Livre environnement2016

CODE deL'environnement Recueil de textes législatifs et réglementaires ayant trait au droit de l’environnement, textes complémentaires et annotations

© BERTI Editions, Alger, 2016Tous droits réservésBERTI EditionsLot. EN NADJAH N°2416 320 DELY Ibrahim, ALGERFax : 021 33 53 65http://www.berti-editions.comEmail : [email protected]

TABLE DES MATIÈRESLoi n° 03-10 du 19 juillet 2003 relative à la protection de l’environnementdans le cadre du développement durable, modifiée par la loi n° 2007-06du 13 mai 2007 relative à la gestion, à la protection et au développementdes espaces verts et la loi n° 11-02 du 17 février 2011 relative aux airesprotégées dans le cadre du développement durable............................. 1DISPOSITION PRELIMINAIRE : TITRE 1 : Dispositions générales...... 1TITRE II : Des instruments de gestion de l’environnement.......................... 3Chapitre 1 : De l’information environnementale........................................... 4 Section 1 : Droit général à l’information environnementale..................... 4 Section 2 : Droit spécifique à l’information environnementale................. 5Chapitre 2 : De la définition des normes environnementales......................... 5Chapitre 3 : De la planification des actions environnementales.................. 17Chapitre 4 : Du système d’évaluation des incidences environnementales desprojets de développement: Etudes d’impact.................................................. 20Chapitre 5 : Des régimes juridiques particuliers.......................................... 27 Section 1 : Des établissements classés.................................................... 27 Section 2 : Des aires protégées............................................................. 265Chapitre 6 : De l’intervention des individus et des associations en matière deprotection de l’environnement..................................................................... 265TITRE III : Des prescriptions de protection environnementale................. 266Chapitre 1 : Des prescriptions de protection relatives à la diversitébiologique.................................................................................................... 267Chapitre 2 : Des prescriptions de protection de l’air et de l’atmosphère.. 279Chapitre 3 : Des prescriptions de protection de l’eau et des milieuxaquatiques.................................................................................................... 311 Section 1 : Protection de l’eau douce.................................................... 311 Section 2 : Protection de la mer............................................................. 313 I

Code de l’environnementChapitre 4 : Des prescriptions de protection de la terre et du sous-sol..... 314Chapitre 5 : De la protection des milieux désertiques................................ 315Chapitre 6 : De la protection du cadre de vie............................................. 315TITRE IV : Protection contre les nuisances............................................... 316Chapitre 1 : Des prescriptions de protection contre les substanceschimiques...................................................................................................316Chapitre 2 : Des prescriptions de protection contre les nuisancesacoustiques................................................................................................... 318TITRE V : Dispositions particulieres......................................................... 319TITRE VI : Dispositions penales............................................................... 321Chapitre 1 : Des sanctions relatives à la protection de la diversitébiologique.................................................................................................321Chapitre 2 : Des sanctions relatives aux aires protégées............................ 321Chapitre 3 : Des sanctions relatives à la protection de l’air et del’atmosphère................................................................................................. 322Chapitre 4 : Des sanctions relatives à la protection de l’eau et des milieuxaquatiques.................................................................................................... 323Chapitre 5 : Des sanctions relatives aux établissements classés................ 326Chapitre 6 : Des sanctions relatives à la protection contre les nuisances. 327Chapitre 7 : Des sanctions relatives à la protection du cadre de vie.......... 328TITRE VII : De la recherche et de la constatation des infractions............ 328TITRE VIII : Dispositions finales.............................................................. 329Loi n° 11-02 du 17 février 2011 relative aux aires protégées dans lecadre du développement durable....................................................... 330TITRE I : Dispositions generales............................................................... 330Chapitre 1er : Des catégories d’aires protégées......................................... 330TITRE II : Des modalites de classement.................................................... 333 II

Table des matièresChapitre 1er : Commission nationale des aires protégées......................... 333Chapitre 2 : Classement en aires protégées................................................ 334Chapitre 3 : Effets du classement des aires protégées................................ 336TITRE III : De la gestion des aires protegees............................................ 337TITRE IV : Dispositions penales............................................................... 337TITRE V : Dispositions transitoires........................................................... 338TITRE VI : Dispositions finales................................................................. 339Loi n° 07-06 du 13 mai 2007 relative à la gestion, à la protection et audéveloppement des espaces verts........................................................ 340TITRE 1 : Dispositions generales............................................................... 340TITRE II : Des instruments de gestion des espaces verts.......................... 341Chapitre 1 : Du classement des espaces verts............................................ 342 Section 1 : Des conditions et modalités de classement des espaces verts................................................................................................ 342 Section 2 : Des effets du classement des espaces verts......................... 346Chapitre 2 : Des plans de gestion des espaces verts................................... 347TITRE III : Du développement des espaces verts..................................... 349Chapitre 1 : Des prescriptions relatives au développement des espaces vertset aux normes qui leur sont applicables....................................................... 349Chapitre 2 : Des dispositions relatives à l’usage des espaces verts en matièrede risques majeurs........................................................................................ 351TITRE IV : Des dispositions pénales......................................................... 351TITRE V : Des dispositions finales............................................................ 352Décret exécutif n° 08-232 du 22 juillet 2008 portant statut particulier desfonctionnaires appartenant aux corps spécifiques de l’administrationchargée de l’environnement et de l’aménagement du territoire...... 353 III

Code de l’environnementTITRE I : Dispositions generales............................................................... 353Chapitre 1er : Champ d’application........................................................... 353Chapitre 2 : Droits et obligations............................................................... 354Chapitre 3 : Recrutement, stage, titularisation, promotion et avancement3. 55 Section 1 : Recrutement et promotion................................................... 355 Section 2 : Stage, titularisation et avancement...................................... 356Chapitre 4 : Positions statutaires................................................................ 356Chapitre 5 : Dispositions générales d’intégration...................................... 357TITRE II : Dispositions applicables à la filière « Environnement»........... 358Chapitre 1er : Le corps des ingénieurs de l’environnement...................... 358 Section 1 : Définition des tâches............................................................ 358 Section 2 : Conditions de recrutement et de promotion........................ 359 Section 3 : Dispositions transitoires...................................................... 361Chapitre 2 : Le corps des inspecteurs de l’environnement........................ 361 Section 1 : Définition des tâches........................................................... 362 Section 2 : Conditions du recrutement et de promotion........................ 363 Section 3 : Dispositions transitoires...................................................... 364Chapitre 3 : Le corps des techniciens......................................................... 365 Section 1 : Définition des tâches............................................................ 365 Section 2 : Conditions de recrutement et de promotion........................ 366 Section 3 : Dispositions transitoires...................................................... 367TITRE III : Dispositions applicables aux postes supérieurs de la filière«Environnement»......................................................................................... 367 Section 1 : Définition des tâches............................................................ 368 Section 2 : Conditions de nomination.. .................................................. 369TITRE IV : Dispositions applicables à la filière « Aménagement duterritoire»...................................................................................................... 369Chapitre 1 : Le corps des ingénieurs de l’aménagement du territoire........ 369 Section 1 : Définition des tâches........................................................... 370 Section 2 : Conditions de recrutement et de promotion........................ 371 Section 3 : Dispositions transitoires...................................................... 372 IV

Table des matièresTITRE V : Dispositions applicables aux postes supérieurs de la filière «Aménagement du territoire»........................................................................ 373 Section 1 : Définition des tâches............................................................ 373 Section 2 : Conditions de nomination.. .................................................. 374TITRE VI : Classification des grades et bonification indiciaire des postessupérieurs..................................................................................................... 374Chapitre 1 : Classification des grades........................................................ 374Chapitre 2 : Bonification indiciaire des postes supérieurs......................... 375TITRE VII : Dispositions finales............................................................... 376Loi n° 01-19 du 12 décembre 2001 relative à la gestion, au contrôle et àl’élimination des déchets...................................................................... 377TITRE I : Dispositions generales............................................................... 377Chapitre 1 : Objet et champ d’application................................................. 377Chapitre II : Obligations generales............................................................ 379TITRE II : Dechets speciaux...................................................................... 381Chapitre 1 : Obligations des générateurs et détenteurs.............................. 381Chapitre 2 : Mouvement des déchets......................................................... 384TITRE III : Dechets menagers et assimiles............................................... 386Chapitre 1 : Organe de gestion................................................................... 386Chapitre 2 : Dispositions générales............................................................ 387TITRE IV : Dechets inertes........................................................................ 388TITRE V : Installations de traitement des dechets..................................... 388Chapitre 1 : Aménagement et exploitation................................................. 388Chapitre 2 : Surveillance et contrôle.......................................................... 390TITRE VI : Dispositions financieres.......................................................... 390TITRE VII : Dispositions penales.............................................................. 391 V

Code de l’environnementTITRE VIII : Disposition particuliere........................................................ 393TITRE IX : Dispositions transitoires......................................................... 393Décret exécutif n° 02-115 du 3 avril 2002 portant création del’Observatoire national de l’environnement et du développementdurable.................................................................................................. 395Chapitre I : Denomination - siege - objet................................................... 395Chapitre II : Organisation et fonctionnement............................................ 396 Section I : Le Conseil d’administration................................................. 396 Section 2 : Le directeur général............................................................. 398 Section 3 : Le Conseil scientifique........................................................ 399Chapitre III : Dispositions financieres....................................................... 400Décret exécutif n° 02-263 du 17 août 2002 portant création duconservatoire national des formations à l’environnement, complétépar le décret exécutif n° 12-174 du 11 avril 2012.............................. 404Chapitre i : Denomination – siege et objet................................................. 404Chapitre II : Organisation et fonctionnement............................................ 405 Section 2 : Le directeur général............................................................. 407 Section 3 : Le conseil d’orientation....................................................... 408Chapitre III : Dispositions financieres et finales........................................ 409Décret exécutif n° 13-176 du 30 avril 2013 fixant les conditionsd’exercice des activités de fabrication, de stockage et de distributionde gros de lubrifiants et de régénération des huiles usagées............ 412Décret exécutif n° 08-412 du 24 décembre 2008 fixant les mesures deprotection pour la sauvegarde des espèces animales protégées et deleurs habitats. ...................................................................................... 427Décret exécutif n° 09-88 du 17 février 2009 relatif au classement deszones critiques du littoral. .................................................................. 429 VI

Table des matièresDécret exécutif n° 09-209 du 11 juin 2009 fixant les modalitésd’octroi de l’autorisation de déversement des eaux usées autres quedomestiques dans un réseau public d’assainissement ou dans unestation d’épuration............................................................................... 432Chapitre I : Procedure d’autorisation de deversement............................... 432Chapitre II : Controles............................................................................... 434Chapitre III : Dispositions finales.............................................................. 434Décret exécutif n° 09-376 du 16 novembre 2009 fixant les conditionsd’interdiction d’extraction des matériaux alluvionnaires dans les litsd’oueds et tronçons d’oueds présentant un risque de dégradation ainsique les modalités d’exploitation dans les sites autorisés.................. 436Chapitre I : Modalités d’inventaire des oueds concernés par l’interdictiond’extraction de matériaux alluvionnaires..................................................... 436Chapitre II : Modalités d’octroi de la concession...................................... 437ANNEXE : Cahier des charges-type relatif à la concession d’extraction dematériaux alluvionnaires dans les lits des oueds.......................................... 439Chapitre I : Etendue de la concession........................................................ 439Chapitre II : Prescriptions d’exploitation.................................................. 440Chapitre III : Modalités de contrôle.......................................................... 440Chapitre IV : Dispositions diverses........................................................... 441Décret exécutif n° 10-31 du 21 janvier 2010 fixant les modalitésd’extension de la protection des fonds marins du littoral et déterminantles activités industrielles en offshore.................................................. 442TABLE CHRONOLOGIQUE : ............................................................... 471Index : ........................................................................................................ 475 VII



Loi n° 03-10 du 19 juillet 2003 relative à la protection de l’environnementdans le cadre du développement durable, modifiée par la loi n° 2007-06du 13 mai 2007 relative à la gestion, à la protection et au développementdes espaces verts et la loi n° 11-02 du 17 février 2011 relative aux airesprotégées dans le cadre du développement durable. DISPOSITION PRELIMINAIREArticle 1er - La présente loi a pour objet de définir les règles de protection del’environnement dans le cadre du développement durable. TITRE 1 Dispositions généralesArt. 2 - La protection de l’environnement dans le cadre du développementdurable a pour objectif notamment:- de fixer les principes fondamentaux et les règles de gestion de l’environnement;- de promouvoir un développement national durable en améliorant les conditions de vie et en œuvrant à garantir un cadre de vie sain;- de prévenir toute forme de pollution ou de nuisance causée à l’environnement en garantissant la sauvegarde de ses composantes;- de restaurer les milieux endommagés;- de promouvoir l’utilisation écologiquement rationnelle des ressources naturelles disponibles, ainsi que l’usage de technologies plus propres;- de renforcer l’information, la sensibilisation et la participation du public et des différents intervenants aux mesures de protection de l’environnement.Art. 3 - La présente loi se fonde sur les principes généraux suivants:- le principe de préservation de la diversité biologique, selon lequel toute action évite d’avoir un effet préjudiciable notable sur la diversité biologique;- le principe de non-dégradation des ressources naturelles, selon lequel il est évité de porter atteinte aux ressources naturelles telles que l’eau, l’air, les sols et sous-sols qui, en tout état de cause, font partie intégrante du processus de développement et ne doivent pas être prises en considération isolément pour la réalisation d’un développement durable;- le principe de substitution, selon lequel si, à une action susceptible 1

Code de l’environnement Art. 4 d’avoir un impact préjudiciable à l’environnement, peut être substituée une autre action qui présente un risque ou un danger environnemental bien moindre, cette dernière action est choisie même, si elle entraîne des coûts plus élevés, dès lors que ces coûts sont proportionnés aux valeurs environnementales à protéger;- le principe d’intégration, selon lequel les prescriptions en matière de protection de l’environnement et de développement durable, doivent être intégrées dans l’élaboration et la mise en œuvre des plans et programmes sectoriels ;- le principe d’action préventive et de correction, par priorité à la source, des atteintes à l’environnement, en utilisant les meilleures techniques disponibles, à un coût économiquement acceptable et qui impose à toute personne dont les activités sont susceptibles d’avoir un préjudice important sur l’environnement, avant d’agir, de prendre en considération les intérêts d’autrui;- le principe de précaution, selon lequel l’absence de certitudes, compte tenu des connaissances scientifiques et techniques du moment, ne doit pas retarder l’adoption de mesures effectives et proportionnées visant à prévenir un risque de dommages graves à l’environnement à un coût économiquement acceptable;- le principe du pollueur payeur, selon lequel toute personne dont les activités causent ou sont susceptibles de causer des dommages à l’environnement assume les frais de toutes les mesures de prévention de la pollution, de réduction de la pollution ou de remise en état des lieux et de leur environnement;- le principe d’information et de participation, selon lequel toute personne a le droit d’être informée de l’état de l’environnement et de participer aux procédures préalables à la prise de décisions susceptibles d’avoir des effets préjudiciables à l’environnement.Art. 4 - Au sens de la présente loi on entend par :Aire protégée: Une zone spécialement consacrée à la préservation de ladiversité biologique et des ressources naturelles qui y sont associées.Espace naturel: Tout territoire ou portion de territoire particularisé en raisonde ses caractéristiques environnementales. Les espaces naturels incluentnotamment les monuments naturels, les paysages et les sites.Biotope : Une aire géographique où l’ensemble des facteurs physiques etchimiques de l’environnement restent sensiblement constants.Développement durable : Un concept qui vise la conciliation entre 2

Loi n° 03-10 du 19 juillet 2003 Art. 5le développement socio-économique permanent et la protection del’environnement, c’est à dire l’intégration de la dimension environnementaledans un développement qui vise à satisfaire les besoins des générationsprésentes et futures.Diversité biologique : La variabilité des organismes vivants de toute origine ycompris, entre autres, les écosystèmes terrestres, marins et autres écosystèmesaquatiques et les complexes écologiques dont ils font partie; cela comprend ladiversité au sein des espèces et entre espèces ainsi que celle des écosystèmes.Ecosystème : Le complexe dynamique formé de communautés de plantes,d’animaux, de micro-organismes et de leur environnement non vivant, qui parleurs interactions forment une unité fonctionnelle.Environnement : Les ressources naturelles abiotiques et biotiques telles quel’air, l’atmosphère, l’eau, le sol et le sous-sol, la faune et la flore y compris lepatrimoine génétique, les interactions entre lesdites ressources ainsi que lessites, les paysages et les monuments naturels.Pollution : Toute modification directe ou indirecte de l’environnementprovoquée par tout acte qui provoque ou qui risque de provoquer une situationpréjudiciable pour la santé, la sécurité, le bien-être de l’homme, la flore, lafaune, l’air, l’atmosphère, les eaux, les sols et les biens collectifs et individuels.Pollution des eaux : L’introduction dans le milieu aquatique de toutesubstance susceptible de modifier les caractéristiques physiques, chimiqueset/ou biologiques de l’eau et de créer des risques pour la santé de l’homme,de nuire à la faune et à la flore terrestres et aquatiques, de porter atteinte àl’agrément des sites ou de gêner toute autre utilisation normale des eaux.Pollution de l’atmosphère : L’introduction de toute substance dans l’air oul’atmosphère provoquée par l’émanation de gaz, de vapeurs, de fumées ou departicules liquides ou solides susceptible de porter préjudice ou de créer desrisques au cadre de vie.Site : Une portion de territoire particularisée par sa situation géographique et/ou son histoire. TITRE II Des instruments de gestion de l’environnementArt. 5 - Les instruments de gestion de l’environnement sont constitués par:- une organisation de l’information environnementale;- une définition des normes environnementales; 3

Code de l’environnement Art. 6- une planification des actions environnementales menées par l’Etat;- un système d’évaluation des incidences environnementales des projets de développement;- une définition des régimes juridiques particuliers et des organes de contrôle;- l’intervention des individus et des associations au titre de la protection de l’environnement. Chapitre 1De l’information environnementaleArt. 6 - Il est institué un système global d’information environnementale.Ce système comporte:- les réseaux de collecte d’information environnementale relevant d’organismes ou de personnes de droit public ou privé;- les modalités d’organisation de ces réseaux ainsi que les conditions de collecte des informations environnementales;- les procédures et modalités de traitement et de validation des données environnementales;- les bases de données sur les informations environnementales générales, scientifiques, techniques, statistiques, financières et économiques comprenant les informations environnementales validées;- tout élément d’information sur les différents aspects de l’environnement au plan national et international;- les procédures de prise en charge des demandes d’informations au titre des dispositions de l’article 7 ci-dessous.Les modalités d’application du présent article sont précisées par voieréglementaire. Section 1 Droit général à l’information environnementaleArt. 7 - Toute personne physique ou morale qui en fait la demande, reçoit desinstitutions concernées les informations relatives à l’état de l’environnement.Ces informations peuvent avoir trait à toute donnée disponible sous toute formeportant sur l’état de l’environnement ainsi que sur les règlements, mesures etprocédures destinés à assurer et à organiser la protection de l’environnement.Les modalités de communication de ces informations sont précisées par voieréglementaire. 4

Loi n° 03-10 du 19 juillet 2003 Art. 10 Section 2Droit spécifique à l’information environnementaleArt. 8 - Toute personne physique ou morale, en possession d’informationsrelatives à des éléments environnementaux susceptibles d’affecter directementou indirectement la santé publique, est tenue de communiquer ces informationsaux autorités locales et/ou aux autorités chargées de l’environnement.Art. 9 - Sans préjudice des dispositions législatives en la matière, les citoyensont un droit à l’information sur les risques auxquels ils sont soumis danscertaines zones du territoire et sur les mesures de protection qui les concernent.Ce droit s’applique aux risques technologiques et aux risques naturelsprévisibles.Les conditions de ce droit ainsi que les modalités selon lesquelles les mesuresde protection sont portées à la connaissance du public, sont précisées par voieréglementaire. Chapitre 2 De la définition des normes environnementalesArt. 10 - L’Etat assure une surveillance des différentes composantes del’environnement.L’Etat doit définir les valeurs limites, les seuils d’alerte, et les objectifs dequalité, notamment pour l’air, l’eau, le sol et le sous-sol, ainsi que lesdispositifs de surveillance de ces milieux récepteurs et les mesures qui devrontêtre observées en cas de situation particulière.Les modalités d’application de cet article sont précisées par voie réglementaire.§ Décret exécutif n° 06-02 du 7 janvier 2006 définissant les valeurslimites, les seuils d’alerte et les objectifs de qualité de l’air en cas depollution atmosphériqueArticle 1er - En application des d’alerte et les objectifs de qualité dedispositions de l’article 10 de la loi n° l’air en cas de pollution atmosphérique.03-10 du 19 Joumada El Oula 1424correspondant au 19 juillet 2003, Art. 2 - Au sens du présent décret, ilsusvisée, le présent décret a pour objet est entendu par :de définir les valeurs limites, les seuils * Objectifs de qualité : Un niveau 5

Code de l’environnement Art. 10 de concentration de substances - le dioxyde d’azote; polluantes dans l’atmosphère, fixé sur la base de connaissances scientifiques, - le dioxyde de soufre; dans le but d’éviter, de prévenir ou de réduire les effets nocifs de ces - l’ozone; substances sur la santé humaine ou sur l’environnement, à atteindre dans - les particules fines en suspension. une période donnée. Art. 4, - La surveillance de la qualité * Valeur limite: Un niveau maximal de de l’air est confiée à l’observatoire concentration de substances polluantes national de l’environnement et du dans l’atmosphère, fixé sur la base de développement durable. connaissances scientifiques. Elle s’effectue selon les modalités * Seuil d’information: Un niveau techniques fixées par arrêté du ministre de concentration des substances chargé de l’environnement. polluantes dans l’atmosphère au delà duquel une exposition de courte durée Art. 5 - La détermination des objectifs a des effets limites et transitoires sur de qualité de l’air et des valeurs limites la santé de catégories de la population de pollution atmosphérique est fixée particulièrement sensibles. sur une base moyenne annuelle. * Seuil d’alerte : Un niveau de Art. 6 - Les valeurs limites ainsi que les concentration des substances objectifs de qualité de l’air sont fixés polluantes dans l’atmosphère au comme suit: delà duquel une exposition de courte durée présente un risque pour la santé 1. Dioxyde d’azote: humaine ou pour l’environnement. a) objectif de qualité : 135 micro * Centile 98 : Pourcentage de valeurs grammes/Nm3 ; de dépassement autorisé par année civile, soit 175 heures de dépassement b) valeur limite: 200 micro grammes/ autorisées par année civile de 365 Nm3 (centile 98). jours. 2. Dioxyde de soufre : * Centile 99,9 : Pourcentage de valeurs de dépassement autorisé par année a) objectif de qualité : 150 micro civile, soit 24 heures de dépassement grammes/Nm3 ; autorisées par année civile de 365 jours. b) valeur limite: 350 micro grammes/ Nm3 (centile 99,9). Art. 3 - La surveillance de la qualité de l’air concerne les substances 3. Ozone: suivantes: a) objectif de qualité : 110 micro grammes/Nm3 ; b) valeur limite: 200 micro grammes/ Nm3. 6

Loi n° 03-10 du 19 juillet 2003 Art. 10 4. Particules fines en suspension : 3. Ozone : a) objectif de qualité : 50 micro a) seuil d’information: 180 micro grammes/Nm3 ; grammes/Nm3 ; b) valeur limite: 80 micro grammes/ b) seuil d’alerte: 360 micro grammes/ Nm3. Nm3. Art. 7 - Les seuils d’information et les 4. Particules fines en suspension: seuils d’alerte sont fixés sur une base moyenne horaire. Selon les caractéristiques physiques et chimiques des particules concernées. Art. 8 - Les seuils d’information et les Les seuils d’alerte sont fixés, le seuils d’alerte sont fixés comme suit : cas échéant, par arrêté conjoint du ministre chargé de l’environnement 1. Dioxyde d’azote : et du ministre concerné par l’activité engendrant le type de particule a) seuil d’information: 400 micro considérée. grammes/Nm3 ; Art. 9 - Lorsque les seuils d’information b) seuil d’alerte: 600 micro grammes/ et les seuils d’alerte fixés par l’article Nm3. 8 ci-dessus sont atteints ou risquent de l’être, le ou les walis concernés 2. Dioxyde de soufre: prennent toutes les mesures visant à protéger la santé humaine et a) seuil d’information: 350 micro l’environnement ainsi que les mesures grammes/Nm3 ; de réduction et/ou de restriction des activités polluantes. b) seuil d’alerte: 600 micro grammes/ Nm3.§ Décret exécutif n° 06-141 du 19 avril 2006 définissant les valeurslimites des rejets d’effluents liquides industrielsArticle 1er - En application des SECTION 1dispositions de l’article 10 de la loi n°03-10 du 19 juillet 2003, susvisée, le DES DISPOSITIONSprésent décret a pour objet de définir PRELIMINAIRESles valeurs limites des rejets d’effluentsliquides industriels. Art. 2 - Au sens du présent décret on entend par rejet d’effluents 7 liquides industriels tout déversement, écoulement, jet et dépôt d’un liquide direct ou indirect qui provient d’une activité industrielle.

Code de l’environnement Art. 10 Art. 3 - Les valeurs limites de rejets construites et exploitées de manière à d’effluents liquides industriels sont ce que leurs rejets d’effluents liquides celles fixées en annexe du présent industriels ne dépassent pas à la sortie décret. de l’installation les valeurs limites des rejets définies en annexe du présent Toutefois, en attendant la mise à décret et doivent être dotées d’un niveau des installations industrielles dispositif de traitement approprié de anciennes dans un délai de cinq (5) manière à limiter la charge de pollution ans, les valeurs limites des rejets rejetée. d’effluents liquides industriels prennent en charge l’ancienneté des installations Art. 5 - Les installations de traitement industrielles en déterminant une doivent être conçues, exploitées et tolérance pour les rejets d’effluents entretenues de manière à réduire à leur liquides industriels émanant de ces minimum les durées d’indisponibilité installations. Ces valeurs sont fixées et pendant lesquelles elles ne peuvent annexées au présent décret. assurer pleinement leur fonction. Pour les installations pétrolières, le délai Si une indisponibilité est susceptible est de sept (7) ans conformément aux de conduire à un dépassement des dispositions législatives en vigueur, et valeurs limites imposées, l’exploitant notamment celles de la loi n° 05-07 du doit prendre les dispositions 19 Rabie El Aouel 1426 correspondant nécessaires pour réduire la pollution au 28 avril 2005, susvisée. émise en réduisant ou en arrêtant, si besoin, les activités concernées. En outre et en raison des particularités propres aux technologies utilisées, des SECTION 3 tolérances particulières aux valeurs limites sont également accordées DU CONTROLE DES REJETS selon les catégories industrielles D’EFFLUENTS concernées. Ces tolérances sont annexées au présent décret. LIQUIDES INDUSTRIELS SECTION 2 Art. 6 - Au titre de l’autocontrôle et de l’autosurveillance les exploitants DES PRESCRIPTIONS d’installations générant des rejets TECHNIQUES RELATIVES d’effluents liquides industriels doivent tenir un registre où sont consignés AUX REJETS D’EFFLUENTS la date et les résultats des analyses LIQUIDES INDUSTRIELS qu’ils effectuent selon des modalités fixées par arrêté du ministre chargé de Art. 4 - Toutes les installations l’environnement et, le cas échéant, du générant des rejets d’effluents liquides ministre chargé du secteur concerné. industriels doivent être conçues, Les mesures sont effectuées sous la 8

Loi n° 03-10 du 19 juillet 2003 Art. 10 responsabilité de l’exploitant et à ses - la désignation du ou des frais dans les conditions fixées par la générateurs du rejet d’effluents réglementation en vigueur. liquides industriels et de la nature de leur activité, Art. 7 - Les résultats des analyses doivent être mises à la disposition des - la date, l’heure, services de contrôle habilités. l’emplacement et les circonstances Art. 8 - Les services habilités en la matière effectuent des contrôles de l’examen des lieux et des mesures périodiques et ou inopinés des caractéristiques physiques, chimiques faites sur place, et biologiques des rejets d’effluents liquides industriels visant à s’assurer - les constatations relatives de leur conformité aux valeurs limites à l’aspect, la couleur, l’odeur du rejet, fixées en annexe du présent décret. l’état apparent de la faune et de la flore à proximité du lieu de rejet et les Art. 9 - Le contrôle des rejets comporte résultats des mesures et des analyses un examen des lieux, des mesures opérées sur place, et analyses opérées sur place et des prélèvements d’échantillons aux fins - l’identification de chaque d’analyses. échantillon prélevé, accompagné de l’indication de l’emplacement, Art. 10 - L’exploitant de l’installation de l’heure et des circonstances de concernée est tenu d’expliquer, prélèvement, commenter ou fonder tout dépassement éventuellement constaté et fournir les - le nom du ou des laboratoires actions correctives mises en œuvre ou destinataires de l’échantillon prélevé. envisagées. Art. 12 - Les méthodes Art. 11 - Les opérations de contrôle, d’échantillonnage, de conservation telles que définies ci-dessus, donnent et de manipulation des échantillons lieu à la rédaction d’un procès-verbal ainsi que les modalités d’analyses établi à cet effet. sont effectuées selon les normes algériennes en vigueur. Le procès-verbal comporte: Art. 13 - Toutes dispositions contraires - les noms, prénoms et qualité au présent décret et notamment les des personnes ayant effectué le dispositions du décret exécutif n° 93- contrôle, 160 du 10 juillet 1993, susvisé, sont abrogées.9

Code de l’environnement Art. 10 ANNEXE 1 VALEURS LIMITES DES PARAMETRES DE REJETS D’EFFLUENTS LIQUIDES INDUSTRIELS TOLERANCESN° PARAMETRES UNITE VALEURS AUX VALEURS LIMITES LIMITES ANCIENNES INSTALLATIONS1 Température °C 30 302 PH - 6,5-8,5 6,5-8,53 MES mg/l 35 404 Azote Kjeldahl // 30 405 Phosphore total // 10 156 DCO // 120 1307 DBO5 // 35 408 Aluminium // 3 59 Substances toxiques // 0,005 0,01 bioaccumulables10 Cyanures // 0,1 0,1511 Fluor et composés // 15 2012 Indice de phénols // 0,3 0,513 Hydrocarbures totaux // 10 1514 Huiles et graisses // 20 3015 Cadmium // 0,2 0,2516 Cuivre total // 0,5 117 Mercure total // 0,01 0,0518 Plomb total // 0,5 0,7519 Chrome Total // 0,5 0,7520 Etain total // 2 2,521 Manganèse // 1 1,522 Nickel total // 0,5 0,7523 Zinc total // 3 524 Fer // 3 525 Composés organiques // 5 7 chlorésPH : Potentiel d’hydrogèneDBO5: Demande biologique en oxygène pour une période de cinq (5) joursDCO : Demande chimique en oxygèneMES: Matière en suspension 10

Loi n° 03-10 du 19 juillet 2003 Art. 10 ANNEXE II TOLERANCE A CERTAINES VALEURS LIMITES DES PARAMETRES DEREJETS D’EFFLUENTS LIQUIDES INDUSTRIELS SELON LES CATEGORIES D’INSTALLATIONS1- INDUSTRIE AGRO-ALIMENTAIRE:a - Abattoirs et transformation de la viande:PARAMETRES UNITE VALEURS TOLERANCE AUX LIMITES VALEURS LIMITESVolume /quantité m3/t carcasse 6 ANCIENNES traitée INSTALLATIONSPH - 5,5-8,5DBO5 g/t 250 8DCO // 800Matière décantable // 200 6-9 300 1 000 250b - Sucrerie: UNITE VALEURS TOLERANCE AUX VALEURS PARAMETRES LIMITES LIMITES ANCIENNES °C INSTALLATIONS Température - 30 30 PH mg/l 6-9 DBO5 // 200 6-9 DCO // 200 MES // 300 400 Huiles et graisses 5 250 350 10c - Levurerie : UNITE VALEURS TOLERANCE AUX LIMITES VALEURS LIMITES PARAMETRES °C 30 ANCIENNES Température - 5,5-8,5 INSTALLATIONS PH mg/l 100 DBO5 // 7 000 35 DCO // 30 MES 6,5-8,5 120 8 000 50 11

Code de l’environnement Art. 10 d - Brasserie: PARAMETRES UNITE VALEURS TOLERANCE AUX LIMITES VALEURS LIMITESTempérature °CPH - 30 ANCIENNESDBO5 g/t de 5,5-8,5 INSTALLATIONS maltDCO produit 250 30MES // // 9-10,5 300 700 750 250 300PH : Potentiel d’hydrogèneDBO5: Demande biologique en oxygène pour une période de cinq (5) joursDCO : Demande chimique en oxygèneMES: Matière en suspensione - Corps Gras: UNITE VALEURS TOLERANCE LIMITES AUX VALEURS PARAMETRES °C - 30 LIMITES Température g/t 5,5-8,5 ANCIENNES PH // INSTALLATIONS DBO5 // 200 DCO 700 30 MES 150 6-9 250 800 200 12

Loi n° 03-10 du 19 juillet 2003 Art. 10 2- Industrie de l’Energie : TOLERANCE AUX VALEURS a- Raffinage du pétrole : LIMITES PARAMETRES UNITE VALEURS ANCIENNES INSTALLATIONS LIMITES 1,2Débit d’eau m3/t 35Température °C 1PH - 30 5,5-8,5DBO5 g/t 5,5-8,5 30DCO // 25 120MES // 100 30Azote total // 25 25Huiles et graisses mg/l 20 20Phénol g/t 15 0,5Hydrocarbures g/t 0,25 10Plomb mg/l 5 1Chrome 3+ // 0,5 0,3Chrome 6+ // 0,05 0,5 0,1b- Cokéfaction :PARAMETRES UNITE VALEURS TOLERANCE AUX VALEURS LIMITES LIMITESDBO5 mg/l // 30 ANCIENNES INSTALLATIONSDCO // 120 40 //Phosphores // 2 200 // 0,1Cyanures // 35 2 0,3Composés d’Azote // 0,08 0,1Indice Phénols // 40 //Benzène, Toluène, 0,5Xylène 0,1HydrocarburesAromatiques 0,08 0,1Polycycliques 0,08 0,1Sulfure 40 50Substances filtrablesPH : Potentiel d’hydrogèneDBO5: Demande biologique en oxygène pour une période de cinq (5) jours 13

Code de l’environnement Art. 10 DCO : Demande chimique en oxygène MES: Matière en suspension TOLERANCE AUX VALEURS LIMITES 3 - Industrie mécanique: ANCIENNES INSTALLATIONSPARAMETRES UNITE VALEURS 30 LIMITESTempérature °C 5,5-8,5PH - 30 350DCO mg/l 5,5-8,5 0,15Cyanure // 1Cuivre // 300 1Nickel // 0,1 3Zinc // 0,7 1Plomb // 0,7 1Cadmium // 2,5 20Hydrocarbures // 0,7 1Phénol // 0,5 25Métaux totaux // 15 0,5 204- Industrie de transformation des métaux: PARAMETRES UNITE VALEURS TOLERANCE AUX LIMITES VALEURS LIMITESCuivre mg/lNickel // 1,5 ANCIENNESChrome // 2 INSTALLATIONSFer // 1,5Aluminium // 5 2 5 2,5 2 7,5 7,5 14

Loi n° 03-10 du 19 juillet 2003 Art. 10 5 - Industrie de minerais non métallique: a - Céramique: TOLERANCE AUX VALEURS LIMITES PARAMETRES UNITE VALEURS LIMITES ANCIENNESTempérature °C INSTALLATIONSPH - 30DCO mg/l 5,5-8,5 30Matière décantable // 5,5-8,5Plomb // 80Cadmium // 0,5 120 0,5 1 0,07 1 0,2b - Verre:PARAMETRES UNITE VALEURS TOLERANCE AUX LIMITES VALEURS LIMITESTempérature °C 30 ANCIENNESPH - 5,5-8,5 INSTALLATIONSDCO mg/lMES // 80 30Plomb // 0,3 5,5-8,5Cadmium // 0,5Chrome // 0,07 120Cobalt // 0,1 0,5Cuivre // 0,1 1Nickel // 0,1 0,2Zinc // 0,1 0,1 2 0,1 0,3 0,5 5PH : Potentiel d’hydrogèneDCO : Demande chimique en oxygèneMES: Matière en suspension 15

Code de l’environnement Art. 10 c - Ciment, plâtre et chaux: TOLERANCE AUXPARAMETRES UNITE VALEURS VALEURS LIMITES LIMITESTempérature °C ANCIENNESPH - 30 INSTALLATIONSDCO mg/l 5,5-8,5Matière décantable // 30Plomb // 80 5,5-8,5Cadmium // 0,5Chrome // 0,5 120Cobalt // 0,07 1Cuivre // 0,1 1Nickel // 0,1 0,2Zinc // 0,1 0,1 0,1 0,1 2 0,3 0,5 56 - Industrie de textile: PARAMETRES UNITE VALEURS TOLERANCE AUX LIMITES VALEURS LIMITESTempérature °CPH - 30 ANCIENNESDBO5 mg/l 6,5-8,5 INSTALLATIONSDCO //Matière décantable // 150 35Matière non dissoute // 250Oxydabilité // 0,4 6-9Permanganate // 30 100 200 20 300 0,5 40 120 25 16

Loi n° 03-10 du 19 juillet 2003 Art. 14 7 - Industrie de tannerie et mégisserie: PARAMETRES UNITE VALEURS TOLERANCE AUX LIMITES VALEURS LIMITESDBO5 mg/lDCO // 350 ANCIENNESMES 850 INSTALLATIONSChrome total // 400 // 400 3 1000 500 4PH : Potentiel d’hydrogèneDBO5: Demande biologique en oxygène pour une période de cinq (5) joursDCO : Demande chimique en oxygèneMES: Matière en suspensionArt. 11 - L’Etat veille à la protection de la nature, la préservation des espècesanimales et végétales et de leurs habitats, le maintien des équilibres biologiqueset des écosystèmes, la conservation des ressources naturelles contre toutes lescauses de dégradation qui les menacent d’extinction. Il peut à ce titre, prendretoute mesure réglementaire pour en organiser et assurer la protection.Art. 12 - Outre les dispositions des articles 10 et 11 ci-dessus, l’environnementest soumis à une autosurveillance et un autocontrôle.Les mécanismes et les procédures d’autosurveillance et d’autocontrôle ainsique les activités, les zones, les milieux récepteurs, leur contenu et les modalitésde leur mise en œuvre sont précisés par voie réglementaire. Chapitre 3 De la planification des actions environnementalesArt. 13 - Le ministère chargé de l’environnement élabore un plan nationald’action environnementale et de développement durable (P.N.A.E.D.D).Ce plan définit l’ensemble des actions que l’Etat se propose de mener dans ledomaine de l’environnement.Art. 14 - Le plan national d’action environnementale et de développementdurable est établi pour une durée de cinq (5) ans.Il est initié, élaboré et adopté selon des modalités fixées par voie réglementaire. 17

Code de l’environnement Art. 14§ Décret exécutif n° 15-207 du 27 juillet 2015 fixant les modalitésd’initiation et d’élaboration du plan national d’action environnementale etdu développement durable (P.N.A.E.D.D).Article 1er.- En application des environnementale et desdispositions de l’article 14 de la loi n° inefficiences qui représentent les03-10 du 19 Joumada El Oula 1424 dépenses nécessaires, en l’étatcorrespondant au 19 juillet 2003 relative des connaissances et des donnéesà la protection de l’environnement dans disponibles, afin de remédier à lale cadre du développement durable, dégradation de l’environnement.le présent décret a pour objet de - évaluation périodique : réalisation,fixer les modalités d’initiation et au moins une fois tous les cinq (5) ansd’élaboration du plan national d’action d’une évaluation sur la période duenvironnementale et du développementdurable (P.N.A.E.D.D.). plan national d’action pour l’environnement et le développementArt. 2.- Aux sens du présent décret, il durable.est entendu par : Art. 3.- Le plan national d’action- rapport national environnemental environnementale et du développement(R.N.E) : document issu d’une large durable identifie :concertation intersectorielle quipermet d’identifier les vulnérabilités - les actions prioritairesd’ordre physique du territoire, environnementales ;les dysfonctionnements d’ordreinstitutionnel et juridique et les carences - les moyens humains, financiers et ledans les actions environnementales calendrier de réalisation de toutes lesmenées. actions retenues ;- coûts des dommages - et propose la mise à jour deenvironnementaux : désignent les l’analyse des coûts des dommagespertes financières estimatives résultant environnementaux et des inefficiencesde la modification de la qualité de ainsi que les coûts de remédiation.l’environnement. Art. 4.- Le plan national d’action- coûts des inefficiences : désignent environnementale et du développementles pertes économiques et financières durable est établi pour d’une période deau sens du gaspillage des ressources cinq (5) ans, initié par l’administrationnaturelles. chargée de l’environnement.- coûts de remédiation : désignent Art. 5.- Le plan national d’actionles coûts de la dégradation environnementale et du développement durable est élaboré sur la base du 18

Loi n° 03-10 du 19 juillet 2003 Art. 14 rapport national sur l’état et l’avenir de - d’un représentant du ministre chargé l’environnement selon une approche de l’agriculture et du développement participative et de concertation rural ; intersectorielle. . d’un représentant du ministre chargé Art. 6.- Il est créé, auprès du ministre des affaires religieuses et des wakfs ; chargé de l’environnement, un comité national d’examen du plan national - d’un représentant du ministre chargé d’action environnementale et du du commerce ; développement durable, désigné ci- après « comité », chargé : - d’un représentant du ministre chargé des transports ; - de l’élaboration du rapport de démarrage, du rapport d’état - d’un représentant du ministre chargé d’exécution et du rapport d’évaluation ; des ressources en eau ; - de l’élaboration des montages - d’un représentant du ministre chargé financiers ; des travaux publics ; - du suivi de l’exécution et de - d’un représentant du ministre chargé l’évaluation des résultats ; de l’habitat, de l’urbanisme et de la ville ; - de la validation du projet du plan national d’action environnementale et - d’un représentant du ministre chargé de développement durable. de l’éducation nationale ; Art. 7.- Le comité est présidé par le - d’un représentant du ministre chargé ministre chargé de l’environnement ou de l’enseignement supérieur et de la son représentant, il est composé : recherche scientifique ; - d’un représentant du ministre de la - d’un représentant du ministre chargé défense nationale ; de la formation et de l’enseignement professionnels ; - d’un représentant du ministre chargé de l’intérieur et des collectivités locales - d’un représentant du ministre chargé de la culture ; - d’un représentant du ministre chargé des affaires étrangères ; - d’un représentant du ministre chargé de la santé, de la population et de la - d’un représentant du ministre chargé réforme hospitalière ; des finances ; - d’un représentant du ministre chargé - d’un représentant du ministre chargé de la poste et des technologies de de l’énergie ; l’information et de la communication ; - d’un représentant du ministre chargé - d’un représentant du ministre chargé de l’industrie et des mines ; du tourisme et de l’artisanat ;19

Code de l’environnement Art. 15 - d’un représentant du ministre sur proposition des autorités dont ils chargé de la pêche et des ressources relèvent. halieutiques. Art. 9.- Le secrétariat des travaux du Le comité peut faire appel, en tant que comité est assuré par les services de besoin, à toute institution, expert et/ de l’administration chargée de ou personne, qui en raison de leurs l’environnement. compétences sont en mesure de l’éclairer et l’aider dans ses travaux. Art. 10.- Le comité élabore et adopte son règlement intérieur. Art. 8.- La liste nominative des membres du comité est fixée par arrêté Art. 11.- Le plan national d’action du ministre chargé de l’environnement environnementale et du développement durable est adopté par décret exécutif. Chapitre 4 Du système d’évaluation des incidences environnementales des projets de développement: Etudes d’impactArt. 15 - Les projets de développement, infrastructures, installations fixes,usines et autres ouvrages d’art et tous travaux et programmes de constructionet d’aménagement, qui par leurs incidences directes ou indirectes, immédiatesou lointaines sur l’environnement et notamment sur les espèces, les ressources,les milieux et espaces naturels, les équilibres écologiques ainsi que sur lecadre et la qualité de la vie, sont soumis au préalable, selon le cas, à une étuded’impact ou à une notice d’impact sur l’environnement.Les modalités d’application de cet article sont précisées par voie réglementaire.Art. 16 - Le contenu de l’étude d’impact est déterminé par voie réglementaireet comprend au minimum :- un exposé de l’activité envisagée;- une description de l’état initial du site et de son environnement qui risquent d’être affectés par l’activité envisagée;- une description de l’impact potentiel sur l’environnement et sur la santé humaine de l’activité envisagée et des solutions de remplacement proposées;- un exposé des effets sur le patrimoine culturel de l’activité envisagée et de ces incidences sur les conditions socio-économiques;- un exposé des mesures d’atténuation permettant de réduire, supprimer et si possible, compenser les effets nocifs sur l’environnement et la 20