Messale 2

Nota: Il prete tiene il velo del calice e con la mano destra fa tre volte ilsegno della Croce; segna se stesso, i diaconi ed i fedeli. Ad ogni segnodice:!\"#$%& '()*+ ',-. /01) ',- 2*$34 5676 89,:%*\" ;3<=. >?*@%& ',- 'A%& 5B*1%& CD*@%& #EF= !\"#$ \"%& '()*+ ,-.! Il Prete Santo… ( 3 volte ) :!\"#$%&Santo, Santo, Santo, Tu seiveramente, o Signore nostro Dio. !\"#$ 3 !\"#$Tu che ci hai creati e posti nelgiardino delle delizie. Quando !\"#$ % !\"#$ %!\"#$ !\"#$% &'$( !#)* +,-,.$!/ !\"#$%& !\"$'( )*+, !\"#$% &% '()*\"\"abbiamo trasgredito il Tuo !\"#$!% !&'\"() *+,\"$-comandamento, per la tentazione !\"#$% !&%'() *+\",-del serpente, abbiamo perduto la !\"#$%& '()*+& ,- (./01vita eterna e siamo stati scacciati !\"#$%& '()*+ ,- .$\"/0( !\"#$ %&' !&()*+ ,-.dal paradiso della gioia. Tuttavia !\"#$%&# '( )!*+,-. /0.Tu non ci hai abbandonati fino !\"!\"#$%& '()*+,-. )/(&0alla fine, anzi, ci hai sempreparlato per mezzo dei Tuoi Santi !\"#$ %&'() \"*+ ,-. !\" #$%&'( )*+ ,-'Profeti, ed alla fine dei tempi Tisei manifestato a noi, seduti nelle !\"#$% &'() *#+,$%tenebre e all’ombra della morte,per mezzo del Tuo Figlio !\"#$% !\"#$%& '()*)Unigenito Gesù Cristo nostro !\"#$%&' !\"()* ' !\"#$Signore, nostro Dio e Salvatore !\"#$ $\"% !\"#$%& '(#) !\"# $%&'( )#*'( !\" . !\"#$ %&\"'()* !\"#$%&\" !\"#$ : !\"#$%che fu concepito dallo Spirito Santoe dalla Santa Vergine MariaI fedeli: Amen, crediamo Egli si è incarnato !\"#$% &'($ - 99 -

( !\"#$ 3 ) !\"#$% :!\"#$%& !\"#$%& '\"& ()*+,+- . ./011+% 2\"03%& .45+678 !+9 (&7:;& !\"#$%\" !\"#$%\" !\"# . $%&'()* +,&* - .%/)0*12) +) !\"# 32456 7''6 3%\"82956 7'''6 3%:8*!\"#$% &'() *\"'+, &-(% &./,0 &. 1+-+2 &3\"-(4 5+-(% 67 1+8+9%:, :$% 1$:;$% 1+<$% !\"#$%&'() *) +,- .\"/$& !\"#$% &'(')\"*+ %,-./0 1220 3-4'% !% 5620 78 &-9 !\"# $% &'( )*'+ &', -'. /% 01 2\"345 6+ !$% /\"785 !69 :';#5 <\"8$=,5 )>8? !\"# $#%&'( %)*+,-,# ./#0 .1\"2/34 5,6 7%%( 84%&9( :,/,;%<=0 >,# 5,/,? @*A30 !\"#\"$%&%' (\") *\"+\", . %-./ 0/ 12\"3&/ 4\"& 1567)/ *\"8 19-\":+;\"&68 <%&= >%2?@ !\"#$ %&' ()\"*+,$ !- ().#$ +/0).1/- 2334 !0)11/- 2334 5#)6 7!\" #$!%&' !\"#!$ %&'()& *+,-)#!. /0 1-2 3+4\"& 5-6 7&'()& !84-,.& /. 1-2 3+4\"& !\"#$ : !\"#$%Nota: Il prete segna il turibolo e vi mette dell’incenso una volta e dice. !\"#$% &$'!\"#$ %& '!() *+ ,-./#$ 01+Il prete !\"#$%&Egli si è incarnato e fatto uomo, !\"#$%& '()*& +,-*Egli ci ha insegnato il cammino !\"#$% . &'()$ *+,della salvezza, Egli ci ha !\" #$%& '()*%+, +-)./ !\"#$% &'(%)* +),accordato la grazia della rinascita !\" #$%&'( )(*\"+(per mezzo dell’acqua e dello !\"#$%& !'()*+ !,'-spirito. Egli ci ha riuniti come unsol popolo. Egli ci ha santificati !\"#$% &'()*+per mezzo del Suo Santo Spirito, !\"# $%&# #%' .!\"#$%&Lui che ha tanto amato i Suoi che !\"#$\"% &' !\"#$% &'()*stavano in questo mondo,e che si !\"# $%&' ()%* +,-%.è offerto per la nostra redenzione, !\"#Egli è resuscitato dai morti !\"#$%\" &$ '()*che è sceso nel regno oscuro !\"#$ %&'( !\"#$% - 100 -

della morte che dominava su di !\"# $%&! !\"# $%&'(noi e che ci teneva incatenati a !\"#\"$% &' !\"()*%causa dei nostri peccati, Lui che !\"# $#$%$&' ()* +,è sceso agli inferi per mezzo !\"# $% &'()*+ ,*-della Croce. .!\"#$%&I Fedeli: Amen, noi crediamo . !\"#$ %&' :!\"#$% !\" !#$% &'() *+,'% *(-+./% 01 2334 !)35678-1 2334 9:5+; !<#-1 :!\"#$%& !\"# $%&'( )\"*\"+ ,%-./ 0/ 1%23/ 4. 45\"& 46&( 78# 4*9:;8< =\">?/ ,( . ,8@'( !\"# $\"%\"& '()*+( ,#-. $/01234 5/-136 789 )4 :6 ';< !\"#$% &' . ()*\"+,- .%!\"#$% &\"'() *+$,+- ./ !\"0'1% 2+3 .'1% .3 456$ 2781% 47( 2%9:;% 7#<\"6/% !\"#$% &'()* +', -#.)* +/01)* 23#1\"* +2% 4* #561)* -23'7 !8#9 -: &#5$* !\"#$% &' (!\"!#$% &'(!)*+ ,*-. /!. /!0!1 2-3$% 4-5.% 655!1 2-3$% 7-89% !\"#$%&' () !\"#\"$ %&'() !\"#$% !& '()* : !\"#$% Il prete !\"#$%&Egli è resuscitato dai morti il !\" #$%&'$ (& )*+,terzo giorno. È salito ai cieli, si èseduto alla Tua Destra, o Padre; !\"#$ %&'(&) *+,&)Egli ha stabilito il giorno per il !\"#$ %&'()*& +*,giudizio, in cui Egli apparirà per !\"# $%&' ()*+& ,-giudicare il mondo secondo la !\"#$%&'( $)*+ ,-./giustizia e dare a ciascuno !\"# $%&' ()*+ +),secondo le sue opere. !\"#$%& '()*+,$- ./\"0$I fedeli: Secondo la Tua misericordia, o !\"#$ %& '()*$ .!\"#$%&'Signore, e non secondo i nostri peccati. !\"#$ %&'()* : !\"#$% !\"!#!$%& '()*Egli prese il pane !\"#$ %$&- 101 -

!\" #$%&'() *+, -$. /\" !\"#$% &' ()* +, !\"-./)0 ()* 1\"2$3 45678 : !\"#$%&!\"#\"$ %&'( )!*+( ,- ./ 0!12- 3/ 4!\"2( 56' 3,- 7\"869 %:;*2- !\"#$%$&'( !)*+( !\"\"# $%&' ()&*+,\"# -&. $%&/(*&)&01 234&01 56&781 9(:+1 ;8\"#\"<38 5&6+1 =3> !\"#$%&' ($) *+*, !'-. /0 !'-. /12' /+*34' !\"#$% &'()*+% &',',!\" #$ #\" #%&'\" () *+,'-%. (/ !/!\" : !\"#$%Nota: Egli incensa le sue mani per tre volte e dice :!\"#$% &'() *+,+ -.$ /0123' (45$Il prete !\"#$%&E ci ha lasciato questo grande !\"#$ $%& '(# )*++ . !\"#$%& !'&( )*+,&(mistero per rincuorarci. !\" #$%& '( )*+, -./Poiché, avendo deciso di !\" #$%&' ()*+ ,&)-consegnarsi alla morte per la . !\"#$\"% &#'(vita del mondo. !\"#$ :%&'()I fedeli: Noi crediamo.!\"#$%&' (\")\"* +,-. /0&1\",$\")2. +,3- 45#2' 416. 4' /5- 47089: :!\"#$%& !\"#$\"% &' () *!\"#$ %& '()* +$ ,-./$0%1 2-34/$ !\"#$% &\"'(\") : !\"#$%Nota: Il prete prende il Pane nelle sue mani e dice: !\"#$% &'$ (\") *+,-#./ 01+2./ 345$ Il prete !\"#$%&Egli prese il pane nelle sue manipure, sante, immacolate, beate e !\"#\" $%& '()* +*,vivificanti. !\"# $% &\"'()* &\"+,-./)*I fedeli: Noi crediamo che ciò è la !\"#$%&'()*+ ,-. /%verità, Amen. .!\"#\"\"$%&' !\" #$\" %& '()* :!\"#$ .!\"#$ %&\"&'()*Egli levò gli occhi !\"# $%& '()* - 102 -

!\"\"# $%&'()# *+ !\"\"# ,-./0123 43\"563 7%8 $%2 9%:;3 <;\"# \"# *3 ,./=# :!\"#$%& !\"#$ %&'() *++) ,!&-./0 12 !\"#$ %&'\"# () !\"* %+ ,-. %/ %01-2 !\"3 : !\"#$%Nota: Il prete pone il dito destro sul Pane che è nella sua manosinistra; leva gli occhi al cielo e dice: !\"#$% &\"' ()* +,-. /',$% 0,12)* +3$ (45 06)* 789)* (45 :2;2)* <=8>* :?@A)* /B$ Il prete !\"#$%&Egli levò gli occhi al cielo versodi Te, padre Suo, Signore di tutti !\"# $!% &'( )*#!gli uomini. !\"#$ % \"& '()* +\",-). !\"# $% !&'(!\"#$% &''( )*+#$% ,+\"-% .+/\"01\"$ 2'345 )/*6 76 7+896 76 :;+<$( :!\"#$%& !\"#\"$ %&'( )*$+Nota: Egli segna il pane con il suo dito e dice !\"#$% &'()*+,(-./ 01*2./ 345$ :!\"#$%- Egli rese grazie. Amen. … !\"#$- Lo benedisse. Amen … !\"#$%& ... !\"#$%- Lo santificò. Amen. lo !\"#$%& '()% :!\"#$%I fedeli: Noi lo crediamo,proclamiamo, e lo glorifichiamo. .!\"#$% !\"#$ !\"#$%&'( )*+,- : ./01 2(341 !\"#$ !\"#$% &'(% !) : *+,-./ 01#./ !\"#$ !\"#$% &'()*+, -'% !. : /0)102 34-02!\"#$%&'($% )( !\"#*+ *,*#$- )( !\"#$- !\"#$% : !\"#$%Nota: con il pollice della mano destra il prete divide leggermente ilPane, cominciando dall’alto, un terzo a destra e due terzi a sinistra,Egli lo spezzò !\"#$%- 103 -

senza separare o spezzettare il “Despotikon” (la parte centrale delpane), soffia sul pane e dice: !\"#$% &'()*+, -% -./0 !\"1. 23#\"1 4$% 567% 4$% 4\"8% 29 4:)3$% ;/, <=(0>0 ?@=0A+$% 2B=C$% '*+, :!\"#$% &'( )*+$ ,- ./0'12 345 6'74712% 6'8'12 345 Il prete !\"#$%&Egli lo spezzò e lo diede ai suoiSanti Discepoli ed Apostoli !\"#$%& '()*+, !-./,prediletti, dicendo: “Prendetene e !\"#$%& '()*+!\"# $%&'(\"#mangiatene tutti, questo e il miocorpo ... !\"#$ !%&' ()*+ ,*-./! !\" #$\" %& '()* +,- !\"#$!\"#\"$% \"&' () *++' ,-.-/01 2) !\"-!\" #$ %&'()*+ ,'-$ .()/\" .0/ %1 :!\"#$%& !\"#$% &% '$( )$* +,-. /0-123 4\"563 !+78 &9. &: ;\"<=3 !\"#$ %&'()$Nota: Il prete divide leggermente, senza separale, la parte superioreed inferiore, e depone tutto sulla patena, poi strofina le dita sopra lapatena per farvi cadere le briciole, dicendo: !\"# $%&'() *+,+ -./+ 01 23/4#$5 $%67+8 94: ;8,5 *6<=>5 $%&?@(8 2A$5BC#( DEF GB?+ $/H8 !\"#$\"%& '()*+#,- ./ 01 )23* 456,- 78 9\":$che viene spezzato per voi e per !\"# $%&\" $'() *+,-molti in remissione dei peccati. !\"#$%& '()* +*\",-.Fate questo in memoria di me.” !\"#$% &'()*+ +$, -.-/0%+I fedeli: Questa è la verità. Amen !\"#$ %&\"&'()* +, -., :!\"#!\"!\"#$%&' ()* +,)* -.)/0 1+& !&23 !3 !.3' 42#)* 256* !\"#$ %&'\"# () !\"* %+ ,!\" : !\"#$%Nota: Il prete posa la mano sul bordo del calice e ne compie il girocon il dito dicendo:!\"#$% &'()&* +,- ./0123 45$% 67&89: ;)&* +,- <=$ >?&89: @A$Allo stesso modo !\"#$% &'() %*#+,- 104 -

Il prete !\"#$%&Allo stesso modo, dopo la cena,prese il calice e mescolò il vino e !\"# $%&'( )*+, (-&./l’acqua. !\"# $% &'()% *&+,-. !\"#$!\"# $% &'( )*+,# -.*/0% 1*23,4 56 782'2'9 :*0% 5; 56 1$% 5<,\" =76 :!\"#$%& !\"#$ !% &'(Nota: Egli segna il calice con il suo dito e dice:!\"#$% &'()*+ ,-./01 234$- Egli rese grazie. Amen. … !\"#$- Lo benedisse . Amen … !\"#$!%&- Lo santificò. Amen ... !\"#$%&. I fedeli: Noi lo crediamo, lo !\"#$ %&'() :!\"#$% .!\"#$% &'()$%proclamiamo, e lo glorifichiamo !\"#$ !\"#$%&'( )*+,- : ./01 2(341 !\"#$ !\"#$% &'(% !) : *+,-./ 01#./ !\"#$ !\"#$% &'()*+, -'% !. : /0)102 3!\"#$ !\"#$%&'( $% )( !\"#*+*,*# $- )( !\"#$- .\"/'0 !\",&0 )( : !\"#$%Nota: Il prete tiene tra le mani il Calice e, movendolo in forma diCroce, dice: !\"#$% &'()*+ !,-. /012$% /$3$ 4'5 678*+ 49,8*! \"#$% Il prete !\"#$%& '()*Egli lo assaggiò e lo diede ai Suoi !\"#$ !%!&'$( )*+( !\"#$% &'()*+,- ./'012,Santi Discepoli ed Apostoli !\"#$ !\"#$ %#&'()prediletti, dicendo ... !\" #$%& '() *+,-.*“Prendetene e bevetene tutti, !\"#$% &'%( )*+ ,- ('-questo é il mio sangue per la !\"#$ %&'( !\"#$ %&%'#$nuova alleanza, che è stato !\"# Poiché ogni volta !\"# $% &' - 105 -

versato per voi e per molti in !\"#$%& '()* +*\",-.remissione dei peccati. Fate !\"#$%& &'( . !\"!#$%&questo in memoria di me.” !\"#$%I fedeli: Crediamo che ciò è la verità,Amen. !\"#$ %& '(& :!\"#$% . !\"#$ %&\"&'()* !\" #$$% &'(')*+ ,\" -.'/% !\" 0.1'(2\" 34\" !$% 5'6 0% 37'(8'/ 09 :!\"#$%& !\"#$% &$' ()!\" #$!%&' ()*+' ), -.\" -/ !\"#$%\"&'% ()*+,) !\"-\"./0) !\"# $% &'( )\"* +,\"- .\"/01 !\"#$% &'\"()' \"*$% +,-#.% /0-1)$2 /3'% 4\"56%)7 !\"#$%&' ()' *+)' ,-) ./ !\"# $#%& $& $'&( )%*+( %,-( !( ./'/0&(Nota: Egli indica la Patena ed il Calice e dice: !\"#$% &'()*+% ,-.*+ /*+ 0$,12 34()*+ 516$ Il Prete !\"#$%& !\" #$%&'( )*\" !\" #$Poiché ogni volta che voi !\" #$%&'() *+,-. ./0mangerete da questo pane ... e !\"#$%& !\"#$% &'(berrete da questo calice ... voi !\"#$%&'( )'\"*+annuncerete la mia morte, !\"# !$%&'()*& !+,-./0 !\"# $#proclamerete la mia resurrezionee mi ricorderete fino alla mia !\"#$ !\"#$ !\"#$ :%&'() !\"#$ %&'( )*+,-venuta. !\"#$%& '()*+,- ./012*3&I fedeli: Amen, amen, amen annunciamo la !\"#$% &'()*+' ,+'Tua morte, o Signore proclamiamo la TuaSanta Resurrezione e la Tua ascensione al !\"#$% &'()*% &+*,%cielo. Noi Ti lodiamo, Ti benediciamo,Ti !!\"#$ %& '(#) *+,-./ 01%&rendiamo grazie, o Signore, e Tisupplichiamo, o Dio Nostro.!\"#$% \"& '() *+,% -../ 012 3$./ 014 '(5 !\"#$% 6./ ./ 1, '(+(+$% '(#(, 718 9\"& !\"#$ %&'()(*+ ,-$ %&\"- ,-$ (*!.*$ /-0+ 12 %&\"- ,-$ 3!4 5(4+ 3!6 %&7 !\" #$%& #'()*%+*\" !,-\" .)$ !,-\" /)0%10%23 Facendo memoria !\"#$ %&' !()*+- 106 -

!\" #$%&'%&() *% +&$,- #$. !\" #$/*0$1(&2&\" !34$\" *% +*2&(&5 +*2 #$/6 #$/6 #$/6 : !\"#!\" !\" #$%&' &()* !\" #$%&+* !\" . #$%&'&,&%-. !\" /$+01-. /$2+*&\" #$34* 5$,6+. #$7 !\"#$% &\"'()*+ \", -.(/ *+ 01 23 2$4(3 5(/\"6,7-89% Il prete !\"#$%&Facendo memoria della Sua Santa !\"#$ %&'( )*$ %!\"#$Passione, la Sua Resurrezionedalla morte, della Sua !\"#$%&' ()*+ ,-.Ascensione ai cieli, del Suoseggio alla Tua destra, o Padre, !\"#$%\" &$ '($)*+,della Sua seconda venuta dai !\"#$%&\" '&( )*#+,-cieli, terribile gloriosa, noi Ti !\"#$ %&'(# )* +,-./0presentiamo i doni che abbiamoricevuto da Te e che Ti !\"#$%& '()*+, -.&appartengono, secondo ogni caso, !\"#$%&\" '( )*+\"per ogni caso, e in ogni caso. !\"#$ %&'(()! *&+()! !\" #$%&'() #* +(,- !\"# $% &'( )* +,*- !\"# $%& '( ')* +,# .!\"# $%!\"# $%& !%' (%) *+,-./ 01%2 !%) 3/ 045%67/ 8/ 39: 3,; <=%4)/ : !\"#$%& !\"# $\"% &\"' ()*+\",\"' (- ().%- (- /0 !\"# $\"% &\"' 12345- /' !\"6 7),8-!\" #$% &'()* '$+,* -$./0-12* !3'+.* 4-2 5$3 6$\" 7'$8* 9-\" :/; <$3-. !=>$? !\"#$$%$& '( !)& *+,$- ./,0( ,+( *$1 /! \"! #$ %&'($ )\"\"! *+,-.$ /,0+$ /,0&1!\"# $%& '%( $%)%( !\"# *)+, '%( $%)%( !\"# -.-/ 0\"1%2%%( $%& 3\")4, 56768(, !\"#\"$Il diacono: Adorate Dio con timore e !\"#$ % &'()*& :!\"#$%& !\"#$%trepidazione.I fedeli: Noi Ti lodiamo, Ti benediciamo, !\"#$%& !'%(& : !\"#$%Ti serviamo, O Signore, e Ti adoriamo. .!\" #$%&' ()*+ !,#-&Invocazione dello Spirito Santo !\"#$% &'($% )*+, - 107 -

!\"#!$%& '( )\"* +#,- '( .\"/ +#,01& 2& 34('( : !\"#$%& !\"#$% &'( )( *+, !\"#$- ./0- *+, !)12- \"$3% *+, !)12- !\"#$%& :!\"#$%Nota: Il Prete recita silenziosamente l’invocazione dello SpiritoSanto: !\"#$% &'($% )*+, (- ./01$% )*#2Noi, peccatori ed indegni servi, Ti !\"#$% &'$% !#(% )$*!\"preghiamo, o Signore, nostro Dio e !\"# $%&'() *+\",- ./0c'inginocchiamo davanti a Te, !\"#$ %&'()*#+,-scongiurando la Tua bontà, piena di !\"#$% &'()*+,benevolenza affinché il Tuo Santo !\"#$%& '(\") *+,%\"Spirito possa discendere su di noi e su !\"# $%&' ()*+%&questi doni che Egli santifica e !\"#$#%&' ()*'+,&'trasforma per mostrarli ai Tuoi Santi. !\"#$%&' !()\"*&' !\"#$%&' ()%* (+,-.$/Il diacono: Ascoltiamo. Amen. !\"#$ %&'( :!\"#$%& !\"#$ !\"#$% &'()* :!\"#$%&Nota: Il prete segna per tre volte il Pane Santo e dice: !\"#$% &'() *+,+ -.#/0' 123(#0' 45260' 78($ Il prete !\"#$!\"Che questo pane diventi il Corpo !\"#$ %&'() *+,-! !./0 . !\" #$%&'Santo ... .!\"#$ :!\"#$%I fedeli: Noi crediamo !\"#$% !&'()% \"*+,$% !\"# !$%&' ($) *\" +# ,-. /++# :!\"#$!\" !\"#$ %&'() %* :!\"#$%Il Prete (silenziosamente): !\"# $%&'(!Nostro Signore, Dio e Salvatore Gesù Cristo, !\"#$ %&'()*+ %&,-.+ %&/0 !\"#$%& '()* +,-./&\"dato in remissione dei peccati e vita eterna !\"#$%& '() *&+,- .#/0\" #&#12)-per coloro che Lo riceveranno. .!\"# Invocazione dello Spirito Santo !\"#$% &'($% )*+, - 108 -

!\"#$$ %!&'$ ()*$ +!),-.$ (# +!/0$ -12!, 31# 4556 (2!77# 4556 80!9 31# !\"#$%& '()*& +,-./01#% 2& !\"#$ %$ &#'( '! \"#$ %&'$ %$ %($) *'+,)Nota: Il prete segna per tre volte il Calice e dice: :!\"#$% &'() *+,+ -./01' 23/01' 45($ :*67,) Il prete !\"#$%& !\"# !$%& '()*+ ,-!\"E che questo Calice diventi il !\"#$ %&%'#$ %()*# +,&-.Sangue prezioso della nuova !\"alleanza ... . !\"#$ %&'( :!\"#$%I fedeli: Noi crediamo!\"#$% !\"#$% &'()*% +,(-\"./ +0 +#$% 12.\"#0% !2345$6 789 &/ 12:9 &\"; <889 !\"#$ %&'() %* !\"+(, %- :Il Prete (silenziosamente): !\"# $%&'(!Nostro Signore, Dio e Salvatore Gesù !\"#$ %&'()*+ %&,-.+ %&/0 .!\"#$%&Cristo.!\"#$$ %!&'$ ()*$ +!),-.$ (# +!/0$ -12!, 31# 4556 (2!77# 4556 80!9 31# !\"#$ !$ !%$& '#()& Il prete !\"#$%&Dato in remissione dei peccati e !\"!#$%& '&()*% +#,\"vita eterna per coloro che lo !\"#$%& '() *&+,- .#/0\"riceveranno. .!\"#I fedeli: Signore, abbi pietà, (3 volte) !!\"# 3 !\"#$ %#&' :!\"#$% !\"#$%& '()*& +,-./01#% 2& !\"#$ %$ &#'( '( )\"# !\"#$% &'($) !\"#$% &'($) !\"#$% &'($) : !\"#$% LE PICCOLE LITANIE !\"#$%& '(&)*& - 109 -

La preghiera per la pace !\"#$% &'()% Il prete !\"#$%&Rendici degni, O Signore, di !\" !#$% &'()*+, !#$-./ !\" #$%&'( )* %(+,-ricevere i Tuoi Santi misteri, !\"#$%& '(!)* +,!-./affinché le nostre anime, i nostri ! \"#$%&'( & \")*\"+,(&corpi ed i nostri spiriti siano !\"#!$ !\"%& '()* +),purificati e noi diventiamo conTe, un solo corpo ed un solo !\"#$ %!&%$ '&$($spirito e Ti ereditiamo con i Tuoi !\"#$ !% &'()\"%* &+\",- !\"#$% &'()* &+,'-.)*Santi che Ti hanno soddisfatto sin !\" #$ %&'( ) *+,-( ./0dall’inizio dei tempi. Ricordati, O !\"#$%&$ '()*+, -./ !\"#$%&' !()*+&' ,)-./&'Signore della pace della Tua !\"#$%&#'Chiesa, Una, Unica, Santa,Cattolica ed Apostolica. !\"# $%& '( &)*+ :!\"#$% !\"#$%&' !\"$'%&' ( )*#+,Il diacono: Pregate per la pace della !\"#$%&#' !()*+#' !%,-.#'Chiesa di Dio, Una Unica, Santa, !\"#$%&'()*Cattolica, Apostolica ed OrtodossaI fedeli: Signore abbi pietà. !\"#$ %#&' :!\"#$%!\" #$ %&'($ )*!+,-.( /.0 1234$ 567$ 8.( /.9 /4:.7 &69$ ;4* <$ /.'4 => :!\"#$%&!\" !\"#$ %& '& ()#* +,-./ !0,1 !23,0)/ +,. 4,. !\"#$ +,. 4,. (5,6)7 +,. (-.7 #8#9 !\"# $%&\"'() %* !\"# $%&\"+ %* ,* -.\"/ 0\"1#) 2%* %* ,) 3.4\"56) !\" #$% &!\" !\" !\"#$ !%&'() !\"#$ *&+,-$ !./(01$ 234 5(%(.-$ 6(78& !\"#$%&\"'($ )%*+ ,$)-./*# !\"#\"$%&' (' )%\"*+,- +./ (' )%\"*+0!& (' 1'230' 456!78' 92: / ;\"< LE PICCOLE LITANIE !\"#$%& '(&)*&!\"# $% &'(')!*+% &',!- .+'/0 &'1 &'23 435 &'14'635 $78+9(:;35 .<4\"5 : !\"#$%& !\"#$#%&'( )*#+ ), )$'-)+./0 1#&#2)34 !\"#$% &'($) : !\"#$% La preghiera per i padri !\"#$% !\"#$% - 110 -

Il prete !\"#$%&Quella che Tu hai riscattato per !\" #$%&'%() *%\") +,-mezzo del Sangue prezioso delTuo Cristo, conservala nella pace !\"#$ %&'(#$ )*#+,con tutti i Vescovi ortodossi chesono nel suo seno. In primo luogo !\"#$ %&'()* +,-#./ricordati, o Signore, del Sommo !\"#$%&' ()*+,Pontefice, nostro SantissimoPadre, Papa Patriarca, . !\"#$ %&'() %##*+,-./0)Arcivescovo Anba ... ed il suo !\"!#$ %&!' ()*+ ,-$-consocio nel servizio Apostolicoil nostro beato Padre, il Vescovo !\"#$ %&'()* +,-./0)*Anba ... . !\"!#$% !&'()(*\" +,-!./% !\" #$%&'( ..... )*+,-Il diacono: Pregate per il nostroArcivescovo, il Papa Anba ..., Papa, !\"#$% &#'()*'+ &,-.'+Patriarca, Arcivescovo della grande !\"#$%& '()*&città di Alessandria e per il suo .(....)!\"#$%consocio nel servizio apostolico ilnostro beato Padre il Vescovo Anba .. !\"# $% #&'( :!\"#$%&e per tutti i nostri Vescovi ortodossi. (....) !\"#$ !%!\"&$ !'(')* +,-.I fedeli: Signore, abbi pietà. !\"#$% &'(')*% +*+* !\"#$%& '()*\"%& '+,-.& !\"#$%!&' ()!&* +,-.\"/&0' .!\"\"#$%&'()* !\"#$ %#&' : !\"#$% LE PICCOLE LITANIE !\"#$%& '(&)*&!\"# $%&' ()*+,-' .)/0' $# 1\"%\"2 3)4*' 5+& 6)47' 5+,*' 8+9 : !\"#$%&!\"#$%\"&'() *+ (,-. !\"/\"0#-/1 23 4-3 256,-7 () 8-9 !(,6+ :6'; !\"<=,9!!\"#$%&' !\"()' *\"#+$,- .(/-0 1#\"23' 456(78' !\"# $%& '\"()*+ . ,-%.*+ /-0+ (...) !\"# !$!$ %&'(!)*+$ ,&$ -.$./0&$1 2'(3 43 (...) !\"# $%&%'()&# *# +#,-.# /%)0& $%123)45# 2)67# 89 :)& ;)5 - 111 -

!\" #$%&'()&* !\" &*&* (...) &+, &*&* -#.'/ 0#1' ('/ !2%3 #4(5'/ !67&891:'/ 0;(*/ : !\"#$%& !\"#\"$%&#' !\"()* !\"%+,\"-.* !\"/ 0+ 12).342%$&56 1\"7&5\"#\"528&9 :&; \"#\"$%&#* 0<.= !\"#$% &!\"#$ : !\"#$%La preghiera per i padri !\"#$% !\"#$% Il prete !\"#$%&E di tutti coloro che, con lui, !\"# $%&'() *)+,-.predicano la parola di verità con !\"#$ %&'()*'+ ,-.$ %/01rettitudine; conservali nella TuaSanta Chiesa e fà che guidino il !\"#$%& '() *+,Tuo gregge nella pace. Ricordati, o !\"#$% &'()#* !\"#$%&'Signore, degli Igúmeni, deisacerdoti ortodossi e dei diaconi. !\"#$ %&'( !\"#$ !\"#$%&' !\"#$%&'(Il diacono: Pregate per gli Igúmeni, isacerdoti, i diaconi, i suddiaconi e i !\"\"#$%&'()*sette gradi della gerarchia della .!\"#$%&'()chiesa di Dio.I fedeli: Signore abbi pietà. !\"# $% &'() :!\"#$%& !\"#$%&' ()*+,$%& !\"\"#$%&'($)*+, .!\"#$%&'() . ! \"#$%& '()*+ ,-#./0 !\"#$ %#&' :!\"#$%! \"#$% &'( %) \"#* +,-#. +$ +/01 +23451 61 73,#0 8'9:1 ;'</=#0 >#0 : !\"#$%!!\" #$% &'!\" ($)*+ &,-*\" ./+ 0+!123 4$5$6783 ($9,3 !:-;*3 !\"#$%$&'( )&*!\" #$%&'&()*%+, -. /&. #01&203&4&1., !\"#$%& '()*+,& -./ '0\"1*2 !\"#$%& '( )*( +\",#&\"-./0 LE PICCOLE LITANIE !\"#$%& '(&)*&!\"# $% &!'!%()* $% &+,-.-/0),\"# $% &!1-2!3)# &!4,-5)# $.6(078/)# 9+,\"# : !\"#$%& !\"#$#%&'( )#*+,#- +* .+*\"/01 \"23( .+4+'\"56 !\"#$% &'($) : !\"#$%La preghiera per la pietà !\"#$%& !\"#$%- 112 -

Il prete !\"#$%&E di tutti i servi della Chiesa, di !\"#$% &'( )%*+$% &'(tutti coloro che Ti hanno !\" #$%&'( )*+,-.+/ 01consacrato la loro verginità, edella purezza di tutto il Tuo !\"#$ %&'()* +,-.popolo fedele. Ricordati, o !\"#$ !\"%&'( )* +,!-Signore, di aver pietà di tutti noi. .!\"#I fedeli: Abbi pietà di noi, o DioPadre Onnipotente. !\"# $ %& %'()*# !\"#$% .!\"#$ %&'(!\"#$% &'&( )* !\"#$\"# %&'$( %) *\"+), -.\") %# !\"# *\"/\"# %012 34' !\"# : !\"#$%& !\"#$% &'() *+, -+, .(/,% 01\"23% 456(7$% -8% 9\"/#:;% <'() 9=> !\"#$%&\"'()* +, %-.)* +, /\"0-1+$ /)23$ 4\"5-63$ : !\"#$% La preghiera per i luoghi santi !\"#$%&' ()'*%&' !\"#$% Il prete !\"#$%&Ricordati, o Signore, della !\"# $%&' ()*+salvezza di questo santo luogo !\"#$%& '()$%& &*+che appartiene a te, di tutti i !\"# !\"#$%&# !\"#luoghi santi e di tutti i monasteridei nostri Padri ortodossi. !\"#!$% &'()* .!\"\"#$%&'()*LE PICCOLE LITANIE !\"#$%& '(&)*&- 113 -

Il diacono: Pregate per la salvezza del !\"# $% &'() :!\"#$%&mondo, di questa nostra città, di tutte !\"# $%&%'()* +,$-,. /01le città, di tutti i paesi delle isole e deimonasteri. !\"#$%&#' ()*&# !\"+,'I fedeli: Signore, abbi pietà. .!\"#$%&' !\"#$ %#&' :!\"#$%!\"# $%& '%(#) *)+,-. /01 02 $%34. %5 6\"2072. 8) 950:1) ;<=\">&. $?@ : !\"#$%& !\"#$%\"&'() *+ ,-\". /01 ,213 /0401 *\". 502671\"8 901 /0401 !\": \"-!\"#$%& '()*+ ,(-\".(/ !\"0 12 (34(2(& ,%* 5\"0(6 !\"057*+ 1#!\"#$% &% '()*% : !\"#$%& !\"# $%&'()\"* +, !\"-%) +, !./\"0 !\"1 +, !\"2%3\"4 !\"'(4 +, !\"#$% &'($) : !\"#$%La preghiera per le arie !\"#$!\"# $%&'(\" !\"#$% Il prete !\"#$%&E di tutti quelli che abitano nella !\"#$%& \"'() *(+,\"-./0 !\"#$ %&\"' ()*+ ,fede di Dio. Degnati, o Signore,di benedire le acque del fiume ed !\"#$%&\" !!\"#$% ! \"#$%& '()*! +,-%&!i semi, le piante ed i raccolti dei !\"#$% &\"#'() *+,-.campi, e l’aria dei cieli ed i frutti della !\"#$% &'( )* +,-%terra di quest’anno. !\"#$!%Il diacono: Pregate per le acque delfiume ed i semi, i foraggi e le coltivazioni !\"#$ %& '\"()*' :!\"#$%&dei campi, l’aria dei cieli, i frutti della !\"#$%& '&()$%& (*+,-% .*/0terra, gli alberi, le vigne, ogni albero cheda frutto della terra, affinché Cristo !\"#$%& '()*+, -./%& 0\"12,nostro Signore li benedica e li porti a !\"#$%& '()% *%!+,&piena maturazione, senza danno, e ciperdoni i nostri peccati !\" #$%&' #$() *+, -,$./0, !\"#$!%& '() * +,-(./)0 1!I fedeli: Signore, abbi pietà. (3 volte ) !\"#$% $&'\"()* $+&#, -./\"#, .!\"!#!$% !&' ()*#+ ,-. (/*0 !\"#$ 3 !\"#$ %#&' :!\"#$%LE PICCOLE LITANIE !\"#$%& '(&)*&- 114 -

!\" #$%&'( )*+,-,+ ./0 !\"#$%& !'(& !')*( !+ ,-. #'-/(0 1#2'3-( 4-( : !\"#$%&!\"#$ !%&$ '()* !& + ,-.#$ !%&$ /01 !& 23& !\"# $% !\"% $&\"'\"% ()*+\",- $&%-) ./0 . !\"!#$% &'(% )*+ ,-'!. )*/ 012 ,3*45% ,67% 8&5#9 ,7 :17!\"# $% !\"% $&\"# $% ' ()*+ ,- ()(./0 $% $&%- 1*23- 1- $4*+ 5\"6 7- 5\"80- 9:; : !\"#$%&!\"#$ %&\" '&()* +#$ %!\" #$%&'( #)\"( *+',- #\" .!\" #/0( #)\"( ,123 #\" ! \"#$%& '()& *+, ') -.)!\" !#$% &'() * +,(- !'(./0 1% !- 2(3#4% +/\",0 !#54,$% 2(5($ 2(678 9($ !:/:% ;< &.!\"#$ %&$'( )&*$+ ,'-./ !0123 !045&6 7+ %&8 9#:4+ #(#; )&*$+ 7<754+ #.=+ !2#0&> ?#*@58+ .!\"#$% &'( Il prete !\"#$%&Secondo la Tua bontà, fà che !\"#$%&'( !\"%)*$ !\"# $%& '()*+,raggiungano l’altezza !\"#$% &$'( )*+, !\"#$% !\"&!'() *+,-./conveniente. Rallegra la faccia !\"#$%&' ()*+% .!\"#$ %&' %()%\"* +,-.della terra, irriga i suoi campi e !\"#$% &'()* +,-.moltiplicane i frutti. Preparala !\"#$% !\"#$ %&'() *+& ,-alla semina ed alla mietitura, per !\"il giusto bene della nostra vita. !\"#\"$%& '()*+% ,-% .!\"#$%& '()*$%&Nella Tua bontà, benedici le !\"# $%&' $%&() !*+primizie dell'annata a favore dei !\"#$% &'()* !\"#$%& '()& *+,-\"poveri del Tuo popolo, della !\"#$%& '()* !\"#$ %&vedova, dell’orfano, dellostraniero, dell’ospite e di tutti noiche confidiamo in Te edinvochiamo il Tuo Santissimonome. Poiché gli occhi di tutti LE PICCOLE LITANIE !\"#$%& '(&)*&sono innalzati verso di Te, e Tu !\"#$%& '()* +,- .,/solo dai loro il nutrimento nel !\"# !$# %& '()*+, - 115 -

momento opportuno. Trattaci !\"# $%&' (%)*secondo la Tua bontà, o Tu che !\"#$% !& '()*nutri ogni essere vivente. Riempii nostri cuori di gioia e letizia !\"!#$affinché, provvisti del necessario !\"#$%& '() !\"# $%&in ogni cosa ed in ogni tempo, !\"# $%& '()*#+ !\"#$noi abbondiamo in opere buone . !\"# !\"#$ %& '($)I fedeli: Signore, abbi pietà. !\" !\" #$ !\"#$%& !\" #$ %&%'( )*+ !\" .!\"#$ %&' !\"#$ %#&' :!\"#$%!\" #$%&'(\" )* . +$,-.%\" /$0 123\" 10 )4)5 16$% )4)5 7$89.3\" $2:%; : !\"#$%&!\"# . $%&'( !\") *+), -%./ '0%1 23456 !\") *+), *7\"5 !\"#$ %&#'() *) +,()!\"#\"$ %&%' ()*+ ,\"- ,\"$ ./ ,\"01)12\"!\"#$ %&&$ !\"#$ #$ %&' (#)*+ #$ ,+ -./!\" !#$% &'()*+, -./ 0.1 2.(.3 !4/56 !1 !(\", 7'89% !: ;, '/<, ;*='\"!\"#$ %&' () %*# !++*, () %*# -!#./'01 () %*# 23*4*5 (67$ -89 :*) (;#2 (<*=!\"#$ %&'( #)$* !\" #$ %&'($ !) %*+,$ -./0.1+,2 34.(56 7,+.\" 7.8.9:2 ;.( !0,!\" #$%& '( )*+, - ./0123 )+4 5+(1617 !18+9 #/*: ;\" . <+91=:\" /+>?3 @+!!\"# $%& $%'( )*+& ,%' -( -( .+' /01\" $# 2+33*+' $1 4%5 . 6+7+' 89\"):!\" #$%$& '() #$* +,() -.\" #$/&0 #$%$& ($1&0 #$%$& '() #$* #$2(/&\" 34+-50 !\"#$%& !\"#$% &'($) : !\"#$% LE PICCOLE LITANIE !\"#$%& '(&)*&La preghiera per le offerte !\"#$%&'$ !\"#$% - 116 -

Il prete !\"#$%&Ricordati, o Signore, di coloro che !\"#$% &'()! *+,' -./!Ti hanno presentato queste offerte, !\"#$%& !'(%)*$% +#, -$di coloro per i quali sono statepresentate e coloro per mezzo dei !\"#$%& '()* +,-.quali Ti sono state presentate. !\"#$% !\"&#'()* +,-.Concedi a tutti loro la Tuaricompensa celeste. !\"#$%&' ()*' +,-.Il diacono: Pregate per tutte queste !\"# $%& '( &)*+ :!\"#$%Sante e preziose offerte, per I nostri !\"#$%&' !()*\"&' +,-'$*&'sacrifici e per coloro che li hannopresentati. .!\"#$%& '()*+, !-!(!./,I fedeli: Signore, abbi pietà !\"#$ %#&' :!\"#$%!\"# $%&%' ()# $* $+,-* .)# /0-* 1)2\"3\"# $* 4-+56* /!\"#$%& '() : !\"#$%&!\" !#$% !&'( )*$+ ,-. /-' -0-1$2 3-45( -65( 789$:$. ;$. ) ,-<5( -65( 789$:$. !\"#$%$& '$( )\"%*+!\"#$% !\"&'&( )* !\"+\"+ !,-,. !\"&#&/ !\"&0% !\"/12$3 )456'789$% :,1;3 : !\"#$%& !\"# !$%&' ($%)* +, !\"#$% &'($) : !\"#$%LA COMMEMORAZIONE DEI SANTI !\"#$%!!!!\"# $!!!!!!!!!!!\" - 117 -

Il prete !\"#$%&Poiché è la volontà del Tuo FiglioUnigenito che noi partecipiamo !\"# $% &'() *+% ,-alla commemorazione dei Tuoi !\"#$% &' ()*+,- ./0-Santi, per la Tua grazia, oSignore, ricordati di tutti I Santi !\"#$%& '()*+ ,-che Ti hanno soddisfatto fin !\"#$ %& '( )* +,-$.dall’origine; dei nostri Santi PadriPatriarchi, dei Profeti, degli !\"#$% !&'\"()$% *&+,Apostoli, dei Predicatori, degli !\"#!$% #&'() *+, -./01Evangelisti, dei Martiri, dei !\"#$% !\"&'( )*+,-./%Confessori e di tutte le animegiuste, perfezionatesi nella fede. !\"#$%& '()*+,%&Ricordati in particolare della !\"\"#\"$%&'( !)*+,-.'(Santa piena di gloria, semprevergine, la Madre di Dio, Maria !\"#$%&'()* +),-.()*Santissima colei che in verità ha !\"#$%&'( !\"#$% &'#fatto nascere Dio il Verbo. .!\"#$%& '( &)*#+ ,$-.&Di San Giovanni Battistaprecursore e martire; di Santo !\"#$%&! \"#$%&'(Stefano, arcidiacono e primo !\"#$%&\" \"'() *!+,--&\"martire; del contemplatore di Dio !\"#$ %&\"$' ()* +, .!\"#$ %#&'()* +,\"-.)* !\"#$%& ' ()%* +,%& .!\"#\"$%&' !\"#$%& #'()* +*,-%&. !\"#$%&' ()*+%& !\"#$%&'( )*+,-(. !\"#\" $%&'()*# +,-. !\"#$ %&'() !\"#$%&\" !\"#$%&'LA COMMEMORAZIONE DEI SANTI !\"#$%&'( )*+,l’Evangelista Marco, Santo !\"#$%& '()!%& !\"#$Apostolo e martire; e del !\"#\"$%&'( )*+,&'(Patriarca San Severo, del nostro !\"#$%&' ()*'!+ ,*-./0 - 118 -

maestro Dioscoro, di Sant’ !\"#$%&' ()*$+*\",Atanasio pari agli Apostoli, di !\"#$%\"& '#($)*+&San Pietro patriarca e martire, di !\"#$%& '()* +,!-%&.San Giovanni Crisostomo, SanTeodosio, San Teofilo, San !\"#$%&' ()*+%& !,-.Dimetrio, San Cirillo, San !\"#$%&' ()%& *+,- ./01\"Basilio, San Gregorio Teologo,San Gregorio operatore di !\"#$%&' ()*+',-*.miracoli, San Gregorio Armeno; !\"#$%&' !()*+),dei 318 Padri del concilio diNicea, dei 150 Padri del Concilio !\"#$%&' ()\"*+,\"-di Costantinopoli, dei 200 Padri !\"#$%&' !(\")*+del Concilio di Eféso; di nostro !\"#$#%&'Padre, il giusto e grande AnbaAntonio, di Anba Bola il puro, dei !\"#$\"%#&'( )#*+,(-tre Santi Anba Macario, e di tutti i !\"#$%&' ()*+%,)! \"#$%&'loro figli in Cristo che portaronola Croce. Di nostro padre !\"#$%& '()*(+),-&Igumeno Anba Johannes e di !\"#$%&' !\"#$%&'nostro padre Anba Biscioi,Uomo puro e perfetto, amico del ! \"#$%&' ()*%)+*,-'nostro Santo Salvatore. !\"#\"$% &\"'()*(+, 3!1\" 8 !\"#\"$#$%&'() 1!5\"#0 !\"#$% & !\"#$% 2!0\"#0 !\"#$ %&'()* +,-.)* !\"# $%&' ($%)*+ ,\"-&\".&* !\"#$%& $'() *+,-.\"/ !\"#$%& '()*% +(,-./01 !\"#$%& !\"#$%& '()% !\"#$ !#!%$ & '(!\"# $%&' !\"#$% &'($% )*+,- !\"#$%& '()* +&!,-. .!\"#$\"%LA COMMEMORAZIONE DEI SANTI !\"#$%&'( )*+,E di nostro Padre Anba Bola di !\"#$%&' (#) *+,- *,*)- . !\"#$% !\"#$%& '(#)*+,Tammuh e di Ezechiele suo !\"\"#$%&' !\"()*+&' !),-.'discepolo; dei padri romani !\"#$%&'$' !\"()*+& - 119 -

Massimo e Domadio, dei 49 !\"#$ %&#'$ 4!9\"#anziani martiri di Schihit, del .!\"#\"$forte e Santo Anba Mosé, e delsacerdote Yehnes Kama. Di !\"# $%&' ()*+,- .\"+,-/nostro Padre igumeno Anba !\"!#$ % &'() !*!+ &,-.%Isidoro, e di nostro Padre !\"#$% &'()*+,% -./0Anba Pachom e di Teodoro suo !\"#$ %&'#( #)*+ #*#(+ ,discepolo, e di nostro Padre !.\"#$%&' ()*+'! ,-./01l'Archimandrita Anba Shenuda e diAnba Wissa suo discepolo. E di !\"#$ %&'() *+,- *,*.-tutti gli ordini dei Tuoi Santi. Per !\"#$ !%&'$ (#)*+,-./le loro preghiere e suppliche, abbipietà di tutti noi e salvaci per !\"#$%&l’amore del Tuo Santissimo !\"#$%& '()* +,-nome, che é stato invocato su di !\"#$%&' ()*+, -$%.noi. !\"# !$%& !$'()* +,-!.%/0 !\"#$ %&$ '( )*+,*- .Il diacono: Che i lettori menzionino i .!\"#$% &%' ()*+ ,-./*+nomi dei Santi Patriarchi nostri Padriche si sono addormentati nel Signore. !\"#\"$%&' (\")*+$#! :!\"#$%&Che il Signore conceda il riposo a !\"#$% !&'\"()$% *+,*-. !\"#$%tutte le loro anime e ci perdoni i nostri !\"#$%& '()* +,-. ./012peccati. !\"#$%& '()*+ ,+ -\"#./0 .!\"!#!$% !&' ()*+,!\"#$%&&&'() *&&&&&&&&+&,-!\"#$%&' ()!*)' +!\",-' .\"/0 1-12 3\"4 56-' 54 5/789 :%;< .)1,4' +=\">)'!\"#$%&' ()' *$+,' -)./0' 1$23456 789 :5+,' ;'<=>\"$, !+,' !\"#$%&'()? !0' . !\"#\"$%& '\"()* +,-&./0*& !\"#$ %&!'()#* +, - 120 -

!\" #$ %&' ()*)+, )-. !' /&0&12%-. !' /&345$%+- !' 6.278. !9)&:&'!\"#\"$ %&#\"'() *\"$ +\",\"-./.012 3$ 415\"67%0 3$ +\",8\"9\":$2 ;< 3$ =>12 . !\"#$%&' ()* +,-.' /,0 1$\".' !23' 4'!\" #$%$& !\"#$% &!'\"()*+,% -./ 01 ./.% 2% 3\"456% 7%8!99\"( -: .8!;$%!\" #$% &'(')$* +,'-./ +01/ &23$3$4 25627 2$18 +, 9/!:4/ &';'<'=$4 . !\"#$%!\"# $%&\"'()* +, -%%. /\"' /01)2*. $3*%(4%&15 61 /#.37 $3\"8. 61 !\"# !\"#$% &'()*\"#+, -. /\"\"0 !)1)2!\"# $%&' $( )*+!,-./0 )*-1' $(!\" #$$% &\"$'(\" )*+*,-!\" #! $%&'() *+,-+.+/01 23 41 $%56'%78+! 9+0!\"#$%#&' ()*+,- .,/ !01,2% 340564 7,8\")&19- :- .,/ . !01,;\")<!\"#$% !&$'( )% *$+ !&,$-&./&%0 )% !&$/1234 !&$'( )% *$+ . !\"#$ %&#' %( )*+,-#./*+,0!\"# $%\"&'(%)\"* $%\"+, -. !\"# $%/%0&'1234 -. 5#,%6 $%\"+, -. !\"# . !\"#$%&#' !\"()* !\" #$% &'($)'*$+ &'$,- !\"!\"#$% &' (#) !\"#*#+,- !\"#$% &' (#) . ./0#1 !\"#$% &' (#)!\"#$% &$'() *\"+!\",+-./ *\"(01 2) 3(4 *\".\"5\"6(7 2) *\"+!\",+-./ .!\"#$#%&' () !\"*&\"+*,-. !\"#/' () 0#1 !\"-!\"#$ !% !& '#( )*#+#( ,#- !$. /01 2)345 ,#6%5 7#8 !% 76% !& '#( . !\"#$%&' ()*' (+ ,-./' (0 1$* 2$3\"0 \"!\"#$%#&'( )*$+!\" #$% . !&'(\" (') !*+, !\" #$% -.$%./%0 (') !123$\" -.4$567 8, 9.$3$\" #$%!\"#$% &#' ()\"*+,*-./0 10 +,#2 3,#4 \"' &#' . !\"#$% #&' ()*+,- ./0!\"#$ !%&' !( !)*+ !( ,-./( 012 3-/4/( 5/# 6-4/%-7/8 !( 9#$:; 012!\"#$%& '( )*+\", -*. /01( 23!\"#$ %& '(#) . !\"#\"$%& '\"( )\"*\"+,-./ 0\"1 2345 0.6\"( 789( %:; <3\"=\"1 0\"1 LA COMMEMORAZIONE DEI SANTI !\"#$%&'( )*+,!\" #$% . &'$($)*+ #$% &!\"#$%& '!(#&)*+, -,)./, 01!#+, 23!45+ 6#+!\"# $%&'(% )*+, -. /01 . 20304 -51% )+66701 8&90:*!; <= 20>.= -?@=!\"#\"$%& '() *+\",\"- .\"$ . /01\"2\"3451-% 6- 67'8 9$%:5 .\"$ . 6;+7 - 121 -

!\"# $%&'&( )&* . +,-&.&/01-(2 3( +,4,5&012 !\"# $%&'&( )&* +%'&6%7&8&( . !\"#$#$% &'!( )$*!+!\"# $\"%&'(\")\"* +,'- +. +/0)\", 123 40\")\". !\"# $\"%\"51* 6\". 78'!\"#$%& '%(!\"#$ %&' . (&)'$ *$+,-./' !\"'$ *0/1 2+345#$ 6/' 7/\"/8&9 :/; &</; &=>!\"#$ %&'&( )* +,,- . .&/0$ ,123 %)4 5)4 6\"(&4 724 &823 &4 92:2; <&\"=$ !\"#$% &'(% &% )\"*+, -.\"+ )/0$, ),123, !,'456!\"#$% &'()% *+,-')./'01% &%234% 56\"+7+$ 58$% 9%.+$ 9% 2::'/2-'1 ;\"<8<+$ : !\"#$%& !\"#$% &'( )*\"( +,('- .,/(% 0112 13,4 )5,67%\"( &% &\"89: '9 ;$\"<7%La preghiera dei Defunti !\"#$%&' Il prete !\"#$!\" !\"#$ %&' ()* +,-.*Tutti coloro che abbiamo appenanominato e coloro che abbiamo !\"#$%&' $()*+ ,-./0tralasciato, che sono o non sono ! \"#$%&' \"( )*&(+,presenti nei pensieri di ognuno di !\"#$ %& '() *) +,-.#noi, e si sono addormentati nella !\" #$%&' ()*'#+ ,-.fede di Cristo. Ricordati, o !\"#$% &'()! * +,-./Signore, dell’anima del Tuo !\"#$%& '( &)*+,-.servitore ... !\"#$ %&'( )*+,-#. ( ...) !\"#$ %&'!\"#$#% &#% '()*+,( -. /0 '/1#$#% 2,*34( 5#6#% '. -. &#% 7/% 8--. :!\"#$%&!\"#$#% &#% '()*+ ,+--. !/ ,+- -. !0*+ !$1#)2+ !\"#$%\"& '('( ')*+ !\"!\"# !\"#$%&' () *' !\"#$%&' ()* !\"# $% &'()*+, -'./% 01(2% &, 34546/% (...) !\"# $%& '( )*%+&, -( .( /0\"1&, )23%4#( 567La preghiera dei Defunti !\"#$%&'I fedeli: Signore abbi pietà. .!\"#$ %#&' :!\"#$% !\"#$ %&'() !\"#$%&' ()*+,-.Che la loro santa benedizione sia con noi.Amen. Gloria a Te o Signore. Signore ! \"#$% &' ()*'+ :,-./ !\"#$ !\"#$%& '% ()*+ - 122 -

Gloria a Te Signore abbi pietà; o Signore !\"#$ %&\"' !\"#$ %&\"'abbi pietà; Signore benedici; Signore, !\"#$ %&'\"( )*+, +-.*+/concedi a loro il riposo. Amen!\"#$% &'($) !\"#$% &'($) &'($) &*+#) ,- . .$/0 !+1$2 &3\"4 56,789 \"/:9 \"3 ;<9 : !\"#$% !\"#$ %&'()* )+$ ,-.\"/ %&0\"1&2(3 ,-.\"/Il prete !\"#$%&A coloro le cui anime Tu hai !\"#$ %&\"'( )*+& ,-'.$ !\" #$%&' #$()*'chiamato a Te, o Signore, concedi il !\"#$ %& '()*+, -./0&riposo nel paradiso della gioia, !\" #$%& !'( )*+,%&nell’eterno soggiorno dei vivi, nella !\" #$%&'()* +$,-./0Gerusalemme celeste, in quel luogo !\"#$ %&'()* +),beato. E noi, che siamo di passaggio !\"# $% &'()*+! ',-!in questo mondo conservaci nella !\" #$%&'( )#*+,(Tua fede. Accordaci la Tua pace !\"#$% &'()* +(!,-.fino alla fine. !\"#$%& !\"# $%&'(I fedeli: Come è stato, cosí sia di !\"#$ %&' &(' :!\"#$%generazione in generazione e sempre e !\"# $%& !\"# '( )*+,nei secoli dei secoli, Amen. !\"#$ %&'()* +', -)*.!\" #$% &'() *(+,- ., !/$0\"- () *- !1234 5- 67(1\"8 #$9$) :!\"#$%&!\"# $\"%&' !\" #$%& '()($ *+$, -./01- 2(3 !\"#$%&' ()#' *\"+,-./0&!\"#$% &'()*+$,- ./0 &1 !\"#$ %&'() *+,) &( *- ./0 *12) *+#) 3/4&567,!\"#$%& '%()* +,) -./01# 23 !(&,) '%4 5%6 +7$#* 8#23 ,9 :,4 ;* !<# .=)* .!\"#$% &' Guidaci, al Tuo regno !\"#$%& '() *+,-./!\"#$%&\"'() *\"+ *%#&%, -. !/ -& -0 1( *23430 \",5 637$) -7$) -. 6(83, *95 : !\"#$! !\"#$ %&'&()* - 123 -

Il prete !\"#$%&Guidaci, al Tuo regno affinché inquel luogo, così come in tutte le !\"# $%&\"'( !#) *+,-./cose, il Tuo Santissimo ed !\" #$ %&'( %)\" *+,-Altissimo nome sia glorificato, !\"#$%&' ()*%& +,benedetto, esaltato, onorato e !\"#$%& '()& *+,-./venerato in ogni cosa, con Gesù !\" #$ %& '()*+,Cristo Tuo Amato Figlio e loSpirito Santo. . !\"#$ %& '()*&! !\"#$La pace sia con voi. !\"#$%& '()& *\"+,%& !\"#$% &'($%' I fedeli: Ed anche con il tuo spirito . !\"#$%&' ()*'+ !\"#$ %&'()' !\"#$%!\"#$%& '(') *'% +,- .,/ '0,1 2324 5,6 7,\"#8 9:;#& 9:<'- 5#:6 !=> : !\"#$%& !\"#$% &#'() *++, -./) !$% &#'() *++, +,+, !$% &#'() 0#1#( 2-3 0#4 5+, !\"#$%&%'()*+,-. /%%0 12-(3$. 4\"5\"6 728 4\"9 .!\"#$%\" &\"'(\" )*+( ,-. )/(0 !\"#$ !%&'&( )*+,-* #./0%$( 102 3'042* 5&'%06 70$ 89:\"';* !$ 89<&* !\" #$%&'()* !+(, : !\"#$%Il prete !\"#$%&Rendiamo grazie a Dio !\"#$ % &'()*+ #,-./Onnipotente Padre di Gesù Cristonostro Signore, nostro Dio e !\"#$% & !\"'( !') *+$,Salvatore poiché ci ha resi degni !\"#$%& '(#) *+,-./0 !\" !#$ %&\" '()*+ ,-. !\"#$%& &'( )* +,-di stare in piedi in questo !\"#$%&Preghiera della frazione !\"#$%&Santo luogo , d’innalzare le mani !\"# $%& '()*)+ ,#-./al cielo e di servire il Suo Santo !\" #$%&'( )*+( ,%-.$nome . Supplichiamolo ancora di !\"#$%& '( )*+,\"#- !.&(renderci degni di partecipare !\"#$% &'()*+, - 124 -

all'elevazione dei Suoi misteri !\"#$%& '(&)*+ ,-./0 .!\"!\"#$% &'(divini ed immortali.I fedeli: Amen. !\"#$ :!\"#$%!\" #$%&' ($)\"*+$,-./ 0/ 01$2&' !' 3,,-' #$4567%8 9:(.; <=> 9%?./ : [email protected]?\" !\"# $%!&'( )* +,-.!/# )\" +,0%# !12,. $1\" 3445 )2,661\" 3445 7%,8 $1\" !\"#$\"% &' ()*+' ,--. ()/ 01-23' )4 ()5 6\"7 6\"819+1 :;-. (' <$\"8 &-. )=>?@51 !\" #$%&' !()* +&,-. /$0 #!12' #3$45' !\"# $%&'( )*+, !\" #$$% !&'(\" !\"!\"#$\"% &\"' (#') *\"$+,\"-. /\"% !\" #$% &$'() *$+ !,%- ./012$1%- 3$,45 6$,%- 789 !\"#$ %& '((& )*!+ %, %!- !\"#$ : !\"#$%Nota: Egli mette il Corpo nel palmo della sua mano sinistra. Lotocca con l’indice della mano destra vicino all’Espadikon, cioè laparte centrale del Corpo, dicendo: !\"#$% &'()*+ ,%#-.*+ /0-1! \"#$% &'()*! +,$ -./ 01#$% -23)*! +,)4 ,(5*! 6789*! \":'$ !\"#$% &\"#$'()*+, Il prete !\"#$%& !\"#$%& \"'(%&Il Corpo Sacro. !\"#$% \"$#& :!\"#$%I fedeli: Ci prostriamo per il Tuo .!\"#$%&Corpo Sacro. !\"#$%\" &'() *+ :!\"#$%& !\"#$%\" &'() *+,'\" -.#/ #/ !\"# : !\"#$% Preghiera della frazione !\"#$%&Nota: Egli immerge la punta del suo dito nel Sangue e fa il segnodella croce all’interno del calice e dice: :!\"#$% &'(&% )*+, -.)/0& 12&3 4+5$% 6789 :;<5$% ='0! \"# $%&'! \"()*+! ,-./Il prete Ed il Sangue Prezioso .!\"#$%& '(%&) :!\"#$%&I fedeli: Ed il Sangue Prezioso. !\"#$%& '()%* :!\"#$% - 125 -

!\"#$%&' (\")*+ ,- ./0 :!\"#$%& !\"#$%&' (\")*+ !\"! \"#$ :!\"#$%Nota: Egli segna il Corpo con il Sangue dicendo: !\"#$% &'()% *\"+ ,-./0 12345 2673) 8/9$ 8: Il prete !\"#$%&..... di Cristo Onnipotente,Signore e nostro Dio. !\"#$%& '()*+% ,&-.%& .!\"#$% &'$( )*$(Il diacono: Amen, Amen Pregate.I fedeli: Signore, abbi pietà. !\"#$ %&' %&' :!\"#$%& !\"#$ %#&' :!\"#$% Il preteLa pace sia con voi. !\"#$%&I fedeli: Ed anche con il tuo spirito. .!\"#$%&' ()*'+ . !\"#$ %&'()' !\"#$%!\"#$$%& '(#)&* +#,*-.#/01& !& !20* 3#45-6* 7%& !40* : !\"#$%& !!\"#$%&' ()*+' ,-.' ,-.' :!\"#$%& !\"#$% &'($) : !\"#$% !\"#$ !%&'&( : !\"#$%& !\" #$%&'()* !+(, : !\"#$%PREGHIERA DELLA FRAZIONE !\"#$%& '() Il prete !\"#$%&O Maestro, Signore, Dio nostrogrande ed eterno, la cui gloria è !\"#$% &'$( )*+$( !#,-meravigliosa. Tu, che osservi !\"#$% &'()*%fedelmente la Tua alleanza e la !\"#$%& '() *\"+,#$-. - 126 - !\"#$%& '()* +,-$ .!\"#$% &'( )*+#,- .-/$0

Tua pietà verso coloro che Ti !\"#$% &'&()* +,$% !\"#$%& '()*) *+*,*-. /0amano con tutto il cuore.Tu che, !\"#$%! \"#$% &'()!per mezzo del Tuo Unico Figlio . !\"# $% &'(\" ')*+Gesù Cristo nostro Signore, vita !\"#$ %\"&'()*#+ %\",- !\"di ognuno, ci hai librati dai nostripeccati. Tu, soccorso per coloro !\"#$%& !\"#$% &'()* !\"#\"$ %&' !\"#$ %&'(che cercano un rifugio, speranza !\"#$%& '#() '#()per coloro che Ti supplicano. Tu, !\"#$%&' (')*+davanti al quale stanno delle .!\"#$%&' ()*+,-miriadi di Santi, di Angeli e di !\"#$%\"&' ( !\")(*+,'$Arcangeli, i Cherubini ed iSerafini, la folla innumerevole !\"# $%&'( )*+delle potenze celesti. O Dio che !\"#$%& '(&\" )*+,&\" !\"#$%&'( !\"# $%& '\"() * +,hai reso Sante queste offerte con !\"#$#%&' ()*'+,&'la discesa del Tuo Santo Spirito e !\"#!\"# $%&' ()*+, . !\"#$\"%& !\"'()le hai rese pure; purificaci, o !\" !#\"$ %&' !'()*Signore, dai nostri peccati visibili !\"#$%& '(')'*+ ,- '(.\"/ed invisibili.O Signore, amico del genere !\"# $ %&'()*+#umano, che ogni pensiero chePreghiera della frazione !\"#$%&non compiaccia la Tua bontà !\"#$ %&'( ) '*+possa essere allontanato da noi. !\"#$%& '(#)* +,- . /0 .!\"#Purifica le nostre anime, i nostri ! \"#$\"%&'! \"()*+# ,-.corpi, i nostri spiriti, i nostri !\"#$%&' !\"($)*' !\"+,'-.cuori, i nostri occhi, la nostra !\"#!$%& ' !()!*%+ 'intelligenza, i nostri pensieri, le .!\"#!$%&- 127 -

nostre intenzioni; affinché con un !\"#$ %&'( )*+, -./cuore puro, un’ anima illuminata, !\"# $%&& '!\"()*+un viso senza vergogna, una fedesincera, una carità perfetta ed una !\"#$ %& '\"(#)* +,-.speranza incrollabile noi osiamo !\"#$% !\"#$% !&!\"#rivolgerci con fiducia e senzatimore di Te o Padre Santo che !\"#$ %&'($ !)*+ ,$-.sei nei cieli, e dirti: “Padre...’’ !\" #$%& '()* +, -./ !\"#$ %&'(#$ )*$ + !\"#$% &'\"()*' !\" \" ... !\"#$ %&%'( \"Il Prete (dice la Preghiera al Padre !\"# $\"% &'() :!\"#$%&silenziosamente): !\"#Ti preghiamo, O Padre Santo, Buono e !\"#$%& '(& )*+, -%!!\" #$\"amante della Bontà: non indurci in ! \" #$%&' ()* +&,%&'tentazione né lascia che alcuna !\"#$% !\" #$%&' () *+,-.'malvagità prevalga su di noi; ma !\" #$%& !'() *+, -. #$/01liberaci dalle opere indegne e loro !\"#$%&' ()* +$,-.'pensieri, movimenti, visioni e tocchi. !\"#!$%&' !()!*+,'Distruggi il Diavolo tentatore e ! \"#$%&'( \")*+\",'(conducilo lontano da noi. Sgrida anche !\"#$%& '()*! !\"#$%&'le sue manovre che sono piantate in !!\"#$% \"&'( $)*+,- . \"/0noi e taglia via tutto ciò che ci conduce !\"#$ %&'()*+,Sottomissione al Padre !\"# $%&' (\")al peccato. Salvaci con il Tuo santo !\"#$ %&'()$ &*+ ,-.$/0 !\"#$% & '()*+, -+. !\"/012potere in Cristo Gesù nostro Signore, permezzo del quale la gloria, l’onore, il !\"#$%&' ( )*+,$%- ./0,'dominio e l’adorazione Ti sono dovuti !\" #$%& &$'( )*+, -./0 !\"#$% &' ()' *+ ,-./ 0.12unitamente allo Spirito Santoconsustanziale, ora e sempre nei secoli . !\"#.. $%&'\"# ()*\"#dei secoli, Amen.- 128 -

Il diacono: Chinate il capo davanti al !\"#$% &'()& :!\"#$%& !\"#$Signore.I fedeli: Davanti a Te, o Signore, ci !\"#$ %&#&' :!\"#$%prostriamo e ci inchiniamo. !\"#$%&' !()*%+ !\"#$%&'( )*+%'), -).*( /0#1%' /#, : !\"#$%& !\"#$%&' (&$) &*\"+ : !\"#$%Il Prete (dice la Preghiera della !\"# $%& '()* :!\"#$%&sottomissione al Padre silenziosamente): !\"# $%&'Le grazie della benevolenza del TuoUnigenito Figlio, nostro Signore, Dio e !\"#$ %&'() *+, -./0Salvatore Gesù Cristo si sono compiute.Noi abbiamo confessato le Sue passioni !\"#$%& !\"'( !\"#$%& ! \"#$%&' ()$* +,-./01salvifiche. Noi abbiamo annunziato la ! \"#$%&'( \")*+, +-./01(Sua morte. Noi abbiamo creduto nella !\"#$%& #'\"( ) *+,-& #./0&Sua resurrezione; ed il mistero è !\"#$ %&'() . &*+, -./0compiuto. Ti ringraziamo, O Signore, Dio !\"#$ %&'( )#*$ +,#$Onnipotente perché la Tua misericordia ègrande su di noi, !\"#$% &'#(% )*'+, -.poiché Tu hai preparato per noi queste !\"#$% &' &() *+,-. /0cose che gli angeli hanno desiderato . !\"#$ %#&' ()!*+,-./vedere. Ti preghiamo e supplichiamo la !\"#$ %& '()*+ ,-.*Tua bontà, o amico del genere ! \" #$% &'(%) *+, -. !\" #!\"#$% &'() &'%*+, Sottomissione al Padre !\"# $%&' (\")umano; che come Tu hai purificato tutti !\"#$%& '( )*+,)*- ./0 '(noi, uniscici a Te attraverso la nostrapartecipazione ai Tuoi divini misteri, !\"#$%&' ($)* +), - .\"/,01affinché possiamo divenire colmi del Tuo !\"#$%&' (')*+, -.'/ !0Santo Spirito, confermarci nella Tua FedeOrtodossa; pieni del desiderio del tuo ! \"#$%&'()* !\"#$%& '(vero amore; e possiamo pronunciare la !\"#$% &'( )% )*+',-%.Tua gloria in ogni momento in Cristo !\"#$% &'()* + ,-.-./01 - 129 - !\"#$ %&'( )*'+,!# -*. /0 !\" #$%& '%() *+ ,-./ /-0 . !\"#$% &'($% )* +,*

Gesù nostro Signore, per mezzo del quale …!\"#$%la gloria, l’onore ……Il diacono: Stiamo attenti con il timore ! \"#$% &'() :!\"#$%&di Dio davanti al Signore. Amen .!\"#$ Il prete !\"#$%&La pace sia con voi. !\"#$%&' ()*'+I fedeli: Ed anche con il tuo spirito. !!\"# $%&' ()&:!\"#$% !\"#$ %&%&'(\"#%)\"* !\"#%+ ,-./0 : !\"#$%& !\"#$ !%&'&( : !\"#$%& !\" #$%&'()* !+(, : !\"#$%Il prete (dice l’Assoluzione al Padre !\"# $%& '()* :!\"#$%& !\"# $%&'silenziosamente): !\"#$ %&\"$ '()\"$ *+,-O Maestro, Signore Dio l’Onnipotente, !\"#$ % &'() *+#, ! \"#$\"%&'! \"()*+#guaritore delle nostre anime, dei nostri !\"# $%&' !()* !\"#$%&'corpi e dei nostri spiriti, Tu sei colui !\"#$ %& '( )*+# ,\"-#.che ha detto a nostro Padre Pietro, !\"#$% ! \"#$% &'()*+dalla bocca del Tuo Unigenito Figlio, !\"#$%& '(#) *+,-./0nostro Signore Dio e Salvatore Gesù Cristo: “Tu seiSottomissione al Padre !\"# $%&' (\")Pietro, e su questa pietra edificherò la !\"# !\"#$ %&'( )* +,-mia Chiesa, e le porte degli inferi non ! \" #$%&'( #')* +,-./0prevarranno su di essa. Ti darò le !\"#$ %& '()*&+ !\"#$% !\"#$%& !\"#$% ! . \"#$%&chiavi del Regno dei Cieli; tutto ciò !\"# $ !\"#$%&! '()*+che avrai legato sulla terra resterà !\"#$ !\"#$ %&' ()*+\"legato nei cieli e tutto ciò che avrai !\"#$ %!&'() *+ !,-./\"sciolto sulla terra resterà sciolto nei !\"#$ %&'( )*+ ,-**.cieli.” . !\"#$%&'\" () !\"#$%- 130 -

Perciò, O Maestro, lascia che i Tuoi !\"#$% &'!\"# !\" #$%&' !\"#$%&' !\"()*' !+$,-servi, miei padri, miei fratelli ed io !\"#$% &'( )* !\"#$%&peccatore, siano assolti attraverso lamia bocca, con il Tuo Santo Spirito, O !\"#$\"% #&'( ) *+,-\"%Tu che sei buono e amante !\"# \"$ %&'(). !\"#$% &'(dell’umanità. O Dio, che togli i peccatidel mondo, accogli il pentimento dei !\"#$% &'%( !\"#$\"% &'()Tuoi servi, come una luce dicomprensione e perdono dei !\"#$ %&'( )*+,- ./#0peccati.Poiché Tu sei un Dio !\"!#$%& !'()*+, -.)/0%&compassionevole e misericordioso. Tu !\"#$ %&' ()* +),sei paziente, ricco in misericordia e !\"#$% &'() *#+. ,(-.fedeltà. !\"# . $%&# '()*+\" *,-. !\"#$%& '($) !\"#$%& !\" #$% !\"#$% &'()* +,\"-(. !\" . !\"#$% &'() *$+,- +.$Se abbiamo peccato contro di Te, in !\" !#$% ! \"#$%\"& !\"#$%parole o in azioni, perdonaci, poiché , !\"#$ %& '( !\"#$ !\" #$% & '()* !\" #$%Tu sei buono e amante dell’umanità.O Dio, assolvici ed assolvi tutto il Tuo !\"#$ %& !'( ) *+,-popolo da ogni peccato, da ogni !\"#$% &' (%) * +,\"'maledizione, da ogni rinnegamento, da . !\"\"#$%&' ()*'+,&'ogni falso giuramento e da ogniincontro con gli eretici pagani. Sottomissione al Padre !\"# $%&' (\")O nostro Maestro, concedici la !\"#$ %&'() %* %+(,- .#&/ragione, il potere e la comprensione !\"#$%& '%( )*+,% -+./ 012/per fuggire da ogni azione malvagia !\"#\"$%& !\"# $%& '( )%dell’avversario e concedici di fare !\"# $% &'()*+ ,-. /0sempre quello che Ti soddisfa.Iscrivi i nostri nomi con tutte le !\" #$ %&'%()* +,\"- .schiere dei Tuoi Santi nel Regno dei !\"#$% &' ()*+,- .\"/0Cieli, in Cristo Gesù nostro Signore, !\"#$ %&#'()* !\"#$%&! - 131 - !\"# $% &'%( (') . *+,- . !\"# .. $%&\"#

per mezzo del quale …… !\"# $%&' :!\"#$%&Il Prete (silenziosamente):Ricorda anche, O Signore, la mia !\"# $%&' ()!* +,-.debolezza e perdona i miei numerosipeccati; e laddove le trasgressioni !\"#\"$% &' ()*+, \"-#.crescono fa che la Tua grazia cresca in !\"#$ %&' ()*+ ,%)&-.$abbondanza. Non privare il Tuo !\"# . $%&'( )*+, -./%01popolo della grazia del Tuo SantoSpirito a causa dei miei peccati e della !\"#$ %#&#'$ ()*corruzione del mio cuore !\"#$% &'() *+,+-./Assolvici ed assolvi tutto il Tuo !\"#$ %&'\" () !*+, !\"#$% !\"#$!% . &'()$*popolo da ogni peccato ………….. !! !\" #$%& '( ... !\"#$Nota: Egli recita le litanie per la pace e per i Padri silenziosamente;poi recita la litania delle riunioni ad alta voce: !\"#$ %&'&()$*! +,-.!. !\"/ 0&1*!23456! +,-.! 78&96! :;<= Il prete !\"#$%&Ricordati, o Signore, delle nostre !\"#!$!%&'( )*!+ ,-.( !\"#$!%riunioni, benedicile. !\"# $%& '()* :!\"#$%&Il diacono: In verità, Tu ci hai salvati . !\"#$ %&'(con il Tuo Spirito. Amen. LA PROFESSIONE DI FEDE !\"#$%&\"I fedeli: Amen. (Signore, abbi pietà) 3 !\"#$ %#&') ()*+ :!\"#$% \" !\"#$ 3 \"volte !\"!#$% &'(% )*!+,-./ 0.1 2% 3$&45% )67.89: ;<= !\"#$%& !\"#$ %& '()*+\",- %.\"/ !\"#$ 0\"(%& :!\"#$%& !\"#$% &'($) !\"#$% &'($) !\"#$% &'($) *$+, : !\"#$%Nota: Il prete alza l’Espadicon, cioè la parte centrale del Corpo, esegna il Sangue. Lo intinge nel Sangue e segna il Sangue ancoradicendo: :!\"#$% &'() *'+ ,-.) /0'$ /1 ,-.) 23 4567$% ,-.) 48 /0'$% 9\"#$:;<=>) ?@;A.) B3'$ - 132 -

Il prete !\"#$%&Le cose Sante appartengono aiSanti. Sia benedetto il Signore !\"#$% &'()*+,- .#/*+-0Gesù Cristo, Figlio di Dio Egli è !\"# $%&'(# )*&+ ,-(#dello Spirito Santo. Amen . !\"#$% &'($% !'\")' *I fedeli: Uno è il Padre Santo, Uno è !\"#$il Figlio Santo, Uno è lo Spirito Santo,Amen !\"#$ %& '($! :!\"#$% !\"#$ %& '($) *)'+,$ !\"#$% &' ()%\" *\"(+$% !\"#$ %&'()!\"#$ %!&' %!()*+' %!,&' %!&*#- %!.#/!01' 2#/3 2#45#/3 56 :!\"#$%& !\"#$ %&\"'$ ()*\"+, -&).(\"'/ !\"#$ %&'\"() *+\",-.%) +/.0 1+20 1+\",$ *%) 34 520 6\"7%) 1+\",$ !\"# $% &'( :!\"#$% Il prete !\"#$%&La pace sia con voi. !\"#$%&' ()*'+I fedeli: Ed anche con il tuo spirito. !\"#$ %&'()' !\"#$% !\"#$ !%&'&( : !\"#$%& !\" #$%&'()* !+(, : !\"#$%LA PROFESSIONE DI FEDE !\"#$%&\"Nota: Il prete segna il Corpo con l’Espadicon dicendo: :!\"#$% &\"#$'()*+(, -./01 23(401 567$ Il prete !\"#$%&Corpo Sacro e Sangue prezioso, !\"#$ %&' ()*+ ),-vero, di Gesù Cristo, Figlio del !\"#$%& '(#\"% )*\"*+nostro Dio. Amen. .!\"#$ %&'() !*+I fedeli: Amen. . !\"#$ :!\"#$%!\"#$% \"&'( \") \"$%\") \"*+,- \".$% !\"/'0'12 !\"'#'3 4#$% 56 !\"'72 48\"+ :!\"#$%& !\"#$ !\"#$ : !\"#$% - 133 -

Nota: Il prete segna ancora una volta dicendo: :!\"#$% &\"#$'()*+(, -./0 1.2 34560 78(960 :;.$ Il prete !\"#$%&Sacro e Prezioso Corpo e Sanguevero di Gesù Cristo Figlio del !\"# $%& '()*# +$,-nostro Dio Amen !\"# $%&'(# )*&%( +,%,-I fedeli: Amen. Noi crediamo. . !\"#$ !\"#$% !\"#$ :!\"#$% !\"#$% \"&'( \") \"$% \") \"*+,-\".$% !\"/'0'12 3#$% 45 36\"+ !\"#'7 !\"'82:!\"#$%& !\"#$ !\"#$ : !\"#$%Nota: con l’Espadicon il prete segna il Corpo, poi il Sangue. Eglimette l’Espadicon nel calice e dice: :!\"#$ \"%& '()*+ ,- ./0$ 12 34*+ .5 167$ 12 8\"#$9:;<=:5 :>*:2 4?!\"# $%&'\"# ()*+Il prete !\"#$%&Questo è veramente il Corpo e il !\"#$% &'()*!+, -./ 012 !\"#$ %&\"&'()* +, -.,Sangue di Emmanuele , nostro Dio .Amen !\"#$ %&' :!\"#$%I fedeli: Amen. Noi crediamo .LA PROFESSIONE DI FEDE !\"#$%&\" !\"#$ %&'# () !\"* %+ ,-. %/011\"+ 2\"304-&#5 %\"45 60175 %+ 8\"4 -#07 %4 :!\"#$%& !\"#$%&' (&)* : !\"#$%Nota: il Prete alza la Patena contenente il Corpo e recita laprofessione di fede: !\"#$%&\" '()*+ ,*-* ./% -012\" 345+ 678792\" !\"#$%& '()* - 134 -

Il prete !\"#$%&Amen, Amen, Amen. credo, !\"#$ !%\"& !%\"& !%\"&credo, credo. E proclamerò fino !\"#$%& '()% '()%all’ultimo respiro che questo è il !\" #$%&' ()*+' ,+' !\"#$! \"#$%! !\" #$\"Corpo vivificante che il TuoUnico Figlio nostro Signore, !\"#$%& '()& *+,- .+%&nostro Dio e Salvatore Gesù !\"#$%&' !\"()*' !\"+,Cristo ha preso dalla nostra !\" !\"#$%& '(#) !\"#$! \"#$% \"#&'$(! \"#)*+,Signora e Regina, la Santa e Pura !\"#$%&' ()*+,&' -&.'Maria, Madre di Dio. !\"#$Egli l’ha unito alla propria !\"#!\" #$ %&'( )*+,( !\" #$%&' !\"#$divinità senza rapporto senza !\"\"#$ %& !\"#$%&mescolanza e senza cambiamento. !\"#$%&\" !#$%'(Egli l’ha proclamato !\"#$% &'() *+,-.pubblicamente davanti a Ponzio !\"# $%# &'\"()* !+%,-.Pilato. Egli ha sacrificato per !\"#$%&' ()*+&' !,-.propria volontà questo Corpo !\"#$ %&'()*+ LA PROFESSIONE DI FEDE !\"#$%&\"per noi tutti sulla Santa Croce. !\"#$ !\"%In verità, io credo che la SuaDivinità non si è mai separata !\" #$%\" &'(')*+,dalla Sua Umanità nemmeno per !\"#$%& '(%)* +, !\"#$%lo spazio di un attimo o di un !\"#$ %& '()*& !+,-battito di ciglio. Egli si èsacrificato per la nostra salvezza e !\"# !\"#$ !%& '()* - 135 - !\"#$% !\"!#$%& !'()*+,

per la remissione dei nostri !\"# $%&\"'( )*+ !\"#$%peccati, affinché coloro che lo !\"# $! %&'! %&'! %&'!prendono abbiano la vita eterna. .!\"#$ %&\"&'()* +,Credo, credo, credo che ciò evero. Amen. !\"#$%& !\"#$%&' ()\"& (*$+ ,\"-./0/123 4\"5\"6 7223 (89$:\"6 (89$:\"6 (89$:\"6 ,\"1; ,\"1; ,\"1; !\"\"# $%&' ()* +,)-./ $)0)1&.&2 3)*45%6 &708 9%,.6 $:%;4<)8 !\" #$% !\" !\"#$% &'()#\"* +\", -(.'% &/\")* 0(/12,% 34 0(5'% 2\"*(5#\"4 6778 3*(##\"4 !\"# $%&'(\")*\"% +\", -./0,. 123 45 . 62768 6\"95 $% 4./0:; <&=&>&?\"(\"% !2@\"% !\"#$ %&'()(*+, -&./, !\" . #$%&'() *&+,- .&/ 012() *&+,- .&/ *314(5 *&+ ,- !\"#$%$&'( !\" !# $%&%' ()&*+ ,-'+ ,+ .%/01 . 2)3 4%# 2)%/5)# $* -'65 .%5678*9!\"#$% &'(\") *#+) *) ,'-.) !$-. ) /012 3$4 !$5 60#789:; <4 <9=) ,;0>?;!\"#$ %#$&'() &*&*#$ +) ,-#./0120/3) 45&6 ,7&8901207 ,:-) ,; ,/<=807 >&90?$!\" #$% &'(% &% &)%* +(,-* (.!\" #$% &/(0 !\" 1\" 1(2-* 3(45* &)'* +6!\"# $%&'() !\" #$% !& !'($)*\" !'($)*\" !'($)*\" . +'*,-. /0123 !4\"$)56*- 73 8*)23 79 :-;9 !\"#$ %&'\"# () !\"* LA PROFESSIONE DI FEDE !\"#$%&\"Nota: il Prete s’inginocchia dicendo silenziosamente: :!\"#$% & '()$% *+,-./ ,0123$% 4/5678 9.: *1;<78 =>,?78 @A$Ogni gloria, onore ed adorazione sono !\"# $%&'\" !\"# ()% !\" *& !\"#$%#$& '()* +(, -. /\"01dovuti alla Santissima Trinità: Padre, !\"#$%\" &'(%\" )(% *+,-$!Figlio e Spirito Santo, ora e sempre nei !\"#$ %#$# &'$ %(# )*+,\"#secoli dei secoli. Amen. .!\"#$ %&'()$ *'+Il diacono: Amen, Amen, Amen, credo, !\"#$ !\"#$ !\"#$ :!\"#$%&credo, credo che ciò è vero. Amen. !\"# $! !\"#$ !\"#$ !\"#$ - 136 -

Pregate per noi e per tutti coloro che !\"# $%&'($ )*+$ ,-*-./!0 %1ci hanno raccomandato di ricordarci !\"#$% !&&'&()$% *+ !,-di loro nella Casa di Dio. Che l’amoree la pace di Gesù Cristo siano con voi. !\" #$%&\" '( )*+ \",+)-Cantate; Alleluia. Pregate affinché noi !\"# !\"#$ %&' () *+\",-.meritiamo di partecipare a questiSanti, puri e celesti misteri sacri. !\"#$ %&'()* +,'- ./0$1Signore abbi pietà. !\"#$ %&\"#'##( )'*+, !\"#-.I fedeli: Gloria a Te, O Signore; gloriaa Te. !\"#$%&\"' ()\"*%+, -., /0 !\"#$%&' !\"#$%\" &' !\"#$ %&'#()*+ ,-.#/*+ .!\"#$ !\"#$ %& '()&* :!\"#$% !\" #$%\"&!\" #$% &'() *+,'( -. &'/ *0 !12 *3 *4516'0 *4516'0 *4516'0 &'() &'() &'() :!\"#$%& !\"# $%&\"'()*+, $- ./\"&01 234 5.- 63/*7 !\"&\"4 5.43\"89:#1 !\";*1 <\"4 2.;*1 =:>1 !\"#$%$&' #( )* +!,-. /#0\"' 1%2 #34567 #,\". )-!87 )9 ):\"5\". ;. <\"#=-' >. )?-. !\"#$% !\"& !\"#'%(\")*% +, !\"-'%.,/ 0\"#1)23-#4 03#1,/ 5#&.)*! \"#$%&'() *+,-! !\"#$% &'($) !\"'($*#$+ !\" #$%&' !()*% !\" #$%&' : !\"#$%Preghiera prima della comunione !\"#$%&' ()* +',-.Il prete (egli dice silenziosamente quanto !\"# $%& '()* :!\"#$%&segue prima della sua comunione): !\"#$%&' ()*+,-&'O Dio assolvi, perdona e rimetti le !\"# $%&'( )%*'( +,nostre trasgressioni: quelle che !\"#$ %&'() *+ , %-abbiamo commesso con volontà e !\"#!\" #$%&!'() #*#$+$,quelle che abbiamo commesso senza !\"#$%&'(& )*+, \"-\"#.#/volontà; quelle che abbiamo !\"#$%& '(')*$\" +,-.commesso con coscienza e quelle cheabbiamo commesso senza coscienza; !\"#$ %&%'()* +,-./ !\"#$%& '!()*+ - 137 -

quelle apparenti e quelle nascoste. O !\"#$ % &'(#)*+,Signore perdonaci per il Tuo Santo !\"# $% &'( &)*+,#nome che è stato invocato su di noi, !\"#$ %&'(#$ )*+$secondo la Tua misericordia, o !\" #$%&'( )*+,- .-/Signore, e non secondo i nostripeccati. .!\"!#!$%&Nota: un’altra preghiera prima della !\"#$%&' ()* +,-' ./01comunione: !\"#$ %&'()* !\"# $%O Principe della Vita e Re di tutti i ! \"#$ % &'() ! *+,-.$tempi, il Verbo di Dio Padre, nostro !\"#$ %&'()*+ !\"#$% ! \"#$%Signore, nostro Dio e Salvatore GesùCristo, il Vero Pane che è disceso dal !\"#\"$%& '()%& * +#,-%&cielo, donatore della vita per coloro !\"#$ %&'()# *+ ,-. /0)# . !!\"#$%& '( )*! +#,-!.che Lo riceveranno, rendici degni, !\" #$%& '()* + ,-. /01234 !\" #$%&'( )* + ,(-&./senza cadere nella condanna, di !\"#$ %&'()* +&,-ricevere il Tuo Corpo santo ed ilSangue Prezioso. Che la nostra !\"#$!\"% !&'()(#$ . *+',#-comunione con i Tuoi Misteri sacri !\"#!$ %&\"'()! *+!,&- ./possa far sì che noi siamo una cosa !\"#$!%& '!()*+, -./ !\"Preghiera prima della comunione !\"#$%&' ()* +',-.sola con Te per sempre. Benedici noi. !\"#$% &$ ' ( )*% +, -./Tu sei il Figlio di Dio. Gloria a Te con !\"#$% &'($% )* +,*Lui e lo Spirito Santo vivificante, persempre, Amen. . !\"#$ %&'( )*+ !\"#$%&Nota: un’altra preghiera prima della !\"#$%&' ()* +,-' ./01comunione: !\" !#$% &'()*+, !#$-./O nostro Maestro, rendici tutti degni di !\" #$%&'( )* %(+,-partecipare al Tuo Corpo Sacro e !\"#$ %&'()* +&,-Sangue Prezioso, per la purificazione !\"#$%& '(!)* +,-./0 - 138 -

delle nostre anime, dei nostri corpi e !\"#$%&$% !'(!)*+%dei nostri spiriti, e perdono per i nostri !\"#!$%& !'!()*+ ,-./#&peccati ed iniquità, affinché possiamo !\"#!$ !\"%& '()* +),diventare un corpo ed un’anima sola . !\" #$%#& '%&(& !\"#$\"% &'() *+ &\" ,-.\"%con Te. Sia gloria a Te con il Tuo !\"#$ %&' (!)&$ *+,&$+Padre e lo Spirito Santo per sempre,Amen . !\"#$ SALMO 150 150 !\"#$%&'Nota: durante la comunione i fedeli cantano il salmo 150: 150 !\"#$%&' ()*&' +\",- +./01&' 2/03' SALMO 150 150 !\"#$%&'Alleluia !\"#$%$&'+ Lodate Dio nel Suo santuario: !\"#$ %& ' ()*+, +Alleluia. !\"#$%$&' :!\"#$%&+ Lodatelo nel firmamento della Sua :!\"#$ %&' () *#+,- + !\"#$%$&'potenza, All.;+Lodatelo per la Sue forti imprese: Al. !\"#$%& '() *+,-. + - 139 -

+Lodatelo per l’immensa sua :!\"#$% &'()* +,-./ + !\"#$%$&'grandezza: Al. !\"#$% &\"'( )\"*#+ ++ Lodatelo con squilli di tromba: Al.+Lodatelo con arpa e cetra: Al. !\"#$!\"# $%&'() *+,-. ++ Lodatelo con timpani e danza: Al. !\"#$% !\"&'( )\"*+, ++Lodatelo sulle corde e sui flauti: Al. !\"#$% #&'%() *+,-. ++ Lodatelo con cembali !\"#$% &'#() *'+,- +squillanti: Al. !\"#$%+Lodatelo con cembali sonori: Al. !\"#$%&' ()*+, -)./0 ++ Ogni essere che ha respiro dia lode !\"# $%&'() *+&, -. +al Signore : Al. . !\"#$%$&'( !)*&+ ,-&'+ Gloria al Padre, al Figlio ed allo !\"#$% &'( )*+($ + !\"#$%$&' :!\"#$% &'($%'Spirito Santo: Al. !\"# $%&' (&'& )*' (+& ++ Ora e sempre nei secoli dei secoli, !\"#$%$&' :!\"#$ !\"#$%&Amen: Al. !\"#!\"!#$ :!\"#$% &'($) ++ Gloria a Te, O nostro Dio, Alleluia.+ Gesù Cristo, Figlio di Dio, ascoltaci ! \"#$ %&'()$ *+', +ed abbi pietà di noi. . !\"#$%&' !\"(#)& Canto durante la comunione !\"#$%&' ()*+' ,)-\" ./&Sia benedetto il Padre, il Figlio e lo !\"#$% &'$ ()*+, -.# !\"#$%#& !\"#$! \"#$%!#Spirito Santo, santissima Trinità, !\"#$%& '( \"#)%*+,-.(/davanti al quale ci prostriamo e lodiamo.Gi ef es maro out en gi efiot nem !\"# $%\"&' ()#' $*+*,-./' 0' (1ebsciri nem pi ebnevma esouab ti !\"#$%& '% (&)*+& \",-./& '0 1./ 2$.30&trias et gik evol ten ousht emmos !\"# $%&'( )*+(+( !\"# !\"#$% &'()%ten ti o onav. !\"# $%$% &'In verita Tu sei benedetto, unitamente al !\" #$%$&'() *+, -.(/\"Padre Tuo, Dio buono, e lo Spirito Santo, !\"#$%\" &$'($% )*+%%poiché Tu sei venuto e ci hai salvati. !\"#$ %&' ()*+$$ - 140 - .!\"#$%&'

Ek es maro out alisos nem bek !\" #$% &'( )'* +$,'-. #/0/1234\" 5\"iot en aghasos nem pi ebnevma !\" #$ %\"&'(\" )*+,-.\" #. /,0 12()3\" . !\"#$% &'\"()% *%esouab gi ak ai eksoti emmon.+ Il pane della vita trasmesso dal cielo !\" #$% &'( )*%+ ,#-.%! \"#$ + !\"#$%\" &#'(\") *+, -.#/0\")ha donato la vita al mondo.+ Anche tu Maria, hai portato nel tuo !\"#$ %&'()& )*&+ !,+- +ventre Emanuele che é dal padre, nostro !\"# $%&# !'()&# *+&# ,-./ !0Dio. .!\"# $%+ Tu l’hai messo al mondo senza !\"!#$%& '\"( )*+, -./0& +macchia. Egli ci ha dato il Suo corpo ed !\"##$% &'()*+ ,-./ 0123il Suo sangue prezioso che costituiscono . !\"#$ %&$per noi la vita eterna. !\"#$%\"&'( )'*+ ,*-. ++ I Cherubini ed i Serafini stanno attorno !\"#$%&'( )* +$,-.$'/-*a Te, ma non osano vederti. . !\"#$%& '(Canto durante la comunione !\"#$%&' ()*+' ,)-\" ./&+ Noi ti vediamo sull’Altare e prendiamo !\"# $%&'( )*(+ +dal tuo corpo e del tuo sangue !\"#$ %& '()*+,( -./012prezioso. . !\"#$%& '()*+ Per questo noi ti glorifichiamogiustamente con le lodi dei Profeti. !\"#$% &'( )*& +, + . !\"#$% &'()*+, -)./+0),+ Poiché essi hanno parlato a tuo favore,delle tue opere, o città Santa del Grande !\"#$ %& !\"#$%& '()* +Re. !\"#$%&' ()*#' +,-./ 0(%1(2 !\"#$%& !\"#\"$ %&$' ()*+#$'+ Chiediamo e supplichiamo di ottenerela misericordia, con la tua intercessione !\"#$ %& '()$* +,-$ +presso l’Amico del genere umano !\"# $%#&'() * +,-.) . !\"#$% &'( - 141 -

+ Bi oik enti ebonkh etaf ebasit !\"#$% &'(% )% *+'% ,$(% *- +nan evol khen etvei afti em ebonkh !\" #$%& '#()\" *+, -.(/\" 012 3+4+5/\" .!\"#$\"% &'( )*+( ,(embi cosmos.+ Entho hoi maria ari fai khen ti !\" #$% &'( &)* '+)', &-. -/01 +nigi embi manna enno etaf è evol !\" #$!\"# $%!\"# %&# '(&') *+)# *,-&khen eviot. !\"#$% &#' (\")*%+ Ari masf atsheni soleiv afti nan !\"# $%&' ()*+, $-)./' (0\"1 234 +embef soma nem bef soma nembef esnof ettaiot an onkh sha eneh. !\"#$% &'( )'* +,\"$ &'-,% . !\"#$%&' ()*% +, -.$&/0%+ Seto o no harok engi ni sharobim !\" !#\"$ %&'( )\"*+),-. +nem ni serafim se eshnaf erok an. !\"#$% &' ()*%+)' &, (), ()-.+)$ . !\" #$%&'+ Tennaf erok emmini higen bi !\" #$%$& !'$( )* +,-.* /01 #$$2 +ma en ershoushi ten etshi evol !\"#$% &'(% )*( &+,-\"+.$% /% 01 !\"#$% !\"# !\"# $%&' (\") *\"+khen bek soma nem bek esnof . !\"#$%&'ettaiot. !\"#$ %&'() *') +,- %./$ ++ esvi vai ten etshisi emmo aksios !\" #$%&'&()\" *#+ ,-. /&-01\"khen han emmnologeia em !\"#$%$&'()*ebrovatikon.LA PREGHIERA DOPO LA COMUNIONE !\"#$%&' ()* (+ ,-\" ./0LA PREGHIERA DI RINGRAZIAMENTO DOPO LA COMUNIONE !\"#$%&' ()* +,- ./0Il Prete !\"#$%&O Signore, la nostra bocca è piena di !\"#!$%& !'() *+,- !\".)allegria e la nostra lingua di gioia !\" #$%&#$' ()* !\" +,-,.'poiché abbiamo partecipato ai Tuoimisteri immortali. Per quello che !\"#$%&' ()* +,'(-.l’occhio non ha visto, né orecchio ha !\"#$ %& '( )* . +,'-udito, neppure il cuore dell’uomo ha !\"# $%& '( )*+, !\"# -./ !\" #$% &'( )'* #+,-concepito, le cose che Tu hai preparato !\"#$ %&'\"( ) *+ ,-./0$ !\"#$%& &'() *+,-.&per coloro che amano il Tuo Santonome, Tu hai rivelato ai piccoli della !\"#$% &'()$% *'+,-$ - 142 -

Tua Santa Chiesa. !\"#$ %&' . ()*+,-. /0&12-Sì questo è, O Padre, il piacere davanti !\"#$!\" #$ %&$ '( )*\"a Te, perché Tu sei misericordioso.Innalziamo a Te la gloria e l’onore, O !\"# !$%$& '\"%( )*+,Padre, Figlio e Spirito Santo, ora esempre nei secoli dei secoli, Amen. !\"# $\" %&'() . *+,- !\"#$ %&'()&* +,-.& /01 !\"#$%\" &'(%\" )*% . .. !\"#$ %&# !'\" ()*+\" . !\"#La preghiera dell'imposizione delle mani !\"#$%&' ()* (+ ,-\" ./0Il Prete !\"#$%&I Tuoi servi, O Signore, che Ti !\"#$% &'() *+,\" -./01servono, che invocano il Tuo Santo !\"#$ %&'()*+ !,&-./*nome ed inchinano il capo davanti a ! \"# $%&'()* +*,-#. !\"#$% &'( )*+, !\"$- !\"Te, dimora in loro, cammina in mezzo !\"# !$ %& '()#*+ .a loro, aiutali in ogni buon'azione,innalza i loro cuori al !\"#$ . %&'(LA PREGHIERA DOPO LA COMUNIONE !\"#$%&' ()* (+ ,-\" ./0di sopra di ogni pensiero cattivo e !!\"# $%& '( )* +,-./0 . !\"#$terrestre; concedi loro di vivere epensare a ciò che riguarda i vivi e !!\"#$%! &'()% !\" #$%&'(capiscano ciò che Ti appartiene. Per !\" #$%&'() *!!\"#$ %& '( !\"#$ %&'()* +\"#!# . +) (,mezzo di Tuo Figlio Unigenito Gesù !\"#$ %&'()*+ %&,-.+Cristo, nostro Signore, nostro Dio eSalvatore, per il quale noi e tutto il !\"# $%&' '%( )*+,&'Tuo popolo invochiamo dicendo: abbi :!\"#$%& '()* +,-. /01pietà di noi, o Dio, nostro Salvatore. !\"#$%& '$(!) !\"*+,-Nota: Egli procede all’altare e, spruzzando un po’ di acqua con lasua mano, egli segna e dice: - 143 -

!\"#$% &'()*+ ,-. /0-1 23 45$% 6$7$ ,8 9:)*+ 23 2;:<*+ =>$ !\"#$% &'( )*+,O Angelo di quest’offerta, che voli !\"#$%& '()*+%& ,-. /01 #2nell’alto con quest’inno, ricordati di !\"#$%&' ()*+ ,-.&' /&' !\"# $%&'# ($#) *)+, !\"#$%&noi davanti al Signore affinché possa !\"!#!$%perdonare i nostri peccati.L’INNO FINALE DEL SERVIZIO ( pagina 45 )- 144 -

Preghiera della frazione !\"#$% &%'() La piccola frazione !\"#$%&' ()*+&'O Dio, che hai concesso a noi !\"#$% &'() *+,) - !.peccatori la salvezza !\"#$%& '\"()*+ ,-. !\"#$% !&'()* +,-./prestabilita ed il sacrificio .!\"#$%&celeste, e razionale cioè ilCorpo divino ed il Sangue !\"#$% &'(#% !) !*#% !\"#$%\" &'!\"#$ %&#$'prezioso del Tuo Cristo. .!\"#$%&Questo è ciò che per noi è !\"#$ %&' (%) *+'! !+,diventato purificazione, !\"#$% &'()%salvezza, grazia e perdono dei .!\"!#$%& !'()*+,peccati. !\"#$ %&'$ &()* +(,Per questo noi gridiamo a Te, !\"#$ %&'(#$ )*$ +,-.con gratitudine, O Santo Padre :!\"#$% &'\"()*' +,che sei nei cieli e diciamo: ... !\"#$ %&%'$“Padre nostro ..... ***************La frazione per la natività !\"#$%& '#() *+,% -$./ (durante il digiuno e la festa)O Maestro e Signore, nostro !\"#$% &'$% ()*$% !#+% !\"#$%& #'( )%*+%&Dio, il Creatore Invisibile, !\"# $%&'() !\"#Infinito, Immutabile e !\"# $\"%&'()*Immensurabile, che ha !\"#$ %&'$ ()*+,'$mandato la Sua vera Luce, !\"#$ %&'&()$ *+,- Preghiera della frazione !!\"#$ !\"#$% - 145 -

il Suo Unigenito Figlio Gesù !\"#$%& '(#) *\"+(%& . !\"#$%# &'()%#Cristo, il Verbo eterno. !\"#$% &'() *+ ,-./0%Egli che è nel seno Paterno da !\" #$% !&' ()*$ #+tutti i tempi, discese e dimorò !\"# $%&'(%) *+,-%)nel ventre puro della Vergine. !\"# $%&'# ()*&'+ !\"#$%&#'( )*+,-Lei, la vergine, Lo generò e lasua verginità è sigillata. .!\"#$%\"Gli angeli Lo lodano e le schiere !\"#$% !&'()*+, -, !\"#\" $%&'()% *+,-./celesti gli cantano proclamando !\"#$%& !\"'(%) *+dicendo: “Santo, Santo, Santo è !\"#$ !\"#$ !\"#$il Signore degli eserciti. I cieli e !\"#$%& '()*%& +,la terra sono pieni della Tua !\" #$%&'()\" *+,-. . !\"#$% &\"'(santa gloria”.Allo stesso modo anche noi, !\"#$%&' ()* \"%+' ',-.deboli, rendici degni con loro, O !\"#$ %&'()$ *+,#-. !\"# $%&'%( &)*+,&-nostro buon Maestro e amico !\"#$ %&'( )*+ , !-.+/del genere umano, così che con !\"#$% &' ()' *+,-.un cuore puro, noi possiamo !\"#$%& '(%)*%& !#$%&lodarti, con Lui e lo Spirito !\"\"#$% &'() * +,!-./% !\"# $%&' ()*# +,- .*#Santo, Essenza della Trinità, e !\" #$%& '()*%&innalziamo i nostri occhi verso !\"!#$ %&'\"( )$&*+,$di Te, nostro Padre Santo e . !\"# ..... $%\"#diciamo: “Padre nostro ***************Preghiera della frazione !!\"#$ !\"#$% - 146 -

La frazione per il Battesimo di Gesù (Teofania) !\"# $% &'() *+,- !\"#$%&Come Tu ci hai dato la grazia !\"#$%& '()* +$,-./0 &1&della figliolanza per mezzo del !\"#\"$%& '()*%& +)*,- . !\"#$% &'($% \")\"*+'lavaggio della rinascita ed il !\"#$%& !'(& )*+rinnovamento dello Spirito Santo,rendici degni anche ora, senza ! \"#$% &'() *'+,-./ !\"#$% &'()*+,-. !\"#$ipocrisia, con un cuore puro, una !\"# $\"%&'( !\"#$%coscienza piena di coraggio e !\"#$ %&'( )* ! \"#$%&'(labbra infallibili di supplicarti, O !\"#$% &'& ()*.+,- !.-!/ !\"#$%& '()& *+, -./,Padre. Così che, come noi !\"#$%&'()*\"+, -./0$1,2abbiamo abbandonato le eccessiveparole vane dei Gentili e la vanità !\"#$% &'() *$ +,-. /0dei Giudei, possiamo essere in !\"#$%& '()& *+,-./ . !\"#$ %&'())*+grado di offrirti la supplica della !\"#$ %&'()* +(,-.preghiera secondo la legge del !\"#$%&' !\"#$#%&'()Tuo Unigenito Figlio, che è piena !\"#$%&# '()%&# *+,%& !\" #$! \"#$% \"&'(di salvezza. Perciò, con una voceumile adeguata ai Cristiani, con la !\"# $%& '\"() *!+%purezza dell’anima, del corpo e !\" #$%&'!\" ()*+,-. ! \"#$% &' #() !\"#$#%dello spirito, con coraggio e senza !\" #$%& '()%& *+&timore, noi osiamo proclamare Te !\"!#$ %&'\"( )$&*+,$ . !\"# ..... $%\"#che sei il non-creato, senza inizioed il non-generato, il Maestro diognuno, Dio, il Padre Santo che ènei cieli e dire: “Padre nostro , ....Preghiera della frazione !!\"#$ !\"#$%- 147 -

La frazione per la Quaresima !\"#$%& '()*% +,-.O Maestro e Signore, Dio !\"#$ %&\"$ '()\"$ *+,$l’Onnipotente, che ha mandato !\"#$ %&#$ '()*#$ !\"# $%&'\"# ()*+ ,-.+il Suo Unigenito Figlio al !\"#$% & '(!)(*mondo; Egli ci ha insegnato laLegge ed i Comandamenti !\"!#!\"#$ %!&'(\"#scritti nel Santo Vangelo, ci ha !\"#$%& '( )*+,-./&insegnato che il digiuno e la !\" #$%&'( . )*+%,\"preghiera sono quelli che !\"# $%&'() *+&'(scacciano i demoni, come Egliha detto: “Questo genere non !\"#$%& !'()*'può uscire con nulla eccetto con !\" #$% &\" ' ()*$)+,\"la preghiera ed il digiuno”.Ildigiuno e la preghiera sono !\"#$% &'()* *+, !\"#$%& '( )*& . !\"#$%& !\"# $%&'() *+&'(quelli che sollevarono Elia al !\"# $%&'# $()* +#,&\"#cielo e salvarono Daniele dalla !\"#$% & '!()*+fossa dei leoni. Il digiuno e la !\" #$ %&'()*preghiera sono quelli che Mosè .!\"#$%ha perseguito finché egli ha !\"# $%&'() *+&'(ricevuto la Legge ed i !\"#$ %\"& '()*+(Comandamenti scritti con ildito di Dio. !\"# $%& ' !\"#$Il digiuno e la preghiera sono !\"!#$%&' ($)!*%&quelli che il popolo di Ninive ha . ! \"#$%& '&()*+,-perseguito così Dio ha avuto !\"# $%&'() *+&'( !\"# $%&' !%( )#*+,#Preghiera della frazione !!\"#$ !\"#$%- 148 -