อานิสงส์แห่งบุญ 1

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ ‡   “ Ò µâ π √à « ¡   √â “ ß » “ ≈ “ 49 ‡¡ÕË◊ §¥‘ °π— Õ¬“à ßπ’È ‰¡¡à „’ §√ °— §π‡≈¬∑æË’ ¥Ÿ «“à ¢Õ§¥‘ ¥°Ÿ Õà π ∑ÿ°Ê §πµà“ß°§Á ¥‘ ∑”°àÕπ∑—Èßπ—Èπ æÕ¡’¡µµ‘ √ß°—πÕ¬à“ßπ’È°Á‡√‘¡Ë ß“π ∑—π∑’ ‚¥¬‰¡√à Õƒ°…å√Õ¬“¡·µÕà ¬à“ß„¥ ∑ÿ°Ê §πµÈ—ß„®‡Õ“∫ÿ≠°π— Õ¬à“߇µ¡Á ∑’Ë ¥â«¬À—«„®¥«ß‡¥’¬«°—π«“à ®–µâÕß √â“ß»“≈“∑∫Ë’ ”√ßÿ æ√–∫√¡»“ ¥“·≈–À¡Ÿà ß¶å„Àâ ”‡√Á®∑—π„™âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ·≈â«æ“°—π‡¥‘π∑“߇¢â“‰ª„πªÉ“‡æ◊ËÕ‡ “–· «ßÀ“‰¡â¡“„™â„π°“√ °Õà  √“â ß „™‡â «≈“À“Õ¬πŸà “πæÕ ¡§«√°‰Á ¥‰â ¡¡â “ ”À√∫— ¥”‡ππ‘ °“√ °àÕ √â“ß ·µà¬—ߢ“¥‡ “Õ¬àŸ‡æ’¬ßµâπ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ®÷ßæ“°—π‡¢â“‰ª À“Õ’°√Õ∫ °Á‰ª‡®Õ™“¬æ‘∑—°…åªÉ“∑à“πÀπË÷ß ®÷ß·®âß¢à“«∫ÿ≠„Àâ ∑√“∫«à“ çµÕππÈ’æ«°‡√“°”≈—ß√—∫∫ÿ≠„À≠à ™à«¬°—π √â“ß»“≈“ ∂«“¬æ√–∫√¡»“ ¥“®«π®–‡ √®Á Õ¬Ÿà·≈â« ·µ¢à “¥§«“¡ ¡∫√Ÿ ≥å ‡æ’¬ß𑥇¥’¬« §◊Õ¢“¥‡ “‡æ’¬ßµâπ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ «—ππÈ’‡Õ“∫ÿ≠ „À≠à¡“„Àâ∑à“π ¢Õ∑à“π™à«¬∑”§«“¡ª√“√∂π“¢Õßæ«°‡√“„Àâ  ”‡√Á®¥â«¬‡∂‘¥ ·≈⫵—«∑à“π‡Õß°®Á –‰¥â∫ÿ≠„À≠൥‘ µ«— ‰ª¥â«¬ πË’ ‡ªìπ∫ÿ≠¢Õß∑à“π·∑Êâ ∑à“π‡ªπì ‡®â“¢Õß∫ÿ≠πÈ’‚¥¬‡©æ“–é ™“¬æ‘∑—°…åªÉ“æÕ‰¥âøíßÕ¬à“ßπÈ—π °Á‡°‘¥¡À“ªïµ‘¢÷Èπ¡“ ∑’‡¥’¬««à“ «—ππÈ’π—∫‡ªìπ∫ÿ≠≈“¿¢Õ߇√“·≈â«ÀπÕ ∫ÿ≠„À≠à¡“À“ ‡√“∂÷ß„πªÉ“ ‡√“®–µâÕß√—∫‡ªìπ‡®â“¢Õß∫ÿ≠πÈ’„À≥â æÕ§‘¥‰¥â

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ ‡   “ Ò µâ π √à « ¡   √â “ ß » “ ≈ “ 50 Õ¬à“ßπ’È°Á°≈à“«µÕ∫«à“ ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“«‘µ°°—ß«≈‰ª‡≈¬ ∫ÿ≠ „À≠à°âÕππ’È∑Ë’∑ÿ°∑à“π¡Õ∫„Àâ ‡√“‰¡àªØ‘‡ ∏Õ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–°Á ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë∑à“π‡Õ“∫ÿ≠„À≠à¡“Ω“°é ·≈â«°Á„À⇠“‰¡â·°àπ Õ¬à“ߥµ’ πâ ÀπËß÷ ‰ª√«à ¡ √â“ß ∂“π∑∫’Ë ”√ßÿ æ√–∫√¡»“ ¥“ ¥â«¬°“√∂«“¬‡ “„π§√È—ßπ—Èπ ∑”„À♓¬ÀπÿࡺŸâπ—Èπ‡°‘¥ ¡À“ªïµ‘Õ¬à“߉¡à¡’ª√–¡“≥ ∑”„À⇰‘¥·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë®–∑”∫ÿ≠ „À⬑ËßÊ ¢÷Èπ‰ª µÈ—ß·µàπÈ—π¡“°Á‰¡à‡§¬«à“߇«âπ®“°°“√∑”∫ÿ≠ ‰¥â µ—ßÈ „® √â“ß∫ÿ≠∑°ÿ ™π¥‘ ∑—ßÈ ∑“π »≈’ ¿“«π“ ¥«â ¬Õ“π¿ÿ “æ·Ààß∫ÿ≠ ∑Ë’™“¬Àπàÿ¡‰¥â∑”‰«â ≈–‚≈°‰ª·≈⫉¥â‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å·≈– ∑àÕ߇∑’ˬ«Õ¬„àŸ π¿æ «√√§πå πÈ— §√ß—È ·≈«â §√ȗ߇≈“à ‡¢“â ∂ß÷ ¡À“ ¡∫µ— ‘ ®—°√æ√√¥„‘ π‚≈°¡πÿ…¬åπ’Èπ—∫§√ßÈ— ‰¡∂à â«π „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈π’ȉ¥â‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ∫ÿ≠ ∫—π¥“≈„Àâ¡’‚Õ°“ ‰¥âøíß∏√√¡„π ”π—°æ√–∫√¡»“ ¥“ øíß·≈â« ‡°¥‘ §«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ®ß÷ µ—¥ ‘π„®ÕÕ°∫«™ ‡≈“à ‡√¬’ π°—¡¡Ø— ∞“π·≈– ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√Õ¬à“߇Փ®√‘߇Փ®—ß ‰¡àπ“π°Á‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπ æ√–Õ√Àπ— µå æÕ∫√√≈ÿ∏√√¡·≈⫵√«®µ√“¥Ÿ¥â«¬≠“≥∑—  π–∑’Ë ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß°“¬∏√√¡Õ√À—µ ¡Õ߬âÕπ‰ª„πÕ¥’µ‡ÀÁπ∫ÿæ°√√¡ ¢Õßµπ∑‰’Ë ¥ â ß—Ë  ¡¡“ ‡°¥‘ §«“¡ªµï ‚‘  ¡π — ®ß÷ °≈“à «¥«â ¬¡À“ªµï «‘ “à çº≈·Ààß∫ÿ≠π’È™à“߇°‘π§«√‡°‘𧓥 æÿ∑∏»“ π‘°™πºâŸ√—°

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ ‡   “ Ò µâ π √à « ¡   √â “ ß » “ ≈ “ 51 „π∫ÿ≠ µà“ßæ“°—π¢«π¢«“¬ √â“ß∫ÿ≠ æ“°—π √â“ß»“≈“∫”√ÿß æ√–∫√¡»“ ¥“ ‰¥â™—°™«π„Àâ‡√“√à«¡ √â“ß∫ÿ≠¥â«¬ ‡√“∂«“¬ ‡ “‰ª‡æ’¬ßµâπ‡¥’¬«‡∑à“πÈ—π ¡À“ ¡∫—µ‘Õ—π‡°‘π§«√‡°‘𧓥 ‰¥â∫ß— ‡°¥‘ ¢÷Èπ°∫— ‡√“ ¡¡’ À“«¡‘ “π ˜ ™È—π µ—Èßµ√–Àßà“𠧫“¡ ÿ¢ ·≈–§«“¡ ¡ª√“√∂π“∫—߇°‘¥¢È÷π°—∫‡√“∑ÿ°Ê Õ¬à“ß π’ȇªìπº≈ ∑Ë’‡√“‰¥â∂«“¬‡ “‡æ’¬ßµâπ‡¥’¬« ¥â«¬Õ“π‘ ß å„π§√È—ßπ—Èπ µ≈Õ¥ √–¬–‡«≈“∑‡’Ë «¬’ π«“à ¬µ“¬‡°¥‘ ‡√“‰¥‡â ¢“â ∂ß÷ ∑ ’Ë ¥ÿ ·Àßà ¡π…ÿ ¬ å ¡∫µ— ‘ ‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π µÈ—ß·µà¿æ™“µ‘π—Èπ ‡√“‰¡à‡§¬√Ÿâ®°— ∑ÿ§µ‡‘ ≈¬ §ÿ≥«‡‘ »…∑—ÈßÀ≈“¬ §Õ◊ ªØ ‘ ¡— ¿∑‘ “≠“≥ Ù «‘‚¡°¢å ¯ Õ¿‘≠≠“ ˆ ‡√“∑”„Àâ·®âß·≈â« §” Õπ¢Õß æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡√“‰¥â∑”‡ √Á®·≈â« ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß∫ÿ≠πÈ—π º≈·Ààß∫ÿ≠π’È™à“߇°‘π§«√‡°‘𧓥∑’‡¥¬’ «é ‡√Õ◊Ë ß√“«∑À’Ë ≈«ßæÕà π”¡“‡≈“à π’È ‡ªπì ‡√Õ◊Ë ß®√ß‘ ∑¡’Ë ∫’ π— ∑°÷ ‰«â „πæ√–‰µ√ªîÆ°∑Ë’§«√®¥®”·≈–𔉪‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ߢÕß°“√∑” §«“¡¥’ ‡æ√“–º≈·Ààß∫ÿ≠∑Ë’∫—߇°‘¥¢È÷ππ’È ¡’·µà‡°‘π§«√‡°‘𧓥 Õ¬“à ßπ“à Õ»— ®√√¬å ∫≠ÿ ∑‡’Ë √“µß—È „® √“â ß°π— Õ¬“à ߇µ¡Á ∑Ë’ ·≈–∑”Õ¬“à ß  ¡ËÌ“‡ ¡Õ‚¥¬‰¡àª≈àÕ¬‚Õ°“ ·Ààß°“√ √â“ß∫ÿ≠„Àâºà“π‡≈¬‰ª ππ—Ë ‡∑“à °∫— «“à ‡√“‰¥‡â ª¥î ‚Õ°“ „À°â ∫— µ«— ¢Õ߇√“‡Õ߉¥‡â ªπì ‡®“â ¢Õß ¡À“ ¡∫—µ‘∑È—ßÀ≈“¬ ∑—Èß¡πÿ…¬å ¡∫—µ‘ ∑‘欠¡∫—µ‘ ·≈–π‘ææ“π  ¡∫—µ‘∑Ë’≈ÌÈ“§à“∑Ë’ ÿ¥„π™’«‘µ ∫ÿ≠∑Ë’‡√“ —Ëß ¡®–‡ªìπ‡ ∫’¬ßµ‘¥µ—«

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ ‡   “ Ò µâ π √à « ¡   √â “ ß » “ ≈ “ 52 ‡√“‰ª∑ÿ°™“µ‘ §Õ¬Õ”𫬪√–‚¬™πå ÿ¢„Àâ∫—߇°‘¥¢È÷π°—∫‡√“ µ≈Õ¥‡«≈“ ¥—ßπÈ—π∑ÿ°∑à“πµâÕßµ√–Àπ—°∂÷߇√Ë◊Õß°“√ √â“ß∫ÿ≠ °π— „À¥â ’ ™«’ µ‘ ¢Õ߇√“®– ¡À«ß— „π∑°ÿ  ßË‘ ∑ªË’ √“√∂π“‰«â °‡Á æ√“–∫≠ÿ ‡À¡◊Õπ°—∫æ√–‡∂√–ÕߧåπÈ’ ©–πÈ—π„Àâ √â“ß∫“√¡’°—πµàÕ‰ª®π°«à“ ∫“√¡‡’ √“®–‡µ¡Á ‡ªïò¬¡∫√‘∫Ÿ√≥å

ˆ ✿ Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ √ Õ ß ‡ ∑â “ ‡√“‰¥∂â «“¬√Õ߇∑“â ·¥æà √–æ∑ÿ ∏‡®“â æ√–π“¡«“à °° ÿ π— ∏– ºâ‡Ÿ ªìπª√“™≠å ¡∫’ “ªÕπ— ≈Õ¬·≈â« Õ¬Ÿà®∫æ√À¡®√√¬å ºŸ´â Ëß÷ °”≈ß— ‡ ¥Á®¥”‡ππ‘ ‰ª ∑Ÿà ’Ëæ°— °≈“ß«—π ¥«â ¬º≈·Ààß∑“ππ—πÈ ‡√“‰¡à‡§¬ √Ÿâ®—°∑ÿ§µ‘‡≈¬ πȇ’ ªìπº≈·Ààß°“√∂«“¬√Õ߇∑“â

54

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ √ Õ ß ‡ ∑â “ Õ“π‘ ß ∂å «“¬√Õ߇∑“â 55  √√æ µ— «∑å ßÈ— À≈“¬≈«â πª√“√∂𓧫“¡ ¢ÿ §«“¡Õ∫Õπàÿ „® ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ¥â«¬°π— ∑È—ßπÈπ— ∑ÿ°™’«µ‘ 欓¬“¡‡ “– · «ßÀ“∑Ë’æË÷ß∑Ë’√–≈÷°∑’Ë·∑â®√‘ß ·µàÀ≈“¬™’«‘µ°Á¬—߉¡àæ∫ ·≈–¬—ß ‰¡à∑√“∫«à“ ∑Ë’æ÷Ëß∑Ë’√–≈÷°∑Ë’·∑â®√‘ßπ—Èπ§◊ÕÕ–‰√ Õ¬Ÿà∑Ë’µ√߉Àπ ®– ‡¢â“∂÷߉¥â¥â«¬«‘∏’°“√„¥ ¬Ë‘ߥ‘Èπ√π· «ßÀ“°Á¬Ë‘߇æË‘¡æŸπ§«“¡∑ÿ°¢å Àπ—°¢÷Èπ‰ªÕ’° ‡æ√“–‰ª· «ßÀ“‰¡à∂Ÿ°«‘∏’°“√ ·µà∂â“À“°∑ÿ°§π „π‚≈°‰¥â√⟫‘∏’°“√· «ßÀ“ √≥–∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬°“√· «ßÀ“°≈—∫ ‡¢â“‰ª àŸ¿“¬„πµ—«¢Õ߇√“‡Õß µ√ß»Ÿπ¬°å ≈“ß°“¬∞“π∑Ë’ ˜ °®Á – æ∫°—∫∑Ë’æË÷ß∑Ë’√–≈÷°Õ—πª√–‡ √‘∞§◊Õæ√–√—µπµ√—¬ ·≈–®–æ∫°—∫ §«“¡ ¢ÿ ∑Ë·’ ∑â®√ß‘ ∑ªË’ √“√∂π“¡“¬“«π“π æ√–ºâ¡Ÿ æ’ √–¿“§‡®â“µ√ — ‰«„â π  ¿¬‘  Ÿµ√ «“à çºâ„Ÿ ¥≈Õ¬∫“ª∑—ÈßÀ¡¥·≈â« ‡ªπì ºªâŸ √“»®“°¡≈∑‘π ¡’ ®‘µµ—Èß¡Ë—π¥’·≈â« ¥”√ßµπ¡—Ëπ °â“«≈à«ß ß “√‰¥â·≈â« ‡ªìπºâŸ  ”‡√®Á °®‘ ‡ªπì ºŸ∫â √‘∫Ÿ√≥奫⠬§ÿ≥¡»’ ’≈ ‡ªìπµâπ ºâŸπ—πÈ Õ—πµ—≥À“ ·≈–∑Ø‘ ∞‰‘ ¡Õà “»¬— ·≈«â ‡ªπì º§âŸ ß∑Ë’ ∫≥— ±µ‘ °≈“à ««“à ‡ªπì æ√“À¡≥å º„Ÿâ ¥¡°’ ‡‘ ≈  ß∫·≈«â ≈–∫≠ÿ ·≈–∫“ª‰¥·â ≈«â ª√“»®“°∏≈ÿ °’ ‡‘ ≈  √Ÿâ‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ ≈à«ß™“µ‘™√“·≈–¡√≥–‰¥â ºŸâ§ß∑’Ë ‡ÀπÁ ª“ππ—Èπ ∫—≥±µ‘ °≈à“««“à ‡ªìπ ¡≥–é πÈ’‡ªìπæÿ∑∏«®π–∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßµÕ∫§”∂“¡¢Õß

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ √ Õ ß ‡ ∑â “ 56  ¿‘¬ª√‘æ“™° ´÷Ë߇ªìππ—°∫«™πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“«à“ ≈—°…≥– ¢Õßæ√“À¡≥å·≈– ¡≥–∑Ë’·∑â®√‘ß„π‚≈°π’ȇªìπÕ¬à“߉√ ‡æ√“– ™“«‚≈°∂◊Õ°—π«à“ ºŸâ∑’Ë· ¥ßµπ«à“‡ªìπæ√“À¡≥åÀ√◊Õ ¡≥–πÈ—π ‡ªπì ∫ÿ§§≈∑Ë’§«√‡§“√æπÕ∫πÕâ ¡ §«√„À°â “√µÕâ π√∫— ‡æ¬’ ß·µà‰¡à ∑√“∫«à“ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßæ√“À¡≥å·≈– ¡≥–À√◊Õæ√–·∑â„π Õÿ¥¡§µ‘π—Èπ‡ªìπÕ¬à“߉√  ¿‘¬ª√‘æ“™°‡¡Ë◊Õ‰¥â§”µÕ∫∑Ë’™—¥‡®π Õ¬à“ßπÈ—π ®÷ß∫—߇°‘¥§«“¡»√—∑∏“‡≈Ë◊Õ¡„  ∂÷ß°—∫¬Õ¡· ¥ßµπ ‡ªìπ “«° ·≈–¢ÕÕÕ°∫«™„πæ√–∏√√¡«‘π—¬∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß · ¥ß‰«¥â ·’ ≈â« *‡¡◊ËÕæ√– ¿‘¬–∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈â« °Á√–≈÷° ™“µ‘¬âÕπ°≈—∫‰ª¥Ÿ°“√ √â“ß∫“√¡’„πÕ¥’µ¢Õßµπ«à“ ∑à“π Ë—ß ¡ ∫ÿ≠Õ–‰√¡“ ∑Ë’‡ªìπ‡Àµÿ„À≥⡓æ∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‰¥â ∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‡¡Ë◊Õ¬âÕπ‰ª¥Ÿ °Áæ∫«à“„π ¡—¬¢Õß æ√–°°ÿ —π∏ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‚πâπ ∑à“π‡§¬∂«“¬√Õ߇∑â“·¥à æ√–æÿ∑∏Õߧå ∫ÿ≠π—Èπ àߺ≈„Àâ∑à“π∑àÕ߇∑’ˬ«Õ¬Ÿà„π Õß¿æ¿Ÿ¡‘ ‡∑à“π—Èπ §◊Õ‡ «¬ ÿ¢„π‚≈° «√√§å·≈–„π¡πÿ…¬‚≈° ‰¡à‡§¬ æ≈—¥µ°‰ª„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‡≈¬ ®–‡¥‘π∑“ß„°≈≰≈°Á –¥«° ∫“¬ ª≈Õ¥¿¬— ‰¥√â ∫— °“√µÕâ π√—∫‡ªπì Õ¬à“ߥ’ *¡°. ‡≈¡à ıÚ Àπâ“ ÒÚ, ‡≈¡à Ù˜ Àπâ“ Ù˜Ò

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ √ Õ ß ‡ ∑â “ 57 ¡“„π¿æ™“µ‘πÈ’ ∑à“π‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°¢Õߪ√‘æ“™‘°“§πÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ‰¥∫â «™‡ªìπª√‘æ“™° ‡√’¬π»“ µ√嵓à ßÊ ‡ªìπ ¡À“«“∑º’ Ÿ‰â ¡¡à „’ §√ “¡“√∂‚µâ«“∑–‰¥â ‡¬πÁ «—πÀπË÷ß¡À“æ√À¡ ´Ë÷ß °Á§◊ÕÕ¥’µ¡“√¥“¢Õß∑à“π ‡π◊ËÕß®“°π“߇∫◊ËÕÕ—µ¿“æ¢Õߧ«“¡ ‡ªìπÀ≠‘ß ®÷ߵȗ߄®∫”‡æÁ≠µ∫–®π‰¥â¨“π ¡“∫—µ‘ æÕ≈–®“° Õ—µ¿“æπÈ’ ‰¥â‰ª∫ß— ‡°¥‘ ‡ªìπ∑â“«¡À“æ√À¡ ‡°¥‘ ‡ªπì À«à ß≈Ÿ°™“¬ «à“®–‰¡à‰¥âæ∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß≈ß¡“®“°æ√À¡‚≈° ‡æË◊Õ¡“ ºŸ°ª≠í À“ Ú ¢âÕ „Àâ∑àÕß®”‡Õ“‰«â ·≈«â ‰¥ â —ßË §«“¡‡Õ“‰«â«“à çÀ“° ¡≥–À√Õ◊ æ√“À¡≥废℥  “¡“√∂欓°√≥åªí≠À“ π‰’È ¥â °æÁ ÷ߪ√–惵‘æ√À¡®√√¬„å π ”π—°¢Õß ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å ºâŸπ—Èπ‡∂‘¥é  ¿‘¬ª√‘æ“™°∑Õà ß®”‡Õ“§”∂“¡∑È—ßÀ¡¥ ·≈«â ‡¢“â ‰ª À“ ¡≥æ√“À¡≥废⇪ìπ§≥“®“√¬å ∑Ë’™π à«π„À≠ର¬àÕß«à“¥’ «“à ‡°ßà √«¡‰ª∂ß÷ §√∑Ÿ ß—È ˆ ‰¥∂â “¡ª≠í À“‡À≈“à ππ—È °∫— ‡®“â ≈∑— ∏µ‘ “à ßÊ ´Ë÷߇®â“≈—∑∏‘‡À≈à“πÈ—π‡¡Ë◊Õ∂Ÿ°∂“¡ªí≠À“°Á·°â‰¡à‰¥â ·≈⫬—ß· ¥ß §«“¡¢¥— ‡§Õ◊ ß ‰¡àæÕ„®∑Ë’¡“∂“¡Õ¬à“ßππÈ— ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“∂“¡‡®â“≈—∑∏‘§π‰ÀπÊ °ÁµÕ∫‰¡à‰¥â ®÷ߧ‘¥«à“ æ√– ¡≥‚§¥¡‡ªìπ§≥“®“√¬å∑Ë’¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߉ª ∑—Ë«∑È—ß™¡æŸ∑«’ª ·¡â«à“æ√–Õߧ宖¬—߇ªìπÀπàÿ¡ ·µà∑à“π°Á‡ªìπ º¡Ÿâ ƒ’ ∑∏Ï‘¡Õ’ “π¿ÿ “æ¡“°®ß÷ µ¥—  π‘ „®‡¥π‘ ∑“߉ª‡Ω“Ñ æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§- ‡®â“ ∑Ëæ’ √–«À‘ “√‡«Ã«ÿ π— §√—Èπº“à π°“√ª√“»√¬— æÕ„Àâ√–≈°÷ ∂ß÷ °—π

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ √ Õ ß ‡ ∑â “ 58  ¿‘¬–‰¥â∑Ÿ≈∂“¡«à“ ç¢â“æ√–Õߧ废⡒§«“¡‡§≈◊Õ∫·§≈ß ß —¬ ‡¥π‘ ∑“ß¡“‡æÕ◊Ë À«ß— ®–∑≈Ÿ ∂“¡ª≠í À“°∫— æ√–Õß§å ‡¡Õ◊Ë ¢“â æ√–Õߧå ∑Ÿ≈∂“¡·≈â« ¢Õ®ßµ√— æ¬“°√≥å·°à¢â“æ√–Õߧ嵓¡≈”¥—∫ ªí≠À“„Àâ ¡§«√·°à∏√√¡¥â«¬‡∂‘¥é æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ 祟°Õà π ¿‘¬– ∑à“π‡¥π‘ ∑“ß¡“‰°≈ ª√“√∂π“®–∂“¡¢Õâ „¥®ß∂“¡ ¡“‡∂‘¥ ‡√“®–°√–∑”∑’Ë ÿ¥·Ààߪí≠À“‡À≈à“πÈ—π ®–æ¬“°√≥å·°à ∑à“πµ“¡≈”¥—∫ª≠í À“„Àâ ¡§«√·°à∏√√¡é  ¿¬‘ ª√æ‘ “™°¥”√‘«“à πà“Õ—»®√√¬®å √‘ßÀπÕ ∑º’Ë à“π¡“‡√“ ‰¡à‰¥â·¡â‡æ’¬ß°“√„Àâ‚Õ°“ ®“° ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“ÕË◊π‡≈¬ æ√– ¡≥‚§¥¡∑√ß„Àâ‚Õ°“ π’È·°à‡√“·≈â« ∑à“π‡°‘¥ªïµ‘‚ ¡π— ‰¥â °√“∫∑Ÿ≈∂“¡ªí≠À“«à“ ç∫—≥±‘µ°≈à“«∫ÿ§§≈ºâŸ∫√√≈ÿÕ–‰√«à“‡ªìπ ¿‘°…ÿ °≈à“«∫ÿ§§≈«à“ºâŸ ß∫‡ ß’ˬ¡¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“߉√ °≈à“« ∫§ÿ §≈«à“ºâŸΩñ°µπ·≈«â Õ¬“à ߉√ ·≈–Õ¬“à ߉√∫≥— ±‘µ®ß÷ °≈à“«∫ÿ§§≈ «à“ºâŸ√Ÿâ ¢â“·µàæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“ ‰¥â‚ª√¥µ√— æ¬“°√≥å·°à¢â“ æ√–Õߧ‡å ∂¥‘ é æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®“â µ√— æ¬“°√≥«å à“ ç¥Ÿ°Õà π ¿‘¬– ºŸâ„¥ ∂ß÷ §«“¡¥—∫°‡‘ ≈ ¥â«¬¡√√§∑’µË πÕ∫√¡·≈«â ¢“â ¡§«“¡ ß ¬— ‡ ¬’ ‰¥â ≈–§«“¡‰¡à‡ªπì ·≈–§«“¡‡ªπì ‰¥â‡¥¥Á ¢“¥ Õ¬àŸ®∫æ√À¡®√√¬å ¡’¿æ„À¡à È‘π·≈â« ºŸâπÈ—π∫—≥±‘µ°≈à“««à“ ‡ªìπ¿‘°…ÿ ºâŸ„¥Õ∫√¡ Õπ‘ ∑√¬’ ·å ≈«â ·∑ßµ≈Õ¥‚≈°π·’È ≈–‚≈°ÕπË◊ ∑ßÈ— ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ √ Õ ß ‡ ∑â “ 59 „π‚≈°∑—Èߪ«ß √Õ‡«≈“ ‘Èπ™’«‘µÕ¬àŸ Õ∫√¡µπ·≈â« ºŸâπ—Èπ∫—≥±‘µ °≈à“««à“ ºâŸΩñ°µπ·≈«â é  ¿‘¬ª√‘æ“™°‰¥âøíߧ”µÕ∫∑Ë’∂Ÿ°„®‡™àππÈ—π °Á‡°‘¥§«“¡ ™◊Ëπ™¡Õπÿ‚¡∑π“¿“…‘µ¢Õßæ√–Õß§å ·≈â«∂“¡ªí≠À“∑’≈–¢âÕÊ ®π§√∫∑—Èß Ú ∑ÿ°§”∂“¡‡ªìπ§”∂“¡∑Ë’πà“µÕ∫·≈–πà“√Ÿâ∑È—ßπÈ—π ·µÀà ≈«ßæÕà ¢Õπ”¡“‡≈“à ¬Õà Ê µ“¡ ¡§«√·°‡à «≈“ ‡¡ÕË◊ ®∫∑ßÈ— Ú §”∂“¡·≈â«  ¿‘¬ª√‘æ“™°∫—߇°‘¥§«“¡‡≈Ë◊Õ¡„ „πæ√–æÿ∑∏Õß§å ¬‘Ëßπ°— ∑à“π≈ÿ°¢È÷πª√–π¡Õ≠— ™≈’™¡‡™¬æ√–æÿ∑∏Õߧ«å à“ ç¢â“·µà æ√–º¡Ÿâ ’æ√–¿“§‡®â“ ºŸâ¡’æ√–ª≠í ≠“‡ ¡Õ¥â«¬·ºàπ¥‘π æ√–Õß§å ‡ªìπºâŸ∂÷ß∑Ë’ ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ºâŸµ√— √⟇Õß‚¥¬™Õ∫ ¡’æ√–ªí≠≠“¡“° æ√–Õߧå∑√ߙ૬„Àâ¢â“æ√–Õߧå¢â“¡æâ𧫓¡  ß ¬— ¿“…µ‘ ¢Õßæ√–Õߧ·å ®¡à ·®ßâ ¬ßË‘ π°— æ√–Õߧ∑å √ߪ√–°“» ∏√√¡‚¥¬Õ‡π°ª√‘¬“¬ ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπÀß“¬¢Õß∑’˧«ËÌ“ ‡ªî¥¢Õß ∑˪’ î¥ ∫Õ°∑“ß·°ºà âŸÀ≈ß∑“ß À√◊Õµ“¡ª√–∑ª’ „π∑Ë’¡¥◊ ¥«â ¬À«ß— «à“ ºŸâ¡’®—°…ÿ®—°‡ÀÁπ√Ÿª‰¥â©–π—Èπ ¢â“æ√–Õߧå¢Õ∂÷ßæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§- °∫— ∑ßÈ— æ√–∏√√¡·≈–æ√– ß¶«å “à ‡ªπì  √≥– ¢“â ·µæà √–Õߧºå ‡Ÿâ ®√≠‘ ¢Õ„Àâ¢â“æ√–Õߧåæ÷߉¥â∫√√晓Õÿª ¡∫∑„π ”π—°¢Õßæ√–Õß§å ¥â«¬‡∂‘¥é

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ √ Õ ß ‡ ∑â “ 60 µàÕ¡“‡¡Ë◊Õ∑à“π‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„ÀâÕÿª ¡∫∑·≈â« °ÁÀ¡Ë—π ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ‰¡àª√–¡“∑ ‰¡àπ“ππ—°°Á‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπ æ√–Õ√Àπ— µå ∑“à π‡ª≈àßÕ∑ÿ “π∂÷ߺ≈∫≠ÿ ∑‰’Ë ¥â∑”‡Õ“‰««â “à ç‡√“‰¥â ∂«“¬√Õ߇∑“â ·¥æà √–æ∑ÿ ∏‡®“â æ√–π“¡«“à °° ÿ π— ∏– º‡âŸ ªπì ª√“™≠å ¡’∫“ªÕ—π≈Õ¬·≈â« Õ¬Ÿà®∫æ√À¡®√√¬å ºŸâ´÷Ëß°”≈—߇ ¥Á®¥”‡π‘π‰ª  Ÿà∑’Ëæ—°°≈“ß«—π ¥â«¬º≈·Ààß∑“ππÈ—π ‡√“‰¡à‡§¬√Ÿâ®—°∑ÿ§µ‘‡≈¬ π’ȇªπì º≈·Àßà °“√∂«“¬√Õ߇∑â“ ‡√“‡º“°‡‘ ≈ ∑ß—È À≈“¬·≈«â °®‘ „π æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“‡√“‰¥â∑”‡ √®Á ·≈«â é ∑ÿ°∑à“π§ß‰¥â‡ÀÁπ·≈â««à“ °“√∂«“¬√Õ߇∑Ⓡªìπ°“√ ∂«“¬¬“πæ“Àπ– ‡æ◊ËÕ„À≥⬓πæ“Àπ–·°â«π”‰ª ŸàÕ“¬µπ- πæ‘ æ“πµàÕ‰ª °“√∂«“¬∑“π∂Ÿ°∑—°¢‘‰≥¬∫§ÿ §≈ °√–· ∏“√·Àßà ∫ÿ≠°Á àߺ≈µàÕ‡πË◊Õß ‰¡à¢“¥ “¬ ∑”„À≡àæ≈—¥µ°‰ª„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ¡’·µà‰ª∫—߇°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å Õ’°∑ȗ߬—߇ªìπæ≈«ªí®®—¬„À≥â ∫√√≈¡ÿ √√§º≈πæ‘ æ“𠧫“¡‡≈Õ◊Ë ¡„ „πæ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ππ—È ·¡â«à“æ√–Õߧ宖∑√ßæ√–™π¡å™’æÕ¬àŸÀ√◊Õ«à“¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“𠉪·≈â«°Áµ“¡ ¬àÕ¡‰¥âÕ“π‘ ß å„À≠à‡∑à“°—π ‡æ√“–æ√– —¡¡“-  —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ®‘π‰µ¬ ¥—ßπÈ—π„Àâ∑ÿ°∑à“πÀ¡Ë—πµ√÷°√–≈÷°π÷°∂÷ß §≥ÿ ¢Õßæ√–√µ— πµ√¬— ‡®√≠‘ æ∑ÿ ∏“π ÿ µ¡‘ æ’ √–æ∑ÿ ∏‡®“â ‡ªπì Õ“√¡≥å °—π„Àâ¡“°Ê ·≈â«®–‰¥â‡¢â“∂÷ß·°àπ·∑â·Ààßæÿ∑∏¿“«–¿“¬„π§◊Õ æ√–∏√√¡°“¬°—π∑ÿ°Ê §π

˜ ✿ Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ ∑’Ë π Õ π ‡√“¡’®‘µ‡≈Ë◊Õ¡„  ‰¥â∂«“¬∑’ËπÕπ·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–π“¡«“à ª∑¡ÿ µÿ µ√– º∑⟠√ßÕπ‡ÿ §√“–À‚å ≈°∑ß—È ª«ßæ√–Õߧπå π—È ¥«â ¬°“√∂«“¬∑π’Ë ÕπππÈ— ‚¿§ ¡∫µ— ¬‘ Õà ¡‡°¥‘ ·°‡à √“ ‡ª√¬’ ∫‡À¡Õ◊ π ¢“â «°≈â“ ∑’Ë ”‡√Á®„ππ“¥’ π‡È’ ªπì º≈·Àßà °“√∂«“¬∑’πË Õπ ‡√“¬Õà ¡  ”‡√Á®°“√πÕπ„πÕ“°“» ¬àÕ¡∑√ß·ºàπ¥π‘ π’‰È «â ‡√“‡ªìπ„À≠à„π  µ— «å∑Èß— À≈“¬ πȇ’ ªìπº≈·Ààß°“√∂«“¬∑’ËπÕπ

62

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ ∑’Ë π Õ π Õ“π ‘ ß ∂å «“¬∑π’Ë Õπ 63 æ√–∏√√¡°“¬‡ªìπ·°πà ·∑¢â Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‡ªπì ·°πà ™«’ µ‘ ¢Õß¡«≈¡π…ÿ ¬å∑ÿ°Ê §π ∑ÿ°Ê ™“µ‘ ∑ÿ°Ê ¿“…“ ‡ªπì ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë∑ÿ°Ê §π‡°‘¥¡“·≈⫵âÕß· «ßÀ“ ‰¡à«à“®–√âŸÀ√◊Õ‰¡à√Ÿâ °Áµ“¡ π’ȇªìπ Ë‘ß∑Ë’∑ÿ°Ê §πª√“√∂π“®–‡¢â“∂÷ß ‡æ√“–∂â“À“° ‡√“‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬¿“¬„πµ—«¢Õ߇√“‰¥â π—∫‰¥â«à“‡ªìπºŸâ∑Ë’ ‚™§¥∑’  ’Ë ¥ÿ ·≈–®–‡µ¡Á ‡ª¬ïò ¡¥«â ¬∫≠ÿ ∫“√¡·’ ≈–§«“¡ ¢ÿ ∑≈Ë’ –‡Õ¬’ ¥ ª√–≥’µ‡°π‘ °«“à  ÿ¢„¥Ê „π‚≈° ‡æ√“–√ ·Àßà æ√–∏√√¡πÈ—π ‡≈‘» °«“à √ ∑ßÈ— ª«ß  ¢ÿ Õπ— ‡°¥‘ ®“°∏√√¡°“â «≈«à ß‚Õ™–∑ßÈ— À≈“¬ ™«’ µ‘ ‡√“ ®–‡ªìπ™’«‘µ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·≈–‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å„À≠àÕ¬à“߉¡à¡’ª√–¡“≥ ∑ÿ°∑“à π®ß÷ §«√ªØ∫‘ µ— ∏‘ √√¡„À⇢â“∂÷ß∏√√¡°“¬„À≥⠡’«“√–·Ààß¿“…‘µ∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„π  ¬π∑“¬°‡∂√“ª∑“𠧫“¡«“à ç‡√“¡’®‘µ‡≈Ë◊Õ¡„  ‰¥â∂«“¬∑Ë’πÕπ·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–π“¡«“à ª∑¡ÿ µÿ µ√–º∑Ÿâ √ßÕπ‡ÿ §√“–À‚å ≈°∑ßÈ— ª«ßæ√–Õߧπå π—È ¥â«¬°“√∂«“¬∑’ËπÕππ—Èπ ‚¿§ ¡∫—µ‘¬àÕ¡‡°‘¥·°à‡√“ ‡ª√’¬∫- ‡À¡Õ◊ π¢“â «°≈“â ∑ ’Ë ”‡√®Á „ππ“¥’ π‡’È ªπì º≈·Àßà °“√∂«“¬∑π’Ë Õπ ‡√“¬àÕ¡ ”‡√Á®°“√πÕπ„πÕ“°“» ¬àÕ¡∑√ß·ºàπ¥‘ππÈ’‰«â ‡√“ ‡ªπì „À≠„à π µ— «∑å ßÈ— À≈“¬ π‡’È ªπì º≈·Àßà °“√∂«“¬∑πË’ Õπ „π°ª— ∑Ë’ ı, ‰¥â‡ªìπæ√–√“™“¡À“«’√–∂÷ß ¯ §√—Èß „π°ª— ∑’Ë Û,Ù

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ ∑’Ë π Õ π 64 ‰¥‡â ªìπæ√–‡®“â ®—°√æ√√¥º‘ Ÿâ¡æ’ ≈–¡“° Ù §√ß—È §≥ÿ «‡‘ »…‡À≈à“ πÈ’ §◊Õ ªØ‘ ¡— ¿‘∑“ Ù «‘‚¡°¢å ¯ ·≈–Õ¿≠‘ ≠“ ˆ ‡√“∑”„Àâ ·®ßâ ™—¥·≈«â §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®“â ‡√“‰¥â∑”‡ √Á®·≈â«é πÈ’‡ªìπ∂âÕ¬§”¢Õßæ√–Õ√À—πµ‡∂√–ÕߧåÀπ÷Ëß„πÕ¥’µ ‡¡◊ËÕ∑à“π‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡ ¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡·≈â« ‰¥â√–≈÷°™“µ‘ ¬Õâ π°≈—∫‰ª„πÕ¥µ’ æ∫‡ÀÁπ∫æÿ °√√¡¢Õß∑à“π∑‰Ë’ ¥ â ß—Ë  ¡‰«â ®ß÷ ‡ª≈ßà «“®“∑‡’Ë ªπì  ¿ÿ “…µ‘ ‡ªπì °“√¬π◊ ¬π— „πº≈·Àßà °“√ ß—Ë  ¡∫≠ÿ «“à ‰¡à„™à‡√◊ËÕ߇≈Á°πâÕ¬ ∑’Ë “¡“√∂∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‰¥â ·¡â‡ªìπ∂âÕ¬§” ¢Õßæ√–Õ√À—πµå À≈«ßæàÕ°Áª√“√∂π“®–„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥âµ√–Àπ—° °—π‰«â„À⥒ ·≈–∑√ß®”‡Õ“‰«â„Àâ¡Ë—π ‡√“®–‰¥â‰¡àª√–¡“∑„π™’«‘µ À“°µÕâ ß°“√„À™â ’«µ‘ ‡√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡™àπ∑à“π °§Á «√ ßË—  ¡ ∫≠ÿ „À§â √∫∂«â π ¥—ß‡™àπ∑æË’ √–‡∂√–∑à“π‰¥â Ëß—  ¡‰«Õâ ¬“à ßπ’È *‡√Ë◊Õß∑Ë’À≈«ßæàÕ®–π”¡“‡≈à“„π§√—Èßπ’È ‡ªìπ‡√Ë◊Õß√“«∑’ˉ¥â ®“√÷°‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ° ´Ë÷ßÀ≈«ßæàÕ√⟠÷°ª√–∑—∫„® Õ¬“°®–„Àâ ∑ÿ°∑à“π‰¥â√—∫∑√“∫¥â«¬ §◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑Ë’‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ„π¬ÿ§¢Õß æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â æ√–ÕߧÀå πß÷Ë ¡æ’ √–π“¡∑æ’Ë «°‡√“√∫— ∑√“∫ °—πÕ¬à“ߥ’·≈â« §◊Õæ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „π¬ÿ§πÈ—π *¡°. ‡≈¡à ˜Ò Àπ“â ÚÒˆ

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ ∑’Ë π Õ π 65 ‡ªìπ¬ÿ§∑Ë’¡’ºŸâ¡’∫ÿ≠≈ß¡“‡°‘¥ √â“ß∫“√¡’°—π¡“° ·∑∫∑ÿ°Õߧå≈â«π ¡ª’ √–«—µ°‘ “√ √“â ß∫“√¡°’ —∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®“â æ√–ÕߧåπÈ’ πË—π°Á‡∑à“°—∫‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬◊π¬—π‰¥â«à“ ‡πÈ◊Õπ“∫ÿ≠∑Ë’‡≈‘» ∑’Ë ª√–‡ √‘∞ ¬àÕ¡‡ªìπ∑Ë’µâÕß°“√À√◊Õ‡ªìπ∑’˪√“√∂π“¢Õß∫√√¥“ π—° √“â ß∫“√¡∑’ ßÈ— À≈“¬ ‡æ√“–‡¡◊ÕË ‰¥â √â“ß∫“√¡’·≈«â ∑”„À‰â ¥â √—∫º≈“π‘ ß å∑’ˉ¡à¡’ª√–¡“≥ ·≈–‡ªìπ‡§√Ë◊Õ߬◊π¬—π‰¥âÕ¬à“ß ·®à¡™—¥«à“ °“√∑”§«“¡¥’À√◊Õ∑”∫ÿ≠∂Ÿ°‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ≈â«π∫—߇°‘¥ ‡ªìπº≈∑’Ë¥’ß“¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß Õ¬à“߇™àπª√–«—µ‘°“√ √â“ß∫“√¡’ ¢Õßæ√–Õ√À—πµå·µà≈–Õߧå ∑Ë’À≈«ßæàÕ‰¥âπ”¡“‡≈à“„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â »°÷ …“°π— À≈“¬§√ßÈ— ·≈«â ´ß÷Ë ‡ªπì ‡√Õ◊Ë ß∑®Ë’ –∑”„À‡â √“‡ÀπÁ ‰¥™â ¥— ‡®π«“à °“√∑∑’Ë “à π‡À≈“à ππÈ— ª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á „π™«’ µ‘ ‰¥∫â √√≈‡ÿ ª“Ñ À¡“¬ Õπ—  ßŸ  ¥ÿ °‡Á æ√“–¡∫’ ÿ≠Õ¬Ÿà‡∫Õ◊È ßÀ≈ß— ∑ß—È  ‘Èπ °“√ √â“ß∫ÿ≠¢Õßæ√– ¬π∑“¬°‡∂√‡®â“°Á‡™àπ°—π ∑à“π¡’ ª√–«—µ‘∑’Ëπà“ π„®∑’‡¥’¬« ‡æ√“–„π¿æ™“µ‘∑’ˇ°‘¥¡“π—Èπ ∑à“π‡ªìπ ºŸâ∑Ë’‰¥â™◊ËÕ«à“ ¢«π¢«“¬„π∫ÿ≠Õ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡ ∑à“π¡—°®–π—Ëߧ‘¥Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ«à“ ∫ÿ≠∑ÿ°Ê  ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑Ë’ºà“π¡“„π™’«‘µ ¡’Õ“π‘ ß å„À≠à ‰¡à¡’ª√–¡“≥ ‡æ√“–©–π—Èπ∑à“π®÷߉¡àÕ¬“°®–æ≈“¥‚Õ°“ „π °“√ √â“ß∫“√¡’„π∑ÿ°Ê ¢—ÈπµÕπ π—° √â“ß∫“√¡’ ¡—¬°àÕπ ∑à“π ¡—°®–· «ßÀ“∫ÿ≠„ àµ—«Õ¬à“ß ¡ËÌ“‡ ¡Õ„π·µà≈–«—π ‰¡à¡’«—π

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ ∑’Ë π Õ π 66 ‡«âπ«à“ß∑Ë’®–· «ßÀ“∫ÿ≠„ àµ—« ∑”„Àâµ—«∑à“π‰¥âª√– ∫º≈∫ÿ≠ Õ¬à“ß∑’˵π‡Õß°§Á “¥‰¡∂à ÷ß æ√–‡∂√‡®â“Õߧåπ’È ¡’π“¡«à“  ¬π∑“¬°‡∂√‡®â“ À“°®– ·ª≈‡ªìπ‰∑¬°‰Á ¥â„®§«“¡«“à æ√–‡∂√–ºŸâ∂«“¬∑π’Ë ÕππË—π‡Õß ‡¡ËÕ◊ °àÕπ§√È—ß∑Ë’∑à“π‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å °Á‰¥â¡’‚Õ°“ ∫”‡æÁ≠∫ÿ≠‰«â„π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧå°àÕπÊ  Ë—ß ¡∫ÿ≠∑È—ßÀ≈“¬Õ—π‡ªìπ Õÿªπ‘ —¬·Ààßæ√–π‘ææ“πµ“¡«“√– ·µà¬—߉¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â∑”∫ÿ≠ 懑 »…Õ–‰√∑∑Ë’ ”„À‡â °‘¥¡À“ªïµ‘Õ¬à“߇µ¡Á ∑Ë’ ∂÷ß°√–π—Èπ°µÁ “¡ ¥«â ¬ Õ“π¿ÿ “æ·Àßà ∫≠ÿ ∑‰Ë’ ¥ â ß—Ë  ¡‰«â ∑”„À∑â “à π¬ß— §ß‡«¬’ π«“à ¬µ“¬‡°¥‘ Õ¬àŸ„π Õß¿æ¿Ÿ¡‘§◊Õ¡πÿ…¬å·≈–‡∑«‚≈° ¡’‚Õ°“ ‰¥â √â“ß∫“√¡’ ¡“‡√Õ◊Ë ¬Ê ·µ°à ¬Á ß— ‰¡¡à ¿’ 晓µ„‘ ¥ ∑∑Ë’ “à π‰¥ â √“â ß∫≠ÿ °∫— ‡πÕÈ◊ π“∫≠ÿ Õ¬à“߇µ¡Á °”≈—ߢÕßµπ ®π¡“∂÷ß ¡—¬¢Õßæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ßæ√–π“¡«à“ ª∑ÿ¡ÿµµ√– ∑’ËÀ≈«ßæàÕ‰¥â°≈à“«‡°√‘Ëπ‰«â·≈⫵ȗ߷µàµâπ«à“ „π¬ÿ§ ¢Õßæ√–Õߧ∑å à“π ¡π’ —° √â“ß∫“√¡≈’ ß¡“‡°‘¥Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ·≈– ‰¥â √â“ß∫ÿ≠„À≠à°—π‡ªìπ®”π«π¡“° æ√–‡∂√–‡Õß°Á‡™àπ°—𠉥â ∫—߇°‘¥„π‡√◊Õπ¡’ °ÿ≈·ÀàßÀπË÷ß ∞“π–∑“ߧ√Õ∫§√—«®—¥«à“ ‡ªìπ µ√–°Ÿ≈∑Ë’¡’∞“π–¥’ ·≈–‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‰¡à¡’„§√¢—¥¢«“ß°“√  √â“ߧ«“¡¥’ æÕ‡µ‘∫„À≠à∫√√≈ÿ𑵑¿“«–·≈â« ≠“µ‘æË’πâÕß°Á‰¥â

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ ∑’Ë π Õ π 67 ®—¥°“√·µàßß“π„Àâ Õ¬Ÿà§√Õ߇√◊Õπµ“¡ª√– “™“«‚≈°∑È—ßÀ≈“¬ ∑Ë’¡’§«“¡ ÿ¢µ“¡Õ—µ¿“æ ¡Õ’ ¬«àŸ π— ÀπßË÷ ∑“à πøßí æ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ∑Ë’‰æ‡√“–∑—È߇∫◊ÈÕßµâπ ∑à“¡°≈“ß ‡‡≈–‡∫◊ÈÕߪ≈“¬ ‰¥â‡ÀÁπ‚∑… ¢Õߧ«“¡µ√–Àπ’ËÀ«ß·Àπ∑√—æ¬å «à“‡ªìπÀπ∑“ß·Ààߧ«“¡ ¬“°®πªî¥°—È𠓬 ¡∫—µ‘∑Ë’®–∫—߇°‘¥¢È÷π ·≈–‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß °“√ √â“ß∫ÿ≠ ∑Ë’¡’º≈§◊Õ§«“¡ ÿ¢„π∫È—πª≈“¬ ®÷ߧ‘¥Õ¬Ÿà„π„®«à“ ®– √â“ß∫ÿ≠摇»…Õ¬à“߉√¥’°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπ‡π◊ÈÕ- π“∫ÿ≠Õ—π¬Õ¥‡¬Ë’¬¡∑’Ë ÿ¥„π¿æ “¡ ∑à“π¡’§«“¡‡≈Ë◊Õ¡„ Õ¬à“ß ‡µ¡Á ‡ª¬ïò ¡ ∑«Ë—  √√æ“ߧ°å “¬°¬Á ß— ¡¡’ À“ªµï ∑‘ ‡Ë’ °¥‘ ®“°°“√øßí ∏√√¡ ·ºà´à“π‰ª∑«Ë— ∑°ÿ ¢¡ÿ ¢π §‘¥«“à °“√πÕπ‡ªπì °®‘ «µ— √¢Õß∑°ÿ Ê §π ®¥— «“à ‡ªπì °“√æ°— ºÕà π ∑Ë’√à“ß°“¬¬—ߧߡ’§«“¡µâÕß°“√∑’Ë ÿ¥ À“°¡’∑Ë’πÕπ∑’Ëπÿà¡π«≈ ª√–≥µ’ °®Á –∑”„À â √√’ –√“à ß°“¬πÈ’ ‰¥æâ °— ºÕà π‡µ¡Á ∑’Ë ‚¥¬ª√“»®“° °“√√∫°«π®“° —¡º— À¬“∫∑Ë’®–‡°‘¥¢÷Èπ Õ¬à“°√–π—Èπ‡≈¬ ‡√“§«√ √“â ß∑π’Ë Õπ∑ ’Ë “¡“√∂∫√√‡∑“∑°ÿ ¢·å Àßà  ß— ¢“√·¥æà √–∫√¡- »“ ¥“ ‡¡Ë◊Õ§¥‘ Õ¬“à ßπ’È °Á„À§â π∑”‡µ¬’ ßÕ—π¡’§à“¡“° ‰¡à„™à∑”¥«â ¬ «—µ∂ÿ∏√√¡¥“ ·µà∑”¥â«¬√—µπ–∑’Ë¡’§à“¡“°∑Ë’ ÿ¥„π¬ÿ§πÈ—π  ”‡√Á® ¥â«¬ß“ ∑Õß ‡ßπ‘ ·°â«¡ÿ°¥“ ·≈–·°â«¡≥’ ª≈Ÿ “¥¥â«¬·ºπà ºâ“∑Ë’

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ ∑’Ë π Õ π 68 π”¡“®“°·«à𷧫âπ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑Ë’ ÿ¥„π¬ÿ§π—Èπ ¡’ —¡º— ∑’Ëπÿà¡π«≈ ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ∑à“π„Àâ™à“ß®—¥ √â“ß®π·≈⫇ √Á® 𔉪∂«“¬·¥à æ√–ºâ¡Ÿ æ’ √–¿“§‡®“â ΩÉ“¬æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ߪ√“√∂π“®–„Àâ°ÿ≈∫ÿµ√πÈ’ ‡°‘¥¡À“ªïµ‘ ®÷ß∑√ß∑”°“√Õπÿ‡§√“–Àå·°à∑à“π ¥â«¬°“√∫√√∑¡ ∫π∑’ËπÕπ∑’Ë∑à“π √â“ß∂«“¬ ≥ ∑Ë’πÈ—π °ÿ≈∫ÿµ√‡ÀÁπ‡™àππÈ—π¬‘Ëß ∫—߇°¥‘ ¡À“ªïµ‘ ®¥®”¿“æπÈπ— ‰ª®πµ≈Õ¥™«’ ‘µ ¥â«¬∫ÿ≠°√√¡π—πÈ ∑à“π∑àÕ߇∑Ë’¬«‰ª„π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å  “¡“√∂‡À“–‡À‘𠇥‘πÕ“°“»‰¥â ‡«≈“πÕπ®–‡ªìπ ÿ¢¡“°‡À¡◊Õπ°—∫πÕπ∫π ∑‘æ¬Õ“ πå ‡ªìπÕ¬“à ßπ’È∑°ÿ ¿æ∑°ÿ ™“µ‘ ·≈–¬—ß∑”„Àâ∑à“π ¡∫√Ÿ ≥å ‰ª¥â«¬‚¿§ ¡∫—µ‘ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπæ◊™¢â“«°≈â“„Àâº≈‘µº≈„ππ“¥’ ‡æ√“–º≈·Ààß°“√∂«“¬∑Ë’πÕπ„π§√—ÈßπÈ—π ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡¢â“∂÷ß §«“¡‡ªπì „À≠°à «“à ºÕŸâ π◊Ë „π°ª— ∑Ë’ ı, ‰¥‡â ªπì æ√–√“™“¡À“«√’ – ¯ §√ßÈ— „π°ª— ∑Ë’ Û,Ù ‰¥‡â ªπì æ√–‡®â“®°— √æ√√¥‘ Ù §√È—ß ·≈– „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈πÈ’°Á¡“∫—߇°‘¥„π °ÿ≈·ÀàßÀπË÷ß Õ—π ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ ∑√æ— ¬ å ¡∫—µ‘ ∫√√≈πÿ µ‘ ¿‘ “«–·≈â« ‰¥¡â ‚’ Õ°“ øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ¡®’ µ‘ ‡≈ÕË◊ ¡„ ®ß÷ ÕÕ°∫«™ ·≈«â ‡®√≠‘ «ª‘  í  π“ ®π‰¥â∫√√≈‡ÿ ªπì æ√–Õ√Àπ— µ‡å ¢“â ∂÷ߧ«“¡‡µ¡Á ‡ª¬ïò ¡¢Õß™’«‘µ °“√∂«“¬∑’ËπÕππÈ—π¡’Õ“π‘ ß å„À≠à ¡’º≈∫ÿ≠摇»…∑Ë’ ·µ°µà“ßÕÕ°‰ª  “¡“√∂∑Ë’®–πÕπ‡ªìπ ÿ¢„π∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ ´ÌÈ“

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ ∑’Ë π Õ π 69 ¬—߉ª¡“„πÕ“°“»‰¥â‚¥¬ –¥«° ¡À“ ¡∫µ— ‘„À≠°à Á®–∫ß— ‡°‘¥¢÷πÈ µ≈Õ¥‰ª®π°√–∑Ë—ß∂÷߿晓µ‘ ÿ¥∑⓬∑Ë’‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π ‡√◊ËÕß∑’ÀË ≈«ßæÕà ‡≈à“¡“πÈ’ ‡ªπì ‡§√◊ËÕ߬◊π¬—π«“à „§√∑”°√√¡¥’„¥‰«â ºâŸπ—Èπ°Á®–‰¥â√—∫¡À“π‘ ß å¢Õߧ«“¡¥’π—Èπ Õ¬à“ß ¡‡Àµÿ¢Õß°“√ ª√–°Õ∫§«“¡¥’ß“¡∑Ë’µπ‡Õ߉¥â √â“߉«â ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ∑ÿ°∑à“πµà“ß ‰¥â√—∫∑√“∫‡™àππ’È·≈â« °Á§«√À¡—ËπÀ“∫ÿ≠摇»…„Àâ°—∫µπ‡Õß ‡æË◊Õ®–‰¥â¡À“π‘ ß å∑’Ë摇»…µ‘¥µ—«‡√“‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ µ√“∫ °√–∑—Ëß∂ß÷ ∑’ Ë ¥ÿ ·Ààß∏√√¡

70

¯ ✿ Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ ∑ “ π · ¥à æ √ –   ß ¶å ºŸâ„Àâ∑“π ¬àÕ¡‡ªìπ∑Ë’√—°¢Õß™π‡ªìπÕ—π¡“° ™◊ËÕ«à“ ¥”‡π‘πµ“¡∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ…  —µ∫ÿ√ÿ…ºâŸ ß∫ºŸâ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å ª√–æƒµæ‘ √À¡®√√¬å ¬àÕ¡§∫À“º„Ÿâ Àâ∑“π∑ÿ°‡¡◊ËÕ

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ ∑ “ π · ¥à æ √ –   ß ¶å Õ“π‘ ß å∂«“¬∑“π·¥àæ 72 À≈—ß®“°∑Ë’‡√“µà“߇ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬¡“µ≈Õ¥∑—Èß«—π·≈â« ®“° °“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Àπâ“∑Ë’°“√ß“π °“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π „π™à«ß ‡«≈“µÕà ®“°π‰’È ª ‡√“§«√„Àâ‚Õ°“ ·°àµ—«¢Õ߇√“‡Õß∫â“ß „π°“√ · «ßÀ“ “√–Õ—π·∑â®√‘ߢÕß™’«‘µ ‡æË‘¡‡µ‘¡ Ë‘ß∑Ë’¡’§ÿ≥§à“∑’Ë ÿ¥„Àâ °—∫™’«‘µ¢Õ߇√“ ¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ™’«‘µ®–‰¥âª√– ∫·µà §«“¡‡®√‘≠√àÿ߇√◊Õß∑È—ß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ „Àâ„®¢Õ߇√“Õ¬àŸ„π °√–· ·Ààß∏√√¡ ®–‰¥âæ∫°—∫§«“¡ ÿ¢  ¥™◊Ëπ ‡∫‘°∫“π §≈“¬®“°§«“¡‡ÀπÁ¥‡ÀπË◊Õ¬∑’ˇ√“‰¥âµ√“°µ√”¡“µ≈Õ¥∑—Èß«—π ‡æ√“–©–π—Èπ™à«ß‡«≈“πÈ’ ”§—≠∑Ë’ ÿ¥ ‡ªìπ‡«≈“·Ààß°“√À¬ÿ¥πË‘ß ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏Ï‘„Àâ∫—߇°‘¥¢÷Èπ„π„® ·≈⫇√“®–‰¥â ‡¢“â ‰ªæ∫°—∫æ√–√µ— πµ√¬— ¿“¬„π æ√– —¡¡“ —¡æ∑ÿ ∏‡®â“µ√— ‰«„â π ∑“π“π ‘ ß—   µŸ √ «à“ ç∑∑¡“‚π ª‚î ¬ ‚Àµ‘  µÌ ∏¡⁄¡Ì Õπ°ÿ °⁄ ¡Ì  π⁄‚µ πÌ  ∑“ ¿™πµ⁄ ‘  ê⁄굓 æ√⁄ À¡⁄ ®“√‚¬ ‡µ µ ⁄  ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ π⁄µ‘  æ⁄æ∑ÿ°⁄¢“ªπŸ∑πÌ ¬Ì ‚  ∏¡⁄¡Ì Õ‘∏ê⁄ꓬ ª√‘π‘ææ⁄ “µπ“ ‚«µ‘ º„Ÿâ À∑â “π ¬Õà ¡‡ªπì ∑√Ë’ °— ¢Õß™π‡ªπì Õπ— ¡“° ™Õ◊Ë «“à ¥”‡ππ‘ µ“¡∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ…  —µ∫ÿ√ÿ…ºâŸ ß∫ºâŸ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ¬àÕ¡§∫À“ºŸâ„Àâ∑“π∑ÿ°‡¡Ë◊Õ  —µ∫ÿ√ÿ…

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ ∑ “ π · ¥à æ √ –   ß ¶å 73 ‡À≈“à πÈ—π ¬àÕ¡· ¥ß∏√√¡‡ªπì ∑’Ë∫√√‡∑“∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß ‡¡◊ÕË ‰¥â ∑√“∫™—¥·≈«â ¬àÕ¡‡ªìπºŸÀâ “Õ“ «–¡‘‰¥â ª√‘π‘ææ“π„π‚≈°π’éÈ ç°“√„Àâé ‡ªì𧫓¡ ÿ¢¢Õߺ⟇Փ™π–§«“¡µ√–ÀπË’„π„® ‰¥â·≈â« ‡æ√“–§π à«π„À≠à¡—°∂Ÿ°§«“¡µ√–Àπ’˧√Õ∫ß”®‘µ„® ·µà‡¡Ë◊Õ„¥∑’ˇ√“ ≈–¢Õß√—°¢ÕßÀ«ßÕÕ°‰ª‰¥â¥â«¬§«“¡À«—ß«à“  Ë‘ß∑’ˉ¥â„À≪·≈â«πÈ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕºŸâ√—∫ ‡¡Ë◊ÕπÈ—π §«“¡ ÿ¢ ®–∫—߇°‘¥¢πÈ÷ °—∫µ—«¢Õ߇√“‡Õß °√–· ·Àßà ∫≠ÿ °Á®–‡¢“â ¡“·∑π∑Ë’ §«“¡µ√–Àπ’Ë∑’ˇ§¬Õ¬Ÿà„π„® °“√‡ ’¬ ≈– °“√¥”√ßµπÕ¬Ÿà„π  ∂“π–¢Õߧ«“¡‡ªìπºâŸ„Àâ ¡’∏√√¡§◊Õ®“§–Õ¬Ÿà„π„® ®÷߇ªìπ ≈°— …≥–¢Õß µ— ∫√ÿ …ÿ º√⟠â∑Ÿ ’·Ë ∑â®√ß‘ ¡¿’ “…‘µ∑Ë’«“à ‰ø‰¡àÕ‘¡Ë ¥«â ¬‡™ÈÕ◊ ∑–‡≈‰¡àÕ‘Ë¡¥â«¬πÈ” ºâŸÀ«—ß∫ÿ≠°Á‰¡àÕ‘Ë¡¥â«¬°“√„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ ºŸ√â —°„π°“√„À®â ß÷ ‡ªìπºŸâ∑’Ëπ“à §∫À“ ¡“§¡¥â«¬ ·≈–¬—߇ªìπ∑√Ë’ °— ¢Õß¡π…ÿ ¬·å ≈–‡∑«¥“∑ß—È À≈“¬ À≈«ßæàÕ¬°À—«¢âÕ∏√√¡‡√◊ËÕß°“√∑”∑“π¡“· ¥ß„Àâ∑ÿ°Ê ∑à“π‰¥âøíß ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπ°ÿ»≈∏√√¡‡∫È◊Õßµâπ∑Ë’§«√∫”‡æÁ≠ °—π„À¡â “° „À⇪πì Õªÿ π‘ —¬µ¥‘ µ—«¢Õ߇√“‰ª∑ÿ°¿æ∑°ÿ ™“µ‘ °“√„Àâ ∑“ππ’È „§√∑”§ππ—Èπ°Á‡ªìπºŸâ‰¥â∫ÿ≠ ∂Ⓣ¡à∑”·≈â«®–‡Õ“∫ÿ≠∑Ë’‰Àπ ¡“‡ªìπ‡ ∫¬’ ß„π°“√‡¥‘π∑“߉°≈„π«—Ø ß “√ æ√–æ∑ÿ ∏Õߧ∑å √ß  Õπ«“à 祰Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ ß—È À≈“¬ Õ“π ‘ ß ·å Àßà °“√„À∑â “π¡’ ı ª√–°“√ §◊Õ ºŸâ„Àâ∑“π¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—°∑Ë’™Õ∫„®¢Õß™πÀ¡Ÿà¡“°  —µ∫ÿ√ÿ…ºâŸ

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ ∑ “ π · ¥à æ √ –   ß ¶å 74  ß∫¬àÕ¡§∫À“ºŸâ„Àâ∑“π °‘µµ‘»—æ∑åÕ—π¥’ß“¡¢ÕߺŸâ„Àâ∑“π¬àÕ¡ ¢®√¢®“¬‰ª∑Ë—« º„⟠Àâ∑“π¬Õà ¡‰¡àÀà“߇À‘π®“°∏√√¡¢Õß µ— ∫√ÿ …ÿ ·≈–‡¡ÕË◊ µ“¬‰ª·≈«â ¬Õà ¡‡¢â“∂ß÷  §ÿ µ‚‘ ≈° «√√§éå ‡¡Ë◊Õ‡√“„Àâ∑“π·≈â«„π·µà≈–§√—Èß°Á¬àÕ¡‡°‘¥¡’§«“¡ ÿ¢‡ªìπ º≈ º≈∫ÿ≠π—πÈ ¬ß—  ßà „À‡â √“¡§’ «“¡ ÿ¢∑—ßÈ „π‚≈°πÈ’·≈–„π‚≈°Àπ“â ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß Õπ‰«â ‡À¡◊Õπæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π‡∂√– ∑’Ë∑à“π™Õ∫‰ª‡¬’ˬ¡‡¬’¬π‡À≈à“‡∑æ∫ÿµ√‡∑æ∏‘¥“∫π «√√§å ·≈â« ‰µà∂“¡∂÷ßÕ“π‘ ß å∑Ë’∑«¬‡∑æ‡À≈à“πÈ—π‰¥â√—∫‡æ√“–‰ª √â“ߺ≈∫ÿ≠ Õ–‰√‰«â„π ¡—¬∑Ë’‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ®“°πÈ—π°Áπ”‡√Ë◊Õß√“«‡À≈à“πÈ—π ¡“‡≈à“‡ªìπÕÿ∑“À√≥å Õπ„®„Àâ°—∫æÿ∑∏»“ π‘°™πºŸâ¡’∫ÿ≠∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¥√â ∫— øßí ®–‰¥¡â °’ ”≈—ß„® ßË—  ¡∫ÿ≠„Àâ¬ßË‘ Ê ¢÷Èπ‰ª *¡Õ’ ¬«Ÿà π— Àπß÷Ë ∑“à π‰¥‡â À“–¢πÈ÷ ‰ª∫π «√√§å æ∫«¡‘ “π∑Õß ¢Õ߇∑æ∫ÿµ√ÕߧåÀπË÷ß¡’≈—°…≥–∑˒摇»…°«à“„§√Ê ∑à“π®÷߇¢â“‰ª ∂“¡«“à ç«¡‘ “π‡ “·°â«¡≥’ ßŸ ÒÚ ‚¬™πå ¡À’ Õâ ß√‚À∞“π∂ß÷ ˜ ÀâÕß ¡’‡ “·°â«‰æ±Ÿ√¬å ≈“¥¥â«¬‡§√Ë◊Õß≈“¥∑’Ë«‘®‘µ√ «¬ß“¡ ∑à“ππ˗߇ «¬ ÿ¢„π«‘¡“ππÈ’¡’æ‘≥∑‘æ¬å∫√√‡≈߉æ‡√“– æ√—Ëßæ√âÕ¡ ¥â«¬‡∫≠®°“¡§ÿ≥ ¡’√ ‡ªìπ∑‘æ¬å ·≈–‡∑æπ“√’·µàßÕߧå¥â«¬ Õ“¿√≥åߥߓ¡øÑÕπ√”Õ¬Ÿà ‡æ√“–∫ÿ≠Õ–‰√ «√√≥–¢Õß∑à“π®÷ß *¡°. ‡≈¡à Ù¯ Àπâ“ ÙˆÙ

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ ∑ “ π · ¥à æ √ –   ß ¶å 75 ‡ªìπ‡™àππ’È ‡æ√“–∫ÿ≠Õ–‰√ º≈Õ—ππ’È®÷ß ”‡√Á®·°à∑à“π ·≈–‚¿§– ∑ÿ°Õ¬à“ß∑Ë’πà“√—°®÷߇°‘¥·°à∑à“π ¥Ÿ°àÕπ‡∑æ∫ÿµ√ºŸâ¡’Õ“πÿ¿“æ¡“° Õ“µ¡“¢Õ∂“¡∑“à π §√ß—È ∑∑’Ë “à π‡°¥‘ ‡ªπì ¡π…ÿ ¬å ∑“à π‰¥∑â ”∫≠ÿ Õ–‰√‰«â ‡æ√“–∫ÿ≠Õ–‰√ ∑“à π®÷ß¡’Õ“π¿ÿ “æ√ßÿà ‡√◊Õ߇™πà πÈ’é ‡∑æ∫ÿµ√øíߧ”∂“¡®“°æ√–‡∂√–Õ¬à“ßπÈ—π°Á√⟠÷°ªïµ‘„® ‡ªìπÕ¬à“ß¬Ë‘ß ®÷ß°√“∫‡√’¬π∑à“π‰ª«à“ ç¢â“懮Ⓣ¥âøíß∏√√¡®“° æ√–∫√¡»“ ¥“ ·≈â«¡®’ µ‘ ‡≈Ë◊Õ¡„ „πæ√–»“ π“ ®ß÷ ‰¥∑â ”∫ÿ≠°—∫ æ√–¿°‘ … ÿ ߶ºå Ÿâ‡ªπì ‡πÈ◊Õπ“∫≠ÿ ¢“â 懮â“∑”®‘µ„À‡â ≈Ë◊Õ¡„ „π¿‘°…ÿ ‡À≈à“πÈ—π«à“ ¿‘°…∑ÿ È—ßÀ≈“¬ºâŸ‡ªπì  “«°¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ ‰¥Õâ Õ° ®“° ¡“∫—µ‘¡“ Ÿà∫â“π¢Õ߇√“‡æË◊Õª√–‚¬™πå·°à‡√“ÀπÕ ∑“π∑’ˉ¥â ∑”‰ªπ—Èπ ‡√“‰¡à¡’§«“¡µ√–Àπ’ËÀ«ß·ÀπÀ≈߇À≈◊ÕÕ¬àŸ„π„®‡≈¬ ·¡·â µπà ¥‘ ‡¥¬’ « ‡¡Õ◊Ë µ“¡√–≈°÷ ∂ß÷ §√“„¥ °¡Á ®’ µ‘ „®·™¡à ™πË◊ ‡∫°‘ ∫“π ·≈–°Á¬—ßÀ“‚Õ°“ ∑”∫ÿ≠°—∫æ√– ß¶åÕ¬àŸ‡ªìπª√–®”‰¡à‡§¬¢“¥ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â« ®÷߇¢â“∂÷ß «√√§å™—È𥓫¥÷ß å ‡æ√“–∫ÿ≠πÈ—π «√√≥–¢Õߢâ“懮⓮÷߇ªìπ‡™àππ’È º≈Õ—ππÈ’®÷ß ”‡√Á®·°à¢â“懮ⓠ·≈–∑æ‘ ¬ ¡∫µ— ∑‘ ÿ°Õ¬“à ß∑πË’ à“√°— ®ß÷ ‡°¥‘ ¢÷Èπ·°à¢â“懮â“é æ√–‡∂√–‰¥âøíß·≈â«Õπÿ‚¡∑π“ “∏ÿ°“√„𧫓¡‡ªìπºâŸ‰¡à ª√–¡“∑ ·≈–©≈“¥„π°“√ Ë—ß ¡∫ÿ≠¢Õ߇∑æ∫ÿµ√ ·≈â«®÷߇À“– µàÕ‰ª‡√Ë◊Õ¬Ê °Á‰ªæ∫«‘¡“πÕ’°À≈—ßÀπ÷Ëß ®÷߇¢â“‰ª∂“¡‡∑æ∏‘¥“ º‡âŸ ªπì ‡®“â ¢Õß«“à ç‡∏Õ‰¥∑â ”∫≠ÿ Õ–‰√‡Õ“‰«â ®ß÷ ¡√’ »— ¡°’ “¬ «“à ߉ «

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ ∑ “ π · ¥à æ √ –   ß ¶å 76 ߥߓ¡‡ªìπ懑 »…Õ¬à“ßπ’éÈ ‡∑æ∏‘¥“‡√¬’ π∑“à π«“à ç ¡¬— ‡ªπì ¡πÿ…¬å ¥©‘ π— ‡°¥‘ „πµ√–°≈Ÿ  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‘ ‡ªπì  µ√º’ ¬Ÿâ π‘ ¥„’ π°“√„À∑â “π ‰¡‡à §¬ ‡∫Ë◊ÕÀπà“¬„π°“√ Ë—ß ¡∫ÿ≠‡≈¬ ‰¥â∂«“¬ºâ“Õ¬à“ߥ’º◊πÀπ÷Ëß·°à ¿‘°…ÿ√ŸªÀπË÷ߥ⫬®‘µ∑’ˇ≈◊ËÕ¡„  ‡æ√“–‡Àµÿ∑Ë’‰¥â∂«“¬∑“π„π ¿‘°…ÿ ß¶åºâŸ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠Õ—π‡≈‘»πÈ’ ®÷ß∑”„À≥â∑‘欫‘¡“πÕ—ππà“ ª≈È◊¡„® ‡™‘≠æ√–§ÿ≥‡®â“¥Ÿ«‘¡“π¢Õߥ‘©—π‡∂‘¥ ¬Ë‘ß°«à“π—È𠥑©—π ¬—ß‡ªìπ‡∑æ∏‘¥“∑Ë’¡’√Ÿª√à“ß·≈–º‘«æ√√≥πà“¥Ÿπà“™¡ ∑ȗ߬—߇ªìπ ºŸâ‡≈‘»°«à“π“ßÕ—ª √µ—Èßæ—ππ“ß ‡™‘≠∑à“π¥Ÿº≈·Ààß∫ÿ≠ §◊Õ°“√ ∂«“¬ºâ“™È—π¥’∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ‡∂‘¥ ‡æ√“–∫ÿ≠°√√¡π—È𠥑©—π®÷ß¡’ «√√≥–ß“¡ ¡’√»— ¡ ’ «à“߉ «‰ª∑—Ë«∑ÿ°∑»‘ é æ√–‡∂√–øíß·≈â«°ÁÕπÿ‚¡∑π“°—∫‡∑æ∏‘¥“«à“ ç∑”¥’·≈â« ·≈–¡’∫ÿ≠≈“¿∑’ˉ¥â‡°‘¥„π¬ÿ§ ¡—¬∑Ë’æ√–æÿ∑∏»“ π“°”≈—߇®√‘≠ √ÿà߇√◊Õß ¡’‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠Õ—π‡¬’Ë¬¡„À≥≫⠗Ëß ¡∫ÿ≠ ¢Õ„Àâ‡∏Õ¡’ §«“¡ ¢ÿ „π §ÿ µ ‘ «√√§πå ‡È’ ∂¥‘ é ·≈«â ∑“à π°‡Á À“–º“à π‡≈¬‰ªÕ°’ °Õà π ®–°≈—∫‰¥â·«–‡¢â“‰ª‡¬’ˬ¡«‘¡“π¢Õ߇∑æ∏‘¥“Õ’°ÕߧåÀπË÷ß «‘¡“π À≈—ßπ’È¡’§«“¡æ‘‡»…µ√ß∑’Ë¡’°≈‘Ëπ¥Õ°‰¡â «√√§åÀÕ¡À«π µ≈∫ Õ∫Õ«≈‰ª∑Ë—«Õ“≥“∫√‘‡«≥¢Õß«‘¡“πÀ≈—ßπ—Èπ æ√–‡∂√–®÷߉¥â ‰µà∂“¡‡®â“¢Õß«‘¡“π«à“ 牥â∑”∫ÿ≠Õ–‰√‡Õ“‰«â ®÷߉¥â«‘¡“π∑’Ë¡’ °≈πË‘ ÀÕ¡µ≈Õ¥‡«≈“Õ¬“à ßπ’Èé

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ ∑ “ π · ¥à æ √ –   ß ¶å 77 ‡∑æ∏‘¥“‡√’¬π„Àâæ√–‡∂√–∑√“∫«à“ çµπ‰¥â∂«“¬∑“πÕ¬Ÿà ‡ªπì ª√–®”‰¡‡à §¬¢“¥ ·≈–¬ß— ¬π‘ ¥„’ π°“√√°— …“»≈’ ‰¡πà Õ°„® “¡’ ‡§“√æ “¡’·≈–æàÕ “¡’ª√–¥ÿ®‡∑«¥“ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡§“√æ ¬”‡°√ßµàÕºâŸÀ≈—°ºŸâ„À≠à„πµ√–°Ÿ≈ πÕ°®“°πÈ’¬—߉¥â∂«“¬¥Õ° ¡–≈¡‘ °’ ≈π‘Ë ÀÕ¡·°¿à °‘ …√ÿ ªŸ ÀπßË÷ º≈∫≠ÿ ππ—È ®ß÷  ßà º≈„À‰â ¥∑â æ‘ ¬«¡‘ “π πà“ª≈È◊¡„®∂÷߇撬ßπÈ’ ·≈–¬—ß∑”„Àâ°≈Ë‘π°“¬ÀÕ¡‡À¡◊Õπ¥Õ°¡–≈‘ π‡’Ë ªπì º≈∫ÿ≠∑‰Ë’ ¥∑â ”‰«„â π ¡¬— ∑‡’Ë ªìπ¡π…ÿ ¬åππ—È é π’Ë°Á‡ªìπµ—«Õ¬à“߇撬߉¡à°’ˇ√Ë◊Õß∑’ËÀ≈«ßæàÕπ”¡“‡≈à“‡ªìπ ∫ÿ§≈“∏‘…∞“π‰«â «¡‘ “πππ—È ‡ªπì ¢Õ߇©æ“–µπ µ“¬‰ª·≈«â ∂â“„§√ ‰¡à‰¥â —ßË  ¡∫≠ÿ ‰«â ®–‡¢â“‰ª¢ÕÕ“»¬— Õ¬Ÿ„à π«‘¡“π¢ÕߧπÕπ◊Ë °‰Á ¡à‰¥â ª√–‡¿∑‰¡à‰¥â∑”∫ÿ≠°àÕ𵓬 °Á¡’·µà®–°≈“¬‡ªìπ —¡¿‡« ’ ≈àÕß≈Õ¬‰ª‰¡à¡’«‘¡“π ‘ß ∂‘µ ∫“ß∑’µâÕßÕ“»—¬»“≈‡®â“‡≈Á°Ê ‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬ „§√ª√–°Õ∫‡Àµÿ‰«âÕ¬à“߉√°Á‰¥âº≈Õ¬à“ßπ—Èπ ‡√“ µâÕ߉¡à‡ªìπÕ¬à“ßπÈ—π ‡æ√“–«à“‡¡Ë◊Õ‡√“ —Ëß ¡∫ÿ≠‰«âÕ¬à“ߥ’·≈â« ∫≠ÿ πÈ—π‰¡à‰¥âÀ“¬‰ª‰Àπ ·µ®à –°≈Ë—π°≈“¬‡ªìπ¥«ß∫ÿ≠µ¥‘ µ“¡µ«— ‡√“‰ª √Õ§Õ¬«π— ‡«≈“∑ Ë’ ¡§«√∑®’Ë –„Àºâ ≈ °Õà ‡°¥‘ ‡ªπì ∑√æ— ¬ å ¡∫µ— ‘ ·≈–‡ªπì ∑æ‘ ¬ ¡∫µ— ‘√Õ§Õ¬‰«â‡√’¬∫√Õâ ¬·≈«â ¢Õ„Àâ∑ÿ°Ê ∑à“πÀ¡Ë—π Ë—ß ¡∫ÿ≠‰«â‡∂‘¥  à«π∑à“π„¥∑” Àπ“â ∑¢Ë’ ÕߺπŸâ ”∫≠ÿ °„Á À¡â §’ «“¡ªµï „‘ ®·≈–µ√–Àπ°— ‰««â “à ‡√“π”∫≠ÿ

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ ∑ “ π · ¥à æ √ –   ß ¶å 78 ‰ª„À‡â ¢“®√ß‘ Ê π”‚Õ°“ ¥Ê’ ‰ª¡Õ∫„À‡â ¢“ ‡æ√“–∂“â ‡√“‰¡∫à Õ°∫≠ÿ ‡¢“®–æ≈“¥‚Õ°“ ∫≠ÿ 懑 »…‰ª ·≈«â ‡«≈“∑”∫≠ÿ °ÕÁ ¬“à ‰ª°≈«— À¡¥ °≈—«®π „À⇪≈Ë’¬π®“°§«“¡°≈—«¡“‡ªì𧫓¡°≈â“ °≈â“∑’Ë®– ‡Õ“™π–§«“¡µ√–ÀπË’∑Ë’Ωíß√“°≈÷°Õ¬Ÿà„π„®ÕÕ°‰ª„ÀâÀ¡¥ ‡¡Ë◊Õ §«“¡µ√–ÀπÀË’ ≈¥ÿ ≈àÕπÕÕ°®“°„®  ¡∫—µµ‘ à“ßÊ ®–‰À≈‡¢â“¡“À“ ‡√“Õ¬“à ߇ªπì Õ—»®√√¬å∑π— „™ â √â“ß∫“√¡„’ 𙓵‘π’È ‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â —Ëß ¡∑“π°ÿ»≈‡ªìπ¢Õ߇√“·≈â« ¿‘°…ÿ ß¶å ºŸâ‡ªìπ‡πÈ◊Õπ“∫ÿ≠ °Á¡’æ√âÕ¡·≈â«„πªí®®ÿ∫—ππ’È Õ¬à“‰¥âª√–¡“∑ «—π‡«≈“‰¡à√Õ§Õ¬„§√ ‡À¡◊Õ𠓬πÈ”‰À≈‰ª‰¡à¬âÕπ§◊π „Àâ µ—°µ«ß∫ÿ≠‡Õ“‰ª„Àâ¡“°Ê ¡“°∂÷ߢπ“¥∑Ë’ àߺ≈„Àâ‡√“‰ª∂÷ß∑Ë’ ÿ¥ ·Ààß∏√√¡°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ‰¡à„™à«à“µ“¬‰ª·≈⫵âÕß√Õ„À℧√ ¡“Õÿ∑‘» à«π∫ÿ≠ à«π°ÿ»≈„Àâ ‡«≈“‡æË◊Õπ‡∑«¥“‡¢â“¡“∂“¡ À“° µÕ∫«à“ ç«¡‘ “ππȉ’ ¥â¡“ ‡æ√“–À¡≠àŸ “µ‘Õ∑ÿ »‘  à«π∫≠ÿ „Àâé Õ¬“à ßπÈ’ ¡—ππà“Õ“¬‡¢“ ‡¡Ë◊Õ≈–‚≈°‰ª·≈⫵âÕß查‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡ª“°«à“ ç«¡‘ “πÀ≈ß— π’È©π—  √“â ß¡“°∫— ¡Õ◊ ‰¥¡â “¥«â ¬∫≠ÿ ∑‡’Ë °¥‘ ®“°°“√∑”∑“π √°— …“»’≈·≈–‡®√≠‘ ¿“«π“„π ¡¬— ∑ËÕ’ ¬Ÿà∫π‚≈°¡π…ÿ ¬åé µÕâ ß楟 „Àâ ‰¥âÕ¬à“ßπÈ’ ∂÷ß®–‡ªì𧫓¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ‡æ√“–‰¡àµâÕ߉ªÕ“»—¬∫ÿ≠ ®“°§πÕπ◊Ë ¥ß— ππ—È „À«â π— ‡«≈“º“à π‰ªÕ¬“à ß¡§’ ≥ÿ §“à ·≈–¡§’ «“¡À¡“¬ Õπ— ¥’ß“¡¥«â ¬°“√ √“â ß∫“√¡’„À⇵¡Á ∑°Ë’ —π∑°ÿ Ê §π

˘ ✿ Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ À ¡â Õ πÌÈ “ À Õ ¡ ‡√“√◊Ëπ√¡¬åÕ¬Ÿ„à π‡∑«‚≈° ¿æ¢Õ߇√“ ˜ ™Èπ—  ßŸ  ÿ¥πà“ À«“¥‡ ¬’ « π“߇∑æ°—≠≠“ Ò · π ·«¥≈Õâ ¡‡√“‡ ¡Õ §«“¡ ªÉ«¬‰¢â‰¡à¡’·°à‡√“ §«“¡‡»√â“‚»°‰¡à¡’·°à‡√“ ‡√“‰¡à‡ÀÁ𧫓¡ ‡¥Õ◊ ¥√Õâ π‡≈¬ π‡È’ ªπì º≈¢Õß°“√∂«“¬À¡Õâ πÈ”ÀÕ¡‡ªπì æ∑ÿ ∏∫™Ÿ “

80

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ À ¡â Õ πÌÈ “ À Õ ¡ Õ“π‘ ß ∂å «“¬À¡Õâ π”È ÀÕ¡ 81 °“√ªØ∫‘ —µ∏‘ √√¡ ∂Õ◊ ‡ªπì  Ë‘ß∑’Ë∑√ߧÿ≥§“à ¡“°∑Ë ’ ¥ÿ ·≈–¡’ §«“¡À¡“¬Õ¬à“ß¬Ë‘ß µàÕµ—«¢Õ߇√“‡Õß·≈–µàÕ‚≈°¢Õ߇√“ ‡æ√“–°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®–∑”„Àâ‡√“·≈–™“«‚≈°‰¥â‡¢â“∂÷ß —𵑠ÿ¢ ¿“¬„π  —πµ‘¿“æ¿“¬πÕ°µâÕ߇√Ë‘¡µâπ∑Ë’ —𵑠ÿ¢¿“¬„π‡∑à“πÈ—π °“√∑Ë’®–∑”„Àâ‚≈°¢Õ߇√“ ‡¢â“∂÷߬ÿ§·Ààß —𵑠ÿ¢∑Ë’·∑â®√‘߉¥â µâÕ߇√Ë‘¡µâπ¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ π—Ëπ§◊Õ °“√∑”„®À¬ÿ¥„®π‘ËßÕ¬Ÿà ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑Ë’ ˜ „π°≈“ßµ—«¢Õ߇√“ ´Ë÷߇ªìπ«‘∏’‡¥’¬« ·≈–‡ªìπ∑“߇հ “¬‡¥’¬«∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂¥”‡π‘𮑵‡¢â“ àŸ ¿“¬„π‰¥â ¡«≈¡πÿ…¬å∑ÿ°Ê §π µà“ß¡’∏√√¡°“¬Õ¬Ÿà¿“¬„πµ—« À“°‡√“¡’§«“¡ª√“∂π“Õ¬à“ß·√ß°≈â“∑’Ë®–‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ·≈–‡√Ë‘¡≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘∏√√¡¥â«¬§«“¡ ¡—§√„® ·≈–∑”¥â«¬§«“¡ ‡æ¬’ √µÕà ‡πÕ◊Ë ßÕ¬“à ß∂°Ÿ «∏‘ ’°®Á –‡¢“â ∂ß÷ æ√–∏√√¡°“¬‰¥Õâ ¬“à ß·ππà Õπ ¡«’ “√–·Àßà ¿“…µ‘ ∑ªË’ √“°ØÕ¬„àŸ π§π— ‚∏∑°∑“¬°‡∂√“ª∑“𠧫“¡«“à ç‡√“√◊Ëπ√¡¬Õå ¬Ÿà„π‡∑«‚≈° ¿æ¢Õ߇√“ ˜ ™—πÈ  Ÿß ¥ÿ πà“À«“¥‡ ’¬« π“߇∑æ°—≠≠“ Ò · π ·«¥≈âÕ¡‡√“‡ ¡Õ §«“¡ªÉ«¬‰¢â‰¡à¡’·°à‡√“ §«“¡‡»√â“‚»°‰¡à¡’·°à‡√“ ‡√“‰¡à ‡ÀÁ𧫓¡‡¥Õ◊ ¥√âÕπ‡≈¬ π‡’È ªπì º≈¢Õß°“√ √â“ß∫ÿ≠°√√¡∑¥’Ë ’ „π°—ª∑’Ë Ú,¯ ‡√“‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ æ√–π“¡«à“

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ À ¡â Õ πÌÈ “ À Õ ¡ 82  ß— « µ‘ – ºªâŸ √–‡ √∞‘ ∑√ß ¡∫√Ÿ ≥¥å «â ¬ ¡∫µ— ®‘ °— √æ√√¥‘ §Õ◊ ·°«â ˜ ª√–°“√ ¡’æ≈–¡“° „π¿æ™“µ‘ ÿ¥∑⓬ §≥ÿ «‡‘ »…‡À≈à“π’È §◊Õ ªØ ‘ ¡— ¿‘∑“ Ù «‘‚¡°¢å ¯ ·≈–Õ¿‘≠≠“ ˆ ‡√“∑”„À·â ®ßâ ™—¥·≈«â §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡√“‰¥∑â ”‡ √Á®·≈â«é °“√∂«“¬∑“π„πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ‡ªπì ∫≠ÿ ‡∫ÕÈ◊ ßµπâ ∑∑Ë’ ”‰¥â ßà“¬∑’Ë ÿ¥ ·≈–™“«æÿ∑∏∑È—ßÀ≈“¬ ®–√⟮—°¡—°§ÿâπ°—π¥’ „π‡«≈“∑Ë’ ‡°‘¥§«“¡‰¡à ∫“¬Õ° ∫“¬„®¢÷Èπ¡“À√◊Õª√“√∂π“®–∑”∫ÿ≠„π «“√–‚Õ°“ µ“à ßÊ ßË‘ ·√°∑™’Ë “«æ∑ÿ ∏‡√“¡°— ®–‡√¬’ °°π— µ¥‘ ª“°°§Á Õ◊ «—ππÈ’®–‰ª∑”∫ÿ≠ ‰ª∂«“¬ —߶∑“π∑Ë’«—¥πÈ—π«—¥πÈ’ ·≈â«æ“°—π‰ª ™°— ™«π°π— ‰ª∑”∫≠ÿ °“√∑”∫≠ÿ ∂«“¬ —߶∑“π ∑Ë’‡√¬’ °°π— Õ¬à“ßπÈ’ °Á‡æ√“–‰¥â∑”∫ÿ≠°—∫À¡Ÿà ß¶åºâŸ∑√ß»’≈ ‚¥¬‰¡à‡®“–®ß®”‡æ“–«à“ ‡ªπì ¿°‘ …√ÿ ªŸ ÀπËß÷ √Ÿª„¥ ´ßË÷ ®—¥‡ªìπ¡À“°»ÿ ≈„À≠à ºŸ¡â ∫’ ≠ÿ ∑Èß— À≈“¬∑’∑Ë à“π‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªπì æ√–Õ√‘¬‡®“â ∑ÿ°Ê ∑à“π≈â«π‡§¬∂«“¬ —߶∑“π¡“·≈â«°—π∑È—ßπÈ—π ·µà≈–∑à“πµà“ß°Á¡’ ª√–«—µ‘°“√ √â“ß∑“π∫“√¡’¡“°∫â“ß πâÕ¬∫â“ß ·≈â«·µà‚Õ°“  ·≈–§«“¡‚™§¥’¢Õßµπ∑Ë’¡“∂÷ß À“°‡√“‰¥â»÷°…“Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ∂’Ë∂«â π®–æ∫«“à π—° √â“ß∫“√¡„’ π ¡—¬°Õà πÊ π—Èπ ∑à“π¡°— ®–¡’ ‚Õ°“ ∂«“¬∑“π°—∫‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠∑Ë’ª√–‡ √‘∞∑È—ß ‘Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õæ√–Õ√À—𵇮â“

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ À ¡â Õ πÌÈ “ À Õ ¡ 83 ¥â«¬Õ“π¿ÿ “æ∑’∂Ë «“¬∑“π∂Ÿ°‡π◊ÕÈ π“∫≠ÿ πÈπ— ∑”„Àâ∑“à π‰¥∫â ÿ≠„À≠à ‡°‘π§«√‡°‘𧓥 ‡ «¬º≈∫ÿ≠„π‡∑«‚≈°·≈–¡πÿ…¬‚≈°Õ¬à“ß  –¥«° ∫“¬ ¥—ß∂âÕ¬§”∑ËÀ’ ≈«ßæàÕ‰¥°â ≈“à «‡¡ËÕ◊ ¢â“ßµâπππÈ— ‡ªπì ∂Õâ ¬§” ∑’Ëæ√–Õ√À—πµåÕߧåÀπ÷Ëß„πÕ¥’µ æÕ∑à“π‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡ ¡’¥«ßµ“ ‡ÀÁπ∏√√¡ À¡¥ ‘È𰑇≈ Õ“ «–·≈â« ®÷߉¥â¬âÕπ°≈—∫‰ªµ√«®¥Ÿ ª√–«—µ‘°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßµπ‡Õß„πÕ¥’µ ‰¥âæ∫‡ÀÁπ∫ÿæ°√√¡ Õ—ππà“ªïµ‘¢Õßµπ∑Ë’‰¥â —Ëß ¡∫ÿ≠‡Õ“‰«â„π¿æ™“µ‘πÈ—πÊ ∑”„Àâ∑à“π √♟ —¥Õ¬“à ß·πà·°„à ®«“à ∑’Ë∑“à π¡’«—ππ’È ‡¢â“∂÷ßÕ√¬‘  ÿ¢‡™àππÈ’‰¥â °¥Á «â ¬ Õ“π¿ÿ “æ·Àßà ∫≠ÿ ∑‡Ë’ §¬∑”„π§√ß—È ππÈ— ®ß÷ ‰¥‡â ª≈ßà «“®“∑‡Ë’ ªπì  ¿ÿ “…µ‘ ‡ªπì °“√¬π◊ ¬π— „πº≈·Àßà °“√ ß—Ë  ¡∫≠ÿ «“à 牡„à ™‡à √Õ◊Ë ß‡≈°Á πÕâ ¬‡≈¬ À“°∑ÿ°Ê §π‰¥â∫Ÿ™“‡πÈ◊Õπ“∫ÿ≠ºâŸ‡≈‘»°Á®–‰¥âÕ“π‘ ß å„À≠à‡™àππ’È ‡À¡◊Õπ°—πé *‡√Ë◊Õß∑Ë’®–π”¡“‡≈à“„π§√È—ßπÈ’ ‡ªìπ‡√Ë◊Õß∑’ˇ°‘¥¢È÷π„π¬ÿ§ ¢Õßæ√–ª∑¡ÿ µÿ µ√ —¡¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ „π¬ÿ§πÈ—π ‡ªìπ¬ÿ§∑¡Ë’ ’º¡âŸ ’∫≠ÿ ∑È—ßÀ≈“¬ ‡°‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’°—π¡“° ·∑∫∑ÿ°Õߧå‡≈¬°Á«à“‰¥â ≈â«π¡’ª√–«—µ‘°“√ √â“ß∫“√¡’°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–ÕߧåπÈ’ *¡°. ‡≈à¡ ˜Ò Àπâ“ ÚÒ¯

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ À ¡â Õ πÌÈ “ À Õ ¡ 84 π—∫‡ªì𧫓¡‚™§¥’¢Õß∑à“π‡À≈à“π—Èπ∑Ë’‰¥â‡πÈ◊Õπ“∫ÿ≠∑Ë’‡≈‘» ∑’Ë ª√–‡ √∞‘  ¥ÿ ∑”„À∑â “à π‰¥â √â“ß∫≠ÿ „À≠„à πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– ‰¥â∑”∫ÿ≠∂°Ÿ ‡πÈÕ◊ π“∫ÿ≠ ∂Ÿ°∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ ‡À¡◊Õπ°“√ √â“ß∫ÿ≠¢Õßæ√–§—π‚∏∑°∑“¬°‡∂√‡®â“πÈ’ ´÷Ëߧ”«à“ §—π‚∏∑°∑“¬°‡∂√–πÈ’ ‡¡Ë◊Õ·ª≈‡ªìπ‰∑¬‰¥â„®§«“¡«à“ æ√–‡∂√–ºâŸ∂«“¬À¡âÕπÈ”ÀÕ¡ „πª√–«—µ‘¢Õß∑à“ππà“ π„®¡“° ‡æ√“–„π¿æ™“µ‘∑’Ë∑à“π‡°‘¥¡“πÈ—π ‰¡à¡’‚Õ°“ ¥’¥—߇™àπ§πÕ◊ËπÊ ·µà¥«â ¬§«“¡‡≈ÕË◊ ¡„ »√—∑∏“ ∑”„À∑â à“π‰¡¡à Õߢⓡ°“√ √â“ß∫ÿ≠ ¢Õßµπ‡Õß ∑à“π‰¥â¢«π¢«“¬„π∫ÿ≠Õ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡ ·¡â«à“®– ‡ªìπ°“√ √“â ß∫ÿ≠∑ˇ’ ≈Á°πÕâ ¬„𠓬µ“§πÕπ◊Ë °Áµ“¡ ™“µ°‘ Õà πÊ ∑’Ë ¬—߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬ŸàπÈ—π °Á¡’‚Õ°“ ‰¥â∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°ÿ»≈°—∫ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧå°àÕπÊ ∑à“π‰¥â —Ëß ¡∫ÿ≠Õ—π‡ªìπ Õªÿ π‘ ¬— ·Ààßæ√–π‘ææ“π„π¿æ™“µ‘ππ—È Ê ¡“µ≈Õ¥ ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß∫ÿ≠∑’ˉ¥â —Ëß ¡‰«âÕ¬à“ߥ’·≈â« ∑”„Àâ ¬—ߧ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π Õß¿æ¿Ÿ¡‘ §◊Õ¡πÿ…¬å·≈–‡∑«‚≈° ¡’‚Õ°“ ‰¥â √â“ß∫“√¡’µàÕ‰ªÕ’°‡√◊ËÕ¬Ê ·µà°Á¬—߉¡à¡’¿æ™“µ‘„¥ ∑Ë’∑à“π‰¥ â √“â ß∫ÿ≠°—∫‡πÈÕ◊ π“∫≠ÿ Õ¬“à ߇µÁ¡∑’ˇµÁ¡°”≈—ߢÕßµπ ®π¡“∂÷ß ¡—¬·Ààßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ßæ√–π“¡«à“ ª∑ÿ¡ÿµµ√– ∑’ËÀ≈«ßæàÕ‰¥â°≈à“«‡°√‘Ëπ‰«âµ—Èß·µàµÕπµâπ«à“ „π¬ÿ§

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ À ¡â Õ πÌÈ “ À Õ ¡ 85 ¢Õßæ√–Õߧ∑å “à π ¡π’ °—  √“â ß∫“√¡≈’ ß¡“‡°¥‘ Õ¬“à ß¡“°¡“¬∑‡’ ¥¬’ « ∑à“π‡À≈à“π—Èπ‰¥â √â“ß∫ÿ≠„À≠à°—π‡µÁ¡∑Ë’ µ—«¢Õßæ√–‡∂√–‡Õß°Á ‡™àπ°—𠉥â∫—߇°‘¥„π‡√◊Õπ¡’ °ÿ≈·ÀàßÀπË÷ß ∞“π–∑“ߧ√Õ∫§√—« ®—¥‰¥â«à“ ‡ªìπµ√–°Ÿ≈∑Ë’¡—Ëߧ˗ߡ’Àπâ“¡’µ“ ·∂¡¬—߇ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ∑—Èßµ√–°Ÿ≈ ·µàµÕπ∑Ë’æ√–æÿ∑∏Õߧ嬗ß∑√ßæ√–™π¡åÕ¬àŸ ∑à“π‰¡à¡’ ‚Õ°“ ‰¥â √â“ß∫ÿ≠°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¥â«¬¡◊Õ¢Õßµπ‡Õß π—∫‡ªìπ°“√ª≈àÕ¬‚Õ°“ ∑ÕߢÕß™’«‘µ„Àâºà“π‡≈¬‰ªÕ¬à“ß π“à ‡ ¬’ ¥“¬ ‡¡ÕË◊ æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§‡®“â ª√π‘ æ‘ æ“π·≈«â ∑“à π‡ÀπÁ ™“«‡¡Õ◊ ß °√–∑”°“√∫™Ÿ “µπâ ‚æ∏‘Ï °§Á ¥‘ «“à ‡√“‡§¬ª≈Õà ¬‚Õ°“ ∑¥Ë’ „’ Àºâ “à π‰ª §√È—ßπ’È‚Õ°“ ·Ààß∫ÿ≠Õ¬à“ßπ’È Õ¬à“‰¥âºà“π‰ª‡≈¬ ‡√“§«√®–‡Õ“ ∫ÿ≠„À≠à ¥â«¬°“√∫Ÿ™“æ√–Õߧå∑à“π ®÷ß®—¥‡µ√’¬¡À¡âÕÕ—π«‘®‘µ√ ∫√√®¥ÿ «â ¬¬ππÈ””È ÀÀÕÕ¡¡‡®‡®Õ◊ ◊Õ¥¥«â ⫬¬®®π— —π∑∑ππå°å“√°∫“√Ÿ √·∫≈Ÿ√–°·≈≈¡— –æ°°— ≈‡ª—¡πìæµ—°πâ ‡ª„Àìπ‡â µâπ¡Á √„À¥â‡∑µ’˵Á¡âπ‚æπ∏”‘Ï ππÈ””ÀπÕ”È ¡À√Õ¥¡µ√¥âπµ‚æâπ∏‚æÏ‘∑∏’˵ϑ∑√’˵— √√— âŸ √Ÿâ··µµà„®à„®ππÈ—πÈ—πππ÷°÷°ππâÕâ ¡∫Ÿ™“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â““ ¢¢≥≥––‡‡¥¥’¬’¬««°°—π—πππÈ—π—Èπ‡Õ‡Õßß ∑âÕßøÑ“¡◊¥§√È÷¡ Ωπµ°≈ß¡“¡◊¥øÑ“¡—«¥‘π ‡Àµÿ°“√≥剡৓¥Ωíπ°Á∫—߇°‘¥¢È÷π Õ π’∫“µ‰¥âºà“≈ß¡“‚¥¥ππ∑∑à“à“ππ ∑∑””„„ÀÀâ∑â∑à“à“π‡ ’¬™’«‘µÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Èπ‡Õß ¥â«¬∫ÿ≠°√√¡πÈ—π ∑”„Àâ∑à“π‰ª∫—߇°‘¥„π‡∑«‚≈°‡À¡◊ÕπÀ≈—∫ ·≈⫵πË◊ ¢π÷È „À¡à„π«¡‘ “πÕπ— «®‘ µ‘ √

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ À ¡â Õ πÌÈ “ À Õ ¡ 86 ‡∑æ∫ÿµ√π—Èπ‰¥â‡ «¬¡À“ ¡∫—µ‘„À≠à„πÀ¡Ÿà‡∑«¥“ ‡¡◊ËÕ∂÷ß ‡«≈“°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’°°Á¡’ ¡∫—µ‘¬Ë‘ß„À≠àª√–≥’µ°«à“ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–∑à“π‰¥âÕ“π‘ ß å∑˒摇»…Õ¬àŸÕ¬à“ßÀπË÷ߧ◊Õ ™’«‘µ®–¡’·µà§«“¡  ß∫√ࡇ¬πÁ ‡ªìπºŸâª√“»®“°§«“¡‡√“à √âÕπ∑ȗߪ«ß ‡°¥‘ ¿æ™“µ„‘ ¥ °ÁÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ·¡â∫√‘«“√√Õ∫¢â“ß°Áæ≈Õ¬‰¥â‡°‘¥§«“¡√⟠÷°πÈ’ ‡™àπ‡¥’¬«°—π πË’‡ªìπ∫ÿ≠摇»…∑Ë’‰¥â‡Õ“πÈ”ÀÕ¡√¥µâπ‚æ∏Ï‘ ∫Ÿ™“ æ√–∫√¡»“ ¥“ ®π¡“∂÷ß ¡—¬æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õ߇√“π’È ∑à“π‰¥â∫—߇°‘¥„π‡√◊Õπ¡’ °ÿ≈ ∫ÿ≠‡°à“°ÁÀπÿπ àßÕ¬à“߇µÁ¡∑Ë’ ‡¡Ë◊Õ¡’ ‚Õ°“ ‰¥âøíß∏√√¡ °Á‡°‘¥§«“¡‡≈Ë◊Õ¡„ ®÷ß ≈–§«“¡ ∫“¬∑“ß ‚≈°·≈â«ÕÕ°∫«™ §√—Èπ‡¡Ë◊Õ‡√‘Ë¡∫”‡æÁ≠‡æ’¬√‰¥â‰¡àπ“ππ—° °Á ∫√√≈ÿæ√–Õ√À—µµº≈ ¥â«¬∫ÿ≠°√√¡∑’Ë∫”‡æÁ≠‰«â„π°“≈°àÕπ ∑“à π®÷ߪ√“°Øπ“¡«à“ §π— ‚∏∑°∑“¬°‡∂√– «—πÀπË÷ß ∑à“π√–≈÷°∂÷ß∫ÿæ°√√¡¢Õßµπ°Á‡°‘¥ªïµ‘‚ ¡π—  ‡ª≈àßÕ∑ÿ “π«à“ ç„π¿æÕ¥’µ ∫≠ÿ ∑Ë’‡√“∑”  ßà º≈„À‡â √“√Ë◊π√¡¬Õå ¬Ÿà „π‡∑«‚≈° ¿æ¢Õ߇√“ ßŸ ∂ß÷ ˜ ™π—È π“à À«“¥‡ ¬’ « ¡π’ “߇∑æ°≠— ≠“ Ò · π·«¥≈âÕ¡‡√“Õ¬àŸ‡ ¡Õ §«“¡‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬‰¡à¡’·°à‡√“ §«“¡‡»√â“‚»°‰¡à¡’·°à‡√“ ‡√“‰¡à‡ÀÁ𧫓¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡≈¬ πÈ’‡ªìπ º≈·Ààß°“√ √â“ß∫ÿ≠π—Èπ „π°—ª∑’Ë Ú,¯ ‡√“‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“- ®—°√æ√√¥‘ æ√–π“¡«à“  —ß« ‘µ– ºâŸª√–‡ √‘∞  ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬  ¡∫µ— ®‘ °— √æ√√¥‘ §Õ◊ ·°«â ˜ ª√–°“√ ¡æ’ ≈–¡“° „π¿æ™“µ ‘ ¥ÿ ∑“â ¬

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ À ¡â Õ πÌÈ “ À Õ ¡ 87 ‰¥∫â √√√≈≈§ÿ ÿ§≥ÿ ÿ≥««‡‘ ‘»‡»……‡À‡À≈≈“à πà“πÈ’ §È’ Õ◊ §ª◊ÕØ ‘ ª¡— Ø¿‘ ∑‘ —¡“¿Ù‘∑«“‚‘ ¡Ù°¢å«¯‘‚¡·≈°–¢Õå ¿¯≠‘ ≠·≈“ˆ– ‡Õ√¿“‘≠∑”≠„“À·â ˆ®ßâ‡√™“¥— ∑·”≈„«âÀâ·§®”ßâ ™Õ¥— π·¢≈Õ«â ßæ§√”– æÕ∑ÿ π∏¢‡Õ®ß“â æ‡√√“–‰æ¥∑ÿâ ∏”‡ ®â“√‡®Á √·“≈‰¥«â â ¡∑À”‡“  √¡®Á ∫·µ— ≈∑‘ «â ßÈ— À¡≈À““¬ ¡‡√∫“—µ‰¥‘∑¡âßÈ— À“¥≈«â“¬∫≠ÿ‡√∑“‰∂Ë’ ¥Õ◊ ¡â À“¡¥Õâ â«π¬”È ∫Õÿ≠π— «∑®‘’Ë∂µ‘◊Õ√À¡∫Õâ √π√®È”ÿ ¥Õ—π«â ¬«π®‘ µ‘”È À√Õ∫¡√·√®≈¥ÿ«â ⫉¥¬∂âπ«”È “À¬Õ‡¡ªìπ·æ≈ÿ∑«â ∏‰∫¥Ÿ™∂â «““„¬π‡‡ª«ìπ≈æ“ ∑ÿ √∏ß∫π™Ÿ È”“‰¡„â‚πæ‡∏«Ï‘é≈“  √ßπÈ”‰¡¥â‚—ßæπ∏È—πÏ‘é ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ Õ“π‘ ß å摇»…¢ÕߺŸâ∑’ˉ¥â √â“ß ∫ÿ≠摇»¥…—ßππ—Èπ—Èπ ¬à®Õ–¡‡ªÀ√Áπ–‰ ¥∫â«„à“π ÕË‘ß∑“πË’·‘ µß° µåæà“ß‘‡»°…—π¢Õ߇º√“Ÿâ∑∑’ˉ¥”°â √√â“¡ß ∫Õ¬ÿ≠à“æ߉‘‡√»‰…«âπ°È—πÁ®–‰¬¥àպ⠡≈ªÕ¬√–à“ß π∫Èπ— „πª ≈ˑߟ°∑∂’Ë·Ë—«µ¬°Õà ¡µ‰à“¥ß∂â °—Ë«—πª≈Ÿ°‡ß√“¬∑Õà ”¡°‰√¥√ßâ ¡“ Õ¡¬À“à ßπ‰‘ √‰ß« â °åÕ®Á—π–扥‘‡»ºâ …≈®Õ÷߬∫à“ß— π‡°πÈ— ‘¥ª¢≈È÷πŸ°∂Ë«— ¬·Õࡡ⇪‰¥ìπ∂⠇˫— æ’¬ªß≈°Ÿ “ß“√¬∫ÕàŸ™¡“‰¥¥â«ßâ ¬“  ¡‘ßËÀ‡“≈π°Á ‘ Êßπ åÕâ ¬—πÊ摇»·…µ®¥à ÷ß«â ∫¬—ß®‡µ‘ °„‘¥®¢∑÷Èπˬ’ ‘Ëß„À≠·¡àµâ‡ß—È ª¡ìππ—Ë ‡Õ欒¬„Ÿà ßπ°æ“√√–∫√Ÿµ—™π“¥µâ«√¬— ® ÷ßË‘ ∑‡≈”°Á„ÀÊ⇪πìπâÕ∫¬ÿ≠Ê „À·≠µ¥àի⬬à“ß®‰‘µ¡„à¡®∑’ªË¬’√–Ëß‘ ¡„À“≠≥µà ßÈ— ¡°πË—“Õ√∑¬’ˇŸ„à √π“æ∫√Ÿ™–“√∫µ— ÿ§π§µ≈√º—¬âŸ ∑®÷ßË’§∑«”√„∫ÀŸ™â‡ª“ìπ∫®÷ßÿ≠‡„ªÀìπ≠ àÕˑ߬∑à“Ë’‡√ß“‰¡‰¥à¡â∑’ª”√∂–¡Ÿ°“µ≥âÕß·≈°â«“√∑‡√Ë’‡√““µ∫âÕŸ™ß“µ∫√ÿ§–À§π≈º—°Ÿâ ·∑≈’˧–«µ√âÕ∫ߟ™∑“”„®À÷ß⬇ˑߪÊìπ ¢‘Ëß÷Èπ∑‰Ë’‡ª√Õ“¬‰¥à“â∑ß∑”Ë’æ∂Ÿ°√–µÕâÕ√ß‘¬·‡≈®â«“∑—È߇√À“≈µ“âÕ¬ß∑µà“√π–‰À¥πâ∑—°” ·‰«≈„â –Àµ‡â ªâÕπìß∑·”∫„∫ÀÕ⬬‘Ëß“àÊß ¢È÷π‰ªÕ¬à“ß∑’Ëæ√–Õ√‘¬‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬∑à“π‰¥â∑” ‰«„â À‡â ªπì ·∫∫Õ¬“à ß

88

Ò ✿ Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ ¢â “ « ¡ ∏ÿ ª “ ¬ “   ¥«ß®—π∑√åª√“»®“°¡≈∑‘𠂧®√‰ª„πÕ“°“» ¬àÕ¡  «“à ß°«“à À¡¥àŸ “«∑ßÈ— À≈“¬ ¥«â ¬√»— ¡’ ©π— „¥ ∫§ÿ §≈º Ÿâ ¡∫√Ÿ ≥¥å «â ¬»≈’ ¡’»√∑— ∏“ ¬àÕ¡‰æ‚√®πå°«“à ºŸµâ √–Àπ∑’Ë Èß— À≈“¬„π‚≈° ¥«â ¬°“√„Àâ ©π— ππÈ—

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ ¢â “ « ¡ ∏ÿ ª “ ¬ “   Õ“π‘ ß ∂å «“¬¢“â «¡∏ªÿ “¬“  90 √“à ß°“¬∑∑‡’Ë ’ˇ√√““µµÕâ âÕßß„™„™Õâ âÕ¬¬∑àŸ àŸ∑°ÿ ÿ°«π«— —π„π°„π“√°ª“√–ª°√Õ–∫°¿Õ“∫√¿°“®‘ √°°“‘®√ °ß“π√ß“¡π’§¡«“§’ ¡«“®¡”‡®ª”ìπ‡ª®πì –®µ–âÕµßâՙߔ™√”–√≈–â“≈ß“â „ßÀ„â Àâ –Õ–Õ“¥“¥¥â«â«¬¬ππ”È È” ©—π„¥ ®‘µ„®°Á‡™àπ°—π ®”‡ªìπµâÕß™”√–≈â“ß„Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏Ï‘ ¥â«¬°“√ ‡®√‘≠¿“«π“ ©—ππ—Èπ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¥â∑√ß Ë—ß Õπ„Àâ æÿ∑∏∫√‘…—∑‡®√‘≠¿“«π“ Õ¬Ÿà„πÀπ∑“ß “¬°≈“ß „Àâ‡√“‡ÀÁ𠧫“¡ ”§—≠¢Õß°“√Ωñ°Ωπ„®«à“ „®∑’˺àÕß„  ¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß §«“¡ ÿ¢ „®∑Ë’ºàÕß„ ‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß¡À“°ÿ»≈ ‡ªìπ‡§√Ë◊Õßπ”  —µ«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬‰ª àŸ ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ·≈–π”∑ÿ°™’«‘µ‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬Õ—π  ßŸ  ¥ÿ §◊Õ°“√∫√√≈¡ÿ √√§º≈π‘ææ“π æ√– —¡¡“ —¡æ∑ÿ ∏‡®â“µµ√√—  — ‰«‰«â„πâ„π  ¡ÿ ¡ÿ ππ  ŸµµŸ √√««à“à“ ç¬∂“ªî ®π‚⁄ ∑ «‘¡‚≈ §®§©⁄ ®Ì ©⁄ ÕÌ “Õ°““° “∏ “∏µ“¬ÿ µ“¬ÿ “  æ‡⁄ æ µ“√§‡≥ ‚≈‡° Õ“Õ¿““¿¬“¬ÕµÕ‚‘ µ√‘‚®√µ®‘ µœ‘ œ ¥«ß®—π∑√åª√“»®“°¡≈∑‘𠂧®√‰ª„πÕ“°“» ¬àÕ¡  «à“ß°«“à À¡Ÿ¥à “«∑È—ßÀ≈“¬ ¥«â ¬√—»¡’ ©π— „¥ ∫§ÿ §≈ºŸâ ¡∫Ÿ√≥å ¥â«¬»’≈ ¡’»√—∑∏“ ¬àÕ¡‰æ‚√®πå°«à“ºâŸµ√–Àπ’Ë∑È—ßÀ≈“¬„π‚≈° ¥«â ¬°“√„Àâ ©π— πÈ—πé ¡π…ÿ ¬∑å °ÿ §π‡°¥‘ ¡“„π‚≈°π’È µ“à ß°ªÁ √“√∂𓧫“¡ ¢ÿ ·≈– §«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ Õ¬“°‡ªìπºâŸæ√—Ëßæ√âÕ¡¥â«¬∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ √ªŸ  ¡∫—µ‘ §≥ÿ  ¡∫µ— ‘  ¡∫µ— ∑‘ È—ß Û πÈ®’ –‡°‘¥¢πÈ÷ ‰¥â µâÕßÕ“»¬— ∫ÿ≠

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ ¢â “ « ¡ ∏ÿ ª “ ¬ “   91 ‡ªìπ‡§√ËÕ◊ ßÀ≈Õà ‡≈’¬È ß Õ¬“à ßπâÕ¬ºâŸπÈπ— µâÕ߇√¡Ë‘ µπâ ¥«â ¬°“√„Àâ §Õ◊ µâÕß “¡“√∂‡Õ“™π–§«“¡µ√–Àπ’Ë∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π„®„À≥⇠’¬°àÕ𠇪√¬’ ∫‡ ¡Õ◊ π¥«ß®π— ∑√å ‡¡Õ◊Ë æπâ ®“°‡¡¶À¡Õ°¡“‰¥â ¬Õà ¡ª√“°Ø §«“¡ «à“߉ « „®∑ËÀ’ ≈¥ÿ æâπ®“°°√–· ·Àßà §«“¡µ√–Àπ’Ë °‡Á ™πà ‡¥’¬«°—π ®–„  «à“߇À¡“– ¡∑Ë’®–‡ªìπ¿“™π–√Õß√—∫∫ÿ≠°ÿ»≈ ·≈– “¡“√∂¥÷ߥŸ¥¡À“ ¡∫µ— ∑‘ ®’Ë –∫ß— ‡°¥‘ ¢π÷È ‰¥‚â ¥¬ßà“¬ ª°µ‘¢Õߧπµ√–Àπ’Ë®–‰¡à™Õ∫„Àâ∑“π ‡æ√“–‡¢“°≈—« §«“¡®π °≈—««à“∑√—æ¬å∑Ë’„À≪®– Ÿ≠‡ª≈à“ ·µàºŸâ√⟰≈—∫∫Õ°«à“ ¬ß‘Ë „À®â –¬ßË‘ ‰¥â ‡æ√“–°“√∑”§«“¡¥„’ ¥Ê ∑®Ë’ –‰¡ à ßà º≈ππÈ— ‡ªπì ‰¡¡à ’ À“°‡√‘Ë¡¥”√ßµπÕ¬àŸ„π ∂“π–¢Õߺ⟄Àâ „®¢Õ߇√“®– Ÿß¢È÷𠇪ìπ Õ‘ √–®“°§«“¡µ√–ÀπË’ ·≈–®–¢¬“¬ÕÕ°‰ªÕ¬à“߉¡à¡’ª√–¡“≥ ‡¡Ë◊Õ∂÷ߧ√“«∑’Ë∫ÿ≠ àߺ≈ °Á®– àߺ≈‡°‘π§«√‡°‘𧓥 ·¡âµ—«‡√“ °®Á –Õ»— ®√√¬å„πµ—«‡Õß *¥—߇™àπ‡√◊ËÕߢÕß “¡‡≥√Õ√À—πµå ∑’Ë„πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬ ¬“°®π¡“°àÕπ ·µà¥â«¬Õ“π‘ ß å∑Ë’∑”∫ÿ≠™π‘¥∑ÿà¡ ÿ¥„® ‡æ√“– ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß∫ÿ≠¬Ë‘ß™’«‘µ ∑”„Àâ∫ÿ≠≈‘¢‘µ‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°¢Õß ¡À“‡»√…∞’ *¡°. ‡≈¡à ÙÒ Àπ“â Úı˘

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ ¢â “ « ¡ ∏ÿ ª “ ¬ “   92 „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ æ√– “√’∫ÿµ√ºŸâ‡ªìπÕ—§√ “«°‡∫◊ÈÕߢ«“ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π¡’§«“¡°√ÿ≥“¡“‚ª√¥¡À“‡ π- æ√“À¡≥å ‡æ√“–ª√“√∂π“®–„ÀâÕ√‘¬∑√—æ¬åÕ—πª√–‡ √‘∞ µ‘¥µ—« ‡¢“‰ª„π —ß “√«—Ø ®÷߉ª∫‘≥±∫“µÀπ“â ∫“â π¢Õßæ√“À¡≥∫å Õà ¬Ê æ√“À¡≥å‡ÀÁπæ√– “√’∫ÿµ√·≈⫧‘¥«à“ ç∑√—æ¬å ¡∫—µ‘„π∫â“π ¢Õ߇√“‰¡à¡’‡≈¬ ‡§√◊ËÕ߉∑¬∏√√¡ ∑Ë’æÕ®–„ à∫“µ√æ√–°Á‰¡à¡’é ®÷߉¡°à ≈â“ÕÕ°¡“æ∫æ√–‡∂√– ‰¥·â µÀà ≈∫Àπ“â Õ¬Ÿ„à π∫“â π «π— ÀπËß÷ æ√–‡∂√–°‰Á ¥â‰ª∑’∫Ë “â π¢Õßæ√“À¡≥Õå °’ ‡ºÕ‘≠ ‡™â“«—ππ—Èπ æ√“À¡≥剥â¢â“«ª“¬“ ¡“∂“¥Àπ÷Ëß°—∫ºâ“ “Æ° ‡πÈ◊ÕÀ¬“∫Õ’°º◊πÀπ÷Ëß æÕ∑à“π‡ÀÁπæ√–‡∂√–∫‘≥±∫“µºà“π¡“ °Á§‘¥«à“ ç¢≥–π’ȉ∑¬∏√√¡¢Õ߇√“¡’æ√âÕ¡ »√—∑∏“¢Õ߇√“ °Á‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠Õ—π∫√‘ ÿ∑∏Ï‘°ÁÕ¬Ÿàµ√ßÀπâ“·≈â« ©–π—Èπ‡√“ §«√∂«“¬∑“π·°æà √–‡∂√–„π«—ππ’·È À≈–é ®ß÷ π¡‘ πµåæ√–‡∂√–„Àâ √—∫∫“µ√ ·≈â«πâÕ¡∂«“¬¢â“«ª“¬“ ≈ß„π∫“µ√¢Õßæ√–‡∂√– ¥«â ¬§«“¡ªïµ‘‡ªìπÕ¬à“߬Ëß‘ ¢≥–∑’Ëæ√“À¡≥å∂«“¬¢â“«‰ª‰¥â§√Ë÷ßÀπ÷Ëß æ√–‡∂√–°Áªî¥ ∫“µ√ æ√“À¡≥å®÷ß°≈à“««à“ ç¢Õ∑à“πÕ¬à“‰¥âÕπÿ‡§√“–Àå°√–º¡ ‡æ’¬ß·§à™“µ‘π’ȇ≈¬ ∑à“π‚ª√¥Õπÿ‡§√“–Àå°√–º¡„π¿æ™“µ‘ ‡∫ÕÈ◊ ßÀπⓥ⫬‡∂‘¥é «“à ·≈«â °Á∂«“¬Õ“À“√®πÀ¡¥∂“¥ æ√âÕ¡°—∫

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ ¢â “ « ¡ ∏ÿ ª “ ¬ “   93 º“â  “Æ°Õ°’ ÀπßË÷ ºπ◊ π∫— µßÈ— ·µ«à π— ππ—È æ√“À¡≥°å µÁ “¡π°÷ ∂ß÷ ∫≠ÿ „À≠à ∑µË’ π‡Õ߉¥∑â ”·∫∫∑àÿ¡ ÿ¥„®‡√◊ËÕ¬¡“ ¥â«¬º≈·Ààß∑“π∫“√¡’∑’Ë∑”∫ÿ≠∂Ÿ°∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ ‡¡◊ËÕ ≈–‚≈°‰ª·≈â« ∫ÿ≠°Á àߺ≈„Àâæ√“À¡≥剪‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ÕÿªíØ∞“° æ√–‡∂√– „π‡¡Õ◊ ß “«µ— ∂’ „π«π— ∑∑’Ë “à π‡°‘¥ æ«°≠“µ‘‰¥âπ¡‘ πµå æ√–‡∂√–¡“©—π¿—µµ“À“√∑Ë’∫â“π ∑π— ∑’∑ˇ’ ¥Á°πâÕ¬‰¥‡â ÀÁπæ√–‡∂√– °√Á –≈°÷ ™“µ‰‘ ¥«â “à ∑µ’Ë π‰¥‡â °¥‘ ¡“„πµ√–°≈Ÿ ¢Õß¡À“‡»√…∞º’ „⟠®∫≠ÿ °Á‡æ√“–Õ“»—¬æ√–‡∂√–√ŸªπÈ’ «π— πÈπ’ —∫«“à ‡ªπì ∫≠ÿ ≈“¿Õπ— ª√–‡ √‘∞ ∑’®Ë –‰¥∂â «“¬∑“π·°àæ√–‡∂√–Õ°’ æÕæ«°≠“µ‘®–Õâÿ¡‡¢â“‰ªÀ“æ√–‡∂√– ‡¥Á°πâÕ¬„™âπ‘È«¡◊Õ ‡°’ˬ«ºâ“°—¡æ≈‰«â‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬ ≠“µ‘‡ÀÁπÕ“°“√π—Èπ ®÷ßÕÿ⡇¥Á° ‡¢â“‰ªÀ“æ√–‡∂√–æ√âÕ¡ºâ“°—¡æ≈ æÕ‡¢â“‰ª∂÷߇∫È◊ÕßÀπâ“ æ√–‡∂√– ‡¥Á°πâÕ¬°Áª≈àÕ¬ºâ“„Àâµ°≈ß·∑∫‡∑â“∑à“π æ«°≠“µ‘ ®ß÷ À¬∫‘ º“â ºπ◊ π—Èπ¢Èπ÷ ¡“∂«“¬æ√–‡∂√– ·≈â«æ“°π— µ—ßÈ ™ÕË◊ ‡¥Á°πâÕ¬ π—Èπ«à“ çµ ‘  –é ‡À¡◊Õπ™◊ËÕ‡¥¡‘ ¢Õßæ√–‡∂√–°àÕπ∑Ë’®–∫«™ µàÕ¡“‡¡Ë◊Õµ‘  –Õ“¬ÿ‰¥â‡æ’¬ß ˜ ªï ∫ÿ≠„πµ—«¢Õ߇¢“ °‡Á µ¡Á ‡ª¬ïò ¡ ‡ÀπÁ ∑°ÿ ¢¿å ¬— „π°“√‡°¥‘ ∫Õà ¬Ê ®ß÷ ¢Õ∫«™‡ªπì  “¡‡≥√ Õ¬Ÿà°—∫æ√– “√’∫ÿµ√‡∂√– ΩÉ“¬∫‘¥“¡“√¥“°Á‰¡à‰¥â¢—¥¢âÕß∑—È߬—ß¡’ ®‘µ¬π‘ ¥’·≈–Õπ‚ÿ ¡∑π“ ®÷ß擉ªÀ“æ√– “√’∫µÿ √∑’«Ë ¥— æ√–‡∂√–

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ ¢â “ « ¡ ∏ÿ ª “ ¬ “   94 ‰¥â∂“¡‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫°”≈—ß„®«à“ ç°“√∫√√晓‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â¬“° ‡¡Ë◊ÕµâÕß°“√¢Õß√âÕπ°Á‰¥â¢Õ߇¬Áπ ‡¡◊ËÕµâÕß°“√¢Õ߇¬Áπ°Á‰¥â ¢Õß√Õâ π ‡∏Õ®–Õ¥∑πµàÕ§«“¡≈”∫“°‰¥Àâ √Õ◊ é µ‘  –µÕ∫¥â«¬ §«“¡¡Ë—π„®«à“ ç°√–º¡Õ¥∑π‰¥â ·≈–®–∑”∑ÿ°Õ¬à“ßµ“¡∑’Ë æ√–Õ“®“√¬ å —Ëß Õπé æ√–‡∂√–®÷ß√—∫‡ªìπÕÿª™í ¨“¬∫å «™„Àâ ‡¡Ë◊ÕÕÕ°∫«™·≈â«  “¡‡≥√‰¥â‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ„π‡¡◊Õß-  “«µ— ∂’ ¥«â ¬Õ“π ‘ ß ∑å ‡’Ë §¬∂«“¬∑“π·¥æà √– “√∫’ ÿµ√‡∂√–¥«â ¬ §«“¡‡§“√æ ‚¥¬‰¡¡à §’ «“¡µ√–ÀπµË’ ¥‘ §“â ßÕ¬„àŸ π„® ∑”„À™â “«‡¡Õ◊ ß ‡°‘¥§«“¡√—°·≈–»√—∑∏“„πµ—« “¡‡≥√¡“° ®÷ß™—°™«π°—π¡“ ∂«“¬∑“π°—π¡“°¡“¬ „π™à«ßƒ¥ŸÀπ“«  “¡‡≥√‡ÀÁπ‡À≈à“¿‘°…ÿπ—Ëߺ‘߉ø¥â«¬ §«“¡Àπ“« πË— ®ß÷ ‰¥πâ ¡‘ πµ¿å °‘ …∑ÿ ßÈ— æπ— √ªŸ ‡¢“â ‰ª∫≥‘ ±∫“µ„π‡¡Õ◊ ß ·≈â«·®âߧ«“¡ª√– ß§å«à“ µâÕß°“√ºâ“°—¡æ≈ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ ‡æÕË◊ Àà¡°—πÀπ“« ¢≥–π—πÈ ¡™’ “¬§πÀπËß÷ ‡ÀÁπ«à“ °“√∑”∑“π‰¡¡à ’ ª√–‚¬™πå ¡’·µà®–∑”„Àâ∑√—æ¬åÀ¡¥‰ª ‡¢“®÷߇∑Ë’¬«ªÉ“«ª√–°“» Àâ“¡™“«æ√–π§√‰¡à„Àâ¡“∑”∫ÿ≠ ·µà¥â«¬∫ÿ≠°ÿ»≈∑Ë’ “¡‡≥√ ‰¥â∑”‰«â¥’·≈â« ∑”„À♓«‡¡◊Õß∑Ë’‰¥â‡ÀÁπ “¡‡≥√·≈–æ√–¿‘°…ÿ ®”π«ππ∫— æπ— √ªŸ ‡°¥‘ §«“¡‡≈◊ÕË ¡„ »√—∑∏“Õ¬à“߇ªòﬡ≈πâ µà“ß°Á ™à«¬°—π∫Õ°∫ÿ≠√«∫√«¡ºâ“°—¡æ≈®π§√∫∑È—ßÀπË÷ßæ—πº◊π¡“∂«“¬  “¡‡≥√‰¥Õâ ¬“à ßÕ—»®√√¬å

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ ¢â “ « ¡ ∏ÿ ª “ ¬ “   95  “¡‡≥√µ‘  –®÷߇ªìπ∑’Ë√—°¢ÕßÀ¡àŸæ√–¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ·≈–∂÷ß·¡â®–¡≈’ “¿‡°‘¥¢π÷È ¡∫’ √«‘ “√ÀÕâ ¡≈Õâ ¡¡“° ·µà “¡‡≥√°Á ¡‰‘ ¥¬â ¥÷ µ¥‘ „π ßË‘ ‡À≈“à ππÈ— ∑“à π‰¥Àâ “‚Õ°“ ‰ª∫”‡æ≠Á ‡æ¬’ √¿“«π“ „πªÉ“µ“¡≈”æ—ß µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘®π∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‡¢“â ∂÷ߧ«“¡‡µ¡Á ‡ªò¬ï ¡¢Õß™«’ µ‘ µ—ßÈ ·µàÕ“¬¬ÿ ß— πÕâ ¬ ‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ™’«‘µπÈ’‡√“≈‘¢‘µ‡Õß ‡∑«¥“À√◊Õæ√À¡ ‰¡à “¡“√∂¡“≈‘¢µ‘ ·∑π‡√“‰¥â ‡√“ª√“√∂π“®–„À™â «’ ‘µ‡ªìπ‡™πà ‰√ °ÕÁ ¬∑Ÿà ’ˇ√“®–‡≈Õ◊ °‡¥π‘ ‡Õß «‘ ¬— ¢Õßπ°— ª√“™≠∫å —≥±µ‘ π—Èπ ·¡â®– æ√—Ëßæ√âÕ¡‰ª¥â«¬∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ √Ÿª ¡∫—µ‘ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ∑à“π°Á ‰¡àª√–¡“∑ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬àŸ‡æ’¬ß·§àπ—Èπ ¬—ß§ß¡àÿßÀ«—ß®–∑” °‡‘ ≈ Õ“ «–„ÀâÀ¡¥ π‘È ‰ª ‡æ◊ËÕ„À⇢â“∂ß÷ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏∑Ï‘ Ë·’ ∑®â √ß‘ æ«°‡√“π—° √â“ß∫“√¡’°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π µâÕߵȗߡ˗π„π§ÿ≥ §«“¡¥’ ‡æÕË◊  ßË—  ¡∫≠ÿ ∫“√¡„’ À¬â ßË‘ Ê ¢πÈ÷ ‰ª Õ¬“à ‰¥¬â Õà ∑Õâ µÕà Õªÿ  √√§ ‡æ√“–∫ÿ≠∑Ë’‡√“∑” ®–‡ªìπæ≈«ªí®®—¬‡°◊ÈÕÀπÿπ„Àâ‡√“ √â“ß∫“√¡’ ‰¥Õâ ¬“à ß –¥«° ∫“¬ ‡πÕ◊Ë ß®“°‡√“¬ß— µÕâ ß √“â ß∫“√¡°’ π— ‡√ÕË◊ ¬‰ª  √â“ß°—π‡ªìπ∑’¡„À≠à®π°«à“®–∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß ‡æË◊ՙ૬ ‡À≈◊Õ∑È—ßµ—«‡Õß·≈–¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ „À⇢â“∂÷ߧ«“¡‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ¢Õß™’«‘µ §◊Õ„À⇢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬‡À¡◊ÕπÊ °—π ‡æ√“–©–π—Èπ ‰¡«à “à ‡√“®–Õ¬„Ÿà πÕ‘√‘¬“∫∂„¥ ®–¬π◊ ‡¥‘π πËß— πÕπ °ÁÕ¬“à ≈◊¡π”„® ¡“‰«â∑Ë’»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ ´÷Ë߇ªìπ·À≈àß·Ààß∫ÿ≠°ÿ»≈

Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ ¢â “ « ¡ ∏ÿ ª “ ¬ “   96 ‡Õ“∫ÿ≠„ „ ®“°°“√∑”„®„ÀâÀ¬¥ÿ πËß‘ ‡ªπì ∫ÿ≠摇»…∑Ë’®–‡ªìπ‡Àµÿ „Àâ‡√“À≈ÿ¥æπâ ®“°°‡‘ ≈ Õ“ «–‰¥â ¥ß— ππÈ— „Àâ∑°ÿ Ê ∑à“πµÈ—ß„®À¬¥ÿ πßË‘ °—π„À⥒ „À‡â ÀπÁ ¥«ß∏√√¡™—¥„  «à“ß ‡¢â“∂ß÷ æ√–∏√√¡°“¬ °—π∑ÿ°§π

ÒÒ ✿ Õ “ π‘   ß  å ∂ « “ ¬ ‡   “ ı µâ π √à « ¡   √â “ ß À Õ ©— π  —µ∫ÿ√ÿ…¬àÕ¡„Àâ∑“π §◊Õ ¢â“«·≈–π”È ∑Ë’ –Õ“¥ ª√–≥’µ µ“¡°“≈ ¡§«√‡πÕ◊ ßπ‘µ¬å „πºâŸª√–æƒµæ‘ √À¡®√√¬å ºâ‡Ÿ ªπì ‡¢µ¥’ ∫√‘®“§¢Õß¡“°·≈â«°Á‰¡à√⟠÷°‡ ’¬¥“¬ ∑à“πºâŸ¡’ªí≠≠“ ‡ÀÁπ·®â߬àÕ¡ √√‡ √‘≠∑“π∑’Ë —µ∫ÿ√ÿ…„Àâ·≈â«Õ¬à“ßπ’È ‡¡∏“«’ ∫—≥±‘µºâŸ¡’»√—∑∏“ ¡’„®Õ—π ≈–·≈â« ∫√‘®“§∑“πÕ¬à“ßπÈ’·≈â« ¬àÕ¡‡¢“â ∂ß÷ ‚≈°Õ—π‰¡¡à ’§«“¡‡∫¬’ ¥‡∫’¬π‡ªπì  ÿ¢

98