หนังสือสวดมนต์ ทอ.

Àπ—ß ◊Õ «¥¡πμå 91 ∏¡— ¡®—°°ª— ª«μ— μπ Ÿμ√ (ª∞¡‡∑»π“) ‡Õ«—¡‡¡  μÿ —ß. ‡Õ°—ß  –¡–¬ß— ¿–§–«“ æ“√“≥– ‘¬ß— «‘À–√–μ‘ Õ‘ ‘ª–μ–‡π ¡‘§–∑“‡¬. μ—μ√–‚¢ ¿–§–«“ ªí≠®–«§— §‡‘ ¬ ¿°‘ ¢Ÿ Õ“¡π— ‡μ .‘ ‡∑«⁄ ‡¡* ¿°‘ ¢–‡« Õ—πμ“ ªæí æ–™‘‡μπ– π– ‡ «‘μæ— æ“ ‚¬ ®“¬—ß °“‡¡ ÿ °“¡– ÿ¢≈— ≈°‘ “πÿ‚¬‚§ À’‚π §—¡‚¡ ‚ª∂™ÿ ™–π‚‘ ° Õ–π–√‚‘ ¬ Õ–π—μ∂– —≠À‚‘ μ ‚¬ ®“¬ß— Õμ— μ–°‘≈–¡–∂“πÿ‚¬‚§ ∑°ÿ ‚¢ Õ–π–√‘‚¬ Õ–π—μ∂– —≠À‘‚μ. ‡Õ‡μ ‡μ ¿‘°¢–‡« Õÿ‚¿ Õ—π‡μ Õ–πÿª–§¡— ¡– ¡™— ¨‘¡“ ª–Ø‘ª–∑“ μ–∂“§–‡μπ– Õ–¿‘ —¡æÿ∑∏“ ®—°¢ÿ°–√–≥’ ≠“≥–°–√–≥’ Õÿª– –¡“¬– Õ–¿‘≠≠“¬–  —¡‚æ∏“¬– π‘ææ“𓬖  ß— «μ— μ–μ.‘ °–μ–¡“ ®–  “ ¿‘°¢–‡« ¡—™¨‘¡“ ª–Ø‘ª–∑“ μ–∂“§–‡μπ– Õ–¿‘ —¡æÿ∑∏“ ®—°¢ÿ°–√–≥’ ≠“≥–°–√–≥’ Õªÿ – –¡“¬– Õ–¿‘≠≠“¬–  —¡‚æ∏“¬– π‘ææ“𓬖  —ß«μ— μ–μ.‘ Õ–¬–‡¡«– Õ–√‘‚¬ Õ—Ø∞—ߧ‘‚° ¡—§‚§. ‡ ¬¬–∂’∑—ß. ∫∑ «¥∏¡— ¡–®°— √π’È π‘¬¡ «¥∑”∫≠ÿ Õ“¬ÿ§√∫ ı,ˆ,˜ √Õ∫. ß“π¡ß§≈„À≠àÊ ‡™πà æ∑ÿ ∏“¿‘‡…°, «π— Õ“ “ÃÀ∫™Ÿ “ * Õ“à π«à“ ∑‡⁄ « ∑—ßÈ ∑ ·≈– « ÕÕ°‡ ’¬ß°≈È” √–‡Õ‡¥’¬«°—π

92 Àπ—ß Õ◊  «¥¡πμå  —¡¡“∑‘Ø∞‘  —¡¡“ —ß°—ª‚ª  —¡¡“«“®“  —¡¡“°—¡¡—π‚μ  ¡— ¡“Õ“™’‚«  —¡¡“«“¬“‚¡  ¡— ¡“ –μ‘  ¡— ¡“ –¡“∏.‘ Õ–¬—ß ‚¢  “ ¿‘°¢–‡« ¡—™¨‘¡“ ª–Ø‘ª–∑“ μ–∂“§–‡μπ– Õ–¿‘ —¡æÿ∑∏“ ®—°¢ÿ°–√–≥’ ≠“≥–°–√–≥’ Õÿª– –¡“¬– Õ–¿‘≠≠“¬–  ¡— ‚æ∏“¬– π‘ææ“𓬖  —ß«μ— μ–μ‘. Õ‘∑—ß ‚¢ ª–π– ¿‘°¢–‡« ∑ÿ°¢—ß Õ–√‘¬– —®®—ß. ™“쑪î ∑ÿ°¢“ ™–√“ªî ∑°ÿ ¢“ ¡–√–≥¡— ªî ∑ÿ°¢—ß ‚ °–ª–√‘‡∑«– ∑°ÿ ¢–‚∑¡–π —  ÿª“¬“ “ªî ∑°ÿ ¢“ Õª— ªî‡¬À‘  —¡ª–‚¬‚§ ∑°ÿ ‚¢ ªî‡¬À‘ «‘ªª–‚¬‚§ ∑°ÿ ‚¢ ¬¡— ªî®©—ß π– ≈–¿–μ‘ μ—¡ªî ∑°ÿ ¢ß—  ß— ¢‘μ‡μπ– ª≠í ®ªÿ “∑“π—°¢π— ∏“ ∑°ÿ ¢“. Õ‘∑—ß ‚¢ ª–π– ¿°‘ ¢–‡« ∑°ÿ ¢– –¡∑ÿ –‚¬ Õ–√‘¬– ®— ®—ß ¬“¬—ß μ—≥À“ ‚ª‚πæ¿–«‘°“ π—π∑‘√“§– –À–§–μ“ μ—μ√–* μ—μ√“¿‘π—π∑‘π’. ‡ ¬¬–∂’∑—ß. °“¡–μ—≥À“ ¿–«–μ—≥À“ «¿‘ –«–μ≥— À“. Õ‘∑—ß ‚¢ ª–π– ¿‘°¢–‡« ∑ÿ°¢–π‚‘ √‚∏ Õ–√¬‘ – —®®ß— . ‚¬ μ—  “‡¬«– μ—≥À“¬– Õ–‡  –«‘√“§–π‘‚√‚∏ ®“‚§ ª–Ø‘π ‘  §— ‚§ ¡ÿμμ‘ Õ–π“≈–‚¬. Õ∑‘ ß— ‚¢ ª–π– ¿‘°¢–‡« ∑°ÿ ¢–π‚‘ √∏–§“¡‘π’ ª–ت‘ –∑“ Õ–√‘¬– ®— ®—ß. Õ–¬–‡¡«– Õ–√‘‚¬ Õ—Ø∞—ߧ‘‚° ¡§— ‚§. ‡ ¬¬–∂’∑—ß.  —¡¡“∑‘Ø∞‘  —¡¡“ —ß°—ª‚ª  —¡¡“«“®“  —¡¡“°—¡¡—π‚μ  —¡¡“Õ“™’‚«  —¡¡“«“¬“‚¡  ¡— ¡“ –μ‘  —¡¡“ –¡“∏.‘ (À¬ÿ¥) * Õ“à π«“à μ¥— μ√– μ– μÕâ ß«“à „Àâ‡√Á«

Àπ—ß ◊Õ «¥¡πμå 93 (¢È÷π) Õ‘∑ß— ∑°ÿ ¢—ß Õ–√‘¬– —®®—πμ‘ ‡¡ ¿‘°¢–‡« ªæÿ ‡æ Õ–π–π ÿ  ‡ÿ μ ÿ ∏¡— ‡¡ ÿ ®°— ¢ßÿ Õ∑ÿ –ª“∑‘ ≠“≥ß— Õ∑ÿ –ª“∑‘ ª≠í ≠“ Õÿ∑–ª“∑‘ «™‘ ™“ Õÿ∑–ª“∑‘ Õ“‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑‘. μß— ‚¢ ª–π∑‘ —ß ∑ÿ°¢ß— Õ–√¬‘ – ®— ®ß— ª–√‘≠‡≠¬¬—πμ‘ ‡¡ ¿‘°¢–‡« ªÿæ‡æ Õ–π–πÿ  ÿ‡μ ÿ ∏—¡‡¡ ÿ ®°— ¢ÿß Õ∑ÿ –ª“∑‘ ≠“≥—ß Õ∑ÿ –ª“∑‘ ª≠í ≠“ Õ∑ÿ –ª“∑‘ «™‘ ™“ Õ∑ÿ –ª“∑‘ Õ“‚≈‚° Õ∑ÿ –ª“∑.‘ μß— ‚¢ ª–π‘∑ß— ∑ÿ°¢—ß Õ–√‘¬– —®®ß— ª–√≠‘ ≠“μ—πμ‘ ‡¡ ¿‘°¢–‡« ªÿæ‡æ Õ–π–π ÿ  ÿ‡μ ÿ ∏¡— ‡¡ ÿ ®°— ¢ÿß Õÿ∑–ª“∑‘ ≠“≥ß— Õ∑ÿ –ª“∑‘ ªí≠≠“ Õÿ∑–ª“∑‘ «™‘ ™“ Õ∑ÿ –ª“∑‘ Õ“‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑.‘ Õ‘∑—ß ∑ÿ°¢– –¡ÿ∑–‚¬ Õ–√‘¬– —®®—πμ‘ ‡¡ ¿‘°¢–‡« ªæÿ ‡æ Õ–π–πÿ  ÿ‡μ ÿ ∏—¡‡¡ ÿ ®°— ¢ßÿ Õ∑ÿ –ª“∑‘ ≠“≥ß— Õÿ∑–ª“∑‘ ªí≠≠“ Õÿ∑–ª“∑‘ «‘™™“ Õ∑ÿ –ª“∑‘ Õ“‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑.‘ μ—ß ‚¢ ª–π‘∑—ß ∑ÿ°¢– –¡ÿ∑–‚¬ Õ–√‘¬– —®®—ß ª–À“μ—ææ—πμ‘ ‡¡ ¿‘°¢–‡« ªÿæ‡æ Õ–π–πÿ  ÿ‡μ ÿ ∏—¡‡¡ ÿ ®°— ¢ÿß Õ∑ÿ –ª“∑‘ ≠“≥—ß Õ∑ÿ –ª“∑‘ ªí≠≠“ Õ∑ÿ –ª“∑‘ «‘™™“ Õ∑ÿ –ª“∑‘ Õ“‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑‘. μ—ß ‚¢ ª–π‘∑—ß ∑ÿ°¢– –¡ÿ∑–‚¬ Õ–√‘¬– —®®—ß ª–À’π—πμ‘ ‡¡ ¿‘°¢–‡« ªÿæ‡æ Õ–π–πÿ  ÿ‡μ ÿ ∏—¡‡¡ ÿ ®—°¢ÿß Õ∑ÿ –ª“∑‘ ≠“≥ß— Õ∑ÿ –ª“∑‘ ªí≠≠“ Õÿ∑–ª“∑‘ «™‘ ™“ Õ∑ÿ –ª“∑‘Õ“‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑‘. Õ∑‘ —ß ∑°ÿ ¢–π‚‘ √‚∏ Õ–√¬‘ – —®®π— μ‘ ‡¡ ¿‘°¢–‡« ªÿæ‡æ

94 Àπß—  ◊Õ «¥¡πμå Õ–π–π ÿ  ‡ÿ μ ÿ ∏¡— ‡¡ ÿ ®°— ¢ßÿ Õ∑ÿ –ª“∑‘ ≠“≥ß— Õ∑ÿ –ª“∑‘ ª≠í ≠“ Õ∑ÿ –ª“∑‘ «™‘ ™“ Õ∑ÿ –ª“∑‘ Õ“‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑.‘ μ—ß ‚¢ ª–π‘∑—ß ∑ÿ°¢–π‘‚√‚∏ Õ–√‘¬– —®®—ß  —®©°‘ “μæ— æπ— μ‘ ‡¡ ¿°‘ ¢–‡« ªæÿ ‡æ Õ–π–πÿ  ‡ÿ μ ÿ ∏¡— ‡¡ ÿ ®—°¢ßÿ Õÿ∑–ª“∑‘ ≠“≥—ß Õÿ∑–ª“∑‘ ª≠í ≠“ Õÿ∑–ª“∑‘ «‘™™“ Õÿ∑–ª“∑‘ Õ“‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑.‘ μ—ß ‚¢ ª–π∑‘ ß— ∑°ÿ ¢–π‚‘ √‚∏ Õ–√‘¬– ®— ®—ß  ®— ©°‘ –μπ— μ‘ ‡¡ ¿°‘ ¢–‡« ªÿæ‡æ Õ–π–π ÿ  ÿ‡μ ÿ ∏—¡‡¡ ÿ ®—°¢ßÿ Õ∑ÿ –ª“∑‘ ≠“≥ß— Õÿ∑–ª“∑‘ ª≠í ≠“ Õÿ∑–ª“∑‘ «™‘ ™“ Õÿ∑–ª“∑‘ Õ“‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑.‘ Õ‘∑ß— ∑ÿ°¢–π‚‘ √∏–§“¡π‘ ’ ª–Ø‘ª–∑“ Õ–√‘¬– ®— ®π— μ‘ ‡¡ ¿‘°¢–‡« ªæÿ ‡æ Õ–π–πÿ  ÿ‡μ ÿ ∏—¡‡¡ ÿ ®—°¢ÿß Õ∑ÿ –ª“∑‘ ≠“≥ß— Õÿ∑–ª“∑‘ ªí≠≠“ Õÿ∑–ª“∑‘ «‘™™“ Õ∑ÿ –ª“∑‘ Õ“‚≈‚° Õ∑ÿ –ª“∑‘. μ—ß ‚¢ ª–π∑‘ ß— ∑°ÿ ¢–π‚‘ √∏–§“¡π‘ ’ ª–Ø‘ª–∑“ Õ–√¬‘ –  —®®—ß ¿“‡«μ—ææ—πμ‘ ‡¡ ¿‘°¢–‡« ªÿæ‡æ Õ–π–πÿ  ÿ‡μ ÿ ∏—¡‡¡ ÿ ®°— ¢ÿß Õ∑ÿ –ª“∑‘ ≠“≥—ß Õ∑ÿ –ª“∑‘ ªí≠≠“ Õÿ∑–ª“∑‘ «™‘ ™“ Õÿ∑–ª“∑‘ Õ“‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑‘. μ—ß ‚¢ ª–π‘∑—ß ∑ÿ°¢–π‘‚√∏–§“¡‘π’ ª–Ø‘ª–∑“ Õ–√‘¬– —®®—ß ¿“«‘μ—πμ‘ ‡¡ ¿‘°¢–‡« ªÿæ‡æ Õ–π–πÿ  ÿ‡μ ÿ ∏¡— ‡¡ ÿ ®—°¢ßÿ Õ∑ÿ –ª“∑‘ ≠“≥ß— Õ∑ÿ –ª“∑‘ ªí≠≠“ Õÿ∑–ª“∑‘ «‘™™“ Õ∑ÿ –ª“∑‘ Õ“‚≈‚° Õ∑ÿ –ª“∑‘.

Àπß—  ◊Õ «¥¡πμå 95 ¬“«–°’«≠— ®– ‡¡ ¿°‘ ¢–‡« Õ‡‘ ¡ ÿ ®–μ Ÿ ÿ Õ–√‘¬– ®— ‡® ÿ ‡Õ«π— μ‘ ª–√«‘ Ø— Øß— ∑«“∑– “°“√ß— ¬–∂“¿μŸ ß— ≠“≥–∑ —  –πß— π–  ÿ« ‘ ∑ÿ ∏ß— Õ–‚À .‘ ‡π«– μ“«“Àß— ¿‘°¢–‡«  –‡∑«–‡° ‚≈‡°  –¡“√–‡°  –æ√—À¡–‡°  —  –¡–≥–æ√“À¡–≥‘¬“ ª–™“¬–  –‡∑«–¡–πÿ  “¬– Õ–πÿμμ–√ß—  ¡— ¡“ —¡‚æ∏ß‘ Õ–¿‘ ¡— æÿ∑‚∏ ª®í ®≠— ≠“ ß‘ . ¬–‚μ ®– ‚¢ ‡¡ ¿°‘ ¢–‡« Õ‘‡¡ ÿ ®–μŸ ÿ Õ–√‘¬– —®‡® ÿ ‡Õ«—π쪑 –√‘«—ØØ—ß ∑«“∑– “°“√ß— ¬–∂“¿μŸ —ß ≠“≥–∑—  –πß—  «ÿ  ‘ ∑ÿ ∏ß— Õ–‚À .‘ Õ–∂“À—ß ¿‘°¢–‡«  –‡∑«–‡° ‚≈‡°  –¡“√–‡°  –æ√—À¡–‡°  —  –¡–≥–æ√“À¡–≥‘¬“ ª–™“¬–  –‡∑«–¡–π ÿ  “¬– Õ–πμÿ μ–√—ß  —¡¡“ ¡— ‚æ∏ß‘ Õ–¿‘ —¡æÿ∑‚∏ ª®í ®≠— ≠“ ß‘ . ≠“≥≠— ®– ª–π– ‡¡ ∑ —  –πß— Õ∑ÿ –ª“∑‘ Õ–°ªÿ ª“ ‡¡ «‘¡μÿ μ‘ Õ–¬–¡π— μ‘¡“ ™“μ‘ πμ— ∂‘∑“π‘ ªπÿ æ— ¿–‚«μ‘. Õ‘∑–¡–‚«®– ¿–§–«“. Õμ— μ–¡–π“ ª≠í ®–«—§§‘¬“ ¿‘°¢Ÿ ¿–§–«–‚μ ¿“ ‘μ—ß Õ–¿‘π—π∑ÿß. Õ‘¡— ¡‘≠®– ª–π– ‡«¬¬“°–√–≥ — ¡ß‘ ¿≠— ≠–¡“‡π Õ“¬ — ¡–‚μ ‚°≥±≠— ≠ —  – «‘√–™—ß «’μ–¡–≈—ß ∏—¡¡–®—°¢ÿß Õÿ∑–ª“∑‘ ¬—ß°‘≠®‘  –¡ÿ∑–¬–∏—¡¡—ß  æ— æ—πμß— π‘‚√∏–∏¡— ¡π— μ.‘

96 Àπß—  Õ◊  «¥¡πμå ª–«—μμ‘‡μ ®– ¿–§–«–μ“ ∏—¡¡–®—°‡° ¿ÿ¡¡“ ‡∑«“  —∑∑–¡–πÿ  “‡« ÿß ‡Õμ—¡¿–§–«–μ“ æ“√“≥– ‘¬—ß Õ‘ ‘ª–μ–‡π ¡‘§–∑“‡¬ Õ–πÿμμ–√—ß ∏—¡¡–®—°°—ß ª–«—μμ‘μ—ß Õ—ªª–Ø«‘ μ— μ¬‘ —ß  –¡–‡≥π– «“ æ√“À¡–‡≥π– «“ ‡∑‡«π– «“ ¡“‡√π– «“ æ√—À¡ÿπ“ «“ ‡°π–®‘ «“ ‚≈° — ¡‘πμ.‘ (À¬¥ÿ ) (¢Èπ÷ ) ¿¡ÿ ¡“π—ß ‡∑«“πß—  —∑∑ß—  μÿ «“, ®“μÿ¡¡–À“√“™‘°“ ‡∑«“  —∑∑–¡–π ÿ  “‡« ÿß. ®“μÿ¡¡–À“√“™‘°“π—ß ‡∑«“πß—  —∑∑ß—  ÿμ«“, μ“«–μß‘  “ ‡∑«“  —∑∑–¡–πÿ  “‡« ßÿ . μ“«–μ‘ß “π—ß ‡∑«“π—ß  —∑∑—ß  ÿμ«“, ¬“¡“ ‡∑«“  ∑— ∑–¡–πÿ  “‡« ÿß. ¬“¡“π—ß ‡∑«“π—ß  —∑∑—ß  ÿμ«“, μÿ ‘μ“ ‡∑«“  —∑∑–¡–πÿ  “‡« ÿß. μ ÿ ‘μ“π—ß ‡∑«“πß—  —∑∑—ß  μÿ «“, π‘¡¡“π–√–μ’ ‡∑«“  ∑— ∑–¡–π ÿ  “‡« ÿß. π‘¡¡“π–√–μ’π—ß ‡∑«“π—ß  —∑∑—ß  ÿμ«“, ª–√–π‘¡¡‘μ–«– –«—μμ’ ‡∑«“  —∑∑–¡–π ÿ  “‡« ÿß. ª–√–π‘¡¡μ‘ –«– –«μ— μπ’ —ß ‡∑«“πß—  —∑∑ß—  ÿμ«“, (§√πÈ— ‡¡Õ◊Ë ®– «¥¬Õà ‡æ¬’ ß «√√§å ˆ ™π—È  «¥¡“∂ß÷ μ√ßπ·È’ ≈«â  «¥ æ√—À¡–°“¬‘°“ ‡∑«“  —∑∑–¡–πÿ  “‡« ÿß ·≈â«®÷ß≈ß ‡Õμ¡— ¿–§–«–μ“ æ“√“≥– ‘¬—ß Õ‘ ‘ª–μ–‡π ¡‘§–∑“‡¬ œ≈œ

Àπ—ß Õ◊  «¥¡πμå 97 ‡À¡◊Õπ°π— ‰ª®π®∫) æ√À— ¡–ª“√‘ —™™“ ‡∑«“  —∑∑–¡–π ÿ  “‡« ßÿ . æ√—À¡–ª“√‘ —™™“πß— ‡∑«“πß—  ∑— ∑ß—  ÿμ«“, æ√—À¡–ª– ‚√À‘μ“ ‡∑«“  —∑∑–¡–πÿ  “‡« ÿß. æ√À— ¡–ª–‚√Àμ‘ “πß— ‡∑«“πß—  ∑— ∑ß—  μÿ «“, ¡–À“æ√À— ¡“ ‡∑«“  ∑— ∑–¡–π ÿ  “‡« ßÿ . ¡–À“æ√—À¡“π—ß ‡∑«“π—ß  —∑∑—ß  ÿμ«“, ª–√‘μμ“¿“ ‡∑«“  —∑∑–¡–π ÿ  “‡« ÿß. ª–√μ‘ μ“¿“π—ß ‡∑«“π—ß  ∑— ∑—ß  ÿμ«“, Õ—ªª–¡“≥“¿“ ‡∑«“  —∑∑–¡–π ÿ  “‡« ÿß. Õª— ª–¡“≥“¿“πß— ‡∑«“π—ß  ∑— ∑ß—  μÿ «“, Õ“¿ —  –√“ ‡∑«“  ∑— ∑–¡–π ÿ  “‡« ÿß Õ“¿—  –√“π—ß ‡∑«“π—ß  —∑∑—ß  ÿμ«“, ª–√‘μμ– ÿ¿“ ‡∑«“  ∑— ∑–¡–πÿ  “‡« ßÿ . ª–√μ‘ μ– ¿ÿ “π—ß ‡∑«“π—ß  —∑∑—ß  ÿμ«“, Õª— ª–¡“≥– ¿ÿ “ ‡∑«“  ∑— ∑–¡–π ÿ  “‡« ÿß. Õª— ª–¡“≥– ¿ÿ “πß— ‡∑«“π—ß  ∑— ∑—ß  μÿ «“,  ¿ÿ –°‘≥À–°“ ‡∑«“  —∑∑–¡–π ÿ  “‡« ÿß.  ÿ¿–°‘≥À–°“π—ß ‡∑«“π—ß  —∑∑—ß  ÿμ«“, ‡«À—ªº–≈“ ‡∑«“  ∑— ∑–¡–πÿ  “‡« ßÿ .

98 Àπß—  Õ◊  «¥¡πμå ‡«À—ªº–≈“π—ß ‡∑«“π—ß  —∑∑—ß  ÿμ«“ Õ–«‘À“ ‡∑«“  ∑— ∑–¡–π ÿ  “‡« ÿß. Õ–«‘À“π—ß ‡∑«“π—ß  —∑∑—ß  ÿμ«“, Õ–μ—ªª“ ‡∑«“  —∑∑–¡–π ÿ  “‡« ÿß. Õ–μ—ªª“π—ß ‡∑«“π—ß  —∑∑—ß  ÿμ«“,  ÿ∑—  “ ‡∑«“  ∑— ∑–¡–π ÿ  “‡« ßÿ .  ÿ∑—  “π—ß ‡∑«“π—ß  —∑∑—ß  ÿμ«“,  ÿ∑—  ’ ‡∑«“  ∑— ∑–¡–πÿ  “‡« ÿß.  ∑ÿ  —  ’π—ß ‡∑«“πß—  —∑∑—ß  μÿ «“, Õ–°–π‘Ø∞–°“ ‡∑«“  —∑∑–¡–πÿ  “‡« ÿß. ‡Õμ—¡¿–§–«–μ“ æ“√“≥– ‘¬ß— Õ ‘ ‘ª–μ–‡π ¡§‘ –∑“‡¬ Õ–πÿμμ–√—ß ∏—¡¡–®—°°—ß ª–«—μμ‘μ—ß Õ—ªª–Ø‘«—μ쑬—ß  –¡–‡≥π– «“ æ√“À¡–‡≥π– «“ ‡∑‡«π– «“ ¡“‡√π– «“ æ√À— ¡πÿ “ «“ ‡°π–®‘ «“ ‚≈° — ¡π‘ μ‘œ (À¬¥ÿ ) (¢È÷π) Õμ‘ ‘À– ‡μπ– ¢–‡≥π– ‡μπ– ¡Àÿ μÿ ‡μπ– ¬“«– æ√—À¡–‚≈°“  —∑‚∑ Õ—æ¿ÿ§§—®©‘. Õ–¬—≠®– ∑– – –À—  ’ ‚≈°–∏“μÿ  ß— °¡— ªî  —¡ª–°¡— ªî  ¡— ª–‡«∏‘. Õª— ª–¡“‚≥ ®– ‚ÕÓ‚√ ‚Õ¿“‚  ‚≈‡° ª“μÿ√–‚À ‘ Õ–μ‘°°—¡‡¡«– ‡∑«“π—ß ‡∑«“π¿ÿ “«ß— . Õ–∂–‚¢ ¿–§–«“ Õ∑ÿ “π—ß Õ∑ÿ “‡π ‘ Õ≠— ≠“ ‘ «–μ– ‚¿ ‚°≥±—≠‚≠ Õ—≠≠“ ‘ «–μ– ‚¿ ‚°≥±—≠‚≠μ.‘

Àπ—ß Õ◊  «¥¡πμå 99 Õμ‘ À‘ ∑‘ —ß Õ“¬— ¡–‚μ ‚°≥±—≠≠—  – Õ—≠≠“‚°≥±—≠‚≠- ‡μÓ««– π“¡ß— Õ–‚À μ’ ‘. ∫∑¢—¥ Õ–π—μμ–≈—°¢–≥– Ÿμ√ ¬π— μ—ß  —μ‡μÀ‘ ∑ÿ°‡¢π– ‡≠¬¬—ß Õ–π—μμ–≈—°¢–≥—ß Õ—μμ–«“∑“μμ– —≠≠“πß—  ¡— ¡–‡∑«– «‚‘ ¡®–π—ß  ¡— æ∑ÿ ‚∏ μ—ß ª–°“‡  ‘ ∑‘Ø∞– ®— ®“π– ‚¬§‘π—ß Õμÿ μ–√ß‘ ª–؇‘ «∏“¬– ¿“‡«μÿß ≠“≥–¡μÿ μ–¡ß— ¬—π‡μ ß— ∑Ø‘ ∞–∏—¡¡“π—ß ≠“‡≥πÿª–ª–√‘°¢–μ—ß  —ææ“ –‡«À‘ ®μ‘ μ“π‘ «¡‘ ®ÿ ®ß‘  ÿ Õ–‡  –‚μ μ–∂“ ≠“≥“πÿ “‡√π–  “ –π—ß °“μ¡ÿ ®‘ ©–μ—ß  “∏πŸ ß— Õ—μ∂– ∑‘ ∏μ— ∂—ß μ—ß  ÿμμ—πμ—ß ¿–≥“¡– ‡ œ‹ Õ–πμ— μ–≈—°¢–≥– μŸ √Ò ‡Õ«¡— ‡¡  ÿμß— œ ‡Õ°—ß  –¡–¬ß— ¿–§–«“ æ“√“≥– ¬‘ —ß «‘À–√–μ‘ Õ‘ ‘ª–μ–‡π ¡‘§–∑“‡¬ œ μ—μ√– ‚¢ ¿–§–«“ ªí≠®–«§— §‘‡¬ ¿‘°¢Ÿ Õ“¡π— ‡μ ‘ œ √Ÿªßí ¿‘°¢–‡« Õ–πμ— μ“, √Ÿª≠í ®–À∑‘ ß— ¿°‘ ¢–‡« Õμ— μ“ Ò æ√– μŸ √πÈ’ ªí®®ÿ∫π— π‘¬¡„™â «¥ß“π∑°— …‘≥“πªÿ √–∑“π À√◊Õß“π∑”∫ÿ≠ ˜ «—π¢ÕߺŸâ쓬 ∑Ë’¬ß— ‰¡à‰¥â‡§≈◊ËÕπ¬â“¬»æ/‡ªìπ‡∑»π“∑Ë’· ¥ß°≥— ±∑å ’Ë Ú ¡æ’ √–Õ√À—πμ “«°‡°¥‘ ¢Èπ÷ ‡ªìπ§√ß—È ·√°

100 Àπ—ß ◊Õ «¥¡πμå Õ–¿–« ‘  –, 𖬑∑—ß √ªŸ íß Õ“æ“∏“¬–  —ß«μ— ‡μ¬¬–, ≈æ— ‡¿∂– ®– √Ÿ‡ª ‡Õ«—ß ‡¡ √Ÿªíß ‚Àμÿ, ‡Õ«—ß ‡¡ √Ÿªíß ¡“ Õ–‚À ’μ‘ œ ¬— ¡“ ®– ‚¢ ¿°‘ ¢–‡« √ªŸ íß Õ–πμ— μ“ μ— ¡“ √Ÿªíß Õ“æ“∏“¬–  ß— «μ— μ–μ‘ œ π– ®– ≈æ— ¿–μ‘ √‡Ÿ ª ‡Õ«ß— ‡¡ √ªŸ íß ‚Àμÿ ‡Õ«—ß ‡¡ √ªŸ íß ¡“ Õ–‚À ’μ‘ œ ‡«∑–π“ Õ–πμ— μ“, ‡«∑–π“ ®– À‘∑—ß ¿°‘ ¢–‡« Õ—μμ“ Õ–¿–«‘  –, 𖬑∑—ß ‡«∑–π“ Õ“æ“∏“¬–  —ß«—μ‡μ¬¬–, ≈æ— ‡¿∂– ®– ‡«∑–𓬖 ‡Õ«ß— ‡¡ ‡«∑–π“ ‚Àμÿ ‡Õ«ß— ‡¡ ‡«∑–π“ ¡“ Õ–‚À ’μ‘ œ ¬— ¡“ ®– ‚¢ ¿°‘ ¢–‡« ‡«∑–π“ Õ–π—μμ“ μ— ¡“ ‡«∑–π“ Õ“æ“∏“¬–  ß— «μ— μ–μ‘, π– ®– ≈æ— ¿–μ‘ ‡«∑– 𓬖 ‡Õ«—ß ‡¡ ‡«∑–π“ ‚Àμÿ, ‡Õ«ß— ‡¡ ‡«∑–π“ ¡“ Õ–‚À ’μ‘ œ  ≠— ≠“ Õ–π—μμ“,  —≠≠“ ®– À‘∑—ß ¿‘°¢–‡« Õ—μμ“ Õ–¿–« ‘  –, π–¬∑‘ —ß  ≠— ≠“ Õ“æ“∏“¬–  —ß«—μ‡μ¬¬–, ≈æ— ‡¿∂– ®–  ≠— ≠“¬– ‡Õ«ß— ‡¡  ≠— ≠“ ‚Àμ,ÿ ‡Õ«ß— ‡¡  ≠— ≠“ ¡“ Õ–‚À μ’ ‘ œ ¬— ¡“ ®– ‚¢ ¿‘°¢–‡«  —≠≠“ Õ–π—μμ“, μ — ¡“  —≠≠“ Õ“æ“∏“¬–  —ß«μ— μ–μ‘, π– ®– ≈æ— ¿–μ‘  —≠≠“¬– ‡Õ«ß— ‡¡  ≠— ≠“ ‚Àμ,ÿ ‡Õ«ß— ‡¡  —≠≠“ ¡“ Õ–‚À ’μ‘ œ  ß— ¢“√“ Õ–πμ— μ“,  ß— ¢“√“ ®– À‘∑—ß ¿‘°¢–‡« Õμ— μ“ Õ–¿–« ‘  ß—  ,ÿ π–¬∑‘ ß—  —ߢ“√“ Õ“æ“∏“¬–  —ß«—μ‡μ¬¬ÿß, ≈—懿∂– ®–  ß— ¢“‡√ ÿ ‡Õ«ß— ‡¡  ß— ¢“√“ ‚Àπμ,ÿ ‡Õ«—ß ‡¡  ß— ¢“√“ ¡“ Õ–‡À ÿπμ‘ œ ¬ — ¡“ ®– ‚¢ ¿‘°¢–‡«  —ߢ“√“ Õ–π—μμ“, μ — ¡“

Àπ—ß Õ◊  «¥¡πμå 101  ß— ¢“√“ Õ“æ“∏“¬–  —ß«—μμπ— μ‘, π– ®– ≈—æ¿–μ‘  ß— ¢“‡√ ÿ ‡Õ«—ß ‡¡  —ߢ“√“ ‚Àπμÿ, ‡Õ«ß— ‡¡  ß— ¢“√“ ¡“ Õ–‡À πÿ μ‘ œ «≠‘ ≠“≥—ß Õ–π—μμ“, «≠‘ ≠“≥≠— ®– À‘∑—ß ¿‘°¢–‡« Õ—μμ“ Õ–¿–«‘  –, 𖬑∑—ß «‘≠≠“≥—ß Õ“æ“∏“¬–  —ß«—μ‡μ¬¬–, ≈—懿∂– ®– «‘≠≠“‡≥ ‡Õ«—ß ‡¡ «≠‘ ≠“≥ß— ‚Àμÿ, ‡Õ«ß— ‡¡ «‘≠≠“≥ß— ¡“ Õ–‚À ’μ‘ œ ¬ — ¡“ ®– ‚¢ ¿‘°¢–‡« «≠‘ ≠“≥ß— Õ–π—μμ“, μ— ¡“ «≠‘ ≠“≥ß— Õ“æ“∏“¬–  ß— «μ— μ–μ,‘ π– ®– ≈—æ¿–μ‘ «‘≠≠“‡≥ ‡Õ«—ß ‡¡ «‘≠≠“≥—ß ‚Àμÿ, ‡Õ«—ß ‡¡ «‘≠≠“≥ß— ¡“ Õ–‚À μ’ ‘ œ (À¬¥ÿ ) Òμ—ß °‘ß ¡≠— ≠–∂– ¿°‘ ¢–‡« √ªŸ ßí π‘®®ß— «“ Õ–π®‘ ®—ß «“μ‘ œ Õ–π®‘ ®—ß ¿π— ‡μ œ ¬¡— ª–π“π®‘ ®ß— ∑°ÿ ¢ß— «“ μß—  ¢ÿ —ß «“μ‘ œ ∑ÿ°¢—ß ¿—π‡μ œ ¬—¡ª–π“π‘®®ß— ∑ÿ°¢—ß «ª‘ –√≥‘ “¡–∏¡— ¡ß— , °≈— ≈—ß πÿ μ—ß  –¡–πÿª í  μ‘ ÿß ‡Õμß— ¡–¡– ‡Õ‚ À–¡ — ¡‘ ‡Õ‚  ‡¡ Õ—μμ“μ‘ œ ‚π ‡Àμ—ß ¿π— ‡μ œ μ—ß °‘ß ¡≠— ≠–∂– ¿‘°¢–‡« ‡«∑–π“ π‘®®“ «“ Õ–π‘®®“ «“μ‘ œ Õ–π®‘ ®“ ¿—π‡μ œ ¬¡— ª–π“π‘®®ß— ∑ÿ°¢ß— «“ μ—ß  ÿ¢ß— «“μ‘ œ ∑ÿ°¢—ß ¿—π‡μ œ ¬¡— ª–π“π®‘ ®ß— ∑ÿ°¢ß— «‘ª–√‘≥“¡–∏—¡¡—ß, °≈— ≈—ß πÿ μ—ß  –¡–πÿª í  ‘μßÿ ‡Õμ—ß ¡–¡– ‡Õ‚ À–¡ — ¡‘ ‡Õ‚  ‡¡ Õ—μμ“μ‘ œ ‚π ‡Àμß— ¿π— ‡μ œ Ò À«— Àπ“â ¢π÷È π”

102 Àπ—ß Õ◊  «¥¡πμå μ—ß °ß‘ ¡≠— ≠–∂– ¿‘°¢–‡«  ≠— ≠“ π®‘ ®“ «“ Õ–π®‘ ®“ «“μ‘ œ Õ–π®‘ ®“ ¿—π‡μ œ ¬¡— ª–π“π‘®®ß— ∑°ÿ ¢—ß «“ μß—  ÿ¢—ß «“μ‘ œ ∑ÿ°¢ß— ¿—π‡μ œ ¬¡— ª–π“π®‘ ®ß— ∑°ÿ ¢—ß «‘ª–√‘≥“¡–∏—¡¡—ß, °—≈≈ß— πÿ μß—  –¡–πªÿ  í  μ‘ ßÿ ‡Õμ—ß ¡–¡– ‡Õ‚ À–¡— ¡‘ ‡Õ‚  ‡¡ Õμ— μ“μ‘ œ ‚π ‡Àμ—ß ¿—π‡μ œ μß— °ß‘ ¡—≠≠–∂– ¿°‘ ¢–‡«  —ߢ“√“ π‘®®“ «“ Õ–π®‘ ®“ «“μ‘ œ Õ–π‘®®“ ¿—π‡μ œ ¬—¡ª–π“π‘®®ß— ∑ÿ°¢ß— «“ μ—ß  ¢ÿ —ß «“μœ‘ ∑°ÿ ¢ß— ¿π— ‡μ œ ¬¡— ª–π“π‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß «‘ª–√≥‘ “¡–∏¡— ¡ß— , °≈— ≈ß— πÿ μß—  –¡–πªÿ í  μ‘ ßÿ ‡Õμ—ß ¡–¡– ‡Õ‚ À–¡— ¡‘ ‡Õ‚  ‡¡ Õ—μμ“μ‘ œ ‚π ‡Àμ—ß ¿—π‡μ œ μ—ß °‘ß ¡—≠≠–∂– ¿‘°¢–‡« «‘≠≠“≥—ß π®‘ ®—ß «“ Õ–π®‘ ®—ß «“μ‘ œ Õ–π®‘ ®ß— ¿—π‡μ œ ¬—¡ª–π“π®‘ ®ß— ∑°ÿ ¢—ß «“ μß—  ÿ¢—ß «“μ‘ œ ∑ÿ°¢ß— ¿—π‡μ œ ¬¡— ª–π“π®‘ ®ß— ∑ÿ°¢ß— «ª‘ –√‘≥“¡–∏¡— ¡ß— , °—≈≈ß— πÿ μ—ß  –¡–πÿªí  ‘μÿß ‡Õμß— ¡–¡– ‡Õ‚ À–¡ — ¡‘ ‡Õ‚  ‡¡ Õμ— μ“μ‘ œ ‚π ‡Àμß— ¿—π‡μ œ μ— ¡“μ‘À– ¿‘°¢–‡« ¬—ß°‘≠®‘ √Ÿªíß Õ–μ’μ“𓧖μ–- ª®í ®ªÿ ªπí π—ß, Õ—™¨μ— μ—ß «“ æ–À‘∑∏“ «“ ‚ÕÓ√‘°ß— «“  ¢ÿ ÿ¡—ß «“, À’πß— «“ ª–≥μ’ —ß «“, ¬—π∑‡Ÿ √  π— 쇑 ° «“,  —ææ—ß √Ÿªßí , ‡πμß— ¡–¡– ‡π‚ À–¡— ¡‘ π– ‡¡‚  Õμ— μ“μ‘ œ ‡Õ«–‡¡μß— ¬–∂“¿Ÿμ—ß  ¡— ¡ª— ªí≠≠“¬– ∑—Ø∞—ææß— œ ¬“ °“®‘ ‡«∑–π“ Õ–μ’μ“π“§–μ–ªí®®ÿªªíππ“, Õ™— ¨—μμ“

Àπß—  ◊Õ «¥¡πμå 103 «“ æ–À∑‘ ∏“ «“, ‚ÕÓ√‘°“ «“  ÿ¢¡ÿ “ «“, Àπ’ “ «“ ª–≥μ’ “ «“, ¬“ ∑‡Ÿ √  π— 쑇° «“,  —ææ“ ‡«∑–π“, ‡πμß— ¡–¡– ‡π‚ À–¡ — ¡‘ π– ‡¡‚  Õ—μμ“μ‘ œ ‡Õ«–‡¡μß— ¬–∂“¿Ÿμß—  —¡¡—ªªí≠≠“¬– ∑Ø— ∞—ææß— œ ¬“ °“®‘  —≠≠“ Õ–μμ’ “𓧖얪®í ®ªÿ ªíππ“, Õ™— ¨μ— μ“ «“ æ–À∑‘ ∏“ «“, ‚ÕÓ√‘°“ «“  ¢ÿ ¡ÿ “ «“, À’π“ «“ ª–≥μ’ “ «“, ¬“ ∑‡Ÿ √  —π쇑 ° «“,  æ— æ“  ≠— ≠“, ‡πμ—ß ¡–¡– ‡π‚ À–¡ — ¡‘ π– ‡¡‚  Õ—μμ“μ‘ œ ‡Õ«–‡¡μß— ¬–∂“¿Ÿμ—ß  —¡¡ª— ªí≠≠“¬– ∑Ø— ∞—ææ—ß œ ‡¬ ‡°®‘  ß— ¢“√“ Õ–μ’μ“π“§–μ–ªí®®ªÿ ªπí π“, Õ—™¨μ— μ“ «“ æ–À‘∑∏“ «“, ‚ÕÓ√‘°“ «“  ÿ¢ÿ¡“ «“, À’π“ «“ ª–≥μ’ “ «“, ‡¬ ∑‡Ÿ √  π— 쇑 ° «“,  æ— ‡æ  —ߢ“√“, ‡πμß— ¡–¡–, ‡π‚ À–¡ — ¡‘ π– ‡¡‚  Õμ— μ“μ‘ œ ‡Õ«–‡¡μ—ß ¬–∂“¿Ÿμ—ß  ¡— ¡ª— ªí≠≠“¬– ∑—Ø∞—ææß— œ ¬—ß°‘≠®‘ «‘≠≠“≥—ß Õ–μ’μ“π“§–μ–ªí®®ÿªªíππ—ß Õ—™¨—μμß— «“ æ–À‘∑∏“ «“ ‚ÕÓ√°‘ ß— «“  ¢ÿ ÿ¡—ß «“, Àπ’ —ß «“ ª–≥μ’ —ß «“, ¬π— ∑Ÿ‡√  π— 쇑 ° «“,  —ææß— «‘≠≠“≥—ß, ‡πμ—ß ¡–¡– ‡π‚ À–¡— ¡‘ π– ‡¡‚  Õ—μμ“μ‘ œ ‡Õ«–‡¡μ—ß ¬–∂“¿Ÿμ—ß  ¡— ¡—ªª≠í ≠“¬– ∑—Ø∞—ææß— œ ‡Õ«—ß ªí  —ß ¿°‘ ¢–‡«  μÿ «“ Õ–√¬‘ – “«–‚° √ªŸ í ¡ß‘ ªî π‘ææ‘π∑–μ,‘ ‡«∑–𓬖ªî π‘ææπ‘ ∑–μ‘,  —≠≠“¬–ªî π‘ææπ‘ ∑–μ,‘

104 Àπ—ß ◊Õ «¥¡πμå  ß— ¢“‡√ ÿªî πæ‘ æ‘π∑–μ,‘ «‘≠≠“≥ — ¡ß‘ ªî πæ‘ æ‘π∑–μ‘, πæ‘ æ‘π∑ß— «‘√—™™–μ,‘ «‘√“§“ «‘¡®ÿ ®–μ,‘ «¡‘ ÿμμ— ¡ß‘ «¡‘ ÿμμ–¡μ’ ‘ œ ≠“≥—ß ‚Àμ‘ ¢≥’ “ ™“μ‘, «ÿ ‘μß— æ√À— ¡–®–√‘¬ß— °–μ—ß °–√–≥¬’ ß— , 𓪖√ß— Õ‘μ∂—μ쓬“μ‘ ª–™“π“μ’μ‘ œ Õ∑‘ –¡–‚«®– ¿–§–«“ œ Õ—μμ–¡–π“ ªí≠®–«—§§¬‘ “ ¿‘°¢Ÿ ¿–§–«–‚μ ¿“ ‘μß— Õ–¿‘π—π∑ßÿ œ Õ‘¡— ¡‘≠®– ª–π– ‡«¬¬“°–√–≥— ¡‘ß ¿—≠≠–¡“‡π ªí≠®–«—§§‘¬“π—ß ¿‘°¢Ÿπ—ß Õ–πÿª“∑“¬– Õ“ –‡«À‘ ®‘μμ“π‘ «‘¡®ÿ ®ß‘  μŸ ‘ œ ∫∑¢¥— Õ“∑‘μμ–ª–√‘¬“¬– μŸ √ ‡«‡π¬¬–∑–¡–‚𪓇¬  æ— æ–‚  ª“√–¡‘ß §–‚μ Õ–‚¡¶–«–®–‚π æÿ∑‚∏ Õ–¿≠‘ ≠“¬“π ÿ “ –‚° ®≥‘ ≥“π√ÿ ªŸ –‚μ ®“ªî ∏¡— ‡¡π– «π‘ –¬ß— ª–™—ß ®≥‘ ≥“§§‘ª“√®‘ –√‘¬“πß—  ¡— ‚晨“√–À–‚¬§π‘ ß— ¬–¡“∑‘μμ–ª–√‘¬“¬—ß ‡∑ –¬π— ‚μ ¡–‚πÀ–√ß— ‡μ ‚ μ“‚√ «‚‘ ¡‡® ‘ Õ–‡ °¢“¬– «‘¡μÿ 쬑 “ μ–‡∂‚«ª–ª–√°‘ ¢“¬– «≠‘ êŸπ—ß ‚ μÿ¡‘®©–μ—ß ∑°ÿ ¢–μ“≈—°¢–‚≥ª“¬ß— μ—ß  ÿμμ—πμ—ß ¿–≥“¡– ‡  œ ❊❊❊

Àπ—ß ◊Õ «¥¡πμå 105 Õ“∑μ‘ μ–ª–√¬‘ “¬– Ÿμ√Ò ‡Õ«—¡‡¡  μÿ ß— œ ‡Õ°ß—  –¡–¬ß— ¿–§–«“ §–¬“¬ß— «‘À–√–μ‘ §–¬“ ’‡   —∑∏‘ß ¿°‘ ¢ ÿ –À— ‡ π– œ μ—μ√– ‚¢ ¿–§–«“ ¿°‘ ¢Ÿ Õ“¡—π‡μ ‘ œ  —ææ—ß ¿‘°¢–‡« Õ“∑‘μμ—ß, °‘≠®– ¿‘°¢–‡«  —ææ—ß Õ“∑μ‘ μß— œ ®°— ¢ßÿ ¿°‘ ¢–‡« Õ“∑μ‘ μß— √ªŸ “ Õ“∑μ‘ μ“ ®°— ¢«ÿ ≠‘ ≠“≥ß— Õ“∑μ‘ μ—ß ®°— ¢ÿ ¡— º — ‚  Õ“∑μ‘ ‚μ ¬—¡ª∑î —ß ®—°¢ÿ ¡— º—  –ªí®®–¬“ Õªÿ ªí™™–μ‘ ‡«∑–¬μ‘ —ß  ¢ÿ —ß «“ ∑ÿ°¢—ß «“ Õ–∑°ÿ ¢–¡– ÿ¢ß— «“ μ¡— ªî Õ“∑‘μμß— œ ‡°π– Õ“∑‘μμß— œ Õ“∑μ‘ μ—ß √“§§— §‘π“ ‚∑ —§§π‘ “ ‚¡À—§§‘π“ Õ“∑‘μμß— ™“쬑 “ ™–√“¡–√–‡≥π– ‚ ‡°À‘ ª–√‡‘ ∑‡«À‘ ∑ÿ°‡¢À‘ ‚∑¡–π— ‡ À‘ Õÿª“¬“‡ À‘ Õ“∑μ‘ μπ— μ‘ «–∑“¡‘ œ ‚ μ—ß Õ“∑μ‘ μß—  —∑∑“ Õ“∑‘μμ“ ‚ μ–«≠‘ ≠“≥—ß Õ“∑μ‘ μß— ‚ μ– —¡º— ‚  Õ“∑‘μ‚μ ¬—¡ªî∑—ß ‚ μ– —¡º—  –ªí®®–¬“ Õªÿ ªí™™–μ‘ ‡«∑–¬‘μß—  ÿ¢—ß «“ ∑°ÿ ¢ß— «“ Õ–∑ÿ°¢–¡– ÿ¢ß— «“ μ—¡ªî Õ“∑‘μμß— œ ‡°π– Õ“∑‘μμß— œ Õ“∑μ‘ μ—ß √“§—§§π‘ “ ‚∑ —§§π‘ “ ‚¡À—§§‘π“ Õ“∑‘μμß— ™“쬑 “ ™–√“¡–√–‡≥π– ‚ ‡°À‘ ª–√‘‡∑‡«À‘ ∑°ÿ ‡¢À‘ ‚∑¡–π — ‡ À‘ Õªÿ “¬“‡ À‘ Õ“∑‘μμ—πμ‘ «–∑“¡‘ œ Ò π¬‘ ¡ «¥·μà„π«—¥À√Õ◊ ß“π∑”∫ÿ≠ ı «—π¢ÕߺŸμâ “¬ · ¥ß‡Àμ¢ÿ Õߧ«“¡√âÕπμà“ßÊ ‡™πà √âÕπ ‡æ√“– √“§– ‚∑ – ‚¡À– ‡ªìπμâ𠇪ìπ‡∑»π“∑’Ë· ¥ß„™â™Æ‘≈ Ò, §π ∫√√≈ÿ‡ªìπ æ√–Õ√À—πμå

106 Àπß—  Õ◊  «¥¡πμå ¶“π—ß Õ“∑μ‘ μß— §—π∏“ Õ“∑‘μμ“ ¶“π–«≠‘ ≠“≥ß— Õ“∑‘μμß— ¶“π– —¡º— ‚  Õ“∑‘μ‚μ ¬—¡ªî∑—ß ¶“π– —¡º—  –ªí®®–¬“ Õÿªªí™™–μ‘ ‡«∑–¬‘μß—  ¢ÿ ß— «“ ∑ÿ°¢ß— «“ Õ–∑°ÿ ¢–¡– ¢ÿ ß— «“ μ—¡ªî Õ“∑μ‘ μß— œ ‡°π– Õ“∑‘μμ—ß œ Õ“∑‘μμß— √“§—§§π‘ “ ‚∑ —§§π‘ “ ‚¡À—§§π‘ “ Õ“∑‘μμß— ™“쬑 “ ™–√“¡–√–‡≥π– ‚ ‡°À‘ ª–√‡‘ ∑‡«À‘ ∑°ÿ ‡¢À‘ ‚∑¡–π— ‡ À‘ Õªÿ “¬“‡ À‘ Õ“∑μ‘ μπ— μ‘ «–∑“¡‘ œ ™‘«À“ Õ“∑μ‘ μ“ √– “ Õ“∑‘μμ“ ™«‘ À“«‘≠≠“≥ß— Õ“∑‘μμß— ™‘«À“ —¡º— ‚  Õ“∑‘μ‚μ ¬—¡ªî∑—ß ™‘«À“ —¡º—  –ªí®®–¬“ Õªÿ ª™í ™–μ‘ ‡«∑–¬μ‘ —ß  ¢ÿ —ß «“ ∑°ÿ ¢ß— «“ Õ–∑°ÿ ¢–¡– ¢ÿ —ß «“ μ¡— ªî Õ“∑‘μμ—ß œ ‡°π– Õ“∑μ‘ μß— œ Õ“∑‘μμ—ß √“§§— §π‘ “ ‚∑ §— §‘π“ ‚¡À§— §‘π“ Õ“∑‘μμ—ß ™“쬑 “ ™–√“¡–√–‡≥π– ‚ ‡°À‘ ª–√‘‡∑‡«À‘ ∑ÿ°‡¢À‘ ‚∑¡–π— ‡ À‘ Õÿª“¬“‡ À‘ Õ“∑μ‘ μπ— μ‘ «–∑“¡‘ œ °“‚¬ Õ“∑‘μ‚μ ‚ºØ∞—ææ“ Õ“∑‘μμ“ °“¬–«‘≠≠“≥—ß Õ“∑μ‘ μß— °“¬– —¡º— ‚  Õ“∑‘μ‚μ ¬¡— ªî∑ß— °“¬– —¡º —  –ª®í - ®–¬“ Õÿªª™í ™–μ‘ ‡«∑–¬μ‘ —ß  ¢ÿ —ß «“ ∑ÿ°¢—ß «“ Õ–∑ÿ°¢–¡– ¢ÿ ß— «“ μ—¡ªî Õ“∑μ‘ μ—ß œ ‡°π– Õ“∑‘μμß— œ Õ“∑μ‘ μß— √“§—§§‘π“ ‚∑ §— §π‘ “ ‚¡À§— §‘π“ Õ“∑μ‘ μ—ß ™“쬑 “ ™–√“¡–√–‡≥π– ‚ ‡°À‘ ª–√‘‡∑‡«À‘ ∑°ÿ ‡¢À‘ ‚∑¡–π — ‡ À‘ Õªÿ “¬“‡ À‘ Õ“∑‘μμπ— μ‘ «–∑“¡‘ œ ¡–‚π Õ“∑‘μ‚μ ∏¡— ¡“ Õ“∑‘μμ“ ¡–‚π«‘≠≠“≥—ß Õ“∑μ‘ μß— ¡–‚π —¡º— ‚  Õ“∑‘μ‚μ ¬—¡ªî∑—ß ¡–‚π —¡º—  –ªí®®–¬“ Õªÿ ª™í ™–μ‘ ‡«∑–¬‘μß—  ÿ¢—ß «“ ∑°ÿ ¢ß— «“ Õ–∑°ÿ ¢–¡– ÿ¢—ß «“ μ¡— ªî

Àπ—ß Õ◊  «¥¡πμå 107 Õ“∑μ‘ μ—ß œ ‡°π– Õ“∑μ‘ μß— œ Õ“∑μ‘ μ—ß √“§§— §‘π“ ‚∑ —§§‘π“ ‚¡À§— §π‘ “ Õ“∑μ‘ μ—ß ™“쑬“ ™–√“¡–√–‡≥π– ‚ ‡°À‘ ª–√‘‡∑‡«À‘ ∑°ÿ ‡¢À‘ ‚∑¡–π— ‡ À‘ Õªÿ “¬“‡ À‘ Õ“∑μ‘ μ—πμ‘ «–∑“¡‘ œ ‡Õ«—ß ª í  —ß ¿°‘ ¢–‡«  μÿ «“ Õ–√¬‘ – “«–‚° ®°— ¢ ÿ ¡ß‘ ªîπæ‘ æπ‘ ∑–μ‘√‡Ÿ ª ªÿ îπæ‘ æπ‘ ∑–μ‘®°— ¢«ÿ ≠‘ ≠“‡≥ªî π‘ææ‘π∑–μ‘ ®—°¢ÿ —¡º— ‡ ªî π‘ææ‘π∑–μ‘ ¬—¡ªî∑—ß ®—°¢ ÿ —¡º—  –ª®í ®–¬“ Õÿªªí™™–μ‘ ‡«∑–¬μ‘ ß—  ÿ¢ß— «“ ∑ÿ°¢—ß «“ Õ–∑°ÿ ¢–¡– ¢ÿ —ß «“ μ — ¡‘ߪî π‘ææ‘π∑–μ‘ œ ‚ μ— ¡‘ߪî π‘ææ‘π∑–μ‘  —∑‡∑ ÿªî π‘ææ‘π∑–μ‘ ‚ μ–«‘≠≠“‡≥ªî π‘ææ‘π∑–μ‘ ‚ μ– —¡º— ‡ ªî π‘ææ‘π∑–μ‘ ¬—¡ªî∑ß— ‚ μ– ¡— º —  –ª®í ®–¬“ Õªÿ ª™í ™–μ‘ ‡«∑–¬‘μ—ß  ¢ÿ —ß «“ ∑ÿ°¢—ß «“ Õ–∑°ÿ ¢–¡– ¢ÿ ß— «“ μ — ¡‘ߪî πæ‘ æπ‘ ∑–μ‘ œ ¶“π— ¡‘ߪî π‘ææ‘π∑–μ‘ §—π‡∏ ÿªî π‘ææ‘π∑–μ‘ ¶“π–«‘≠≠“‡≥ªî π‘ææ‘π∑–μ‘ ¶“π– —¡º— ‡ ªî π‘ææ‘π∑–μ‘ ¬—¡ª∑î ß— ¶“π– —¡º—  –ª®í ®–¬“ Õÿªªí™™–μ‘ ‡«∑–¬‘μ—ß  ¢ÿ ß— «“ ∑°ÿ ¢ß— «“ Õ–∑°ÿ ¢–¡– ¢ÿ ß— «“ μ — ¡ß‘ ªî π‘ææ‘π∑–μ‘ œ ™‘«À“¬–ªî π‘ææ‘π∑–μ‘ √–‡  ÿªî π‘ææ‘π∑–μ‘ œ ™‘«À“«‘≠≠“‡≥ªî π‘ææ‘π∑–μ‘ ™‘«À“ —¡º— ‡ ªî π‘ææ‘π∑–μ‘ ¬—¡ª∑î ß— ™‘«À“ ¡— º—  –ª®í ®–¬“ Õªÿ ªí™™–μ‘ ‡«∑–¬‘μ—ß  ¢ÿ ß— «“ ∑ÿ°¢ß— «“ Õ–∑ÿ°¢–¡– ÿ¢—ß «“ μ— ¡ß‘ ªî πæ‘ æπ‘ ∑–μ‘ œ °“¬— ¡‘ߪî π‘ææ‘π∑–μ‘ ‚ºØ∞—æ‡æ ÿªî π‘ææ‘π∑–μ‘

108 Àπ—ß Õ◊  «¥¡πμå °“¬–«‘≠≠“‡≥ªî π‘ææ‘π∑–μ‘ °“¬– —¡º— ‡ ªî π‘ææ‘π∑–μ‘ ¬¡— ªî∑—ß °“¬– —¡º—  –ª®í ®–¬“ Õÿªªí™™–μ‘ ‡«∑–¬‘μß—  ¢ÿ ß— «“ ∑ÿ°¢ß— «“ Õ–∑°ÿ ¢–¡– ¢ÿ ß— «“ μ— ¡ß‘ ªî π‘ææ‘π∑–μ‘ œ ¡–π— ¡‘ߪî π‘ææ‘π∑–μ‘ ∏—¡‡¡ ÿªî π‘ææ‘π∑–μ‘ ¡–‚π«‘≠≠“‡≥ªî π‘ææ‘π∑–μ‘ ¡–‚π —¡º— ‡ ªî π‘ææ‘π∑–μ‘ ¬¡— ª∑î ß— ¡–‚π —¡º—  –ª®í ®–¬“ Õÿªª™í ™–μ‘ ‡«∑–¬‘μ—ß  ÿ¢ß— «“ ∑ÿ°¢ß— «“ Õ–∑ÿ°¢–¡– ÿ¢—ß «“ μ— ¡‘ߪî πæ‘ æπ‘ ∑–μ‘ œ π‘ææ‘π∑—ß «‘√—™™–μ‘ «‘√“§“ «‘¡ÿ®®–μ‘ «‘¡ÿμμ— ¡‘ß «¡‘ ÿμμ–¡’μ‘ ≠“≥ß— ‚Àμ‘ ¢’≥“ ™“μ‘ « ÿ μ‘ ß— æ√À— ¡–®–√¬‘ ß— °–μ—ß °–√–≥¬’ ß— 𓪖√ß— Õ‘μ∂μ— μ“¬“μ‘ ª–™“π“μ’μ‘ œ Õ∑‘ –¡–‚«®– ¿–§–«“ œ Õμ— μ–¡–π“ ‡μ ¿‘°¢Ÿ ¿–§–«–‚μ ¿“ ‘μ—ß Õ–¿π‘ —π∑ÿß œ Õ‘¡— ¡‘≠®– ª–π– ‡«¬¬“°–√–≥— ¡‘ß ¿—≠≠–¡“‡π μ—  – ¿‘°¢ÿ –À—  —  – Õ–πÿª“∑“¬– Õ“ –‡«À‘ ®‘μμ“π‘ «‘¡ÿ®®‘ß μŸ ‘ œ ❊❊❊

Àπß—  ◊Õ «¥¡πμå 109 ‡¡μμ“æ√À¡–«À‘ “√–¿“«π“ (¡À“‡¡μμ“„À≠)à ‡Õ«—¡‡¡  ÿμ—ßœ ‡Õ°—ß  –¡–¬—ß ¿–§–«“  “«—μ∂‘¬—ß «‘À–√–μ‘ ‡™μ–«–‡π Õ–π“∂–ªî≥±°‘  —  – Õ“√“‡¡œ μμ— √Ó – ‚¢ ¿–§–«“ ¿‘°¢Ÿ Õ“¡—π‡μ ‘ ¿‘°¢–‚«μ‘œ ¿–∑—π‡μμ‘ ‡μ ¿‘°¢Ÿ ¿–§–«–‚μ ª®í ® — ‚  ÿß ¿–§–«“ ‡Õμ–∑–‚«®– ‡¡μ쓬– ¿‘°¢–‡« ‡®‚μ«‘¡μÿ 쑬“ Õ“‡ «μ‘ “¬– ¿“«‘쓬– æ–Àÿ≈’°–쓬– ¬“𒰖쓬– «—μ∂ÿ°–쓬– Õ–πÿØ∞‘쓬– ª–√‘®‘쓬–  ÿ –¡“√—∑∏“¬– ‡Õ°“∑– “π‘ —ß “ ª“Ø‘°—ߢ“œ °–μ–‡¡ ‡Õ°“∑– –œ (Ò)  ¢ÿ —ß  ªÿ –μ‘ (Ú)  ÿ¢—ß ª–Øæ‘ ™ÿ ¨–μ‘ (Û) π– ª“ª–°ß—  ÿªîπ—ß ªí  –μ‘ (Ù) ¡–πÿ  “πß— ª‚î ¬ ‚Àμ‘ (ı) Õ–¡–πÿ  “πß— ªî‚¬ ‚Àμ‘ (ˆ) ‡∑«–μ“ √—°¢—πμ‘ (˜) π“  – Õ§— §‘ «“ « ‘ —ß «“  μ— ∂ß— «“ °–¡–μ‘ (¯) μÿ«–Ø—ß ®‘μμß—  –¡“∏¬‘ –μ‘ (˘) ¡ÿ¢–«—≥‚≥ «ª‘ – ∑’ –μ‘ (Ò) Õ– ¡— ¡ÿÂÀ °“≈ß— °–‚√μ‘ (ÒÒ) Õÿμμ–√ß‘ Õ—ªª–Ø«‘ ™‘ ¨—π‚μ æ√—À¡–‚≈°ªŸ –‚§ ‚Àμœ‘

110 Àπ—ß ◊Õ «¥¡πμå ‡¡μ쓬– ¿°‘ ¢–‡« ‡®‚μ«¡‘ ÿμ쑬“ Õ“‡ «‘쓬– ¿“«μ‘ “¬– æ–Àÿ≈’°–쓬– ¬“𒰖쓬– «—μ∂ÿ°–쓬– Õ–πÿØ∞‘쓬– ª–√‘®μ‘ “¬–   ÿ –¡“√—∑∏“¬– Õ‘‡¡ ‡Õ°“ ∑– “π ‘ ß—  “ ª“Ø°‘ ß— ¢“œ Õ—μ∂‘ Õ–‚π∏‚‘   º–√–≥“ ‡¡μ쓇®‚μ«¡‘ μÿ μ‘ Õ—μ∂‘ ‚Õ∏‘‚  º–√–≥“ ‡¡μ쓇®‚μ«‘¡μÿ μ‘ Õμ— ∂‘ ∑ ‘ “ º–√–≥“ ‡¡μ쓇®‚μ «¡‘ μÿ μ‘œ °–μ’À“°“‡√À‘ Õ–‚π∏‚‘   º–√–≥“ ‡¡μ쓇®‚μ «¡‘ μÿ μ‘œ °–μ’À“°“‡√À‘ ‚Õ∏‘‚  º–√–≥“ ‡¡μ쓇®‚μ «‘¡ÿμμ‘œ °–μ’À“°“‡√À‘ ∑‘ “ º–√–≥“ ‡¡μ쓇®‚μ «¡‘ μÿ μ‘ œ ªí≠®–À“°“‡√À‘ Õ–‚π∏‘‚  º–√–≥“ ‡¡μμ“ ‡®‚μ«‘¡ÿμμ‘ œ  —μμ–À“°“‡√À‘ ‚Õ∏‘‚  º–√–≥“ ‡¡μμ“ ‡®‚μ«¡‘ μÿ μ‘ œ ∑– –À“°“‡√À‘ ∑ ‘ “ º–√–≥“ ‡¡μμ“ ‡®‚μ«¡‘ ÿμμ‘ œ °–μ–‡¡À‘ ª≠í ®–À“°“‡√À‘ Õ–‚π∏‘‚  º–√–≥“ ‡¡μμ“ ‡®‚μ«‘¡ÿμμ‘ œ (Ò)  —æ‡æ  —μμ“ Õ–‡«√“ Õ—æ¬Ó “ªí™¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õ—μμ“π—ß ª–√‘À–√—πμÿ œ (Ú)  —æ‡æ ª“≥“ Õ–‡«√“ Õ—æ¬Ó “ªí™¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õμ— μ“π—ß ª–√À‘ –√—πμÿ œ (Û)  —æ‡æ ¿Ÿμ“ Õ–‡«√“ Õ—æÓ¬“ªí™¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õ—μμ“πß— ª–√À‘ –√—πμÿ œ (Ù)  æ— ‡æ ª§ÿ §–≈“ Õ–‡«√“ ՗欓ªí™¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õ—μμ“πß— ª–√‘À–√—πμÿ œ

Àπß—  Õ◊  «¥¡πμå 111 (ı)  æ— ‡æ Õμ— μ–¿“«–ª–√¬‘ “ªπí π“ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õ—μμ“π—ß ª–√‘À–√—πμŸμ‘ Õ‘‡¡À‘ ªí≠®–À“°“‡√À‘ Õ–‚π∏‘‚  º–√–≥“ ‡¡μμ“ ‡®‚μ«‘¡ÿμμ‘ œ °–μ–‡¡À‘  —μμ–À“°“‡√À‘ ‚Õ∏‘‚  º–√–≥“ ‡¡μμ“ ‡®‚μ«¡‘ μÿ μ‘ œ (Ò)  æ— æ“ Õ‘μ∂‘‚¬ Õ–‡«√“ Õ—æ¬Ó “ªí™¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õ—μμ“π—ß ª–√À‘ –√π— μÿ œ (Ú)  æ— ‡æ ª√ÿ  ‘ “ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ¢ÿ ’ Õμ— μ“ πß— ª–√À‘ –√—πμÿ œ (Û)  æ— ‡æ Õ–√¬‘ “ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ª™í ¨“ Õ–π’¶“  ¢ÿ ’ Õ—μμ“π—ß ª–√‘À–√π— μÿ œ (Ù)  æ— ‡æ Õ–π–√‘¬“ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õμ— μ“π—ß ª–√‘À–√—πμÿ œ (ı)  —æ‡æ ‡∑«“ Õ–‡«√“ Õ—æÓ¬“ªí™¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õμ— μ“πß— ª–√‘À–√π— μÿ œ (ˆ)  —æ‡æ ¡π ÿ  “ Õ–‡«√“ Õ—æÓ¬“ªí™¨“ Õ–π¶’ “  ¢ÿ ’ Õμ— μ“π—ß ª–√À‘ –√π— μÿ œ (˜)  æ— ‡æ «π‘ ª‘ “μ°‘ “ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õμ— μ“πß— ª–√‘À–√π— μŸμ‘ œ Õ‘‡¡À‘  —μμ–À“°“‡√À‘ ‚Õ∏‚‘   º–√–≥“ ‡¡μμ“ ‡®‚μ «¡‘ ÿμμ‘ œ

112 Àπ—ß Õ◊  «¥¡πμå °–μ–‡¡À‘ ∑– –À“°“‡√À‘ ∑‘ “ º–√–≥“ ‡¡μμ“ ‡®‚μ «¡‘ μÿ μ‘ œ (Ò)  —æ‡æ ªÿ√—μ∂‘¡“¬– ∑‘ “¬–  —μμ“ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ªí™¨“ Õ–π’¶“  ¢ÿ ’ Õμ— μ“π—ß ª–√‘À–√π— μÿ œ (Ú)  æ— ‡æ ª®í ©¡‘ “¬– ∑ ‘ “¬–  μ— μ“ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õμ— μ“π—ß ª–√‘À–√—πμÿ œ (Û)  —æ‡æ Õÿμμ–√“¬– ∑‘ “¬–  —μμ“ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õμ— μ“π—ß ª–√À‘ –√π— μÿ œ (Ù)  —æ‡æ ∑—°¢‘≥“¬– ∑‘ “¬–  —μμ“ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õ—μμ“πß— ª–√À‘ –√π— μÿ œ (ı)  —æ‡æ ªÿ√—μ∂‘¡“¬– Õπÿ∑‘ “¬–  —μμ“ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ªí™¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õ—μμ“πß— ª–√À‘ –√—πμÿ œ (ˆ)  —æ‡æ ªí®©‘¡“¬– Õπÿ∑‘ “¬–  —μμ“ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ¢ÿ ’ Õ—μμ“πß— ª–√À‘ –√—πμÿ œ (˜)  —æ‡æ Õÿμμ–√“¬– Õπÿ∑‘ “¬–  —μμ“ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ªí™¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õ—μμ“πß— ª–√‘À–√—πμÿ œ (¯)  —æ‡æ ∑—°¢‘≥“¬– Õπÿ∑‘ “¬–  —μμ“ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ªí™¨“ Õ–π¶’ “  ¢ÿ ’ Õμ— μ“πß— ª–√À‘ –√—πμÿ œ (˘)  —æ‡æ ‡ÀØ∞‘¡“¬– ∑‘ “¬–  —μμ“ Õ–‡«√“ Õ—æ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ¢ÿ ’ Õμ— μ“π—ß ª–√À‘ –√π— μÿ œ

Àπ—ß Õ◊  «¥¡πμå 113 (Ò)  —æ‡æ Õÿª–√‘¡“¬– ∑‘ “¬–  —μμ“ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ªí™¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õμ— μ“πß— ª–√À‘ –√π— μÿ œ (Ò)  —æ‡æ ªÿ√—μ∂‘¡“¬– ∑‘ “¬– ª“≥“ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ¢ÿ ’ Õμ— μ“π—ß ª–√À‘ –√—πμÿ œ (Ú)  —æ‡æ ªí®©‘¡“¬– ∑‘ “¬– ª“≥“ Õ–‡«√“ Õ—æÓ¬“ª™í ¨“ Õ–π’¶“  ¢ÿ ’ Õμ— μ“π—ß ª–√‘À–√—πμÿ œ (Û)  —æ‡æ Õÿμμ–√“¬– ∑‘ “¬– ª“≥“ Õ–‡«√“ Õ—æÓ¬“ªí™¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õ—μμ“π—ß ª–√À‘ –√—πμÿ œ (Ù)  —æ‡æ ∑—°¢‘≥“¬– ∑‘ “¬– ª“≥“ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ª™í ¨“ Õ–π’¶“  ¢ÿ ’ Õ—μμ“π—ß ª–√‘À–√π— μÿ œ (ı)  —æ‡æ ªÿ√—μ∂‘¡“¬– Õπÿ∑‘ “¬– ª“≥“ Õ–‡«√“ Õ—æ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õ—μμ“πß— ª–√‘À–√—πμÿ œ (ˆ)  —æ‡æ ªí®©‘¡“¬– Õπÿ∑‘ “¬– ª“≥“ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õ—μμ“π—ß ª–√À‘ –√—πμÿ œ (˜)  —æ‡æ Õÿμμ–√“¬– Õπÿ∑‘ “¬– ª“≥“ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ªí™¨“ Õ–π’¶“  ¢ÿ ’ Õμ— μ“π—ß ª–√‘À–√π— μÿ œ (¯)  —æ‡æ ∑—°¢‘≥“¬– Õπÿ∑‘ “¬– ª“≥“ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ªí™¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õμ— μ“πß— ª–√À‘ –√π— μÿ œ (˘)  —æ‡æ ‡ÀØ∞‘¡“¬– ∑‘ “¬– ª“≥“ Õ–‡«√“ Õ—æ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ¢ÿ ’ Õμ— μ“πß— ª–√‘À–√—πμÿ œ

114 Àπß—  Õ◊  «¥¡πμå (Ò)  —æ‡æ Õÿª–√‘¡“¬– ∑‘ “¬– ª“≥“ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ªí™¨“ Õ–π¶’ “  ¢ÿ ’ Õ—μμ“π—ß ª–√‘À–√—πμÿ œ (Ò)  æ— ‡æ ª√ÿ μ— ∂¡‘ “¬– ∑ ‘ “¬– ¿μŸ “ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ¢ÿ ’ Õ—μμ“π—ß ª–√À‘ –√—πμÿ œ (Ú)  æ— ‡æ ª®í ©‘¡“¬– ∑ ‘ “¬– ¿Ÿμ“ Õ–‡«√“ Õ—æÓ¬“ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õ—μμ“πß— ª–√À‘ –√π— μÿ œ (Û)  æ— ‡æ Õμÿ μ–√“¬– ∑ ‘ “¬– ¿μŸ “ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ¢ÿ ’ Õ—μμ“π—ß ª–√À‘ –√—πμÿ œ (Ù)  æ— ‡æ ∑°— ¢≥‘ “¬– ∑ ‘ “¬– ¿μŸ “ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π’¶“  ¢ÿ ’ Õμ— μ“π—ß ª–√‘À–√π— μÿ œ (ı)  —æ‡æ ªÿ√—μ∂‘¡“¬– Õπÿ∑‘ “¬– ¿Ÿμ“ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õμ— μ“πß— ª–√‘À–√—πμÿ œ (ˆ)  —æ‡æ ªí®©‘¡“¬– Õπÿ∑‘ “¬– ¿Ÿμ“ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õμ— μ“πß— ª–√À‘ –√—πμÿ œ (˜)  —æ‡æ Õÿμμ–√“¬– Õπÿ∑‘ “¬– ¿Ÿμ“ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ªí™¨“ Õ–π’¶“  ¢ÿ ’ Õ—μμ“π—ß ª–√À‘ –√π— μÿ œ (¯)  —æ‡æ ∑—°¢‘≥“¬– Õπÿ∑‘ “¬– ¿Ÿμ“ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õμ— μ“πß— ª–√‘À–√—πμÿ œ (˘)  æ— ‡æ ‡ÀØ∞¡‘ “¬– ∑ ‘ “¬– ¿μŸ “ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õμ— μ“πß— ª–√‘À–√—πμÿ œ

Àπß—  Õ◊  «¥¡πμå 115 (Ò)  æ— ‡æ Õªÿ –√¡‘ “¬– ∑ ‘ “¬– ¿μŸ “ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ¢ÿ ’ Õμ— μ“πß— ª–√À‘ –√π— μÿ œ (Ò)  —æ‡æ ªÿ√—μ∂‘¡“¬– ∑‘ “¬– ªÿ§§–≈“ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ªí™¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õ—μμ“π—ß ª–√À‘ –√π— μÿ œ (Ú)  —æ‡æ ªí®©‘¡“¬– ∑‘ “¬– ªÿ§§–≈“ Õ–‡«√“ Õ—æ¬Ó “ªí™¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õμ— μ“πß— ª–√‘À–√π— μÿ œ (Û)  —æ‡æ Õÿμμ–√“¬– ∑‘ “¬– ªÿ§§–≈“ Õ–‡«√“ Õ—æÓ¬“ª™í ¨“ Õ–π’¶“  ¢ÿ ’ Õ—μμ“πß— ª–√‘À–√—πμÿ œ (Ù)  —æ‡æ ∑—°¢‘≥“¬– ∑‘ “¬– ªÿ§§–≈“ Õ–‡«√“ Õ—æÓ¬“ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õ—μμ“πß— ª–√‘À–√π— μÿ œ (ı)  —æ‡æ ªÿ√—μ∂‘¡“¬– Õπÿ∑‘ “¬– ªÿ§§–≈“ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ª™í ¨“ Õ–π’¶“  ¢ÿ ’ Õ—μμ“π—ß ª–√À‘ –√π— μÿ œ (ˆ)  —æ‡æ ªí®©‘¡“¬– Õπÿ∑‘ “¬– ªÿ§§–≈“ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ªí™¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õμ— μ“πß— ª–√‘À–√—πμÿ œ (˜)  —æ‡æ Õÿμμ–√“¬– Õπÿ∑‘ “¬– ªÿ§§–≈“ Õ–‡«√“ Õ—æÓ¬“ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ¢ÿ ’ Õμ— μ“πß— ª–√À‘ –√π— μÿ œ (¯)  —æ‡æ ∑—°¢‘≥“¬– Õπÿ∑‘ “¬– ªÿ§§–≈“ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õμ— μ“πß— ª–√À‘ –√—πμÿ œ (˘)  —æ‡æ ‡ÀØ∞‘¡“¬– ∑‘ “¬– ªÿ§§≈“ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ªí™¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õ—μμ“π—ß ª–√‘À–√—πμÿ œ

116 Àπß—  Õ◊  «¥¡πμå (Ò)  —æ‡æ Õÿª–√‘¡“¬– ∑‘ “¬– ªÿ§§≈“ Õ–‡«√“ Õ—æ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ¢ÿ ’ Õ—μμ“πß— ª–√À‘ –√—πμÿ œ (Ò)  —æ‡æ ªÿ√—μ∂‘¡“¬– ∑‘ “¬– Õ—μμ–¿“«–ª–√‘¬“- ªπí π“ Õ–‡«√“ Õ—æ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õμ— μ“π—ß ª–√‘À–√—πμÿ œ (Ú)  æ— ‡æ ªí®©‘¡“¬– ∑‘ “¬– Õ—μμ–¿“«–ª–√¬‘ “ªíππ“ Õ–‡«√“ Õ—æÓ¬“ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õ—μμ“π—ß ª–√‘À–√—πμÿ œ (Û)  —æ‡æ Õÿμμ–√“¬– ∑‘ “¬– Õμ— μ–¿“«–ª–√¬‘ “ªíππ“ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ªí™¨“ Õ–π’¶“  ¢ÿ ’ Õμ— μ“πß— ª–√À‘ –√—πμÿ œ (Ù)  æ— ‡æ ∑—°¢≥‘ “¬– ∑ ‘ “¬– Õ—μμ–¿“«–ª–√‘¬“ªπí π“ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ªí™¨“ Õ–π’¶“  ¢ÿ ’ Õμ— μ“πß— ª–√À‘ –√—πμÿ œ (ı)  —æ‡æ ª√ÿ —μ∂¡‘ “¬– Õπÿ∑‘ “¬– Õ—μμ–¿“«–ª–√‘¬“- ªπí π“ Õ–‡«√“ Õ—æÓ¬“ªí™¨“ Õ–π’¶“  ¢ÿ ’ Õ—μμ“π—ß ª–√À‘ –√—πμÿ œ (ˆ)  æ— ‡æ ª®í ©¡‘ “¬– Õπ∑ÿ  ‘ “¬– Õμ— μ–¿“«ª–√¬‘ “ªπí π“ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ªí™¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õ—μμ“π—ß ª–√À‘ –√π— μÿ œ (˜)  —æ‡æ Õÿμμ–√“¬– Õπÿ∑ ‘ “¬– Õ—μμ–¿“«–ª–√¬‘ “- ªíππ“ Õ–‡«√“ Õ—æ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õμ— μ“π—ß ª–√À‘ –√π— μÿ œ (¯)  æ— ‡æ ∑—°¢‘≥“¬– Õπ∑ÿ ‘ “¬– Õ—μμ–¿“«–ª–√¬‘ “- ªπí π“ Õ–‡«√“ Õ—æ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ¢ÿ ’ Õ—μμ“π—ß ª–√À‘ –√π— μÿ œ (˘)  æ— ‡æ ‡ÀØ∞¡‘ “¬– ∑ ‘ “¬– Õμ— μ–¿“«–ª–√¬‘ “ªπí π“- Õ–‡«√“ Õ—æÓ¬“ª™í ¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õ—μμ“π—ß ª–√À‘ –√π— μÿ œ

Àπß—  ◊Õ «¥¡πμå 117 (Ò)  æ— ‡æ Õªÿ –√¡‘ “¬– ∑ ‘ “¬– Õμ— μ–¿“«ª–√¬‘ “ªíππ“ Õ–‡«√“ Õ—æ¬Ó “ªí™¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õ—μμ“π—ß ª–√‘À–√—πμÿ œ (Ò)  —ææ“ ªÿ√—μ∂‘¡“¬– ∑‘ “¬– Õ‘μ∂‘‚¬ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õμ— μ“π—ß ª–√‘À–√π— μÿ œ (Ú)  —ææ“ ªí®©‘¡“¬– ∑‘ “¬– Õ‘μ∂‘‚¬ Õ–‡«√“ Õ—æ¬Ó “ªí™¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õ—μμ“πß— ª–√À‘ –√π— μÿ œ (Û)  —ææ“ Õÿμμ–√“¬– ∑‘ “¬– Õ‘μ∂‘‚¬ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ªí™¨“ Õ–π¶’ “  ¢ÿ ’ Õμ— μ“πß— ª–√‘À–√π— μÿ œ (Ù)  —ææ“ ∑—°¢‘≥“¬– ∑‘ “¬– Õ‘μ∂‘‚¬ Õ–‡«√“ Õ—æÓ¬“ªí™¨“ Õ–π’¶“  ¢ÿ ’ Õ—μμ“πß— ª–√‘À–√—πμÿ œ (ı)  —ææ“ ªÿ√—μ∂‘¡“¬– Õπÿ∑‘ “¬– Õ‘μ∂‘‚¬ Õ–‡«√“ Õ—æ¬Ó “ªí™¨“ Õ–π¶’ “  ¢ÿ ’ Õμ— μ“π—ß ª–√À‘ –√—πμÿ œ (ˆ)  —ææ“ ªí®©‘¡“¬– Õπÿ∑‘ “¬– Õ‘μ∂‘‚¬ Õ–‡«√“ Õ—æ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õμ— μ“π—ß ª–√‘À–√π— μÿ œ (˜)  —ææ“ Õÿμμ–√“¬– Õπÿ∑‘ “¬– Õ‘μ∂‘‚¬ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ªí™¨“ Õ–π’¶“  ¢ÿ ’ Õμ— μ“π—ß ª–√‘À–√—πμÿ œ (¯)  —ææ“ ∑—°¢‘≥“¬– Õπÿ∑‘ “¬– Õ‘μ∂‘‚¬ Õ–‡«√“ Õ—æ¬Ó “ªí™¨“ Õ–π’¶“  ¢ÿ ’ Õμ— μ“πß— ª–√‘À–√—πμÿ œ (˘)  —ææ“ ‡ÀØ∞‘¡“¬– ∑‘ “¬– Õ‘μ∂‘‚¬ Õ–‡«√“ Õ—æÓ¬“ª™í ¨“ Õ–π’¶“  ¢ÿ ’ Õμ— μ“π—ß ª–√À‘ –√—πμÿ œ

118 Àπß—  ◊Õ «¥¡πμå (Ò)  —ææ“ Õÿª–√‘¡“¬– ∑‘ “¬– Õ‘μ∂‘‚¬ Õ–‡«√“ Õ—æ¬Ó “ªí™¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õ—μμ“πß— ª–√À‘ –√—πμÿ œ (Ò)  —æ‡æ ªÿ√—μ∂‘¡“¬– ∑‘ “¬– ªÿ√‘ “ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ª™í ¨“ Õ–π’¶“  ¢ÿ ’ Õμ— μ“πß— ª–√‘À–√—πμÿ œ (Ú)  æ— ‡æ ª®í ©¡‘ “¬– ∑ ‘ “¬– ª√ÿ  ‘ “ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π’¶“  ¢ÿ ’ Õμ— μ“π—ß ª–√À‘ –√π— μÿ œ (Û)  —æ‡æ Õÿμμ–√“¬– ∑‘ “¬– ªÿ√‘ “ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ª™í ¨“ Õ–π’¶“  ¢ÿ ’ Õ—μμ“πß— ª–√À‘ –√π— μÿ œ (Ù)  —æ‡æ ∑—°¢‘≥“¬– ∑‘ “¬– ªÿ√‘ “ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õ—μμ“π—ß ª–√‘À–√—πμÿ œ (ı)  —æ‡æ ªÿ√—μ∂‘¡“¬– Õπÿ∑‘ “¬– ªÿ√‘ “ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π’¶“  ¢ÿ ’ Õμ— μ“π—ß ª–√À‘ –√π— μÿ œ (ˆ)  —æ‡æ ªí®©‘¡“¬– Õπÿ∑‘ “¬– ªÿ√‘ “ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ªí™¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õ—μμ“π—ß ª–√À‘ –√π— μÿ œ (˜)  —æ‡æ Õÿμμ–√“¬– Õπÿ∑‘ “¬– ªÿ√‘ “ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ªí™¨“ Õ–π’¶“  ¢ÿ ’ Õ—μμ“πß— ª–√‘À–√—πμÿ œ (¯)  —æ‡æ ∑—°¢‘≥“¬– Õπÿ∑‘ “¬– ªÿ√‘ “ Õ–‡«√“ Õ—æ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õμ— μ“π—ß ª–√‘À–√π— μÿ œ (˘)  —æ‡æ ‡ÀØ∞‘¡“¬– ∑‘ “¬– ªÿ√‘ “ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ªí™¨“ Õ–π’¶“  ¢ÿ ’ Õ—μμ“π—ß ª–√‘À–√—πμÿ œ

Àπ—ß Õ◊  «¥¡πμå 119 (Ò)  —æ‡æ Õÿª–√‘¡“¬– ∑‘ “¬– ªÿ√‘ “ Õ–‡«√“ Õ—æÓ¬“ªí™¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õ—μμ“π—ß ª–√‘À–√—πμÿ œ (Ò)  —æ‡æ ªÿ√—μ∂‘¡“¬– ∑‘ “¬– Õ–√‘¬“ Õ–‡«√“ Õ—æ¬Ó “ªí™¨“ Õ–π’¶“  ¢ÿ ’ Õμ— μ“πß— ª–√À‘ –√—πμÿ œ (Ú)  —æ‡æ ªí®©‘¡“¬– ∑‘ “¬– Õ–√‘¬“ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ¢ÿ ’ Õ—μμ“π—ß ª–√À‘ –√π— μÿ œ (Û)  —æ‡æ Õÿμμ–√“¬– ∑‘ “¬– Õ–√‘¬“ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ªí™¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õμ— μ“πß— ª–√À‘ –√—πμÿ œ (Ù)  —æ‡æ ∑—°¢‘≥“¬– ∑‘ “¬– Õ–√‘¬“ Õ–‡«√“ Õ—æÓ¬“ªí™¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õ—μμ“πß— ª–√À‘ –√π— μÿ œ (ı)  —æ‡æ ªÿ√—μ∂‘¡“¬– Õπÿ∑‘ “¬– Õ–√‘¬“ Õ–‡«√“ Õ—æ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ¢ÿ ’ Õμ— μ“π—ß ª–√‘À–√—πμÿ œ (ˆ)  —æ‡æ ªí®©‘¡“¬– Õπÿ∑‘ “¬– Õ–√‘¬“ Õ–‡«√“ Õ—æ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õμ— μ“π—ß ª–√‘À–√—πμÿ œ (˜)  —æ‡æ Õÿμμ–√“¬– Õπÿ∑‘ “¬– Õ–√‘¬“ Õ–‡«√“ Õ—æ¬Ó “ªí™¨“ Õ–π’¶“  ¢ÿ ’ Õμ— μ“π—ß ª–√‘À–√—πμÿ œ (¯)  —æ‡æ ∑—°¢‘≥“¬– Õπÿ∑‘ “¬– Õ–√‘¬“ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ªí™¨“ Õ–π’¶“  ¢ÿ ’ Õμ— μ“πß— ª–√À‘ –√—πμÿ œ (˘)  —æ‡æ ‡ÀØ∞‘¡“¬– ∑‘ “¬– Õ–√‘¬“ Õ–‡«√“ Õ—æÓ¬“ªí™¨“ Õ–π’¶“  ¢ÿ ’ Õ—μμ“πß— ª–√‘À–√π— μÿ œ

120 Àπ—ß ◊Õ «¥¡πμå (Ò)  —æ‡æ Õÿª–√‘¡“¬– ∑‘ “¬– Õ–√‘¬“ Õ–‡«√“ Õ—æÓ¬“ªí™¨“ Õ–π¶’ “  ¢ÿ ’ Õ—μμ“π—ß ª–√À‘ –√π— μÿ œ (Ò)  —æ‡æ ªÿ√—μ∂‘¡“¬– ∑‘ “¬– Õ–π–√‘¬“ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ªí™¨“ Õ–π¶’ “  ¢ÿ ’ Õμ— μ“π—ß ª–√‘À–√—πμÿ œ (Ú)  —æ‡æ ªí®©‘¡“¬– ∑‘ “¬– Õ–π–√‘¬“ Õ–‡«√“ Õ—æÓ¬“ªí™¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õ—μμ“π—ß ª–√À‘ –√—πμÿ œ (Û)  —æ‡æ Õÿμμ–√“¬– ∑‘ “¬– Õ–π–√‘¬“ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õ—μμ“π—ß ª–√‘À–√—πμÿ œ (Ù)  —æ‡æ ∑—°¢‘≥“¬– ∑‘ “¬– Õ–π–√‘¬“ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ªí™¨“ Õ–π¶’ “  ¢ÿ ’ Õ—μμ“π—ß ª–√À‘ –√π— μÿ œ (ı)  —æ‡æ ª√ÿ —μ∂¡‘ “¬– Õπÿ∑‘ “¬– Õ–π–√¬‘ “ Õ–‡«√“ Õ—æÓ¬“ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ¢ÿ ’ Õμ— μ“πß— ª–√‘À–√π— μÿ œ (ˆ)  —æ‡æ ªí®©‘¡“¬– Õπÿ∑‘ “¬– Õ–π–√‘¬“ Õ–‡«√“ Õ—æÓ¬“ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ¢ÿ ’ Õ—μμ“π—ß ª–√‘À–√π— μÿ œ (˜)  —æ‡æ Õμÿ μ–√“¬– Õπÿ∑ ‘ “¬– Õ–π–√‘¬“ Õ–‡«√“ Õ—æÓ¬“ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õ—μμ“π—ß ª–√‘À–√π— μÿ œ (¯)  æ— ‡æ ∑°— ¢≥‘ “¬– Õπ∑ÿ ‘ “¬– Õ–π–√¬‘ “ Õ–‡«√“ Õ—æÓ¬“ªí™¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õμ— μ“π—ß ª–√‘À–√—πμÿ œ (˘)  —æ‡æ ‡ÀØ∞‘¡“¬– ∑‘ “¬– Õ–π–√‘¬“ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ¢ÿ ’ Õμ— μ“π—ß ª–√‘À–√π— μÿ œ

Àπ—ß Õ◊  «¥¡πμå 121 (Ò)  —æ‡æ Õÿª–√‘¡“¬– ∑‘ “¬– Õ–π–√‘¬“ Õ–‡«√“ Õ—æ¬Ó “ªí™¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õ—μμ“π—ß ª–√À‘ –√π— μÿ œ (Ò)  —æ‡æ ªÿ√—μ∂‘¡“¬– ∑‘ “¬– ‡∑«“ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ªí™¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õ—μμ“πß— ª–√À‘ –√π— μÿ œ (Ú)  —æ‡æ ªí®©‘¡“¬– ∑‘ “¬– ‡∑«“ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ªí™¨“ Õ–π¶’ “  ¢ÿ ’ Õ—μμ“πß— ª–√‘À–√—πμÿ œ (Û)  —æ‡æ Õÿμμ–√“¬– ∑‘ “¬– ‡∑«“ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ª™í ¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õμ— μ“πß— ª–√À‘ –√π— μÿ œ (Ù)  —æ‡æ ∑—°¢‘≥“¬– ∑‘ “¬– ‡∑«“ Õ–‡«√“ Õ—æÓ¬“ªí™¨“ Õ–π’¶“  ¢ÿ ’ Õμ— μ“π—ß ª–√À‘ –√π— μÿ œ (ı)  —æ‡æ ªÿ√—μ∂‘¡“¬– Õπÿ∑‘ “¬– ‡∑«“ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ªí™¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õ—μμ“πß— ª–√À‘ –√π— μÿ œ (ˆ)  —æ‡æ ªí®©‘¡“¬– Õπÿ∑‘ “¬– ‡∑«“ Õ–‡«√“ Õ—æÓ¬“ª™í ¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õμ— μ“πß— ª–√‘À–√π— μÿ œ (˜)  —æ‡æ Õÿμμ–√“¬– Õπÿ∑‘ “¬– ‡∑«“ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ªí™¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õμ— μ“πß— ª–√‘À–√π— μÿ œ (¯)  —æ‡æ ∑—°¢‘≥“¬– Õπÿ∑‘ “¬– ‡∑«“ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ªí™¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õ—μμ“πß— ª–√À‘ –√π— μÿ œ (˘)  —æ‡æ ‡ÀØ∞‘¡“¬– ∑‘ “¬– ‡∑«“ Õ–‡«√“ Õ—æÓ¬“ªí™¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õμ— μ“π—ß ª–√À‘ –√π— μÿ œ

122 Àπ—ß Õ◊  «¥¡πμå (Ò)  —æ‡æ Õÿª–√‘¡“¬– ∑‘ “¬– ‡∑«“ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ªí™¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õμ— μ“π—ß ª–√‘À–√π— μÿ œ (Ò)  —æ‡æ ªÿ√—μ∂‘¡“¬– ∑‘ “¬– ¡πÿ  “ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ª™í ¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õμ— μ“π—ß ª–√À‘ –√—πμÿ œ (Ú)  —æ‡æ ªí®©‘¡“¬– ∑‘ “¬– ¡πÿ  “ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ªí™¨“ Õ–π’¶“  ¢ÿ ’ Õ—μμ“π—ß ª–√‘À–√π— μÿ œ (Û)  —æ‡æ Õÿμμ–√“¬– ∑‘ “¬– ¡πÿ  “ Õ–‡«√“ Õ—æÓ¬“ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ¢ÿ ’ Õμ— μ“πß— ª–√‘À–√—πμÿ œ (Ù)  —æ‡æ ∑—°¢‘≥“¬– ∑‘ “¬– ¡πÿ  “ Õ–‡«√“ Õ—æ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õ—μμ“π—ß ª–√‘À–√—πμÿ œ (ı)  —æ‡æ ªÿ√—μ∂‘¡“¬– Õπÿ∑‘ “¬– ¡πÿ  “ Õ–‡«√“ Õ—æ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õμ— μ“π—ß ª–√À‘ –√π— μÿ œ (ˆ)  —æ‡æ ªí®©‘¡“¬– Õπÿ∑‘ “¬– ¡πÿ  “ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ªí™¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õ—μμ“π—ß ª–√À‘ –√π— μÿ œ (˜)  —æ‡æ Õÿμμ–√“¬– Õπÿ∑‘ “¬– ¡πÿ  “ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ¢ÿ ’ Õ—μμ“πß— ª–√‘À–√π— μÿ œ (¯)  —æ‡æ ∑—°¢‘≥“¬– Õπÿ∑‘ “¬– ¡πÿ  “ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õμ— μ“πß— ª–√À‘ –√π— μÿ œ (˘)  —æ‡æ ‡ÀØ∞‘¡“¬– ∑‘ “¬– ¡πÿ  “ Õ–‡«√“ Õ—æÓ¬“ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õμ— μ“πß— ª–√‘À–√—πμÿ œ

Àπ—ß Õ◊  «¥¡πμå 123 (Ò)  —æ‡æ Õÿª–√‘¡“¬– ∑‘ “¬– ¡πÿ  “ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ªí™¨“ Õ–π’¶“  ¢ÿ ’ Õμ— μ“π—ß ª–√À‘ –√—πμÿ œ (Ò)  —æ‡æ ªÿ√—μ∂‘¡“¬– ∑‘ “¬– «‘𑪓쑰“ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ª™í ¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õμ— μ“πß— ª–√À‘ –√—πμÿ œ (Ú)  —æ‡æ ªí®©‘¡“¬– ∑‘ “¬– «‘𑪓쑰“ Õ–‡«√“ Õ—æ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õ—μμ“π—ß ª–√‘À–√—πμÿ œ (Û)  —æ‡æ Õÿμμ–√“¬– ∑‘ “¬– «‘𑪓쑰“ Õ–‡«√“ Õ—æÓ¬“ªí™¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õμ— μ“πß— ª–√À‘ –√π— μÿ œ (Ù)  —æ‡æ ∑—°¢‘≥“¬– ∑‘ “¬– «‘𑪓쑰“ Õ–‡«√“ Õ—æ¬Ó “ªí™¨“ Õ–π¶’ “  ¢ÿ ’ Õμ— μ“πß— ª–√‘À–√π— μÿ œ (ı)  æ— ‡æ ªÿ√μ— ∂‘¡“¬– Õπ∑ÿ ‘ “¬– «π‘ ‘ª“μ°‘ “ Õ–‡«√“ Õ—æÓ¬“ªí™¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õ—μμ“π—ß ª–√À‘ –√π— μÿ œ (ˆ)  —æ‡æ ªí®©‘¡“¬– Õπÿ∑‘ “¬– «‘𑪓쑰“ Õ–‡«√“ Õæ— ¬Ó “ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ÿ¢’ Õμ— μ“πß— ª–√À‘ –√π— μÿ œ (˜)  æ— ‡æ Õμÿ μ–√“¬– Õπ∑ÿ  ‘ “¬– «‘𑪓쑰“ Õ–‡«√“ Õæ— Ó¬“ª™í ¨“ Õ–π¶’ “  ¢ÿ ’ Õ—μμ“π—ß ª–√‘À–√π— μÿ œ (¯)  æ— ‡æ ∑°— ¢‘≥“¬– Õπÿ∑ ‘ “¬– «‘𑪓찑 “ Õ–‡«√“ Õ—æÓ¬“ªí™¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õ—μμ“π—ß ª–√‘À–√—πμÿ œ (˘)  —æ‡æ ‡ÀØ∞‘¡“¬– ∑‘ “¬– «‘𑪓쑰“ Õ–‡«√“ Õ—æ¬Ó “ªí™¨“ Õ–π¶’ “  ¢ÿ ’ Õ—μμ“πß— ª–√À‘ –√—πμÿ œ

124 Àπß—  ◊Õ «¥¡πμå (Ò)  —æ‡æ Õÿª–√‘¡“¬– ∑‘ “¬– «‘𑪓쑰“ Õ–‡«√“ Õ—æÓ¬“ªí™¨“ Õ–π’¶“  ÿ¢’ Õ—μμ“π—ß ª–√À‘ –√π— μŸμ‘ œ Õ‘‡¡À‘ ∑– –À“°“‡√À‘ ∑ ‘ “ º–√–≥“ ‡¡μ쓇®‚μ«¡‘ μÿ μ‘ œ  —æ‡æ —ß  —μμ“π—ß ªïÖπ—ß «—™‡™μÓ«“ Õ–ªïÃ–π“¬– Õÿª–¶“μ—ß «—™‡™μÓ«“ Õ–πÿª–¶“‡μπ–  —π쓪íß «—™‡™μÓ«“ Õ– —π쓇ªπ– ª–√‘¬“∑“π—ß «—™‡™μÓ«“ Õ–ª–√‘¬“∑“‡ππ– «‘‡À —ß «™— ‡™μ«Ó “ Õ–«‡‘ À “¬–  æ— ‡æ  —μμ“ Õ–‡«√‘‚π ‚Àπμÿ ¡“ ‡«√‚‘ π  ÿ¢‘‚π ‚Àπμÿ ¡“ ∑ÿ°¢‚‘ π  ¢ÿ μ‘ —μμ“ ‚Àπμÿ ¡“ ∑ÿ°¢μ‘ —μ- μ“μ‘ Õ‘‡¡À‘ Õ—Ø∞–À“°“‡√À‘  —æ‡æ  —μ‡μ ‡¡μ쓬–μ’μ‘ ‡¡μμ“μß— ∏¡— ¡ß— ‡®μ–¬–μ’μ‘ ‡®‚μ  æ— æ–欓ª“∑–ª–√¬‘ ÿØ∞“ ‡πÀ‘ ¡ÿ®®–μμ’ ‘ «¡‘ ÿμμ‘ ‡¡μμ“ ®– ‡®‚μ«¡‘ ÿμμ‘ ®“μ‘ ‡¡μ쓇®‚μ «¡‘ ÿμμ‘ œ ‡¡μμ“æ√À¡–«‘À“√–¿“«π“ πØ‘ ∞μ‘ “œ

Àπß—  Õ◊  «¥¡πμå 125 §”μ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“ (À≈ß— °“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡) ¢“â 懮“â ¢ÕμÈ—ß ®— ®–Õ∏…‘ ∞“π ¥â«¬Õ“π¿ÿ “æ·Àßà ∫ÿ≠°ÿ»≈ ∑Ë’ ‡°‘¥®“°°“√‡®√‘≠¿“«π“πÈ’ ®ß‡ªìπæ≈«–ªí®®—¬ ‡ªìππ‘ —¬μ“¡ àß „Àâ¢â“懮“â ‡°¥‘ §«“¡ ¢ÿ §«“¡‡®√‘≠ ·≈–‡°‘¥ª≠í ≠“≠“≥ ∑È—ß„π ™“μ‘πÈ’ ™“μÀ‘ πâ“ μ≈Õ¥™“μ‘Õ¬“à ߬‘ßË ®π∫√√≈ÿ∂ß÷ æ√–π‘ææ“π „π Õπ“§μ°“≈πÈπ— ‡∑Õ≠. §”¢ÕÕ‚À °‘ √√¡ (À≈ß— °“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡) ¢â“懮ⓢÕߥ‚∑…·≈–Õ‚À ‘°√√¡„Àâ·°à‡®â“°√√¡π“¬‡«√ ∑Ë’ ∑à“π‡§¬≈à«ß‡°‘π¢â“懮Ⓣ«âμÈ—ß·μàÕ¥’μ™“μ‘®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π™“μ‘ ¥â«¬ Õ”π“®·Àßà ∫≠ÿ °»ÿ ≈π’È °√√¡Õπ— „¥∑¢Ë’ “â 懮“â ‰¥°â √–∑”·≈«â ¥«â ¬°“¬ °Á¥’ ¥â«¬«“®“°¥Á ’ ¥â«¬„®°¥Á ’ μàÕÀπâ“°¥Á ’ ≈—∫À≈—ß°¥Á ’ ‚¥¬‡®μπ“°Á¥’ ‰¡à‡®μπ“°Áμ“¡ μàÕæ√–√—μπμ√¬— ¡“√¥“ ∫‘¥“ §√ŸÕªÿ ™í ¨“Õ“®“√¬å ºŸ¡â ’æ√–§≥ÿ ‡®“â °√√¡π“¬‡«√ ·≈– √√æ —μ«å∑Èß— À≈“¬ ¢Õ„Àâ∑à“π ‰¥â‚ª√¥ß¥‚∑…·≈–Õ‚À ‘°√√¡„Àⷰ࢓â 懮“⠥⫬ ‡∑Õ≠

126 Àπ—ß Õ◊  «¥¡πμå §”¢Õ¢¡“ ( “¡®’ ‘°√√¡«“®“) Õ“®–√‡‘ ¬ (‡∂‡√ À√Õ◊ ¡À“‡∂‡√) ª–¡“‡∑π– ∑⁄«“√—μμ– ‡¬π– °–μß— .  —ææß— Õ–ª–√“∏—ß ¢–¡–∂– ‡¡ (‚π) ¿π— ‡μ. ¢“â ·μ∑à “à πº‡âŸ ®√≠‘ °√√¡≈«à ߇°π‘ Õπ— „¥∑¢Ë’ “â 懮“â ‰¥°â √–∑”·≈«â ¥â«¬°“¬ ¥â«¬«“®“ ¥â«¬„® ‡æ√“–§«“¡ª√–¡“∑„π∑à“πÕ“®“√¬å (æ√–‡∂√– À√◊Õ ¡À“‡∂√–) ¢Õ∑“à π‚ª√¥ß¥‚∑…°√√¡≈à«ß‡°π‘ ∑ßÈ— ª«ßπÈ’ ·°¢à “â 懮“â (∑—ßÈ À≈“¬) ¥«â ¬‡∂¥‘ . ∫∑°√«¥πÈ”¬àÕ Õ‘∑ß— ‡¡ ê“μπ’ ß— ‚Àμÿ  ÿ¢μ‘ “ ‚Àπμÿ ê“μ–‚¬. ¢Õº≈∫ÿ≠°»ÿ ≈πÈ’ ®ß ”‡√®Á ª√–‚¬™π·å °≠à “μ∑‘ ß—È À≈“¬¢Õߢâ“懮“â ¢Õ≠“μ∑‘ —ÈßÀ≈“¬¢Õߢ“â 懮ⓠ®ß‡ªìπ ¢ÿ ‡ªπì  ÿ¢‡∂¥‘ . ¢â“懮“â ¢Õμß—È ®μ‘ Õÿ∑»‘ º≈ ∫ÿ≠°»ÿ ≈π’È·ºà‰ª„Àâ‰æ»“≈ ∂÷ß∫‘¥“¡“√¥“§√ÕŸ “®“√¬å ∑ßÈ— ≈°Ÿ À≈“π≠“μ¡‘ μ‘ √ π∑‘ °π— §π‡§¬√«à ¡∑”ß“π°“√∑ß—È À≈“¬ ¡’ «à π‰¥â„π°»ÿ ≈º≈¢Õß©π— ∑ȗ߇®â“°√√¡π“¬‡«√·≈–‡∑«≠— ¢Õ„À∑â “à π‰¥°â »ÿ ≈º≈π‡È’ ∑Õ≠œ

Àπß—  Õ◊  «¥¡πμå 127 ·º‡à ¡μμ“„Àâ·°μà π‡Õß Õ–À—ß  ÿ¢‚‘ μ ‚À¡,‘ ¢Õ„Àâ¢â“懮“â ¡’§«“¡ ¢ÿ , π‘∑∑°ÿ ‚¢ ‚À¡‘, ¢Õ„À¢â “â 懮“â ª√“»®“°∑ÿ°¢,å Õ–‡«‚√ ‚À¡,‘ ¢Õ„À⢓â 懮⓪√“»®“°‡«√, Õ—ææ–¬“ª™í ‚¨ ‚À¡,‘ ¢Õ„À⢓â 懮⓪√“»®“°°“√欓∫“∑‡∫’¬¥‡∫¬’ π, Õ–π’‚¶ ‚À¡‘, ¢Õ„Àâ¢â“懮“â ª√“»®“°§«“¡∑°ÿ ¢°å “¬∑°ÿ ¢å„®,  ÿ¢’ Õ—μμ“π—ß ª–√‘À–√“¡‘. ®ß¡§’ «“¡ ¢ÿ °“¬ ¢ÿ „®√°— …“μπ„Àæâ πâ ®“°∑°ÿ ¢¿å ¬— ∑ß—È  πÈ‘ ‡∂¥‘ .

128 Àπß—  Õ◊  «¥¡πμå ·º‡à ¡μμ“„À â √√æ —μ«å  æ— ‡æ  μ— μ“  —μ«å∑È—ßÀ≈“¬ ∑’ˇªìπ‡æË◊Õπ∑ÿ°¢å ‡°‘¥·°à‡®Á∫쓬 ¥â«¬°—π À¡¥∑ß—È  πÈ‘ , Õ–‡«√“ ‚Àπμÿ ®ß‡ªπì  ÿ¢‡ªìπ ÿ¢‡∂¥‘ Õ¬“à ‰¥â¡‡’ «√·°°à π— ·≈–°π— ‡≈¬, Õ—ææ–¬“ªí™¨“ ‚Àπμÿ ®ß‡ªìπ ÿ¢‡ªìπ ÿ¢‡∂‘¥ Õ¬à“‰¥â欓∫“∑‡∫’¬¥‡∫’¬π´Ë÷ß°—π ·≈–°—π‡≈¬, Õ–π¶’ “ ‚Àπμÿ ®ß‡ªìπ ¢ÿ ‡ªπì  ¢ÿ ‡∂‘¥ Õ¬à“‰¥â¡§’ «“¡∑ÿ°¢å°“¬∑ÿ°¢å„®‡≈¬,  ¢ÿ ’ Õ—μμ“π—ß ª–√‘À–√—πμÿ ®ß¡§’ «“¡ ¢ÿ °“¬ ¢ÿ „®√°— …“μπ„Àæâ πâ ®“°∑°ÿ ¢¿å ¬— ∑ß—È  π‘È ‡∂¥‘ . §”∂«“¬æ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ Õ‘∑—ß ¡À“√“™– ¿Ÿ¡‘æ–≈—  –  –√“™‘𑬓 ‚Àμÿ  ÿ¢‘‚μ ‚Àμÿ Õ–‚√‚§ ‚Àμÿ ∑¶’ “¬‚ÿ ° ‚Àμÿ ¡À“√“™– ¿Ÿ¡‘æ–‚≈  –√“™‘π’ ¢Õ∂«“¬æ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¿Ÿ¡‘æ≈¡À“√“™ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂

Àπß—  Õ◊  «¥¡πμå 129 ¢Õ„Àâæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈¡À“√“™·≈– ¡‡¥Á® æ√–π“߇®“â œ æ√–∫√¡√“™π‘ π’ “∂ ®ß∑√ßæ√–‡°…¡ ”√“≠ ª√“»®“° ‚√§“欓∏‘·ºâ«æ“≈ ‡®√‘≠æ√–™π¡æ√√…“¬Ë‘߬◊ππ“π ™—Ë«π‘√—π¥√å ‡∑Õ≠ ·ºà «à π°ÿ»≈ Õ‘∑—ß ‡¡ ¡“쓪îμπŸ —ß ‚Àμÿ  ÿ¢μ‘ “ ‚Àπμÿ ¡“쓪îμ–‚√, ¢Õ «à π∫≠ÿ π®’È ß ”‡√®Á ·°¡à “√¥“∫¥‘ “¢Õߢ“â 懮“â ¢Õ„À¡â “√¥“ ∫‘¥“¢Õߢâ“懮⓮ߡ’§«“¡ ¢ÿ , Õ∑‘ —ß ‡¡ ≠“μ’π—ß ‚Àμÿ  ¢ÿ ‘μ“‹ ‚Àπμÿ ≠“μ–‚¬, ¢Õ «à π∫≠ÿ πÈ®’ ß ”‡√Á® ·°à≠“μ∑‘ È—ßÀ≈“¬¢Õߢâ“懮“â ¢Õ„Àâ ≠“μ∑‘ ß—È À≈“¬¢Õߢâ“懮“⠮ߡ§’ «“¡ ÿ¢ Õ‘∑ß— ‡¡ §ÿ√ªŸ 홨“¬“®√‘¬“π—ß ‚Àμÿ  ÿ¢μ‘ “ ‚Àπμÿ §√ÿ ªŸ 홨“¬“ ®√¬‘ “, ¢Õ à«π∫ÿ≠π’Ȯߠ”‡√Á® ·°à§√ŸÕÿªí™¨“¬åÕ“®“√¬å¢Õߢâ“懮ⓠ¢Õ„À§â √ŸÕªÿ ™í ¨“¬åÕ“®“√¬å¢Õߢâ“懮“⠮ߡ’§«“¡ ¢ÿ Õ∑‘ ß—  æ— æ–‡∑«“πß— ‚Àμÿ  ÿ¢‘μ“ ‚Àπμÿ  —æ‡æ ‡∑«“, ¢Õ «à π∫≠ÿ π®È’ ß ”‡√®Á ·°‡à ∑«¥“∑ß—È À≈“¬∑ßÈ— ª«ß ¢Õ„À‡â ∑«¥“ ∑ß—È À≈“¬∑—Èߪ«ß ®ß¡§’ «“¡ ¢ÿ , Õ∑‘ —ß  æ— æ–‡ªμ“π—ß ‚Àμÿ  ÿ¢μ‘ “ ‚Àπμÿ  æ— ‡æ ‡ªμ“, ¢Õ «à π∫ÿ≠πÈ’®ß ”‡√Á® ·°‡à ª√μ∑Èß— À≈“¬∑—Èߪ«ß ¢Õ„À⇪√μ ∑—ßÈ À≈“¬∑Èß— ª«ß ®ß¡’§«“¡ ¢ÿ ,

130 Àπß—  ◊Õ «¥¡πμå Õ∑‘ ß—  —ææ–‡«√’π—ß ‚Àμÿ  ÿ¢‘μ“ ‚Àπμÿ  —æ‡æ ‡«√’, ¢Õ à«π∫ÿ≠π’Ȯߠ”‡√Á® ·°à‡®â“°√√¡π“¬‡«√∑—ÈßÀ≈“¬∑ȗߪ«ß ¢Õ„À⇮“â °√√¡π“¬‡«√∑ßÈ— À≈“¬∑—ßÈ ª«ß ®ß¡’§«“¡ ¢ÿ , Õ∑‘ —ß  —ææ– μ— μ“πß— ‚Àμÿ  ¢ÿ ‘μ“ ‚Àπμÿ  æ— ‡æ  μ— μ“. ¢Õ à«π∫ÿ≠π’Ȯߠ”‡√Á® ·°à —μ«å∑È—ßÀ≈“¬∑ȗߪ«ß ¢Õ„Àâ —μ«å ∑È—ßÀ≈“¬∑ß—È ª«ß ®ß¡’§«“¡ ¢ÿ . ¡“ √“â ß∫≠ÿ ∫“√¡°’ π— ‡∂Õ– Ò. π—ßË  ¡“∏‘Õ¬à“ßπâÕ¬«π— ≈– Òı π“∑’ (À√Õ◊ ‡¥‘π®ß°√¡°Á‰¥â) Õ“π ‘ ß å ‡æË◊Õ μ‘ªí≠≠“∑Ë’‡©≈’¬«©≈“¥¢÷Èπ∑È—ß¿æπÈ’·≈–¿æ Àπ“â ‡æÕ◊Ë ®μ‘ „®∑ ’Ë «“à ߺàÕπª√π®“°°‘‡≈  ª≈àÕ¬ «“߉¥âßà“¬ ®‘μ®–√Ÿ«â ‘∏·’ °ªâ í≠À“™’«‘μ‚¥¬Õμ— ‚π¡μ— ‘ ™’«‘μ®–‡®√‘≠√àÿ߇√◊Õ߉¡à¡’«—πÕ—∫®π º‘«æ√√≥ ºàÕß„   ÿ¢¿“æ°“¬·≈–®‘μ·¢Áß·√ß ‡®â“°√√¡ 𓬇«√·≈–≠“μ¡‘ ‘μ√∑’Ë≈à«ß≈∫— ®–‰¥â∫≠ÿ °»ÿ ≈ Ú.  «¥¡πμå¥â«¬æ√–§“∂“μ“à ßÊ Õ¬à“ßπÕâ ¬«—π≈–§√—Èß°àÕππÕπ Õ“π ‘ ß å ‡æËÕ◊ „À â Ë‘ß»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏§Ï‘ ÿ⡧√Õß ™’«μ‘ Àπâ“∑Ë°’ “√ß“π ‡®√‘≠°“â «Àπ“â ‡ßπ‘ ∑Õ߉À≈¡“‡∑¡“ ·§≈⫧≈“¥ ®“°Õªÿ  √√§∑ß—È ª«ß ®μ‘ ®–‡ªπì  ¡“∏‰‘ ¥‡â √«Á ·π–π” æ√–§“∂“æ“Àÿß¡À“°“, æ√–§“∂“™‘π∫—≠™√,

Àπ—ß Õ◊  «¥¡πμå 131 æ√–§“∂“¬Õ¥æ√–°—≥±å‰μ√ªîÆ° ‡ªπì μâπ ‡¡Ë◊Õ «¥‡ √Á®μâÕß·º‡à ¡μμ“∑°ÿ §√—Èß Û. ∂«“¬¬“√—°…“‚√§„Àâ«—¥, ÕÕ°‡ß‘π§à“√—°…“„Àâæ√–μ“¡‚√ß- 欓∫“≈ ß¶å Õ“π ‘ ß å °àÕ„À⇰‘¥ ÿ¢¿“æ√ࡇ¬Áπ∑ȗߧ√Õ∫§√—« ‚√§∑’ˉ¡à À“¬®–∑‡ÿ ≈“  ÿ¢¿“æ°“¬®‘μ·¢Áß·√ß Õ“¬ÿ¬π◊ ∑È—ß ¿æπ’È·≈–¿æÀπâ“ ∂⓪ɫ¬°Á®–‰¡à¢“¥·§≈π°“√ √°— …“ Ù. ∑”∫≠ÿ μ°— ∫“μ√∑ÿ°‡™“â Õ“π ‘ ß å ‰¥™â «à ¬‡À≈Õ◊ »“ π“μÕà ‰ª∑ß—È ¿æπ·È’ ≈–¿æÀπ“â ‰¡à ¢“¥·§≈πÕ“À“√ 쓬‰ª‰¡àÀ«‘ ‚À¬ Õ¬Ÿà„π¿æ∑’Ë ‰¡¢à “¥·§≈π ¢â“«ª≈“Õ“À“√Õÿ¥¡ ¡∫√Ÿ ≥å ı. ∑”Àπ—ß Õ◊ À√◊Õ ËÕ◊ μà“ßÊ ‡°Ë’¬«°—∫∏√√¡–·®°ø√’·°ºà Ÿâ§π‡ªπì ∏√√¡∑“π Õ“π ‘ ß å ‡æ√“–∏√√¡∑“π™π–°“√„À∑â “π∑ßÈ— ª«ß ºŸâ„À∏â √√¡ ®÷ß «“à ߉ª¥«â ¬≈“¿¬»  √√‡ √‘≠ ªí≠≠“ ·≈– ∫ÿ≠∫“√¡’Õ¬à“ß∑à«¡∑âπ ‡®â“°√√¡π“¬‡«√Õ‚À ‘- °√√¡„Àâ ™«’ μ‘ ®–‡®√≠‘ √ÿà߇√Õ◊ ßÕ¬“à ߉¡à§“¥Ωπí ˆ.  √â“ßæ√–∂«“¬«—¥ Õ“π ‘ ß å ºÕà πª√πÀπ°’È √√¡„À∫⠓߇∫“ „À™â «’ μ‘ ‡®√≠‘ √ßÿà ‡√Õ◊ ß

132 Àπß—  Õ◊  «¥¡πμå  ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ϧÿ⡧√Õß ·§≈⫧≈“¥®“°Õÿª √√§ ∑—ßÈ ª«ß§√Õ∫§√—«‡ªπì  ÿ¢ ‰¥‡â °‘¥¡“Õ¬Ÿà„π√¡à ‚æ∏‘Ï ¢Õßæÿ∑∏»“ π“μ≈Õ¥‰ª ˜. ·∫à߇«≈“™’«‘쉪∫«™™’æ√“À¡≥åÀ√◊Õ∫«™æ√–Õ¬à“ßπâÕ¬ ˘ «—π¢÷Èπ‰ª Õ“π ‘ ß å ‰¥μâ Õ∫·∑πæ√–§≥ÿ æÕà ·¡Õà ¬“à ߇μ¡Á ∑Ë’ ºÕà πª√π ÀπÈ’°√√¡Õÿ∑‘»º≈∫ÿ≠„Àâ≠“μ‘¡‘μ√·≈–‡®â“°√√¡ 𓬇«√  √â“ßªí®®¬— ‰ª àŸπ‘ææ“π„π¿æμàÕÊ ‰ª ‰¥â‡°‘¥¡“Õ¬Ÿà„π√à¡‚æ∏‘Ï¢Õßæÿ∑∏»“ π“ ®‘쇪ìπ °»ÿ ≈ ¯. ∫√®‘ “§‡≈Õ◊ ¥À√Õ◊ √à“ß°“¬ Õ“π ‘ ß å º«‘ æ√√≥ºÕà ß„   ¢ÿ ¿“æ·¢ßÁ ·√ß ™à«¬μàÕÕ“¬ÿ μàÕ‰ª®–¡’ºŸâ§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ‰¡à„Àâμ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“° ‡∑欥“ª°ª°í √°— …“ ‰¥‡â °¥‘ ¡“¡√’ “à ß°“¬∑ß’Ë ¥ß“¡ „π¿æÀπ“â  à«π¿æ π’°È Á®–¡√’ “»º’ ¥ÿ ºàÕß ˘. ª≈Õà ¬ª≈“∑´’Ë ÈÕ◊ ¡“®“°μ≈“¥√«¡∑ȗߪ≈àÕ¬ μ— «å‰∂à™«’ μ‘  —μ«åμà“ßÊ Õ“π ‘ ß å ™à«ßμàÕÕ“¬ÿ ¢®—¥Õÿª √√§„π™’«‘μ ™¥„™âÀπÈ’ °√√¡„À⇮⓰√√¡π“¬‡«√∑’ˇ§¬°‘π‡¢â“‰ª „Àâ∑” ¡“§â“¢πÈ÷ Àπ“â ∑’Ë°“√ß“π§≈Õà ßμ—«‰¡àμ‘¥¢¥— ™«’ ‘μ ∑ºË’ ¥‘ À«ß— ®–§Õà ¬Ê øπôó §π◊  ¿“æ∑ Ë’ ¥„  ‡ªπì Õ ‘ √–

Àπß—  Õ◊  «¥¡πμå 133 Ò. „Àâ∑ÿπ°“√»÷°…“, ∫√‘®“§Àπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ ◊ËÕ°“√‡√’¬πμà“ßÊ, Õ“ “ ÕπÀπß—  Õ◊ Õ“π ‘ ß å ∑”„Àâ¡’ μ‘ªí≠≠“ „π¿æμàÕÊ ‰ª®–©≈“¥ ‡©≈’¬«¡’ªí≠≠“ ‰¥â¡’‚Õ°“ »÷°…“‡≈à“‡√’¬π Õ¬“à ß√Õ∫√Ÿâ  μª‘ í≠≠“ ¡∫Ÿ√≥æå √Õâ ¡ ÒÒ. „Àâ‡ßπ‘ ¢Õ∑“π, „À‡â ßπ‘ §π∑‡’Ë ¥Õ◊ ¥√Õâ π (‰¡à„™à°“√„Àâ¬◊¡) Õ“π ‘ ß å ∑”„À‡â °¥‘ ≈“¿‰¡¢à “¥ “¬∑ßÈ— ¿æπ·’È ≈–¿æÀπ“â ‰¡àμ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“° ‡°‘¥¡“™“μ‘Àπâ“®–√Ë”√«¬ ·≈–‰¡à¡’ÀπÈ’ ‘𠧫“¡¬“°®π„π™“μ‘πÈ’®– ∑‡ÿ ≈“≈ß ®–‰¥‡â ßπ‘ ∑Õß°≈∫— ¡“Õ¬“à ߉¡§à “¥Ωπí ÒÚ. √—°…“»’≈ ı À√◊Õ»’≈ ¯ Õ“π ‘ ß å ‰¡μà Õâ ߉ª‡°‘¥‡ªπì ‡ª√μÀ√◊Õ —μ«πå √° ‰¥â‡°¥‘ ¡“‡ªìπ¡πÿ…¬åºâŸª√–‡ √‘∞§√∫∫√‘∫Ÿ√≥å ™’«‘μ ‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß °√√¡‡«√®–‰¡à∂“‚∂¡ ¿—¬ Õ—πμ√“¬‰¡à¬à“ß°√“¬ ‡∑«¥“π“ßøÑ“ª°ªí° √—°…“

134 Àπß—  ◊Õ «¥¡πμå «∏‘ °’ “√ªØ∫‘ —μ‘«ª‘ í  π“°√√¡∞“π‡∫Õ◊È ßμâπ Ò. °“√‡¥‘π®ß°√¡ ‡«≈“‡¥‘π„Àâ∑Õ¥ “¬μ“‰ªª√–¡“≥ Ù »Õ°  μ‘®—∫Õ¬àŸ∑’Ë ‡∑Ⓡ¥‘π™â“ ‡«≈“¬°‡∑â“¢«“¿“«π“«à“ ¢«“¬à“ßÀπÕ ¢≥–∑’Ë„®π÷° «“à ¢«“ μÕâ ߬°‡∑“â ¢«“¢π÷È ∑—π∑’ ‡∑“â ∑’¬Ë °°∫— „®π°÷ μÕâ ß„Àæâ √âÕ¡°—π ¢≥–«“à ¬“à ß μâÕ߇§≈ÕË◊ π‡∑Ⓣªæ√Õâ ¡°—π ¢≥–«“à ÀπÕ ‡∑“â μâÕß ≈ßæ√Õâ ¡°π— ‡«≈“¬°‡∑â“´“â ¬°Á‡À¡◊Õπ°π— ¿“«π“«à“ ´“â ¬¬“à ßÀπÕ ªØ‘∫—쇑 À¡◊Õπ°—π°—∫ ¢«“¬à“ßÀπÕ  πâ ‡∑“â °∫— ª≈“¬‡∑“â À“à ß°π— ª√–¡“≥§∫◊ ÀπßË÷ ‡ªπì Õ¬“à ß¡“° ‡¡ÕË◊ ‡¥π‘  ¥ÿ ‡ Õ◊Ë À√Õ◊  ¥ÿ ∂ππÀ√Õ◊  ¥ÿ  ∂“π∑’Ë„À‡â Õ“‡∑“â ‡§¬’ ß°π— ·≈«â À¬¥ÿ ¬π◊ ¿“«π“«à“ ¬π◊ ÀπÕ ¬π◊ ÀπÕ ¬◊πÀπÕ ™“â Ê  °— Û §√—ßÈ À√Õ◊ Ù §√ßÈ— ¢≥–ππ—È „À â μÕ‘ ¬∑Ÿà √Ë’ “à ß°“¬ Õ¬“à „ÀÕâ Õ°‰ªπÕ°√“à ß°“¬ ·≈«â °≈—∫ ®–°≈—∫¢â“ߴ⓬ À√◊Õ¢â“ߢ«“°Á‰¥â ‡«≈“°≈—∫  âπ‡∑“â Õ¬àŸ °∫— æπÈ◊ ª≈“¬‡∑â“¢“â ß∑’Ë®–°≈∫— ·≈â«¿“«π“ °≈—∫ÀπÕ æ√Õâ ¡°—π°—∫ À¡πÿ ‡∑“â ‰ª  «à πÕ°’ ‡∑“â ÀπßË÷ „À¬â °¢πÈ÷ ·≈«â À¡πÿ ‰ªμ“¡ ‚¥¬¿“«π“«“à °≈—∫ÀπÕÊ ‡™πà ‡¥’¬«°—π „ÀÀâ ¡ÿπ‡«’¬π‰ªÕ¬à“ßπ’È ®π°«à“®–‰¥â∑’∑Ë Ë’ μπμâÕß°“√ ·≈⫬◊π¿“«π“«à“ ¬◊πÀπÕ ¬◊πÀπÕ ¬π◊ ÀπÕ Û §√È—ß À√◊Õ Ù §√È—ß ·≈⫇¥‘π®ß°√¡ ¢«“¬à“ßÀπÕ ´â“¬¬à“ßÀπÕμàÕ‰ª „Àâ‡¥π‘ °≈—∫ ‰ª°≈∫— ¡“Õ¬ÕŸà ¬“à ßπ’È ª√–¡“≥ Òı π“∑’ ‡ªìπÕ¬“à ßμË” Ò ™—«Ë ‚¡ß‡ªπì Õ¬“à ߠߟ

Àπ—ß Õ◊  «¥¡πμå 135 °“√‡¥π‘ ®ß°√¡¡’ ˆ √–¬– √–¬–∑’Ë Ò ¢«“¬à“ßÀπÕ ´â“¬¬“à ßÀπÕ √–¬–∑Ë’ Ú ¬°ÀπÕ ‡À¬’¬∫ÀπÕ √–¬–∑Ë’ Û ¬°ÀπÕ ¬“à ßÀπÕ ‡À¬¬’ ∫ÀπÕ √–¬–∑Ë’ Ù ¬° πâ ÀπÕ ¬°ÀπÕ ¬“à ßÀπÕ ‡À¬¬’ ∫ÀπÕ √–¬–∑’Ë ı ¬° âπÀπÕ ¬°ÀπÕ ¬“à ßÀπÕ ≈ßÀπÕ ∂°Ÿ ÀπÕ √–¬–∑’Ë ˆ ¬° πâ ÀπÕ ¬°ÀπÕ ¬“à ßÀπÕ ≈ßÀπÕ ∂°Ÿ ÀπÕ °¥ÀπÕ Ú. °“√πß—Ë  ¡“∏‘ (Õ¬“à ßμ”Ë ª√–¡“≥ Òı π“∑’ Õ¬à“ß Ÿßª√–¡“≥ Ò ™Ë—«‚¡ß) „À‡â μ√’¬¡®¥— Õ“ π– ”À√—∫π˗߉«â°Õà 𠇫≈“πË—ß„Àâ§àÕ¬Ê ¬àÕ μ—«≈ßæ√âÕ¡°—∫¿“«π“«à“ çπË—ßÀπÕÊé „Àâ¿“«π“Õ¬à“ßπÈ’‡√◊ËÕ¬‰ª ®π°«à“®–π—ßË ‡ √®Á ‡√¬’ ∫√âÕ¬ «∏‘ π’ —ßË πÈπ— „Àπâ —Ëߢ—¥ ¡“∏‘ §Õ◊ ¢“¢«“∑—∫¢“´“â ¬ ¡Õ◊ ¢«“∑∫— ¡◊մ⓬ μ—Èßμ—«„Àâμ√ß ·μà®–π˗߇°â“Õ’È À√◊Õπ—Ëßæ—∫‡æ’¬∫°Á‰¥â πË—ß ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«„ÀâÀ≈—∫μ“ ‡Õ“ μ‘¡“®—∫Õ¬àŸ∑’Ë∑âÕß æÕ߬ÿ∫ ‡«≈“ À“¬„®‡¢â“ ∑Õâ ßæÕß „À¿â “«π“«à“ æÕßÀπÕ „®∑’πË ÷°°—∫∑Õâ ß∑’æË Õß μâÕß„Àâ∑—π°π— Õ¬“à „Àâ°àÕπÀ√Õ◊ À≈—ß°—𠇫≈“À“¬„®ÕÕ° ∑Õâ ߬ÿ∫ „À¿â “«π“ ¬ÿ∫ÀπÕ „®∑’πË ÷°°—∫∑Õâ ß∑ˬ’ ∫ÿ μâÕß„À∑â π— °π— Õ¬à“„Àâ°Õà π À√Õ◊ À≈ß— °—π ¢Õâ  ”§—≠ „Àâ μ®‘ —∫Õ¬Ÿà∑’ËÕ“°“√æÕ߬ÿ∫‡∑à“π—πÈ Õ¬à“‰ª¥Ÿ≈¡ ∑®’Ë ¡°Ÿ ·≈–μ–‡∫Áß∑Õâ ß „Àπâ —ßË ¿“«π“Õ¬à“ßπ’Èμ≈Õ¥‰ª

136 Àπß—  Õ◊  «¥¡πμå °“√°”À𥇫≈“π—Ëßππ—È „À‡â æ¡‘Ë ∂°Ÿ Õ°’ ˆ ·Ààß ¥—ßπ’È Ò. æÕßÀπÕ ¬ÿ∫ÀπÕ πßË— ÀπÕ ∂°Ÿ ÀπÕ (∂°Ÿ °πâ ¬Õâ ¬¢“â ߢ«“) Ú. æÕßÀπÕ ¬ÿ∫ÀπÕ π—ËßÀπÕ ∂°Ÿ ÀπÕ (∂°Ÿ °πâ ¬Õâ ¬¢“â ß´“â ¬) Û. æÕßÀπÕ ¬∫ÿ ÀπÕ π—ËßÀπÕ ∂°Ÿ ÀπÕ (∂°Ÿ ‡¢à“¢“â ߢ«“) Ù. æÕßÀπÕ ¬ÿ∫ÀπÕ π—ßË ÀπÕ ∂Ÿ°ÀπÕ (∂Ÿ°‡¢à“¢“â ߴ⓬) ı. æÕßÀπÕ ¬ÿ∫ÀπÕ πßË— ÀπÕ ∂Ÿ°ÀπÕ (∂°Ÿ μ“μ¡àÿ ¢«“) ˆ. æÕßÀπÕ ¬ÿ∫ÀπÕ πß—Ë ÀπÕ ∂°Ÿ ÀπÕ (∂°Ÿ μ“μàÿ¡´“â ¬) Û. °“√πÕ𠇫≈“πÕπ „Àâ§àլʇÕπ≈ß æ√âÕ¡°—∫¿“«π“μ“¡‰ª«à“ πÕπÀπÕÊ ®π°«à“®–πÕπ‡√’¬∫√âÕ¬ ¢≥–π—Èπ„Àâ μ‘®—∫Õ¬Ÿà°—∫ Õ“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß√à“ß°“¬ ‡¡◊ËÕπÕπ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«„Àâ‡Õ“ μ‘ ¡“‰«â∑’Ë∑Õâ ß æ√âÕ¡°∫— ¿“«π“«à“ æÕßÀπÕ ¬∫ÿ ÀπÕ μàÕ‰ª „Àâ§Õ¬  ß— ‡°μ„À¥â «’ “à ®–À≈—∫‰ªμÕπæÕßÀ√Õ◊ μÕπ¬∫ÿ Ù. °“√°”Àπ¥®‘μ „π‡«≈“∑πË’ ß—Ë Õ¬πàŸ πÈ— ∂“â ®μ‘ §¥‘ ∂ß÷ ∫“â 𠧥‘ ∂ß÷ ∑√æ— ¬ å ¡∫μ— ‘ À√Õ◊ °‘®°“√ß“πμà“ßÊ „Àâ‡Õ“ μ‘ªí°≈߉ª∑Ë’À—«„®æ√âÕ¡°—∫¿“«π“«à“ §‘¥ÀπÕÊ ®π°«à“®–À¬ÿ¥§‘¥ ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥§‘¥·≈â«„Àâ°≈—∫‰ª°”Àπ¥ æÕ߬ÿ∫μàÕ‰ªÕ’° ·¡â·μ॒„® ‡ ’¬„® ‚°√∏ ‡ªìπμâπ °Á„Àâ°”Àπ¥ ‡™πà °π— §◊Õ ∂â“¥’„®°Á°”Àπ¥«“à ¥’„®ÀπÕÊ ∂“â ‡ ’¬„®„Àâ°”Àπ¥«“à ‡ ’¬„®ÀπÕÊ ∂â“‚°√∏„À°â ”Àπ¥«à“ ‚°√∏ÀπÕÊ ‡ªπì μπâ

Àπ—ß Õ◊  «¥¡πμå 137 ı. °“√°”À𥇫∑π“ „π¢≥–∑πË’ ßË— Õ¬πàŸ π—È ∂“â ¡‡’ «∑π“ §Õ◊ §«“¡‡®∫Á ª«¥ ‡¡ÕË◊ ¬ §π— ‡ªπì μπâ ‡°¥‘ ¢π÷È „Àªâ ≈Õà ¬æÕ߬∫ÿ ·≈«â ‡Õ“ μ‰‘ ª°”Àπ¥∑Õ’Ë “°“√‡®∫Á ª«¥ ‡¡ËÕ◊ ¬ À√◊Õ§π— π—πÈ æ√âÕ¡°∫— ¿“«π“«“à ‡®Á∫ÀπÕÊ À√◊Õ §π— ÀπÕÊ  ÿ¥·μà‡«∑π“®–‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡Ë◊Õ‡«∑π“À“¬·≈â« „Àâ‡Õ“ μ‘‰ª °”Àπ¥∑∑Ë’ Õâ ß«“à æÕßÀπÕ ¬∫ÿ ÀπÕ μÕà ‰ªÕ°’ ®π°«“à ®–§√∫°”Àπ¥ ˆ. °“√°”Àπ¥μâπ®μ‘ μπâ ®μ‘ ‰¥·â °à §«“¡Õ¬“°ππ—È ‡Õß ‡™àπ Õ¬“°≈ÿ° Õ¬“°¬π◊ Õ¬“°πßË— Õ¬“°πÕπ Õ¬“°∂“à ¬Õ®ÿ ®“√– ª í  “«– ‡ªπì μπâ ‡«≈“®–≈°ÿ „À‡â Õ“ μª‘ °í ≈߉ª∑ÀË’ «— „®¿“«π“«“à çÕ¬“°≈°ÿ ÀπÕ Êé ‡«≈“≈°ÿ „Àâ ¿“«π“«à“ ç≈ÿ°ÀπÕÊé ¢âÕ ”§—≠‡√“∑”Õ–‰√∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ°”Àπ¥ μπâ ®μ‘ ∑°ÿ Ê §√ßÈ— °Õà π‡«≈“®–√∫— ª√–∑“π „À¿â “«π“ çÕ¬“°ÀπÕÊé ‡«≈“√—∫ª√–∑“π„À¿â “«π“«à“ ç√—∫ª√–∑“πÀπÕÊé ‡ªìπμπâ ˜. °“√°”Àπ¥∑«“√∑ßÈ— ı ‰¥·â °à μ“ ÀŸ ®¡°Ÿ ≈‘πÈ °“¬ ¡’«‘∏’ ªØ‘∫—μ‘¥—ßπÈ’ Ò. ‡«≈“쓇ÀÁπ√ªŸ „Àâ°”Àπ¥«“à ‡ÀπÁ ÀπÕÊ μßÈ—  μ‘‰«â∑Ë’μ“ Ú. ‡«≈“∑À’Ë ‰Ÿ ¥¬â π‘ ‡ ¬’ ß„À°â ”Àπ¥«“à ‰¥¬â π‘ ÀπÕÊμßÈ—  μ‰‘ «∑â ÀË’ Ÿ Û. ‡«≈“®¡°Ÿ ‰¥°â ≈πË‘ „À°â ”Àπ¥«“à °≈π‘Ë ÀπÕÊ μß—È  μ‰‘ «∑â ®’Ë ¡°Ÿ Ù. ‡«≈“≈‘πÈ ‰¥√â   „À°â ”À𥫓à √ ÀπÕÊ μ—Èß μ‘‰«∑â ’Ë≈‘Èπ

138 Àπß—  Õ◊  «¥¡πμå ı. ‡«≈“°“¬∂°Ÿ ‡¬πÁ √Õâ π ÕÕà π·¢ßÁ „Àâ°”Àπ¥«à“ ∂Ÿ°ÀπÕÊ μ—Èß μ‘‰«âμ√ß∑Ë’∂Ÿ° ‡¡Ë◊ՠˑ߇À≈à“πÈ—πÀ“¬‰ª·≈â« „Àâ°”Àπ¥æÕ߬ÿ∫ μÕà ‰ª ❊❊❊

Àπß—  Õ◊  «¥¡πμå 139 °√√¡∞“πª√–®”«—π‡°‘¥ ❊❊❊ °√√¡∞“π¢Õߧπ∑‡’Ë °‘¥«—πÕ“∑μ‘ ¬å ≈—°…≥–π ‘ —¬ ‡¬Õà À¬Ë‘ß §àÕπ¢â“ß®–∂Õ◊ μ«— „®√âÕπ ™Õ∫Õ–‰√‡√Á«Ê ™“â ‰¡‡à ªπì °√√¡∞“π∑’˧«√Ω°ñ §Õ◊ Ò. ®μÿ∏“μÿ««—μ∂“π §◊Õ °“√æ‘®“√≥“√à“ß°“¬ „Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ ·μà‡æ¬’ ß∏“μÿ Ù (§◊Õ ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø ¡“ª√–™¡ÿ °π— ) Ú. ¡√≥ —  μ‘ §Õ◊ °“√π°÷ ∂÷ߧ«“¡μ“¬‡ªìπÕ“√¡≥å Û. æ√À¡«‘À“√ §◊Õ °“√·ºà§«“¡√—°§«“¡ ß “√‰ª¬—ß ‡æÕ◊Ë π¡π…ÿ ¬å Ù. «ª‘  í  π“°√√¡∞“π °√√¡∞“π¢Õߧπ∑’ˇ°¥‘ «—π®—π∑√å ≈—°…≥–π‘ —¬ ÕàÕπÀ«“π ÕàÕπ‚¬π πà“√—° ¡’‡ πàÀå ¢’È ß “√§π »√∑— ∏“ß“à ¬ °√√¡∞“π∑§’Ë «√Ω°ñ §Õ◊ Õπ ÿ μ‘ °“√√–≈°÷ ∂ß÷ §≥ÿ ¢Õß ß‘Ë ∑¥Ë’ ß’ “¡ ‡™πà Ò. æ∑ÿ ∏“πÿ μ‘ §◊Õ °“√π÷°∂÷ߧÿ≥¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â Ú. ∏¡— ¡“π ÿ μ‘ §◊Õ °“√π÷°∂÷ߧÿ≥¢Õßæ√–∏√√¡ Û.  —߶“πÿ μ‘ §◊Õ °“√π°÷ ∂÷ߧ≥ÿ ¢Õßæ√–Õ√¬‘  ß¶å Ù.  ’≈“πÿ μ‘ §◊Õ °“√π°÷ ∂ß÷ §ÿ≥¢Õß»≈’ ∑Ëμ’ π‰¥â√—°…“

140 Àπ—ß ◊Õ «¥¡πμå ı. ®“§“π ÿ μ‘ §◊Õ °“√π÷°∂÷ߧÿ≥·Ààß∑“π∫√‘®“§∑’Ëμ—«‰¥â °√–∑”‰«â ˆ. ‡∑«μ“πÿ μ‘ §◊Õ °“√π°÷ ∂÷ߧ≥ÿ ∏√√¡∑Ë’∑”„À⇪πì ‡∑«¥“ °√√¡∞“π¢Õߧπ∑’‡Ë °‘¥«π— Õß— §“√ ≈—°…≥–π‘ —¬  à«π¥’ §◊Õ§«“¡°≈“â ·≈–§«“¡¢¬—π¢—π·¢ßÁ ·μà à«π ‡ ’¬ °Á§◊Õ§«“¡‡ªìπ§π‡≈◊Õ¥√âÕπ Àßÿ¥Àß‘¥ßà“¬ æ√âÕ¡∑’Ë®– ∑–‡≈“–‰¥â∑°ÿ ‡¡ÕË◊ °√√¡∞“π∑§Ë’ «√Ωñ° §Õ◊ æ√À¡«‘À“√ Ù ‰¥·â °à Ò. ‡¡μμ“ ‰¥·â °à §«“¡√°— §«“¡ª√“√∂π“¥’ μÕà ‡æÕ◊Ë π¡π…ÿ ¬å ‚¥¬‡ÀπÁ «“à ‡æÕ◊Ë π¡π…ÿ ¬∑å °ÿ §π ≈«â π‡μ¡Á ‰ª¥«â ¬∑°ÿ ¢°å π— §π≈–¡“°Ê ©–π—Èπ¡πÿ…¬å‰¡à§«√‡∫¬’ ¥‡∫’¬π°π— ‰¡§à «√∑”√“â ¬°π— §«√√°— ·≈– §«√ª√“√∂π“¥’μàÕ°π— „Àâ¡“° Ê Ú. °√ÿ≥“ ‰¥â·°à §«“¡ ß “√μàÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ‡ÀÁπ„§√ ∑ÿ°¢å¬“° °ÁÕ¥∑Ë’®– ß “√ ·≈–§‘¥™à«¬‡À≈Õ◊ ¡‰‘ ¥â Û. ¡∑ÿ ‘μ“ ‰¥·â °à §«“¡æ≈Õ¬¬π‘ ¥’ ‡¡◊ÕË ‡ÀÁπ§πÕπ◊Ë ‰¥â¥¡’  ’ ÿ¢ §«“¡√⟠÷°„π¢âÕπ’È ®–™à«¬¢®—¥§«“¡Õ‘®©“√‘…¬“‰¥âßà“¬¡“° ©–πÈ—π ∂â“„§√√Ÿâμ—««à“¡’§«“¡Õ‘®©“√‘…¬“„π„®¡“° °Á§«√‡®√‘≠¡ÿ∑‘μ“„Àâ ¡“°Ê ‡«≈“‡ÀÁπ„§√‰¥â¥’¡’ ÿ¢ °Á„Àâπ÷°„π„®«à“ ¥’·≈â«≈à– ¢Õ„Àâ¡’ §«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠¬‘ËßÊ¢÷Èπ‰ª‡∂‘¥ ·≈â«®‘μ„®¢Õ߇√“®– ß∫ ‡¬◊Õ°‡¬πÁ ®“°·√ß√…‘ ¬“