วิจัยทางการพยาบาล

x0 uYl't.tnlTliu1]J10 978-61 6-7322-67-4 ilr :T\"d^ t a :.1 n'l :o't T't 0 y! u'l u 1 R fl 1 fl o 3i fi 1't 14 u'l a u 1,[ LTfl 't T r.tgi.o:. TsJ1,t10 ?TT[u?\\Ta3 : :dd al al T U O IUy 1 t U't lj't fl fl 1 Rgl u 14'l ? yl u] n u 1,{ t:fl 'l 1 2555 207 ulh







fl1;firy (sio)

ar:rirp (oio)







ruail 1 - LUO?I 2 - t149r?] 3 -

flNeJAo404'1qd1V{[toefintuflutJqt0^'114 tLo, avdnj y]nnqeio,lmd u.:oilt.toalotuuodur ae a'^ 6.:Efo.:ytofio.l rl l 0 ?1 0 fl 0 :J fl 3J sJ o o1 ltfr a-.Jl{ @ 3) n1:at:'lofloLflileJ66ru (hypothesis testing) ifrfil#lu rnrdlnrar:rfrr'ruavofl?a]Lfuif1l;1Jjs0Jua6Jo#n1nu::rrt:ror:iar'rrrdri onarru:rmon1-t.ruurnnnqrr::qns:rr?::aT:af1ioa1Lar:frrlaerJ.arNduafirorrfriGouotunirlanonru'r:fuir-orgnnaso.r:orllfyior a {qJ4 qqJnuoeio'4Y9.:' luriuooun]Tyirn'rryrona.:fr r.ivirnr:roas.rei'o.rriror-.:ruqinrro0nLr!lJ rofl0.l YA yu 0ro,0{sJdnl:uxviytnarioueLnvtA'tuoiu 01114%nlTl1on0.lqlreJlJ%o01.t?]00nttUu a t'l 01 nnt:fl.v: tn0 uTa 0n1:r o fl 0,t ea h ira- sJ't th u LLfl 5 ttfl 11,['t dn L9l 4) nr:urlnzuilotnlioNn (interpretative data) ufluriuoou :. . iu Lvoalnnt:fvl{tnq nlToul1ovil nt:rofl0.t n'tr:'t1J:1;.JrioeLnraSo rx{rt01?03Jn?l {-v lJ,da0gt.arvad^aLo:v.l:,3J1il1nt:'ttoT'ty14tJn 0I:J'tuFt?1tJ143.J,tUIo.llj0tylAO5.t tteh*r'lil ;r1;'jll rJi u u rfi u r nlu a aL 6 8oBr uA r o o o o d'0.: rir a eL al 6 or uHi otil s1 riuo::J zu fl (conctusion ; r[Junr:n::J zu n fr1d'qr n nr: ?1000't nl:ftuvo?'t:*1:JT-.?_3_-J._1y_0.e.. Jnrivl Lrqa'lnnl:fl{Lno'l't fl8Jilaoo'tulejo[oot nnc{ea.lnr:n.: dool:-Jororfllunr:rori:-:-rraio:jfrrarn'ereJAorrl ri'ruoruirorru69ru#u ud'r6.r oM r w dt v n1T n 0 d q u6aAna ; ILfwco {ru5v l rdi]t uruurrr.l q o6Blr u 111 [1] R:1.3 rlJ%U fl n H:Ail tunr: rJ:rngnr:nflfu un'rdro':reLflrarjfitoi'lr]tri'lunr:rJir-lr]:.:6iqorreLu[Juoriro.: {gqt aqua& ad ril utg u 11,1 0 1J % 14 : 0 nt3.J : t r.J U tty{ Th n n 1 To uvl :l e.l n n r 3. nr:virid'u (research) iiJ ui6nr :fi ar uqrq+ld\"[d'u n'].t 1r.r o?r eJ ;ul l ra dr fi tldjul yAtu03.J-TlJn%0ul..-tyn- 1t,tlJ'l't.l TLouooa.:ad Lnrrqt:10fr0:J4Uuu- u utnrtAfro.tit orreLfv qJ o'r1ei0A5.r6Ll o g orialer'r'raJ14aJ'ar,rflooALfrofl'rsJr:nu ri'.:rnMqu't[eilou:]:rarr#ruriaror sJl.ruriorirrrfl u:J:riu ifinr:door,{u 6rd lronn Dewey) ldrouoriuo ol.l'jr ilI:yno:lov'tu 5- uYuoouri6. {tn-ry q-.tlX.l 1 ) :;q:lqrar uaydruuer o:J rr qlr 0{:Jru rar i[J unr:rfi o n uns q@ rirHuoil:nGurlryrarnr:io\"u riurfluriuqr0uu:nro.rnr:ie''r nr:riruuoflruu.r nr:ioo-rufiia6riYurr?rrf*ll'r.lflruurfifiorio?rtufln'rr.lnr:n[ riu 1 HiarfjurirnreLnr:i#u uql ni rmlr- ouo, iorn'rrl4ror:1erorJ rLflrfl'rrrd[Jt u:Jrurarfirfiovirid'rir#r oysi.:zuoqionr: flu

6 , ,A 14d:ovgl J,Utoeyotl q ed tJnnl:?-l-L-.-q-l^i0nlTL-t-li'f-l-rauulfl 0.1flt,inds' 'l 5Ll .uru' uYuqvna o tdillu oo 9 hr o1.r 1' fifi un* iu,a- a' or n rfJ u'\"n-'\"l::q- r 0 U RuO-\"n.F.,lxr il qiat nlrl 0{ L\"iid'Urai3o-'ffi 6'l j il ru- u'ryl Lil q tria.l ,'\"\".\",: qi'ornr:virio-urvirrfu rei'lejtdf:1fi.:firo':'tlLcialeirtunr:nlrrtu0no1nf,:Jryrarfr o+O{ntTfAln19lFt'l:Nd nlTT'llJ:'l3- Jt0nfir: rqt*fdl nl:4Ail:9'11:Tiln::iltLf,r'l'l%1a^-UvlA c'il q ifJrofarnr*rgri,r:Jqqrarfi!r*tiJu:Jor1yurfrjiolaua5{tas40 vl.l Aq LLNvaJu tottn Lll-Jru14'r turfiu\"lrio.: o-.:nairrufrrrato\\ri ra#rornriufinl:o0nttlj:-l.rruio''uufiofiorurriloaufim':#l 2) qv.:,fl^e.isJflorulfiar[]urtu??1'']iLjC.Jfi'']els1.l ttn3finlT?1':ttll1 'jrortffl rioarnornil:yT1nTn6iilto reia.:fi0fild'rUuorir.rl: To:tnr:tilutrl:-r\\uu lulr': 9J9 614 e *u d nlr.L.dt uu ItFlT.l'Tl.l.lluel0-u-u' .i-tuata A nl:ioa\"u uru:_rririo.: uo nqr i ff a.rrriaufl'Lo nusi 0 sJ riluliyuotouAfrrAflurr-iolf-irluYqlautt:nnill',lFldo ti<ltr.ln1:1'1.1T1fl:.lo:''l'l 6l r4t.l1l€a-U-.. qe0, .tnlTfalntgt u0nolnf3lo- 'o.lfdrroi-r-r--a.^u--^e..glrut,l:r:loroan:*r:J\\rynlnl:'laU'lonil:Yfi'lFl d riruuotoutlletnl:eo-u rilrauodaqrnn.:rdo':qiu flurerd'rnrvira?\\lr dluuon:oU a6lA LL1.['] Fr 9t tUil'l : fl n :9'l 3) rff :-l:r :l:r ruda er o uro rifinr:i ro:r yv{do nru tiJ unr:ilr lot or fi ofiloior n nrroonuu:tilrtt#'terlYtqf,o.:1d'ttflril;Lil?qi$riour.irlrtd'rfr:-Ldolnqiohl rirunr: ire:tyridorun oio.lriruuo'ir.:ruio\"uuurfiordnutFrl:finr:irqr:rrdriae.JilttLUto ql 6a .:orrrlrrmru fAr.:ovfo.:^fiq1Trulq'i-l'l--iqo^-a.-:J1tn4'fr'tdo1nnl:0onLLLl-Jt'lx{10aUL 3'JdiLln:gIurtUuGl riuoqewL{^dn6ul tlu to ttnror:r to:1ru Ltllu Lo 4) a:il zu n nr :6 nr*r i[J uriuqr a ufi oir rfi unr:u n.: or n nr:i ro :r v rido il 0 tt#? v A fi I 1 0.1 au u u n Nl') unx^va u0.l ::-l zu fl nlT'la ot I 5) nr:rfi lull u.llunl:io-u ttovnr:Ltr u ttv{ j'iluad'u vVti.X:f.rdrun.:r11ofllrnT:aJnr:lqEJttyi.lTlo^ (2554) 'ltuYfl11il148J'lU1]a'lnl:o'vlail f(research) ir rfJ u nr:6n rgr riuo{r ur o rr r o rr aL o3t a rir.: fi :vu u ql ilrr tfl u:-J rn:Ltrrr.tt,trrnadri6nr:aidu'ufAiril<ut fr^ui0sJ:fL:- 'lLuute' 'tnvsrooSgYdltn4u^?.^rj0' .1 L\"li 0qL'1r4vlLr3l3'' J^'l4{.''1 o.rri'orrrf[{rarifio0Lqi]ilrsJ146a11qrarfiauto rato\\oidoriunltrarjutouturrr.: :J,AflLaLarqLusJ' yAq]tTu Ltenarilryul:-liu:-l:rurerrilioalurfion:;riqil.l1ratorfionr:oToRulofifi rJ :y RrGnr n ut o rfi 0d1'[il ti.l n A r q Bfi fi o6lr urJ :r n 5 nr: n[qi r.r 1 loio rir': I,Aadtj-dt 'l.l r'l r 0'l :J :31,1 fl il'l 0 u r.ir rfi o fi a til ufr u o at fu fl 1 Tl n 1 T tL fl I T 1l

6 q AU Afll*flls?JO\\:n']:?OU n.]71 0 uQ r v av n j\" _ _ ux 0 0.1 :9Iu;?1 fl'l fl ru o'l eJ fl t. rilunr:ri'uer{rfiqi'otord'eto':rtia?rsrdlu'rt^x fi:ru:.l:vlfiuL08.i1.llJ'ln \"aLYudytArandl*\"oujoo.,o-'ru**,vrilu.rrufrilruqr.Jn nnr:n:rvtrvteLt:JrraLrl LLflrzuflr Lqtilunl1fl:l.l qq dv l:':l:r0.1ao?'ltJTs 2. A4 J a v1 - v a i a oqtunr:tfrd v rUu n9fr fr o r-x.-R--'-ll.4l.il a'l1 sJ rrn r :0.: u8o ff o'Lqi' q o.l 3J tfl fi rurio o -l i- o 1't 3.J 9l T.l LUfl .l 14 ? O 0 0 n eJ'l g. oi'o t rfl u n'r :r? u 11 erdo l otra ri lra*lqie'l r er fl ra ri flql +. qi'or fi nr:6 n :gr ur o rr aLqi rai odo rff o 03.: rfi otfaBur u:l :r n g nr: nf rai o rflunr:r,t'qetu'rn0 tnil'd'qit{'l s. oi'0.: fi nr ::rTufi n ttn t Lfi u rlT't u.t 1 unlTi q-u tfi o t zu u tttr'l iR.r fi ri'un rL a iu teJrot?,,n1:?aaou an]*mEYl :i ilrl :id:u o n a'l n 0 n :eIur1] o.l n 1 6'u u Fl x rYl :'l ll ei\": u'i r #n :c q1 iltd n r fi'u A a v v dv :9Iu3 - X tr.] 3J nn CI 0.1 0.1 1,[ 1. ntr'[il6n:g,1ei-l:t ranfltr xt:fl']:6a.:toria.:r4fi.: u#':rirerret-etoiarYu rdiltutSaiO.::r':LqUa.'t TtOUv'tlatrla..tn:r:-LrUn'i:'ILO^ T''1t141d4Ta0fl.:vIflT'1v14 d t1A.{0'101nn1:tljdU1-,.[ :r unl:nlnld t d V-Ll ,vled At u.: o u r t t o u x N Lgl sJ fl :J'l Tfl n 19l 0 u'].1 tr91 L0 1.l 2. nr:rivulllt f lytJru'1il, , L o^ o -l q : 'J i *a o cu T u 1^0 ry LTIA fr .1 [o 14u.] LLn1ilLfl 1 tq Lo nlTu{ fl illJ{ tlic, zi r u a 6l q ei 3. ntr:'tLTxeJlioilqilaqLrir'Lituor:ritlloilTvn0un1:91ofr1.[te[l,t]l'l.1tr0'J 4. n1 ril o n 0.: vir qr r el ei fi o oi r.: 1 *dr'loiru n m::] o o n ur :J:cIErrd?ornrrao-u 14116'A nlT?A U%:-J?'l eJilTr IUT%0 U].l eJ1nnA1',l €10 rt . rfl unr :vi rtu*[qin r r I ui'1/ , *i vr&tlu r8.l r q :*fi ur n r n r:ri] si 1 il fr fiA :lt il nl:2. \"tt'q46U'ALYUudn r AsOqJ UT S o T'l A fl 0 U o ?1 il n n fi 0.1 lJ 0.1 fl fl n CI a a O 0 1,[Yl Il 140 , 6t ia t v 9t'1.1 113J0ULtn1 ,q

i 0 :- n vvA SJ 1 q : 0'l U Lt14'J',l T1 d V'l ^?q0 U LL0 3 Q : U I TT e.i n1 :? A U 191 t 1'X'l T LV\\ eJl o* Tr6ni,i'u (research professional standa rdsi ra el u ff 'l #n :gnrs Qlr6'tua anjaou:aoytAna.r:-l:tra.:olod .:riil:{yrntaL-lT'lt^ll'l0u4 Lilaeu f']f6lloTtLflrfrdl1'l1T'191a '1.16, 1 iAlan0tua1u d uunlfil,lqir' r[]uprifiorrruil:;nnA,Llff&f6finnnoi'o.:vt&.lvt'r.titrnr:ttnr tnilry] tY't





10 v :ru.nuhn:'ril#.r1i0rflt+orLl.rytunr:io-u rnrrfirini,i'ufrrjin:Erlilufi'lr{rirrjin:gr 9l Lturul fl a}tr.:'tu fl 1,[11 fr1.q[9%l LLornl n:i o qy n1;']0 o tl^{xlUiilo' }lfluN q ?1 5 0 u 01 Ltn tfi I'h ririr u.:rui 6'l (research support staff) ll tr u fi .l riff i! fi q s o I vi rr r ulu Ttaflu:6.lt'Anu11 T't0u [ltR1]Iyt Iow:-Lvliel0:J143.t1U IOttn UT']U',tAU (research assistant) tavluulYu lYAt't.Jt?lFtu^Fr 1v.lnaflnu1?A1-::JQ, 'tt?o11.1'tu6lLuI to:.:n-tT'tou LtoilJoofla0i ur6e^iqtT, l.ln't0u tt9r?l'rfiu''lyrRl.[ufll,|l.iLtdr0lu?uFt']''t3.Jfl3oln tuo']1{o1,t 6l tr1,t esJnt19il n6q3aqJj A?O,U't.titll0Ldnu:'tuT'teJlJy 0iln ttontto.iLtfl3?a tfl:1y1,1de103Jnqy ?u^'ldSntTyl't.lfrna ti'tu.:rur:nlrufly:riu''r:0\"'onr:Io:.rnrri6'L r[]uoi'u ufiavirtf.lruoirrffut:..]'lrioiru q o-lrr.r13l:-tio u'til6otioouIo:.:nr:io\"u #eiq rf zu n :ilv l-l n 1 : ? 0 U (participanVrespondenVsubjecUtargeUaudience/sample) h ue.Jrufi.J LqoqJflnr.irfjt,t0rflrfleiorfiiouoetnurdriunr:io-ltulo:.:nr:i,i'ufilfiurrY:-.i o1.[ zuv:JI :r I eJ 1.{ ( reviewer) 14 Nl U na .: vAtlt vu n1 T IA.'] Ya 0 SJ 0 u U q * dt cJt'qlu r] Yl tO::J O.J fi : eJ 1 U tU til Uzu :J:rrfiurl;yrnrtolJ:rrnyrrad.: uioyr&.rfloJilryrnil qi.rfr tr; {qJrJ:rrfiuriaroua Io:,:nr: (project proposat) firai:-lvruari:lauuornuruoi.trui{u riu (z) rirJ:rrfiu u?1Fr't'rNfAi5CI:ru.lr%^i6- 'u (research article) fAiosdrfirudv{1u?t:fiI:rit.:imnr: ::r :rrul fi n't (ed itor) fi eJ 1 u fi .t {vi ta #r fi rie n r o.i rrfl y o r? lo fl a l-i :J ?t o t a.J ua:o:'ru.nlA'o:o- u yi ior6aafieLvdflrzuuuw,qitu':r:ar:6.lToun-':tr]t-lr:rulBntrayuqi.:ei.l ' {{vAa v ilI:ro:_lnr:0rrdrilr?1vn:9roT.30'1ilfl't1j'tl0.JLai5o.qtLuure':raLrqu qtlier[d],u zu?leJO'rrrJ: eilrnruJnl:qr'fl:.1qfl{':qfivilrarirfr:-J:rrfiu (peer review) rrd?T''ll.t't%r{nntT qJq9 dt v dL 6l * a d' q ,u , :J fl [u a n Lu :J T: 1 au Lo ot a'L:] ur ilt rntil:rtNt,u i u n1 u n B ryt i''t :J t 0 n^ a 1 T rur o o r 0rJriluFl'r'reLil fforo:-tlJ o,J1r:rilrfinr:tr,i'ufluhl orrufi rirrauetlq EJrr:ar:liu uti':u.:ruqi'u#.:riqro.J#nio-u (responsible agency/organization) HeJ1uff.l , uTa afril'IJaU 14a :0AtnrnTr?iaJnlT'jAUO',utl.[q'tt .l5l d1 ;A fi}tr'tu,31.l,| ttnytil1,{11tr.]un?auttfl3 %V u:A IA UA u-r A 0 uI A q9 il't 0 0Ln Lo u: u Lfi nt ro ru3 u fl ,t n o u 0 o't tuu.n 1.l'l 0 u n''i T nt n L q ttfl lJ 0.l {egJql ,,6t ,Aa&c*s t%l.t,t'tl.tro luuoutaSq au Lo:.r nr: 141.[? U.t',]110 U [UT1.triln1:91't ql riu oi.:ruraio ri'[r{r ui,i'u (funding source or donor) nilt ufl r uil? u.J'tt,r rsil y tJ Lu IA u:a v 14 : 0 ulJ 0.1 odnT 0]JqoglqFql n ufl fr uu ILn:r nr:':a-0 rA.: a u u-r iiiq tunr:eruo a o n il t6 reiol taua to:.:nr:Iou LLnyo%sJ-ATn:.:nr:i6'u ::aryr&.:riruuodorJfr:tGoirr.1 rfio

v v,w 10.1fl0J0j'l L9l r'iToArAaUO Lo:.: nt:i6'U (research proposal or protocol) U err u fr .: tO n fr'l:6.: uvanulvovvl'to'ooy\"trl&jun'ouyi larynlau i *, w qvwA v I L1^l0tlul0eJ{f(lulfi1'ltnU1lJ0.]?'l:1111'l0rYl'llQU ev t c rl yol'l U' 1.lvLl: oi flqluo UI:v t:io\"t: rJ u t1 1 0-qt-1V4 -lJ.- O-s%-Y1^-.[ l-5 a.: a r ft'f U n9-:J : y a.: nt o ttn r O s 0 TT n fl .l 9 v r ^-1.J0 tflua to:.1n1:14 uo''vtfrf]uu#nourur:oilvruaqriufil.r%nrlred'uolnLLu6i'3uuqoi':u Io:.1air t t ot da u au oI fl:.t n'r: a,l-n tfl util o'lar Fl'l1l qio.l n r:rat o fi rir ra uol o u fitii,u.:ructy'ua.:noto.:unloum:aaitun''lrt.l sLouorllut:J,,:-l:rnoLq*'lu 5a 8ta:0.: un-nnlT c LLflyLns9rchil raioerrraLrflt,lrJrLLnrfll''rerdrrYoto.rrJilrar?q-u {flnil:rarri'r0.tntria-u rolJrllstrC.tnr:i6'u r.l:rlurrifierro'iror'[oi'iu n:o:JttlA?6ql0.]nlTao-u rrtflUll Ai6d^1ua u t05A0.l a a ttnr , nTn;<y.iiq LTn4LUnr:'1au0 U fl---0--q-^.n9 fl.: LU v a U'llJ gvl1lvdl U il Oil 0.19lt.t ct rr o n fir r d'r.r 6 rJ :riG r o t,.ii o-u un rTt u n r LA u e 6 u 1 fi d r rij u qJ dvaA eqLl n ttn; to n flrTLn U? n L nlTX O tL ( management of research nt:1fr U5n3tltiO data and materials) adv9 Unn6''1U ttflvt0nfrl:911.16l 14SJ'lUC': n'l:tnlJ:n1911.l0eJfl j rrfl:--l nr:xa u trtx{ v aqllaa q:J ltzu un'}TYl o fl 0{ n'l:'l Lo:1 rudfel 0 3J fl h n n1: rfl rL 0 fin:-*ri,a\"'r riaeLnnr:fioqioftoar::;rairto.:rin:oir.:1 ufluoi'u tr{ufllu:ruurvtfiulJ qJ ar,lqIuanrWOd ilnOAtnU qj TLoU-.-f--ilu^ 1U.:'11.1ov1.tfru'1nvo10.1 nIULU:yurt1fl'lYlfl''\"l1,1Uo Un':O u ttl^ n{ va,EiAwaA u? U.J] Uil tn U'1fl 0t fi 10 o1 NTr Ur t'l fl 1?1 tu eJl 3fl 3J n :l il}t'to U u50U q



?OU ili :!vav^dea nr:n o fl 0 n zu a.:'r % u5 o rr 0 a'r.r o'11 eJ 6 e rfi ut o.r ffi uaLr l[] ut o.r uQ'r o nr nonifrru::Trunrril (plagiarism) ueLrrfi.: nr:*rttur6o ':ruuiottn.:ruto.:ri6u '[rli#rafiou'ir rflJuro.re1ulo u\"[rifinr:dr':6.: fi.r tuu oi.rfie.rrraialr.{'rfi u:6 td'rt o.: tG ru ra6orlniledonrraroS.:fior:uontvi\"i'ourd'.: virlvi:rnron6urdrtofioirui.luro.:ou nr:er e n o.t zu fl .t'11{t o.t q t.rt o.: (self-plagiarism) u all I fi ': nr:rYo n o n u6o dr qM a aa tra a 3.Jo.Llto 3.J14T'el Utriftnr:p.tfl.l'1u1!]t14 Ln Ot-t t14 3J AUtO 3J1J O.l A,t%L A.tn n LJ eJt Onei.rrAfi.:10 0vr.Jnd.rzun.rr.utq^eJTo.rQiruuYuyrr\" flt1v4v{Ahourwlr't6ot f^iovrnrooil'rqrtofl!0t.r UL:Jr arno'r-reJ n{ n qi'o.r r[.luo3r runv oro ufio orr r #r sulunr:drt6.:toi lr::Jnoruu:.1o.:dorun (falsification; rarrrfi': nr::lneJq fiorflou raiovirtr,i a Vllilr0rne':l3Ja^:{ Tv ai ilto^3J 14a T0v00ttur fl.l :Jru;:Jtto,.]ttne-tIllj1,0eJfl zuo q.l tounlToqY't011 H:0t1 rvianrreL u:danr::Jg1o:-t-oqi 011q tq6[l unrrLlunlT?ouLtilr:lu.t1ul]0fvt11v 1 Lalnn1??0u j q*-r I,l r * tj-^* v nlT 11 0 t14 11J14 tllOr3J1 UO 0 fl::JYrUnlA CI.3 n1:fif1.r{0e,sJfltfdldail5anlTranR:Tfluuroi.: (fabrication) 14sJrufi.r n-r:a#r.: y6%vd6l nrra.i\"[o]l&uv.r6lLoaoyi,.rlo3Jfr?'nLfiil9rL:ialno?leJriluo3.:fi ' 1JOqillqdl{r?',ro nlTfi':'r{lj0eJntfra y,{uotnntT.toI nr:unanir!\"nauia.-:ly' ta;*rLfi11orS0.JuioR.lqirl6l o.tsJFr.:.tnriJuo3.l











.4 :i #qI lfi u uI n :.: n r q-ut u ar t r fi qr un #Ifr er r aL o'l 1 e.J R1 e.r 1 r n qJ :-J:ralnr:ni utorsnunlv,lrfiulnofiorvirio-ulr,{cirrsoorruforqrJ:ra.:ri urnrloi q y^ 3i1 *A :0114Yt.1 ?1'l.l ?T1n1: !!CI rnl:?Q U eJ r.atnAu'l - - a i v Y.l'l'^l -0 u'l.l d 51 . yl u vl 1 u'l r: r*rl rr L 0 u 0 v'l 0 lJ 0.: n L: 0.: vl L ?\\ u'l riauntft o rfi uudormuolflr{n'rra6'u r .o lr{rfi ru: 6 un v dr.: fi .: #ni tr nr r t6'11 o.l d0 ss$J trio ttu n.: fi rurrL o.: y utur6^ o trnrn*'0ua\" 1Ar*r\"atr 9tdriLunlTtldlUt.lILe:.]nt:1au * Mr v o0.: LuttOlJ01.l rioruo r.Jfl.:11.[ raiomil.:daeJntffa Hio:JnoaLutrJntrioaln uioilrzun.:rt.irotLiS%Nrtflula.:ou uio {qJq :; :n yt t n r t o 6l ?1 yt 1 114 Lt14 il.1 ?l't{ t n o fl 1'l 3J Ll .71 o o n rrL ]t LL fi r 1 -l.l tt ti u n 1 Ti o-u rai o vt o a 0.i o d r'3 n n 9i'o.l o r sJ H #n 9l l^mnr: ttar:rtltudll1t.^ndr:':0uoy-tLil%i ialu1asAJTUlJ- 0.:€f']flgt:?1dtnAuA1L1{0Atnut-r0.i3?'1i1^-0u B :i1 . rJ fr :r-Gtr{l flj uhi ot r IeL r o :o1 uo3 u rrrel nr o-ltuqr u T o u qi'o': i ouo douauolo:.rn1Tia-ufirffr.r-:riat,{:tou'[r{nrxrn::iln1:aiur::aLnr:io-uluou



21 Fl'l'uiraloql') Ldnvyua:€nta:cltoeJnttNytEnfi']rtnu'tfflltr:io\"uorirttflJu:vul:rLuuuttnr U .: nr:rir rfi urr ui 6'l d'o t qi r rfi u.r r ui o-u I orrruegqvavionn{tl,[flruuq [ut0u't'3tf]:.tftro ttflgrlu.l'l%Fl'l'l3.Jn1?fl1.[']91'lNnr0Lt'ln1r uo'Vtrl i ,\"*1{u0 A Md4 r6lvr t 6' u,'l'l A a i q t o 0 NUqoyr r? il'Lsi'1il Lrf :J u il L Lu :: lttin\"r t,t u n tu 0l Tr u L :'1 0 0 n v av ea v u u ai , ag r.lOOnntU:0RI]aJa9Illl O0.lTY.llJLLorWT0ilEJqn']To'ltu1.l'i11*'lAilmx[il?'ly'lU?'1.:'lU'i0U A,A-aL 1,1:0Fl?'l3JSJl.lFl.l1o.lil:;treOdr.: lJo{fll.til2fln:3?rLJ9r0&151:r*TUfr.:it',:OnO3J :1.rLrr.r rrnvTo ufi'loierr e 6 o sJrri ou q

22 tl4 0slut0.lttnrzue:t'ltJ'la0uu Vl e4, I T 6' o' TL:,l,:.: q Yu L9tLT]JTv Lur1,{ ttflrt?\\00?'t3J Lm 9l :1sJ?1.:O?leJWfOali:_t nlT9t:?A fl0L141n iAl9nlTT0t? 0 2-g pirrfiu.:ruid'uerrilliaqnartu#r.ur.u'r0ri-r.Jreri.:oiorraylrEr.r'ru Fl't't3.JnY'l?141e,['1CI'tilnT0:_ltxfl't-y^dtf-lo']-1-,4-.1- ,t01 ?Y1.:?u\\5a8uJi:Jn]Tgt:,lOfloualn:Jflfta usa a c o.:rdin:fArrAffurrieo.l\"qLunn:ruv?o.lnrrqirufrurruio-u q rfioomlLii.ltsunrlLflq.:fl't'ril 1I ^Tfl YI iT6'rLOq[l,iN''IT1^uA EJ I 02. 1 unl;dlfi q or eJ rLfl r?r u ?1 ? rff tt.:rui6't iij ury u y 6l o rir.l oiir rsru a rfiotr,{'nr:ie\"uuflJut:Jtufierrirrfi4nd'o,i uflrfl'rarr:nuri'[rfirurarfirflodu'[d'orjr.r qJq d ?1x{ytx.:Yl L yt a ^v ru u u fr 1 ii? d'lui2.1 - .it v vd t4 qt :'t o fl o u tJ r o u n n a q dr.t n r :f: r u.: r Ll n r'Ld'fi ql nr::-J:rwqGrJfr:i6orrarr#no::urirrfirnr:ro.:rini6'urinnnrioeL ufi'lrdounvrio.rTe u Vl ,adi LeJflgtfl u14:0u0n Lfl u.l I22. 1 tildldo rqyJn9fi :.: u:r lld'[:]td'rl:rhirfo rir.: 6 uu0 n ru fi oar n fi :r 5tf1,[e1l0flnn'iHdT0flvrxql'l?'jl\"?r1111'vlnlJtLl4fl.lvruLtnvut,ttxu.t1uG{v.ufl.tnfi q a Avt* eutv fiS0fr'Lo'rrd.l'Lirrri zuTLnlT?A U rLn3CI CI.t l&J1 O q 0 n 0 r 8J't u rLfl rflnTT:&J 2. 1 3 T;.1:J n't:g't tu%.nu?oudu tio s i muat 0 oxt eJ tli ura Lat n u ur u.:ru 9' ll,tfvl.]nv9tttnvLtfin.l?1}[ tcil^a^.rau--q-Jt,l.Te 9l'ltliu.t--1, ua?9a' ty-tuyaityttrtuir.:rulovuflo.loufrA qq rt ur't a n rv yl :J qi 0 fl 't r rut R.: rrr o #0 ru ut o n r r ru #u er r rL a r :J rr r y') fi s dx.t ru rrr.t l o u q NAl/Lleo06or'looFl3J1n0l,[LLn30'l0ri'ltilt.twno0A{*eeri%unr:odr.:Eue\"lun1'tair0t-lflouLrflrFi'lu I u+odiauj^& a fl't }{fl Tt_i il o T 0 t?'t 0 0 9l 14 T 0 Ty.] :J Ft',tl [J:l.t ttT.] ia CIl a t n o1J l.i q 3. vrfr'.r nr:air rfiuoruio-er 9rO,^uAudyA lt n't o u ql 0 .J tr u L a ? 1 T't u .t't u p.J fl n 1 Tx a u eJ a ?'l 3J T q t a u tt n r il {a ru n fi5 a ql Hfln0#q1sufl}[lJfllluLvd\\vuilv.dl^1eA{v0^Ar_gAl0.1Lutnu:qitns0t.tii.:un1grnt;fi5ou146i.:1issJflfr dorrir\"ALqd4'[u:'ru.r'ruzu0nl:io\"u:rquoreiro\"ufroeifiuuf,oilr.:nnda,:r[]ur::aL trjo.r 9qlqi u?10?1eJ?0u1a4T02CI.t']^1- {?0iuL:a.dtt9lu'vtn1V,llLrd:oJoutedJq?\\Lu':t:sr:ru]nni1f,ifr,1Jttyit t q,'o.t uUrelvrtd6t; a u'1il Ld:J :; rriilr r ur L u r r.] fr T o L rx : N rr fl r rL fi o.i fl ?'r sJ T-u ff o r 0 r qi 0 zu n.r Iu z- unnrvyt:Jj ?1tnqa1nfll?lt'ttfrlrozua.l1t*auxauftlfl'tr''trfl{g G9){a{tf6lr.Jiuntg,t1iI03.Jntrflr qil t0nfl]TR-tFlilJLnU?nLnlT',t0uqta.J:ru3t?n1?1uu\":u.:rug{un{n9tfl5attfi6i.lytu et q v q 0 tfi 1 { : a v rJ TL . J Lv{ In') fi 1,{o nl Tq T',l O fl 0 lJ U1 n 4 y 0 Tf, 0.1 ?J n]











a ilr n :: :i&r n r rre-u uryi.J 6 zss+ ; dr u uo uu.l :.1 fr :-tGt{ei fi 1 . :iruiur1 ur.re vr ro rJ fr uG z a o e?dr u n r a ri\"r rn rir r oTo :o nr i'er luidqsrurunr:ra6or.irurirqolnr:.:nr:io-u rfi,:lr,{rirr-l5n:g'ruu;dr rirfi:louun , a u aL 6l vT? fl f- & oyru1^ 0un? 0 u [}lTo vt,l : nl:ttfl Lfl u r14 :.t n'] mn1TLLfl rn''tr:l5ur:o o n1: uri'rJrurar nr:ufiLin:Erriorynunrirn*lr,drrrYunr:i,i'u nr:zuRozuorruid'ufifi qJ q iln r w n r : rfj u u:-r :-r o rj r.: fi 6tu n r :i o\"r ur o r nr :in r*r o :: uri m G rrri d'u ruuenro:Jfrri6 1.1 tri'r:r116n:g'r uurdr rirr rrafi o#,: d'ruirrnrrLLnyn-r:riur: d'qnr:urifinio''uturolo:.rnr:io''r rfiotra'.:ruio-uluuqinrln:.:nr:drrfiul:ltd'orruq rrh% aufltJrl?trtiaRl q t'] fl 1y-tifl\" ruuo u lunr0L .2 :rI ri r #r o Lr fl Lr 0 r u riu fl o fl o rJ Fr'l r aL rir r ra #r r o.r .: r ui d'u r ft o 9l LLnL[-Xfi't14010tnoruLu:vulrrnr:otluu.:rulot runrifra\"tr\"ts{zunrtui,j'1fi Q^u^qn\"1a^t-0.r rr 0- r 4- n4r0t-tYo ?'t.J r a.t q) t.l r 0.: tt o r yAA u iyr r n u rrjo.: LT 0 3 :i I1 . :-.1:r or u.:r u:yra'jr.lI er :.: n r 6'r qi r.: )9 1 ur o I fl :.: nr : rfi o ij o.: nlu











34 mAu;a.tt:du}ttnui ?n!n1TnT3?1'tzu9tQT:U'tXtlTd?\\',atu0U lJilrtqaU?nuu nldJ4tL%'lyl't{ilnil0.: LLovT'? U til A 01-.{no?-0 uiAl VLt&,lttLt qy-T! o ?1 3J u a T:TN0'tnnl::0v.1 av U n o q L:Ul.to? 9o. tr,i:r.: in rai a Rr o.r'[o ruri #ni 6'u ri n r a r rin:tu #r rYo fi :J :r n q fi rJ fr uG oleJor:ulaltr8dnio-u ttnsunu0ttrcrtzqulqyaAJzun.:ru^oio-uddrq, iurd[rJufiuoruiur0.ts'rflqf tr-1.^.-[f^l1--1&]-'t.}{% f--iT4-0..-[-nonilolttnfl.:o3J1a4:0fl'I5't:ilr flouvLt e' inrrvl'trioarrulalT'lT4il']ou I i *, , ia 6- 6t t?\\ 0 tu 1,[ LH_t u 0 u-t.t yl o tt n 1,l n't a u tt fl r 0,J o n T Lu fl .J n o 0 r i6. 1 ai r r mi ar t r,i'fi n r r a\"er yi'r rL u .: yn .J il fr ri6 o .t 14 xi 1 u .: r u'[ u n r : o-u fl 't fl et ifil rr oi r.: 1 rfi o r a3eJ fl ;1 { a rr u ri tr 6l,r rr o v N r er 16l u? a-ulusr a o iuail t r nl,: 1o.'1 fi o rus n::ru rtrfi alTrrlr o3u r::ei nr:i 6'u'[ue u rrn e fl rrLyn:: aJ ntr 0.eTUD',TTSJn't:1^-0U q v 6. d 6[l1.,Jt1'0a rrun0,ul{jau ti!l0n\"lnLorrflt[flv1 01:il-]f:JT0t ql L1,tflfl'l UT0 Io:lnr:id'ufirfrurdorn-rFrt.lLtflrd'o{ ro.:rinio-uunro.iri.nr'[u#.:rYo rfiotr{er':rer ri'rue:0.:urnrrann:l:yriu'irqrhirfiozufln:rr:-JLrnrauq:rulo.1 ruriouraiomfl{fiuflu n oi r or-r o dr.:tunr:6n :cr u3o r o n o.: 2 :6.'1 n :y qi'ulri'rini,i'l unr o.: ri'n :tu #r rYo ulufi ndo er il Tr u 0 r rA u otunr qql a'ly0 u 0 , Ay l.i tLn 4 8J't 0 : nl q T da tg'tlj- 0 sJ fl Lt fl y L0 n R1 : A u ? n L n 1 T? o u EJt.t n ct't 3 ilJ tn T Ll.ln'l t n uTn q.l rva''r0a'r'rsJl,'Lrli.:sLt o rrnyylIfoaL6llve {o:?0flo:J1r'rfdlfinr:fav .:ra li eulaflryn:fifiri'ni6'utd' o n]:nl9vvA, 1v 1 l 1,lfl .J n fi : 0 1 l 1.{0't n n ot_.1 ql tt fl 1J 0.1 14 %'l u.t'l 1.I Lt n ? 3 i6. 1 rir ra uqtd'fini 6'u ur n r 0.r ri'n :t u#.: #o o u n u n r iJ a.: rTun r : un ,t 9l - Ao v d A 1,[ L^n N 11.1 O 9l UYI fl1 Tll TFin n;r iq 19 T'l il -l 1 U }.l n 1\\ fr n 1 H fi 1a o n V{ :94 o a1 n n Ut fi 0 ?t gt fl O.t rfiiof^i\"qLrs{^rffoo- 'ue:ruoot ot+ vd a fl.JntJ fin:Jielur::il yt;l urn:r'T:NTrA LLdr &er? 1{T fl.3 tt't9tfl 03J 6.1+ arir:muqqutri'firinio-ufi:16n:srratarfirfir.l ifiori':utr,{rini,l\"'uiutrari l4Leqdtv:du-reufl:,fvltatAilXr fl.: fl3JLTr flun''lrtu [1.ln1:ilr']0 u 0 u'].1ns no 0J tLnsri&J'19Tiel']1.[fql.i]--u--.-t-1Ju tv\"i'l0qtf\"i.tvot h* a.311.ot-'loUAYa lSJotuo'lYl'l'315lnr:LL^ily?dTl8il:1ilyY]-Jt^norl,:rLTutdudrriot,ulnru rrnr:JTvIrflTl6 o.ts ai':raieJunre#lJfiuutr,i'rini{'uLr.ruuy{izun{ruio''lrirufioR.rfielv( q 4fl.a-.0atn6nilT0%^ nRd 4 Li?'lafleT't.3tf^lT3.l0.6tfift?teeJT[tflyft']1aJ, n]?il}v['tr't.t?51n'tT Ltflr81,l61 qi YArtdt #.:oru srn'r:ilr rrflyrf.:ilrrfirriTeu :reLvi'rufio:J:rItmiaur{n?t.ifl1t,tLLnrNT% q u ilr u.: r ui': r.r oriu m'uuei rtd'si r u q











40 ou aa ta d a ?'] 3J 6{1 A 0J U A 0 n 1 5? O U 9l O',t 5',] 5 T{ n 1 :y{ U 1 U',] d r :nr :i,i'u riyi r fi o : r er cir fia-oqi oi rr 6 r,r oi r 1 ri'] n rJ'r u un rt ur r.: n r d T'^l uA a, t'lV'lL 3J ?'l 'l 0 U'l 1 A n 1 U Fl 3J fl O fU 0 1 T ?\\ ?J 1 n L % 0.3 0'l n t. rfjunr:rryiflt+r0,rfi'fl?'rrifrr.rnr:vrrrrrn urnryj'n:*;rr.rnl:y,rurJrntrl (U q:{:rJu u:-r r qir.: A oqlrivnr:w t utt u d :lt:rfr rBnr l l el nf&i u rff u''r :J-r a LLri eirl': fi z. ld'rfluuu?rr.rtunrruri'[r:Iqlrartunr::JfruG.]'rt.lll0.JliurLrnTeruord'u nr:i6'utu::ho.:nr:i6'urft:JfruGn1r (action research) u0rnlri6'uuny?\\irurl'l (research and development) :ig. fi 6ir udr utunr :nlqu url#n rr ur n fr o m er q#lyr r.: oi'r u n r o\"u u n r fl 'r rn rn L qif d vLOe il1nI&1.I T qtv&UUr.ir qtHv nIr:lrflfl]SJ]:nel0a.1€ld LOUO1't3Jf 1l9N%l9l?13.JqJ:LUrT,J'rT'rT1\\ irq xr eJ ;rfJ t,lr 0.r a r.l L o.r eJr ndr*,,^ r *. rur : n rirh.ltflrir [,] ufi l or r a.: #.: sr r ar r n du qt 4. lfrflurru':vrr.:tunr:rnriouurnr:fin:c1yru'r-ird Iouorer''un'r:i6'uqiru n1:falnB'r Y iA qLiyln1TaflnB11\\u'rulfltIdft?'tlJYtvufltJU L143Jl3fl3JnuflR't1l?0.1 Yl.lut1l0 -a,i,u a'.r o ru fr rrJ 6 u urr:J n.:'L:J Aq AA ?'l 0N %1 n,l:% Of fl 'l 5'lA U ?11\\: n'lTy{ U.lU1 A n1:'t0uyn.ln1:?\\u'tuln[u:J6l:3Lr?lfllytut1L:3.J-ql l.lev,JanlT:]1,vt?'1A n't1, 3dJn1Tyotl1^LAUdill a' 6a oqLu:rra'j,rrtdJr n.er. 2s12-2si7 nr:i^6o 'l\"L6l ud, r.:u:n 1 ; 6q nvL5o{ rSruvirLun'nterurll0,l o- j <1 6' TLoudelnr:yotr'^]u0u VLl 3,J3J'tni- n A .1'11{'t0uYitlJ1,[?Y]u'11.[y'1145' ry{01nn1Tfr't:?o.t'114'tau ilr.rnrrvlur:-Lrotu:J:riile'[ru:ru'ir.l rnr .q.2512-2530 1Jo.Jn0]Jnqun niufro3rur: nn unrFrrur (2536) y,iL'ir frrruio\"urfiu.t 254 16o.: urqifiuuririlir.lrui6'u q\\ a .l & YYl.Xll,AttUO'lAln3a.Jn1TuAqnlTfdlnlE'l1lU''1lJ1ilt61r4:rO-:lYlA 7l1.ln]:TlU']:J'ld0t3.J8.J'lntY'liJflU fi,r il r ndu n-.r lfu*u'rTrieitu o ur o q 6.t o'l:fi n1:dtl0 nr:i o-u lrtd'lr{tr ndu qt n'ir16ru qioarrrr.:flR'rn-r:1ru'rurnttf;uerrrurirrYmsa.:.:ruio-u6.:ftnr:rrqi.:#.: o ilrnrril nr:io\"u uvi.rrr 6 rfi oiufi 22 nq er6 nr uu r r.e'. zss+ ln u fi nlrL Rua LLur uuu':rr.:'[unr:virio\"u uo;finr:lr,i'yrt,rnrri6'uu-r.:ai':ulunr:viri,i'uro.:rnrulLr']fl q ilTyn 0:-inL Aa iut:J'tfl qLl,[Tro-t_lyAlfl,tI%N y'l-otqeidrru nr:rirlo A& rJn1:fln:c''lt u ruleJil-tn0u