\u1ee7a\tJimmy Sharman\ttr\u01b0a\tn\u00e0y.\tCon\t\u0111\u00e3\tl\u00e3nh\t20\tb\u1ea3ng!\t\u0110i\u1ec1u\tn\u00e0y\tn\u00f3\tkh\u00f4ng\td\u00ednh\td\u1ea5p\t\u0111\u1ebfn nh\u1eefng\tg\u00ec\tba\tth\u01b0\u1eddng\tngh\u0129\tv\u1ec1\tcon.\tT\u1ea5t\tc\u1ea3\tm\u1ecdi\tng\u01b0\u1eddi\tch\u1ee9ng\tki\u1ebfn\ttr\u1eadn\t\u0111\u1ea5u \u0111\u1ec1u\tn\u1ec3\tnang\tcon. -\tTh\u1eafng\tv\u00e0i\tth\u1eb1ng\tkh\u1ed1n\tkh\u1ed5\tm\u1ec7t\tm\u1ecfi\tv\u00e0\tb\u1ea7m\td\u1eadp\tv\u00ec\tb\u1ecb\t\u0111\u1ea5m,\tch\u1ec9\txu\u1ea5t\thi\u1ec7n \u0111\u1ec3\tl\u00f2e\tthi\u00ean\th\u1ea1\ttrong\tc\u00e1c\tng\u00e0y\th\u1ed9i\t\u1edf\tnh\u00e0\tqu\u00ea\tth\u1ebf\tm\u00e0\tm\u00e0y\tl\u1ea1i\tph\u00e1ch\tl\u1ed1i. Ph\u1ea3i\tbi\u1ebft\tc\u01b0\tx\u1eed\tnh\u01b0\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e3\ttr\u01b0\u1edfng\tth\u00e0nh,\tFrank.\tTao\tbi\u1ebft\tc\u00f3\tth\u1ec3 m\u00e0y\t\u0111\u00e3\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tcao\th\u01a1n\tnh\u01b0ng\th\u00e3y\tv\u00ec\tm\u1eb9\tm\u00e0y,\t\u0111\u1ec3\tc\u00e1i\t\u0111\u1ea7u\tc\u1ee7a\tm\u00e0y\tl\u1edbn ra!","M\u1eb7t\tFrank\tt\u00e1i\tnh\u1ee3t\t\u0111i!\tNh\u01b0\tnh\u1eefng\tmi\u1ebfng\tx\u01b0\u01a1ng\ttr\u1eafng\tph\u1ebfu\td\u01b0\u1edbi\tm\u1eb7t\ttr\u1eddi. V\u1edbi\tanh,\t\u0111\u00e2y\tl\u00e0\ts\u1ef1\ts\u1ec9\tnh\u1ee5c\tkinh\tkh\u1ee7ng\tnh\u1ea5t\tt\u1eeb\ttr\u01b0\u1edbc\tt\u1edbi\tnay.\tH\u01a1i\tth\u1edf\tc\u1ee7a Frank\tnghe\tr\u00edt\tl\u00ean\tnh\u01b0ng\tv\u1eabn\tc\u1ed1\tgi\u1eef\thai\ttay\t\u1edf\ty\u00ean\thai\tb\u00ean\ts\u01b0\u1eddn\th\u00f4ng. -\tH\u1ecd\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tl\u00e0\tnh\u1eefng\tt\u00ean\tkh\u1ed1n\tkh\u1ed5\tb\u1ecb\tb\u1ea7m\td\u1eadp\tb\u1edfi\tnh\u1eefng\tc\u00fa\t\u0111\u1ea5m, th\u01b0a\tba.\tBa\t\u0111\u00e3\tnghe\tdanh\tJimmy\tSharman\tnhi\u1ec1u\tkh\u00f4ng\tthua\tcon\tv\u00e0\tch\u00ednh h\u1eafn\tta\tn\u00f3i\tv\u1edbi\tcon\tr\u1eb1ng\tcon\tsinh\tra\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tv\u00f5\ts\u0129\tv\u00e0\ttr\u01b0\u1edbc\tm\u1eb7t\tcon\tl\u00e0\tm\u1ed9t t\u01b0\u01a1ng\tlai\ts\u00e1ng.\tH\u1eafn\tmu\u1ed1n\tm\u01b0\u1edbn\tcon\tv\u00e0o\t\u0111o\u00e0n\tv\u00e0\tr\u00e8n\tluy\u1ec7n,\tv\u00e0\ts\u1ebd\ttr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng\tcho\tcon!\tC\u00f3\tth\u1ec3\tcon\tkh\u00f4ng\tc\u00f2n\tl\u1edbn\tn\u1eefa\tnh\u01b0ng\tcon\t\u0111\u00e3\t\u0111\u1ee7\tl\u1edbn\t\u0111\u1ec3 d\u1ea1y\tcho\tb\u1ea5t\tc\u1ee9\tai\tm\u1ed9t\tb\u00e0i\th\u1ecdc...\tL\u1eddi\tn\u00f3i\t\u1ea5y\tc\u00f3\tgi\u00e1\ttr\u1ecb\tcho\tc\u1ea3\tba\tn\u1eefa,\tcon\td\u00ea gi\u00e0\tth\u1ed1i\ttha! Nh\u1eefng\tti\u1ebfng\tcu\u1ed1i\tc\u00f9ng\th\u1ea1\tth\u1ea5p\tgi\u1ecdng\tv\u1eabn\tl\u1ecdt\tv\u00e0o\ttai\tc\u1ee7a\tPa\u0111y.\tM\u1eb7t\t\u00f4ng t\u00e1i\tnh\u1ee3t\tkh\u00f4ng\tthua\tm\u1eb7t\tcon\tkhi\t\u00f4ng\tbi\u1ebft\tFrank\t\u00e1m\tch\u1ec9\tm\u00ecnh. -\tSao\tm\u00e0y\td\u00e1m\tn\u00f3i\tth\u1ebf? -\tBa\tkh\u00f4ng\tl\u00e0\tc\u00e1i\tg\u00ec\tkh\u00e1c\th\u01a1n.\tBa\t\u0111\u00e1ng\tgh\u00ea\tt\u1edfm.\tC\u00f2n\tt\u1ed3i\tt\u1ec7\th\u01a1n\tc\u1eebu\t\u0111\u1ef1c \u0111\u1ed9ng\t\u0111\u1ef1c!\tT\u1ea1i\tsao\tba\tkh\u00f4ng\t\u0111\u1ec3\tm\u1eb9\tcon\ty\u00ean?\tBa\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tt\u1ef1\tk\u00ecm\tch\u1ebf\tvi\u1ec7c d\u00f9ng\tm\u1eb9\tcon\t\u0111\u1ec3\tt\u00ecm\tkho\u00e1i\tl\u1ea1c\th\u1ea3? -\t\u0110\u1eebng,\t\u0111\u1eebng,\t\u0111\u1eebng!\tMeggie\th\u00e9t\tto\tl\u00ean.\tM\u1ea5y\tng\u00f3n\ttay\tc\u1ee7a\tcha\tRalph\tc\u1eafm m\u1ea1nh\tv\u00e0o\thai\tvai\tMeggie\tnh\u01b0\tm\u00f3ng\tchim\tm\u1ed3i\t\u0111\u1ec3\tc\u1ed1\tgi\u1eef\tc\u00f4\tb\u00e9\ts\u00e1t\tv\u00e0o m\u00ecnh.\tN\u01b0\u1edbc\tm\u1eaft\tr\u00e0n\tr\u1ee5a\ttr\u00ean\tm\u1eb7t,\tMeggie\tc\u1ed1\tv\u00f9ng\tv\u1eaby\th\u1ebft\ts\u1ee9c\tm\u00ecnh nh\u01b0ng\tv\u1eabn\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\ttho\u00e1t\tra.\t... -\t\u0110\u1eebng\tba,\t\u0111\u1eebng!\tFrank\t\u01a1i,\tem\tvan\tanh!\tEm\tvan\tanh!\tC\u00f4\tb\u00e9\tla\tl\u00ean\tgi\u1ecdng h\u1ed1t\tho\u1ea3ng. Nh\u01b0ng\tch\u1ec9\tc\u00f3\tcha\tRalph\tl\u00e0\tnghe\tc\u00f4\tb\u00e9.\tFrank\tv\u00e0\tPa\u0111y\tx\u00e1p\tl\u1ea1i\t\u0111\u1ed1i\tdi\u1ec7n nhau.\tL\u00f2ng\tc\u0103m\th\u1eddn\tv\u00e0\ts\u1ef1\te\ts\u1ee3\t\u0111\u1ec1u\tb\u1ecb\tl\u1ed9t\ttr\u1ea7n.\tCon\t\u0111\u00ea\ttr\u01b0\u1edbc\tkia\tng\u0103n ch\u1eb7n\thai\tng\u01b0\u1eddi\t-\tt\u00ecnh\ty\u00eau\tc\u1ea3\thai\td\u00e0nh\tcho\tFiona\t-\t\u0111\u00e3\tb\u1ecb\tv\u1ee1,\tgi\u1edd\t\u0111\u00e2y\ts\u1ef1\t\u0111\u1ed1i \u0111\u1ea7u\tng\u1ea5m\tng\u1ea7m\t\u0111\u00e3\tb\u1ed9c\tl\u1ed9\tc\u00f4ng\tkhai. -\tTao\tl\u00e0\tch\u1ed3ng.\tV\u00e0\tCh\u00faa\t\u0111\u00e3\tgi\u00e1ng\tph\u00fac\tcho\tcu\u1ed9c\tk\u1ebft\th\u1ee3p\tgi\u1eefa\thai\tv\u1ee3 ch\u1ed3ng\ttao\tb\u1eb1ng\tc\u00e1ch\tmang\tl\u1ea1i\tcho\thai\tv\u1ee3\tch\u1ed3ng\ttao\tnhi\u1ec1u\tcon\tc\u00e1i,\tPa\u0111y n\u00f3i\tv\u1edbi\tgi\u1ecdng\tb\u00ecnh\tt\u0129nh\th\u01a1n,\tc\u1ed1\tg\u1eafng\tt\u1ef1\tch\u1ee7. -\tBa\tkh\u00f4ng\tx\u1ee9ng\t\u0111\u00e1ng\th\u01a1n\tm\u1ed9t\tcon\tch\u00f3\tgi\u00e0\td\u01a1\td\u00e1y\tch\u1ea1y\ttheo\tsau\tb\u1ea5t\tc\u1ee9","con\tch\u00f3\tc\u00e1i\tn\u00e0o\t\u0111\u1ec3\tt\u00ecm\tc\u00e1ch\tnh\u1ea3y\t\u0111\u1ef1c! -\tC\u00f2n\tm\u00e0y,\tm\u00e0y\tkh\u00f4ng\th\u01a1n\tg\u00ec\tcon\tch\u00f3\tgi\u00e0\td\u01a1\td\u00e1y\t\u0111\u00e3\t\u0111\u1ebb\tra\tm\u00e0y\tm\u00e0\ttao kh\u00f4ng\th\u1ec1\tbi\u1ebft\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\tcon\tch\u00f3\tn\u00e0o!\tPady\th\u00e9t\tl\u00ean.\tR\u1ea5t\tmay,\tnh\u1edd\t\u01a1n\tCh\u00faa,\ttao kh\u00f4ng\tc\u00f3\td\u00ednh\td\u1ea5p\tg\u00ec\tv\u00e0o\tchuy\u1ec7n\t\u1ea5y.\tTr\u1eddi\t\u01a1i,\tt\u1ea1i\tsao\tt\u00f4i\t\u0111\u00e3\tn\u00f3i\tnh\u01b0\tth\u1ebf... Pa\u0111y\tch\u1ee3t\tim\tb\u1eb7t;\ts\u1ef1\t\u0111i\u00ean\tti\u1ebft\tc\u1ee7a\t\u00f4ng\ttan\tbi\u1ebfn\tnhanh\tnh\u01b0\tgi\u00f3.\t\u00d4ng\tta mu\u1ed1n\tng\u00e3\tqu\u1ef5\txu\u1ed1ng,\tco\tr\u00fam\tl\u1ea1i,\thai\ttay\t\u0111\u01b0a\tl\u00ean\tb\u1ee5m\tmi\u1ec7ng,\tt\u01b0\u1edfng\tnh\u01b0 \u00f4ng\tmu\u1ed1n\tr\u1ee9t\tc\u00e1i\tl\u01b0\u1ee1i\t\u0111\u00e3\tth\u1ed1t\tra\t\u0111i\u1ec1u\tkh\u00f4ng\tbao\tgi\u1edd\tc\u00f3\tquy\u1ec1n\tth\u1ed1t\tra. -\tT\u00f4i\tkh\u00f4ng\tmu\u1ed1n\tn\u00f3i\t\u0111i\u1ec1u\t\u0111\u00f3,\tPa\u0111y\tthan\tkh\u00f3c\t-\tT\u00f4i\tkh\u00f4ng\tmu\u1ed1n\tn\u00f3i\t\u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3! Ngay\tl\u00fac\tnh\u1eefng\tl\u1eddi\t\u1ea5y\ttho\u00e1t\tkh\u1ecfi\tmi\u1ec7ng\tPa\u0111y,\tcha\tRalph\tbu\u00f4ng\tMeggie ra\tv\u00e0\tch\u1ea1y\tngay\tt\u1edbi\tFrank.\t\u00d4ng\tb\u1ebb\tv\u1eb7n\tc\u00e1nh\ttay\tFrank\tra\tsau\tl\u01b0ng,\tc\u00e1nh tay\tc\u00f2n\tl\u1ea1i\t\u00f4ng\tk\u1eb9p\tc\u1ed5\tanh\tt\u1ea1\t\u00f4ng\tr\u1ea5t\tto\tkh\u1ecfe\tv\u00e0\tc\u00e1i\tkh\u00f3a\t\u1ea5y\tgi\u1eef\tch\u1eb7t Frank;\tFrank\tv\u00f9ng\tv\u1eaby\t\u0111\u1ec3\ttho\u00e1t\tra\tnh\u01b0ng\tr\u1ed3i\t\u0111\u1ed9t\tng\u1ed9t\ts\u1ef1\tch\u1ed1ng\ttr\u1ea3\tc\u1ee7a anh\ttan\tbi\u1ebfn\tv\u00e0\tanh\tl\u1eafc\t\u0111\u1ea7u\tra\td\u1ea5u\tkhu\u1ea5t\tph\u1ee5c\t-\tMeggie\tqu\u1ef5\txu\u1ed1ng\ts\u00e0n nh\u00e0,\tqu\u1ef3\tg\u1ed1i\tv\u00e0\tkh\u00f3c,\tm\u1eaft\th\u1ebft\tnh\u00ecn\tanh\tr\u1ed3i\tnh\u00ecn\tcha\tv\u1edbi\ts\u1ef1\tvan\txin\tb\u1ea5t l\u1ef1c.\tC\u00f4\tb\u00e9\tkh\u00f4ng\thi\u1ec3u\tchuy\u1ec7n\tg\u00ec\t\u0111\u00e3\tx\u1ea3y\tra,\tnh\u01b0ng\tbi\u1ebft\tr\u1eb1ng\tsau\tchuy\u1ec7n n\u00e0y\tth\u00ec\tm\u00ecnh\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\tc\u00f2n\tgi\u1eef\t\u0111\u1ee7\tc\u1ea3\thai. -\t\u0110\u1eebng\tch\u1ed1i,\tth\u1eadt\ts\u1ef1\t\u00f4ng\tmu\u1ed1n\tn\u00f3i\tra\t\u0111i\u1ec1u\t\u1ea5y.\t\u0110\u00e1ng\tl\u00fd\tt\u00f4i\t\u0111\u00e3\tbi\u1ebft\t\u0111i\u1ec1u\t\u0111\u00f3. Cha\th\u00e3y\tbu\u00f4ng\tt\u00f4i\tra.\tT\u00f4i\tkh\u00f4ng\t\u0111\u1ee5ng\tt\u1edbi\t\u00f4ng\tta\t\u0111\u00e2u.\tC\u1ea7u\txin\tCh\u00faa\tgi\u00fap \u0111\u1ee1\tt\u00f4i. -\tC\u1ea7u\txin\tCh\u00faa\tgi\u00fap\t\u0111\u1ee1\tc\u00e1c\tng\u01b0\u1eddi?\tC\u1ea7u\tCh\u00faa\tkhi\u1ebfn\tc\u1ea3\thai\tm\u1ee5c\tx\u01b0\u01a1ng d\u01b0\u1edbi\t\u0111\u1ecba\tng\u1ee5c!\tN\u1ebfu\tc\u00e1c\tng\u01b0\u1eddi\tl\u00e0m\tch\u1ea5n\tth\u01b0\u01a1ng\tt\u00e2m\tth\u1ea7n\tcon\tb\u00e9\tn\u00e0y,\tt\u00f4i s\u1ebd\tgi\u1ebft\tc\u00e1c\tng\u01b0\u1eddi.\t-\tCha\tRalph\tl\u1edbn\tti\u1ebfng,\tng\u01b0\u1eddi\tduy\tnh\u1ea5t\tb\u00e2y\tgi\u1edd\tn\u1ed5i\tgi\u1eadn -\tC\u00e1c\tng\u01b0\u1eddi\tc\u00f3\tbi\u1ebft\tr\u1eb1ng\tt\u00f4i\t\u0111\u00e3\tgi\u1eef\tcon\tb\u00e9\t\u1edf\tl\u1ea1i\t\u0111\u00e2y\tl\u00e0\t\u0111\u1ec3\tng\u0103n\tc\u1ea3n\tc\u1ea3\thai c\u1ea5u\tx\u00e9\tnhau\tch\u1edb\t\u0111\u00e2u\tph\u1ea3i\t\u0111\u1ec3\tnghe\tnh\u1eefng\t\u0111i\u1ec1u\tt\u1ed3i\tt\u1ec7\t\u1ea5y.\t\u0110\u00e1ng\tl\u00fd\tt\u00f4i\tc\u1ee9\t\u0111\u1ec3 hai\tng\u01b0\u1eddi\ttha\th\u1ed3\tgi\u1ebft\tnhau,\t\u0111\u1ed3\t\u00edch\tk\u1ef7,\tngu\t\u0111\u1ea7n\tv\u00e0\tkh\u1ed1n\tn\u1ea1n. -\tTh\u00f4i\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tr\u1ed3i,\tt\u00f4i\t\u0111i\t\u0111\u00e2y\t-\tFrank\tn\u00f3i\tb\u1eb1ng\tm\u1ed9t\tgi\u1ecdng\txa\tl\u1ea1,\ttr\u1ed1ng\tr\u1ed7ng.\t- T\u00f4i\ts\u1ebd\tsung\tv\u00e0o\t\u0111o\u00e0n\tc\u1ee7a\tJimmy\tSharman\tv\u00e0\tv\u0129nh\tvi\u1ec5n\tt\u00f4i\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\ttr\u1edf l\u1ea1i\t\u0111\u00e2y. -\tCon\tph\u1ea3i\ttr\u1edf\tl\u1ea1i\t\u0111\u00e2y!\tPa\u0111y\tn\u00f3i\tl\u1edbn\t-\tBa\ts\u1ebd\t\u0103n\tn\u00f3i\tsao\t\u0111\u00e2y\tv\u1edbi\tm\u1eb9\tcon? M\u1eb9\tcon\ty\u00eau\tcon\th\u01a1n\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\tkh\u00e1c\tc\u1ed9ng\tl\u1ea1i.\tB\u00e0\t\u1ea5y\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng bao\tgi\u1edd\ttha\tth\u1ee9\tcho\tba.","-\t\u00d4ng\tc\u1ee9\tn\u00f3i\tl\u00e0\tt\u00f4i\t\u0111\u00e3\tsung\tv\u00e0o\t\u0111\u1ed9i\tJimmy\tSharman\tv\u00ec\tt\u00f4i\tmu\u1ed1n\ttr\u1edf\tth\u00e0nh m\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\tc\u00f3\tt\u00ean\ttu\u1ed5i.\t\u0110\u00f3\tl\u00e0\ts\u1ef1\tth\u1eadt. -\t\u0110i\u1ec1u\tm\u00e0\tba\t\u0111\u00e3\tn\u00f3i...\tkh\u00f4ng\t\u0111\u00fang\ts\u1ef1\tth\u1eadt\t\u0111\u00e2u\tFrank. \u0110\u00f4i\tm\u1eaft\t\u0111en,\t\u0111\u00f4i\tm\u1eaft\txa\tl\u1ea1\tc\u1ee7a\tFrank\tn\u00e9m\tm\u1ed9t\ttia\tnh\u00ecn\tkhinh\tmi\u1ec7t.\tCh\u00ednh \u0111\u00f3\tl\u00e0\t\u0111\u00f4i\tm\u1eaft\tg\u00e2y\tng\u1ea1c\tnhi\u00ean\tcho\tcha\tRalph\t\u1edf\tl\u1ea7n\t\u0111\u1ea7u\t\u00f4ng\tg\u1eb7p\tch\u00e0ng thanh\tni\u00ean.\tT\u1ea1i\tsao\tFiona\tth\u00ec\tm\u1eaft\tn\u00e2u\tc\u00f2n\tPa\u0111y\tm\u1eaft\txanh\tl\u1ea1i\t\u0111\u1ebb\tra\t\u0111\u1ee9a\tcon trai\tm\u1eaft\t\u0111en?\tCha\tRalph\tbi\u1ebft\t\u0111\u1ecbnh\tlu\u1eadt\tdi\ttruy\u1ec1n\tMedel,\tdo\t\u0111\u00f3\tb\u1ea3n\tth\u00e2n \u00f4ng\t\u0111\u00e3\tr\u00fat\tra\tk\u1ebft\tlu\u1eadn. Frank\tl\u1ea5y\t\u00e1o\tm\u0103ng\tt\u00f4\tv\u00e0\tn\u00f3n. -\tTr\u1eddi\t\u01a1i,\t\u0111\u00fang\tnh\u01b0\tth\u1ebf!\tT\u00f4i\tv\u1eabn\tnghi\tng\u1edd\t\u0111i\u1ec1u\t\u1ea5y.\tT\u00f4i\tv\u1eabn\tnh\u1edb\th\u00ecnh\t\u1ea3nh m\u1eb9\tt\u00f4i\tng\u1ed3i\tch\u01a1i\t\u0111\u00e0n\tClaxeven\ttrong\tm\u1ed9t\tph\u00f2ng\tm\u00e0\t\u00f4ng\tkh\u00f4ng\tl\u00e0m\tsao\tc\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c!\tT\u00f4i\tv\u1eabn\tlinh\tc\u1ea3m\tl\u00e0\t\u00f4ng\tkh\u00f4ng\th\u1ec1\tc\u00f3\tm\u1eb7t\t\u1edf\t\u0111\u00f3,\t\u00f4ng\t\u0111\u00e3\t\u0111\u1ebfn\tv\u1edbi\tm\u1eb9 t\u00f4i\tsau\tt\u00f4i.\tV\u00e0\tkhi\tnh\u1edb\tl\u1ea1i\tsu\u1ed1t\tbao\tn\u0103m\tth\u00e1ng\tt\u00f4i\tth\u00f9\tgh\u00e9t\t\u00f4ng\tv\u00ec\t\u00f4ng h\u00e0nh\th\u1ea1\tm\u1eb9\tt\u00f4i.\tCh\u00ednh\tt\u1ea1i\tt\u00f4i! -\tKh\u00f4ng\tt\u1ea1i\tai\th\u1ebft,\tFrank\t\u1ea1,\tkh\u00f4ng\tdo\tai\th\u1ebft.\t-\tCha\tRalph\tc\u1ed1\txoa\td\u1ecbu\tFrank -\tCon\tkh\u00f4ng\thi\u1ec3u\th\u1ebft\tnh\u1eefng\tcon\t\u0111\u01b0\u1eddng\tb\u00ed\t\u1ea9n\tc\u1ee7a\tch\u00faa,\tcon\tph\u1ea3i\tnh\u00ecn\tc\u00e1c s\u1ef1\tvi\u1ec7c\ttheo\tc\u00e1ch\t\u0111\u00f3. Frank\tr\u00fat\ttay\tra\tkh\u1ecfi\tb\u00e0n\ttay\tcha\tRalph\t\u0111ang\tn\u1eafm\tch\u1eb7t\tanh,\tr\u1ed3i\t\u0111i\tra\tc\u1eeda b\u1eb1ng\tnh\u1eefng\tb\u01b0\u1edbc\tnh\u1eb9\tnh\u00e0ng,\t\u00eam\t\u1ea3\t-\tKh\u00f4ng\tth\u1ebf\tch\u1ed1i\tc\u00e3i\tanh\tta\tsinh\tra\t\u0111\u00e3 l\u00e0\tv\u00f5\ts\u0129\t-\tCha\tRalph\tngh\u0129\tth\u1ea7m. -\tNh\u1eefng\tcon\t\u0111\u01b0\u1eddng\tb\u00ed\t\u1ea9n\tc\u1ee7a\tCh\u00faa!\tCh\u00e0ng\tthanh\tni\u00ean\tm\u1ec9a\tmai,\tgi\u1ecdng\tn\u00f3i vang\tl\u1ea1i\tt\u1eeb\tngo\u00e0i\tc\u1eeda\t-\tCha\tch\u1ec9\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tsinh\tv\u1eadt\tkhi\tcha\t\u0111\u00f3ng\tvai\tlinh\tm\u1ee5c, th\u01b0a\tcha\tDe\tBricassart!\tRi\u00eang\tt\u00f4i,\tt\u00f4i\tn\u00f3i\tCh\u00faa\t\u0111\u00e3\t\u0111\u1ebfn\tc\u1ee9u\tgi\u00fap\tcha,\tc\u1ee9u gi\u00fap\tri\u00eang\tcha\tma\tth\u00f4i,\tv\u00ec\tr\u1eb1ng\tcha\tl\u00e0\tng\u01b0\u1eddi\tduy\tnh\u1ea5t\t\u1edf\t\u0111\u00e2y\tkh\u00f4ng\tm\u1ea3y may\tbi\u1ebft\tm\u1ed9t\tch\u00fat\tn\u00e0o\tv\u1ec1\tcon\tng\u01b0\u1eddi\tth\u1eadt\t\u1ea5y. Pa\u0111y\tng\u1ed3i\ts\u1ee5p\txu\u1ed1ng\ttr\u00ean\tchi\u1ebfc\tgh\u1ebf\tb\u00e0nh,\tm\u1eb7t\tx\u00e1m\tx\u1ecbt,\tnh\u1edbn\tnh\u00e1c,\tm\u1eaft nh\u00ecn\tMeggie\ttr\u00e2n\ttr\u00e2n,\ttrong\tkhi\t\u0111\u00f3\tMeggie\tng\u1ed3i\ttr\u01b0\u1edbc\tl\u00f2\ts\u01b0\u1edfi\tkh\u00f3c\ts\u01b0\u1edbt m\u01b0\u1edbt.\tPa\u0111y\t\u0111\u1ecbnh\t\u0111\u1ee9ng\td\u1eady\t\u00f4m\tcon\tg\u00e1i\tm\u00ecnh\tnh\u01b0ng\tcha\tRalph\tch\u0103n\tl\u1ea1i. -\tH\u00e3y\t\u0111\u1ec3\tcon\tb\u00e9\ty\u00ean.\t\u00f4ng\tg\u00e2y\tcho\tn\u00f3\tbao\tnhi\u00eau\t\u0111\u1edbn\t\u0111au\tnh\u01b0\tth\u1ebf\t\u0111\u1ee7\tr\u1ed3i. \u00f4ng\tc\u00f3\tth\u1ec3\tt\u00ecm\tr\u01b0\u1ee3u\twhisky\ttrong\tt\u1ee7\tv\u00e0\tu\u1ed1ng\tv\u00e0i\th\u1edbp\t\u0111i.\tT\u00f4i\t\u0111\u01b0a\tcon\tb\u00e9","v\u00e0o\tph\u00f2ng\tcho\tn\u00f3\tngh\u1ec9,\tnh\u01b0ng\tt\u00f4i\ts\u1ebd\ttr\u1edf\tl\u1ea1i\tn\u00f3i\tchuy\u1ec7n\tv\u1edbi\t\u00f4ng.\tV\u1eady\t\u00f4ng \u0111\u1eebng\tr\u1eddi\tkh\u1ecfi\t\u0111\u00e2y.\t\u00f4ng\tnghe\tt\u00f4i\tn\u00f3i\tch\u1ee9? -\tT\u00f4i\tch\u1edd\tcha,\tth\u01b0a\tcha.\tCha\t\u0111\u1eb7t\tMeggie\tl\u00ean\tgi\u01b0\u1eddng\td\u00f9m\tt\u00f4i. Tr\u00ean\tg\u00e1c,\ttrong\tc\u0103n\tph\u00f2ng\ts\u01a1n\tm\u00e0u\txanh\tnh\u1ea1t\txinh\tx\u1eafn,\tlinh\tm\u1ee5c\tc\u1edfi chi\u1ebfc\t\u00e1o\tngo\u00e0i\tv\u00e0\tb\u1ed9\t\u0111\u1ed3\tb\u00f3\ts\u00e1t\tb\u00ean\ttrong\tc\u1ee7a\tMeggie\tv\u00e0\t\u0111\u1eb7t\tc\u00f4\tb\u00e9\tng\u1ed3i tr\u00ean\tgi\u01b0\u1eddng,\t\u0111\u1ec3\tc\u1edfi\tgi\u00e0y\tv\u1edb.\tChi\u1ebfc\t\u00e1o\tng\u1ee7\t\u0111\u00e3\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tb\u00e0\tqu\u1ea3n\tgia\tAnnie\t\u0111\u1ec3 s\u1eb5n\ttr\u00ean\tg\u1ed1i!\tLinh\tm\u1ee5c\ttr\u00f2ng\t\u00e1o\tqua\tc\u1ed5\tv\u00e0\tk\u00e9o\tph\u1ee7\txu\u1ed1ng\tth\u00e2n\tng\u01b0\u1eddi Meggi\u1eb9\tSau\t\u0111\u00f3,\tm\u1edbi\tc\u1edf\tqu\u1ea7n\tl\u00f3t\tcho\tMeggi\u1eb9\tTrong\tth\u1eddi\tgian\tn\u00e0y,\tcha Ralph\tk\u1ec3\t\u0111\u1ee7\tth\u1ee9\tchuy\u1ec7n\t\u0111\u00e2u\t\u0111\u00e2u\tcho\tc\u00f4\tb\u00e9\tnghe,\tn\u00e0o\tl\u00e0\tchuy\u1ec7n\tt\u1ea7m\tph\u00e0o v\u1ec1\tnh\u1eefng\tc\u00e1i\tn\u00fat\tkh\u00f3\tc\u1edfi,\tnh\u1eefng\ts\u1ee3i\td\u00e2y\tgi\u00e0y\tkh\u00f3\tb\u1ea3o,\tnh\u1eefng\td\u1ea3i\trub\u0103ng th\u00e1o\tm\u00e3i\tkh\u00f4ng\tra.\t\u0110\u00f4i\tm\u1eaft\tc\u00f4\tb\u00e9\tc\u00f2n\t\u0111\u1ea7y\tn\u00e9t\tkinh\tho\u00e0ng\tth\u01a1\tng\u00e2y\tkh\u00f4ng gi\u1ea3i\tth\u00edch\t\u0111\u01b0\u1ee3c,\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tr\u1ed1i\tren\tv\u00e0\t\u0111au\t\u0111\u1edbn\tv\u01b0\u1ee3t\ts\u1ee9c\tch\u1ecbu\t\u0111\u1ef1ng\tc\u1ee7a\ttu\u1ed5i\tc\u00f4 b\u00e9.\tMeggie\tnh\u01b0\tr\u01a1i\tv\u00e0o\tkho\u1ea3ng\tkh\u00f4ng -\tB\u00e2y\tgi\u1edd\th\u00e3y\tn\u1eb1m\td\u00e0i\tra,\tcon\ty\u00eau\tqu\u00ed\tc\u1ee7a\tcha\tv\u00e0\tr\u00e1ng\tnh\u1eafm\tm\u1eaft\tng\u1ee7.\tCha s\u1ebd\ttr\u1edf\tl\u1ea1i\tngay\t\u0111\u1ec3\tth\u0103m\tcon.\t\u0110\u1eebng\tlo\ts\u1ee3\tg\u00ec.\tCh\u00fang\tta\ts\u1ebd\ttr\u1edf\tl\u1ea1i\tt\u1ea5t\tc\u1ea3 nh\u1eefng\tchuy\u1ec7n\tn\u00e0y\tv\u00e0o\tng\u00e0y\tmai. Pa\u0111y\th\u1ecfi\tcha\tRalph\tkhi\tlinh\tm\u1ee5c\ttr\u1edf\tl\u1ea1i\tph\u00f2ng\tkh\u00e1ch: -\tCon\tb\u00e9\t\u0111\u00e3\tb\u00ecnh\ty\u00ean\tch\u01b0a? Linh\tm\u1ee5c\t\u0111\u01b0a\ttay\tl\u1ea5y\tchai\tr\u01b0\u1ee3u\twhisky\ttr\u00ean\tt\u1ee7\tv\u00e0\tr\u00f3t\tn\u1eeda\tly. -\tTh\u00e0nh\tth\u1eadt\tm\u00e0\tn\u00f3i,\tt\u00f4i\tch\u01b0a\tbi\u1ebft\tra\tsao.\tC\u00f3\tCh\u00faa\tch\u1ee9ng\tgi\u00e1m,\tt\u00f4i\tmu\u1ed1n hi\u1ec3u\ts\u1ef1\tb\u1ea5t\th\u1ea1nh\tt\u1ec7\th\u1ea1i\tnh\u1ea5t\tc\u1ee7a\tng\u01b0\u1eddi\tAilen\tl\u00e0\tt\u1eeb\t\u0111\u00e2u:\tr\u01b0\u1ee3u\thay\tc\u00e1i\tt\u00ednh hay\tn\u1ed5i\tgi\u1eadn\tb\u1ea5t\tth\u01b0\u1eddng...\tC\u00e1i\tg\u00ec\t\u0111\u00e3\tx\u00fai\tgi\u1ee5c\t\u00f4ng\tn\u00f3i\tl\u00ean\t\u0111i\u1ec1u\t\u1ea5y?\tTh\u00f4i, gi\u1ea3i\tth\u00edch\tc\u0169ng\tb\u1eb1ng\tth\u1eeba.\tC\u00e1i\tt\u00ednh\tkh\u00ed\tb\u1ea5t\tth\u01b0\u1eddng!\tT\u1ea5t\tnhi\u00ean\tl\u00e0\tth\u1ebf.\tT\u00f4i \u0111\u00e3\tbi\u1ebft\tngay\tFrank\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tl\u00e0\tcon\tc\u1ee7a\t\u00f4ng\tkhi\tl\u1ea7n\t\u0111\u1ea7u\tt\u00f4i\tg\u1eb7p\tn\u00f3. -\tKh\u00f4ng\tc\u00f3\tg\u00ec\ttho\u00e1t\tkh\u1ecfi\tc\u1eb7p\tm\u1eaft\tc\u1ee7a\tch\u1ea1 -\tKh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tth\u1ebf.\tNh\u01b0ng\tch\u1ec9\tc\u1ea7n\tc\u00f3\tch\u00fat\t\u00f3c\tquan\ts\u00e1t\ttrung\tb\u00ecnh\tth\u00f4i\tc\u0169ng \u0111\u1ee7\tph\u00e1t\thi\u1ec7n\tnh\u1eefng\tchuy\u1ec7n\tbu\u1ed3n\tphi\u1ec1n\thay\t\u0111au\tkh\u1ed5\tm\u00e0\tm\u1ed9t\ts\u1ed1\tcon\tchi\u00ean c\u1ee7a\tCh\u00faa\tph\u1ea3i\tg\u00e1nh\tch\u1ecbu. -\tPh\u1ea3i\tch\u0103ng\tcha\tc\u00f3\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tnhi\u1ec1u\tng\u01b0\u1eddi\t\u1edf\tGilly\ty\u00eau\tm\u1ebfn?","-\tC\u00f3\tl\u1ebd\tt\u00f4i\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tnh\u1edd\t\u1edf\tg\u01b0\u01a1ng\tm\u1eb7t\tv\u00e0\tv\u00f3c\td\u00e1ng\t-\tlinh\tm\u1ee5c\tRalph tr\u1ea3\tl\u1eddi\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\tchua\tch\u00e1t\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tgi\u1eef\tgi\u1ecdng\tm\u00ecnh\tt\u1ef1\tnhi\u00ean\tnh\u01b0\t\u00fd mu\u1ed1n. -\tCha\tngh\u0129\tnh\u01b0\tth\u1ebf\t\u00e0?\t\u00fd\tki\u1ebfn\tcon\tl\u1ea1i\tkh\u00e1c,\tth\u01b0a\tcha.\tCh\u00fang\tcon\ty\u00eau\tm\u1ebfn cha\tv\u00ec\tcha\tl\u00e0\tm\u1ed9t\t\u0111\u1ea5ng\tch\u0103n\tchi\u00ean\tt\u1ed1t. D\u00f9\tsao\tth\u00ec\tt\u00f4i\td\u00ednh\tl\u00edu\tqu\u00e1\ts\u00e2u\tv\u00e0o\tnh\u1eefng\tr\u1eafc\tr\u1ed1i\tc\u1ee7a\tgia\t\u0111\u00ecnh\t\u00f4ng\t-\tCha Ralph\tn\u00f3i\th\u01a1i\tl\u00fang\tt\u00fang\t-\t\u00f4ng\tn\u00ean\tr\u00fat\tra\th\u1ebft\t\u0111i\tnh\u1eefng\tg\u00ec\t\u0111\u00e8\tn\u1eb7ng\ttrong l\u00f2ng,\t\u00f4ng\tb\u1ea1n\t\u1ea1. Pa\u0111y\tv\u1eabn\tnh\u00ecn\tch\u0103m\tch\u0103m\tng\u1ecdn\tl\u1eeda\t\u0111ang\tch\u00e1y\tr\u1ef1c.\tL\u00fac\tn\u00e3y\tkhi\tcha Ralph\tb\u1ebf\tMeggie\tl\u00ean\tl\u1ea7u\tv\u00e0\t\u0111\u1eb7t\tc\u00f4\tb\u00e9\tl\u00ean\tgi\u01b0\u1eddng\t\u00f4ng\t\u0111\u00e3\tn\u00e9m\tv\u00e0o\tl\u00f2\ts\u01b0\u1edfi th\u00eam\tnhi\u1ec1u\tkh\u00fac\tc\u1ee7i,\tl\u00f2ng\tb\u1ecb\tgi\u00e0y\tx\u00e9o\tb\u1edfi\ts\u1ef1\t\u0103n\tn\u0103n\tv\u00e0\tm\u1ed9t\t\u0111\u00f2i\th\u1ecfi\td\u1eef\td\u1ed9i mu\u1ed1n\tl\u00e0m\tm\u1ed9t\t\u0111i\u1ec1u\tg\u00ec\t\u0111\u00f3.\tC\u00e1i\tly\tr\u01b0\u1ee3u\tnh\u01b0\tnh\u1ea3y\tm\u00faa\ttr\u00ean\ttay\t\u00f4ng,\tb\u1edfi\t\u00f4ng ch\u01b0a\tqua\tc\u01a1n\tx\u00fac\t\u0111\u1ed9ng\tv\u00e0\trun\tb\u1eadt\tl\u00ean\tt\u1eebng\tch\u1eb7p.\tCha\tRalph\t\u0111\u1ee9ng\tl\u00ean,\tl\u1ea5y chai\tr\u01b0\u1ee3u\tv\u00e0\tr\u00f3t\t\u0111\u1ea7y\tv\u00e0o\tly\tc\u1ee7a\tPa\u0111y.\tSau\tkhi\tn\u1ed1c\tm\u1ed9t\th\u01a1i,\tPa\u0111y\tth\u1edf\td\u00e0i v\u00e0\tlau\tnh\u1eefng\tgi\u1ecdt\tn\u01b0\u1edbc\tm\u1eaft\ttr\u00ean\tm\u00e1\tl\u00fac\tn\u00e0o\t\u00f4ng\tkh\u00f4ng\thay. -\tCon\tkh\u00f4ng\th\u1ec1\tbi\u1ebft\tcha\tc\u1ee7a\tFrank\tl\u00e0\tai.\tChuy\u1ec7n\tx\u1ea3y\tra\ttr\u01b0\u1edbc\tkhi\tcon\tg\u1eb7p Fiona.\tGia\t\u0111\u00ecnh\tc\u1ee7a\tv\u1ee3\tcon\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tgia\t\u0111\u00ecnh\tdanh\tgi\u00e1\t\u1edf\tT\u00e2y\tT\u00e2y\tLan.\tCha c\u1ee7a\tFiona\tc\u00f3\tm\u1ed9t\t\u0111i\u1ec1n\ttrang\tr\u1ed9ng\tl\u1edbn\ttr\u1ed3ng\tl\u00faa\tm\u00ec\tv\u00e0\tnu\u00f4i\tc\u1eebu,\t\u1edf\tg\u1ea7n Ashburton\ttr\u00ean\tNam\t\u0110\u1ea3o.\tTi\u1ec1n\tnhi\u1ec1u\tkh\u00f4ng\tk\u1ec3\txi\u1ebft.\tFiona\tl\u00e0\tcon\tg\u00e1i\tduy nh\u1ea5t\tc\u1ee7a\t\u00f4ng\t\u1ea5y.\tTheo\tnh\u01b0\tcon\tbi\u1ebft,\t\u00f4ng\t\u1ea5y\t\u0111\u00e3\tlo\ttr\u01b0\u1edbc\tcho\tFiona\t\u0111\u1ee7\tc\u1ea3, n\u00e0o\tl\u00e0\tsang\tAnh,\tra\tm\u1eaft\t\u1edf\ttri\u1ec1u\t\u0111\u00ecnh,\tv\u00e0\tl\u1ea5y\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\tch\u1ed3ng\tx\u1ee9ng\t\u0111\u00e1ng. D\u0129\tnhi\u00ean\tFiona\tkh\u00f4ng\t\u0111\u1ed9ng\tm\u1ed9t\tm\u00f3ng\ttay\tv\u00e0o\tc\u00e1c\tc\u00f4ng\tvi\u1ec7c\ttrong\tnh\u00e0. C\u00f4\tta\tc\u00f3\tnhi\u1ec1u\tng\u01b0\u1eddi\tph\u1ee5c\tv\u1ee5...\tGia\t\u0111\u00ecnh\ts\u1ed1ng\tnh\u01b0\tvua\tch\u00faa. Con\tl\u00e0m\tc\u00f4ng\t\u1edf\tm\u1ed9t\th\u00e3ng\ts\u1eefa,\t\u0111\u00f4i\tkhi\tc\u0169ng\tth\u1ea5y\tFiona\tt\u1eeb\txa.\tC\u00f4\t\u1ea5y\t\u0111i d\u1ea1o\tv\u1edbi\tm\u1ed9t\tth\u1eb1ng\tb\u00e9\tkho\u1ea3ng\t18\tth\u00e1ng.\tR\u1ed3i\tm\u1ed9t\th\u00f4m,\tl\u00e3o\tJames Armstrong\tt\u00ecm\tcon.\t\u00d4ng\tcho\tcon\tbi\u1ebft\tl\u00e0\tcon\tg\u00e1i\tc\u1ee7a\t\u00f4ng\t\u0111\u00e3\tl\u00e0m\tnh\u1ee5c\tgia \u0111\u00ecnh,\t\u0111\u1ecbnh\t\u0111\u01b0a\tc\u00f4\t\u1ea5y\t\u0111i\t\u0111\u1ebfn\tm\u1ed9t\tn\u01a1i\txa\tth\u00ec\tb\u00e0\tngo\u1ea1i\tc\u1ee7a\tFiona\tch\u1ed1ng\tl\u1ea1i m\u1ed9t\tc\u00e1ch\t\u1ed3n\t\u00e0o\t\u0111\u1ebfn\tm\u1ee9c\tgia\t\u0111\u00ecnh\tbu\u1ed9c\tl\u00f2ng\tv\u1eabn\t\u0111\u1ec3\tFiona\t\u1edf\t\u0111\u00f3\tm\u1eb7c\td\u00f9\tc\u00f3 v\u1ebb\tb\u1ea5t\tti\u1ec7n.\tNh\u01b0ng\tsau\tn\u00e0y\tb\u00e0\tngo\u1ea1i\ts\u1eafp\tqua\t\u0111\u1eddi,\tkh\u00f4ng\tc\u00f2n\tai\tng\u0103n\tc\u1ea3n vi\u1ec7c\t\u0111u\u1ed5i\tFiona\tv\u00e0\t\u0111\u1ee9a\tcon\ttrai\tra\tkh\u1ecfi\tnh\u00e0.\tCon\tc\u00f2n\t\u0111\u1ed9c\tth\u00e2n\tv\u00e0\tJames b\u1ea3o\tcon\tn\u1ebfu\tch\u1ecbu\tl\u1ea5y\tcon\tg\u00e1i\tc\u1ee7a\t\u00f4ng\tl\u00e0m\tv\u1ee3\tv\u00e0\tcam\t\u0111oan\tch\u1eafc\tch\u1eafn\tv\u1edbi \u00f4ng\tta\tl\u00e0\ts\u1ebd\t\u0111\u01b0a\tcon\tg\u00e1i\t\u0111i\tkh\u1ecfi\tNam\t\u0110\u1ea3o\tth\u00ec\t\u00f4ng\ts\u1ebd\tch\u1ecbu\tm\u1ecdi\tt\u1ed5n\tph\u00ed\tv\u00e0 bi\u1ebfu\tth\u00eam\tm\u1ed9t\ts\u1ed1\tti\u1ec1n\tl\u00e0\t500\tb\u1ea3ng. Th\u01b0a\tcha,\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\tc\u1ea3\tm\u1ed9t\tt\u00e0i\ts\u1ea3n\t\u0111\u1ed1i\tv\u1edbi\tcon,\th\u01a1n\tn\u1eefa\tcon\t\u0111\u00e3\tch\u00e1n\tc\u00e1i\tc\u1ea3nh","\u0111\u1ed9c\tth\u00e2n.\tBao\tgi\u1edd\tcon\tc\u0169ng\tnh\u00fat\tnh\u00e1t,\tkh\u00f4ng\tl\u00e0m\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tchuy\u1ec7n\tg\u00ec\tn\u00ean th\u00e2n\ttrong\tquan\th\u1ec7\tv\u1edbi\tph\u00e1i\tn\u1eef.\t\u00fd\tki\u1ebfn\t\u1ea5y\tr\u1ea5t\tt\u1ed1t\t\u0111\u1ed1i\tv\u1edbi\tcon\tv\u00e0\tth\u1eb3ng th\u1eafng\tm\u00e0\tn\u00f3i,\t\u0111\u1ee9a\tb\u00e9\tkh\u00f4ng\tg\u00e2y\tkh\u00f3\tch\u00fat\tn\u00e0o\tcho\tcon.\tB\u00e0\tngo\u1ea1i\tc\u1ee7a Fiona\tcu\u1ed1i\tc\u00f9ng\t\u0111o\u00e1n\tra\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tvi\u1ec7c\tn\u00e0y\tv\u00e0\tcho\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111i\tt\u00ecm\tcon.\tL\u00fac\tb\u1ea5y gi\u1edd\tb\u00e0\t\u0111\u00e3\tb\u1ec7nh\tn\u1eb7ng.\tB\u00e0\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\tc\u00f3\tuy\tquy\u1ec1n,\tt\u00ednh\tt\u00ecnh\tr\u1ea5t\tkh\u00f3\tch\u1ecbu, nh\u01b0ng\tcon\tqu\u1ea3\tquy\u1ebft\tv\u1edbi\tcha,\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\tph\u1ee5\tn\u1eef\tr\u1ea5t\t\u0111\u00e1ng\tk\u00ednh\ttr\u1ecdng. B\u00e0\tk\u1ec3\tcho\tcon\tnghe\tm\u1ed9t\tch\u00fat\tv\u1ec1\tFiona,\tnh\u01b0ng\tv\u1eabn\tkh\u00f4ng\tn\u00f3i\tai\tl\u00e0\tcha\tc\u1ee7a th\u1eb1ng\tb\u00e9.\tPh\u1ea7n\tcon\tc\u0169ng\tth\u1ea5y\tkh\u00f4ng\tc\u1ea7n\tthi\u1ebft\tt\u00ecm\thi\u1ec3u\txa\th\u01a1n.\tB\u00e0\tbu\u1ed9c con\th\u1ee9a\tv\u1edbi\tb\u00e0\t\u1ea5y\ts\u1ebd\t\u0111\u1ed1i\tx\u1eed\tt\u1ed1i\tv\u1edbi\tch\u00e1u\tg\u00e1i\tc\u1ee7a\tb\u00e0...\tB\u00e0\tbi\u1ebft\tr\u1eb1ng\tFiona s\u1ebd\tr\u1eddi\tkh\u1ecfi\tnh\u00e0\tngay\tkhi\tb\u00e0\tnh\u1eafm\tm\u1eaft.\tV\u00e0\tch\u00ednh\tb\u00e0\t\u0111\u00e3\t\u0111\u01b0a\tra\t\u00fd\tki\u1ebfn\tv\u1edbi James\tn\u00ean\tt\u00ecm\tcho\tFiona\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\tch\u1ed3ng.\tCon\tr\u1ea5t\tt\u1ed9i\tnghi\u1ec7p\tcho\tb\u00e0\tc\u1ee5; b\u00e0\tr\u1ea5t\ty\u00eau\tth\u01b0\u01a1ng\tch\u00e1u\tg\u00e1i\tc\u1ee7a\tb\u00e0. Cha\tc\u00f3\ttin\thay\tkh\u00f4ng\tn\u1ebfu\tcon\tk\u1ec3\tcho\tcha\tbi\u1ebft\tr\u1eb1ng\tl\u1ea7n\t\u0111\u1ea7u\tti\u00ean\tcon\t\u0111\u1ebfn g\u1ea7n\tFiona,\t\u1edf\tkho\u1ea3ng\tc\u00e1ch\tnghe\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tti\u1ebfng\tn\u00f3i\tc\u1ee7a\tc\u00f4\t\u1ea5y,\tth\u00ec\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\tng\u00e0y c\u01b0\u1edbi? -\tT\u00f4i\ttin\t\u00f4ng\t-\tcha\tRalph\tn\u00f3i\tkh\u1ebd\t-\tPa\u0111y,\tth\u1ebf\tl\u00e0\t\u00f4ng\t\u0111\u00e3\tc\u01b0\u1edbi\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\tv\u1ee3 c\u00f3\t\u0111i\u1ec1u\tki\u1ec7n\ttr\u00ean\t\u00f4ng\tr\u1ea5t\tnhi\u1ec1u. -\tV\u00e2ng.\tL\u00fac\t\u1ea5y\tcon\tr\u1ea5t\ts\u1ee3\tc\u00f4\t\u1ea5y,\ts\u1ee3\t\u0111\u1ebfn\tch\u1ebft\t\u0111\u01b0\u1ee3c.\tC\u00f4\tta\t\u0111\u1eb9p\tqu\u00e1,\tth\u01b0a cha...\tV\u00e0\tc\u0169ng\tr\u1ea5t...\txa\tx\u00f4i,\tch\u1eafc\tcha\thi\u1ec3u\tcon\tmu\u1ed1n\tn\u00f3i\tg\u00ec.\tT\u01b0\u1edfng\tnh\u01b0\tc\u00f4 ta\tkh\u00f4ng\thi\u1ec7n\tdi\u1ec7n\ttrong\tnh\u00e0\tm\u00e0\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\tn\u00e0o\tkh\u00e1c\tng\u1ed3i\t\u0111\u00f3. -\tB\u00e2y\tgi\u1edd\tb\u00e0\t\u1ea5y\tv\u1eabn\tc\u00f2n\t\u0111\u1eb9p,\t\u00f4ng\tPa\u0111y\t\u1ea1.\t-\tCha\tRalph\td\u1ecbu\td\u00e0ng\tn\u00f3i.\t-\tT\u00f4i c\u00f3\tth\u1ec3\tnh\u00ecn\tth\u1ea5y\t\u1edf\tMeggie\th\u00ecnh\t\u1ea3nh\tc\u1ee7a\tFiona\ttr\u01b0\u1edbc\tkia. -\tCu\u1ed9c\ts\u1ed1ng\td\u00e0nh\tcho\tFiona\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\td\u1ec5\td\u00e0ng\tth\u01b0a\tcha,\tnh\u01b0\tcha\tbi\u1ebft \u0111\u1ea5y,\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tn\u00e0o\tkh\u00e1c\th\u01a1n\t\u0111\u01b0\u1ee3c.\tV\u1edbi\tcon,\t\u00edt\tnh\u1ea5t\tc\u00f4\t\u1ea5y\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tan\tto\u00e0n, kh\u00f4ng\ts\u1ee3\tb\u1ecb\t\u0111\u1ed1i\tx\u1eed\tt\u1ec7.\tPh\u1ea3i\tch\u1edd\t\u0111\u1ebfn\thai\tn\u0103m\tsau\tcon\tm\u1edbi\td\u00e1m...\tn\u00f3i\tth\u1eb3ng ra,\tm\u1edbi\td\u00e1m\ttr\u1edf\tth\u00e0nh\tch\u1ed3ng\tth\u1eadt\ts\u1ef1\tc\u1ee7a\tc\u00f4\t\u1ea5y.\tCon\tbu\u1ed9c\tph\u1ea3i\tt\u1eadp\tc\u00f4\t\u1ea5y l\u00e0m\tb\u1ebfp,\tqu\u00e9t\tnh\u00e0,\tgi\u1eb7t\tv\u00e0\t\u1ee7i\tqu\u1ea7n\t\u00e1o.\tTr\u01b0\u1edbc\tkia\tc\u00f4\t\u1ea5y\tkh\u00f4ng\tbi\u1ebft\tl\u00e0m\tg\u00ec h\u1ebft. Qua\tsu\u1ed1t\tbao\tn\u0103m\tth\u00e1ng\td\u00e0i\tm\u00e0\tch\u00fang\tcon\t\u1edf\tv\u1edbi\tnhau,\tch\u01b0a\tbao\tgi\u1edd\tc\u00f4\t\u1ea5y h\u00e9\tm\u00f4i\tm\u1ed9t\tl\u1ea7n\tth\u1edf\tthan\tnh\u01b0ng\t\u0111\u1ed3ng\tth\u1eddi\tc\u00f4\t\u1ea5y\tc\u0169ng\tkh\u00f4ng\tbao\tgi\u1edd\tc\u01b0\u1eddi ho\u1eb7c\tkh\u00f3c.\tCh\u1ec9\ttrong\tnh\u1eefng\tl\u00fac\th\u1ebft\ts\u1ee9c\tri\u00eang\tt\u01b0,\ttrong\tt\u00ecnh\tv\u1ee3\tch\u1ed3ng,\tc\u00f4 \u1ea5y\tm\u1edbi\t\u0111\u1ec3\tl\u1ed9\tra\tnh\u1eefng\tx\u00fac\t\u0111\u1ed9ng\tc\u1ee7a\tm\u00ecnh,\tnh\u01b0ng\tngay\tl\u00fac\t\u0111\u00f3\tc\u00f4\t\u1ea5y\tc\u0169ng kh\u00f4ng\tn\u00f3i\tl\u1eddi\tn\u00e0o.\tCon\tr\u1ea5t\tmu\u1ed1n\tnghe\tc\u00f4\t\u1ea5y\tt\u00e2m\tt\u00ecnh\tv\u00e0\t\u0111\u1ed3ng\tth\u1eddi\tl\u1ea1i\tr\u1ea5t s\u1ee3\tv\u00ec\tcon\tv\u1eabn\tc\u1ea3m\tgi\u00e1c\tr\u1eb1ng\tn\u1ebfu\tc\u00f4\t\u1ea5y\tt\u00e2m\tt\u00ecnh\tth\u00ec\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\ttr\u00e1nh\tnh\u1eafc","t\u1edbi\tng\u01b0\u1eddi\t\u1ea5y.\tKh\u00f4ng!\tCon\tkh\u00f4ng\tngh\u0129\tr\u1eb1ng\tc\u00f4\t\u1ea5y\t\u0111\u1ed1i\tx\u1eed\tkh\u00f4ng\tt\u1ed1t\tv\u1edbi\tcon v\u00e0\tm\u1ea5y\t\u0111\u1ee9a\tnh\u1ecf.\tCon\t\u0111\u00e3\td\u00e0nh\tcho\tc\u00f4\t\u1ea5y\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\ts\u1ef1\ttr\u00ecu\tm\u1ebfn\tnh\u01b0ng\th\u00ecnh nh\u01b0\tt\u00ecnh\ty\u00eau\t\u0111\u00e3\tt\u1eaft\ttrong\tl\u00f2ng\tc\u00f4\t\u1ea5y\tt\u1ef1\tbao\tgi\u1edd.\tNgo\u1ea1i\ttr\u1eeb\t\u0111\u1ed1i\tv\u1edbi\tFrank. Con\t\u0111o\u00e1n\tch\u1eafc\tr\u1eb1ng\tc\u00f4\t\u1ea5y\ty\u00eau\tth\u01b0\u01a1ng\tFrank\th\u01a1n\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tch\u00fang\tcon\tc\u1ed9ng l\u1ea1i.\tC\u00f3\tl\u1ebd\tx\u01b0a\tkia\tc\u00f4\t\u1ea5y\tr\u1ea5t\ty\u00eau\tcha\tc\u1ee7a\tFrank.\tNh\u01b0ng\tcon\tkh\u00f4ng\tbi\u1ebft\tg\u00ec v\u1ec1\tcon\tng\u01b0\u1eddi\t\u1ea5y,\th\u1eafn\tta\tl\u00e0\tai\tm\u00e0\tt\u1ea1i\tsao\th\u1eafn\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tc\u01b0\u1edbi\tFiona. Cha\tnh\u00ecn\thai\tb\u00e0n\ttay\tm\u00ecnh,\tr\u1ed3i\tnheo\tm\u1eaft. -\t\u1ed2,\tPa\u0111y,\tcu\u1ed9c\t\u0111\u1eddi\tqu\u1ea3\tl\u00e0\tkh\u1ed5\tc\u1ef1c\tl\u00e0m\tsao!\tNh\u1edd\t\u01a1n\tCh\u00faa\tm\u00e0\tt\u00f4i\t\u0111\u00e3 kh\u00f4ng\td\u00e1m\t\u0111i\tg\u1ea7n\th\u01a1n\tc\u00e1i\tr\u00eca\tc\u1ee7a\tcu\u1ed9c\ts\u1ed1ng.\tT\u00f4i\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tcan\t\u0111\u1ea3m\t\u00f4m l\u1ea5y\tcu\u1ed9c\ts\u1ed1ng\tth\u1eadt\ts\u1ef1\ttrong\tv\u00f2ng\ttay\tm\u00ecnh. Pa\u0111y\t\u0111\u1ee9ng\tl\u00ean\tlo\u1ea1ng\tcho\u1ea1ng,\thai\tch\u00e2n\tkh\u00f4ng\tv\u1eefng. -\tTh\u1ebf\t\u0111\u00f3,\tl\u1ea7n\tn\u00e0y\tth\u00ec\tcon\t\u0111\u00e3\tl\u00e0m\tm\u1ed9t\t\u0111i\u1ec1u\td\u1ea1i\td\u1ed9t.\tCon\t\u0111\u00e3\t\u00e9p\tbu\u1ed9c\tFrank \u0111i\tkh\u1ecfi\tnh\u00e0.\tFiona\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\tbao\tgi\u1edd\ttha\tth\u1ee9\tcon. -\t\u00d4ng\tkh\u00f4ng\tn\u00ean\tn\u00f3i\tv\u1edbi\tb\u00e0\t\u1ea5y,\tPa\u0111y\t\u00e0.\tKh\u00f4ng,\tkh\u00f4ng\tn\u00ean\tn\u00f3i.\tC\u1ee9\tgi\u1ea3i th\u00edch\t\u0111\u01a1n\tgi\u1ea3n\tv\u1edbi\tb\u00e0\tr\u1eb1ng\tFrank\t\u0111\u00e3\t\u0111i\ttheo\t\u0111o\u00e0n\tv\u00f5\ts\u0129,\tth\u1ebf\tth\u00f4i.\tB\u00e0\t\u1ea5y\td\u01b0 bi\u1ebft\tr\u1eb1ng\tt\u1eeb\tl\u00e2u\tt\u00ednh\tt\u00ecnh\tFrank\t\u0111\u00e3\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tv\u00e0\tb\u00e0\t\u1ea5y\ts\u1ebd\ttin\t\u00f4ng. -\tCon\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tn\u00f3i\td\u1ed1i\tnh\u01b0\tth\u1ebf,\tth\u01b0a\tcha!\tPa\u0111y\tk\u00eau\tl\u00ean,\ts\u1eefng\ts\u1edd. -\tC\u1ea7n\tn\u00f3i\tnh\u01b0\tth\u1ebf,\tPa\u0111y.\tB\u00e0\t\u1ea5y\t\u0111\u00e3\t\u0111au\tkh\u1ed5\tv\u00e0\tb\u1ecb\td\u1eb1n\tv\u1eb7t\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tch\u01b0a\t\u0111\u1ee7 sao?\t\u0110\u1eebng\tg\u00e2y\tth\u00eam\tb\u1ea5t\th\u1ea1nh\tcho\tb\u00e0\t\u1ea5y\tn\u1eefa. Trong\tl\u00f2ng\tm\u00ecnh,\tcha\tRalph\tngh\u0129:\tBi\u1ebft\t\u0111\u00e2u?\t-\tR\u1ea5t\tc\u00f3\tth\u1ec3\tcu\u1ed1i\tc\u00f9ng\tb\u00e0\t\u1ea5y s\u1ebd\td\u1ed3n\tt\u00ecnh\ty\u00eau\td\u00e0nh\tcho\tFrank\tsang\t\u00f4ng\tv\u00e0\tcho\tcon\tng\u01b0\u1eddi\tb\u00e9\tnh\u1ecf\t\u0111ang n\u1eb1m\ttr\u00ean\tl\u1ea7u... -\tCha\ttin\tnh\u01b0\tth\u1ebf? -\tR\u1ea5t\tc\u00f3\tth\u1ec3.\tNh\u01b0ng\tchuy\u1ec7n\tx\u1ea3y\tra\tt\u1ed1i\tnay\tph\u1ea3i\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tgi\u1eef\tb\u00ed\tm\u1eadt\tgi\u1eefa\thai ch\u00fang\tt\u1ea1 -\tNh\u01b0ng\tc\u00f2n...\tMeggie?\tCon\tb\u00e9\t\u0111\u00e3\tnghe\th\u1ebft. -\t\u00d4ng\t\u0111\u1eebng\tlo\tv\u1ec1\tph\u1ea7n\tMeggie.\tT\u00f4i\ts\u1ebd\tli\u1ec7u.\tT\u00f4i\tkh\u00f4ng\tngh\u0129\tr\u1eb1ng\tMeggie","hi\u1ec3u\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tc\u00e2u\tchuy\u1ec7n\tx\u1ea3y\tra.\tN\u00f3\ts\u1ebd\tngh\u0129\tch\u1ec9\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tcu\u1ed9c\tc\u00e3i\tv\u00e3\tgi\u1eefa\t\u00f4ng v\u00e0\tFrank.\tT\u00f4i\ts\u1ebd\tt\u00ecm\tc\u00e1ch\tl\u00e0m\tcho\tMeggie\thi\u1ec3u\tr\u1eb1ng\tk\u1ec3\tl\u1ea1i\tcho\tm\u1eb9\tn\u00f3 nghe\tchuy\u1ec7n\tc\u00e3i\tv\u00e3\tgi\u1eefa\tcha\tv\u00e0\tanh\tch\u1ec9\tl\u00e0m\tcho\tm\u1eb9\t\u0111au\tkh\u1ed5\tth\u00eam.\tH\u01a1n n\u1eefa\ttheo\tt\u00f4i\tnh\u1eadn\tx\u00e9t,\tMeggie\tc\u0169ng\t\u00edt\tkhi\tn\u00f3i\tchuy\u1ec7n\tv\u1edbi\tm\u1eb9\tn\u00f3\t(\u00f4ng \u0111\u1ee9ng\tl\u00ean).\t\u00d4ng\th\u00e3y\t\u0111i\tng\u1ee7\t\u0111i\tPa\u0111y.\tNh\u1edb\t\u0111\u1eebng\tqu\u00ean\tgi\u1eef\tcho\ts\u1eafc\tm\u1eb7t\tc\u1ee7a m\u00ecnh\tth\u1eadt\tb\u00ecnh\tth\u01b0\u1eddng\tv\u00e0o\ts\u00e1ng\tmai\tkhi\t\u00f4ng\ttr\u1edf\tl\u1ea1i\tl\u00e0m\tvi\u1ec7c\tv\u1edbi\tn\u1eef\tho\u00e0ng Mary. Meggie\tv\u1eabn\tkh\u00f4ng\tng\u1ee7,\tn\u1eb1m\td\u00e0i,\thai\tm\u1eaft\tm\u1edf\tto\td\u01b0\u1edbi\t\u00e1nh\ts\u00e1ng\tc\u1ee7a\tng\u1ecdn \u0111\u00e8n\t\u0111\u1eb7t\t\u1edf\t\u0111\u1ea7u\tgi\u01b0\u1eddng.\tLinh\tm\u1ee5c\tng\u1ed3i\t\u1edf\tm\u00e9p\tgi\u01b0\u1eddng\tv\u00e0\tnh\u1eadn\tra\tr\u1eb1ng\tt\u00f3c c\u1ee7a\tc\u00f4\tb\u00e9\tv\u1eabn\tc\u00f2n\tth\u1eaft\tb\u00edm.\tM\u1ed9t\tc\u00e1ch\tth\u1eadn\ttr\u1ecdng,\t\u00f4ng\tth\u00e1o\tchi\u1ebfc\trub\u0103ng m\u00e0u\txanh\tn\u01b0\u1edbc\tbi\u1ec3n\tv\u00e0\tnh\u1eb9\tnh\u00e0ng\tg\u1ee1\tt\u1eebng\tl\u1ecdn\tt\u00f3c\tcho\t\u0111\u1ebfn\tkhi\tc\u1ea3\tm\u00e1i\tt\u00f3c d\u1ee3n\ts\u00f3ng,\tv\u00e0ng\t\u00f3ng\t\u1ea3\tn\u1eb1m\ttr\u1ea3i\tra\tg\u1ed1i. -\tAnh\tFrank\t\u0111\u00e3\t\u0111i\tr\u1ed3i,\tMeggie\t-\t\u00f4ng\tn\u00f3i. -\tCon\tbi\u1ebft,\tth\u01b0a\tcha. -\tCon\tc\u00f3\tbi\u1ebft\tt\u1ea1i\tsao\tkh\u00f4ng,\tcon\tth\u00e2n\ty\u00eau? -\tC\u00f3\tchuy\u1ec7n\t\u1ea9u\t\u0111\u1ea3\tv\u1edbi\tba. -\tCon\tt\u00ednh\tsao? -\tCon\ts\u1ebd\t\u0111i\ttheo\tFrank.\tAnh\t\u1ea5y\tc\u1ea7n\tcon. -\tKh\u00f4ng\tth\u1ec3\t\u0111\u01b0\u1ee3c,\tMeggie\tb\u00e9\tnh\u1ecf\tc\u1ee7a\tcha. -\t\u0110\u01b0\u1ee3c\tch\u1ee9\tth\u01b0a\tcha.\tCon\tmu\u1ed1n\t\u0111i\tt\u00ecm\tanh\t\u1ea5y\t\u0111\u00eam\tnay,\tnh\u01b0ng\t\u0111\u00f4i\tch\u00e2n c\u1ee7a\tcon\tr\u00e3\tr\u1eddi\tv\u00e0\tcon\tr\u1ea5t\ts\u1ee3\tb\u00f3ng\t\u0111\u00eam.\tNh\u01b0ng\ts\u00e1ng\tmai,\tcon\ts\u1ebd\t\u0111i\tt\u00ecm\tanh \u1ea5y. -\tKh\u00f4ng\tn\u00ean\tMeggie\t\u1ea1.\tCon\tph\u1ea3i\tbi\u1ebft,\tFrank\tc\u00f3\tcu\u1ed9c\ts\u1ed1ng\tc\u1ee7a\tanh\t\u1ea5y,\tv\u00e0 \u0111\u00e3\t\u0111\u1ebfn\tl\u00fac\tanh\t\u1ea5y\tph\u1ea3i\tra\t\u0111i.\tCha\tbi\u1ebft\tl\u00e0\tcon\tkh\u00f4ng\tmu\u1ed1n\tcho\tanh\t\u1ea5y\t\u0111i, nh\u01b0ng\t\u0111\u00e3\tt\u1eeb\tl\u00e2u,\tanh\t\u1ea5y\tmu\u1ed1n\tth\u1ebf.\tCon\tkh\u00f4ng\tn\u00ean\t\u00edch\tk\u1ef7.\tPh\u1ea3i\t\u0111\u1ec3\tcho\tanh \u1ea5y\tch\u1ecdn\tcu\u1ed9c\ts\u1ed1ng\ttheo\t\u00fd\tth\u00edch.\tKhi\tch\u00fang\tta\tl\u1edbn\tl\u00ean,\t\u00fd\tmu\u1ed1n\t\u0111\u01b0\u1ee3c\ts\u1ed1ng \u1edf\tngo\u00e0i\tc\u00e1i\tgia\t\u0111\u00ecnh\tma\tta\t\u0111\u00e3\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tnu\u00f4i\tn\u1ea5ng\tl\u00e0\tchuy\u1ec7n\tb\u00ecnh\tth\u01b0\u1eddng\tv\u00e0 \u0111\u00fang\t\u0111\u1eafn.\tFrank\t\u0111\u00e3\ttr\u01b0\u1edfng\tth\u00e0nh,\tcon\tc\u00f3\thi\u1ec3u\tnh\u1eefng\tl\u1eddi\tcha\tn\u00f3i\tkh\u00f4ng Meggie?","\u0110\u00f4i\tm\u1eaft\tc\u00f4\tb\u00e9\tnh\u00ecn\tth\u1eb3ng\tv\u00e0o\tm\u1eb7t\tlinh\tm\u1ee5c.\tM\u1ed9t\t\u0111\u00f4i\tm\u1eaft\tm\u1ecfi\tm\u1ec7t,\t\u0111au \u0111\u1edbn\tv\u00e0\tkh\u00f4ng\tc\u00f2n\tch\u00fat\tn\u00e0o\tl\u00e0\ttr\u1ebb\tcon. -\tCon\tbi\u1ebft,\tc\u00f4\tb\u00e9\tth\u00ec\tth\u1ea7m.\tFrank\t\u0111\u00e3\tmu\u1ed1n\t\u0111i\tt\u1eeb\tl\u00e2u\tkhi\tcon\tc\u00f2n\tnh\u1ecf\tx\u00edu. Nh\u01b0ng\tr\u1ed3i\tanh\t\u1ea5y\tkh\u00f4ng\t\u0111i\t\u0111\u01b0\u1ee3c.\tBa\t\u0111\u00e3\tb\u1eaft\tanh\t\u0111em\ttr\u1edf\tv\u1ec1\tnh\u00e0\tv\u00e0\tbu\u1ed9c anh\t\u1ea5y\tti\u1ebfp\tt\u1ee5c\ts\u1ed1ng\tv\u1edbi\tt\u1ee5i\tcon. -\tNh\u01b0ng\tl\u1ea7n\tn\u00e0y\tth\u00ec\tba\tcon\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\t\u0111em\tanh\t\u1ea5y\tv\u1ec1\tn\u1eefa,\tFrank\t\u0111\u00e3\t\u0111i\tth\u1eadt s\u1ef1\tr\u1ed3i\tMeggie.\tAnh\t\u1ea5y\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\ttr\u1edf\tv\u1ec1. -\tCon\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\tbao\tgi\u1edd\tg\u1eb7p\tl\u1ea1i\tanh\t\u1ea5y\tn\u1eefa\tsao? -\tCha\tkh\u00f4ng\tbi\u1ebft\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t-\tcha\tRalph\ttr\u1ea3\tl\u1eddi\tth\u00e0nh\tth\u1eadt\t-\tCha\tv\u1eabn\tmu\u1ed1n\tn\u00f3i v\u1edbi\tcon\t\u0111\u1ec3\tcon\ty\u00ean\tl\u00f2ng\tl\u00e0\tanh\t\u1ea5y\ts\u1ebd\ttr\u1edf\tv\u1ec1,\tnh\u01b0ng\tkh\u00f4ng\tai\tc\u00f3\tth\u1ec3\t\u0111o\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c\tt\u01b0\u01a1ng\tlai,\tMeggie,\tk\u1ec3\tc\u1ea3\tc\u00e1c\tlinh\tm\u1ee5c.\tCon\tkh\u00f4ng\tn\u00ean\tn\u00f3i\tcho\tm\u1eb9 con\tbi\u1ebft\tchuy\u1ec7n\tc\u00e3i\tv\u00e3\tgi\u1eefa\tba\tv\u00e0\tanh\tFrank,\tnghe\tkh\u00f4ng\tMeggie?\t\u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3\ts\u1ebd\tl\u00e0m\tcho\tm\u1eb9\tth\u00eam\t\u0111au\tbu\u1ed3n;\tm\u1eb9\tcon\thi\u1ec7n\tkh\u00f4ng\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tkh\u1ecfe. -\tB\u1edfi\tv\u00ec\tm\u1eb9\ts\u1eafp\tc\u00f3\tem\tb\u00e9? -\tSao\tcon\tbi\u1ebft. -\tM\u1eb9\tr\u1ea5t\tth\u00edch\tl\u00e0m\tn\u1edf\tra\tc\u00e1c\tem\tb\u00e9.\tV\u00e0\tm\u1eb9\t\u0111\u00e3\tcho\tn\u1edf\tnhi\u1ec1u\tem\tb\u00e9\tr\u1ea5t\td\u1ec5 th\u01b0\u01a1ng,\tth\u01b0a\tcha.\tNgay\tc\u1ea3\tkhi\tm\u1eb9\tkh\u00f4ng\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tkh\u1ecfe.\tCon\ts\u1ebd\tcho\tn\u1edf\tra m\u1ed9t\tem\tb\u00e9\tnh\u01b0\tHal.\tNh\u01b0\tth\u1ebf\tcon\ts\u1ebd\tth\u1ea5y\tb\u1edbt\tnh\u1edb\tFrank\th\u01a1n. -\tS\u1ef1\tsinh\ts\u1ea3n\t-\tcha\tRalph\tn\u00f3i\tm\u1ed9t\tm\u00ecnh.\tCh\u00fac\tcon\tmay\tm\u1eafn,\tMeggie. Nh\u01b0ng\tchuy\u1ec7n\tg\u00ec\tx\u1ea3y\tra\tn\u1ebfu\tcon\tkh\u00f4ng\tl\u00e0m\tn\u1edf\tra\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tm\u1ed9t\tem\tb\u00e9? -\tCon\tv\u1eabn\tc\u00f3\tHal,\tgi\u1ecdng\tn\u00f3i\tc\u1ee7a\tMeggie\t\u0111\u1ea7y\tv\u1ebb\tbu\u1ed3n\tng\u1ee7,\t\u0111\u1ea7u\tn\u00e9p\tv\u00e0o g\u1ed1i,\tcha\t\u01a1i,\tc\u00f2n\tcha\ts\u1ebd\tkh\u00f4ng\t\u0111i\tch\u1ee9? -\tM\u1ed9t\tng\u00e0y\tn\u00e0o\t\u0111\u00f3,\tr\u1ea5t\tc\u00f3\tth\u1ec3;\tnh\u01b0ng\tb\u00e2y\tgi\u1edd\tth\u00ec\tch\u01b0a,\tMeggie\t\u1ea1,\tcon \u0111\u1eebng\tlo\tngh\u0129.\tCha\tc\u00f3\tc\u1ea3m\tgi\u00e1c\tl\u00e0\tcha\ts\u1ebd\t\u1edf\tGilly\tl\u00e2u,\tr\u1ea5t\tl\u00e2u\t-\tCha\tRalph tr\u1ea3\tl\u1eddi,\thai\tm\u1eaft\tv\u01b0\u01a1ng\tbu\u1ed3n.","K CH\u01af\u01a0NG\t9 h\u00f4ng\tth\u1ec3\tkh\u00e1c\th\u01a1n,\tMeggie\tph\u1ea3i\ttr\u1edf\tv\u1ec1\tnh\u00e0.\tFiona c\u1ea7n\ts\u1ef1\tgi\u00fap\t\u0111\u1ee1\tc\u1ee7a\tc\u00f4\tb\u00e9.\tStuart\tc\u00f2n\tl\u1ea1i\tm\u1ed9t\tm\u00ecnh\t\u1edf tu\tvi\u1ec7n\tGilly,\tb\u1eaft\t\u0111\u1ea7u\tm\u1ed9t\tcu\u1ed9c\ttuy\u1ec7t\tth\u1ef1c,\tcu\u1ed1i\tc\u00f9ng c\u0169ng\t\u0111\u00e3\ttr\u1edf\tv\u1ec1\tnh\u00e0. Khi\tg\u1eb7p\tl\u1ea1i\tm\u1eb9,\tc\u00f4\tb\u00e9\tt\u01b0\u1edfng\tnh\u01b0\tb\u1ecb\tm\u1ed9t\ts\u1ee9c\tn\u1eb7ng kh\u1ee7ng\tkhi\u1ebfp\t\u0111\u00e8\tn\u1eb7ng\tng\u01b0\u1eddi\tm\u00ecnh;\tc\u00f4\tc\u00f3\tbi\u1ebft\t\u0111\u00e2u\t\u0111\u00f3 l\u00e0\td\u1ea5u\thi\u1ec7u\tc\u1ee7a\ts\u1ef1\tr\u1eddi\tb\u1ecf\ttu\u1ed5i\tth\u01a1\tv\u00e0\tl\u00e0\ts\u1ef1\tc\u1ea3m\tnh\u1eadn r\u1ea5t\ts\u1edbm\tth\u00e2n\tph\u1eadn\tng\u01b0\u1eddi\tph\u1ee5\tn\u1eef. B\u1ec1\tngo\u00e0i,\tFiona\tkh\u00f4ng\tthay\t\u0111\u1ed5i,\tngo\u1ea1i\ttr\u1eeb\tc\u00e1i\tb\u1ee5ng,\tnh\u01b0ng\tb\u00ean\ttrong,\tt\u1ea5t c\u1ea3\t\u0111\u1ec1u\tch\u1eadm\tl\u1ea1i\tnh\u01b0\tm\u1ed9t\tchi\u1ebfc\t\u0111\u1ed3ng\th\u1ed3\ttreo\tt\u01b0\u1eddng\tc\u0169\tk\u1ef9\tv\u1edbi\tc\u00e1i\tqu\u1ea3\tl\u1eafc m\u1ed7i\tl\u00fac\tm\u1ed9t\tm\u1ecfi\tm\u1ec7t\tcho\t\u0111\u1ebfn\tkhi\tng\u1eebng\th\u1eb3n. Ch\u00fa\tb\u00e9\tcon\tt\u00f3c\tm\u00e0u\thung\tch\u1ea1y\tl\u0103ng\tx\u0103ng\tkh\u1eafp\tnh\u00e0\t\u0111\u1ee5ng\tv\u00e0o\tb\u00e0n\tgh\u1ebf, nh\u01b0ng\tFiona\tkh\u00f4ng\t\u00e9p\tn\u00f3\tv\u00e0o\tm\u1ed9t\tkhu\u00f4n\tkh\u1ed5\tk\u1ef7\tlu\u1eadt\tn\u00e0o.\tB\u00e0\tv\u1eabn\tti\u1ebfp\tt\u1ee5c c\u00f4ng\tvi\u1ec7c\tnh\u01b0\tl\u00e2u\tnay\t-\t\u0111i\tl\u1ea1i\tgi\u1eefa\tnh\u00e0\tb\u1ebfp,\tn\u01a1i\tgi\u1eb7t\tqu\u1ea7n\t\u00e1o\tv\u00e0\tb\u1ed3n\tr\u1eeda ch\u00e9n\t-\tnh\u01b0\ttr\u00ean\t\u0111\u1eddi\tkh\u00f4ng\tc\u00f2n\tg\u00ec\tkh\u00e1c\th\u01a1n\t\u0111\u1ec3\tl\u00e0m. Kh\u00f4ng\tai\tnh\u1eafc\tt\u1edbi\tt\u00ean\tc\u1ee7a\tFrank\tnh\u01b0ng\tc\u1ee9\ts\u00e1u\ttu\u1ea7n\tm\u1ed9t\tl\u1ea7n,\tFiona\tng\u01b0\u1edbc nh\u00ecn\tl\u00ean\tkhi\tnghe\tti\u1ebfng\tk\u00e8n\t\u0111\u1ed3ng\tb\u00e1o\thi\u1ec7u\tchi\u1ebfc\txe\tph\u00e1t\tth\u01b0\t\u0111\u1ebfn.\tB\u00e0\tvui l\u00ean\tm\u1ed9t\tl\u00fac.\tNh\u01b0ng\tkhi\tb\u00e0\tSmith\t\u0111\u00e3\ttrao\tth\u01b0\tt\u1eeb\tcho\tFiona\tv\u00e0\tkh\u00f4ng\tth\u1ea5y c\u00f3\tth\u01b0\tn\u00e0o\tc\u1ee7a\tFrank\tth\u00ec\tn\u1ed7i\tx\u00f3t\txa\tl\u1ea1i\tx\u00e2m\tchi\u1ebfm\tl\u1ea5y\tb\u00e0\tv\u00e0\tt\u1eaft\tl\u1ecbm\t\u0111i. C\u00f3\tth\u00eam\thai\tng\u01b0\u1eddi\tm\u1edbi\ttrong\tnh\u00e0.\tFiona\tcho\tra\t\u0111\u1eddi\tm\u1ed9t\tl\u00fac\thai\t\u0111\u1ee9a\tcon trai\tt\u00f3c\thung.\tJames\tv\u00e0\tPatrick\tm\u00e0\ttrong\tnh\u00e0\tg\u1ecdi\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\tth\u00e2n\ty\u00eau\tl\u00e0 Jimes\tv\u00e0\tPatsy. B\u00e9\tHal\tth\u00ec\tch\u1ec9\tbi\u1ebft\tc\u00f3\tMeggie,\tn\u00f3\tkh\u00f4ng\tmu\u1ed1n\tai\tkh\u00e1c.","C CH\u01af\u01a0NG\t10 ha\tRalph\tquan\ts\u00e1t\tMeggie\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\ttr\u00ecu\tm\u1ebfn.\tC\u00f4\tb\u00e9 \u0111ang\tch\u1ea3i\tm\u00e1i\tt\u00f3c\tm\u00e0u\thung\tv\u00e0\tu\u1ed1n\tl\u1ecdn\tcho\tPatsy \u0111\u1ee9ng\tkh\u00f4ng\tv\u1eefng\ttr\u00ean\thai\tch\u00e2n\tb\u00e9\tnh\u1ecf,\ttrong\tkhi Jimes\t\u0111\u1ee9ng\tk\u1ebf\tb\u00ean\tch\u1edd\t\u0111\u1ebfn\tphi\u00ean\tm\u00ecnh.\tC\u1ea3\thai\tnh\u00ecn ch\u1ecb\tb\u1eb1ng\tc\u00e1i\tnh\u00ecn\t\u0111\u1ea7y\tth\u01b0\u01a1ng\ty\u00eau.\t\u0110\u00fang\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tb\u00e0 m\u1eb9\tt\u00ed\thon.\tT\u1ea5m\tl\u00f2ng\t\u1ea5y\tph\u1ea3i\tl\u00e0\tm\u1ed9t\t\u0111\u1ee9c\tt\u00ednh\tb\u1ea9m sinh\t\u1edf\tMeggie\t-\tcha\tRalph\tngh\u0129\tth\u1ea7m. Trong\tm\u1ed9t\tl\u00fac\tcha\tRalph\tb\u1ecb\tthu\th\u00fat\tb\u1edfi\tc\u1ea3nh\tth\u00e2n\tm\u1eadt\td\u1ec5\tth\u01b0\u01a1ng\tn\u00e0y. \u00d4ng\tth\u1ea3\tl\u1ecfng\tchi\u1ebfc\troi\tda\txu\u1ed1n\t\u0111\u00f4i\tgi\u00e0y\tb\u1ed1t\t\u0111\u1ea7y\tb\u1ee5i,\tr\u1ed3i\t\u0111\u01b0a\tm\u1eaft\tu\tbu\u1ed3n nh\u00ecn\tqua\thi\u00ean,\th\u01b0\u1edbng\tv\u1ec1\tt\u00f2a\tnh\u00e0\tl\u1edbn\tkhu\u1ea5t\tsau\tnh\u1eefng\tc\u00e2y\tb\u1ea1ch\t\u0111\u00e0n\tv\u00e0\tc\u00e1c th\u1ee9\tc\u00e2y\tleo\tkh\u00e1c,\tbi\u1ec7t\tl\u1eadp\tv\u1edbi\tc\u0103n\tnh\u00e0\tc\u1ee7a\tng\u01b0\u1eddi\tqu\u1ea3n\tl\u00fd\tv\u00e0\tcu\u1ed9c\ts\u1ed1ng\tc\u00f2n l\u1ea1i\tc\u1ee7a\t\u0111i\u1ec1n\ttrang. Gi\u1eefa\tc\u00e1i\tm\u1ea1ng\tl\u01b0\u1edbi\tnh\u1ec7n\tr\u1ed9ng\tbao\tla\t\u1ea5y,\tcon\tnh\u1ec7n\tgi\u00e0\t\u0111ang\ttoan\tt\u00ednh gi\u0103ng\tra\tm\u1ed9t\tk\u1ebf\tn\u00e0o\tn\u1eefa? -\tCha\t\u01a1i,\tcha\tkh\u00f4ng\tnh\u00ecn\t\u0111\u00e2y!\tMeggie\tk\u00eau\tl\u00ean\ttr\u00e1ch\tm\u00f3c. -\tCha\txin\tl\u1ed7i\tcon!\tCha\t\u0111ang\tsuy\tngh\u0129. \u00d4ng\tquay\tl\u1ea1i\tnh\u00ecn\tMeggie\t\u0111\u00fang\tl\u00fac\tc\u00f4\tb\u00e9\tv\u1eeba\tch\u1ea3i\txong\tcho\tJimes.\tC\u1ea3\tba \u0111ang\ttheo\td\u00f5i\t\u00f4ng,\tch\u1edd\tc\u00e1i\tl\u00fac\t\u00f4ng\tnghi\u00eang\tm\u00ecnh\txu\u1ed1ng\t\u0111\u1ec3\tb\u1ebf\thai\tch\u00fa\tb\u00e9 con\tsinh\t\u0111\u00f4i,\tm\u1ed7i\t\u0111\u1ee9a\tm\u1ed9t\tb\u00ean\th\u00f4ng. -\tCh\u00fang\tta\th\u00e3y\tc\u00f9ng\tnhau\tth\u0103m\tb\u00e0\tMary.\t\u00d4ng\tn\u00f3i. Meggie\t\u0111i\ttheo\tsau\tcha\tRalph\ttr\u00ean\tcon\t\u0111\u01b0\u1eddng\td\u1eabn\t\u0111\u1ebfn\tng\u00f4i\tnh\u00e0\tl\u1edbn,\tm\u1ed9t tay\tc\u1ea7m\tc\u00e2y\troi\tda\tc\u1ee7a\tlinh\tm\u1ee5c\tv\u00e0\tm\u1ed9t\ttay\td\u1eaft\tc\u01b0\u01a1ng\tcon\tng\u1ef1a\tc\u00e1i\tl\u00f4ng hai\tm\u00e0u.\tC\u00f2n\tlinh\tm\u1ee5c\tb\u1ebf\thai\t\u0111\u1ee9a\tb\u00e9\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tv\u1ebb\tg\u00ec\tm\u1ec7t\tnh\u1ecdc\tm\u1eb7c\td\u00f9\tt\u1eeb \u0111\u00f3\t\u0111\u1ebfn\tt\u00f2a\tnh\u00e0\tl\u1edbn\txa\th\u01a1n\tm\u1ed9t\tc\u00e2y\ts\u1ed1\tr\u01b0\u1ee1i.\tV\u00e0o\tph\u00eda\tsau\tnh\u00e0\tb\u1ebfp,\tcha Ralph\tl\u1ea7n\tl\u01b0\u1ee3t\ttrao\thai\t\u0111\u1ee9a\tb\u00e9\tcho\tb\u00e0\tSmith\t\u0111\u00f3n\tnh\u1eadn\tch\u00fang\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch sung\ts\u01b0\u1edbng.\tCha\t\u0111i\tth\u1eb3ng\tra\tnh\u00e0\ttr\u01b0\u1edbc,\tMeggie\ttheo\tb\u00ean\tc\u1ea1nh. Mary\tCarson\t\u0111ang\tng\u1ed3i\ttr\u00ean\tchi\u1ebfc\tgh\u1ebf\tb\u00e0nh\t\u0111\u1eb7c\tbi\u1ec7t\tcho\tm\u00ecnh.\tL\u00fac\tn\u00e0y, b\u00e0\t\u00edt\tkhi\tr\u1eddi\tkh\u1ecfi\tgh\u1ebf,\th\u01a1n\tn\u1eefa,\ts\u1ef1\tc\u00f3\tm\u1eb7t\tc\u1ee7a\tb\u00e0\tc\u0169ng\tkh\u00f4ng\tc\u00f2n\tc\u1ea7n\tthi\u1ebft","v\u00ec\tPa\u0111y\tlo\tli\u1ec7u\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\tgi\u1ecfi\tgiang.\tKhi\tcha\tRalph\tb\u01b0\u1edbc\tv\u00e0o,\tc\u1ea7m tay\tMeggie,\tth\u00ec\tc\u00e1i\tnh\u00ecn\t\u0111\u1ea7y\t\u00e1c\tc\u1ea3m\tc\u1ee7a\tb\u00e0\tgi\u00e0\tbu\u1ed9c\tngay\tc\u00f4\tb\u00e9\tph\u1ea3i\tnh\u00ecn xu\u1ed1ng\t\u0111\u1ea5t;\tcha\tRalph\tnghe\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tti\u1ebfng\ttim\t\u0111\u1eadp\tnhanh\tc\u1ee7a\tMeggie,\tc\u00e0ng n\u1eafm\tch\u1eb7t\tc\u1ed5\ttay\tc\u1ee7a\tc\u00f4\tb\u00e9\ttruy\u1ec1n\tsang\tn\u00f3\tni\u1ec1m\tan\t\u1ee7i\tv\u00e0\ts\u1ef1\t\u00e2u\ty\u1ebfm.\tC\u00f4\tb\u00e9 nghi\u00eang\tng\u01b0\u1eddi\txu\u1ed1ng\tch\u00e0o\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\tv\u1ee5ng\tv\u1ec1,\tmi\u1ec7ng\t\u1ea5p\t\u00fang\tm\u1ea5y\tc\u00e2u\tth\u01b0a g\u1eedi. -\tC\u00f4\tb\u00e9\t\u0111i\tngay\tra\tph\u00eda\tsau\tnh\u00e0\tb\u1ebfp\tch\u01a1i.\tCh\u00e1u\tu\u1ed1ng\ttr\u00e0\tv\u1edbi\tb\u00e0\tSmith\t- Mary\tCarson\tra\tl\u1ec7nh\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\tl\u1ea1nh\tl\u00f9ng. -\tT\u1ea1i\tsao\tb\u00e0\tkh\u00f4ng\tth\u01b0\u01a1ng\tn\u00f3?\tCha\tRalph\tv\u1eeba\th\u1ecfi\tv\u1eeba\tbu\u00f4ng\tm\u00ecnh\txu\u1ed1ng chi\u1ebfc\tgh\u1ebf\tm\u00e0\t\u00f4ng\thi\u1ec3u\tr\u1eb1ng\tMary\tCarson\td\u00e0nh\tcho\t\u00f4ng. -\tB\u1edfi\tv\u00ec\tcha\tth\u01b0\u01a1ng\tn\u00f3\t-\tb\u00e0\ttr\u1ea3\tl\u1eddi. -\tTh\u00f4i\t\u0111i!\tCha\tRalph\tph\u1ea3n\t\u0111\u1ed1i,\tl\u1ea7n\tth\u1ee9\tnh\u1ea5t\tth\u1ea5y\tm\u00ecnh\t\u1edf\tv\u00e0o\tth\u1ebf\ty\u1ebfu\t- Con\tb\u00e9\tch\u1ec9\tl\u00e0\t\u0111\u1ee9a\ttr\u1ebb\tc\u00f4\t\u0111\u1ed9c,\tb\u00e0\tMary\t\u1ea1. -\tNh\u01b0ng\tcha\t\u0111\u00e3\tkh\u00f4ng\tnh\u00ecn\tn\u00f3\td\u01b0\u1edbc\tg\u00f3c\tc\u1ea1nh\t\u0111\u00f3,\tch\u00ednh\tcha\tc\u0169ng\tbi\u1ebft \u0111i\u1ec1u\t\u1ea5y C\u1eb7p\tm\u1eaft\txanh\t\u0111\u1eb9p\tnh\u00ecn\tb\u00e0\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\tm\u1ec9a\tmai;\t\u00f4ng\tc\u1ea3m\tth\u1ea5y\ttho\u1ea3i\tm\u00e1i h\u01a1n. -\tB\u00e0\tngh\u0129\tr\u1eb1ng\tt\u00f4i\tc\u00f3\tnh\u1eefng\tquan\th\u1ec7\tt\u1ed9i\tl\u1ed7i\tv\u1edbi\ttr\u1ebb\tcon?\tD\u00f9\tsao\tt\u00f4i\tc\u0169ng\tl\u00e0 linh\tm\u1ee5c. -\tTr\u01b0\u1edbc\th\u1ebft\tcha\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng,\tRalph\tde\tBricassart!\tL\u00e0m\tlinh\tm\u1ee5c -\t\u0111i\u1ec1u\t\u0111\u00f3\tch\u1ec9\tmang\t\u0111\u1ebfn\tcho\tcha\tm\u1ed9t\tc\u1ea3m\tgi\u00e1c\tan\tto\u00e0n,\tc\u00f3\tth\u1ebf\tth\u00f4i. B\u1ea5t\tng\u1edd\tv\u00e0\tb\u1ed1i\tr\u1ed1i,\tcha\tRalph\tc\u01b0\u1eddi.\tKh\u00f4ng\thi\u1ec3u\tv\u00ec\tsao,\t\u00f4ng\tc\u1ea3m\tth\u1ea5y\tth\u1ea5y m\u00ecnh\tb\u1ea5t\tl\u1ef1c,\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tkh\u1ea3\tn\u0103ng\tso\tg\u01b0\u01a1m\tv\u1edbi\tb\u00e0\tngay\th\u00f4m\t\u0111\u00f3;\th\u00ecnh\tnh\u01b0 b\u00e0\t\u0111\u00e3\tkh\u00e1m\tph\u00e1\tra\tch\u1ed7\tnh\u01b0\u1ee3c\tc\u1ee7a\tchi\u1ebfc\t\u00e1o\tgi\u00e1p\tv\u00e0\tb\u00e0\t\u0111\u00e3\tkhoan\tv\u00e0o\t\u0111\u1ea5y b\u1eb1ng\tn\u1ecdc\t\u0111\u1ed9c\tc\u1ee7a\tcon\tnh\u1ec7n.\tC\u00f3\tl\u1ebd\t\u00f4ng\t\u0111\u00e3\tthay\t\u0111\u1ed5i\tnhi\u1ec1u,\t\u0111\u00e3\tgi\u00e0\t\u0111i,\tch\u1ea5p nh\u1eadn\tth\u00edch\tnghi\tv\u1edbi\tcu\u1ed9c\ts\u1ed1ng\tlu\tm\u1edd\t\u1edf\tGillabone.\tNg\u1ecdn\tl\u1eeda\tt\u1eaft\td\u1ea7n\ttrong l\u00f2ng\t\u00f4ng\thay\tl\u00e0\tn\u00f3\td\u00e3\tch\u00e1y\tl\u00ean\tv\u1edbi\tm\u1ed9t\tni\u1ec1m\tsay\tm\u00ea\tkh\u00e1c? -\tT\u00f4i\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng\t-\t\u00f4ng\tv\u1eb7n\tl\u1ea1i\t-\tT\u00f4i\tl\u00e0\tlinh\tm\u1ee5c...","-\t\u1ed2,\tRalph,\tcha\t\u0111\u00e3\tthay\t\u0111\u1ed5i\tnhi\u1ec1u\tqu\u00e1\t-\tb\u00e0\tch\u1ebf\tgi\u1ec5u\t-\tPh\u1ea3i\tch\u0103ng\tt\u00f4i\t\u0111ang nghe\tch\u00ednh\t\u0111\u1ee9c\tH\u1ed3ng\tY\tDe\tBricassart\tn\u00f3i? -\tKh\u00f4ng\th\u1ec1\tc\u00f3\tchuy\u1ec7n\t\u0111\u00f3,\t\u00f4ng\tn\u00f3i,\tc\u00e1i\tnh\u00ecn\tc\u00f3\tm\u1ed9t\ttho\u00e1ng\ttuy\u1ec7t\tv\u1ecdng\tche khu\u1ea5t.\tT\u00f4i\tkh\u00f4ng\tngh\u0129\tr\u1eb1ng\tt\u00f4i\tc\u00f2n\tmu\u1ed1n\tti\u1ebfn\tl\u00ean\ttr\u00ean\tnh\u1eefng\tt\u1ea7ng\tcao\t\u1ea5y. B\u00e0\tMary\tc\u01b0\u1eddi\tl\u1edbn,\tng\u01b0\u1eddi\tnghi\u00eang\tra\ttr\u01b0\u1edbc\tr\u1ed3i\tng\u1ea3\tra\tsau\ttr\u00ean\tchi\u1ebfc\tgh\u1ebf b\u00e0nh,\tnh\u01b0ng\tkh\u00f4ng\tm\u1ed9t\tgi\u00e2y\tl\u01a1i\tquan\ts\u00e1t\tcha\tRalph. -\tC\u00f3\tth\u1eadt\tth\u1ebf\tkh\u00f4ng\tRalph?\tCha\tkh\u00f4ng\tc\u00f2n\tmu\u1ed1n\tn\u1eefa?\tTh\u1ebf\tth\u00ec,\tt\u00f4i\ts\u1ebd\t\u0111\u1ec3 cho\tcha\tm\u1ed1c\tmeo\t\u1edf\t\u0111\u00e2y\tth\u00eam\tm\u1ed9t\tth\u1eddi\tgian,\tnh\u01b0ng\tr\u1ed3i\tc\u00e1i\tng\u00e0y\t\u0111\u1ec1n\tt\u1ed9i c\u1ee7a\tcha\ts\u1ebd\t\u0111\u1ebfn,\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tnghi\tng\u1edd.\tT\u00f4i\tl\u00e0\thi\u1ec7n\tth\u00e2n\tQu\u1ef7\tXa\tt\u0103ng\t\u0111\u1ed1i\tv\u1edbi cha\tv\u00e0\tt\u00f4i\ts\u1ebd\thi\u1ebfn\td\u00e2ng\tcho\tcha...\tTh\u00f4i,\tt\u00f4i\t\u0111\u00e3\tn\u00f3i\t\u0111\u1ee7\tr\u1ed3i!\tNh\u01b0ng\t\u0111\u1eebng\tc\u00f3 nghi\tng\u1edd,\tt\u00f4i\ts\u1ebd\tb\u1eaft\tcha\tch\u1ecbu\ts\u1ef1\tnh\u1ee5c\th\u00ecnh.\tCha\tl\u00e0\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng\th\u1ea5p\td\u1eabn nh\u1ea5t\tm\u00e0\tt\u00f4i\tg\u1eb7p.\tCha\tn\u00e9m\tc\u00e1i\t\u0111\u1eb9p\tc\u1ee7a\tcha\tl\u00ean\t\u0111\u1ea7u\tch\u00fang\tt\u00f4i,\t\u0111\u1ed3ng\tth\u1eddi\tl\u1ea1i khinh\tmi\u1ec7t\tnh\u1eefng\ts\u1ef1\ty\u1ebfu\t\u0111u\u1ed1i\tc\u1ee7a\tch\u00fang\tt\u00f4i.\tNh\u01b0ng\tt\u00f4i\tnh\u1ea5t\t\u0111\u1ecbnh\ts\u1ebd\tghim cha\tl\u00ean\tt\u01b0\u1eddng\tv\u00e0\tb\u1eb1ng\tc\u00e1ch\tkhai\tth\u00e1c\tch\u00ednh\tnh\u1eefng\tch\u1ed7\ty\u1ebfu\tc\u1ee7a\tcha,\tt\u00f4i\ts\u1ebd bu\u1ed9c\tcha\tt\u1ef1\tb\u00e1n\tm\u00ecnh\tnh\u01b0\tm\u1ed9t\tcon\t\u0111i\u1ebfm\tson\tph\u1ea5n\tl\u00f2e\tlo\u1eb9t.\tCha\tc\u00f3\ttin\tnh\u01b0 th\u1ebf\tkh\u00f4ng? \u00d4ng\tb\u1eadt\tng\u1eeda\tra\tsau,\tc\u01b0\u1eddi. -\tT\u00f4i\tkh\u00f4ng\tnghi\tng\u1edd\tl\u00e0\tb\u00e0\ts\u1ebd\tth\u1eed\tl\u00e0m\tvi\u1ec7c\t\u1ea5y\tnh\u01b0ng\tt\u00f4i\tkh\u00f4ng\ttin\tb\u00e0\thi\u1ec3u t\u00f4i\tnh\u01b0\tb\u00e0\tt\u01b0\u1edfng. -\tKh\u00f4ng\th\u1eb3n.\tTh\u1eddi\tgian\ts\u1ebd\ttr\u1ea3\tl\u1eddi\tcha,\tRalph,\tch\u1ec9\tc\u00f3\tth\u1eddi\tgian\tth\u00f4i.\tT\u00f4i\t\u0111\u00e3 gi\u00e0,\tv\u1edbi\tt\u00f4i\tkh\u00f4ng\tc\u00f2n\tg\u00ec\tkh\u00e1c\th\u01a1n\tl\u00e0\ts\u1ef1\tch\u1edd\t\u0111\u1ee3i. -\tTh\u1ebf\tth\u00ec\tb\u00e0\tngh\u0129\tt\u00f4i\tc\u00f3\tc\u00e1i\tg\u00ec\tkh\u00e1c\th\u01a1n\t\u00e0?\t-\t\u00f4ng\th\u1ecfi\tl\u1ea1i.\tC\u0169ng\tl\u00e0\tth\u1eddi\tgian m\u00e0\tth\u00f4i,\tb\u00e0\tMary,\tch\u1ec9\tc\u00f3\tth\u1eddi\tgian.\tTh\u1eddi\tgian,\tc\u00e1t\tb\u1ee5i\tv\u00e0\tmu\u1ed7i\tm\u00f2ng. M\u1ed9t\th\u00f4m,\tb\u00e9\tHal\tho;\th\u01a1i\tth\u1edf\tkh\u00f3,\tm\u1ec7t\tnh\u1ecdc\tt\u1eebng\tl\u00fac\tv\u00e0\ts\u1ee9c\tkh\u1ecfe\txu\u1ed1ng r\u1ea5t\tnhanh.\tPa\u0111y\tl\u00ean\tnh\u00e0\tl\u1edbn\tg\u1ecdi\t\u0111i\u1ec7n\ttho\u1ea1i\tnh\u01b0ng\tb\u00e1c\ts\u0129\tl\u1ea1i\t\u1edf\tc\u00e1ch\t\u0111\u00e2y\th\u01a1n 60\tc\u00e2y\ts\u1ed1\tv\u00e0\t\u00f4ng\tta\t\u0111ang\t\u0111i\tth\u0103m\tm\u1ed9t\tb\u1ec7nh\tnh\u00e2n\tkh\u00e1c. Meggie\tkh\u00f4ng\ttin\tHal\ts\u1ebd\tch\u1ebft,\tngay\tc\u1ea3\tkhi\tFiona\tv\u00e0\tPa\u0111y\tqu\u1ef3\tb\u00ean\tgi\u01b0\u1eddng, tuy\u1ec7t\tv\u1ecdng,\t\u0111\u1ecdc\tkinh\tc\u1ea7u\tnguy\u1ec7n\tcho\tHal.\tN\u1eeda\t\u0111\u00eam,\tPa\u0111y\tg\u1ee1\thai\ttay\tc\u1ee7a Meggie\t\u0111ang\t\u00f4m\tHal\tr\u1ed3i\tb\u1ebf\tth\u00e2n\tx\u00e1c\tnh\u1ecf\tb\u00e9\tc\u1ee9ng\t\u0111\u01a1\tc\u1ee7a\tHal\t\u0111\u1eb7t\tnh\u1eb9 nh\u00e0ng\tl\u00ean\tgi\u01b0\u1eddng.","B\u1ea5y\tgi\u1edd,\tMeggie\tcho\u00e0ng\tm\u1edf\tm\u1eaft.\tC\u00f4\tb\u00e9\t\u0111\u00e3\tthi\u1ebfp\t\u0111i\tl\u00fac\tHal\tkh\u00f4ng\tc\u00f2n gi\u00e3y\tgi\u1ee5a\tn\u1eefa. -\tBa\t\u01a1i,\tHal\tc\u00f3\t\u0111\u1ee1\tkh\u00f4ng\tba? Pa\u0111y\tl\u1eafc\t\u0111\u1ea7u. -\tKh\u00f4ng,\tMeggie\t\u1ea1.\tHal\tkh\u00f4ng\t\u0111\u1ee1\tch\u00fat\tn\u00e0o\tnh\u01b0\tcon\tmong,\tem\t\u0111\u00e3\ty\u00ean ngh\u1ec9\tr\u1ed3i.\tHal\t\u0111\u00e3\ttr\u1edf\tv\u1ec1\tv\u1edbi\tCh\u00faa,\tth\u1ebf\tl\u00e0\tkh\u00f4ng\tc\u00f2n\t\u0111au\tkh\u1ed5\tn\u1eefa. -\tKh\u00f4ng,\tba\t\u01a1i,\tem\tkh\u00f4ng\tch\u1ebft.\tKh\u00f4ng\tth\u1ec3\tth\u1ebf\t\u0111\u01b0\u1ee3c. ...\tMeggie\tng\u1ed3i\ttr\u00ean\tgh\u1ebf\thai\ttay\t\u0111\u1eb7t\tl\u00ean\t\u0111\u1ea7u\tg\u1ed1i.\tHal\tthu\u1ed9c\tv\u1ec1\tc\u00f4\tb\u00e9\tnh\u01b0ng Hal\t\u0111\u00e3\tch\u1ebft.\tCh\u00fa\tHal\tm\u00e0\tMeggie\t\u0111\u00e3\tth\u01b0\u01a1ng\ty\u00eau,\ts\u0103n\ts\u00f3c,\td\u1ed7\tng\u1ee7\tnay\t\u0111\u00e3 kh\u00f4ng\tc\u00f2n. Cha\tRalph\t\u0111\u00e3\tb\u1eaft\tg\u1eb7p\tMeggie\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tkhi\tb\u01b0\u1edbc\tv\u00e0o\tnh\u00e0\tc\u00f9ng\tv\u1edbi\tm\u1ed9t\tb\u00e1c s\u0129\t\u0111i\ttheo.\tSau\t\u0111\u00f3\tkh\u00f4ng\tl\u00e2u\tth\u00ec\tb\u00e1c\ts\u0129\t\u0111i\tra.\t\u00d4ng\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tl\u00e0m\tg\u00ec\tkh\u00e1c h\u01a1n\tv\u00ec\t\u1edf\tc\u00e1ch\tqu\u00e1\txa\tb\u1ec7nh\tvi\u1ec7n,\tph\u01b0\u01a1ng\tti\u1ec7n\ty\tt\u1ebf\tl\u1ea1i\tthi\u1ebfu. Sau\t\u0111\u00f3,\tnhi\u1ec7m\tv\u1ee5\tc\u1ee7a\tcha\tRalph\tc\u0169ng\txong.\tPa\u0111y\tt\u00ecm\tFiona,\tc\u00f2n\tBob\tv\u00e0 c\u00e1c\tanh\ttrai\tc\u1ee7a\tMeggie\tth\u00ec\txu\u1ed1ng\tx\u01b0\u1edfng\tm\u1ed9c\t\u0111\u1ec3\t\u0111\u00f3ng\tc\u00e1i\th\u00f2m. Qu\u00ean\tr\u1eb1ng\tm\u00ecnh\t\u0111ang\tcho\u00e0ng\tchi\u1ebfc\tkh\u0103n\tl\u1ec5\tm\u00e0u\tt\u00eda\ttr\u00ean\tc\u1ed5,\tcha\tRalph\tc\u00fai xu\u1ed1ng\tth\u1ed5i\tb\u1ebfp\tb\u00f9ng\tl\u00ean.\t\u00d4ng\tv\u1eb7n\tth\u1ea5p\tng\u1ecdn\t\u0111\u00e8n\t\u0111\u1eb7t\ttr\u00ean\tb\u00e0n\tph\u00eda\tsau\tr\u1ed3i ng\u1ed3i\ttr\u00ean\tchi\u1ebfc\tgh\u1ebf\td\u00e0i\t\u0111\u1eb7t\ttr\u01b0\u1edbc\tm\u1eb7t\tMeggie\t\u0111\u1ec3\tc\u00f3\tth\u1ec3\tquan\ts\u00e1t\tc\u00f4\tb\u00e9\tr\u00f5 h\u01a1n.\tMeggie\t\u0111\u00e3\tl\u1edbn;\tc\u00f4\tb\u00e9\t\u0111\u00e3\tmang\thia\tb\u1ea3y\td\u1eb7m,\tc\u00f3\tkh\u1ea3\tn\u0103ng\tb\u1ecf\tl\u1ea1i\tcha Ralph\t\u0111\u1eb1ng\tsau.\t\u00d4ng\tc\u1ea3m\tth\u1ea5y\tm\u00ecnh\tng\u00e0y\tc\u00e0ng\tr\u1ed1i\tlo\u1ea1n\tl\u00ean\td\u1eef\td\u1ed9i\tkhi nh\u00ecn\tl\u1ea1i\tc\u1ea3\tchi\u1ec1u\td\u00e0i\tc\u1ee7a\tm\u1ed9t\tcu\u1ed9c\t\u0111\u1eddi\t\u0111\u1ea7y\tr\u1eaby\tnh\u1eefng\tho\u00e0i\tnghi\tv\u00e0\t\u00e1m \u1ea3nh.\tNh\u01b0ng\t\u00f4ng\ts\u1ee3\tc\u00e1i\tg\u00ec?\tC\u00e1i\tg\u00ec\t\u0111\u00e3\tl\u00e0m\tcho\t\u00f4ng\tngh\u0129\tr\u1eb1ng\tn\u1ebfu\tn\u00f3\txu\u1ea5t hi\u1ec7n\tth\u00ec\t\u00f4ng\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\t\u0111\u1ed1i\t\u0111\u1ea7u?\t\u00d4ng\tc\u00f3\tth\u1ec3\tv\u1eefng\tv\u00e0ng\tv\u1edbi\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c;\t\u00f4ng\tkh\u00f4ng\ts\u1ee3;\tnh\u01b0ng\tn\u01a1i\t\u00f4ng,\ts\u1ef1\tch\u1edd\t\u0111\u1ee3i\tc\u00e1i\t\u0111i\u1ec1u\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tgi\u1ea3i th\u00edch\t\u1ea5y\t\u0111ang\tlen\tv\u00e0o\ttrong\t\u00fd\tth\u1ee9c\tc\u1ee7a\t\u00f4ng,\tgi\u1eefa\tl\u00fac\tm\u00e0\t\u00f4ng\t\u00edt\tch\u1edd\t\u0111\u1ee3i nh\u1ea5t\tth\u00ec\t\u00f4ng\tbi\u1ebft\ts\u1ee3.\tTrong\tkhi\t\u1ea5y\tMeggie,\tsinh\tra\tsau\t\u00f4ng\t18\tn\u0103m,\t\u0111ang l\u1edbn\tl\u00ean,\tb\u01b0\u1edbc\ttr\u01b0\u1edbc\t\u00f4ng\tr\u1ea5t\txa. Meggie\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tn\u1eef\tth\u00e1nh,\tc\u00e0ng\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tc\u00f4\tb\u00e9\tg\u00e1i nh\u01b0\tm\u1ecdi\tc\u00f4\tb\u00e9\tg\u00e1i\tkh\u00e1c.\tMeggie\tkh\u00f4ng\tbao\tgi\u1edd\tthan\tv\u00e3n,\tl\u1ea1i\tc\u00f3\tc\u00e1i\t\u0111\u1ee9c t\u00ednh\tb\u1ea9m\tsinh\t-\thay\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\tm\u1ed9t\tb\u1ea5t\th\u1ea1nh\t-\tl\u00e0\ts\u1ef1\tch\u1ecbu\t\u0111\u1ef1ng.\tTr\u01b0\u1edbc\tb\u1ea5t\tc\u1ee9","chuy\u1ec7n\tg\u00ec\tho\u1eb7c\tx\u1eafp\tx\u1ea3y\tra\tc\u00f4\tb\u00e9\t\u0111\u1ec1u\t\u0111\u1ed1i\t\u0111\u1ea7u\tv\u00e0\tch\u1ea5p\tnh\u1eadn\th\u1ebft\t\u0111\u1ec3\t\u0111\u1ed1t\tch\u00e1y th\u00eam\tng\u1ecdn\tl\u1eeda\ttrong\tl\u00f2ng.\tHay\tl\u00e0\t\u00fd\tt\u01b0\u1edfng\tm\u00e0\t\u00f4ng\t\u0111\u00e3\tc\u00f3\tv\u1ec1\tMeggie\tch\u1ec9\tl\u00e0 t\u1ea5m\tg\u01b0\u01a1ng\tph\u1ea3n\tchi\u1ebfu\tnh\u1eefng\t\u1ea3o\tt\u01b0\u1edfng\tc\u1ee7a\tch\u00ednh\t\u00f4ng. -\t\u1ed2,\tMeggie\t-\t\u00f4ng\tth\u00ec\tth\u1ea7m\tv\u1edbi\tm\u1ed9t\tti\u1ebfng\tth\u1edf\td\u00e0i\tb\u1ea5t\tl\u1ef1c. Meggie\tquay\tl\u1ea1i\tnh\u00ecn\tcha\tRalph\t\u0111\u1ed9t\tng\u1ed9t\tv\u00e0\tt\u1eeb\tni\u1ec1m\t\u0111au\tkh\u1ed5\tt\u1ed9t\tc\u00f9ng\tc\u00f4 b\u00e9\tm\u1ec9m\tc\u01b0\u1eddi\tnh\u01b0\tg\u1eedi\t\u0111\u1ebfn\tcha\tRalph\tm\u1ed9t\tn\u1ee5\th\u00f4n\ty\u00eau\tth\u01b0\u01a1ng\ttuy\u1ec7t\t\u0111\u1ed1i, tr\u00e0n\ttr\u1ec1,\tkh\u00f4ng\t\u1ea9n\tgi\u1ea5u\tb\u1ea5t\tc\u1ee9\t\u0111i\u1ec1u\tg\u00ec;\tnh\u1eefng\t\u0111i\u1ec1u\tc\u1ea5m\tk\u1ef5\tv\u00e0\t\u1ee9c\tch\u1ebf\tc\u1ee7a m\u1ed9t\tng\u01b0\u1eddi\tph\u1ee5\tn\u1eef\tch\u01b0a\tc\u00f3\tth\u1ebf\tgi\u1edbi\tri\u00eang\tt\u01b0,\tc\u00f2n\tng\u00e2y\tth\u01a1\tc\u1ee7a\tMeggie. \u0110\u01b0\u1ee3c\ty\u00eau\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tl\u00e0m\tcho\tcha\tRalph\tb\u00e0ng\tho\u00e0ng,\tnh\u01b0\tb\u1ecb\tthi\u00eau\t\u0111\u1ed1t;\t\u00f4ng \u0111\u00e3\tph\u1ea3i\txin\tTh\u01b0\u1ee3ng\t\u0111\u1ebf\t-\td\u00f9\tcho\ttr\u01b0\u1edbc\t\u0111\u00e2y\tl\u1eafm\tl\u00fac\t\u00f4ng\t\u0111\u00e3\tnghi\tng\u1edd\ts\u1ef1 hi\u1ec7n\th\u1eefu\t-\th\u00e3y\tbi\u1ebfn\t\u00f4ng\tth\u00e0nh\tb\u1ea5t\tc\u1ee9\tm\u1ed9t\tcon\tng\u01b0\u1eddi\t\u00e8ao\tkh\u00e1c\ttrong\tcu\u1ed9c \u0111\u1eddi\tn\u00e0y,\tmi\u1ec5n\tl\u00e0\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tRalph\tde\tBricassart.\tC\u00f3\tph\u1ea3i\tch\u0103ng\tch\u00ednh\t\u0111\u00f3 la\t\u0111i\u1ec1u\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tgi\u1ea3i\tth\u00edch\ttrong\t\u00f4ng?\tTh\u01b0\u1ee3ng\t\u0111\u1ebf\t\u01a1i,\tt\u1ea1i\tsao\tt\u00f4i\tl\u1ea1i\ty\u00eau th\u01b0\u01a1ng\tc\u00f4\tb\u00e9\t\u0111\u1ebfn\tth\u1ebf?\tNh\u01b0ng\tc\u0169ng\tnh\u01b0\tm\u1ecdi\tkhi,\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tai\ttr\u1ea3\tl\u1eddi\tcho \u00f4ng.\tNg\u1ed3i\tim\ttr\u01b0\u1edbc\tm\u1eb7t,\tMeggie\tv\u1eabn\tti\u1ebfp\tt\u1ee5c\tm\u1ec9m\tc\u01b0\u1eddi\tv\u1edbi\t\u00f4ng... Cu\u1ed9c\ts\u1ed1ng\tti\u1ebfp\tdi\u1ec5n\ttheo\tc\u00e1i\tv\u00f2ng\ttu\u1ea7n\tho\u00e0n\tv\u0129nh\tc\u1eedu,\t\u0111\u1ec1u\t\u0111\u1eb7n\tc\u1ee7a\ttr\u00e1i \u0111\u1ea5t,\tm\u00f9a\th\u00e8\tk\u1ebf\tti\u1ebfp\tmang\tnh\u1eefng\tc\u01a1n\tm\u01b0a\t\u0111\u1ebfn\tl\u00e0m\t\u0111\u1ea7y\tcon\tsu\u1ed1i\tv\u00e0\tc\u00e1c b\u1ed3n\tch\u1ee9a,\tt\u01b0\u1edbi\tm\u00e1t\tnh\u1eefng\tr\u1ec5\tc\u00e2y\tkh\u00e1t\tn\u01b0\u1edbc,\tgi\u1eef\tch\u1eb7t\ttr\u00ean\tm\u1eb7t\t\u0111\u1ea5t\tnh\u1eefng c\u01a1n\tb\u1ee5i\t\u0111i\u00ean\tcu\u1ed3ng.\tB\u1ecdn\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng\tm\u1eebng\tr\u1ee1\tmu\u1ed1n\tkh\u00f3c\tkhi\tl\u00e0m\tnh\u1eefng c\u00f4ng\tvi\u1ec7c\tm\u00f9a\tv\u1ee5,\ty\u00ean\tt\u00e2m\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\tm\u1ea5t\tc\u00f4ng\tch\u1edf\tc\u1ecf\tkh\u00f4\t\u0111\u1ec3\tnu\u00f4i\tc\u1eebu. Drogheda\tbi\u1ec7t\tl\u1eadp\tv\u1edbi\tth\u1ebf\tgi\u1edbi\tc\u00f2n\tl\u1ea1i,\tch\u1ec9\tc\u00f3\t\u0111\u1ecdc\ts\u00e1ch\tl\u00e0\tc\u00e1ch\tti\u1ebfp\tx\u00fac duy\tnh\u1ea5t\tv\u1edbi\tb\u00ean\tngo\u00e0i.\tNh\u01b0ng\tkh\u00f4ng\tnh\u01b0\tWahine\tc\u00f3\tth\u01b0\tvi\u1ec7n\tl\u01b0u\t\u0111\u1ed9ng, \u1edf\t\u0111\u00e2y\tch\u1ec9\ttr\u00f4ng\tc\u1eady\tv\u00e0o\tRalph.\t\u00f4ng\tcung\tc\u1ea5p\tcho\tc\u00e1c\tgia\t\u0111\u00ecnh\tham\t\u0111\u1ecdc\t\u1edf Drogheda\tnh\u1eefng\tquy\u1ec3n\ts\u00e1ch\tl\u1ea5y\tt\u1eeb\tt\u1ee7\ts\u00e1ch\tc\u1ee7a\tch\u00ednh\t\u00f4ng\tv\u00e0\tc\u1ee7a\ttu\tvi\u1ec7n. V\u00e0o\tth\u1eddi\t\u0111\u00f3,\tcu\u1ed1n\ts\u00e1ch\t\u01b0\u1edbt\t\u00e1t\tnh\u1ea5t\tc\u0169ng\tch\u1ec9\td\u00e1m\tt\u1ea3\tm\u1ed9t\tn\u1ee5\th\u00f4n\ttrong s\u00e1ng,\tch\u1ee9\tkh\u00f4ng\t\u0111i\txa\th\u01a1n. Trong\ts\u1ef1\tbi\u1ec7t\tl\u1eadp\t\u1ea5y,\tMeggie\tho\u00e0n\tto\u00e0n\tkh\u00f4ng\thi\u1ec3u\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tc\u1ea3\tc\u00e1i\t\u00fd\tngh\u0129a c\u1ee7a\tkh\u00e1i\tni\u1ec7m\tnh\u1eefng\tth\u1ef1c\tt\u1ebf\tc\u1ee7a\tcu\u1ed9c\ts\u1ed1ng\tv\u00ec\tr\u1eb1ng\t\u0111i\u1ec1u\tki\u1ec7n\tth\u1ef1c\tt\u1ebf\t\u0111\u00e3 ng\u0103n\tch\u1eb7n\tm\u1ecdi\tng\u1ea3\t\u0111\u01b0\u1eddng\tkh\u00e1m\tph\u00e1.\tCha\tc\u1ee7a\tc\u00f4\td\u1ef1ng\tl\u00ean\tm\u1ed9t\tr\u00e0o\tch\u1eafn ki\u00ean\tc\u1ed1\tgi\u1eefa\t\u0111\u00e0n\t\u00f4ng\tph\u1ee5\tn\u1eef\ttrong\tgia\t\u0111\u00ecnh;\tc\u00e1c\t\u0111\u1ec1\tt\u00e0i\tnh\u01b0\tg\u00e2y\tgi\u1ed1ng\thay giao\tph\u1ed1i\tc\u1ee7a\ts\u00fac\tv\u1eadt\tkh\u00f4ng\tbao\tgi\u1edd\t\u0111\u01b0\u1ee3c\t\u0111\u1ec1\tc\u1eadp\ttr\u01b0\u1edbc\tm\u1eb7t\tMeggie\tv\u00e0 \u0111\u00e0n\t\u00f4ng\tkh\u00f4ng\tbao\tgi\u1edd\txu\u1ea5t\thi\u1ec7n\ttr\u01b0\u1edbc\tm\u1eb7t\tc\u00f4\tb\u00e9\tm\u00e0\tkh\u00f4ng\t\u0103n\tm\u1eb7c\t\u0111\u00e0ng ho\u00e0ng.\tLo\u1ea1i\ts\u00e1ch\tc\u00f3\tkh\u1ea3\tn\u0103ng\tsoi\ts\u00e1ng\tm\u1ed9t\tch\u00fat\tg\u00ec\t\u0111\u00f3\tc\u0169ng\tkh\u00f4ng\tt\u1edbi","Drogheda.\tMeggie\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tb\u1ea1n\tg\u00e1i\tc\u00f9ng\tl\u1ee9a\ttu\u1ed5i\t\u0111\u1ec3\tt\u0103ng\tth\u00eam\ts\u1ef1\thi\u1ec3u bi\u1ebft.\tCu\u1ed9c\ts\u1ed1ng\tc\u1ee7a\tc\u00f4\tb\u00e9\tch\u1ec9\tquanh\tqu\u1ea9n\tv\u00e0o\tnh\u1eefng\tc\u00f4ng\tvi\u1ec7c\ttrong\tnh\u00e0 v\u00e0\tnh\u1eefng\tv\u00f9ng\tl\u00e2n\tc\u1eadn,\tho\u00e0n\tto\u00e0n\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tm\u1ed9t\tho\u1ea1t\t\u0111\u1ed9ng\tn\u00e0o\td\u00ednh\td\u1ea5p \u0111\u1ebfn\tgi\u1edbi\tt\u00ednh.\tC\u00e1c\tsinh\tv\u1eadt\t\u1edf\tv\u00f9ng\t\u0111\u1ea5t\tn\u00e0y\t\u0111\u1ec1u\tkh\u00f4ng\tsinh\t\u0111\u1ebb.\tMary Carson\tkh\u00f4ng\tg\u00e2y\tgi\u1ed1ng\tng\u1ef1a;\tb\u00e0\tmua\tng\u1ef1a\tc\u1ee7a\tMartin\tJang\t\u1edf\tBugela.\t\u1ede trang\ttr\u1ea1i\tc\u00f3\tm\u1ed9t\tcon\tb\u00f2\tr\u1eebng,\tcon\tv\u1eadt\thung\td\u1eef\tkh\u00f4ng\tcho\tm\u1ecdi\tng\u01b0\u1eddi\tl\u00e9o h\u00e1nh\tt\u1edbi.\tM\u1ea5y\tcon\tch\u00f3\tth\u00ec\tb\u1ecb\tc\u1ed9t\ttrong\tchu\u1ed3ng;\tl\u1ea5y\tgi\u1ed1ng\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tcoi\tnh\u01b0 m\u1ed9t\tc\u00f4ng\tvi\u1ec7c\tkhoa\th\u1ecdc\tv\u00e0\tdi\u1ec5n\tra\td\u01b0\u1edbi\tm\u1eaft\tl\u00e0nh\tngh\u1ec1\tc\u1ee7a\tPa\u0111y\tv\u00e0\tBob. Th\u1eddi\tgi\u1edd\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\t\u0111\u1ec3\tch\u0103m\ts\u00f3c\tm\u1ea5y\tcon\theo,\tv\u1ea3\tl\u1ea1i\tMeggie\tc\u0169ng\tr\u1ea5t gh\u00ea\tt\u1edfm\tch\u00fang\td\u00f9\tph\u1ea3i\tnu\u00f4i.\tN\u00f3i\tcho\t\u0111\u00fang\tl\u00e0\tMeggie\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tth\u1eddi\tgi\u1edd c\u1ea7n\tthi\u1ebft\t\u0111\u1ec3\tngh\u0129\t\u0111\u1ebfn\tb\u1ea5t\tc\u1ee9\tchuy\u1ec7n\tg\u00ec\tngo\u00e0i\thai\t\u0111\u1ee9a\tem\ttrai.\tS\u1ef1\td\u1ed1t\tn\u00e1t n\u00e0y\tk\u00e9o\ttheo\ts\u1ef1\td\u1ed1t\tn\u00e1t\tkh\u00e1c;\tm\u1ed9t\tc\u01a1\tth\u1ec3\tv\u00e0\tm\u1ed9t\tb\u1ed9\t\u00f3c\tkh\u00f4ng\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tk\u00e9o\tra kh\u1ecfi\tc\u01a1n\tng\u1ee7\tth\u00ec\tc\u1ee9\tti\u1ebfp\tt\u1ee5c\tng\u1ee7,\tm\u1eb7c\tc\u00e1c\ts\u1ef1\tki\u1ec7n\tm\u00e0\tcon\tng\u01b0\u1eddi\tv\u1eeba\tm\u1edf m\u1eaft\t\u0111\u00e3\tghi\tnh\u1eadn\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tt\u1ea5t\tc\u1ea3. V\u00e0i\th\u00f4m\ttr\u01b0\u1edbc\tsinh\tnh\u1eadt\tl\u1ea7n\tth\u1ee9\t15\tc\u1ee7a\tMeggie,\tgi\u1eefa\tc\u00e1i\tn\u00f3ng\toi\tb\u1ee9c\tc\u1ee7a m\u00f9a\th\u00e8\tl\u00ean\t\u0111\u1ebfn\tg\u1ea7n\tc\u1ef1c\t\u0111i\u1ec3m,\tMeggie\tb\u1ed7ng\tch\u00fa\t\u00fd\tth\u1ea5y\tnh\u1eefng\tv\u1ebft\tn\u00e2u\tn\u00e2u t\u1eebng\tv\u1ec7t\td\u00ednh\ttrong\tqu\u1ea7n\tl\u00f3t\t.\tSau\t\u0111\u00f3\tm\u1ed9t\thai\th\u00f4m\tkh\u00f4ng\tth\u1ea5y\tg\u00ec\tn\u1eefa nh\u01b0ng\ts\u00e1u\ttu\u1ea7n\tsau,\tc\u00e1c\tv\u1ebft\t\u1ea5y\tl\u1ea1i\txu\u1ea5t\thi\u1ec7n\ttr\u1edf\tl\u1ea1i.\tS\u1ef1\tm\u1eafc\tc\u1ee1\t\u1edf\tMeggie bi\u1ebfn\tth\u00e0nh\ts\u1ee3\th\u00e3i.\tL\u1ea7n\t\u0111\u1ea7u,\tc\u00f4\tngh\u0129\tl\u00e0\tdo\tm\u00ecnh\tgi\u1eb7t\tqu\u1ea7n\t\u00e1o\tkh\u00f4ng\ts\u1ea1ch, th\u1eadt\tl\u00e0\tnh\u1ee5c;\tnh\u01b0ng\tqua\tl\u1ea7n\txu\u1ea5t\thi\u1ec7n\tth\u1ee9\tnh\u00ec,\ts\u1ef1\tho\u00e0i\tnghi\tkh\u00f4ng\tcho ph\u00e9p\tn\u1eefa,\tch\u1eafc\tch\u1eafn\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tch\u1ed1i\tc\u00e3i\t\u0111\u00e2y\tl\u00e0\tm\u00e1u\t.\tMeggie\tkh\u00f4ng\tc\u00f3 m\u1ed9t\tch\u00fat\tkh\u00e1i\tni\u1ec7m\tg\u00ec\tv\u1ec1\tnguy\u00ean\tnh\u00e2n\ts\u1ef1\tch\u1ea3y\tm\u00e1u\t\u1ea5y\tnh\u01b0ng\tc\u00f4\tt\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng\tl\u00e0\tn\u00f3\tch\u1ea3y\tra\t\u1edf\tph\u00eda\tsau.\tS\u1ef1\tch\u1ea3y\tm\u00e1u\tr\u1ec9\tr\u1ea3\t\u1ea5y\tbi\u1ebfn\t\u0111i\tsau\tba\tng\u00e0y v\u00e0\tkh\u00f4ng\ttr\u1edf\tl\u1ea1i\ttr\u01b0\u1edbc\thai\tth\u00e1ng\tsau;\tMeggie\tl\u00e9n\tl\u00fat\tgi\u1eb7t\tqu\u1ea7n\tl\u00f3t,\tkh\u00f4ng ai\thay\tbi\u1ebft\tv\u00ec\tng\u00e0y\tth\u01b0\u1eddng\tc\u0169ng\tch\u00ednh\tMeggie\t\u0111\u1ea3m\ttr\u00e1ch\tph\u1ea7n\tgi\u1eb7t\tgi\u0169 qu\u1ea7n\t\u00e1o\tcho\tm\u1ecdi\tng\u01b0\u1eddi\ttrong\tnh\u00e0. Hi\u1ec7n\tt\u01b0\u1ee3ng\tch\u1ea3y\tm\u00e1u\tl\u1ea7n\tk\u1ebf\tti\u1ebfp\tk\u00e8m\ttheo\ts\u1ef1\t\u0111au\t\u0111\u1edbn,\ts\u1ef1\t\u0111au\t\u0111\u1edbn\tnhi\u1ec1u nh\u1ea5t\tt\u1eeb\ttr\u01b0\u1edbc\tt\u1edbi\tn\u00e0y,\th\u01a1n\tc\u1ea3\tnh\u1eefng\tc\u01a1n\t\u0111au\td\u1ea1\td\u00e0y.\tV\u00e0\tl\u1ea7n\tn\u00e0y,\tm\u00e1u\tch\u1ea3y c\u0169ng\tnhi\u1ec1u,\tth\u1eadt\tnhi\u1ec1u.\tC\u00f4\t\u0103n\tc\u1eafp\tv\u00e0i\tmi\u1ebfng\tt\u00e3\tl\u00f3t\tc\u0169\tc\u1ee7a\thai\tem\ttrai\tsinh \u0111\u00f4i\tv\u00e0\t\u0111\u1eb7t\t\u1edf\ttrong\tqu\u1ea7n\tl\u00f3t,\tv\u1edbi\tn\u1ed7i\tlo\ts\u1ee3\tkinh\tkh\u1ee7ng\tm\u00e1u\tc\u00f3\tth\u1ec3\tch\u1ea3y\tra t\u1edbi\tb\u00ean\tngo\u00e0i. C\u00e1i\tch\u1ebft\t\u0111\u00e3\tmang\tHal\t\u0111i\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tMeggie\thi\u1ec3u\tnh\u01b0\ts\u1ef1\txu\u1ea5t\thi\u1ec7n\tc\u1ee7a\tm\u1ed9t\thi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng\tsi\u00eau\tt\u1ef1\tnhi\u00ean,\tnh\u01b0ng\tc\u00f2n\tc\u00e1i\tg\u00ec\t\u0111\u00f3\t\u0111ang\tch\u1ea3y\t\u00e2m\t\u1ec9\tt\u1eeb\ttrong\tng\u01b0\u1eddi c\u1ee7a\tMeggie\tth\u00ec\tl\u1ea1i\tg\u00e2y\tcho\tc\u00f4\tm\u1ed9t\tn\u1ed7i\tkinh\tho\u00e0ng.\tB\u1eb1ng\tm\u1ecdi\tc\u00e1ch\tMeggie ph\u1ea3i\t\u0111i\tt\u00ecm\tm\u1eb9\tho\u1eb7c\tcha\t\u0111\u1ec3\tth\u00f4ng\tb\u00e1o\tr\u1eb1ng\tm\u00ecnh\ts\u1eafp\ts\u1eeda\tch\u1ebft\tdo\tm\u1ed9t\tb\u1ec7nh t\u1eadt\tnh\u1ee5c\tnh\u00e3,\tkh\u00f3\tn\u00f3i\tcho\tai\tbi\u1ebft.\tCh\u1ec9\tduy\tnh\u1ea5t\tv\u1edbi\tFrank,\tc\u00f4\tm\u1edbi\tc\u00f3\tth\u1ec3 th\u1ed5\tl\u1ed9\tn\u1ed7i\tlo\t\u00e2u\tc\u1ee7a\tm\u00ecnh,\tnh\u01b0ng\tgi\u1edd\t\u0111\u00e2y\tanh\t\u1ea5y\t\u0111ang\t\u1edf\tqu\u00e1\txa\tv\u00e0\tkh\u00f4ng","bi\u1ebft\tc\u00e1ch\tn\u00e0o\tm\u00e0\tt\u00ecm.\tMeggie\tc\u00f3\tnghe\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\tph\u1ee5\tn\u1eef\tl\u1edbn\ttu\u1ed5i\tgi\u1eefa l\u00fac\tu\u1ed1ng\ttr\u00e0\t\u0111\u00e3\tn\u00f3i\tv\u1edbi\tnhau\tv\u1ec1\tnh\u1eefng\tkh\u1ed1i\tu\tv\u00e0\tung\tth\u01b0,\tv\u1ec1\tnh\u1eefng\tc\u00e1i ch\u1ebft\tkh\u1ee7ng\tkhi\u1ebfp\tc\u1ee7a\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\tb\u1ea1n\tv\u00e0\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\tb\u00e0\tcon\tsau\tnh\u1eefng th\u00e1ng\td\u00e0i\t\u0111au\t\u0111\u1edbn.\tV\u00e0\tMeggie\ttin\tr\u1eb1ng\tm\u1ed9t\thi\u1ec7n\tt\u01b0\u1ee3ng\tt\u01b0\u01a1ng\tt\u1ef1\tc\u0169ng \u0111ang\tng\u1ed1n\tb\u00ean\ttrong\tc\u01a1\tth\u1ec3\t\u00e2m\t\u1ec9,\tti\u1ebfn\ts\u00e2u\tv\u00e0o\ttr\u00e1i\ttim\tho\u1ea3ng\th\u1ed1t\tc\u1ee7a Meggie.\t\u00d4i,\tc\u00f4\tb\u00e9\tkh\u00f4ng\tmu\u1ed1n\tch\u1ebft\tch\u00fat\tn\u00e0o! Nh\u1eefng\thi\u1ec3u\tbi\u1ebft\tt\u01b0\u01a1ng\t\u0111\u1ed1i\tv\u1ec1\tc\u00e1i\tch\u1ebft\tl\u1ea1i\tr\u1ea5t\tm\u01a1\th\u1ed3\t\u0111\u1ed1i\tv\u1edbi\tMeggie\tnh\u01b0ng c\u00f4\tr\u1ea5t\ts\u1ee3\th\u00e3i\tv\u00e0\tkh\u00f4ng\tbao\tgi\u1edd\tmu\u1ed1n\tch\u1ebft.\tMeggie\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tt\u01b0\u1edfng\tt\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c\tm\u00ecnh\ts\u1ebd\tra\tsao\ttrong\tc\u00e1i\tth\u1ebf\tgi\u1edbi\tb\u00ean\tkia.\tV\u1edbi\tMeggie,\tt\u00f4n\tgi\u00e1o ch\u1eb3ng\tkh\u00e1c\tg\u00ec\tm\u1ed9t\tlo\u1ea1t\tlu\u1eadt\tl\u1ec7\th\u01a1n\tl\u00e0\tcu\u1ed9c\ts\u1ed1ng\ttinh\tth\u1ea7n,\tdo\t\u0111\u00f3\tt\u00f4n\tgi\u00e1o kh\u00f4ng\tgi\u00fap\tg\u00ec\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tcho\tc\u00f4\tc\u1ea3. S\u1ef1\tl\u1eb7ng\tl\u1ebd\tx\u00e2m\tchi\u1ebfm\tMeggie,\ts\u1ef1\ty\u00ean\tt\u0129nh\t\u1ea5y\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tso\ts\u00e1nh\tv\u1edbi\tn\u1ed7i c\u00f4\t\u0111\u1ed9c\t\u00eam\t\u0111\u1ec1m\tv\u00e0\tm\u01a1\tm\u1ed9ng\tc\u1ee7a\tStuart.\t\u1ede\tMeggie\ts\u1ef1\tl\u1eb7ng\tl\u1ebd\t\u0111\u00f3\tc\u00f3\tc\u1ea3 ch\u00fat\ts\u1ee3\th\u00e3i\ts\u1eedng\ts\u1ed1t\tc\u1ee7a\tm\u1ed9t\tcon\tth\u00fa\tb\u1ecb\tr\u1eafn\tth\u00f4i\tmi\u00ean.\tKhi\tc\u00f3\tai\th\u1ecfi\t\u0111\u1ed9t ng\u1ed9t,\tMeggie\tgi\u1eadt\tn\u1ea9y\tng\u01b0\u1eddi,\tn\u1ebfu\tc\u00e1c\t\u0111\u1ee9a\tem\ttrai\tg\u1ecdi\tMeggie\tb\u1eb1ng\tc\u00e1ch h\u00e9t\tto\tl\u00ean,\tMeggie\ts\u1ebd\tch\u1ea1y\th\u1ed1t\tho\u1ea3ng\tv\u00e0\tt\u1ef1\ttr\u00e1ch\tm\u00ecnh\tsao\ts\u01a1\ts\u00f3t.\tV\u00e0\tc\u1ee9 m\u1ed7i\tkhi\tl\u1ee3i\td\u1ee5ng\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tgi\u00e2y\tph\u00fat\thi\u1ebfm\thoi\tng\u01a1i\tngh\u1ec9,\tMeggie\tli\u1ec1n\tch\u1ea1y nhanh\tra\tngh\u0129a\ttrang\t\u0111\u1ec3\tt\u00ecm\tl\u1ea1i\tHal,\tc\u00e1i\tch\u1ebft\tduy\tnh\u1ea5t\tm\u00e0\tc\u00f4\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tbi\u1ebft. M\u1ecdi\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u1ec1u\tnh\u1eadn\tra\ts\u1ef1\tthay\t\u0111\u1ed5i\t\u1edf\tMeggie\tnh\u01b0ng\t\u0111\u1ec1u\tcoi\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\tm\u1ed9t hi\u1ec7n\tt\u01b0\u1ee3ng\tph\u00e1t\ttri\u1ec3n\tb\u00ecnh\tth\u01b0\u1eddng\tc\u1ee7a\tl\u1ee9a\ttu\u1ed5i.\tC\u00f4\tb\u00e9\tgi\u1ea5u\tk\u00edn\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch t\u00e0i\tt\u00ecnh\tn\u1ed7i\tc\u00f4\t\u0111\u01a1n\ttuy\u1ec7t\tv\u1ecdng.\tKh\u00f4ng\tai\tc\u00f3\tth\u1ec3\thi\u1ec3u\tnh\u1eefng\tg\u00ec\tx\u1ea3y\tra\tb\u00ean trong\tMeggie.\tKh\u00f4ng\tc\u00f3\tm\u1ed9t\tbi\u1ec3u\tl\u1ed9\tn\u00e0o,\tv\u00e0\ts\u1ef1\tk\u00edn\t\u0111\u00e1o\t\u0111\u00f3\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tgi\u1eef\tcho t\u1edbi\tc\u00f9ng.\tT\u1eeb\tFiona\t\u0111\u1ebfn\tStuart,\tqua\tFrank,\tkh\u00f4ng\tbi\u1ebft\tbao\tnhi\u00eau\t\u0111i\u1ec1u\t\u0111\u00e3 x\u1ea3y\tra. Th\u1ebf\tm\u00e0,\ttrong\tnh\u1eefng\tchuy\u1ebfn\tth\u0103m\tDrogheda\tth\u01b0\u1eddng\txuy\u00ean,\tcha\tRalph\t\u0111\u00e3 nh\u1eadn\tra\ts\u1ef1\tthay\t\u0111\u1ed5i\t\u1edf\tMeggie;\ts\u1ef1\tthay\t\u0111\u1ed5i\t\u1ea5y\ttr\u00f9ng\th\u1ee3p\tv\u1edbi\tdi\u1ec5n\tbi\u1ebfn\tr\u1ea5t d\u1ec5\tth\u01b0\u01a1ng\t\u1edf\tng\u01b0\u1eddi\tph\u1ee5\tn\u1eef;\tn\u00f3\tl\u00e0m\tgi\u1ea3m\t\u0111i\tc\u00e1c\tho\u1ea1t\t\u0111\u1ed9ng\tv\u00ec\tlo\tl\u1eafng\tr\u1ed3i\t\u00e2u s\u1ea7u.\tM\u1ed9t\ts\u1ef1\tsa\ts\u00fat\tv\u1ec1\tth\u1ec3\tx\u00e1c\tl\u1eabn\ttinh\tth\u1ea7n\t\u0111\u1eadp\tv\u00e0o\tm\u1eaft\tcha\tRalph.\tMeggie l\u1ea9n\ttr\u00e1nh\tm\u1ecdi\tng\u01b0\u1eddi.\tCha\tRalph\tkh\u00f4ng\tmu\u1ed1n\tth\u1ea5y\tMeggie\tbi\u1ebfn\tth\u00e0nh\tm\u1ed9t Fiona\tth\u1ee9\thai.\tG\u01b0\u01a1ng\tm\u1eb7t\tnh\u1ecf\tb\u00e9\tthu\tl\u1ea1i\tch\u1ec9\tc\u00f2n\tth\u1ea5y\tr\u00f5\t\u0111\u00f4i\tm\u1eaft,\t\u0111\u00f4i\tm\u1eaft m\u1edf\tto\tnh\u01b0\th\u01b0\u1edbng\tv\u1ec1\tm\u1ed9t\tvi\u1ec5n\t\u1ea3nh\tkh\u1ee7ng\tkhi\u1ebfp\tn\u00e0o.\tDa\tm\u00e0u\ts\u1eefa,\ttr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y\t\u0111\u1ea7y\t\u0111\u1eb7n,\tkh\u00f4ng\th\u1ec1\tb\u1ecb\tr\u00e1m\tn\u1eafng,\tc\u0169ng\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tv\u1ebft\tt\u00e0n\tnhang,\t\u0111ang c\u00e0ng\tl\u00fac\tc\u00e0ng\tt\u0103ng\tl\u00ean.\tN\u1ebfu\tc\u00e1i\t\u0111\u00e0\tn\u00e0y\tc\u1ee9\tti\u1ebfp\tt\u1ee5c,\tcha\tRalph\tngh\u0129\tth\u1ea7m, m\u1ed9t\tng\u00e0y\tn\u00e0o\t\u0111\u00f3\tMeggie\ts\u1ebd\tt\u1ef1\t\u0111\u00e2m\tm\u00ecnh,\tv\u1ea5t\tv\u01b0\u1edfng\ttrong\ttia\ts\u00e1ng\thiu\th\u1eaft m\u00e0u\tn\u00e2u,\tl\u1edd\t\u0111\u1edd,\tr\u1ea5t\tkh\u00f3\tnh\u1eadn\tra\tb\u1eb1ng\tm\u1eaft,\tgi\u1eefa\tnh\u1eefng\tchi\u1ebfc\tb\u00f3ng\t\u0111an\tl\u00ean nhau\tv\u00e0\tnh\u1eefng\tv\u1ec7t\t\u0111en\t\u0111ang\tlan\td\u1ea7n\tl\u00ean\tb\u1ee9c\tt\u01b0\u1eddng\ttr\u1eafng.","Th\u1ebf\tl\u00e0\tcha\tRalph\tquy\u1ebft\tkh\u00e1m\tph\u00e1\t\u0111i\u1ec1u\t\u1ea5y\t\u1edf\tMeggie,\td\u00f9\tph\u1ea3i\td\u00f9ng\tbi\u1ec7n ph\u00e1p\tm\u1ea1nh.\tV\u00e0o\tl\u00fac\t\u0111\u00f3,\tMary\tCarson\tt\u1ecf\tra\tkh\u00f3\tch\u1ecbu\tv\u00e0\tghen\ttu\u00f4ng\tt\u1eebng l\u00fac\tm\u1ed7i\tkhi\tcha\tRalph\t\u1edf\tl\u1ea1i\tt\u1ea1i\tnh\u00e0\tPa\u0111y. M\u1ed9t\th\u00f4m,\t\u00f4ng\ttho\u00e1t\tra\t\u0111\u01b0\u1ee3c\ts\u1ef1\tk\u1ec1m\tk\u1eb9p\tc\u1ee7a\tMary\tCarson\tv\u00e0\ts\u0103n\tt\u00ecm\tcho \u0111\u01b0\u1ee3c\tMeggie,\tcu\u1ed1i\tc\u00f9ng\tg\u1eb7p\tc\u00f4\ttrong\tngh\u0129a\ttrang\tnh\u1ecf,\tn\u00fap\tn\u1eafng\td\u01b0\u1edbi\tm\u1ed9t b\u1ee9c\tt\u01b0\u1ee3ng\tth\u00e1nh\t-\tMeggie\t\u0111ang\tnh\u00ecn\tn\u00e9t\tm\u1eb7t\tnh\u1ee3t\tnh\u1ea1t\tc\u1ee7a\tb\u1ee9c\tt\u01b0\u1ee3ng, trong\tkhi\t\u0111\u00f3\tch\u00ednh\tg\u01b0\u01a1ng\tm\u1eb7t\tc\u1ee7a\tc\u00f4\tbi\u1ec3u\tl\u1ed9\tn\u00e9t\ts\u1ee3\th\u00e3i,\tm\u1ed9t\ts\u1ef1\tt\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3n\tgi\u1eefa\tx\u00fac\tc\u1ea3m\tv\u00e0\tv\u00f4\tc\u1ea3m\ttr\u01a1\ttr\u01a1\t-\tcha\tRalph\tngh\u0129\tth\u1ea7m\tnh\u01b0\tth\u1ebf. Nh\u01b0ng\tm\u00ecnh\t\u1edf\t\u0111\u00e2y\tl\u00e0m\tg\u00ec,\tch\u1ea1y\ttheo\t\u0111u\u00f4i\tc\u00f4\tta\tnh\u01b0\tm\u1ed9t\tcon\tg\u00e0\tm\u1eb9\tgi\u00e0 nua,\ttrong\tkhi\tFiona\tho\u1eb7c\tPa\u0111y\tc\u00f3\ttr\u00e1ch\tnhi\u1ec7m\tt\u00ecm\thi\u1ec3u\tnh\u1eefng\tnguy\u00ean nh\u00e2n\t\u00e2u\tlo\tc\u1ee7a\tcon\tg\u00e1i. Nh\u01b0ng\tcha\tm\u1eb9\tc\u1ee7a\tMeggie\t\u0111\u00e3\tkh\u00f4ng\tnh\u1eadn\tth\u1ea5y\tg\u00ec\tb\u1edfi\th\u1ecd\t\u00edt\tquan\tt\u00e2m\t\u0111\u1ebfn con\tg\u00e1i,\ttrong\tkhi\tcha\tRalph\tl\u1ea1i\td\u00e0nh\tcho\tMeggie\tth\u1eadt\tnhi\u1ec1u\tth\u1ee9.\tH\u01a1n\tth\u1ebf, v\u1edbi\tc\u01b0\u01a1ng\tv\u1ecb\tm\u1ed9t\tlinh\tm\u1ee5c,\tcha\tRalph\tc\u00f2n\tc\u00f3\ttr\u00e1ch\tnhi\u1ec7m\tan\t\u1ee7i\tnh\u1eefng t\u00e2m\th\u1ed3n\t\u0111au\tkh\u1ed5\tc\u00f4\t\u0111\u01a1n\tv\u00e0\ttuy\u1ec7t\tv\u1ecdng.\t\u00d4ng\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tch\u1ecbu\t\u0111\u1ef1ng\tn\u1ed5i\tkhi th\u1ea5y\tMeggie\t\u0111au\tkh\u1ed5,\tnh\u01b0ng\ttai\th\u1ea1i\tl\u00e0\t\u00f4ng\t\u0111\u00e3\tng\u00e0y\tc\u00e0ng\tg\u1eafn\tb\u00f3\tv\u1edbi Meggie\tqua\tm\u1ed9t\tlo\u1ea1t\ts\u1ef1\tki\u1ec7n\tr\u1eafc\tr\u1ed1i\tch\u1ed3ng\tl\u00ean\tnhau.\tV\u1edbi\tMeggie,\t\u00f4ng\t\u0111\u00e3 h\u1eb1n\ts\u00e2u\tbi\u1ebft\tbao\ts\u1ef1\tvi\u1ec7c\tv\u00e0\tk\u1ef7\tni\u1ec7m,\tdo\t\u0111\u00f3\t\u00f4ng\tc\u1ea3m\tth\u1ea5y\ts\u1ee3.\tT\u00ecnh\tth\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a\t\u00f4ng\td\u00e0nh\tcho\tMeggie\tv\u00e0\tb\u1ea3n\tch\u1ea5t\tlinh\tm\u1ee5c\tc\u1ee7a\t\u00f4ng,\tth\u00fac\t\u0111\u1ea9y\t\u00f4ng ph\u1ea3i\ts\u1eb5n\ts\u00e0ng\tmang\tl\u1ea1i\tm\u1ecdi\ts\u1ef1\tgi\u00fap\t\u0111\u1ee1\tv\u1ec1\tm\u1eb7t\ttinh\tth\u1ea7n\tm\u00e0\t\u0111\u00fang\tra\tm\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u1ec1u\tc\u00f3\tquy\u1ec1n\tch\u1edd\t\u0111\u1ee3i\t\u1edf\t\u00f4ng.\t\u00d4ng\tph\u1ea3i\tt\u1ef1\tchi\u1ebfn\t\u0111\u1ea5u\t\u0111\u1ec3\tth\u1ea5y\tr\u00f5\th\u01a1n l\u00e0\tm\u00ecnh\tc\u00f3\ttr\u00e1ch\tnhi\u1ec7m\tv\u1edbi\tMeggie\tc\u0169ng\tnh\u01b0\tv\u1edbi\tb\u1ea5t\tc\u1ee9\tai\tkh\u00e1c. Nghe\tti\u1ebfng\tch\u00e2n\t\u0111i\ttr\u00ean\tc\u1ecf,\tMeggie\tquay\tl\u1ea1i,\thai\ttay\t\u0111\u1eb7t\tch\u00e9o\ttr\u00ean\t\u0111\u00f9i, m\u1eaft\tnh\u00ecn\txu\u1ed1ng.\tCha\tRalph\t\u0111\u1ebfn\tng\u1ed3i\tb\u00ean\tc\u1ea1nh\tc\u00f4,\ttay\tb\u00f3\tg\u1ed1i.\tChi\u1ebfc\t\u00e1o cho\u00e0ng\tkh\u00f4ng\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tk\u00edn\t\u0111\u00e1o\tl\u00e0m\tt\u0103ng\tv\u1ebb\t\u0111\u1eb9p\tc\u00e1i\tth\u00e2n\tth\u1ec3\tb\u00ean\ttrong\tc\u1ee7a cha.\tTh\u1ed1i\ttho\u00e1t\tv\u00f4\t\u00edch,\t\u00f4ng\tngh\u0129\tth\u1ea7m.\tN\u1ebfu\tmu\u1ed1n,\tMeggie\tc\u00f3\tth\u1ec3\ttr\u00e1nh\tn\u00e9 \u00f4ng. -\tC\u00f3\tchuy\u1ec7n\tg\u00ec\tx\u1ea3y\tra\th\u1edf\tMeggie? -\tKh\u00f4ng\tc\u00f3\tchi\tth\u01b0a\tcha. -\tCha\tkh\u00f4ng\ttin\tl\u1eddi\tcon. -\tCon\txin\tvan\tcha,\tcon\txin\tvan\tcha\tma!\tCon\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tn\u00f3i\tv\u1edbi\tcha chuy\u1ec7n\tn\u00e0y\t\u0111\u01b0\u1ee3c.","-\t\u1ed2,\tMeggie\tth\u01b0\u01a1ng\ty\u00eau!\tC\u00f4\tg\u00e1i\tthi\u1ebfu\t\u0111\u1ee9c\ttin!\tCon\tc\u00f3\tth\u1ec3\tn\u00f3i\tv\u1edbi\tcha\tt\u1ea5t c\u1ea3.\tCh\u00ednh\tv\u00ec\tth\u1ebf\tm\u00e0\tcha\tc\u00f3\tm\u1eb7t\tt\u1ea1i\t\u0111\u00e2y.\tCh\u00ednh\tv\u00ec\tth\u1ebf\tm\u00e0\tcha\tl\u00e0\tlinh\tm\u1ee5c. Cha\tl\u00e0\tng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u1ea1i\tdi\u1ec7n\t\u0111\u00e3\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tCh\u00faa\tl\u1ef1a\tch\u1ecdn\ttr\u00ean\ttr\u1ea7n\tgian.\tCha\tnh\u00e2n danh\tCh\u00faa\tm\u00e0\tnghe\tcon\tn\u00f3i,\tnh\u00e2n\tdanh\tNg\u01b0\u1eddi\tta\tc\u00f3\tquy\u1ec1n\ttha\tth\u1ee9\tcho con.\tNghe\t\u0111\u00e2y\tMeggie\tb\u00e9\tnh\u1ecf\tc\u1ee7a\tta,\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\t\u0111i\u1ec1u\tg\u00ec\t\u1edf\ttr\u00ean\ttr\u1ea7n\tth\u1ebf\tn\u00e0y m\u00e0\tCh\u00faa\tv\u00e0\tta\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\ttha\tth\u1ee9.\tCon\tph\u1ea3i\tn\u00f3i\tcho\tta\tbi\u1ebft\t\u0111i\u1ec1u\tg\u00ec\tl\u00e0m\tcon b\u0103n\tkho\u0103n,\tcon\tth\u01b0\u01a1ng\ty\u00eau.\tNg\u00e0y\tn\u00e0o\tta\tc\u00f2n\ttr\u00ean\t\u0111\u1eddi\tn\u00e0y,\tta\ts\u1ebd\tlu\u00f4n\tt\u00ecm c\u00e1ch\tgi\u00fap\t\u0111\u1ee1\tcon,\tche\tch\u1edf\tcon.\tN\u1ebfu\tcon\tmu\u1ed1n\tth\u00ec\tcha\ts\u1ebd\tnh\u01b0\tm\u1ed9t\tthi\u00ean th\u1ea7n\th\u1ed9\tm\u1ec7nh,\tch\u1eafc\tch\u1eafn\t\u0111\u00e1ng\ttin\tc\u1eady\th\u01a1n\tso\tv\u1edbi\tb\u1ee9c\tt\u01b0\u1ee3ng\t\u0111\u00e1\tc\u1ea9m\tth\u1ea1ch m\u00e0\tcon\tnh\u00ecn\tth\u1ea5y.\tN\u1ebfu\tcon\tth\u01b0\u01a1ng\ty\u00eau\tta,\th\u00e3y\tn\u00f3i\tcho\tta\tbi\u1ebft\tl\u00e0m\tg\u00ec\tl\u00e0m con\tlo\tl\u1eafng. -\tTh\u01b0a\tcha,\tcon\ts\u1eafp\tch\u1ebft,\tc\u00f4\tg\u00e1i\tv\u1eeba\tn\u00f3i\tv\u1eeba\tv\u1eb7n\thai\ttay\t-\tcon\tb\u1ecb\tung\tth\u01b0. Su\u00fdt\tn\u1eefa\t\u00f4ng\tc\u01b0\u1eddi\tto\tl\u00ean\tv\u00ec\tg\u00e1nh\tn\u1eb7ng\ttrong\tl\u00f2ng\tb\u1ed7ng\tch\u1ed1c\ttr\u00fat\tb\u1ecf\th\u1ebft; nh\u01b0ng\tli\u1ec1n\t\u0111\u00f3\tnh\u00ecn\tk\u1ef9\tl\u00e0n\tda\tm\u1ecbn,\th\u01a1i\txanh,\thai\tc\u00e1nh\ttay\tnh\u1ecf\tg\u1ea7y\tc\u1ee7a Meggie,\ttrong\tl\u00f2ng\t\u00f4ng\tn\u1ed5i\tl\u00ean\tm\u1ed9t\tth\u00e8m\tmu\u1ed1n\tgh\u00ea\tg\u1edbm\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tkh\u00f3c\tv\u00e0 h\u00e9t\tto\tl\u00ean,\to\u00e1n\tgi\u1eadn\tc\u1ea3\ttr\u1eddi\t\u0111\u1ea5t\ttr\u01b0\u1edbc\tm\u1ed9t\tb\u1ea5t\tc\u00f4ng\tnh\u01b0\tth\u1ebf.\tKh\u00f4ng, Meggie\tkh\u00f4ng\tt\u1ef1\tm\u00ecnh\tt\u01b0\u1edfng\tt\u01b0\u1ee3ng\tra\tchuy\u1ec7n\tkh\u1ee7ng\tkhi\u1ebfp\t\u1ea5y\tm\u00e0\tkh\u00f4ng d\u1ef1a\tv\u00e0o\tm\u1ed9t\tnguy\u00ean\tnh\u00e2n\tn\u00e0o\t\u0111\u00f3,\tc\u00f3\tth\u1ec3\tc\u00f3\tm\u1ed9t\tl\u00fd\tdo. -\t\u0110i\u1ec1u\tg\u00ec\tkhi\u1ebfn\tcho\tcon\ttin\tnh\u01b0\tth\u1ebf,\tqu\u1ea3\ttim\tb\u00e9\tnh\u1ecf\tc\u1ee7a\tcha? Ph\u1ea3i\tm\u1ed9t\tl\u00fac\tkh\u00e1\tl\u00e2u,\tc\u00f4\tm\u1edbi\tk\u1ec3\tl\u1ea1i\tv\u00e0\tkhi\t\u1ea5y,\tcha\tRalph\tph\u1ea3i\tnghi\u00eang\t\u0111\u1ea7u v\u1ec1\tph\u00eda\tg\u1ea7n\tm\u00f4i\tMeggi\u1eb9\t\u00f4ng\tl\u1eb7p\tl\u1ea1i\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\tm\u00e1y\tm\u00f3c\tt\u01b0\tth\u1ebf\tc\u1ee7a\tm\u1ed9t linh\tm\u1ee5c\ttr\u01b0\u1edbc\tm\u1ed9t\tcon\tchi\u00ean\t\u0111ang\tx\u01b0ng\tt\u1ed9i:\tl\u1ea5y\ttay\tche\tm\u1eb7t\t\u0111\u1ec3\tm\u1eaft\tc\u00f4 g\u00e1i\tkh\u00f4ng\ttr\u00f4ng\tth\u1ea5y\tm\u00ecnh,\tc\u00f2n\ttai\ts\u1eb5n\ts\u00e0ng\tnghe\tnh\u1eefng\tl\u1eddi\tx\u01b0ng\tt\u1ed9i. -\tC\u00e1ch\t\u0111\u00e2y\ts\u00e1u\tth\u00e1ng\tth\u01b0a\tcha,\tchuy\u1ec7n\t\u1ea5y\tb\u1eaft\t\u0111\u1ea7u\tx\u1ea3y\tra.\tCon\tb\u1ecb\t\u0111au\tb\u1ee5ng d\u1eef\td\u1ed9i,\tnh\u01b0ng\tkh\u00f4ng\tph\u1ea3i\t\u0111au\tb\u1ee5ng\tnh\u01b0\tkhi\t\u0103n\tkh\u00f4ng\tti\u00eau\t\u0111\u00e2u...\tR\u1ed3i... Cha\t\u01a1i...\tr\u1ea5t\tnhi\u1ec1u\tm\u00e1u\tch\u1ea3y\tra. Cha\tRalph\tng\u1eeda\t\u0111\u1ea7u\tra\tsau,\tc\u1eed\tch\u1ec9\tm\u00e0\tkh\u00f4ng\tbao\tgi\u1edd\tc\u00f3\ttrong\tnh\u1eefng\tl\u00fac nghe\tx\u01b0ng\tt\u1ed9i;\t\u00f4ng\tnh\u00ecn\t\u0111\u1ea7u\tMeggie\tc\u00fai\txu\u1ed1ng\tv\u00ec\tx\u1ea5u\th\u1ed5.\tBi\u1ebft\tbao\tx\u00fac \u0111\u1ed9ng\td\u1ea5y\tl\u00ean\tkhi\u1ebfn\tcho\t\u00f4ng\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tl\u1ea5y\tl\u1ea1i\ts\u1ef1\tb\u00ecnh\tt\u0129nh.\tV\u00f4\tl\u00fd\tth\u1eadt.\tS\u1ef1 nh\u1eb9\tnh\u00f5m\th\u1ebft\ts\u1ee9c\td\u1ec5\tch\u1ecbu\tr\u1ed3i\tsau\t\u0111\u00f3\t\u00f4ng\tl\u1ea1i\tgi\u1eadn\tFiona,\tm\u1eb9\tc\u1ee7a\tMeggie, \u00f4ng\tth\u00e1n\tph\u1ee5c\tv\u1edbi\ts\u1ef1\tkinh\tng\u1ea1c\tkhi\tngh\u0129\t\u0111\u1ebfn\tc\u00f4\tg\u00e1i\tb\u00e9\tb\u1ecfng\t\u1ea5y\tsao\tl\u1ea1i\tc\u00f3 th\u1ec3\tch\u1ecbu\t\u0111\u1ef1ng\tm\u1ed9t\tc\u1ef1c\th\u00ecnh\tdai\td\u1eb3ng,\tm\u1ed9t\ts\u1ef1\tkh\u00f3\tch\u1ecbu\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tm\u00e0\tkh\u00f4ng h\u00ecnh\tdung\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tl\u00e0\tc\u00e1i\tg\u00ec.","\u00d4ng\t\u0111\u00e3\tt\u1eebng\tnghe\tnh\u1eefng\tchuy\u1ec7n\tt\u01b0\u01a1ng\tt\u1ef1\tnh\u01b0\tchuy\u1ec7n\tMeggie\tk\u1ec3\ttrong su\u1ed9c\tcu\u1ed9c\t\u0111\u1eddi\tlinh\tm\u1ee5c.\tM\u1ed7i\tth\u00e0nh\tph\u1ed1\tcha\tt\u1eebng\t\u1edf\tl\u1ea1i\tt\u1eeb\tDublin\t\u0111\u1ebfn Gillabone,\t\u0111\u1ec1u\tc\u00f3\tnh\u1eefng\tc\u00f4\tg\u00e1i\th\u01b0\th\u1ecfng\tlen\tv\u00e0o\tph\u00f2ng\tx\u01b0ng\tt\u1ed9i\tk\u1ec3\tl\u1ec3 nh\u1eefng\tchuy\u1ec7n\tb\u1ecba\t\u0111\u1eb7t\tc\u1ee9\tnh\u01b0\tl\u00e0\tth\u1eadt\tv\u1edbi\tm\u1ee5c\t\u0111\u00edch\tduy\tnh\u1ea5t\tl\u00e0\tkh\u01a1i\td\u1eady c\u00e1i\t\u0111i\u1ec1u\tm\u00e0\th\u1ecd\tt\u00f2\tm\u00f2\tnh\u1ea5t\t\u1edf\tm\u1ed9t\tlinh\tm\u1ee5c:\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\tt\u00ednh\tsung\tm\u00e3n\tc\u1ee7a\tng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n\t\u00f4ng.\tT\u1ea5t\tc\u1ea3\t\u0111\u00e1m\tcon\tg\u00e1i\t\u0111\u00f3\tkh\u00f4ng\tch\u1ecbu\tnh\u00ecn\tnh\u1eadn\tr\u1eb1ng\th\u1ecd\tho\u00e0n\tto\u00e0n th\u1ea5t\tb\u1ea1i\ttrong\ttoan\tt\u00ednh\tn\u00e0y.\tH\u1ecd\tth\u00ec\tth\u1ea7m\tk\u1ec3\tl\u1ea1i\tn\u00e0o\tl\u00e0\th\u1ecd\t\u0111\u00e3\tb\u1ecb\th\u00e3m\thi\u1ebfp nh\u01b0\tth\u1ebf\tn\u00e0o,\tg\u1ee3i\tl\u00ean\tnh\u1eefng\ttr\u00f2\tc\u1ea5m\tk\u1ef5\tgi\u1eefa\th\u1ecd\tv\u1edbi\tnh\u1eefng\t\u0111\u1ee9a\tcon\tg\u00e1i kh\u00e1c,\tnh\u1eefng\tchuy\u1ec7n\td\u00e2m\t\u0111\u00e3ng\tv\u00e0\tngo\u1ea1i\tt\u00ecnh;\tm\u1ed9t\tv\u00e0i\tc\u00f4\ttrong\tb\u1ecdn,\t\u00f3c t\u01b0\u1edfng\tt\u01b0\u1ee3ng\tphong\tph\u00fa\th\u01a1n,\t\u0111\u1ebfn\tm\u1ee9c\tk\u1ec3\tt\u1ec9\tm\u1ec9\tnh\u1eefng\tchi\tti\u1ebft\tl\u00e0m\tt\u00ecnh\tv\u1edbi m\u1ed9t\tlinh\tm\u1ee5c.\tTh\u1ebf\tm\u00e0\tcha\tRalph\tv\u1eabn\tnghe,\tho\u00e0n\tto\u00e0n\tkh\u00f4ng\txao\txuy\u1ebfn m\u00e0\tch\u1ec9\tth\u1ea5y\tkinh\tt\u1edfm\tv\u00e0\tx\u00f3t\txa\tcho\th\u1ecd.\tCha\t\u0111\u00e3\ttr\u1ea3i\tqua\tcu\u1ed9c\ts\u1ed1ng\tkh\u1eafc kh\u1ed5\t\u1edf\ttu\tvi\u1ec7n. H\u01a1n\tth\u1ebf\tn\u1eefa\tv\u1edbi\tm\u1ed9t\tcon\tng\u01b0\u1eddi\tthu\u1ed9c\tt\u1ea7m\tc\u1ee1\t\u00f4ng,\tb\u00e0i\th\u1ecdc\t\u1ea5y\t\u00f4ng\tti\u00eau\th\u00f3a kh\u00f4ng\tkh\u00f3\tkh\u0103n\tl\u1eafm.\tNh\u01b0ng\ttrong\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tc\u00e1c\ttr\u01b0\u1eddng\th\u1ee3p\t\u0111\u00e3\tqua,\tch\u01b0a\tbao gi\u1edd\tc\u00e1c\tc\u00f4\tg\u00e1i\tl\u1ea1i\tn\u00f3i\tv\u1ec1\tnh\u1eefng\tch\u1ed7\ty\u1ebfu\tc\u1ee7a\tth\u00e2n\tx\u00e1c,\tl\u00e0m\th\u1ea1\tph\u1ea9m\tgi\u00e1 c\u1ee7a\th\u1ecd. D\u00f9\th\u1ebft\ts\u1ee9c\tc\u1ed1\tg\u1eafng\tnh\u01b0ng\tcha\tRalph\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tng\u0103n\tch\u1eb7n\tm\u00e1u\ttrong ng\u01b0\u1eddi\tn\u00f3ng\tl\u00ean.\tM\u1eb7t\t\u1eedng\t\u0111\u1ecf;\tcha\tRalph\tquay\t\u0111\u1ea7u\t\u0111i\tv\u00e0\t\u00fap\tm\u1eb7t\ttrong\ttay, ch\u1ed1ng\tch\u1ecfi\tl\u1ea1i\ts\u1ef1\th\u1ed5\tth\u1eb9n\tl\u1ea7n\t\u0111\u1ea7u\tl\u00e0m\t\u0111\u1ecf\tm\u1eb7t\t\u00f4ng. Nh\u01b0ng\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tnh\u1eefng\tchuy\u1ec7n\t\u1ea5y\tkh\u00f4ng\tgi\u00fap\tg\u00ec\tcho\tc\u00f4\tg\u00e1i\tb\u00e9\tMeggie.\tKhi bi\u1ebft\tch\u1eafc\tr\u1eb1ng\ts\u1eafc\tm\u1eb7t\tc\u1ee7a\tm\u00ecnh\t\u0111\u00e3\ttr\u1edf\tl\u1ea1i\tb\u00ecnh\tth\u01b0\u1eddng,\tcha\tRalph\t\u0111\u1ee9ng d\u1eady,\tn\u00e2ng\tMeggie\tl\u00ean\tv\u00e0\t\u0111\u1eb7t\tc\u00f4\tg\u00e1i\tng\u1ed3i\ttr\u00ean\tb\u1ec7\t\u0111\u00e1\tc\u1ea9m\tth\u1ea1ch\t\u0111\u1ec3\tcho\tm\u1eb7t c\u1ee7a\tMeggie\tcao\tngang\tv\u1edbi\t\u00f4ng. -\tMeggie\th\u00e3y\tnh\u00ecn\tcha.\t\u0110\u1eebng\tl\u00e0m\tth\u1ebf,\th\u00e3y\tnh\u00ecn\tth\u1eb3ng\tcha. Meggie\tng\u01b0\u1edbc\tl\u00ean\tv\u1edbi\t\u0111\u00f4i\tm\u1eaft\tc\u1ee7a\tcon\tth\u00fa\tb\u1ecb\ts\u0103n\t\u0111u\u1ed5i\tv\u00e0\tth\u1ea5y\tlinh\tm\u1ee5c m\u1ec9m\tc\u01b0\u1eddi;\tt\u00e2m\th\u1ed3n\tc\u00f4\tc\u1ea3m\tth\u1ea5y\tnh\u1eb9\tnh\u00e0ng\tm\u1ed9t\tni\u1ec1m\tan\t\u1ee7i\tv\u00f4\th\u1ea1n.\tCha\ts\u1ebd kh\u00f4ng\tm\u1ec9m\tc\u01b0\u1eddi\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tn\u1ebfu\tc\u00f4\ts\u1eafp\tch\u1ebft.\tMeggie\tbi\u1ebft\tr\u1ea5t\tr\u00f5\tcha\tRalph ch\u1eb3ng\tbao\tgi\u1edd\tgi\u1ea5u\tdi\u1ebfm\tt\u00ecnh\tc\u1ea3m\tc\u1ee7a\t\u00f4ng. -\tMeggie,\tcon\tkh\u00f4ng\tbi\u1ebft\t\u0111\u00e2u\tv\u00e0\tcon\tc\u0169ng\tkh\u00f4ng\tb\u1ecb\tung\tth\u01b0.\t\u0110\u00fang\tra\t\u1edf c\u01b0\u01a1ng\tv\u1ecb\tn\u00e0y\tcha\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tgi\u1ea3i\tth\u00edch\tchuy\u1ec7n\tg\u00ec\t\u0111\u00e3\tx\u1ea3y\tra\tnh\u01b0ng\tcha\tngh\u0129 r\u1eb1ng\tcha\tph\u1ea3i\tl\u00e0m\tth\u00f4i.\t\u0110\u00e1ng\tl\u00fd\tm\u1eb9\tcon\th\u1ea3i\tn\u00f3i\tcho\tcon\tbi\u1ebft\tt\u1eeb\tl\u00e2u,\tchu\u1ea9n b\u1ecb\tcho\tcon\ts\u1eb5n\ts\u00e0ng\t\u0111\u00f3n\tnh\u1eadn\thi\u1ec7n\tt\u01b0\u1ee3ng\t\u1ea5y.\tCha\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tn\u00e0o\thi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c\tt\u1ea1i\tsao\tm\u1eb9\tcon\tkh\u00f4ng\tl\u00e0m\tnh\u01b0\tv\u1eady.","Cha\tRalph\tli\u1ebfc\tnh\u00ecn\tb\u1ee9c\tt\u01b0\u1ee3ng\tth\u00e1nh\tb\u1eb1ng\tc\u1ea9m\tth\u1ea1ch\t\u0111\u1ee9ng\ts\u1eefng\ttr\u00ean\tcao, r\u1ed3i\tc\u01b0\u1eddi\tnh\u01b0\tt\u1eaft\tngh\u1eb9n. -\tL\u1ea1y\tCh\u00faa!\tCh\u00faa\tgiao\tcho\tcon\tm\u1ed9t\tnhi\u1ec7m\tv\u1ee5\tkh\u00f4ng\td\u1ec5\td\u00e0ng.\tN\u00e0y Meggie\tth\u00e2n\ty\u00eau,\tv\u1edbi\tn\u0103m\tth\u00e1ng,\tkhi\tcon\tl\u1edbn\tl\u00ean,\tr\u1ed3i\tgi\u00e0\t\u0111i\tv\u00e0\tkhi\tcon bi\u1ebft\t\u0111\u01b0\u1ee3c\tnhi\u1ec1u\th\u01a1n\tv\u1ec1\tnh\u1eefng\tth\u1ef1c\tt\u1ebf\tc\u1ee7a\tcu\u1ed9c\ts\u1ed1ng,\tcon\ts\u1ebd\tnh\u1edb\tl\u1ea1i\tc\u00e1i ng\u00e0y\tn\u00e0y\tm\u00e0\tkh\u00f4ng\tkh\u1ecfi\tkh\u00f3\tch\u1ecbu,\th\u1ed5\tth\u1eb9n\tn\u1eefa\tl\u00e0\tkh\u00e1c.\tNh\u01b0ng\t\u0111\u1eebng\tgi\u1eef k\u1ef7\tni\u1ec7m\tn\u00e0y\tl\u00e0m\tg\u00ec,\tMeggie\t\u1ea1.\tT\u1ea5t\tc\u1ea3\tchuy\u1ec7n\tn\u00e0y\tch\u1eb3ng\tc\u00f3\tg\u00ec\tl\u1ea1\tx\u1ea5u\th\u1ed5 v\u00e0\tch\u1eb3ng\tc\u00f3\tg\u00ec\tng\u01b0\u1ee3ng\tng\u1eadp\tc\u1ea3.\tL\u00fac\tn\u00e0y,\tc\u0169ng\tnh\u01b0\tm\u1ecdi\tkhi,\tcha\tch\u1ec9\tl\u00e0 c\u00f4ng\tc\u1ee5\t\u1edf\ttr\u1ea7n\tth\u1ebf,\tcha\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tquy\u1ec1n\tngh\u0129\t\u0111\u1ebfn\tnhi\u1ec7m\tv\u1ee5\tn\u00e0o\tkh\u00e1c.\tCon \u0111\u00e3\tqu\u00e1\ts\u1ee3\th\u00e3i,\tcon\tc\u1ea7n\ts\u1ef1\tgi\u00fap\t\u0111\u1ee1,\tv\u00e0\t\u0110\u1ee9c\tCh\u00faa\tTr\u1eddi\t\u0111\u00e3\tban\tcho\tcon\ts\u1ef1 gi\u00fap\t\u0111\u00f3\tqua\t\u0111\u1ea1i\tdi\u1ec7n\tc\u1ee7a\tNg\u01b0\u1eddi\tl\u00e0\tta.\tCon\tn\u00ean\tnh\u1edb\t\u0111i\u1ec1u\t\u1ea5y,\tMeggie\t\u1ea1. Cha\tl\u00e0\tt\u00f4i\tt\u1edb\tc\u1ee7a\tCh\u00faa\tv\u00e0\tnh\u1eefng\tg\u00ec\tcha\tn\u00f3i\t\u0111\u1ec1u\tnh\u00e2n\tdanh\tCh\u00faa.\tChuy\u1ec7n x\u1ea3y\tra\tv\u1edbi\tcon\tl\u00e0\tchuy\u1ec7n\t\u0111\u00e3\tx\u1ea3y\tra\tv\u1edbi\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tm\u1ecdi\tph\u1ee5\tn\u1eef,\tMeggie,\tm\u1ed7i th\u00e1ng\tm\u1ed9t\tl\u1ea7n\tv\u00e0\tk\u00e9o\td\u00e0i\ttrong\tnhi\u1ec1u\tng\u00e0y,\tcon\ts\u1ebd\tth\u1ea5y\tra\tm\u00e1u.\tTh\u01b0\u1eddng chuy\u1ec7n\t\u0111\u00f3\txu\u1ea5t\thi\u1ec7n\t\u1edf\ttu\u1ed5i\t12,\t13...\tCon\t\u0111\u00e3\tm\u1ea5y\ttu\u1ed5i? -\tTh\u01b0a\tcon\tm\u01b0\u1eddi\tl\u0103m! -\tM\u01b0\u1eddi\tl\u0103m\t\u00e0?\tCon\t\u0111\u00e3\tm\u01b0\u1eddi\tl\u0103m?\t-\tCha\tRalph\tl\u1eafc\t\u0111\u1ea7u\tkh\u00f4ng\ttin\t-\tNh\u01b0ng th\u00f4i,\tcon\t\u0111\u00e3\tn\u00f3i\tv\u1edbi\tcha\tth\u00ec\tcha\tkh\u00f4ng\tnghi\tng\u1edd\tg\u00ec.\tV\u1edbi\tc\u00e1i\ttu\u1ed5i\tm\u01b0\u1eddi\tl\u0103m chuy\u1ec7n\t\u1ea5y\tx\u1ea3y\tra\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tl\u00e0\ttr\u1ec5.\tHi\u1ec7n\tt\u01b0\u1ee3ng\tn\u00e0y\ts\u1ebd\tdi\u1ec5n\tra\tm\u1ed7i\tth\u00e1ng\tcho \u0111\u1ebfn\tkhi\tcon\ttr\u00ean\t50\ttu\u1ed5i.\tV\u1edbi\tm\u1ed9t\ts\u1ed1\tng\u01b0\u1eddi\tn\u00f3\txu\u1ea5t\thi\u1ec7n\t\u0111\u1ec1u\t\u0111\u1eb7n\ttheo\tchu k\u1ef3\ttu\u1ea7n\ttr\u0103ng,\tv\u1edbi\tm\u1ed9t\ts\u1ed1\tkh\u00e1c\tc\u00f3\tth\u1ec3\tkh\u00f4ng\t\u0111\u1ec1u\t\u0111\u1eb7n.\tV\u1edbi\tng\u01b0\u1eddi\tn\u00e0y kh\u00f4ng\tb\u1ecb\t\u0111au\t\u0111\u1edbn,\tv\u1edbi\tng\u01b0\u1eddi\tkh\u00e1c\tth\u00ec\tng\u01b0\u1ee3c\tl\u1ea1i.\tNg\u01b0\u1eddi\tta\tkh\u00f4ng\tbi\u1ebft\t\u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1i\tsao\ts\u1ef1\tkh\u00e1c\tnhau\t\u1ea5y.\tNh\u01b0ng\t\u0111\u00f3\tl\u00e0\td\u1ea5u\thi\u1ec7u\ttr\u01b0\u1edfng\tth\u00e0nh\tc\u1ee7a\tcon.\tCon c\u00f3\thi\u1ec3u\ttr\u01b0\u1edfng\tth\u00e0nh\tl\u00e0\tg\u00ec\tkh\u00f4ng? -\tCon\tbi\u1ebft\tch\u1ee9,\tth\u01b0a\tcha.\tCon\t\u0111\u1ecdc\ts\u00e1ch!\tTr\u01b0\u1edfng\tth\u00e0nh\tc\u00f3\tngh\u0129a\tl\u00e0\tcon\t\u0111\u00e3 l\u1edbn. -\tT\u1ed1t.\tGi\u1ea3i\tth\u00edch\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tc\u0169ng\tkh\u00e1\t\u0111\u1ee7.\tKhi\tn\u00e0o\tcon\tra\tm\u00e1u\tl\u00e0\tng\u01b0\u1eddi\tph\u1ee5 n\u1eef\tc\u00f2n\tc\u00f3\tth\u1ec3\tc\u00f3\tcon.\t\u0110\u00f3\tl\u00e0\ts\u1ef1\tk\u1ebf\tt\u1ee5c\tn\u00f2i\tgi\u1ed1ng.\tV\u00e0o\tth\u1eddi\tk\u1ef3\ttr\u01b0\u1edbc\tkhi x\u1ea3y\tra\tt\u1ed9i\tt\u1ed5\tt\u00f4ng,\th\u00ecnh\tnh\u01b0\tEva\tkh\u00f4ng\tc\u00f3\tkinh\tnguy\u1ec7t.\tKinh\tnguy\u1ec7t\tl\u00e0\tt\u00ean g\u1ecdi\thi\u1ec7n\tt\u01b0\u1ee3ng\t\u0111\u00e3\tx\u1ea3y\t\u0111\u1ebfn\tv\u1edbi\tcon,\tMeggie.\tNh\u01b0ng\tkhi\tAdam\tv\u00e0\tEva ph\u1ea1m\tt\u1ed9i,\tCh\u00faa\tTr\u1eddi\t\u0111\u00e3\ttr\u1eebng\tph\u1ea1t\tng\u01b0\u1eddi\tph\u1ee5\tn\u1eef\tn\u1eb7ng\th\u01a1n\tv\u00ec\tr\u1eb1ng\ttrong s\u1ef1\tsa\tng\u00e3\t\u1ea5y,\tng\u01b0\u1eddi\tph\u1ee5\tn\u1eef\tc\u00f3\tt\u1ed9i\tnhi\u1ec1u\th\u01a1n,\tch\u00ednh\th\u1ecd\t\u0111\u00e3\tc\u00e1m\td\u1ed7\tng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n\t\u00f4ng.\tCon\tc\u00f3\tnh\u1edb\tnh\u1eefng\tl\u1eddi\tgi\u1ea3ng\ttrong\tkinh\tth\u00e1nh\tkh\u00f4ng?\tNg\u01b0\u1eddi\ts\u1ebd sinh\t\u0111\u1ebb\ttrong\t\u0111au\t\u0111\u1edbn,\tc\u00f3\tngh\u0129a\tl\u00e0\tCh\u00faa\tmu\u1ed1n\tr\u1eb1ng\t\u0111\u1ed1i\tv\u1edbi\tng\u01b0\u1eddi\tph\u1ee5\tn\u1eef,","t\u1ea5t\tc\u1ea3\tnh\u1eefng\tg\u00ec\tli\u00ean\tquan\t\u0111\u1ebfn\tvi\u1ec7c\tsinh\t\u0111\u1ebb\t\u0111\u1ec1u\tl\u00e0\tngu\u1ed3n\tg\u1ed1c\tc\u1ee7a\tm\u1ecdi\tt\u1ed9i l\u1ed7i.\t\u0110\u00f3\tl\u00e0\tnh\u1eefng\tni\u1ec1m\tvui\ts\u01b0\u1edbng\tth\u1eadt\tl\u1edbn\tlao\tnh\u01b0ng\t\u0111\u1ed3ng\tth\u1eddi\tc\u0169ng\tl\u00e0 nh\u1eefng\t\u0111au\t\u0111\u1edbn\tt\u1eadn\tc\u00f9ng.\t\u0110\u00f3\tl\u00e0\tph\u1ea7n\ts\u1ed1\tc\u1ee7a\tcon\tng\u01b0\u1eddi,\tMeggie\t\u1ea1,\tcon ph\u1ea3i\tcam\tch\u1ecbu\tnh\u01b0\tv\u1eady. Meggie\tkh\u00f4ng\tbi\u1ebft\tr\u1eb1ng\tcha\tRalph\tc\u0169ng\ts\u1eb5n\ts\u00e0ng\tmang\tl\u1ea1i\ts\u1ef1\tan\t\u1ee7i\tv\u00e0 gi\u00fap\t\u0111\u1ee1\ty\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tv\u1edbi\tb\u1ea5t\tc\u1ee9\tm\u1ed9t\tn\u1eef\tgi\u00e1o\td\u00e2n\tn\u00e0o,\tm\u1eb7c\td\u00f9\tc\u00f3\tkhi\tcha kh\u00f4ng\tthi\u1ebft\ttha\t\u0111\u1ebfn\ts\u1ed1\tph\u1eadn\tc\u1ee7a\th\u1ecd\tnh\u01b0\t\u0111\u1ed1i\tv\u1edbi\ts\u1ed1\tph\u1eadn\tc\u1ee7a\tMeggie.\tCha l\u00e0\thi\u1ec7n\tth\u00e2n\tc\u1ee7a\tl\u00f2ng\tt\u1ed1t,\tnh\u01b0ng\tkh\u00f4ng\tbao\tgi\u1edd\tcha\tl\u1ea1i\t\u0111\u1ec3\tb\u1ecb\tl\u00f4i\tcu\u1ed1n\tv\u00e0o nh\u1eefng\tn\u1ed7i\tlo\t\u00e2u.\tS\u1ef1\tan\t\u1ee7i\tv\u00e0\tgi\u00fap\t\u0111\u1ee1\tri\u00eang\tc\u00e0ng\tc\u00f3\t\u00edch\tg\u1ea5p\tb\u1ed9i\t\u0111\u1ed1i\tv\u1edbi ng\u01b0\u1eddi\t\u0111\u00f3n\tnh\u1eadn.\tCha\tRalph\tv\u01b0\u1ee3t\tl\u00ean\ttr\u00ean\tnh\u1eefng\t\u0111i\u1ec1u\tt\u1ea7m\tth\u01b0\u1eddng.\tB\u1ea5t\tc\u1ee9 ai\tc\u1ea7n\ts\u1ef1\tgi\u00fap\t\u0111\u1ee1\tc\u1ee7a\tcha\t\u0111\u1ec1u\tkh\u00f4ng\tc\u1ea3m\tth\u1ea5y\tb\u1ecb\tgh\u00e9t\tb\u1ecf\thay\tch\u00ea\ttr\u00e1ch. Nhi\u1ec1u\tlinh\tm\u1ee5c\t\u0111\u00e3\tkhi\u1ebfn\tcho\tcon\tchi\u00ean\tmang\tm\u1eb7c\tc\u1ea3m\tt\u1ed9i\tl\u1ed7i,\tx\u1ea5u\txa,\t\u0111\u00ea ti\u1ec7n\tkhi\tra\tv\u1ec1.\tC\u00f2n\tcha\tRalph\tth\u00ec\tkh\u00f4ng.\tCha\tRalph\tl\u00e0m\tcho\th\u1ecd\thi\u1ec3u\tr\u1eb1ng, ch\u00ednh\tb\u1ea3n\tth\u00e2n\t\u00f4ng,\tc\u0169ng\tc\u00f3\tnh\u1eefng\tni\u1ec1m\t\u0111au\tv\u00e0\tnh\u1eefng\tcu\u1ed9c\t\u0111\u1ea5u\ttranh. Ni\u1ec1m\t\u0111au\tth\u00ec\txa\tl\u1ea1\tc\u00f2n\tcu\u1ed9c\t\u0111\u1ea5u\ttranh\tc\u00f3\tth\u1ec3\tkh\u00f4ng\tth\u1ea5y\tr\u00f5\th\u1ebft\tnh\u01b0ng kh\u00f4ng\tv\u00ec\thi\u1ec3u\t\u0111i\u1ec1u\tn\u00e0y,\tr\u1eb1ng\tph\u1ea7n\tl\u1edbn\ts\u1ee9c\tquy\u1ebfn\tr\u0169\tv\u00e0\ts\u1ee9c\th\u1ea5p\td\u1eabn\tc\u1ee7a \u00f4ng\tkh\u00f4ng\tdo\tcon\tng\u01b0\u1eddi\tx\u00e1c\tth\u1ecbt\tc\u1ee7a\t\u00f4ng\tt\u1ea1o\tn\u00ean,\tm\u00e0\tdo\tch\u00ednh\ts\u1ef1\txa\tc\u00e1ch g\u1ea7n\tnh\u01b0\tth\u1ea7n\tth\u00e1nh,\tdo\tm\u1ed9t\tph\u1ea7n\tnh\u1ecf\tr\u1ea5t\tcon\tng\u01b0\u1eddi\tth\u1ea5m\ts\u00e2u\tv\u00e0o\tt\u00e2m\th\u1ed3n \u00f4ng. V\u1edbi\tMeggie,\t\u00f4ng\tn\u00f3i\tchuy\u1ec7n\tnh\u01b0\tFrank\t\u0111\u00e3\tn\u00f3i\tchuy\u1ec7n\tv\u1edbi\tem\tg\u00e1i,\tngang h\u00e0ng\tnhau.\tNh\u01b0ng\t\u00f4ng\tl\u1edbn\ttu\u1ed5i\th\u01a1n,\ts\u00e1ng\tsu\u1ed1t\th\u01a1n\tv\u00e0\thi\u1ec3u\tbi\u1ebft\th\u01a1n\tFrank nhi\u1ec1u,\tdo\t\u0111\u00f3\t\u00f4ng\tl\u00e0\tng\u01b0\u1eddi\tm\u00e0\tMeggie\tc\u00f3\tth\u1ec3\tt\u00e2m\tt\u00ecnh\ttho\u1ea3i\tm\u00e1i\th\u01a1n. Gi\u1ecdng\tn\u00f3i\tc\u1ee7a\tcha\tRalph\tthanh\ttho\u00e1t\tmang\t\u00e2m\t\u0111i\u1ec7u\tnh\u1eb9\tnh\u00e0ng\tc\u1ee7a\tng\u01b0\u1eddi Ailen,\tc\u00f3\tkh\u1ea3\tn\u0103ng\tl\u00e0m\tl\u1eafng\txu\u1ed1ng\tm\u1ecdi\ts\u1ee3\th\u00e3i\tv\u00e0\t\u00e2u\tlo.\tMeggie\tc\u00f2n\ttr\u1ebb, l\u00fac\tn\u00e0o\tc\u0169ng\tt\u00f2\tm\u00f2,\tkhao\tkh\u00e1t\t\u0111\u01b0\u1ee3c\thi\u1ec3u\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tnh\u1eefng\tg\u00ec\tc\u1ea7n\tthi\u1ebft;\t\u0111\u1ea7u\t\u00f3c ch\u01b0a\tbao\tgi\u1edd\tb\u1ecb\tr\u1ed1i\tlo\u1ea1n\tb\u1edfi\tnh\u1eefng\ttri\u1ebft\tl\u00fd\tv\u1ed1n\tth\u01b0\u1eddng\tg\u00e2y\thoang\tmang. Cha\tRalph\tl\u00e0\tng\u01b0\u1eddi\tb\u1ea1n\tc\u1ee7a\tc\u00f4,\tl\u00e0\tth\u1ea7n\tt\u01b0\u1ee3ng\ty\u00eau\tth\u01b0\u01a1ng\tc\u1ee7a\tl\u00f2ng\tc\u00f4, m\u1ed9t\tm\u1eb7t\ttr\u1eddi\tm\u1edbi\ttrong\tb\u1ea7u\ttr\u1eddi\tri\u00eang\tc\u1ee7a\tc\u00f4. -\tMeggie,\tb\u00e2y\tgi\u1edd\tcon\tph\u1ea3i\ttr\u1edf\tv\u1ec1\tnh\u00e0\tv\u00e0\tn\u00f3i\tcho\tm\u1eb9\tcon\tbi\u1ebft\tl\u00e0\tcon\tb\u1ecb\tra m\u00e1u.\tM\u1eb9\tcon\ts\u1ebd\tch\u1ec9\tc\u00e1ch\tl\u00e0m\tth\u1ebf\tn\u00e0o\t\u0111\u1ec3\tgi\u1eef\tcho\tcon\t\u0111\u01b0\u1ee3c\ts\u1ea1ch. -\tM\u1eb9\tcon\tc\u0169ng\tb\u1ecb\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tch\u1ee9? -\tT\u1ea5t\tc\u1ea3\tph\u1ee5\tn\u1eef\tkh\u1ecfe\tm\u1ea1nh\t\u0111\u1ec1u\tb\u1ecb\tnh\u01b0\tth\u1ebf.\tNh\u01b0ng\tkhi\tmang\tthai,\ts\u1ebd ng\u01b0ng\tl\u1ea1i\tcho\t\u0111\u1ebfn\tng\u00e0y\tsinh\tem\tb\u00e9.\tCh\u00ednh\tkhi\tt\u1eaft\tkinh,\tng\u01b0\u1eddi\tph\u1ee5\tn\u1eef\tbi\u1ebft r\u1eb1ng\tm\u00ecnh\t\u0111ang\tmang\ttrong\tng\u01b0\u1eddi\tm\u1ed9t\tm\u1ea7m\ts\u1ed1ng\tm\u1edbi.","-\tT\u1ea1i\tsao\tm\u00e1u\tng\u01b0ng\tch\u1ea3y\tra\tkhi\tng\u01b0\u1eddi\tph\u1ee5\tn\u1eef\tch\u1edd\t\u0111\u1ee3i\tsinh\tcon? -\tCha\tkh\u00f4ng\tbi\u1ebft,\tth\u1eadt\ts\u1ef1\tkh\u00f4ng\tbi\u1ebft.\tXin\tl\u1ed7i\tcon,\tMeggie. -\tT\u1ea1i\tsao\tm\u00e1u\tl\u1ea1i\tch\u1ea3y\t\u1edf\tph\u00eda\tsau? Cha\tRalph\th\u01b0\u1edbng\tm\u1eaft\tgi\u1eadn\td\u1eef\tv\u1ec1\tph\u00eda\tt\u01b0\u1ee3ng\tth\u00e1nh\t\u0111ang\tb\u00ecnh\tth\u1ea3n\tng\u1eafm nh\u00ecn\t\u00f4ng,\tb\u1ea5t\t\u0111\u1ed9ng\ttr\u01b0\u1edbc\tnh\u1eefng\tbu\u1ed3n\tphi\u1ec1n\tm\u00e0\tnh\u1eefng\tng\u01b0\u1eddi\tph\u1ee5\tn\u1eef\tg\u1eb7p ph\u1ea3i.\tM\u1ecdi\tvi\u1ec7c\ttr\u1edf\tn\u00ean\tqu\u00e1\th\u00f3c\tb\u00faa\t\u0111\u1ed1i\tv\u1edbi\tcha\tRalph.\t\u00d4ng\tkh\u00f4ng\tng\u1edd Meggie\tl\u1ea1i\t\u0111\u1eb7t\tc\u00e1c\tc\u00e2u\th\u1ecfi\txa\tv\u1eddi\tm\u00e0\tb\u00ecnh\tth\u01b0\u1eddng\tc\u00f4\thay\tb\u1ecf\tl\u1eedng\tn\u1eeda ch\u1eebng,\t\u0111i\u1ec1u\t\u1ea5y\tkhi\u1ebfn\tcho\tcha\tkinh\tng\u1ea1c!\tNh\u01b0ng\t\u00f4ng\t\u00fd\tth\u1ee9c\tr\u1eb1ng\tt\u1eeb\tnay \u00f4ng\ts\u1ebd\tl\u00e0\tngu\u1ed3n\tcung\tc\u1ea5p\thi\u1ec3u\tbi\u1ebft\tcho\tMeggie,\t\u00f4ng\tc\u1ed1\ttr\u00e1nh\tb\u1eb1ng\tm\u1ecdi gi\u00e1\tkh\u00f4ng\t\u0111\u1ec3\tc\u00f4\tph\u00e1t\thi\u1ec7n\ts\u1ef1\tb\u1ed1i\tr\u1ed1i\tv\u00e0\tkh\u00f3\tch\u1ecbu\tc\u1ee7a\tm\u00ecnh.\tR\u1ea5t\tc\u00f3\tkh\u1ea3 n\u0103ng,\tc\u00f4\ts\u1ebd\tthu\tm\u00ecnh\tl\u1ea1i\tv\u00e0\tkh\u00f4ng\tth\u00e8m\t\u0111\u1eb7t\tc\u00e2u\th\u1ecfi\tv\u1edbi\t\u00f4ng\tn\u1eefa. -\tM\u00e1u\tkh\u00f4ng\tch\u1ea3y\tra\tt\u1eeb\tph\u00eda\tsau\tc\u1ee7a\tcon,\tMeggie\t-\t\u00f4ng\ttr\u1ea3\tl\u1eddi,\tv\u1edbi\tt\u1ea5t\tc\u1ea3 s\u1ef1\tki\u00ean\tnh\u1eabn.\tN\u00f3\tch\u1ea3y\tra\tt\u1eeb\tm\u1ed9t\tn\u01a1i\t\u1ea9n\tgi\u1ea5u,\tph\u00eda\ttr\u01b0\u1edbc\tth\u00e2n\tth\u1ec3\tcon,\tc\u00e1i n\u01a1i\td\u00ednh\td\u00e1ng\tm\u1eadt\tthi\u1ebft\tv\u1edbi\tchuy\u1ec7n\tc\u00f3\tcon. -\t\u1ed2,\tc\u00f3\tph\u1ea3i\t\u00fd\tcha\tmu\u1ed1n\tn\u00f3i\tm\u00e1u\tch\u1ea3y\tra\tt\u1eeb\tch\u1ed7\t\u1ea5y?\tMeggie\treo\tl\u00ean. Nhi\u1ec1u\tl\u1ea7n\tcon\t\u0111\u00e3\tt\u1ef1\th\u1ecfi\tc\u00e1c\tem\tb\u00e9\tra\t\u0111\u1eddi\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tn\u00e0o? \u00f4ng\tm\u1ec9m\tc\u01b0\u1eddi,\tnh\u1ea5c\tb\u1ed5ng\tMeggie\tl\u00ean\tkh\u1ecfi\tb\u1ec7\t\u0111\u00e1. -\tB\u00e2y\tgi\u1edd\tth\u00ec\tMeggie\t\u0111\u00e3\tbi\u1ebft\tt\u1ea5t\tc\u1ea3\tr\u1ed3i.\tCon\tc\u00f3\tbi\u1ebft\tai\tt\u1ea1o\tra\tnh\u1eefng\t\u0111\u1ee9a con\tkh\u00f4ng,\tMeggie? -\t\u1ed2,\tbi\u1ebft\tch\u1ee9!\t-\tMeggie\t\u01b0\u1ee1n\tng\u1ef1c\tra,\tvui\ts\u01b0\u1edbng\tv\u00ec\t\u0111\u00e3\thi\u1ec3u\tbi\u1ebft\tch\u00fat\t\u00edt\t- Ng\u01b0\u1eddi\tta\tl\u00e0m\tcho\tc\u00e1c\tem\tb\u00e9\tm\u1ecdc\tra. -\tV\u00e0\tcon\tc\u00f3\tbi\u1ebft\tch\u00fang\tb\u1eaft\t\u0111\u1ea7u\tm\u1ecdc\tra\tnh\u01b0\tth\u1ebf\tn\u00e0o\tkh\u00f4ng? -\tKhi\tng\u01b0\u1eddi\tta\tmu\u1ed1n\tc\u00f3\tc\u00e1c\tem\tb\u00e9\tm\u1ed9t\tc\u00e1ch\tm\u00e3nh\tli\u1ec7t. -\tAi\tn\u00f3i\tcho\tcon\tnghe\t\u0111i\u1ec1u\t\u1ea5y? -\tKh\u00f4ng\tai\tc\u1ea3.\tCon\tt\u1ef1\thi\u1ec3u\tnh\u01b0\tth\u1ebf. Cha\tRalph\tnh\u1eafm\tm\u1eaft\tl\u1ea1i\tv\u00e0\tth\u1ea7m\tngh\u0129\tkh\u00f4ng\tai\tc\u00f3\tth\u1ec3\tk\u1ebft\tt\u1ed9i\t\u00f4ng\th\u00e8n","nh\u00e1t\tv\u00ec\t\u0111\u00e3\tb\u1ecf\tl\u1eedng\tchuy\u1ec7n\t\u1ea5y\t\u1edf\t\u0111\u00f3.\tD\u00f9\tcho\t\u00f4ng\tc\u00f3\tth\u01b0\u01a1ng\th\u1ea1i\tc\u00f4\tg\u00e1i\tb\u00e9 nh\u1ecf,\t\u00f4ng\tv\u1eabn\tkh\u00f4ng\tth\u1ec3\tgi\u00fap\t\u0111\u1ee1\tc\u00f4\tta\txa\th\u01a1n.\tTh\u1eed\tth\u00e1ch\tm\u00e0\t\u00f4ng\ttr\u1ea3i\tqua nh\u01b0\tth\u1ebf\tqu\u00e1\t\u0111\u1ee7\tr\u1ed3i."]