APACC 2019 ไทย-อังกฤษ

eneficiaries (Please provide data for the last 3 years) ช่วง 3 ปี ท่ีผา่ นมา) Utilization by Beneficiaries No. of Beneficiaries ได้รับผลประโยชน์ s (if applicable) Beneficiaries การใช้ประโยชน์โดยผู้รับผลประโยชน์ (ถ้ามี) Involvement in Outreach Programs นธ์ Name of Teaching/ Extent of Involvement Non-Teaching Staff ขอบเขตของการมสี ่วนร่วม ชื่อการสอน / พนกั งานทไี่ ม่ได้สอน

Annex 24. Sources of Additional Budget แหล่งที่มาของงบประมาณเพิม่ เติม Indicate the sources of additional budget for the last 5 years ระบุแหล Sources of Additional Budget Year แหล่งท่ีมาของงบประมาณเพ่ิมเติม Income-Generating Projects โครงการสร้างรายได้ Tuition Fee ค่าเล่าเรียน Enhanced Government Allocation การจดั สรรท่ีเพมิ่ ข้ึนของรัฐบาล Others, please specify อื่น ๆ โปรดระบุ Annex 25. Furniture เฟอร์นิเจอร์ Please indicate the furniture available in one typical classroom. โป Furn Type ชนิด

ม จานวนเงนิ เป็ นดอลลาร์สหรัฐ ล่งทม่ี าของงบประมาณเพิ่มเติมสาหรับ 5 ปี ท่ีผา่ นมา Year 4 Year 5 Amount in US$ 1 Year 2 Year 3 ปรดระบุเฟอร์นิเจอร์ท่ีมีในหอ้ งเรียนทวั่ ไปหน่ึงห้อง niture Number

Annex 26. Office and Academic Buildings/Rooms อาคารสานกั งานแล No. Name of Building ช่ืออาคาร Tota CR-Classroom SO-Staff Offices RR-Rest Room, Toilet Annex 27. Workshops and Laboratories การประชุมเชิงปฏิบตั ิการและหอ้ งป No. Workshops and Laboratories การประชุมเชิงปฏิบตั

ะสถานศึกษา / ห้อง Number of Rooms/Offices จานวนห้อง / สานกั งาน al Area พืน้ ท่ที ้งั หมด CR SO RR FR ts FR-Function Room Total Area พืน้ ทท่ี ้งั หมด ปฏิบตั ิการ ติการและห้องปฏิบตั ิการ

Annex 28. Hostels/Dormitories/Kitchen and Dining and Other Name of Facility ชื่อสิ่งอานวยความสะดวก Hostel ท่ีพกั Dormitory หอพกั Kitchen ครัว Dining อาหารและเครื่องด่ืม Medical Clinic คลินิกเวชกรรม Dental Clinic คลินิกทนั ตกรรม Student Center ศูนยน์ กั ศึกษา Guidance and Counselling Center ศนู ยแ์ นะแนวและให้คาปรึกษา Other Service Facilities, please specify สิ่งอานวยความสะดวกบริการอื่น ๆ โปรดระบุ

Service Facilities หอพกั / หอพกั / ห้องครัวและรับประทานอาหารและบริการอ่ืน ๆ Number of Units จานวนหน่วย Total Area พืน้ ทที่ ้งั หมด

Annex 29. Library or Learning Resource Collection based on การรวบรวมทรัพยากรห้องสมุดหรือการเรียนรู้ตามขอ้ เสนอ / หลกั สูตรของ TVET Item ชิน้ Print Materials วสั ดุการพิมพ์ 1. Books (Subject Related) หนงั สือ (เร่ืองที่เกี่ยวขอ้ ง 2. Books (General Education) หนงั สือ (การศึกษาทว่ั ไป) 3. Journals/Magazines วารสาร / นิตยสาร 4. Newspapers หนงั สือพมิ พ์ Non-Print Materials 1. Visuals 2. Audio-Based 3. Video-Based 4. Computer-Based

n TVET Program Offerings/Courses No. of Volumes No. of Titles

Annex 30. Networking with Other Libraries การสร้างเครือข่ายกบั ห้องสมุดอื่น No. Name of Library ช่ือห้องสมุด Annex 31. Library Staff Profile ข้อมูลเจ้าหน้าท่หี ้องสมุด Highest No. Name Designation การแต่งต้ัง Atta ความสาเร็จ

น Details of Partnership Type of Partnership t Educational License Duties and Responsibilities (if applicable) หน้าท่ีและความรับผดิ ชอบ ainment จทางการศึกษาสูงสุด การอนุญาต (ถ้ามี)

Annex 32. Tools and Equipment เครื่องมือและอุปกรณ์ Name of Laboratory/Workshop Number of T ช่ือหอ้ งปฏิบตั ิการ / การประชุมเชิงปฏิบตั ิการ Computer Science Mechanics Electronics Machine Instrumentation Carpentry Fitting Shop Smithy Welding Painting and Sheet Metal Work Shop Others (please specify)

Tools จานวนเคร่ืองมือ Number of Equipment จานวนอปุ กรณ์

Annex 33. General Computing Facilities of the Institution ส่ิงอาน Computer Type No. of Terminals Location ประเภทคอมพวิ เตอร์ Available สถานท่ตี จานวนทใ่ี ช้ประโยชนไ์ ด้ Annex 34. Teaching and Non-Teaching Staff Trained in ICT กา No. Name Designation Highest Att

นวยความสะดวกของสถาบนั n/Building Software Facility Other Attachments ต้งั / อาคาร ส่ิงอานวยความสะดวกซอฟต์แวร์ เอกสารแนบอื่น ๆ ารเรียนการสอนและพนกั งานที่ไม่ใช่การสอนการฝึกอบรมใน ICT t Educational Relevant Training Duties and tainment การฝึกอบรมท่ีเกี่ยวขอ้ ง Responsibilities หนา้ ที่และความรับผิดชอบ

Annex 35. Student Services Program โปรแกรมบริการนกั ศึกษา No. Student Services Program Objectives Program วตั ถุประสงค์ของโปรแกรม

Specific Projects/ Monitoring & Average Annual Evaluation Activities Budget โครงการ / กจิ กรรมเฉพาะ System Employed งบประมาณรายปี โดยเฉลย่ี ใช้ระบบการตรวจสอบและ ประเมนิ ผล

Annex 36. Profile of Student Services Unit Staff รายละเอียดของเจา้ หน้าท No. Name Designation Highe A Annex 37. Rates of Enrollment, Retention, Graduation, and oth อตั ราการลงทะเบียนการเก็บรักษาการสาเร็จการศึกษาและสถิตินกั เรียนอ่ืน ๆ Parameter School Year 1 Enrollment การลงทะเบียน Retention การเกบ็ รักษา Graduation การสาเร็จการศึกษา Others, please specify

ท่ีหน่วยบริการนกั ศึกษา Relevant Training Duties and การฝึกอบรมท่ีเกี่ยวขอ้ ง est Educational Responsibilities Attainment หนา้ ที่และความรับผดิ ชอบ her Student Statistics School Year 3 School Year 2

Annex 38. Scholarship Programs and Financial Aids (Please p โปรแกรมทุนการศึกษาและเคร่ืองมือทางการเงิน (โปรดระบุขอ้ มลู ในช่วง 3 ปี ที่ผา่ นมา) Name of Scholarship Programs/Financial A No. ช่ือโปรแกรมทุนการศึกษา / ความช่วยเหลือทางการเงนิ Annex 39. Co-curricular and Extra-Curricular Programs/Activi หลกั สูตร / กิจกรรมเสริมหลกั สูตรและนอกหลกั สูตร (โปรดระบุขอ้ มูลสาหรับ 3 ปี ที่ผา่ นมา No. Title of Program or Activity ชื่อโปรแกรมหรือกจิ กรรม Sp Co-Curricular Programs/Activities โปรแกรม / กิจกรรมร่วมหลกั สูตร Extra-Curricular/Activities กิจกรรมนอกหลกั สูตร

provide data for the last 3 years) Aids No. of Student- Amount of Grant per Recipients 2 Student per Period นักศึกษาผู้รับ จานวนเงนิ ให้สิทธ์ติ ่อนักเรียนต่อระยะเวลา ities (Please provide data for the last 3 years) า) ponsoring Unit, Organization, Club หน่วย Inclusive Dates สนับสนุนองค์กรองค์กร ครอบคลมุ ถงึ วนั ท่ี

Annex 40. Graduates’ Employment Data ขอ้ มูลการจา้ งงานของบณั ฑิต Year 1 Y Percentage of Percentage of Percentage of graduates employed in graduates employed graduates employ relevant fields in non-relevant in relevant fields ร้อยละของบณั ฑติ ทม่ี งี านทาในสาขาที่ fields เกยี่ วข้อง ร้อยละของบัณฑิตที่มีงานทาในสาขา Average percentage ทไี่ ม่เกย่ี วข้อง (relevant fields) เปอร์เซ็นตเ์ ฉลี่ย (สาขาท่ีเกี่ยวขอ้ ง) Average percentage (non-relevant fields) เปอร์เซ็นตเ์ ฉล่ีย (สาขาท่ีไมเ่ กี่ยวขอ้ ง) Notes: Relevant: Job/entrepreneurship in the field of studied TVET progr ที่เก่ียวขอ้ ง: งาน / ผปู้ ระกอบการในสาขาของโปรแกรม TVET ศึกษา Non-relevant: Job/entrepreneurship in fields other than studied TV ไม่เกี่ยวขอ้ ง: งาน / ผปู้ ระกอบการในสาขาอ่ืนนอกเหนือจากโปรแกรม TVET ท่ีเรียนแลว้

Year 2 Year 3 yed Percentage of Percentage of Percentage of s graduates graduates employed graduates employed in non- in relevant fields employed in non- relevant fields relevant fields ram VET program

Annex 41. Policy on Study Loan นโยบายสินเชื่อเพือ่ การศึกษา No. Name of Study Loan ช่ือสินเชื่อเพื่อการศึกษา Annex 42. Other Student Services บริการนกั ศึกษาอื่น ๆ Des Program 1. Health Services บริการดา้ นสุขภาพ 2. Food Services (Clean and Sanitary Services) บริการอาหาร (บริการทาความสะอาดและสุขาภิบาล) 3. Sports Development Program โครงการพฒั นากีฬา 4. Student Publication ผลงานตีพมิ พข์ องนกั ศึกษา 5. Socio-Cultural Development Program โครงการพฒั นาสงั คม - วฒั นธรรม 6. Housing Services บริการท่ีพกั 7. Others, please specify อ่ืน ๆ โปรดระบุ

Description ลกั ษณะ Amount of Loan per Student per Semester จานวนเงนิ ก้ตู ่อนักเรียนต่อภาคการศึกษา scription Facilities/Equipment Activities per Program ลกั ษณะ กจิ กรรมต่อโปรแกรม Available สิ่งอานวยความสะดวก / อุปกรณ์ท่มี อี ยู่

*****ตวั หนงั สือสดี าแปลจาก Google *****ตวั หนงั สอื สีมว่ งแปลจากเอกสารของครูขนั สวาท *****ตวั หนงั สอื สีแดง เพ่ิมเติมจากการประชมุ คาแนะนาของครูขนั สวาท