Ajsupee.ariyasaj4

Ò Õ√‘¬ —® Ù ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ ≠“≥∑’˧≈âÕ¬µ“¡ —®∏√√¡π’È·À≈–§◊Õ≠“≥®√‘ß ‡ªìπ —¡¡“≠“≥ „π —߬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§ ≠“≥«—µ∂ÿ µŸ √ Òˆ/ÛÛ ≠“≥«—µ∂ÿ  Ÿµ√ °≈à“«∂÷ß ≠“≥„π·ßà¡ÿ¡Õ√‘¬ —® ÙÙ ≠“≥ ∑à“π· ¥ß‰«â«à“ °µ¡“π‘ ® ¿‘°⁄¢‡« ®µÿ®µ⁄µ“Ãï Ì ê“≥«µ⁄∂πŸ ‘ ™√“¡√‡≥ ê“≥Ì ™√“¡√≥ ¡ÿ∑‡¬ ê“≥Ì ™√“¡√≥π‘‚√‡∏ ê“≥Ì ™√“¡√≥π‘‚√∏§“¡‘𑬓 ªØ‘ª∑“¬ ê“≥Ì ™“µ‘¬“ ê“≥Ì ™“µ‘ ¡ÿ∑‡¬ ê“≥Ì ™“µ‘π‘‚√‡∏ ê“≥Ì, ™“µ‘π‘‚√∏§“¡‘𑬓 ªØ‘ª∑“¬ ê“≥Ì ¿‡« ê“≥Ì ... ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ≠“≥ ÙÙ ª√–°“√Õ–‰√∫â“ß §«“¡√⟄π™√“¡√≥– §«“¡√⟄π™√“¡√≥ ¡∑ÿ —¬ §«“¡√⟄π™√“¡√≥π‘‚√∏ §«“¡√⟄π™√“¡√≥π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ §«“¡√âŸ„π™“µ‘ §«“¡√Ÿâ„𙓵‘ ¡ÿ∑—¬ §«“¡√âŸ„π™“µ‘π‘‚√∏ §«“¡√Ÿâ„𙓵‘π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ §«“¡√Ÿâ„π¿æ ...

 ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÒ ≠“≥ ÙÙ ªí≠≠“ ÙÙ Õ¬à“ß §◊ÕÕ–‰√∫â“ß æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß · ¥ß§«“¡√⟄π·∫∫Õ√‘¬ —® ‚¥¬¬° ¿“«–„πªØ‘®® ¡ÿª∫“∑¡“· ¥ß ªØ‘®® ¡ªÿ ∫“∑¡’ ÒÒ Õ“°“√ °Á‡≈¬¡’≠“≥ ÙÙ ∂ⓇՓ ¿“«–Õ◊Ëπ Ê ¡“· ¥ß ≠“≥°Á¡’™◊ËÕ¡“°¡“¬ À¬‘∫ ¿“«–‰Àπ¡“· ¥ß„π·∫∫Õ√‘¬ —®°Á‰¥â „πæ√– Ÿµ√π’È ¬° ¿“«–„πªØ‘®® ¡ÿª∫“∑¡“· ¥ß ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà™√“ ¡√≥– §«“¡√„⟠π™√“¡√≥– √®âŸ °— ™√“¡√≥– ∑“à π∑ßÈ— À≈“¬√®Ÿâ °— ™√“¡√≥–‰À¡ √Ÿâ®—°·µà§π·°à √⟮—°·µà§πµ“¬ Õ—ππ’ȉ¡à„™à™√“¡√≥– ™√“¡√≥–‡ªìπ ‘Ë߉¡à¡’ µ—«µπ ‡ªìπ¢Õß°≈“ß Ê ‡ªìπ ¡∫—µ‘ª√–®”‚≈° ‰¡à«à“„§√°Á‰¥â∑—Èßπ—Èπ·À≈– ¬“®°°Á‰¥â™√“·≈–¡√≥–‡∑à“°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰¡à¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π√–À«à“ß §π¬“°®π §π√Ë”√«¬ ¬“®°À√◊Õ¡À“√“™“ ®π°√–∑—Ëßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ ‚≈° °Á„À≥â‡∑à“°—π §◊Õ„À⇰‘¥ „Àâ·°à „Àⵓ¬ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¡àµâÕ߉ª¡’¡“π– ¡“°°Á‰¥â ‚≈°¡—π„ÀâæÕ Ê °—π·À≈– „À≥â‡∑à“π’È·À≈– Õ¬Ÿàπ“π°Á‰¥â·°à Õ¬Ÿà ‰¡àπ“π°Á‰¡à‰¥â·°à ‰¥â‡∑à“π’ȇÀ≈– ®–‡Õ“Õ–‰√¡“°‰ª°«à“π’È ∂â“Õ¬àŸπ“π°«à“ π’È°Á·°à°«à“π’È Õ¬àŸπ“π‰ªÕ’° °Á·°à°«à“‡¥‘¡‰ªÕ’°ÀπàÕ¬ ∑⓬∑’Ë ¥ÿ °Á‰¥âµ“¬ „À≥â‡∑à“π’È·À≈–„π‚≈° „ÀâµâÕßæ≈—¥æ√“° „À⇮Á∫ªÉ«¬ „À≥â‡∑à“π’È·À≈–  à«π®–„Àâ ¢ÿ ¿“楒µ≈Õ¥ Õ—ππ’ÈΩíπ‰ª‡∂Õ– µâÕßÀ≈Õ°µ—«‡Õ߉ªµ≈Õ¥™“µ‘ π—Ëπ·À≈– ™√“¡√≥–π’ȇªìπ¢Õߪ√–®”‚≈° ‡ªìπ ‘Ëߪ√–®”¢Õß∑ÿ°¢å ªí≠≠“ ∑’Ë√⟮—°™√“¡√≥– ‡√’¬°«à“≠“≥„π™√“¡√≥– ≠“π„π™√“¡√≥ ¡∑ÿ —¬ §«“¡√⟄π‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß™√“¡√≥– Õ–‰√‡ªìπ ‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß™√“¡√≥– ∂â“查·∫∫ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑π’È°Á®–¥Ÿßà“¬ √⟮—°™√“ ¡√≥ ¡∑ÿ —¬ ™√“¡√≥–°Á‰¡à¡’µ—«µπ ‡ªìπ —ߢ“√ ¡’‡Àµÿ„À⇰‘¥ §◊ÕÕ–‰√ §◊Õ ™“µ‘ ™√“¡√≥ ¡ÿ∑—¬§◊Õ™“µ‘ ¡’§«“¡‡°‘¥ ‰¥â‡°‘¥¡“°Á‡≈¬‰¥â·°à ∂Ⓣ¡à‰¥â ‡°‘¥®–‰¥â·°à¡—Ȭ ‰¡à ∑à“π‰¥â‡°‘¥¡“·≈â« Õ¬Ÿà¡“π“π ®π‰¥â·°à°ÁµâÕß√Ÿâ®—° ¢Õ∫§≥ÿ ¡π— ‡ ¬’ ∫“â ß ‰¡„à ™∫à πà Õ¬‡Ÿà √ÕË◊ ¬ ‚Õ¬.. ∑”‰¡·°à ∑”‰¡‰¡·à ¢ßÁ ·√ß ∑”‰¡ ‡ªìπ‚πàπ‡ªìππ’Ë ·À¡..‰¥â‡°‘¥¡“·≈â« ‰¥âÕ¬Ÿàµ—Èßπ“π·≈â« ®π‰¥â·°à °Á¬—߉ª

ÒÚ Õ√‘¬ —® Ù «à“¡—πÕ’° ∫“ß§π‡°‘¥¡“‰¡àπ“π ‰¡à‰¥â·°à¥â«¬´È”‰ª µ“¬°àÕπ π’˪í≠≠“‡ÀÁπ ‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß™√“¡√≥– ‡ÀÁπ«à“™√“¡√≥–‰¡à¡’µ—«µπ ‰¥â‡°‘¥°Á‡≈¬¡’·°à¡’ µ“¬µ‘¥µ—«¡“¥â«¬ ≠“≥„π™√“¡√≥π‘‚√∏ §«“¡√âŸ„π§«“¡¥—∫ π‘∑¢Õß™√“¡√≥– ®– ‰¡¡à ™’ √“¡√≥–‰¥Õâ ¬“à ߉√ °µÁ Õâ ߉¡‡à °¥‘ ‰¡¡à ™’ “µ‘ æÕ‰¡¡à ™’ “µ‘°‰Á ¡¡à ™’ √“¡√≥– ∂Ⓡ°‘¥¡“·≈â«°ÁµâÕß·°àµâÕßµ“¬ Õ—ππ’ȇªìπ°Æ‡°≥±å∏√√¡¥“ §«“¡‡¢â“„® °Æ‡°≥±å∏√√¡¥“ π’È·À≈–‡√’¬°«à“≠“≥ ∫“ß∑’ 查‡√◊ËÕß≠“≥ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡ªìπ ‡√◊ËÕß«‘‡»…æ‘ ¥“√Õ–‰√‰ª¡“° ·µàµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« ≠“≥π’ȧ◊Õ§«“¡ √‡Ÿâ √Õ◊Ë ß∏√√¡¥“ Ê ‡√“∑ß—È À≈“¬ ‡ªπì æ«°‰¡∏à √√¡¥“ ‡ªπì ∫“â ‡æ¬’È π®“°§«“¡®√ß‘ ∏√√¡¥“ Ê ‰ª‰°≈ «π‡«’¬π‡æ√“–‰¡à√⟠æÕ√Ÿâ·≈â« ‡ÀÁπ«à“ ‡ÕÕ.. ∏√√¡¥“ ¡—𠇪ìπÕ¬à“ßπ’È ·µà‚¥¬∑—Ë«‰ª ‡√“®–‡¢â“„®«à“ ºâŸ∑’Ë∑à“π√âŸπ’È ‰¡à∏√√¡¥“ ‚¥¬ ·∑â®√‘ß·≈â« °≈—∫¢â“ß ∑à“ππ—Èπ‡ªìπ§π∏√√¡¥“  à«πæ«°‡√“π’ȧπ∫â“ ‡ªìπ æ«°‰¡à∏√√¡¥“ æ«°«‘ª≈“  æ«°‡æ’È¬π §«“¡√Ÿâ„π™√“¡√≥π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ §◊Õ√Ÿâ«à“ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ª√–°“√‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘ À“°µâÕß°“√„ÀâÀ¡¥ªí≠À“ À¡¥‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß °Á¡’¢âÕ ªØ‘∫—µ‘§◊ÕÕ√‘¬¡√√§ π’Ȭ°‡√◊ËÕß™√“¡√≥–¡“· ¥ß ‡ªìπ≠“≥„π·ßà¡ÿ¡¢Õß Õ√‘¬ —® µàÕ‰ª ¬°‡√◊ËÕß™“µ‘¡“· ¥ß ≠“≥„𙓵‘ §◊Õ §«“¡‡°‘¥ §«“¡‡°‘¥ π’ȇªìπ ¡∫—µ‘¢Õß‚≈° ‡ªìπ°≈“ß Ê ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿªí®®—¬æ√âÕ¡ §«“¡‡°‘¥°Á¡’¢÷Èπ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡°‘¥¡“π’Ë Õ“»—¬∏“µÿ¢ÕßæàÕ¢Õß·¡àº ¡°—π æ√âÕ¡·≈â« ¡’ «‘≠≠“π‡°‘¥¢÷È𠇪ìπ°“√ª√–™ÿ¡°—π™—Ë«§√“«¢Õߢ—π∏å ı ‰¥â‡°‘¥ ∂ⓇÀµÿ ª®í ®¬— ∫°æ√Õà ߉ª∫“ßÕ¬“à ß ‰¥‡â °¥‘ ¡¬—È ‰¡‰à ¥‡â °¥‘ µ«— ™“µπ‘ ‡’È ªπì  ¡∫µ— °‘ ≈“ß Ê ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿªí®®—¬æ√âÕ¡∑’˵—«∑ÿ°¢å®–‡°‘¥ §«“¡‡°‘¥°Á¡’¢÷È𠧫“¡‡°‘¥À√◊Õ Õ“°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õßµ—«∑°ÿ ¢åπ’ȇ√’¬°«à“™“µ‘ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇªìπ°≈“ß Ê Õ¬à“ßπ—È𠵓¡

 ¿ÿ ’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÛ °Æ‡°≥±å ‡¡◊ËÕ ‘Ëßπ’È¡—π¡’  ‘Ëßπ’È¡—π®÷ß¡’ ‡æ√“–§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß ‘Ëßπ’È  ‘Ëßπ’È®÷ß ‡°‘¥¢÷Èπ °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß¡—π‡√’¬°«à“™“µ‘ ≠“≥„𙓵 ‘ ¡∑ÿ ¬— §«“¡√„⟠π‡Àµ‡ÿ °¥‘ ¢Õß™“µ‘ ‡Àµ‡ÿ °¥‘ ¢Õß™“µ§‘ Õ◊ ¿æ °“√°√–∑”µ“¡§«“¡Õ¬“° ∑”µ“¡Õÿª“∑“π ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕµ—«µπ Õ¬“°„Àâµ—«‡Õß¡’§«“¡ ÿ¢ Õ¬“°„Àâµ—«‡Õßæâπ∑ÿ°¢å Õ¬“°„Àâµ—«‡Õ߉¥âπ—Ëπ‰¥â π’Ë ·≈⫇°‘¥°“√°√–∑”µ“¡Õ”π“®µ—≥À“Õÿª“∑“π Õ—ππ’ȇ√’¬°«à“¿æ ‡√“§‘¥ «“à Õπ— ‰Àπ¥ ’ ”À√∫— ‡√“ ‡√“°∑Á ”Õπ— ππ—È „™¡à ¬—È Õπ— ‰Àπ‰¥∫â ≠ÿ ‡¬Õ– ‡√“°∑Á ”Õπ— ππ—È Õ—π‰Àπ®–∑”„Àâ‡√“‡ªìπ ¢ÿ ‡√“°Á∑”Õ—ππ—È𠇮“–®ßº≈‡æ◊ËÕ‡√“∑—Èßπ—Èπ Õ—ππ’È ‡√’¬°«à“¿æ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¡àµâÕßÀà«ß«à“ ®–À¡¥°‘‡≈ ßà“¬ Ê ‡æ√“–∑°ÿ Õ¬à“ß ∑’Ë∑”π’Ë °‘‡≈ ®ßŸ ®¡Ÿ°∑—Èßπ—Èπ·À≈– ¢Õ„ÀâΩñ°„Àâ¡’ªí≠≠“‡ÀÁπÕ√‘¬ —® §àÕ¬ Ê ¡Õߥ°Ÿ Á·≈â«°—π ≠“≥„𙓵‘π‘‚√∏ §«“¡√âŸ„π§«“¡¥—∫ π‘∑¢Õß™“µ‘ ®–‰¡à¡’™“µ‘°Á µâÕ߉¡à¡’¿æ ‰¡à¡’°“√°√–∑”‡æ◊ËÕµ—«µπ µ—«‡√“π’È¡’®√‘߉À¡ ‰¡à¡’ ‰¡àµâÕß °≈—««à“¡—π®–∑°ÿ ¢åπ– ·≈â«°Á‰¡àµâÕß°≈—««à“¡—π®–‰¡à∑ÿ°¢å ‡æ√“–√ªŸ π“¡‡ªìπ µ—«∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà·≈â« ‰¡àµâÕßÕ¬“°‰¥â ÿ¢ ‡æ√“–¡—π§◊Õµ—«∑ÿ°¢å ‡√“‰¡à√⟧«“¡ ®√‘ß°Á‡≈¬À—«À¡ÿπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È Õ¬“°„Àâ¡—πæâπ∑ÿ°¢å Õ¬“°„Àâ¡—π‰¥â ÿ¢ Õ¬“° „Àâ¡—π‰¥â¥’ ¡’µ—≥À“Õÿª“∑“π ·≈â«°Á‰ª∑” °“√°√–∑”µ“¡µ—≥À“Õÿª“∑“π ‡æÕË◊ µ«— ‡Õß ¡µ’ «— ‡ÕßÕ¬‡àŸ ∫ÕÈ◊ ßÀ≈ß— °“√°√–∑” Õπ— π‡È’ √¬’ °«“à ¿æ ‡¡ÕË◊ ¡¿’ æ°¡Á ™’ “µ‘ ‡ªπì µ«— ‡ªπì µπ¢πÈ÷ ¡“ ‡ªπì ™“µ¬‘ Õà ¬ Ê ‡ªπì µ«— ‡ªπì µπ‡ªπì §√ßÈ— Ê ‡√“‡ªπì §π¥’ ‡√“‡ªìπ§π‰¡à¥’ À√◊Õ®–楟 ·∫∫‡ªì𙓵‘À≈—° Ê °Á‰¥â ≠“≥„𙓵‘π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ §◊Õ √âŸ«à“ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ª√–°“√ π’È ‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë∑”„Àâ∂÷ߧ«“¡‰¡àµâÕ߇°‘¥Õ’° π’È°Á¬°æ√– µŸ √¡“∫“ß à«π „À⥟ Ú ÕߧåªØ‘®® ¡ªÿ ∫“∑ ™√“¡√≥– °—∫ ™“µ‘ ÕߧåÕ◊Ëπ Ê °Á‡À¡◊Õ𠧫“¡ √„âŸ π¿« §«“¡√„âŸ π¿« ¡∑ÿ ¬— §«“¡√„⟠π¿«π‚‘ √∏ §«“¡√„Ÿâ π¿«π‚‘ √∏§“¡π‘ ª’ ت‘ ∑“

ÒÙ Õ√‘¬ —® Ù §«“¡√Ÿâ„π‡«∑π“ §«“¡√Ÿâ„π‡«∑π“ ¡∑ÿ —¬ §«“¡√Ÿâ„π‡«∑π“π‘‚√∏ §«“¡√Ÿâ „π‡«∑π“π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ ®π∂÷ߧ«“¡√Ÿâ„πÕ«‘™™“ §«“¡√Ÿâ„πÕ«‘™™“ ¡∑ÿ —¬ §«“¡√⟄πÕ«‘™™“π‘‚√∏ §«“¡√⟄πÕ«‘™™“π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ ¬° ¿“«–Õ–‰√¡“°Á‰¥â ≠“≥°Á “¡“√∂√Ÿâ„π·ßà¡ÿ¡Õ√‘¬ —®‰¥â  ¡¡µ‘ ßà“¬ Ê ¬°‡√◊ËÕߧ«“¡ª«¥À—«¢÷Èπ¡“ √Ÿâ®—°§«“¡ª«¥À—« √⟮—°ª«¥À—« ¡ÿ∑—¬ √Ÿâ®—°ª«¥À—«π‘‚√∏ √Ÿâ®—°ª«¥À—«π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ ‡√’¬°«à“¡’≠“≥ √⟮—° ª«¥À«— «“à ¡π— ‡ªπì ‡√ÕË◊ ß∏√√¡¥“ ‡ªπì ‡√ÕË◊ ß∏√√¡™“µ‘ ‡ªπì °Æ‡°≥±å Õ“â «..∑”‰¡ ®÷ߪ«¥À—« ‡æ√“–¡’À—« ∂Ⓣ¡àÕ¬“°ª«¥°ÁµâÕ߉¡à¡’À—« ‡¡◊ËÕÀ—«‰¡à¡’ ª«¥À—« °Á®–¥—∫ π‘∑ ‰¡à‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª «‘∏’°“√∑’Ë®–‰¡à¡’À—«Õ’° §◊Õ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ª√–°“√ π’ȇ√’¬°«à“≠“≥ §«“¡√Ÿâ ªí≠≠“ ‰¥â≠“≥„π·ßàÕ√‘¬ —®π’È®÷ß®– æâπ∑ÿ°¢å‰¥â®√‘ß ®–查∂÷ß ≠“≥„πÕ√‘¬ —®Õ’°·ßàÀπ÷Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß‰«â °Á ‡ªìπÕ“°“√ ÒÚ Õ¬à“ß„πÕ√‘¬ —® Ù „π∑°ÿ ¢å Û „π∑°ÿ ¢ ¡ÿ∑—¬ Û „π∑ÿ°¢π‘‚√∏ Û ∑°ÿ ¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ Û ‡ªì𧫓¡√⟠ÒÚ ≈—°…≥– ≠“≥π’È ∑”„Àâ æ√–æÿ∑∏‡®â“ªØ‘≠≠“µπ«à“‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπºâŸµ√— √Ÿâ Õπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ Õ—ππ’È°Á‡ªìπ≠“≥„πÕ√‘¬ —®Õ’°·ßà¡ÿ¡Àπ÷Ëß „π  —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ Ò˘/Òˆˆˆ æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“µ√— «à“ Õ‘∑Ì ∑°ÿ ⁄¢Ì Õ√‘¬ ®⁄®π⁄µ‘ ‡¡ ¿‘°⁄¢‡« ªÿæ⁄‡æ Õππ ÿ ⁄ ÿ‡µ ÿ ∏¡⁄‡¡ ÿ ®°⁄¢Ìÿ Õ∑ÿ ª“∑‘ ê“≥Ì Õÿ∑ª“∑‘ ªê⁄ê“ Õ∑ÿ ª“∑‘ «‘™⁄™“ Õÿ∑ª“∑‘ Õ“‚≈‚° Õÿ∑ª“∑‘ µÌ ‚¢ ªπ‘∑Ì ∑ÿ°⁄¢Ì Õ√‘¬ ®⁄®Ì ª√‘ê⁄‡ê¬⁄¬π⁄µ‘ ‡¡ ... µÌ ‚¢ ªπ‘∑Ì ∑ÿ°⁄¢Ì Õ√‘¬ ®⁄®Ì ª√‘ê⁄≠“µπ⁄µ‘ ‡¡ .. ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ®—°…ÿ ≠“≥ ªí≠≠“ «‘™™“ · ß «à“ß ‰¥â‡°‘¥ ¢÷Èπ·≈â«·°à‡√“„π∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˉ¡à‡§¬‰¥âøíß¡“°àÕπ«à“ π’ȧ◊Õ∑°ÿ ¢Õ√‘¬ —®

 ¿ÿ ’√å ∑¡ÿ ∑Õß Òı ∑°ÿ ¢Õ√‘¬ —®π’È §«√°”Àπ¥√Ÿâ .. ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®π’È ‡√“‰¥â°”Àπ¥√Ÿâ·≈â« .. ®—°…ÿ ≠“≥ ªí≠≠“ «‘™™“ · ß «à“ß ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«„π∏√√¡–∑’ˉ¡à‡§¬ ‰¥âøíß ‰¡à‡§¬¡’§π Õπ ‰¡à‡§¬¡’„§√∫Õ°¡“°àÕπ „π∑ÿ°¢å¡’ Û ≠“≥ §◊Õ (Ò) π’ȇªìπ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® (Ú) ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®π’È §«√°”Àπ¥√Ÿâ (Û) ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®π’È ‡√“‰¥â°”Àπ¥√Ÿâ·≈â« ≠“≥∑’Ë Ò √⟵—«¡—π ≠“≥∑’Ë Ú √⟰‘®Àπâ“∑’Ë µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®¡—π„Àâ ·®à¡·®âß §«√√Ÿâ‚¥¬√Õ∫ √Ÿâ„Àâ§√∫∑ÿ°·ßà¡¡ÿ °Á‡ªìπ°‘®µàÕ∑°ÿ ¢Õ√‘¬ —® ≠“≥∑’Ë Û √âŸ«à“‰¥â∑”°‘®µàÕ∑°ÿ ¢å‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ≠“≥„π∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ Ò˘/Òˆˆ˜ Õ‘∑Ì ∑ÿ°⁄¢ ¡ÿ∑‚¬ Õ√‘¬ ®⁄®π⁄µ‘ ‡¡ ¿‘°⁄¢‡« ªæÿ ⁄‡æ Õππ ÿ ⁄ ÿ‡µ ÿ ∏¡⁄‡¡ ÿ ®°⁄¢ÿÌ Õÿ∑ª“∑‘ ê“≥Ì Õÿ∑ª“∑‘ ªê⁄ê“ Õ∑ÿ ª“∑‘ «‘™⁄™“ Õ∑ÿ ª“∑‘ Õ“‚≈‚° Õ∑ÿ ª“∑‘. µÌ ‚¢ ªπ‘∑Ì ∑ÿ°⁄¢ ¡ÿ∑‚¬ Õ√‘¬ ®⁄®Ì ªÀ“µæ⁄æπ⁄µ‘ ‡¡ ... µÌ ‚¢ ªπ‘∑Ì ∑°ÿ ⁄¢ ¡ÿ∑‚¬ Õ√‘¬ ®⁄®Ì ªÀ’ππ⁄µ‘ ‡¡ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ®—°…ÿ ≠“≥ ªí≠≠“ «‘™™“ · ß «à“ß ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ ·≈«â ·°‡à √“„π∏√√¡∑ßÈ— À≈“¬∑‰Ë’ ¡‡à §¬‰¥øâ ßí ¡“°Õà π«“à π§È’ Õ◊ ∑°ÿ ¢ ¡∑ÿ ¬Õ√¬‘  ®— ∑°ÿ ¢ ¡∑ÿ ¬Õ√‘¬ —®π’È §«√≈– .. ∑°ÿ ¢ ¡∑ÿ ¬Õ√‘¬ —®π’È ‡√“‰¥â≈–·≈â« .. ≠“≥„π∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬°Á¡’ Û §◊Õ (Ò) π’ȧ◊Õ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑¬Õ√‘¬ —® (Ú) ∑ÿ°¢  ¡ÿ∑¬Õ√‘¬ —®π’È §«√≈– (Û) ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑¬Õ√‘¬ —®π’È ‡√“‰¥â≈–·≈â« π’ȇªìπ≠“≥ „π‡√◊ËÕß∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ ∑°ÿ ¢ ¡ÿ∑—¬π’ȇªìπªÀ“µ—ææ– §◊Õ ‡ªìπ ‘Ëß∑’˧«√≈– ‡ªìπ  ß‘Ë ∑®’Ë –µÕâ ß≈–„À‰â ¥â∂“â ≈–‰¡‰à ¥â°¡Á ‡’ Àµ„ÿ À∑â °ÿ ¢Õå ¬ÕàŸ ¬“à ßππ—È ·≈«â ‰¥∑â ”°®‘ Àπ“â ∑’Ë

Òˆ Õ√‘¬ —® Ù µàÕ∑°ÿ ¢ ¡∑ÿ —¬‡ √Á® §◊Õ ‰¥â≈–À¡¥·≈â« ®∫ ‘Èπ°—π·≈â« ‰¡à¡’ ‘Ëßµ‘¥¢âÕß ≠“≥„π∑°ÿ ¢π‘‚√∏ Ò˘/Òˆˆ¯ Õ‘∑Ì ∑°ÿ ⁄¢π‘‚√‚∏ Õ√‘¬ ®⁄®π⁄µ‘ ‡¡ ¿‘°⁄¢‡« ªæÿ ⁄‡æ Õππÿ ⁄ ‡ÿ µ ÿ ∏¡⁄‡¡ ÿ ®°⁄¢ÿÌ Õÿ∑ª“∑‘ ê“≥Ì Õÿ∑ª“∑‘ ªê⁄ê“ Õÿ∑ª“∑‘ «‘™⁄™“ Õÿ∑ª“∑‘ Õ“‚≈‚° Õ∑ÿ ª“∑‘. µÌ ‚¢ ªπ‘∑Ì ∑ÿ°⁄¢π‘‚√‚∏ Õ√‘¬ ®⁄®Ì  ®⁄©‘°“µæ⁄æπ⁄µ‘ ‡¡ ... µÌ ‚¢ ªπ‘∑Ì ∑°ÿ ⁄¢π‘‚√‚∏ Õ√‘¬ ®⁄®Ì  ®⁄©‘°µπ⁄µ‘ ‡¡ ... ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ®—°…ÿ ≠“≥ ªí≠≠“ «‘™™“ · ß «à“ß ‰¥â‡°‘¥ ¢π÷È ·≈«â ·°‡à √“„π∏√√¡∑ß—È À≈“¬∑‰’Ë ¡‡à §¬‰¥øâ ßí ¡“°Õà π«“à π§’È Õ◊ ∑°ÿ ¢π‚‘ √∏Õ√¬‘  ®— ∑°ÿ ¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —®π’È §«√∑”„Àâ·®âß .. ∑°ÿ ¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —®π’È ‡√“‰¥â∑”„Àâ·®âß·≈â« .. ≠“≥„π∑°ÿ ¢π‚‘ √∏°¡Á ’ Û §Õ◊ (Ò) π§’È Õ◊ ∑°ÿ ¢π‚‘ √∏Õ√¬‘  ®— (Ú) ∑°ÿ ¢π‚‘ √∏ Õ√‘¬ —®π’È §«√∑”„Àâ·®âß (Û) ∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —®π’È ‡√“‰¥â∑”„Àâ·®âß·≈â« ∑°ÿ ¢π‘‚√∏§«√°√–∑”„Àâ·®âß ‡¢â“‰ª√⟮—° ‰¥â‰ª —¡º— ¥â«¬®‘µ π‘ææ“𠧫“¡ ß∫ §«“¡ ¢ÿ §«“¡ª≈Õ¥‚ª√ßà ∑æ’Ë ß÷Ë Õπ— ·∑®â √ß‘ ¥”√ßÕ¬ÕàŸ ¬“à ßππ—È ‡æ¬’ ß ‰ª„À∂â ß÷ ‚≈°µÿ µ√– ·§‰à ª‡ÀπÁ ‡∑“à ππ—È °æÁ πâ ∑°ÿ ¢·å ≈«â Õ¬“à ßπ‡’È ªπì  ®— ©°‘ “µæ— æ– ∂÷ß·≈â«°Á‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ≠“≥„π∑°ÿ ¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —® Ò˘/Òˆˆ˘ Õ‘∑Ì ∑ÿ°⁄¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ Õ√‘¬ ®⁄®π⁄µ‘ ‡¡ ¿‘°⁄¢‡« ªÿæ⁄‡æ Õππÿ ⁄ ‡ÿ µ ÿ ∏¡⁄‡¡ ÿ ®°⁄¢ÿÌ Õ∑ÿ ª“∑‘ ê“≥Ì Õÿ∑ª“∑‘ ªê⁄ê“ Õ∑ÿ ª“∑‘ «‘™⁄™“ Õÿ∑ª“∑‘ Õ“‚≈‚° Õÿ∑ª“∑‘ µÌ ‚¢ ªπ‘∑Ì ∑ÿ°⁄¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ Õ√‘¬ ®⁄®Ì ¿“‡«µæ⁄æπ⁄µ‘ .. µÌ ‚¢ ªπ‘∑Ì ∑°ÿ ⁄¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ Õ√‘¬ ®⁄®Ì ¿“«‘µπ⁄µ‘ ..

 ¿ÿ ’√å ∑¡ÿ ∑Õß Ò˜ ¥°Ÿ àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ®—°…ÿ ≠“≥ ªí≠≠“ «‘™™“ · ß «à“ß ‰¥â‡°‘¥ ¢÷Èπ·≈â«·°à‡√“„π∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˉ¡à‡§¬‰¥âøíß¡“°àÕπ«à“ π’ȧ◊Õ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“ ¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —® ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —®π’È §«√∑”„À⇰‘¥¢÷Èπ .. ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —®π’È ‡√“‰¥â∑”„À⇰‘¥¢÷Èπ·≈â« .. ≠“≥„π∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“°Á¡’ Û §◊Õ (Ò) π’ȧ◊Õ∑ÿ°¢π‘‚√∏“¡‘π’ ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —® (Ú) ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —®π’È §«√∑”„À⇰‘¥¢÷Èπ (Û) ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —®π’È ‡√“‰¥â∑”„À⇰‘¥¢÷Èπ·≈â« Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ª√–°“√ ‡ªìπ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë §«√∑”„À⇰‘¥¢÷È𠧫√∑”„Àâ¡’¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ‡µÁ¡ ¡∫Ÿ√≥å °ÁÀ¡¥°‘®∑’˵âÕß ∑”µàÕÕ√‘¬ —® „πÕ√‘¬ —® Ù ¡’≠“≥Õ√‘¬ —®≈– Û °Á‡ªìπ ÒÚ ≠“≥ ∑à“π ‡√’¬°«à“  —®®≠“≥ °‘®®≠“≥ °µ≠“π „πÕ√‘¬ —® Ù «—ππ’È°Á ¡§«√·°à‡«≈“ ·≈â«π–§√—∫  «— ¥’§√—∫

Õ√¬‘  ®— Ù µÕπ∑Ë’ Ù ∫√√¬“¬«—π∑’Ë ˜ ∏—𫓧¡ ÚııÛ

¢ÕπÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–√—µπµ√—¬  «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ π„®„π∏√√¡–∑°ÿ ∑à“π «—ππ’È∫√√¬“¬  “√–∏√√¡®“°æ√– µÿ µ—πµªîÆ°µÕπ∑’Ë Û˘ ™◊ËÕÀ—«¢âÕ «à“ Õ√‘¬ —® Ù µÕπ∑’Ë Ù ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® Ù ‡∑à“∑’Ë∫√√¬“¬‰ª·≈â«π—Èπ π”¡“ ®“°æ√– µŸ √ππÈ— ∫“â ßæ√– µŸ √π∫È’ “â ß‚¥¬¬Õà Ê ”À√∫— ‡√ÕË◊ ß∑∫Ë’ √√¬“¬‰ª·≈«â ππÈ— ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ À—«¢âÕ∑’Ë Ò §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ√‘¬ —® À—«¢âÕ∑’Ë Ú §«“¡  ”§≠— ¢ÕßÕ√¬‘  ®— À«— ¢Õâ ∑Ë’ Û ‚∑…¢Õß°“√‰¡√à Õ⟠√¬‘  ®— À«— ¢Õâ ∑Ë’ Ù ª√–‚¬™πå ¢Õß°“√√âŸÕ√‘¬ —® À—«¢âÕ∑’Ë ı  ‘Ëß∑’˧«√∑√“∫‡ªìπ摇»…„π‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® ˆ. ·®°·®ß¢¬“¬§«“¡Õ√¬‘  —® «—ππ’È®–查 À—«¢âÕ∑’Ë ˆ ´÷Ëß°Á查¬àÕ Ê ‡À¡◊Õπ°—π°—∫∑°ÿ À—«¢âÕ∑’˺à“π ¡“π—Ëπ·À≈– À—«¢âÕ∑’Ë ˆ ∑’Ë®–楟 §◊Õ ·®°·®ß¢¬“¬§«“¡Õ√‘¬ —®·µàÀ—«¢âÕ µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ߢ¬“¬§«“¡‰«â  ”À√—∫‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ∑√“∫·≈â««à“ ¡’ Ù ¢âÕ §◊Õ ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® ∑°ÿ ¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® ∑°ÿ ¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —® Õ—ππ’È«à“‚¥¬™◊ËÕ µàÕ‰ª®–‡ªìπÀ—«¢âÕ∑’Ë ˆ ·®°·®ß¢¬“¬§«“¡Õ√‘¬ —®·µà≈–¢âÕ µ“¡∑’Ë æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ∑√ß· ¥ß‰«â ·∑∑⠮˒ √ß‘ ·≈«â ‡√ÕË◊ ßÕ√¬‘  ®— æ√–æ∑ÿ ∏Õߧ∑å √ß· ¥ß ‰«âÕ¬à“߇¥’¬«π—Ëπ·À≈– ·µà∑√ߢ¬“¬§«“¡‰«âÀ≈“°À≈“¬ ‡æ√“–ºâŸøíß¡’®√‘µ Õ∏— ¬“»¬— ·µ°µ“à ß°π— √∏Ÿâ √√¡– ‡ÀπÁ ·®ßâ Õ√¬‘  ®— ‚¥¬Õ“»¬— ∂Õâ ¬§”∑·Ë’ µ°µ“à ß°π—

ÒÒ Õ√‘¬ —® Ù ¥«â ¬ Õ◊Ë ∑·’Ë µ°µ“à ß°π— æ√–æ∑ÿ ∏Õߧ‡å ªπì æ√– æ— æ≠— êŸ ®ß÷ „™°â “√¢¬“¬§«“¡∑’Ë ·µ°µà“ß°—π‰ª∫â“ß ·µà§«“¡À¡“¬®√‘ß Ê §◊Õ∑√ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ∑ÿ°Õ¬à“ß ≈â«π‡ªìπ¢Õ߉¡à¡’µ—«‰¡à¡’µπ „π‚≈°¡’·µà°Õß∑ÿ°¢å ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ“¡‡Àµªÿ í®®—¬ ‰¡à‰¥â¡’ºâŸ„¥∫ß°“√ À√◊Õ‡ªìπ‡®â“𓬄À≠à‚µ §Õ¬§«∫§ÿ¡„§√ ∂â“Õ¬“°®–æâπ ®“°∑°ÿ ¢å°ÁµâÕ߇Àπ◊Õ‚≈° §◊Õ æ√–π‘ææ“π ·≈–∑√ß∫Õ°Àπ∑“ß °Á¡’‡∑à“π’È·À≈– ∑ÿ°¢åπ—Èπ ¡’Õ¬Ÿà ·µàµ—«µπºŸâ‡ªìπ∑ÿ°¢åπ—Èπ‰¡à¡’ §«“¡æâπ∑ÿ°¢å ¡’Õ¬Ÿà ·µà µ—«µπºŸâæâπ∑ÿ°¢åπ—Èπ‰¡à¡’ ∑ÿ°¢å‡ªìπ‡√◊ËÕß∑“ß‚≈°  à«π§«“¡æâπ∑°ÿ ¢å‡ªìπæ√– π‘ææ“π ‰¡à¡’µ—« ‰¡à¡’µπÕ–‰√ ∏√√¡–∑—ÈßÀ≈“¬≈â«π‡ªìπÕπ—µµ“Õ¬à“ß∑’Ë æ√–Õߧ巠¥ß‰«âπ—Ëπ‡Õß ·µà°“√¢¬“¬§«“¡ ¡’≈—°…≥–·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬≈Õßæ‘®“√≥“¥Ÿ ˆ.Ò ·∫∫∑—Ë«‰ª ·∫∫∑’Ë Ò π’È ‡ªìπ·∫∫∑—Ë«‰ª æ∫„πæ√– Ÿµ√‡ªìπÕ—π¡“° „πÀπ—ß ◊Õ ‡≈ࡉÀπ∑’ˇ¢’¬π√«∫√«¡‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®‰«â ∑à“π§ßÕà“π‡®Õ·∫∫π’È ´÷Ë߇ªìπ·∫∫ ∑—Ë«‰ª∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß¢¬“¬§«“¡‰«â¡“° ¢¬“¬§«“¡„Àâ‡ÀÁπ™—¥«à“ ∑°ÿ ¢Õ√¬‘  ®— §Õ◊ Õ–‰√ ∑°ÿ ¢ ¡∑ÿ ¬Õ√¬‘  ®— §Õ◊ Õ–‰√ ∑°ÿ ¢π‚‘ √∏Õ√¬‘  ®— §Õ◊ Õ–‰√ ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —®§◊ÕÕ–‰√ ‡ªìπ·∫∫∑—Ë« Ê ‰ª ∑à“π‰Àπ∑’Ë™Õ∫  «¥¡πµå ∫“ß∑’Õ“®®–‰¥â «¥∫â“ß ¢âÕ∑’Ë Ò ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® „π —߬µÿ µπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ Ò˘/Òˆˆı æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— «à“ Õ‘∑Ì ‚¢ ªπ ¿‘°⁄¢‡« ∑ÿ°⁄¢Ì Õ√‘¬ ®⁄®Ì. ™“µ‘ªî ∑°ÿ ⁄¢“, ™√“ªî ∑°ÿ ⁄¢“, æ⁄¬“∏’ªî ∑ÿ°⁄¢“, ¡√≥¡⁄ªî ∑°ÿ ⁄¢Ì, Õª⁄ªî‡¬À‘  ¡⁄ª‚¬‚§ ∑ÿ°⁄‚¢, ªî‡¬À‘ «‘ª⁄ª‚¬‚§ ∑ÿ°⁄‚¢, ¬¡⁄ªî®⁄©Ì π ≈¿µ‘ µ¡⁄ªî ∑°ÿ ⁄¢Ì,  ß⁄¢‘µ⁄‡µπ ªê⁄®ªÿ “∑“π°⁄¢π⁄∏“ ∑°ÿ ⁄¢“. ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ π’È·À≈–§◊Õ∑°ÿ ¢Õ√‘¬ —®

 ÿ¿’√å ∑¡ÿ ∑Õß ÒÒÒ §«“¡‡°¥‘ ‡ªπì ∑°ÿ ¢å §«“¡·°‡à ªπì ∑°ÿ ¢å §«“¡‡®∫Á ª«É ¬‡ªπì ∑°ÿ ¢å §«“¡ µ“¬‡ªìπ∑°ÿ ¢å ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑°ÿ ¢å ‚∑¡π—  ·≈–Õÿª“¬“ ‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡ ª√– ∫°—∫ —µ«å·≈– —ߢ“√´÷Ë߉¡à‡ªìπ∑’Ë√—°‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡æ≈—¥æ√“°®“°  —µ«å·≈– —ߢ“√´÷Ë߇ªìπ∑’Ë√—°‡ªìπ∑ÿ°¢å ª√“√∂π“ ‘Ëß„¥‰¡à‰¥â ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‚¥¬¬àÕ Õªÿ “∑“π¢—π∏å ı ‡ªìπ∑ÿ°¢å π’ȇªìπ°“√¢¬“¬§«“¡∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®„π·∫∫∑—Ë«‰ª ´÷Ë߇√“∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡®Õ °—π∫àÕ¬ Ê æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ߢ¬“¬§«“¡ ·®°·®ßÕÕ°¡“„Àâ‡ÀÁπ«à“ ∑ÿ°¢å ‰¥â·°àÕ–‰√∫â“ß §”«à“ ∑ÿ°¢å π’È„™â„𧫓¡À¡“¬«à“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’˪√“»®“°·°àπ  “√ ‰√âµ—«µπ ‰¡à‰¥â„™â„𧫓¡À¡“¬«à“ ‡ ’¬¥·∑ß À√◊Õ ∑‘Ë¡µ”®π∑π‰¡à‰À« ∑ÿ°¢å„π∑’Ëπ’È„™â„𧫓¡À¡“¬«à“ ‡ªìπ¢Õ߉√â·°àπ “√ ‰√âµ—«µπ ´÷Ëßµ—« ∑ÿ°¢åπ—È𠇪ìπ —ߢ“√∑’ËÕ‘ßÕ“»—¬ªí®®—¬À≈“¬Õ¬à“ß∑’ˇ°‘¥ ‡°‘¥¡“·≈â«°Áµ°Õ¬Ÿà ¿“¬„µâ°Æ‡°≥±å §◊հƉµ√≈—°…≥å ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑°ÿ ¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ §«“¡ ‡ªπì ∑°ÿ ¢„å π·ß∑à «Ë’ “à ‡°¥‘ ®“°‡Àµªÿ ®í ®¬— À≈“¬Õ¬“à ß §ß ¿“懥¡‘ Õ¬‰àŸ ¡‰à ¥πâ “π ∑π‰¥â¬“° Õ¬à“ßπ’ȇªìπ∑°ÿ ¢≈—°…≥– ·µà∑ÿ°¢å„πÕ√‘¬ —® À¡“¬∂÷ß  ‘Ëß∑’ˇªìπ ¢Õ߉√â·°àπ “√ ‡ªìπ¢Õ߉√âµ—«µπ ‰¡à¡’µ—«‰¡à¡’µπ¢Õß¡—π‡Õß ‡°‘¥®“°‡Àµÿ ªí®®—¬À≈“¬Õ¬à“ß ‡°‘¥¡“·≈â«°Áµ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°Æ‡°≥±å¢Õß¡—π §◊Õ ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑°ÿ ¢å ·≈–‡ªìπÕπ—µµ“ ‡«≈“‡ÀÁπ∑ÿ°¢å„π·∫∫Õ√‘¬ —® ®–‡ÀÁπ«à“‰¡à‡∑’ˬ߰Á‰¥â ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å °Á‰¥â ‡ªìπÕπ—µµ“°Á‰¥â Õ¬à“ßπ’È°Á∂◊Õ«à“‡ÀÁπ∑ÿ°¢å‡À¡◊Õπ°—𠧔«à“ ∑ÿ°¢å π—Èπ À¡“¬∂÷ß  ‘Ëß∑’ˇªìπ —ߢ“√ ª√“»®“°·°àπ “√ ‰√âµ—«µπ ‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®‰¥â ßà“¬ Õ“®„™â§”«à“ —ߢ“√∑ÿ°¢å §◊Õ ∑°ÿ ¢å„π·∫∫ —ߢ“√ ‚≈°°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å  —ߢ“√ ∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇ°‘¥®“°ªí®®—¬ª√ßÿ ·µàß °Á≈â«π‡ªìπ∑ÿ°¢å æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß·®°·®ß ·≈–∑√ß™’È™—¥«à“ ∑ÿ°¢å π—Èπ§◊ÕÕ–‰√ ‡√“®– ‰¥â°”Àπ¥√⟉¥âÕ¬à“ß∂°Ÿ µâÕß ¥â«¬§”«à“ ™“µ‘ªî ∑ÿ°¢“ ‡ªìπµâπ ·¡â§«“¡‡°‘¥

ÒÒÚ Õ√‘¬ —® Ù °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ·¡â§«“¡·°à°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ·¡â§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‰¢â°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ·¡â §«“¡µ“¬°Á‡ªìπ∑°ÿ ¢å ™“µ‘ªî ∑°ÿ ⁄¢“ ·¡â§«“¡‡°‘¥°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡‡°‘¥°Á‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å∑’ˉ√â ·°àπ “√ ‰√âµ—«µπ ‰¡à„™à§π‡°‘¥  —µ«å‡°‘¥ ºŸâÀ≠‘߇°‘¥ ºŸâ™“¬‡°‘¥ À√◊ÕÀ¡“ ‡°‘¥ ·¡«‡°‘¥ ·µà‡ªìπ∑°ÿ ¢å∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ™“µ‘§◊Õ§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß°Õß∑ÿ°¢å ‡∑à“π—Èπ ·¡â™√“°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™à§π™√“ ‰¡à„™àºŸâÀ≠‘ß™√“ ‰¡à„™àºâŸ™“¬™√“ ‰¡à„™à‡∑«¥“·°à À√◊Õæ√À¡·°à ·µà‡ªì𧫓¡·°à¢Õß°Õß∑ÿ°¢å ‡ªìπ∑ÿ°¢å∑’Ë¡’ Õ“°“√Õ¬à“ßπ—Èπ¢÷Èπ¡“ ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿàπ“π Ê À√◊Õ„™â°“√‰¡à§àÕ¬‰¥â·≈â« °Áª√“°Ø Õ“°“√Õ¬à“ßπ—Èπ¢÷Èπ¡“ Õ¬à“ßπ’ȇªìπ≈—°…≥–¢Õßµ—«∑ÿ°¢å À√◊Õ‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß  ‘Ëß∑’˪√“»®“°·°àπ “√ ‰√âµ—«µπ §«“¡‡°‘¥°Á‰¡à„™à§«“¡‡°‘¥¢Õß ‘Ëß∑’ˇªìπ·°àπ “√ §«“¡‡°‘¥‡ªìπ°“√ ª√“°Ø¢π÷È §√ß—È ·√°¢Õß°Õß∑°ÿ ¢‡å ∑“à ππ—È §«“¡·°°à ‡Á ªπì §«“¡§√Ë”§√“à ‡ªπì °“√ „™â°“√‰¡à§àÕ¬‰¥â¢Õß°Õß∑ÿ°¢å §◊Õ °“¬°—∫„® ∑’Ë¡—π‡√‘Ë¡‡ ◊ËÕ¡≈ß ‡√‘Ë¡®“° √ªŸ ∏√√¡‡ ◊ËÕ¡ π“¡∏√√¡∑’ËÕ‘ßÕ“»—¬√ªŸ ‡™à𠵓 ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬‡ªìπµâπ °Á‡ ◊ËÕ¡≈ß Õ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡ ◊ËÕ¡≈ß Õ¬à“ßπ’ȇªìπµâπ π’ȇ√’¬°«à“™√“ Õ“¬ÿ °Á‡ ◊ËÕ¡≈߉ª‡√◊ËÕ¬ Ê „π≈—°…≥–¢Õß∑ÿ°¢åπ’È  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥¡“π“π Õ“¬ÿ ¡’·µà‡ ◊ËÕ¡‰ª ‰¡à¡’Õ“¬ÿπ“π¢÷Èπ ∂â“楟 ¿“…“∑“ß‚≈° 查«à“ Õ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ ·µà „π·∫∫¢Õß —ߢ“√·≈â« Õ¬àŸπ“πÕ“¬ÿ¬‘ËßπâÕ¬≈ß Õ“¬ÿ§◊Õ§«“¡ ◊∫µàÕ¢Õß ™’«‘µ‘π∑√’¬å ¡—π·°à≈߇√’¬°«à“§«“¡ ‘Èπ‰ª¢ÕßÕ“¬ÿ ™√“¡“°¢÷Èπ Ê ©–π—È𠬑ËßÕ¬àŸπ“π °Á¬‘ËßÀ¡¥Õ“¬ÿ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ·µà™“«‚≈°°ÁÀ≈Õ°µ—«‡Õ߉ª‡√◊ËÕ¬ Ê æ¥Ÿ „Àâ¡—π°≈—∫¢â“ß §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß°Õß∑ÿ°¢å §«“¡‡°‘¥ª√“°Øπ’ȇªìπ‡√◊ËÕߢÕß°Õß∑°ÿ ¢å ·µà™“«‚≈°§‘¥«à“‰¥â‡°‘¥·≈⫇ªìπ ÿ¢ ®π°√–∑—Ëß∫“ߧπÀ≈Õ°°—π«à“ ‡¥’ά« §ÿ≥∑”∫≠ÿ ‡¬Õ– Ê ®–‰¥â‰ª‡°‘¥∫π «√√§å ‡°‘¥∫π «√√§å®–‰¥â‡ªìπ ¢ÿ ·µà §«“¡®√‘ß §«“¡‡°‘¥≈â«π‡ªìπ∑°ÿ ¢å ‡°‘¥¡“·≈â« °Á‰¥â·°à ·≈–‰¥âµ“¬ Õ—ππ’È

 ¿ÿ ’√å ∑¡ÿ ∑Õß ÒÒÛ ‡ªìπ°Æ∑’ËÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â ™“µ‘ª®⁄®¬“ ™√“¡√≥Ì ∑’π’È ∫“ߧπÀ≈Õ°«à“ ‡°‘¥ „À¡·à ≈«â ‡ªπì  ¢ÿ ‡°¥‘ ‡ªπì ‡∑«¥“·≈«â ®– ¢ÿ ∑”∫≠ÿ ‡¬Õ– Ê ‡°¥‘ ·≈«â ®–‡ªπì  ¢ÿ ‡¢“«à“Õ¬à“ßπ’È Õ¬à“ßπ’ȇ¢“À≈Õ°∑à“π ∑à“π°Á§ß™Õ∫∂Ÿ°À≈Õ°Õ¬àŸ·≈â« µÕπ ·√°°ÁÀ≈Õ°µ—«‡Õß°àÕπ ·≈â«„À♓«∫â“π‡¢“¡“À≈Õ°°Á¥’‡À¡◊Õπ°—π ™√“ªî ∑°ÿ ⁄¢“ ·¡â§«“¡·°à °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ·∑â∑’Ë®√‘ß °“√∑’ˇ√“Õ¬Ÿàπ“π ™’«‘µ¡—π‡ ◊ËÕ¡≈ß Õ“¬ÿ¡—πÀ¡¥‰ª ‰¡à„™àÕ“¬‡ÿ ¬Õ–¢÷Èπ §◊Õ„°≈âΩíò߇¢â“‰ª „°≈â µ“¬‡¢â“‰ª∑ÿ°«—π·≈â« ∑”πÕßπ’Èπ—Ëπ‡Õß ·µà‰¡à„™à‡√“„°≈âΩíòßÕ–‰√À√Õ° ‡ªìπ °Õß∑°ÿ ¢å ‡ªìπ∏√√¡¥“ Ê  “¡—≠¢Õß√Ÿªπ“¡ ‡ªìπ¢Õ߉√â·°àπ “√ ¥—ßπ—È𠧫“¡‡°‘¥¢÷Èπ°Á‡ªì𧫓¡ª√“°Ø¢Õß°Õß∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ ‰¡à„™à ¢ÿ ‰¡à„™à¢Õߥ’ ‰¡à„™à¢Õß«‘‡»…Õ–‰√ ‰¡à«à“®–‡°‘¥∑’ˉÀπ °Á≈â«π‡ªìπ ∑°ÿ ¢å‡°‘¥ ‡°‘¥·≈â«°Á‰¥â·°à·≈–‰¥âµ“¬ ‰¡à„™à‡°‘¥·≈⫉¥â ¢ÿ §π‰Àπ∑’ˇ¢“ ¡“À≈Õ° °ÁÕ¬à“‰¥â∂°Ÿ À≈Õ°π“π‡°‘π‰ª æ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ°«à“ ‡æ√“–™“µ‘ §◊Õ§«“¡‡°‘¥‡ªìπªí®®—¬ §«“¡·°à·≈–§«“¡µ“¬®÷ß¡’¢÷Èπ §◊Õ‡°‘¥·≈â«°Á‰¥â ·°à·≈–µ“¬ ‰¡à„™à‡°‘¥·≈â«®–‰¥â ÿ¢ ‡¡◊ËÕ«à“°—π∂÷ß —®®–¢—Èπ Ÿß ÿ¥·≈â« ‰¡à¡’ À√Õ°‡°‘¥·≈⫉¥â ¢ÿ æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“‰¡à‡§¬ Õπ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬∂°Ÿ À≈Õ°°—π¡“ π“π·≈â« ‡°‘¥∫π «√√§å®–‡ªìπ ¢ÿ ‰¥âπ—Ëπ‰¥âπ’Ë Õ“¬¬ÿ ◊𬓫 °Á«à“°—π‰ª „™â ™’«‘µÕ¬àŸπ“π Ê ‡ªìπ ÿ¢ ¡—Ëπ§ß∂“«√ ·µà§«“¡®√‘߉¡à„™à Õ¬àŸπ“π Ê Õ“¬¬ÿ ‘Ëß À¡¥‰ª∑°ÿ «—π Ê ∂Ⓣ¡àÕ¬“°À¡¥Õ“¬°ÿ ÁÕ¬à“Õ¬àŸπ“π ·µà‡√“∑—ÈßÀ≈“¬™Õ∫Õ¬Ÿà π“π Ê ∑”„À≥âÕ“¬¡ÿ “ Õ¬à“ßπ’ȇ¢“«à“‡Õ“‡Õß ·∑â®√‘ß·≈â« Õ¬àŸπ“π Ê ¬‘Ëß ‡ ◊ËÕ¡≈߉ª ·≈–·°à≈߉ª‡√◊ËÕ¬ Ê À¡¥Õ“¬ÿ≈߉ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‡À¡◊Õπ°—∫ ‘ËߢÕß ¬‘ËßÕ¬àŸπ“π Õ“¬ÿ°“√„™â Õ¬°Á≈¥≈ß Ê π’ȇªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß∑ÿ°¢å æ⁄¬“∏‘ªî ∑°ÿ ⁄¢“ ·¡â§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ §«“¡‡ªìπ‰¢â ‡ªìπ‚√§π—Èπ‚√§π’È °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ ‰¡à„™à —µ«å∫ÿ§§≈Õ–‰√ ‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß√Ÿªπ“¡ Õ¬à“ßπ—Èπ ∂â“„§√‰¡à√⟠°ÁÀ≈ߧ‘¥«à“ ‡√“ªÉ«¬ ‡√“‰¡à ∫“¬ ‡√“‡ªìπ‚√§√⓬∑’Ë √—°…“‰¡àÀ“¬ ∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π‰ª°—∫¡—π

ÒÒÙ Õ√‘¬ —® Ù §«“¡‡®∫Á ª«É ¬‡ªπì ∑°ÿ ¢πå ’È ∫“ßæ√– µŸ √‰¡‰à ¥·â  ¥ß‰«â ¢¬“¬§«“¡ÕÕ°‰ª ‡ªπì ‚ °ª√‡‘ ∑«∑°ÿ ¢⁄ ‚∑¡π  ⁄ ªÿ “¬“ “ªî ∑°ÿ ¢⁄ “ ‚ °– ª√‡‘ ∑«– ∑°ÿ ¢å ‚∑¡π — ·≈–Õªÿ “¬“ –°‡Á ªìπ∑°ÿ ¢å ´Ë÷ßπ‘¬¡· ¥ß∫Õà ¬°«“à À“°·®°·®ß‡ªìπ™¥ÿ π’È·≈â« ª°µ‘°Á®–‰¡à· ¥ß欓∏‘‡Õ“‰«â ‡æ√“–‰¥â√«¡Õ¬àŸ°—∫∑°ÿ ¢å∑“ß°“¬·≈â« ¡√≥¡⁄ªî ∑ÿ°⁄¢Ì ·¡â§«“¡µ“¬°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ “¡—≠∑’Ë µÕâ ߇°¥‘ ¢πÈ÷ °∫— √ªŸ π“¡∑ßÈ— ¡«≈ ‡ªπì  ßË‘ ‰√·â °πà  “√ ‰√µâ «— µπ ‰¡¡à §’ 𵓬  µ— «å µ“¬ ‰¡à¡’À¡“µ“¬ ·¡«µ“¬ À√◊Õ‰¡à¡’‡∑«¥“ ¡“√ æ√À¡ „¥ Ê µ“¬∑—Èß ‘È𠇪ìπ°“√·µ°ÕÕ° °√–®“¬‰ª À“¬‰ª¢Õß°Õß∑°ÿ ¢å‡∑à“π—Èπ ™“µ‘°Á‡ªìπ°“√ ª√“°Ø¢÷Èπ¢Õß°Õß∑°ÿ ¢å ¡√≥–°Á‡ªìπ°“√À“¬‰ª¢Õß°Õß∑°ÿ ¢å ∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à¡’ §π‡°¥‘ ‰¡¡à §’ 𵓬 ·µ„à 𧫓¡√ Ÿâ °÷ ¢Õ߇√“∑ßÈ— À≈“¬ ∫Õ°«“à §π‡°¥‘  µ— «å ‡°‘¥ ‰¥â‡°‘¥¡“·≈â« æÕµ“¬°Á ≠Ÿ ‡ ’¬∑°ÿ Õ¬à“ß §‘¥«à“ §«“¡‡°‘¥ ¡—π¥’ ¡—π πà“√—° ∑”„Àâ‡√“‰¥â¡“∑’Ëπ’Ë ‰¥â¡’π—Ëπ¡’π’Ë §«“¡µ“¬ §◊Õ§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ §◊Õ ¡À—πµ¿—¬√⓬ ∑”≈“¬∑ÿ° ‘Ëß∑’ˇ√“Õµÿ  à“ÀåÀ“¡“ Õ–‰√Õ¬à“ßπ’È°Á‰¥â ·∑â∑’Ë®√‘ß ·≈â« ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—È𠧫“¡µ“¬π’ȇªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ∂â“查∂÷ß °√–∫«π°“√¢Õß°Õß∑ÿ°¢å∑’ˇªìπ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®·≈â« ¿—¬√⓬ ∑’Ë ¥ÿ °Á§◊Õ§«“¡‡°‘¥ ‡«≈“¡’¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¡“∂“¡«à“ Õ–‰√‡ªìπ‡À«„À≠à∑’Ë ¥ÿ πà“°≈—«∑’Ë ¥ÿ ¡◊¥∑’Ë ¥ÿ æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“µ√— µÕ∫«à“ ‡À«§◊Õ™“µ‘ „À≠à∑’Ë ¥ÿ Õ–‰√ √âÕπ∑’Ë ¥ÿ ™“µ‘π—Ëπ·À≈–√âÕπ∑’Ë ¥ÿ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“·≈⫉¥â·°à ‰¥â‡®Á∫ªÉ«¬ ‰¥âµ“¬ ‰¥âæ≈—¥æ√“° ·≈–‰¥â‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π—  Õªÿ “¬“ – ‰¥â ∑ÿ°¢å∑ÿ°Õ¬à“ßµ‘¥µ“¡¡“ ∑°ÿ «—ππ’È ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ∑°ÿ ¢å°’ËÕ¬à“ß À≈“¬Õ¬à“ß¡“° ∑°ÿ Õ¬à“ßπ—Èπ ¡—πµ‘¥¡“°—∫§«“¡‡°‘¥ ∂Ⓣ¡à¡’§«“¡‡°‘¥‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ∑à“π°Á®–‰¡à‰¥â ª√– ∫ °— Õ¬“à ߇≈¬ æÕ¡§’ «“¡‡°¥‘ ¢πÈ÷ ¡“ ∑“à π°‰Á ¥¡â “§√∫∑°ÿ Õ¬“à ߇≈¬ ‡√“ ¡Õ߉¡à‡ÀÁπ«à“ ·∑â∑’Ë®√‘ß µâπµÕ¢Õߪí≠À“§◊Õ§«“¡‡°‘¥ ‡√“‰¡à‡ÀÁπÕ—ππ’È ‡√“ ‡ÀÁπ«à“ ¡“®“° ‘Ëßπ—Èπ¡“®“° ‘Ëßπ’È ¡“®“°§πÕ◊Ëπ ¡“®“° “¡’ ¡“®“°∫â“π‡¡◊Õß

 ¿ÿ ’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÒı ‰¡à ß∫ ¡“®“°°√√¡‡°à“ ¡“®“°‡®â“°√√¡π“¬‡«√ ·∑â∑’Ë®√‘ß ‡ªìπ‡æ√“– §«“¡‡°‘¥ §«“¡‡°‘¥‡ªìπ∑ÿ°¢å Õ¬Ÿàπ“π°Á·°à‡®Á∫ªÉ«¬ ·≈⫵“¬ µâÕß ≠Ÿ ‡ ’¬ °“√ ≠Ÿ ‡ ’¬ °“√µ“¬ °“√æ≈—¥æ√“° ∑ÿ° ‘Ëß∑°ÿ Õ¬à“߇ªìπ°Õß∑°ÿ ¢å ‡ªìπ‡√◊ËÕß ∏√√¡¥“¢Õß¡π— §«“¡µ“¬ππ—È ‰¡„à ™®à ¥ÿ  π‘È  ¥ÿ ¢Õß°Õß∑°ÿ ¢å ‡æ√“–¡π— ‰¡‡à ∑¬’Ë ß ‡°‘¥‰¡à‡∑’Ë¬ß ®÷߉¥â·°à ·°à‰¡à‡∑’Ë¬ß ®÷߉¥âµ“¬ µ“¬‰¡à‡∑’Ë¬ß ®÷߉¥â‡°‘¥„À¡à  ”À√—∫‡√“∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë®¡Õ¬Ÿà°—∫°Õß∑ÿ°¢å ®¡Õ¬àŸ°—∫‚≈° §«“¡µ“¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à‚µ ‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“°≈—«¡“°  ”À√—∫ºŸâ∑’ˉ¥â√⟧«“¡®√‘ß·≈â« §«“¡ µ“¬°Á‰¡à„™à‡√◊ËÕßπà“°≈—«Õ–‰√ §«“¡µ“¬°Á‡ªì𧫓¡À“¬‰ª¢Õß°Õß∑ÿ°¢å∑’Ë √«¡°—π¢÷Èπ™—Ë«§√“«π’È ¡—πÀ“¬‰ª·≈â« ‡¥’ά«¡—π°Á‡°‘¥„À¡à °Á∑ÿ°¢åπ—Ëπ·À≈– ‡°‘¥ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ·°à·≈â«°Á‰¡à§àÕ¬πà“√—° ‰¡à§àÕ¬¡’„§√Õ¬“°Õÿâ¡ ‰¡à §Õà ¬¡„’ §√Õ¬“°¥·Ÿ ≈ °µÁ “¬‰ª´–‡∂Õ– ‡°¥‘ „À¡à ‡ªπì ‡¥°Á ®–‰¥¡â §’ πÕ¬“°Õ¡ÿâ ‡°‘¥°—∫µ“¬¡—π‡∑à“°—π §◊Õ¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡°‘¥°Á‡ªìπ∑°ÿ ¢å µ“¬°Á‡ªìπ∑°ÿ ¢å „π ‡¡◊ËÕ¡—π‡∑à“°—πÕ¬àŸ·≈â« ‰¡à√Ÿâ®–°≈—«‰ª∑”‰¡ Õ—ππ’È楟 µ“¡À≈—°§«“¡®√‘ß ·µà æ«°‰¡à‡¢â“„®§«“¡®√‘ß ‡¢“‰¡à§‘¥Õ¬à“ßπ’È ‡¢“§‘¥«à“ §«“¡µ“¬∑”„Àâ ≠Ÿ ‡ ’¬ µâÕßæ≈—¥æ√“°®“°∑°ÿ  ‘Ëß∑°ÿ Õ¬à“ß ‡¢“«à“Õ¬à“ßπ’È §«“¡µ“¬‡ªì𧫓¡À“¬‰ª¢Õß°Õß∑ÿ°¢å ‰¡à¡’‡√“µ“¬ ‰¡à‰¥â¡’‡√“ æ≈—¥æ√“°®“°Õ–‰√∑’ˉÀπ ¡—π‡ªìπ‡æ’¬ß°“√À“¬‰ª¢Õß°Õß∑°ÿ ¢å √Ÿªπ“¡ ∑’Ë√«¡°—π¢÷Èπ™—Ë«§√“« ‰¥â ◊∫µàÕ¡“™—Ë«‡«≈“Àπ÷ËߢÕß™“µ‘π’È ∂÷߇«≈“·¬°¬â“¬ ¢Õß¡—π·≈â« Õ’° —°ÀπàÕ¬°Á‰ª‡°‘¥∑’Ë„À¡à ∑à“π®÷ß«à“ ¡√≥¡⁄ªî ∑ÿ°⁄¢Ì ·¡â §«“¡µ“¬°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ™“µ‘ªî ∑°ÿ ⁄¢“ §«“¡‡°‘¥°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™à§π ‰¡à„™àºŸâÀ≠‘ß ‰¡à„™àºâŸ™“¬ ‰¡à„™à —µ«å ∫ÿ§§≈ µ—«µπ ‡√“ ‡¢“ ‡ªì𧫓¡ª√“°Øµ—«¢Õß√Ÿªπ“¡ ¢—π∏å∑—Èß ı ¡“ª√–™ÿ¡√«¡°—𠇪ìπ°“√√«¡°—π™—Ë«§√“«¢Õß°Õß∑ÿ°¢åπ—Ëπ‡Õß ™√“ªî ∑ÿ°⁄¢“ ·¡â§«“¡·°à §«“¡§√Ë”§√à“≈ß °Á‡ªìπÕ“°“√ª√“°Øµ—«¢Õß°Õß∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å¡—π¡’Õ“°“√Õ¬à“ßπ—Èπ æ⁄¬“∏‘ªî ∑ÿ°⁄¢“ ·¡â§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å

ÒÒˆ Õ√‘¬ —® Ù ¡√≥¡⁄ªî ∑ÿ°⁄¢Ì ·¡â§«“¡µ“¬°Á‡ªìπ∑°ÿ ¢å ‡°‘¥°—∫µ“¬®÷ß¡’§«“¡À¡“¬‡∑à“°—π „π·ßà∑’Ë«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å ·µà„𧫓¡¬÷¥∂◊Õ¢Õߧπ ™Õ∫§«“¡‡°‘¥ ·µà‰¡à™Õ∫ §«“¡µ“¬ π—Èπ°Á‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡¬÷¥ ®–™Õ∫‡°‘¥ ‰¡à™Õ∫µ“¬ Õ¬à“ßπ—Èπ°Á µ“¬Õ¬Ÿà¥’ ¡—π°Á«π‡«’¬π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê  —®®–®÷߉¡à‡°’ˬ«°—∫§«“¡™Õ∫À√◊Õ‰¡à™Õ∫¢Õß„§√ ™Õ∫§«“¡‡°‘¥ ·µà‰¡à™Õ∫§«“¡µ“¬ °Á‰¥â‡°‘¥·≈–‰¥âµ“¬Õ¬àŸ¥’ ‰¡à‡°’ˬ«°—∫§«“¡™Õ∫À√◊Õ §«“¡‰¡à™Õ∫ ‡æ√“–¡—π‡ªìπ¢Õ߉√â·°àπ “√ ‰√âµ—«µπ ¡—π∂Ÿ°‡Àµªÿ í®®—¬∫’∫ ∫—ߧ—∫‚¥¬√Õ∫¥â“π ¡—π‡ªìπ —ߢ“√ §◊Õ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°ªí®®—¬ª√ßÿ ·µàß ‡Àµÿªí®®—¬ ∫’∫∫—ߧ—∫„À⇪ìπÕ¬à“ßπ—Èπ ¡—π®÷߇ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰ª‰¡à‰¥â «à“‰ª·≈â«°Á‡ªìπ ∏√√¡¥“¢Õß°Õß∑°ÿ ¢å ®”‡ªπì µÕâ ߇ªπì Õ¬“à ßππ—È ‡ªπì  ¡∫µ— ª‘ √–®”°Õß∑°ÿ ¢å ‡ªπì  ¡∫—µ‘ª√–®”‚≈° §«“¡µ“¬°Á‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß‚≈° §«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ §«“¡µ“¬ °Á‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡ªìπ¢Õߪ√–®”‚≈° ©–π—Èπ §π‰Àπ∑’˵‘¥¢âÕß À√◊Õ«π‡«’¬πÕ¬àŸ°—∫‚≈° ‡¢“°Á‰¥â ‘Ëß∑’Ë‚≈°„À≥âæÕ Ê °—π §◊Õ‰¥â‡°‘¥ ‡°‘¥Õ¬àŸ π“π Ê °Á‰¥â·°à √–À«à“ß∑’ËÕ¬Ÿà°Á‡®Á∫ªÉ«¬ ·≈â«°Á‰¥âµ“¬‡À¡◊Õπ°—π∑°ÿ §π §π ¬“°®π°‰Á ¥µâ “¬ §π√«¬°‰Á ¥µâ “¬‡À¡Õ◊ π°π— æ√–√“™“°µÁ “¬‡À¡Õ◊ π°π— ¬“®° °Áµ“¬‡À¡◊Õπ°—π §π™Õ∫µ“¬°Áµ“¬‡À¡◊Õπ°—π §π‰¡à™Õ∫µ“¬°Áµ“¬‡À¡◊Õπ °π— §π°≈«— µ“¬°µÁ “¬ §π‰¡°à ≈«— µ“¬°µÁ “¬‡À¡Õ◊ π°π— ‡≈¬‰¡√à ®Ÿâ –∑”Õ¬“à ߉√ ‡√’¬°«à“‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å§◊Õ‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß —ߢ“√ ‡ªìπ ¡∫—µ‘ª√–®”‚≈° ∑’π’È °Á¡’Õ“°“√ª√“°Ø ´÷Ë߇ªìπ¡“¬“¢Õß°Õß∑ÿ°¢å ‡Õ“‰«âÀ≈Õ°≈«ß™“« ‚≈°Õ’°¡“°¡“¬ ∑’Ëæ√–æ∑ÿ ∏Õߧå∑√ß∫Õ°‡Õ“‰«â Õª⁄ªî‡¬À‘  ¡⁄ª‚¬‚§ ∑°ÿ ⁄‚¢ §«“¡ª√– ∫°—∫ —µ«å·≈– —ߢ“√´÷Ë߉¡à ‡ªìπ∑’Ë√—°‡ªìπ∑ÿ°¢å ‚≈°®–À“¢Õߥ’ Ê π—ÈπÀ“¬“° ‡ß‘πÀ“¬“°¡—Ȭ ºâŸ™“¬¥’ Ê À“¬“°¡—Ȭ §π∑’ˇ¢â“„®‡√“ À“¬“°¡—Ȭ §π¥’ Ê À“¬“° ∂â“™—Ë« Ê π’ËÀ“ßà“¬ ‡¥‘πÕÕ°‰ª®“°∫â“π √–À«à“߉¥â‡ß‘π°—∫À¡¥‡ß‘π Õ—π‰Àπ¡’‚Õ°“ ‡ªìπ‰ª‰¥â ¡“°°«à“ ∑à“π§ß√ŸâÕ¬àŸ·≈â« π’È·À≈–§◊Õ∏√√¡¥“¢Õß°Õß∑ÿ°¢å ‡ß‘π∑Õß

 ¿ÿ ’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÒ˜ ™◊ËÕ‡ ’¬ß °“√¬Õ¡√—∫ ‡ªìπ¢ÕßÀ“¬“°‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ‚Õ°“ ®–‰¥âª√– ∫ π—∫«à“πâÕ¬  à«π ‘Ëß∑’ˉ¡àπà“æÕ„®π—Èπ¡’¡“° °“√‰¥âª√– ∫°—∫ ‘Ë߉¡àπà“√—°‰¡à πà“æÕ„®®÷߇ªìπª°µ‘ ∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õßπ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“„§√àπà“æÕ„® ·µàÀ“ ‰¥â¬“° §π∑’Ë¥’π—ÈπÀ“¬“° ·µà§π™—Ë«π—ÈπÀ“ßà“¬ ‰¡àµâÕßÀ“¥â«¬´È”‰ª §◊Õµ—« ‡√“‡ÕߧπÀπßË÷ ·≈«â Õ¬“à ßπ‡È’ ªπì µπâ §π¡»’ ≈’ ππÈ— À“¬“° §π‰¡¡à »’ ≈’ À“ß“à ¬¡“° §π¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–π—ÈπÀ“¬“° §πÀ≈ß≈◊¡ µ‘π—ÈπÀ“ßà“¬ °“√‰¥âª√– ∫°—∫ ‘Ë߉¡àπà“√—°‰¡àπà“æÕ„®®÷߇ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ‡√◊ËÕß ∏√√¡¥“„π‚≈° ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡«≈“®–¥Ÿ¢Õß «¬ Ê Õ—πÀπ÷Ëß„π‚≈° ‡¥‘π‰ª µ—Èßπ“πÀ√◊Õ‰ªÀ≈“¬ª√–‡∑»®÷ß®–‰¥â¥∑Ÿ ’Àπ÷Ëß  à«ππÕ°®“°π—Èπ·≈⫉¡àπà“¥Ÿ ∑—Èßπ—Èπ ®–øí߇ ’¬ß‡æ√“– Ê  —°∑’Àπ÷Ëß µâÕßÀ“‡æ≈ß¡“‡ªî¥ª√—∫·µà߇ ’¬ß Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È®÷ß®–‰¥âøíß  à«π‡ ’¬ß‰¡à‡æ√“–π’ˉ¥âøí߇¬Õ–¡“° ∑à“π∑—Èß À≈“¬¥‡Ÿ Õ“°·Á ≈«â °π— Õ¬“°®–¡°’ “√ß“π∑ ’Ë ∫“¬ ¡‡’ ®“â π“¬∑¥’Ë ’ Ê ∑”ß“π ∫“¬ Ê ‰¥â‡ß‘π‡¥◊Õπ‡¬Õ– Ê ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ∫â“ß¡—Ȭ ‰¡àÀ√Õ° ¡—πÀ“‰¥â¬“°·∫∫ π—Èπ πâÕ¬§π∑’Ë®–‰¥â‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ  à«ππÕ°®“°π—Èπ·≈â« ≈â«πª√– ∫°—∫  ‘Ëß∑’ˉ¡àπà“√—°‰¡àπà“æÕ„®∑—Èßπ—Èπ √–À«à“ß∑à“π‡¥‘π‰ª ‡®Õ§π∑’Ëπà“æÕ„®°—∫ ‰¡àπà“æÕ„® Õ¬à“߉Àπ¡“°°«à“ ∑à“π°Á§ß®–√⟠„π‚≈°π’È¡’·µà°Õß∑ÿ°¢å·≈– Õ—πµ√“¬¡“°¡“¬ ∑à“π®÷ß«à“ Õª⁄ªî‡¬À‘  ¡⁄ª‚¬‚§ ∑ÿ°⁄‚¢ µàÕ¡“ ªî‡¬À‘ «‘ª⁄ª‚¬‚§ ∑°ÿ ⁄‚¢ §«“¡æ≈—¥æ√“°®“° —µ«å·≈– —ߢ“√ ´÷Ë߇ªìπ∑’Ë√—°‡ªìπ∑ÿ°¢å ∑°ÿ  ‘Ëß∑°ÿ Õ¬à“ß≈â«π‡ªìπ¢Õ߉¡à·πà‰¡àπÕ𠇪ìπ¢Õß ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ß‘π∑ÕߢÕßÀ“¬“° ·µà«à“¡—π®“°‰ªßà“¬¡“° §π¥’°ÁÀ“¬“° °«à“ ®–‰¥â‡®Õ ·µà®–√—°…“‡Õ“‰«â¬“° 楟 °—π·ªÖ∫‡¥’¬«°Á‡∂’¬ß°—π ·¬°®“°°—𠉪·≈â« Õ¬à“ßπ’ȇªìπµâπ ©–π—È𠧫“¡‰¥âæ≈—¥æ√“°®“° ‘ËߢÕßÀ√◊Õ®“°§π ∑’Ë√—°∑’ËæÕ„® ‡ªìπ°Õß∑ÿ°¢å∑’ˇªìπ∏√√¡¥“¢Õß‚≈°  ”À√—∫∫“ߧπ∑’ˉ¡à‡¢â“„® °Á√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ°“√ Ÿ≠‡ ’¬ À√◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇≈«√⓬¡“° ”À√—∫‡¢“ ‡¡◊ËÕ‡¢“‰¥â °√–∑∫°—∫‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê ·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« °“√‰¥â°√–∑∫°—∫‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê ‡ªìπ‡√◊ËÕß ∏√√¡¥“‡æ√“–«“à ‡°¥‘ ¡“ ®ß÷ ‰¡µà Õâ ß‚∑…‡®“â °√√¡π“¬‡«√ ‰¡µà Õâ ß‚∑…°√√¡‡°“à ‰¡àµâÕß‚∑…Õ–‰√„Àâ¬ÿà߬“°‡≈¬

ÒÒ¯ Õ√‘¬ —® Ù ∑°ÿ ¢∑å ßÈ— À¡¥∑ßÈ— ¡«≈π¡È’ “‡æ√“–¡§’ «“¡‡°¥‘ ‡∑“à ππÈ— ∑“à π®ß÷ «“à ™“µª‘ ®®⁄ ¬“ ™√“¡√≥Ì ‚ °ª√‘‡∑«∑ÿ°⁄¢‚∑¡π ⁄ ÿª⁄ª“¬“ “  ¡⁄¿«π⁄µ‘ ‡æ√“–§«“¡‡°‘¥ ‡ªìπªí®®—¬ ™√“ ¡√≥– ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑°ÿ ¢å ‚∑¡π—  ·≈–Õÿª“¬“  ®÷ß¡’¢÷È𠄧√‡¢â“„® ‘Ëßπ’È°Á®–‰¥â —®∏√√¡  à«πæ«°∑’ËÀ—«À¡ÿπÕ¬Ÿà°—∫∑ÿ°¢å „§√∑”„Àâ ‡√“∑ÿ°¢å ‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ¬à“ßπ’ȇæ√“–°√√¡‡°à“ ‡æ√“–‡®â“°√√¡π“¬‡«√ æ«°∑’Ë ‰ªÀ“Õ¬à“ßπ’È °Á®–«π‡«’¬π‡°‘¥µ“¬‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡àæâπ‰ª®“°°Õß∑ÿ°¢å ºŸâ∑’Ë ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß °Á√Ÿâ«à“ ∑ÿ°Õ¬à“ß≈â«π¡“®“°§«“¡‡°‘¥∑—Èßπ—Èπ ‡¢“®÷ßÀ“«‘∏’«à“ ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–æâπ®“°°§«“¡‡°‘¥‰ª‰¥â Õ¬à“ßπ’È·À≈– ®÷ß®–‰¥âÕ√‘¬¡√√§ ¡’Õß§å ¯ Õ—π‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π∑“ßæÿ∑∏»“ π“ æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õπ„Àâ°≈—«§«“¡‡°‘¥ ¿—¬∑’Ë¡“°—∫§«“¡‡°‘¥¡’¡“° ‡°‘¥¡“·≈â« ®–¡’§«“¡∑°ÿ ¢åÕ◊Ëπ Ê µ‘¥µ“¡¡“¥â«¬ ‰¡à‰¥â°≈—«§πµ’À—« ‰¡à‰¥â °≈—«µ°ß“π ‰¡à‰¥â°≈—« “¡’∑‘Èß ‰¡à‰¥â°≈—« Ÿ≠‡ ’¬π—Ëπ Ÿ≠‡ ’¬π’Ë ·µà°≈—« §«“¡‡°‘¥ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬™Õ∫§«“¡‡°‘¥ ·µà°≈—«Õ¬à“ßÕ◊Ëπ„™à‰À¡ Õ¬à“ßπ’È·¬à ‡µÁ¡∑’ ™Õ∫‰¥âπ—Ëπ‰¥âπ’Ë ·µà°≈—« ≠Ÿ ‡ ’¬‰ª À≈߇™◊ËÕ§πÕ◊Ëπ«à“ §«“¡‡°‘¥ ‡ªπì ‡√Õ◊Ë ß ∫“¬ ‡ªπì  ¢ÿ ‰¥‡â °¥‘ ‡ªπì ‡∑«¥“·≈«â ‡ªπì  ¢ÿ §«“¡®√ß‘ ‰¡„à ™Õà ¬“à ßππ—È ‡æ√“–§«“¡‡°‘¥‡ªìπªí®®—¬ §«“¡·°à·≈–§«“¡µ“¬®÷ß¡’ ·≈–¬—ß¡’‚ °– ª√‘‡∑«– ∑°ÿ ¢å ‚∑¡π—  ·≈–Õªÿ “¬“ – µ“¡¡“Õ’°‡æ’¬∫ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ∑”∫≠ÿ °ÁÕ¬à“·™àßµπ‡Õß¡“°‡°‘π‰ª ∑”∫ÿ≠·≈â«·™àßµ—« ‡Õ߇¬Õ–·¬–‰ªÀ¡¥ ∑”∫ÿ≠·≈â« ¢Õ„À≥⇰‘¥∑’Ëπ—Ëπ∑’Ëπ’Ë ¢Õ„À⇰‘¥„π∑’Ë¥’Ê ¥â«¬‡∂‘¥ ‡¢“°Á«à“‰ª ‡°‘¥·≈â«°Á·°à ·≈â«°Áµ“¬ ¢Õ„À≥âÕ¬Ÿàπ“π Ê Õ¬àŸ π“π Ê ·≈â«°Á ‘ÈπÕ“¬ÿ≈ß∑ÿ°«—π Ê ‰ªÕ¬à“ßπ’È ‡ ◊ËÕ¡Õ“¬ÿ Õ¬àŸπ“π Ê °Á‰¥â·°à ·™àßµπ‡Õß∑°ÿ «—π ¢Õ„À≥âπ—Ëπ‰¥âπ’Ë ·≈â«°ÁµâÕß∑‘Èß¡—π‰ª ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬æ“ °—π·™àßµπ‡Õß ‰¡àµâÕß√Õ§πÕ◊Ëπ·™àß Õ¬“°‰¥âπ—ËπÕ¬“°‰¥âπ’Ë ‰¥â¡“°ÁµâÕß  Ÿ≠‡ ’¬¡—π‰ª ¡’¢÷Èπ¡“°Á‡æ◊ËÕ®– Ÿ≠‡ ’¬ «π‡«’¬π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ·µà‡√“§‘¥ °≈—∫¢â“߉ª«à“ ‰¥â·≈â«®–‡ªìπ ¢ÿ ™Õ∫§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ ·∑â∑’Ë®√‘ß ‰¥â¡“·≈⫬àÕ¡ µâÕß Ÿ≠‡ ’¬ ‰¥â¡“·≈â«°ÁµâÕßæ≈—¥æ√“°®“°°—π‰ª ¡’·≈â«°ÁµâÕ߇ ’¬‰ª °Á

 ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÒ˘ ‡À¡◊Õπ°—∫‡√“À“·øπ¡“§πÀπ÷Ëß À“¡“„À⇢“∑‘È߇√“π—Ëπ·À≈– ‰¡à¡’„§√∑‘Èß ‡√“ ‡√“Õ¬àŸ‡©¬ Ê ‰¡à‡ªìπ ¡—π®◊¥™◊¥ ‰√â√ ™“µ‘ °ÁÀ“¡“„À⇢“∑‘È߇√“ ®–‰¥â ‡ªìπ∑ÿ°¢å‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê «π‡«’¬π‰ª æ«°™Õ∫‡°‘¥‡À¡◊Õπ°—π ‡°‘¥¡“°ÁÕ¬“° Õ¬Ÿàπ“π Ê Õ¬àŸπ“π Ê °Á·°à ·°à‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ·≈â«°Áµ“¬ ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È°Á‡æ√“–«à“ ‡√“®¡Õ¬Ÿà„π°Õß∑ÿ°¢å ‰¡à√⟮—°§«“¡®√‘ß ¬¡⁄ªî®⁄©Ì π ≈¿µ‘ µ¡⁄ªî ∑ÿ°⁄¢Ì ª√“√∂π“ ‘Ëß„¥‰¡à‰¥â ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡°‘¥¡“·≈â«Õ¬“°·°à¡—Ȭ ‰¡àÕ¬“°·°à·≈â«¡—π·°à¡—Ȭ °Á·°à ‰¡à√Ÿâ®–ª√“√∂π“ ‰ª∑”‰¡ ·µà¡—π°Áª√“√∂π“ ‡°‘¥¡“·≈â«Õ¬“°‡®Á∫ªÉ«¬¡—Ȭ ‰¡àÕ¬“°‡®Á∫ªÉ«¬ ·≈â«¡—π‡®Á∫ªÉ«¬¡—Ȭ °Á‡®Á∫ªÉ«¬ Õ¬“°‡ªìπ∑ÿ°¢å¡—Ȭ ‰¡àÕ¬“° ‰¡àÕ¬“°∑ÿ°¢å ·≈«â ¡π— ∑°ÿ ¢¡å ¬—È °∑Á °ÿ ¢Õå ¬Ÿà ¡π— ‰¡‰à ¥¥â ß— „®ª√“√∂π“ ∑“à π®ß÷ ∫Õ°«“à ª√“√∂π“  ‘Ëß„¥·≈⫉¡à‰¥â ‘Ëßπ—Èπ π—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡À¡◊Õπ‡√“‡≈àπ≈–§√«π‡«’¬π°—πÕ¬Ÿà ¡’§ππ—Èπ§ππ’È¡“‡æ◊Ëՙ૬„Àâ‡√“‡µ‘¡‡µÁ¡ À√◊ՙ૬„Àâ‡√“‡ªìπ ¢ÿ ·µà™à«¬„Àâ‡√“ ‡ªπì  ¢ÿ ‰¡‰à ¥®â √ß‘ ª√“√∂π“«“à §ππ¡È’ “·≈«â ®–™«à ¬„À‡â √“‡ªπì  ¢ÿ ª√“√∂π“·≈«â ‰¡à‰¥â °“√∑’ˉ¡à‰¥âπ—Èπ¡—πº‘¥À√◊Õ∂°Ÿ ∂°Ÿ ·≈â« §‘¥«à“ ¡’‡ß‘π¡’∑Õ߇¬Õ– Ê ®–¡’§«“¡ ¢ÿ æÕ¡’·≈â« ¢ÿ ¡—Ȭ ‰¡à ¢ÿ ∂Ÿ°¡—Ȭ ∂Ÿ°·≈â« §◊Õª√“√∂π“ ‘Ëß„¥·≈â« ‰¡à‰¥â ‘Ëßπ—Èπ π—Ëπ§◊Õ§«“¡∂°Ÿ µ“¡∏√√¡¥“¢Õß∑°ÿ ¢å π—Ëπ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π æ«°∑‰’Ë ¡√à §âŸ «“¡®√ß‘ À≈ß«π‡«¬’ πÕ¬“°ππ—Ë Õ¬“°π’Ë À«— À¡πÿ Õ¬‡Ÿà √Õ◊Ë ¬‰ª µ≥— À“Õ¬“°‰¥πâ πË— Õ¬“°‰¥π⠇˒ æ¡Ë‘ ‰ª‡√ÕË◊ ¬ Ê ‡æ√“–«“à ‡¢“‰¡‡à ¢¥Á ‰¥§â √ßÈ— ∑ÀË’ πßË÷ ‰¥·â ≈«â °‰Á ¡ à ¢ÿ ®√ß‘ ‰¡ à ¢ÿ °ÀÁ “Õ°’ ·∑π∑®’Ë –‡¢¥Á ‡¢“‰¡‡à ¢¥Á ‡À¡Õ◊ πæ«°™Õ∫‡°¥‘ ‡°‘¥‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê Õ¬Ÿàπ“π°Á‰¥â·°à ·µà°Á™Õ∫Õ¬Ÿàπ“π Ê Õ¬àŸπ“π·≈⫉¥â·°à ∑”‰¡ ™Õ∫Õ¬Ÿàπ“π °Á¡—π™Õ∫ ‡≈¬‰¡à√Ÿâ®–∑”Õ¬à“߉√  —°ÀπàÕ¬°Á‡®Á∫ªÉ«¬ °ÁÕ¬“° À“¬ ∂Ⓡ√“‡®Á∫ªÉ«¬Õ¬àŸ°Á‰¡àµâÕ߇®Á∫ªÉ«¬Õ’° ·µàÕ¬“°À“¬ À“¬‡æ◊ËÕÕ–‰√ ‡æ◊ËÕ®–ªÉ«¬Õ’° ¡—π«π‡«’¬πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ∂Ⓡ®Á∫ªÉ«¬Õ¬àŸ°Á‰¡à‰¥â‡®Á∫ªÉ«¬π– ·µà‡√“Õ¬“°À“¬ ‰ª∑”„Àâ¡—πÀ“¬ æÕ¡—πÀ“¬·≈â«°ÁªÉ«¬Õ’° °≈—∫‰ª°≈—∫¡“ §«“¡Õ¬“°πË’ ¡π— ‰¡√à ®Ÿâ °— æÕ °— ∑’ ·∑π∑®Ë’ –‡√¬’ π√§âŸ «“¡®√ß‘ «“à  ß— ¢“√

ÒÚ Õ√‘¬ —® Ù µ“à ß Ê ∑ß—È À¡¥‡À≈“à π’È ≈«â π‡ªπì °Õß∑°ÿ ¢å ≈«â π‰√·â °πà  “√ ·µ‡à √“°≈∫— Õ¬“°‰¥â ∑—Èß Ê ∑’Ë¡—π„Àâ‡√“ ¡Õ¬“°‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß∑°ÿ ¢å ¡—π‰¡à„™à ÿ¢ „πÕ√‘¬ —® ¢âÕ∑’Ë Ò ∑°ÿ ¢Õ√‘¬ —® æ√–æ∑ÿ ∏Õߧå∑√ß·®°·®ß ¡’ ™“µ‘ªî ∑ÿ°¢“ §«“¡‡°‘¥‡ªìπ∑°ÿ ¢å, ™√“ªî ∑°ÿ ¢“ §«“¡·°à‡ªìπ∑°ÿ ¢å, 欓∏’ªî ∑ÿ°¢“ §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‚¥¬∑—Ë«‰ªπ‘¬¡·®°·®ß ‚ °ª√‘‡∑«∑ÿ°¢ ‚∑¡π—  ªÿ “¬“ “ªî ∑°ÿ ¢“ ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑°ÿ ¢å ‚∑¡π—  ·≈–Õÿª“¬“ –°Á ‡ªìπ∑ÿ°¢å, ¡√≥—¡ªî ∑ÿ°¢—ß §«“¡µ“¬‡ªìπ∑ÿ°¢å, Õ—ªªî‡¬À‘  —¡ª‚¬‚§ ∑ÿ°‚¢ °“√‰¥ªâ √– ∫°∫—  ß‘Ë ‰¡πà “à √°— ‰¡πà “à æÕ„®‡ªπì ∑°ÿ ¢,å ª‡î ¬À‘ «ª‘ ‚¬‚§ ∑°ÿ ‚¢ §«“¡ æ≈—¥æ√“°®“° ‘Ëß∑’Ë√—°∑’ËæÕ„®‡ªìπ∑°ÿ ¢å, ¬—¡ªî©—ß π ≈¿µ‘ µ—¡ªî ∑ÿ°¢—ß ª√“√∂π“ ‘Ëß„¥‰¡à‰¥â ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ‡√◊ËÕß°Õß∑°ÿ ¢å ‡ªìπ∏√√¡¥“∑’Ë¡—𠇪ìπ‰ªµ“¡°Æ‡°≥±å¢Õß —ߢ“√ §π∑’ˉ¡à√Ÿâ°Á®–À—«À¡πÿ ·≈–‡ªìπ∑°ÿ ¢å∑√¡“π  à«π§π∑’Ë√Ÿâ°ÁÕ¬Ÿà°—∫∑°ÿ ¢å ·≈–∫√‘À“√·∫∫æÕ‡ªìπ‰ª‰¥â ‡æ√“–Àπ’‰¡à‰¥â ∑’π’È «à“‚¥¬√«∫¬àÕ  ß⁄¢‘µ⁄‡µπ ªê⁄®ªÿ “∑“π°⁄¢π⁄∏“ ∑ÿ°⁄¢“ ‚¥¬¬àÕ Õÿª“∑“π¢—π∏å ı ‡ªìπ∑ÿ°¢å ¢—π∏å∑—Èß ı Õ—π‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ √ªŸ ¢—π∏å ‡«∑π“¢—π∏å  —≠≠“ ¢—π∏å  —ߢ“√¢—π∏å «‘≠≠“≥¢—π∏å °“¬°—∫„® ∑’Ë∂°Ÿ µ—≥À“Õªÿ “∑“π®Ÿß®¡°Ÿ 擉ª∑”π—Ëπ∑”π’Ë ‡æ◊ËÕ„Àâµ—«‡Õß ”§—≠ „Àâµ—«‡Õß ‰¥âπ—Ëπ‰¥âπ’Ë ¡’‡ß‘π¡’∑Õß ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ ‰¥â‡ªìπ∑’Ë√⟮—°¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èß¡«≈≈â«π‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰√â·°àπ “√  ‘Ë߉Àπ∑’Ë∑”¥â«¬Õ”π“®Õÿª“∑“π≈â«π ‡ªìπ∑ÿ°¢å „Àâº≈‡ªìπ√ªŸ π“¡ ¢—π∏å ı ‡√“Õ“®®–∫Õ°«à“ ∑’Ë∑”Õ¬Ÿàπ’Ë ∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ·≈â« Õ–‰√Õ¬à“ßπ’È ·∑â∑’Ë ®√‘ß·≈â« ¡—π‰√â·°àπ “√ ‰√âµ—«µπ §◊Õ‡ªìπ∑°ÿ ¢åπ—Ëπ‡Õß §π∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁπ∑°ÿ ¢å ‡¢“°Á‰ª∑”µ“¡µ—≥À“Õÿª“∑“π ∫“ߧπ°Á· «ßÀ“‡ß‘π∑Õß ‡ªìπ§π¥’¢Õß §√Õ∫§√«— ‰¥√â ∫— §”™¡®“°§π√Õ∫¢“â ß«“à ‡ªπì æÕà ∑¥’Ë ¢’ Õß≈°Ÿ ‡ªπì ·¡∑à ¥’Ë ¢’ Õß≈°Ÿ ¥Ÿ·≈§√Õ∫§√—«Õ¬à“ߥ’ ¥Ÿ¥’¡“°·µà«à“‰√â·°àπ “√ ·≈â«°Áµ“¬‡ª≈à“ Ê ‰¡à¡’ Õ–‰√ Õ“®®–‰¥√â ∫— §”™¡ ‰¥√â ∫— °“√¬Õ¡√∫— ‰¥√â ∫— √“ß«≈— ¥‡’ ¥πà ‰¥‚â ≈‡à °¬’ √µ¬‘ »

 ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÚÒ ‰¥â√“ß«—≈‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ‰¥âπ—Ëπ‰¥âπ’Ë ‰¥âÕ–‰√¡“°Áµ“¡·µà ∂â“°“√°√–∑”π—Èπ ‡°‘¥®“°Õÿª“∑“π ‡°‘¥®“°°“√¬÷¥∂◊Õ ≈â«π‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥°Õß∑ÿ°¢å ≈â«π ‡ªìπ¢Õ߉√â·°àπ “√∑—Èßπ—Èπ ‡√“Õ“®®–§‘¥«à“ ¡—π¡’·°àπ “√ ‡ªìπ¢Õß ”§—≠ °Á‰¥â ·µàπ—Èπ‡ªì𧫓¡ ”§—≠º‘¥‡∑à“π—Èπ æ√–æ∑ÿ ∏Õߧåµ√— ‡Õ“‰«â·≈â«  √ÿª √«∫¬àÕ∑—ÈßÀ¡¥ °“¬°—∫„®∑’Ëπ—Ëß Ê Õ¬àŸπ’Ë ‡ªìπº≈¡“®“°°√√¡‡°à“ ‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å ·≈–¬—߇ªìπ∑’˵—ÈߢÕßÕÿª“∑“π ·≈–‡¡◊ËÕ∑”µ“¡°”≈—ߢÕßµ—≥À“Õÿª“∑“π º≈ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ≈â«π‡ªìπ∑°ÿ ¢å ‡ªìπ√Ÿªπ“¡ ¢—π∏å ı ©–π—Èπ ‡æ◊ËÕ„ÀâÀ¡¥°Õß∑ÿ°¢å‰ª µâÕ߉¡à∑”µ“¡µ—≥À“Õÿª“∑“π ∂â“ ¬—ß∑”µ“¡µ—≥À“Õªÿ “∑“π °Õß∑ÿ°¢å°Á®–¡’‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê √Ÿªπ“¡ ¢—π∏å ı ¢Õß ‰√â·°àπ “√ ‰√âµ—«µπ ¢Õ߇°‘¥¥—∫‡ª≈’ˬπ·ª≈ß Õ—ππ’È°Á®– ◊∫µàÕ°—π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‰¡à¡’¢“¥™à«ß‰ª ‡√’¬°«à“ —ß “√«—Ø §◊Õ °“√‡°‘¥¥—∫ ◊∫µàÕ«π‡«’¬π¢Õß Õÿª“∑“π¢—π∏å ı ∑’ˉ¡à¡’°“√¢“¥™à«ß µ“¬·≈â«°Á‰¥â‡°‘¥„À¡à ‡°‘¥·≈â« °Á‰¥â ·°à·≈–µ“¬ ·≈–‡°‘¥„À¡à°≈—∫‰ª°≈—∫¡“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’ȉª‡√◊ËÕ¬ Ê ‰¡à¡’°“√ ¢“¥™à«ß ‰¡à¡’°“√¢“¥ “¬ ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë«π‡«’¬π¡“π“π·≈â« À“∑’Ë ÿ¥‡∫◊ÈÕßµâπ ‰¡à‰¥â °Á‡ªìπ‡æ’¬ß·µà√ªŸ π“¡ ∑’ˇªìπº≈¡“®“°Õ«‘™™“ µ—≥À“ Õªÿ “∑“π ‰¡à¡’ µ—«µπ‡≈¬ —°∑’ˇ¥’¬« ‡ªìπ·§à°Õß∑ÿ°¢å∑’Ë√«¡°—π¢÷È𠇪ìπ‰ª¥â«¬Õ”π“® §«“¡‰¡à√⟠·≈–∑”µ“¡µ—≥À“Õÿª“∑“π‡∑à“π—Èπ «à“‰ª·≈â«°Á¥Ÿπà“Õπ“∂ ·≈– πà“‡ÀÁπ„®‡À≈◊Õ‡°‘π æ√–Õ√‘¬‡®â“∑à“π¡ÕߥŸæ«°ªÿ∂ÿ™π∑’ËÀ≈߉ª∑”µ“¡Õ«‘™™“ µ—≥À“ Õªÿ “∑“𠉪·¬àß™‘ß∑’Ë¥‘π ·¬àß™‘ß°âÕπÀ‘π ·¬àß™‘ßµâπ‰¡â ·¬àß™‘ß∏“µÿ ·¬àß ‡»…‡À≈Á°Õ–‰√°—π ®÷ßπà“ ß “√¡“° ·µà®–™à«¬‰¥âÀ√◊ՙ૬‰¡à‰¥âπ—ËπÕ’° ‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß  à«π‡√“π’ȉ¡à√⟠÷° ß “√µπ‡Õ߇≈¬ ‰ª·¬àß™‘ß°—∫§πÕ◊Ëπ‡¢“Õ¬à“ß ‡¡“¡—π∑’‡¥’¬« π’È«à“‚¥¬√«∫¬àÕ·≈â« Õªÿ “∑“π¢—π∏å∑—Èß ı π’ȇªìπ∑°ÿ ¢å °“¬°—∫„® √Ÿª ‡«∑π“  —≠≠“  —ߢ“√ «‘≠≠“≥ Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°§«“¡¬÷¥¡—Ëπ‡°à“ Ê ·≈–

ÒÚÚ Õ√‘¬ —® Ù ‡ªπì ∑µ’Ë ß—È ¢ÕßÕªÿ “∑“π„À¡à Ê ∂°Ÿ µ≥— À“Õªÿ “∑“π®ßŸ „À‰â ª∑”ππ—Ë ∑”π’Ë ‡æÕ◊Ë µ«— ‡√“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“‰¥â ÿ¢ ‡æ◊ËÕ„Àâµ—«‡√“‰¡à∑ÿ°¢å ‡æ◊ËÕ„Àâµ—«‡√“‰¥âπ—Ëπ‰¥âπ’Ë ‡√“®–‰¥â¡’ ™’«‘µ∑’ˇ®√‘≠¢÷Èπ ¡’™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ ¡’§«“¡ ¢ÿ ª√– ∫Õ–‰√∑’Ë¥’ Ê Õ—ππ’È≈â«π‡ªìπ ∑°ÿ ¢å ‡ªìπ¢Õ߉√â·°àπ “√ π’È¢¬“¬§«“¡∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®„π·∫∫∑—Ë«‰ª ∑ÿ°¢åπ’È∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬§ß‡§¬ æ∫¡“·≈â« ‡§¬‡ÀÁπ∑ÿ°¢å „π™’«‘µ°Á¡’·µà∑ÿ°¢å∑—Èßπ—Èπ ‰¡à¡’µ—«µπ  —µ«å ∫ÿ§§≈ „¥ Ê „π‡√“ „π∫§ÿ §≈Õ◊Ë𠇪ìπ·µà°Õß∑ÿ°¢å ‡ªìπ·µà√Ÿªπ“¡ ¢—π∏å ı ∑’ˇªì𠉪µ“¡‡Àµªÿ í®®—¬ ¡—π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ¢Õß¡—π‡Õß ·≈â«°Á¡’ª√“°Ø°“√≥å ¡’ ¡“¬“¢Õß∑°ÿ ¢å ¡“À≈Õ°≈«ßÕ¬“à ßππ—È Õ¬“à ßπ’È ‡ªπì Õ“°“√ª√“°Øµ“à ß Ê ¡“°¡“¬ °“√·°âªí≠À“∑’Ë∂Ÿ°®ÿ¥¢Õß∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®π’È µâÕß√Ÿâ®—°¡—πµ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß ·≈⫇≈‘°Õ¬“°®–‡°‘¥Õ’° ‡æ√“–‡°‘¥¡“·≈â« ¬àÕ¡¡’ªí≠À“Õ¬à“ßÕ◊Ë𵑥µ“¡ ¡“ ∫“ߧπ™Õ∫‡°‘¥ ·µà‡°‘¥¡“·≈â«¡’ªí≠À“ ·°âªí≠À“π—Ëπªí≠À“π’Ë∑’≈– Õ¬à“ß ÕßÕ¬à“߉¡à√⟮—°®∫ ‘È𠪫¥À≈—ß°Á„ÀâÀ¡Õπ«¥ ‡®Á∫ªÉ«¬°ÁÀ“¬“¡“°‘π «π‡«’¬π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ·∫∫π’È®–À“¬¢“¥¡—Ȭ ‰¡àÀ“¬¢“¥ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬§ß√Ÿâ«‘∏’ À“¬¢“¥ ∂⓪«¥À—«§ß√⟫‘∏’À“¬¢“¥ Õ¬à“¡’À—«°Á·≈â«°—π ®–‰¥â‡≈‘°ª«¥À—« °—π —°∑’ ∂⓬—ß¡’À—«¡—π‰¡àÀ“¬¢“¥À√Õ° ¡’À—«°Á¡’¿“√– ¡’ ‘Ëß„¥¢÷Èπ¡“ °Á µâÕß¡’¿“√–‡æ√“– ‘Ëßπ—Èπ ∏√√¡™“µ‘¢Õß ‘Ëßπ—Èπ ¡—π¡’§«“¡‡ªìπµ—«∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà „𵫗 ‡Õß ¡Õ’ –‰√°‡Á ªπì ∑°ÿ ¢‡å æ√“– ß‘Ë ππ—È µÕâ ߇ªπì À«à ߇ªπì „¬ «µ‘ °°ß— «≈ ‡¥¬’Î « ¡—π®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—È𠇥’ά«¡—π®–‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ¡’≈Ÿ°°Á‡ªìπÀà«ß≈Ÿ° ‡ÕÕ..π’Ë≈Ÿ° ¢Õ߇√“ ®–‰¥â¥”√߇ºà“æ—π∏åÿ«ß»åµ√–°Ÿ≈¢Õ߇√“‰«â °Á¡’§«“¡∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢÷Èπ¡“Õ’° ¡’§«“¡Àà«ß„¬°—ß«≈ ‰¥âª√– ∫°—∫‡√◊ËÕß∑’ˉ¡àπà“æÕ„® ‰¥â æ≈—¥æ√“°®“° ‘Ëß∑’Ë√—°∑’ËæÕ„® ª√“√∂π“·≈â«°Á‰¡à‰¥â Õ¬“°„Àâ≈°Ÿ ¡—π°≈—∫ ¡“¥Ÿ·≈‡√“ ¡—π°Á‰¡à¡“ Õ¬“°„Àâ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È·µà¡—π°Á‰¡à‡ªì𠉥âª√– ∫ ∑ÿ°¢å¡“°¡“¬‡À≈◊Õ‡°‘π ∂Ⓣ¡àÕ¬“°‡ªìπÀà«ß≈°Ÿ µâÕß∑”Õ¬à“߉√ °ÁÕ¬à“¡’≈Ÿ° ·πà–.. µÕ∫‰¥â∑°ÿ §π ·µà®–∑”‰¥âÀ√◊Õ∑”‰¡à‰¥â°ÁÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß

 ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÚÛ „§√∑’ˬ—߬÷¥∂◊ÕÕ¬Ÿà ¬—ߪ≈àÕ¬‰¡à‰¥â °ÁµâÕ߇®Õ∑ÿ°¢å‡À≈à“π’ȉª‡√◊ËÕ¬ Ê ∂â“∑à“π‡®Õ ‘Ë߇À≈à“π’È°Á„Àâ√Ÿâ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“¢Õß°Õß∑ÿ°¢å ‡ªìπ‡√◊ËÕßµ—« ∑°ÿ ¢∑å ‰’Ë √µâ «— µπ ‡ªπì ¢Õ߉√·â °πà  “√ ‡°¥‘ µ“¡‡Àµµÿ “¡ª®í ®¬— ‡Àµ¢ÿ Õß¡π— ‡Àµÿ ªí®®—¬∫’∫∫—ߧ—∫„À⇪ìπÕ¬à“ßπ’È ®÷߇ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“·≈â«°ÁÕ¬Ÿà ¿“¬„µâ°Æ‡°≥±å¢Õßµ—«∑°ÿ ¢å §◊Õ ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‡ªìπÕπ—µµ“ Õ—π π’ȇªìπ∑ÿ°¢å·∫∫∑—Ë«‰ª ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬°Á‰ªΩñ°„Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ·≈â«¢Õ„Àâ ¡ÕߥŸ  —߇°µ¥ Ÿ ‘Ëßµà“ß Ê ∑—ÈßÀ≈“¬ „Àâ‡ÀÁπ«à“ ¡—π‡ªìπ¢Õ߉¡à¡’µ—«µπ ¢âÕ∑’Ë Ú ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑¬Õ√‘¬ —® µàÕ‰ª ∑°ÿ ¢ ¡ÿ∑—¬ ·∫∫∑—Ë«‰ª æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ߢ¬“¬§«“¡‰«â«à“ Õ‘∑Ì ‚¢ ªπ ¿‘°⁄¢‡« ∑°ÿ ⁄¢ ¡ÿ∑‚¬ Õ√‘¬ ®⁄®Ì, ¬“¬Ì µ≥⁄À“ ‚ª‚πæ⁄¿«‘°“ ππ⁄∑‘√“§ À§µ“ µµ⁄√µµ⁄√“¿‘ππ⁄∑‘π’. ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì, °“¡µ≥⁄À“ ¿«µ≥⁄À“ «‘¿«µ≥⁄À“ ¥°Ÿ àÕπ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ π’ȧ◊Õ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑¬Õ√‘¬ —® §◊Õ µ—≥À“π’È Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ∑”„À⇰‘¥„π¿æ„À¡àÕ’° Õ—πª√–°Õ∫‰ª ¥â«¬§«“¡°”Àπ—¥¥â«¬Õ”π“®§«“¡‡æ≈‘𠇪ì𧫓¡¬‘π¥’Õ¬à“߬‘Ëß„π Õ“√¡≥åπ—Èπ Ê ‰¥â·°à °“¡µ—≥À“ ¿«µ—≥À“ «‘¿«µ—≥À“ ‚ª‚πæ¿«‘°“ Õ—π‡ªìπ‡Àµ∑ÿ ”„À⇰‘¥„π¿æ„À¡àÕ’° ¿æ§◊Õ°“√°√–∑” ∑’ˇªìπ‡Àµ„ÿ À⇰‘¥∑°ÿ ¢å ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥∑’Ëπ—Ëπ∑’Ëπ’Ë ‡æ◊ËÕ„À≥âπ—Ëπ‰¥âπ’Ë ‰¥âÕ–‰√„À¡à Ê ‰¡ à πÈ‘  ¥ÿ ‡æÕË◊ „À‡â °¥‘ „π¿æ„À¡à Ê ‰ª‡√ÕË◊ ¬ Ê ‰¥„â À¡‰à ª‡√ÕË◊ ¬ Ê ‡æ¡Ë‘ ‰ª‡√ÕË◊ ¬ Ê ‰¡à¡’°“√ ‘Èπ ÿ¥ µ—≥À“∑”„À⇰‘¥°“√°√–∑”‡æ◊ËÕµ—«µπÕ—π„À¡à Ê Õ¬àŸ‡√◊ËÕ¬‰ª µâÕß¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢‡æ◊ËÕµ—«µπ  ÿ¢·≈â«°ÁÕ¬“°®– ÿ¢Õ’°„𙓵‘π’È·≈– ™“µ‘Àπâ“ °‘πÕ“À“√Õ√àÕ¬·≈â« ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π Õ¬“°®–°‘πÕ’°„𙓵‘π’È·≈– ™“µ‘Àπâ“ ∂Ⓣ¡àÕ√àÕ¬°ÁÀ“∑“ß„Àâ¡—πÕ√àÕ¬ °Á‡°‘¥µ—≥À“ ·¡âÕ¬àŸ‡©¬ Ê °Á ¬—ßÕ¬“°®–„Àâ ÿ¢°«à“π’È °àÕ„À⇰‘¥°“√°√–∑”‡æ◊ËÕµ—«‡Õß´È”·≈â«´È”‡≈à“ °àÕ„Àâ ‡°‘¥°“√‡°‘¥„π¿æ„À¡à Ê ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬àŸ„π¿æπ’È ∑”Õ–‰√‡æ◊ËÕµ—«‡Õß Õ¬“° „À⇰‘¥„π¿æ∑’Ë¥’¢÷Èπ §π∑—Ë«‰ª°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ

ÒÚÙ Õ√‘¬ —® Ù π—π∑‘√“§ À§µ“ Õ—πª√–°Õ∫‰ª¥â«¬§«“¡°”Àπ—¥¥â«¬Õ”π“®§«“¡ ‡æ≈‘π °‘πÕ“À“√Õ√àÕ¬·≈⫇æ≈‘¥‡æ≈‘π ¢π“¥‰¡àÕ√àÕ¬¬—߇æ≈‘π‡≈¬ ‡À¡◊Õ𠇫≈“¡Õ߇ÀÁπ °Á‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“√¡Õ߇ÀÁπ √–À«à“ß¡Õ߇ÀÁπ°—∫¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ™Õ∫Õ—π‰Àπ ™Õ∫‡ÀÁπ π’ȇ√’¬°«à“‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“√‡ÀÁπ ‡ÀÁπ¥’°—∫‡ÀÁπ‰¡à¥’ ∑à“π™Õ∫Õ—π‰Àπ ™Õ∫‡ÀÁπ¥’ ·πà–..‡æ≈‘π ∑ÿ°‡√◊ËÕß∑’‡¥’¬« √Ÿâ‡√◊ËÕß™“«∫â“π °—∫‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß™“«∫â“π ™Õ∫Õ—π‰Àπ ™Õ∫‰¡à√⟇√◊ËÕß™“«∫â“π ‡ÕÕ.. ‡√‘Ë¡¥’¢÷Èπ µ—µ√–µ—µ√“¿‘π—π∑‘π’ ‡ªì𧫓¡¬‘π¥’Õ¬à“߬‘Ëß„πÕ“√¡≥åπ—Èπ Ê ∂â“ ‡ªìπ ÿ¢°Á™Õ∫„® Õ¬“°„Àâ ¢ÿ Õ¬àŸÕ¬à“ßπ—Èπ ∂Ⓡªìπ∑°ÿ ¢å °Á¬—ßÕ¬“°®– ¢ÿ Õ¬àŸ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ §◊Õ‰ª‡æ≈‘¥‡æ≈‘πæÕ„®„πÕ“√¡≥åπ—Èπ Ê ∑°ÿ ¢å¡“°°Á¬‘ËßÀ“ ÿ¢ ¡“° ‡°≈¬’ ¥∑°ÿ ¢¡å “°°¬Á ß‘Ë ‡æ≈¥‘ ‡æ≈π‘ °∫—  ¢ÿ ¡“° ‡®Õ§π‰¡¥à °’ ·Á  «ßÀ“§π¥’ Ê ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫§π¥’ ¡—π‰¡à‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‰¡à§≈“¬°”Àπ—¥ °‘πÕ“À“√Õ√àÕ¬ °Á™Õ∫√ Õ“À“√Õ√àÕ¬ Õ¬“°°‘πÕ’° °‘π‰¡àÕ√àÕ¬°ÁÕ¬“°®–°‘π¢ÕßÕ√àÕ¬ ¡—π°Á¬—߬‘π¥’Õ¬àŸ ‰¡à„™à‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß«à“ ‡ÕÕ.. π’È¡—π‰¡àÕ√àÕ¬ ‡°‘¥‡æ√“–‡Àµÿ ‡°‘¥·≈â«¥—∫ æÕ‰¡àÕ√àÕ¬ °Á¬—ßÕ¬“°Õ√àÕ¬Õ’° Õ√àÕ¬·≈â«·∑π∑’Ë¡—π®–‡ÀÁ𠧫“¡®√ß‘ «“à Õ√Õà ¬¡π— °‡Á °¥‘ ‡æ√“–‡Àµ‡ÿ æ√“–ª®í ®¬— ‡ªπì º —  –∑‡’Ë °¥‘ ‡ªπì §√ß—È Ê ‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫‰ª ·∑π∑’Ë®–‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß °Á‰¡à‡ÀÁπ Õ¬“°®–°‘πÕ√àÕ¬µàÕ‰ª §«“¡ ÿ¢‡°‘¥¢÷Èπ ·∑π∑’Ë®–‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß«à“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥‡æ√“–‡Àµÿ ‡°¥‘ ·≈«â ¥∫— ‰ª °ÕÁ ¬“°®– ¢ÿ Õ°’ Õ¬“°„À â ¢ÿ Õ¬“à ßπµ’È ≈Õ¥‰ª ‡ªπì ∑°ÿ ¢å ·∑π∑’Ë ®–‡ÀÁπ∑°ÿ ¢åµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß °ÁÕ¬“°®– ÿ¢ ∫“ß§π‡©¬ Ê °ÁÕ¬àŸ‰¡à‰¥â‡≈¬  ÿ¢πà“®–¥’°«à“ „Àâ¡—π«Ÿ∫«“∫‡¢â“‰«â æÕ‡©¬°ÁÕ¬Ÿà‰¡à‡ªìπ·≈â« π’ȇªìπ≈—°…≥– ¢Õßµ—≥À“ ‡§¬‡ÀÁπ¡—Ȭ Õ“°“√Õ¬à“ßπ’ȇªìπ‡Àµ„ÿ À⇰‘¥∑ÿ°¢å ∑”„À⇫’¬π«à“¬ µ“¬‡°‘¥ „§√‰¡à‡§¬‡ÀÁπ°Á·¬à‡µÁ¡∑’·≈â«™“µ‘π’È §ß®–µ°‡ªìπ∑“  ∑√¡“π ∑√°√√¡‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ™“µ‘π’È°Á≈“°§Õ‡√“‰ª∑”‚πàπ‰ª∑”π’Ë  ¢ÿ °Á¥’„® Õ¬“°®–  ÿ¢Õ’° Õ¬“°®– ¢ÿ ∑—Èß™“µ‘π’È·≈–™“µ‘Àπâ“ æÕ∑°ÿ ¢å°ÁÕ¬“°®– ÿ¢ æÕ‡©¬ Ê °Á¬—ßÕ¬“°®– ÿ¢Õ¬àŸ¥’ π’ˇªì𧫓¡Õ¬“°¥â«¬Õ”π“®µ—≥À“ ©–π—Èπ ºâŸ∑’ˬ—ß ‰¡à√Ÿâ®—°∑°ÿ ¢åµ“¡∑’Ë¡—π‡ªìπ®√‘ßπ’È ®–µ°‡ªìπ∑“ ¢Õßµ—≥À“‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê

 ¿ÿ ’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÚı „π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß„Àâ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬¡“‡®√‘≠«‘ªí  π“ ‡æ◊ËÕ¡“√Ÿâ®—°∑°ÿ ¢åµ“¡∑’Ë¡—π‡ªìπ®√‘ß  ¢ÿ °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å Õ∑°ÿ ¢¡  ÿ¢°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ¢Õߥ’°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ¢Õ߉¡à¥’°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ®–‰¥â‰¡à‡°‘¥µ—≥À“ ‰¡à ‰¥Àâ “â ¡ ¢ÿ  ¢ÿ °√Á «âŸ “à ‡ªπì  ß‘Ë ‰¡‡à ∑¬’Ë ß ‡°¥‘ ‡æ√“–‡Àµÿ ‡°¥‘ ·≈«â ¥∫— ‰¡‡à æ≈¥‘ ‡æ≈π‘ ‰¡àÕ¬“°‰¥â ÿ¢Õ’° ∑ÿ°¢å°Á„Àâ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ ‡°‘¥‡æ√“–‡Àµÿ ‡°‘¥ ·≈â«¥—∫‰ª ‰¡à¡’µ—«µπ °Á‰¡àÕ¬“°®–‰¥â ¢ÿ ‡©¬ Ê °Á‡ªìπ ‘Ë߉¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à¡’ µ—«µπ π’ȇªìπ°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“°Á®–ªÑÕß°—πµ—≥À“‰¥â‡ªìπ§√—Èß Ê ∂â“®–„Àâ ·πàπÕπ°ÁµâÕßÕ√‘¡√√§¡’Õß§å ¯ ‡°‘¥¢÷Èπ °“√‡®√‘≠«‘ªí  π“°Á‡ªìπ°“√≈– °‡‘ ≈ ‡ªπì §√ßÈ— Ê ‡¡ÕË◊ „¥∑√Ë’  Ÿâ ßË‘ µ“à ßÊ µ“¡∑‡Ë’ ªπì ®√ß‘ §Õ◊ √∑Ÿâ °ÿ ¢å °‰Á ¡‡à °¥‘ µ≥— À“ ‡¡◊ËÕ„¥‰¡à√Ÿâ À≈ß≈◊¡ ¢“¥ µ‘ °Á®–‡°‘¥µ—≥À“¢÷Èπ¡“ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬≈Õ߉ª  —߇°µ¥Ÿ µâÕßΩñ°µπ‡Õß„À⥒ Ê ‡¡◊ËÕ„¥¢“¥ µ‘  —¡ª™—≠≠– ‰¡à¡’°“√‡®√‘≠  ¡∂–«ª‘  í  π“ ‡¡Õ◊Ë ππ—È ®–‰¡√à §Ÿâ «“¡®√ß‘ æÕ‰¡√à §âŸ «“¡®√ß‘ ‡ªπì ‡√“ ‡ªπì ¢Õ߇√“ µ—≥À“°Á‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ„¥‡®√‘≠«‘ªí  π“ √Ÿâ·≈â«°Á‰¡à‡°‘¥µ—≥À“ °Á≈–‰¥â‡ªìπ §√—Èß Ê §√“« Ê ‰ª ®π°«à“Õ√‘¬¡√√§‡°‘¥¢÷Èπ®÷ß®–≈–‰¥â‡¥Á¥¢“¥ §”«à“ ¿æ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”¥â«¬Õ”π“®Õÿª“∑“π ∑”‡æ◊ËÕµ—«µπ „Àâ µπ‰¥âπ—Ëπ‰¥âπ’Ë„Àâµπ‡ªìπ ÿ¢ „Àâµπæâπ∑ÿ°¢å ∑”Õ–‰√°Á‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå·°à µ—«µπ ∑”Õ–‰√∑’Àπ÷Ëß ∑”∫≠ÿ „Àâ∑“π ®π°√–∑—Ë߇¥‘π®ß°√¡À√◊Õπ—Ëß ¡“∏‘ °Á‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå·°àµπ π’ȇ√’¬°«à“¿æ ‡ªìπ°√√¡¿æ ∑”‰¡®÷ß¡’°“√ ∑”°√√¡¿æ‡™àππ’È ‡æ√“–¡’Õÿª“∑“π¬÷¥∂◊Õ«à“¡’µ—«¡’µπ¢÷Èπ ®÷ß∑”‡æ◊ËÕµπ ∂â“ ‰¡à∑”‡æ◊ËÕµπ °Á°≈—«®–‰¡à¥’ °≈—«®–‰¡à ÿ¢ °≈—«®–‰¡àæâπ∑°ÿ ¢å °≈—«µ—«‡Õß ®–≈”∫“° µâÕß∑”‡æ◊ËÕµπ æÕ‰¥â∑”‡æ◊ËÕµπ·≈â«°Á ∫“¬„® ‰¥â∑”µ“¡ µ—≥À“·≈â«√Ÿâ ÷° ∫“¬„® ‰¡à‰¥â∑”µ“¡µ—≥À“°Á®–√⟠÷°«π‡«’¬π Ê Õ¬à“߉√°Á ‰¡à√Ÿâ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∂Ÿ°À≈Õ°‡√◊ËÕ¬ Ê ‡æ◊ËÕÀ“§«“¡ ∫“¬„® ∂Ⓣ¡à‰¥â∑”µ“¡ ·≈⫉¡à ∫“¬„® ·≈–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’„πÕ“√¡≥åπ—Èπ Ê ‰¡àÕ“√¡≥å„¥°Á Õ“√¡≥åÀπ÷Ëß ·¡â‡ªìπ∑°ÿ ¢å°Á¬—߇æ≈‘¥‡æ≈‘π ‰¡à„™à‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬àŸ°—∫∑ÿ°¢å ·µà ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ÿ¢ Õ¬“°®–æâπ®“°∑°ÿ ¢å‡æ◊ËÕ‰ªÀ“ ¢ÿ µ—≥À“°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ®– ‰ª‡°“–‡°’ˬ«Õ—π„¥Õ—πÀπ÷ËßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ „π°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“ ®÷ß„Àâ√⟵“¡

ÒÚˆ Õ√‘¬ —® Ù §«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇰‘¥µ—≥À“¢÷È𠇫≈“∑°ÿ ¢å‡°‘¥¢÷Èπ ∑à“π°Á√âŸ«à“‡ªìπ ∑ÿ°¢å·≈â«°Á®∫‰ª §«“¡‡®Á∫ª«¥ §«“¡ªÉ«¬‰¢â‡°‘¥¢÷Èπ À“°‰¡à√Ÿâµ“¡‡ªìπ®√‘ß µ—≥À“°Á®–µ“¡¡“ ®–¬‘𥒄𧫓¡‰¡àªÉ«¬‰¢â ¬‘𥒄𧫓¡‰¡à∑ÿ°¢å ¬‘𥒄𠧫“¡‡ªìπ ÿ¢π—Ëπ·À≈– ®–„À≪∑”Õ–‰√∑’ËÀ¡πÿ «π‡«’¬π‰ª æ√–æ∑ÿ ∏Õߧå∑√ߢ¬“¬§«“¡„Àâ‡ÀÁπµ—≥À“ „π√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ «à“ ¡’Õ–‰√∫â“ß ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì, °“¡µ≥⁄À“ ¿«µ≥⁄À“ «‘¿«µ≥⁄À“ ‰¥â·°à °“¡µ—≥À“ ¿«µ—≥À“ «‘¿«µ—≥À“ °“¡µ—≥À“ §◊Õ µ—≥À“∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫°“¡§≥ÿ ‰ª¬÷¥√ªŸ ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √   —¡º—  ¬÷¥∂◊Õ«à“¡—π‡ªìπ¢Õßπà“„§√àπà“æÕ„® §«“¡®√‘ß·≈â« √ªŸ °Á‡ªìπ√ªŸ ‡ ’¬ß°Á‡ªìπ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √   —¡º—  °Á‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë¡—π‡ªìπ √ªŸ ‰¡à‰¥â∫Õ°«à“ ¡—ππà“√—° ·µàµ—≥À“π’È∑”„Àâ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ‡ªìπ¢Õßπà“√—° πà“æÕ„® §‘¥«à“ ¡’ ‘Ëß π—Èπ·≈â«®–∑”„À⇰‘¥§«“¡ ¢ÿ ¡’Õ—ππ’È·≈â«®–‡ªìπ ÿ¢ ∫“ß§π¡’°“¡µ—≥À“„π √ªŸ ‡ÀπÁ √ªŸ  «¬Ê ·≈«â ‡ªπì  ¢ÿ °æÁ ≈Õ¬À≈ß√°— ∑¡Ë’ “¢Õß√ªŸ ¥«â ¬ §Õ◊ §πππË— ‡Õß ‡ ¬’ ߇æ√“– Ê °πÁ “à æÕ„® ™Õ∫‡ ¬’ ß ‡≈¬™Õ∫µπâ ‡ ¬’ ßÀ√Õ◊ ·À≈ßà °”‡π¥‘ ‡ ¬’ ß §◊Õ§π楟 ®π∫“ߧπ°Á‰ª™Õ∫«‘∑¬ÿ ™Õ∫∑’«’ ™Õ∫Àπ—ß ™Õ∫≈–§√ Õ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–∑’«’¡—π„Àâ√ªŸ ∑’Ëπà“æÕ„® Õ–‰√‡¬Áπ Ê „πµâŸ‡¬Áπ √—°§«“¡‡¬Áπ ‡≈¬√—°µŸâ ‡¬Áπ‰ª¥â«¬ ‡ÕÕ...¡—Ë«‰ªÀ¡¥·À≈– π’È°Á√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √   —¡º—  µ—≥À“ ∑”„Àâ¡—π‡ªìπ¢Õßπà“√—°πà“æÕ„®  —ߢ“√∑ÿ°Õ¬à“ß≈â«π‡ªìπ∑ÿ°¢å „À⧫“¡ ÿ¢‰¡à‰¥â®√‘ß ·µà‡æ√“–‰¡à√Ÿâ Õ√¬‘  ®— ®ß÷ ‡°¥‘ §«“¡Õ¬“° §¥‘ «“à ¡π— ®–∑”„À‡â °¥‘ §«“¡ ¢ÿ µ¥‘ ¢Õâ ß„π ßË‘ ¢Õß Õ—ππ’ȇªìπ°“¡µ—≥À“ §«“¡§‘¥«à“ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √   —¡º—  ‡ß‘π∑Õß ™◊ËÕ‡ ’¬ß À√◊Õ ‘ËߢÕßµà“ß Ê ®–„À⧫“¡ ¢ÿ ‰¥â π’È¡—𫑪≈“ Õ¬àŸ ¿«µ—≥À“ §◊Õ µ—≥À“∑’ˇ°’ˬ«°—∫§«“¡¡’ §«“¡‡ªìπÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß

 ¿ÿ ’√å ∑¡ÿ ∑Õß ÒÚ˜ µâÕß°“√„Àâ ‘Ëß∑’Ë¡’ §ß∑’Ë §ß‡¥‘¡Õ¬àŸπ“π Ê À√◊ÕµâÕß°“√„Àâ§ß ¿“«–Õ¬à“ßπ—Èπ ‡Õ“„Àâπ“π‡∑à“π“π ∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“߉¥â¡“·≈â« Õ¬“°„Àâ§ß∑’Ë §ß‡¥‘¡ §ß∑π Õ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈ „À⇪ìπ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¡—πª≈Õ¥¿—¬¥’ ‡¢“«à“Õ¬à“ßπ—Èπ À≈“¬§π ®÷߉¡à™Õ∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·∑â∑’Ë®√‘ß §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡™“µ‘ ‡À¡Õ◊ π‡¥¡‘ ππ—È ‰¡¡à ’ ‡√“∑ß—È À≈“¬∑‡’Ë ª≈¬’Ë π·ª≈ߢπ÷È Ê ≈ß ÊÕ¬∑Ÿà °ÿ «π— π¥’È ·’ ≈«â π– ‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡π’Ë ‰¡à¡’À√Õ° ‡∏Õ¥¡Ÿ —Ëπ§ß‡À≈◊Õ‡°‘π ®–°≈“¬‡ªìπ°âÕπÀ‘𠉪·≈â« Õ¬à“‡ªìπ·∫∫π—Èπ ¢÷Èπ Ê ≈ß Ê ∫â“ß°Á¥’‡À¡◊Õπ°—π ‚¥¬ «à π„À≠à ‡√“™Õ∫·∫∫‰Àπ°π— ‰¥¡â “·≈«â °ÕÁ ¬“°„À¡â π— §ß∑’Ë §ß∑π Õ¬ÕàŸ ¬“à ßππÈ— ¡ª’ √–‚¬™π°å ∫— ‡√“µ≈Õ¥‰ª  ßË‘ ‡À≈“à ππÈ— ¡ª’ √–‚¬™π·å °‡à √“°®Á √ß‘ ·µà¡—π‰¡à‡∑’ˬßÀ√Õ° ‡¥’ά«¡—π°Á‰ª·≈â« ·µà‡√“°ÁÕ¬“°„Àâ¡—πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ Õ¬àŸ°—∫‡√“π“πÊ π’ȇ√’¬°«à“¿«µ—≥À“ ¡’§«“¡ ÿ¢·≈â«°ÁÕ¬“°„Àâ ÿ¢Õ¬àŸπ“πÊ ·¡°â √–∑ß—Ë Õ¬„àŸ π¨“πÕÕ°¡“√Õ⟠“√¡≥µå “à ß Ê π¡’È π— ‡ªπì ∑°ÿ ¢å  ‰Ÿâ ª‡¢“â ¨“π‰¡‰à ¥â  ÿ¢°«à“  ∫“¬°«à“ ¡’§«“¡æÕ„® ™Õ∫„®„π¨“π ¡“∫—µ‘ π’È°Á‡ªìπ¿«µ—≥À“ ‡À¡◊Õπ°—π ¿«µ—≥À“¡’∑—È߇°‘¥°—∫ —  µ∑‘Ø∞‘ §«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“‡∑’Ë¬ß ¡—Ëπ§ß Õ¬“°„ÀâÕ¬àŸπ“π Ê ·≈–‡°‘¥°—∫§«“¡Õ¬“°™π‘¥∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ ‡ªìπ√Ÿª√“§– À√◊ÕÕ√Ÿª√“§–°Á‰¥â «‘¿«µ—≥À“ §◊Õ §«“¡µâÕß°“√∑’ˇ°‘¥°—∫§«“¡‡ÀÁπº‘¥∑’Ë«à“¢“¥ Ÿ≠ ™Õ∫„®§«“¡‰¡à¡’ ∫“߇√◊ËÕ߉¡à¡’°Á¥’‡À¡◊Õπ°—π ∫“ߧπ‰¡à‚º≈à¡“ ‡√“™Õ∫ ‡®â“𓬉¡à‚º≈à¡“ °Á™Õ∫‡À¡◊Õπ°—π æÕ„®∑’ˉ¡à¡’ ‘Ëßπ—Èπ  ∫“¬„® ‡ªìπ ¢ÿ ∂Ⓣ¡à‡®Á∫‰¡àªÉ«¬ ‰¡à¡’Õ—ππ’È‚º≈à¡“·≈â«æÕ„®¡“° æÕ¡—π‚º≈à¡“·≈â« ∑π ‰¡à‰¥â Õ–‰√Õ¬à“ßπ’È §«“¡®√‘ß·≈â« ¡—π®–‚º≈à®–‰¡à‚º≈àπ’È ‰¡à‡°’ˬ«°—∫ §«“¡™Õ∫À√◊Õ‰¡à™Õ∫¢Õ߇√“À√Õ° ¡—π‚º≈à‡¡◊ËÕ¡—π¡’‡Àµÿ·≈–¡—πÀ“¬‰ª ‡¡◊ËÕ¡—πÀ¡¥‡Àµÿ ·µà‡√“π—Èπ‡¢â“„®º‘¥ §‘¥«à“ ¢“¥ Ÿ≠ ‰√â‡Àµÿ ‰√âªí®®—¬ ¡—πµâÕßÀ¡¥‰ª‡≈¬ ‡≈¬‡°‘¥§«“¡Õ¬“°¢÷Èπ Õ¬“°„Àâ‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à¡’ Õ¬à“ßπ—Èπ ¢“¥ Ÿ≠ À¡¥‰ª‡≈¬¥’°«à“ π’ȇªìπ≈—°…≥–¢Õßµ—≥À“ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ °Á¡’§√∫°—π∑°ÿ §ππ—Ëπ·À≈–

ÒÚ¯ Õ√‘¬ —® Ù π’ȇªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å®–¡’Õ’°À√◊Õ‰¡à¡’Õ’°°Á¥Ÿ∑’˵√ßπ’È ®–‰¥â ‡°‘¥™“µ‘µàÕ‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“°Á¥Ÿ∑’˵√ßπ’È ∂⓬—ß™Õ∫∑”Õ–‰√‡æ◊ËÕµ—«µπ ¬—ß ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’Õ¬àŸ ¬—ßµâÕ߇°‘¥Õ’° µâÕß¡’™“µ‘µàÕ‰ª ™Õ∫ºâŸÀ≠‘ß ™Õ∫ ºâŸ™“¬¡—Ȭ ∂â“™Õ∫ ºŸâÀ≠‘ß™Õ∫ºâŸ™“¬ ºâŸ™“¬™Õ∫ºŸâÀ≠‘ß π’È°Á¬—ßµâÕ߉ª‡°‘¥ „π°“¡¿æ ¿æ∑’Ë¡’ºâŸ™“¬ºâŸÀ≠‘ßÕ¬àŸ‡√◊ËÕ¬ Ê À√◊Õ«à“‰¡à™Õ∫ºŸâ™“¬ºŸâÀ≠‘ß·≈â« ‰ª∑” ¡“∏‘ ™Õ∫ ¡“∏‘·∑π °ÁµâÕ߉ª‡°‘¥‡ªìπæ√–æ√À¡ Õ–‰√∑”πÕßπ’È Àπ’‰¡àæâπÀ√Õ° ®π°«à“®–¡’ªí≠≠“‡ÀÁπµ“¡∑’ˇªìπ®√‘ßπ—Ëπ·À≈– ∂⓬—ß ‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬àŸ°—∫Õ—π„¥Õ—πÀπ÷Ëß ‡æ≈‘π°—∫ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß °Á®–µâÕß¡’™“µ‘ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëߢ÷Èπ¡“Õ¬à“ß·πàπÕπ ‚¥¬‰¡àµâÕß ß —¬ ™Õ∫∑”¥’¡—Ȭ ™Õ∫ ™Õ∫∑”¥°’ ®Á –‰¥‡â °¥‘ ∑¥Ë’ ’ Ê ™Õ∫∑”‡≈«¡¬È— ‰¡™à Õ∫ ¢Õ„À‰â ¡™à Õ∫®√ß‘ Ê ‡∂Õ– ∂â“™Õ∫∑”‡≈« ‡ÀÁπ«à“ ∑”‡≈«‡ªìπ¢Õß®”‡ªìπ ”À√—∫™’«‘µ 查‚°À°‡ªìπ ‡√Õ◊Ë ß®”‡ªπì ¢“¥ µ‡‘ ªπì ‡√Õ◊Ë ß®”‡ªπì ¥ÀŸ πß— ¥≈Ÿ –§√ µ≈°‚ª°Œ“ ‡ªπì ‡√Õ◊Ë ß®”‡ªπì Õ—ππ’È°ÁÕ∫“¬·≈â« Õ¬Ÿà∑’Ë«à“‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫Õ–‰√ øíß∏√√¡–·≈⫇æ≈‘π¡—Ȭ ¥Ÿ µ≈°·≈⫇æ≈‘π¡—Ȭ øíß∏√√¡–·≈⫇æ≈‘¥‡æ≈‘π‰¥â ‰ª ŸßÀπàÕ¬ ¥Ÿµ≈° ‚ª°Œ“·≈⫇æ≈‘¥‡æ≈‘π Õ—ππ’ȉ¡à¥’π– Õ∫“¬®–‡Õ“‰ª°‘π ‡æ√“–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π Õ¬àŸ°—∫Õ∫“¬ Õ¬àŸ∑’ˬ÷¥∂◊ÕÕ–‰√Õ¬àŸ ¬÷¥¥’¡—π°Á‰ª¥’ ¬÷¥‰¡à¥’°Á‰ª‰¡à¥’ ∑ÿ°¢å¡“ ®“°∑ÿ°¢ ¡∑ÿ —¬ µâÕß√–«—ߥ’ Ê Õ¬à“‰ªÀ≈߇æ≈‘π¬‘π¥’°—∫°“√¢“¥»’≈ ‡æ≈‘π °—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ ª≈àÕ¬®‘µ≈àÕß≈Õ¬ ¢“¥ µ‘ —¡ª™—≠≠– Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“‰ª∑” ∂â“®–™Õ∫Õ–‰√Õ¬àŸ∫â“ß °Á„Àâ™Õ∫ΩÉ“¬¥’ ¬÷¥Õ–‰√Õ¬àŸ∫â“ß °Á„Àâ¡—π¬÷¥¢â“ߥ’ ∂â“„À⥒°«à“π—Èπ µâÕ߉¡à¬÷¥‡≈¬¥’∑’Ë ¥ÿ µ“¡≈”¥—∫°—π‰ª ºŸâ∑’Ë≈–§«“¡¬÷¥∂◊Õ ≈–°‘‡≈ ¬—߉¡àÀ¡¥ æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á¡’¢âժؑ∫—µ‘‰ª µ“¡≈”¥—∫ µ“¡Õ‘π∑√’¬å¢Õ߇¢“ ∂â“≈–‰¥â‰¡àÀ¡¥ Õ¬à“ßπâÕ¬≈–Õ∫“¬‰¥â°Á ¬—ߥ’ ‡æ√“–«à“ µ—«µ—≥À“π’ȇªìπ∑°ÿ ¢ ¡ÿ∑—¬ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬àŸ°—∫Õ–‰√ ∑ÿ°¢å°Á ®–‡ªπì ‰ªÕ¬“à ßππÈ— ‡ªπì ‰ªµ“¡§«“¡‡æ≈¥‘ ‡æ≈π‘ æÕ„® ∂“â ‡®√≠‘ «ª‘  í  π“·≈«â À¡¥§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’æÕ„®‰ª ¿æ™“µ‘°ÁπâÕ¬≈߉ª‡√◊ËÕ¬ Ê °“√‡®√‘≠ «‘ªí  π“®÷ßµ—¥¿æ™“µ‘‰¥â §◊Õ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ∑ÿ°¢åµ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß °Á®–‰¡à‡°‘¥µ—≥À“ µ—≥À“‡ªìπ∑°ÿ ¢ ¡∑ÿ —¬∑”„À⇰‘¥¿æ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê æÕ‰¡à‡°‘¥µ—≥À“ ¿æ°Á≈¥≈ß

 ¿ÿ ’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÚ˘ ‡À≈◊Õ·µà¢Õ߇°à“ Ê ¢Õß„À¡à≈¥≈ß ∑’π’È ¬—ß°”Àπ¥®”π«π¿æ‰¡à‰¥â ‡æ√“– ¬—߉¡à‰¥â‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ·µà ”À√—∫§π∑’ˇ®√‘≠«‘ªí  π“‡ªìπ °Á∂◊Õ«à“¿æ  —Èπ≈ß·≈â« √âŸ«à“¡’°“√ ‘Èπ ÿ¥¢Õ߿扥â ∫ÿ§§≈‰Àπ∑’ˇ®√‘≠ªí≠≠“ ®π °√–∑—Ë߇ªìπæ√–‚ ¥“∫—π·≈â« ¿æ∑’Ë ¯ „π°“¡¿¡Ÿ ‘°Á®–‰¡à¡’ ®–∂Ÿ°µ—¥∑‘È߉ª °“√‡®√‘≠«‘ªí  π“®÷ßµ—¥¿æ‰¥â ‡æ√“–∑”„Àâ≈–§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ≈–§«“¡ ¬‘π¥’‰¥â ‰¡à∑”µ“¡µ—≥À“Õªÿ “∑“π °Á‰¡à‡°‘¥¿æ ‰¡à¡’¿æ°Á‰¡à¡’™“µ‘ ™“µ‘®÷ß ≈¥≈ß  ”À√∫— §π∑‡’Ë ®√≠‘ «ª‘  í  π“‡ªπì ª∂ÿ ™ÿ π¬ß— ®”°¥— ‰¡‰à ¥â ‡æ√“–‰¡·à ππà Õπ ∑à“π®÷߉¡à∫Õ°«à“ ≈¥‰¥â‡∑à“‰À√à ·µà∂◊Õ«à“≈¥‰¥â  à«πªÿ∂ÿ™π∑’ˇ®√‘≠ «‘ªí  π“‰¡à‡ªìπ ‰¡à‰¥âøíß∏√√¡ æ«°π’Ȭ—߉¡à·πàπÕπ ¬—ß«π‡«’¬π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ¢âÕ∑’Ë Û ∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® µàÕ‰ª ∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® „π·∫∫∑—Ë«‰ª æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ߢ¬“¬ §«“¡«à“ Õ‘∑Ì ‚¢ ªπ ¿‘°⁄¢‡« ∑ÿ°⁄¢π‘‚√‚∏ Õ√‘¬ ®⁄®Ì ‚¬ µ ⁄ “‡¬« µ≥⁄À“¬ Õ‡  «‘√“§π‘‚√‚∏ ®“‚§ ªØ‘π‘ ⁄ §⁄‚§ ¡µÿ ⁄µ‘ Õπ“≈‚¬ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ π’È·À≈–‡ªìπ∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® §Õ◊ §«“¡¥∫— ‚¥¬°“√ ”√Õ°„ÀÀâ ¡¥‰ª‰¡‡à À≈Õ◊ ·Àßà µ≥— À“ππ—È ππ—Ë ·À≈– §«“¡ ≈– §«“¡ ≈—¥§◊𠧫“¡ª≈àÕ¬ §«“¡‰¡àÕ“≈—¬ ∑°ÿ ¢π‘‚√∏ ·ª≈«à“ §«“¡¥—∫ π‘∑¢Õß∑ÿ°¢å §”«à“ ¥—∫ π‘∑ §◊Õ ‰¡à¡’, ‰¡‡à °¥‘ Õ°’ §≈“â ¬°∫— ‰ø¥∫— ‡æ√“–À¡¥‡™ÕÈ◊ ‰ø¡π—  πÈ‘ ‡™ÕÈ◊ À¡¥‰ â À¡¥π”È ¡π— ¡—π°Á¥—∫ ·∫∫π’ȇ√’¬°«à“ ¥—∫ π‘∑ 楟 ¿“…“‰∑¬ßà“¬ Ê °Á«à“ ‰¡à¡’∑°ÿ ¢å  ¿“«– ∑’ˉ√â∑ÿ°¢å ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õßæ√–π‘ææ“π ∑ÿ°¢å‡°‘¥®“°µ—≥À“ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’µ—≥À“ ∑°ÿ ¢å°Á‰¡à¡’ ™“µ‘‡°‘¥‡æ√“–¡’µ—≥À“ ¡’§«“¡¬÷¥∂◊Õ·≈⫉ª°àÕ¿æ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’µ—≥À“

ÒÛ Õ√‘¬ —® Ù Õªÿ “∑“π‰¡°à Õà ¿æ ™“µ°‘ ‰Á ¡¡à ’ æÕ™“µ‰‘ ¡¡à ’ ∑°ÿ ¢∑å µË’ ¥‘ ¡“°∫— ™“µ°‘ ‰Á ¡¡à ’ ‡¡ÕË◊ ‰¡à‡°‘¥°Á‰¡àµâÕß·°à ‰¡àµâÕßµ“¬ ‰¡àµâÕß‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π—  Õÿª“¬“ – ‰¡µà Õâ ßæ∫‡®Õ°∫— ‡Àµ°ÿ “√≥∑å ‰’Ë ¡πà “à æÕ„® ‰¡µà Õâ ßæ≈¥— æ√“° ‰¡µà Õâ ߪ√“√∂π“ ·≈⫉¡à‰¥â ™Õ∫¡—Ȭ ™Õ∫ π’ˇªìπ ¿“«–æ√–π‘ææ“π ª∂ÿ ÿ™πºŸâ‰¡à‰¥â ¥—∫‡¢“ ‰¡à™Õ∫æ√–π‘ææ“πÀ√Õ° ‡¢“™Õ∫‰¥â ·µà‰¡à™Õ∫‡ ’¬‰ª æ√–π‘ææ“ππ’È ‰¡à¡’°“√‰¥â¡“ °Á‡≈¬‰¡à‰¥â‡ ’¬ ‰¡à¡’Õ–‰√ —°Õ¬à“ß∑’ˇªìπ —ߢ“√ ª∂ÿ ÿ™π∑’Ë™Õ∫ ·µà®–‰¥â ™Õ∫·µà®–‡Õ“ ™Õ∫·µà®–‡°‘¥ 楟 ∂÷ßæ√–π‘ææ“π®÷߉¡à‡¢â“„® ºâŸ∑’Ë¡’µ—≥À“¡“° 查∂÷ß∏√√¡–Õ—π‡ªìπ∑’Ë ‘Èπµ—≥À“·≈â«øí߉¡à‡¢â“„® ∂â“À≈Õ°«à“ ‡∏Õ∑”·∫∫π’È·≈â«®–¥’ ∑”·∫∫π’È·≈â«®–‰¥âπ—Ëπ ∑”·∫∫π’È·≈â«®–  ß∫ ∑”·∫∫π’È·≈â«®–‡À“–‰¥â ∂«“¬À—«À¡Ÿ·≈â«®–‡ªìπ ÿ¢ Õ–‰√∑’˧⓰”‰√ ‡°‘π§«√ π’ˇ¢“™Õ∫¡“°‡≈¬ «π‡«’¬π‰ª  à«π查∂÷ß«à“ Õ¬à“‰ªµâÕß°“√‡≈¬ ‡≈‘°´–‡∂Õ– øí߉¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß øí߉¡à‡¢â“„® ‡¢“°Á∫àπ‰ª‡√◊ËÕ¬ ‡ªìπÀà«ß§ππ—È𠇪ìπÀà«ß§ππ’È ®–®—¥°“√Õ—ππ—Èπ ®–®—¥°“√Õ—ππ’È ®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ—ππ—Èπ ®– ‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ—ππ’È ¡’ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëߢ÷Èπ¡“°Á‡ªìπÀà«ß ∂Ⓣ¡àÕ¬“°‡ªìπÀà«ß°Á Õ¬à“¡’ ‰¡à¡’§«“¡‡ªìπÀà«ß‡°‘¥¢÷È𠧫“¡∑°ÿ ¢å°Á‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ™“µ‘‰¡à¡’ ‰¡à µâÕß·°à ‰¡àµâÕßµ“¬ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˉ¥âøíß∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ °Á¢Õ„Àâ ™Õ∫ „À¡â »’ √∑— ∏“ ¬ß— ‰¡∂à ß÷ °¢Á Õ„À™â Õ∫‰«°â Õà π ∂“â „§√¬ß— ‰¡™à Õ∫∏√√¡– ™Õ∫ °Õß∑ÿ°¢å °ÁµâÕ߉ª¥„Ÿ Àâ‡ÀÁπ ®–‰¥â‡∫◊ËÕÀπà“¬ ·≈â«À—π¡“∑“ßπ‘ææ“π ∑°ÿ ¢π‘‚√∏π—Èπ æ√–æ∑ÿ ∏Õߧå∑√ߢ¬“¬§«“¡«à“ ‚¬ µ ⁄ “‡¬« µ≥⁄À“¬ Õ‡  «‘√“§π‘‚√‚∏ ®“‚§ ªØ‘π‘ ⁄ §⁄‚§ ¡µÿ ⁄µ‘ Õπ“≈‚¬ §«“¡¥—∫‚¥¬°“√  ”√Õ°„ÀâÀ¡¥‰ª‰¡à‡À≈◊Õ·Ààßµ—≥À“π—Èππ—Ëπ·À≈– §«“¡ ≈– §«“¡ ≈—¥§◊𠧫“¡ª≈àÕ¬ §«“¡‰¡àÕ“≈—¬ Õ‡  – ·ª≈«à“ ‰¡à¡’ à«π‡À≈◊Õ «‘√“§– ·ª≈«à“  ”√Õ°ÕÕ°, §“¬ ÕÕ°, ª≈àÕ¬ÕÕ°, ∑‘ÈßÕÕ°‰ª π‘‚√‚∏ ·ª≈«à“ ¥—∫ π‘∑, ‰¡à¡’Õ’°, ‰¡à‡°‘¥Õ’° «∏‘ °’ “√∑”„À¥â ∫—  π∑‘ §Õ◊ °“√ ”√Õ°„ÀÀâ ¡¥‚¥¬‰¡¡à  ’ «à π‡À≈Õ◊ ·Àßà §«“¡Õ¬“°

 ¿ÿ ’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÛÒ  ”√Õ°§«“¡Õ¬“°ÕÕ°‰ª §“¬µ≥— À“∑ß‘È ‡ÀπÁ «“à ‰¡®à ”‡ªπì µÕâ ßÕ¬“° ‡À¡Õ◊ π ¢Õß à«π‡°‘πÕ¬Ÿà„𪓰‡√“ ∑”Õ¬à“߉√ °Á∂à¡ÕÕ°‰ª ‡√’¬°«à“ «‘√“§– µ—≥À“ ¡—π‡ªìπÕ¬à“߉√ ™Õ∫∑”π—Ëπ∑”π’ËÕ¬àŸ‡√◊ËÕ¬ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’Õ—ππ—ÈπÕ—ππ’È ∂â“ ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ߥ⫬ªí≠≠“«à“  —ߢ“√¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡’·µà ‘Ëßπà“°≈—« ¡’¿—¬ Õ—πµ√“¬¡“° ‰¡àπà“‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ‰¡àπà“¬‘π¥’·≈â« ‰¡à‡Õ“¡—π·≈â« Õ¬à“ßπ’È ‡ªìπ°“√¥—∫ π‘∑ µÕâ ß¡ª’ ≠í ≠“ ‡ÀπÁ «“à ¡π— ‰¡®à ”‡ªπì ‰¡πà “à ‡Õ“ ¡‚’ ∑… ¡∑’ °ÿ ¢å ππË— ·À≈– ®÷ß®–‰¡àÕ¬“°‰¥â µ—≥À“®÷ß®–∂Ÿ°≈–‰ª  ”√Õ°ÕÕ°‰¥â ‰¡à„™à«à“ ‡ÀÁπ«à“ ¬—ß®”‡ªìπÕ¬Ÿà ¬—ß√—°Õ¬àŸ ·µà∑”∑à“«à“‰¡àÕ¬“°‰¥â ®–∑‘Èß¡—π‰ª Õ¬à“ßπ’ȉ¡à‰¥â ‡√◊ËÕß µâÕ߇ÀÁπ«à“¡—π‰¡à®”‡ªìπ ®÷ß®–∑‘Èß¡—π‰¥â ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ∫“ß∑’‰¡à ‡¢â“„®«‘∏’°“√ ”√Õ°µ—≥À“ µπ‡ÕßÕ¬“°‰¥â °Á‰ªÀ≈Õ°µπ‡Õß«à“‰¡àÕ¬“°‰¥â Õ¬“°°‘πÕ“À“√Õ√àÕ¬ °ÁÀ≈Õ°µπ‡Õß«à“°‘π‰¡àÕ√àÕ¬¥’°«à“ °‘πÕ√àÕ¬‡¥’ά«®– ‡ªìπµ—≥À“ °‘π‰¡àÕ√àÕ¬¥’°«à“ ·∑â∑’Ë®√‘ß  Õߧππ’ȵ—≥À“æÕ Ê °—𠧑¥«à“ Õ¬Ÿà∫â“πÀ≈—ß„À≠à Ê µ—≥À“‡¬Õ–°«à“ Õ¬àŸÀ≈—߇≈Á° Ê ¥’°«à“ ®–‰¥â‰¡à‡ªìπµ—≥À“ µ—≥À“æÕ°—π¡—Ȭ æÕ°—π‡≈¬ ‰¡à™Õ∫Õ—π„À≠à Ê °Á™Õ∫Õ—π‡≈Á° Ê «π‡«’¬π Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ‡ªìπ‡æ√“–«à“‰¡à√⟮—°«‘∏’ ”√Õ°µ—≥À“ «‘∏’°“√ ”√Õ°µ—≥À“ §◊Õ µÕâ ß¡ª’ ≠í ≠“‡ÀπÁ «“à  ß— ¢“√¡π— ‡ªπì ∑°ÿ ¢å ¡π— ‰¡πà “à ‡Õ“ ‰¡πà “à µÕâ ß°“√ ‡¡Õ◊Ë ‡ÀπÁ «“à ¡—π‰¡àπà“‡Õ“ ‰¡àπà“µâÕß°“√·≈â« ∑π Ê ¡’‰ª ∑π Ê Õ¬Ÿà‰ª ‡æ√“–‡√“Àπ’¡—π ‰¡à‰¥â ∫â“πÀ≈—ß‚µ Ê °Á∑π Ê Õ¬Ÿà ‡µ’¬ßπàÿ¡ Ê °Á∑π Ê πÕπ‰ª ‡æ√“– ®”‡ªìπµâÕßπÕπ ‰¡àπÕπ°Á‰¡à‰¥â ®÷߉¡àÕ¬àŸ∑’Ë«—µ∂ÿ¿“¬πÕ°Õ–‰√µà“ß Ê Õ¬àŸ ∑’˧«“¡√⟠√⟮—°∑°ÿ ¢å ·≈⫇∫◊ËÕÀπà“¬  ”√Õ°„ÀâÀ¡¥‰ª‚¥¬‰¡à¡’ à«π‡À≈◊Õ ·Ààßµ—≥À“π—Èππ—Ëπ·À≈– „Àâ‡≈‘°Õ¬“° ‡≈‘°µâÕß°“√ ‡≈‘°‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ‡≈‘°¬‘π¥’ °“√®–‡≈‘°‰¥â µâÕ߇ÀÁπ™—¥«à“¡—π‰¡àπà“Õ¬“°  ¡¡µ‘‡√“¡’¿√√¬“ ¿√√¬“‡√“π’Ë · ¥ßµ—« µπÕ–‰√ÕÕ°¡“À¡¥ ‰¡à‡À¡◊Õπ∑’˧‘¥‰«âµÕπ·√°‡≈¬ ®π‡√“‡∫◊ËÕ ‰¡àÕ¬“° ‰¥â ¡’§π¡“‡Õ“‰ª ‡√“ “∏ÿ æâπ·≈â«  ∫“¬‡≈¬Õ¬à“ßπ’È ∂Ⓡ√“‡ÀÁπ«à“ ¿√√¬“

ÒÛÚ Õ√‘¬ —® Ù ®”‡ªìπ°—∫™’«‘µ‡√“ µâÕß¡’‡¢“‡√“®÷ßÕ¬àŸ‰¥â ‡¢“®–‰ª °Á‰¡à¬Õ¡ ∂⓬—߇ÀÁπ«à“ ®”‡ªìπµàÕµ—«‡Õß °Á∑‘È߉¡à‰¥â Õ¬“°¥∑Ÿ ’«’ ∑”∑à“‡ªìπ‰¡à¥Ÿ ®π°√–∑—Ëß√—°…“ »’≈·ª¥ ‰¥â«—πÀπ÷ËßÀ√◊Õ Õß«—π µàÕ¡“°Á°≈—∫‰ª¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡Õ’°·À≈– «π‡«’¬πÕ¬àŸÕ¬à“ßπ—Èπ „Àâ≈– ‘Ëß∑’˵âÕß°“√Õ¬Ÿàπ—Èπ ¡—π∑”‰¡à‰¥â®√‘ß ∑‘Èß ‘Ëß∑’Ë ¬÷¥Õ¬àŸ ¡—π∑‘È߉¡à≈ß ∑‘Èß ‘Ëß∑’ˉ¡àµâÕß°“√π—Ëπ·À≈– ®÷ß∑‘È߉¥â®√‘ß µâÕß°“√ ‡°‘¥¡—Ȭ ‡°‘¥¡“°Á∑°ÿ ¢å‡°‘¥ ‰¡à„™àµ—«µπÕ–‰√ ‡°‘¥¡“°Á·°à°Áµ“¬ ‰¡àµâÕß°“√ °Á∑‘È߉¥â ∫“¬ µâÕß°“√‰¥âπ—Ëπ‰¥âπ’Ë¡—Ȭ ‰¡àµâÕß°“√ ‰¥â¡“·≈â«°Á≈”∫“° µâÕß ¥Ÿ·≈ ∑⓬∑’Ë ÿ¥°Á‡ ’¬‰ªÕ¬àŸ¥’ ‰¥â¡“‡¬Õ–°Á‡ ’¬‰ª‡¬Õ– ‰¡àµâÕß°“√ °Á∑‘È߉¥â  ∫“¬‡≈¬ ¡ª’ ≠í ≠“‡ÀπÁ Õ¬“à ßπÈ’ µ≥— À“°‰Á ¡‡à °¥‘ ¢πÈ÷ µ≥— À“À¡¥‰ª π‡È’ √¬’ °«“à Õ‡  «‘√“§π‘‚√‚∏ √Ÿâ®—°∑ÿ°¢åµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß §«“¡√—°„π∑ÿ°¢å°Á‰¡à‡°‘¥ ª≈àÕ¬∑ÿ°¢å °Á‰¥â√⟮—°∑ÿ°¢π‘‚√∏ ‰¡à„™à«à“ Õ¬“°‰¥âÕ¬Ÿà ·µà∑”∑à“≈– ∑”∑à“«à“‰¡àÕ¬“°‰¥â Õ¬à“ßπ’ȉ¡à‰¥â‡√◊ËÕßÀ√Õ° µâÕß√Ÿâ®—°«‘∏’¥’Ê µâÕ߇ÀÁπ«à“ ¡—π∑°ÿ ¢å ¡—π‰¡à„™à ¢ÿ ‰¡àπà“‡Õ“ æÕ‡ÀÁπ«à“ ¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ¿“√– ‡ªìπ¢ÕßÀπ—° π”∑ÿ°¢å∑√¡“π ¡“„Àâ ‡°‘¥·≈â«¡—π∑°ÿ ¢å∑√¡“𠧫“¡Õ¬“°‡°‘¥°Á‰¡à¡’ ‰¥â¡“·≈â«°Á‡ ’¬‰ª ‰¥â¡“‡¬Õ–°‡Á  ’¬‡¬Õ– Õµÿ  à“Àå∑”∫≠ÿ Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ™—°™«π§ππ—Èπ§ππ’È ‰¥â ∫√‘«“√¡“µ—È߇¬Õ– ‡Õ“¡“∑”‰¡ ‡Õ“¡“·∫° ‡Õ“¡“√—∫º‘¥™Õ∫®π≈‘ÈπÀâÕ¬ ‡Õ“¡“‡Àπ◊ËÕ¬ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬™Õ∫Õ¬à“ßπ—Èπ ∑”∫ÿ≠°ÁÕ¬“°‰¥â∫√‘«“√‡¬Õ– ‰ª ™«π§ππ—Èπ§ππ’È ‰¥â∫√‘«“√¡“µ—È߇¬Õ– ¡’‡æ◊ËÕπ¡“ Ú-Û §π ¬—ߪ«¥À—«®–·¬à ‰¥â∫√‘«“√¡“‡ªìπ√âÕ¬‡ªìπÕ¬à“߉√ ‚Õâ‚À.. ¡’‡√◊ËÕß«ÿà𫓬¡“°¡“¬ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë ‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“«à“ ‚Õ.. ¡—π∑°ÿ ¢å ¡—π‰¡à®”‡ªìπ ‡¡◊ËÕπ—Èπ·À≈– µ—≥À“®÷ß À¡¥‰¥â  ”√Õ°„ÀâÀ¡¥µ—≥À“‰¥â  Ÿß ¥ÿ °Á¡’Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ §√∫∂â«π ¡’«‘™™“ ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå µ—≥À“À¡¥‰¡à¡’‡À≈◊Õ °Á∂÷ßæ√–π‘ææ“π ∑ÿ°¢π‘‚√∏ ‚¥¬ ¿“«–‰¥âæ√–π‘ææ“π ¡’≈—°…≥– ®“‚§ ‡ªìπ°“√ ≈– ªØ‘π‘  —§‚§ §«“¡ ≈—¥§◊π „Àâ§◊π‰ª §≈⓬°—∫«à“ ‡√“¬◊¡¢Õ߇¢“¡“ ¬◊¡ ¡“π“π·≈â« ≈◊¡§◊π ‰¡àÕ¬“°§◊π µÕππ’È√Ÿâ·≈â««à“ ‰¡à„™à¢Õߥ’ ‰¡à„™à¢Õ߇√“

 ¿ÿ ’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÛÛ °Á§◊π‡¢“‰ª ‡√“‡°‘¥¡“°Á‰¡à¡’Õ–‰√¡“ ‰ªµŸàπ—ËπµàŸπ’Ë«à“ ‡ªìπ¢Õ߇√“µ“¡§«“¡ ‡æ’Ȭπ æÕ√⟮√‘ß °Á ≈—¥§◊π ¡ÿµµ‘ §«“¡À≈¥ÿ æâπ‰ª Õπ“≈‚¬ ‰¡àÕ“≈—¬ ‰¡à Àà«ß„¬ ‰¡à°—ß«≈∫àπ∂÷ß  ‘Ë߉¡à‡∑’ˬ߰Áª≈àÕ¬‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ  ‘Ë߇ªìπ∑ÿ°¢å°Áª≈àÕ¬ ‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ  ‘Ë߉¡à„™àµ—«µπ°Áª≈àÕ¬¡—π‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ Õ¬Ÿà°—∫¡—π‰¥â‚¥¬‰¡à∑ÿ°¢å ‰ª°—∫¡—π °Õß∑°ÿ ¢å §◊ÕÕÿª“∑“π¢—π∏å ı ‡¡◊ËÕ√Ÿâ§«“¡®√‘ß·≈â« °Áª≈àÕ¬ ∑”Àπâ“ ∑’˵àÕ¡—π ∫√‘À“√¡—π‰ª ‡æ√“–«à“¡—πÕ¬Ÿà°—∫‡√“ ∂Ⓡ∫◊ËÕÀπâ“™“«∫â“π‡√“°Á Àπ’ÀπⓉª‰¥â µÕππ’ȇ∫◊ËÕÀπ⓵π‡Õß Àπ’‰¡à‰¥â °ÁµâÕß∑π¥Ÿ·≈°—π‰ª À‘«°Á À“¢â“«„Àâ¡—π°‘π ∑”°“√ß“π°Á∑”‰ª À“‡ß‘π¡“´◊Èբ⓫„Àâ¡—π°‘π ∑”‡æ√“– µÕâ ßÀ“‡ßπ‘ ¡“‡≈¬’È ß™«’ µ‘ Õ¬°àŸ ∫— ¡π— ¥·Ÿ ≈„Àæâ Õ‡ªπì ‰ª‰¥â À¡¥‡«≈“°‡Á ≈°‘ °π— ‰ª ‡√’¬°«à“‰¡àÕ“≈—¬ °“¬°—∫„®ªìπ∑°ÿ ¢å °Á¥Ÿ·≈®—¥°“√ ∫√‘À“√„ÀâæÕ‡ªìπ‰ª‰¥â „π°“√·®°·®ß¢¬“¬§«“¡·∫∫∑—Ë«‰ª æ√–æÿ∑∏Õߧ巠¥ß‰«â„™â  ”À√—∫„Àâæ‘®“√≥“·≈–𔉪ªØ‘∫—µ‘‰¥â –¥«° æ√–Õߧå®÷ß∑√ß· ¥ß ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ ‡ªìπµ—≥À“ ·≈–∑ÿ°¢π‘‚√∏ ‡ªì𧫓¡¥—∫ π‘∑‚¥¬§«“¡∑”„Àâ  ‘Èπµ—≥À“ ‡æ◊ËÕ„Àâ™—¥‡®π„πÕ∫ÿ “¬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ‡√“‡®√‘≠«‘ªí  π“ ‡æ◊ËÕ√⟮—° ∑ÿ°¢åµ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß ªÑÕß°—πµ—≥À“ µ—≥À“‰¡à‡°‘¥ ∂â“楟 Õ’°·∫∫Àπ÷Ëß °Á ∑”„ÀâÀ¡¥Õ«‘™™“  ”√Õ°Õ«‘™™“ Õ√‘¬¡√√§∑”„À⇰‘¥«‘™™“ ®–≈–Õ«‘™™“§◊Õ §«“¡‰¡à√âŸÕ√‘¬ —® Õ—ππ’È≈÷°´÷È߇ªìπÕ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ·µàæ√–Õߧå∑√ß· ¥ß ∑°ÿ ¢ ¡∑ÿ —¬§◊Õµ—≥À“ ´÷Ë߇ÀÁπ‰¥âßà“¬ ‡ªìπµ—«ÕÕ°‚√ß· ¥ßµ—«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ µ“¡À≈—°ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ Õ«‘™™“‡ªìπÀ—«Àπâ“Õ¬àŸµÕπµâπ ∑”„À⇰‘¥  —ߢ“√ ‡ªìπ‡Àµ„ÿ À⇰‘¥«‘≠≠“≥ π“¡√Ÿª  Ã“¬µπ– º—  – ‡«∑π“ §◊Õ °“¬°∫— „®´ß÷Ë ‡ªπì °Õß∑°ÿ ¢å π¡’È “®“°Õ«™‘ ™“‡°“à Ê ∑‡’Ë √“‰ªÀ≈ß∑”°√√¡«π‡«¬’ π  √â“ß —ߢ“√ª√ÿß·µàß ∑”°√√¡¥’∫â“߉¡à¥’∫â“ß ‡Àµÿªí®®—¬ ◊∫µàÕ°—π¡“ ∑”„Àâ ‰¥â√Ÿªπ“¡ ‰¥âª√– ∫°—∫‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È ‰¥â¡’™’«‘µÕ¬à“ßπ’È ‰¥âÕ¬àŸ„π ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ‡®Õ§ππ—Èπ§ππ’È Õ—ππ’È°Á¥â«¬Õ”π“®¢ÕßÕ«‘™™“

ÒÛÙ Õ√‘¬ —® Ù ∑”°√√¡ ·≈â«∑”„À⇰‘¥«‘≠≠“≥ ®π°√–∑—Ë߉¥âπ“¡√Ÿª ‰¥âÕ“¬µπ– ‰¥â º—  – ‰¥â‡«∑π“ À≈—ß®“°‰¥â¡’‡«∑π“·≈â« °Á‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥µ—≥À“ ´÷Ëß ‡ªìπµ—«ÕÕ°Àπâ“„π°“√∑”„À≪°àÕ‡Àµ·ÿ Ààß∑ÿ°¢åÕ—π„À¡à Ê °Á„Àâ¡“Ωñ°µπ‡Õß „Àâ√Ÿâ®—° ·≈–∑”µ—≥À“„ÀâÀ¡¥‰ª ·∫∫∑—Ë«‰ª · ¥ß∑ÿ°¢π‘‚√‚∏ ‡ªìπ°“√∑” µ—≥À“„Àâ ‘Èπ‰ª ·∫∫π’È· ¥ß‡¬Õ–∑’Ë ÿ¥‡æ√“–æ‘®“√≥“‡ÀÁπ‰¥âßà“¬ · ¥ß ·∫∫Õ◊Ëπ°Á¡’ ¢âÕ∑’Ë Ù ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —® ∑°ÿ ¢π‚‘ √∏§“¡π‘ ª’ ت‘ ∑“Õ√¬‘  ®— æ√–æ∑ÿ ∏Õߧ∑å √ߢ¬“¬§«“¡ ‰¥·â °à Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ª√–°“√ Õ‘∑Ì ‚¢ ªπ ¿‘°⁄¢‡« ∑ÿ°⁄¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ Õ√‘¬ ®⁄®Ì Õ¬‡¡« Õ√‘‚¬ ÕØ˛üß⁄§‘‚° ¡§⁄‚§. ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì,  ¡⁄¡“∑‘Ø˛ü‘  ¡⁄¡“ ß⁄°ª⁄‚ª  ¡¡⁄ “«“®“  ¡¡⁄ “°¡¡⁄ π‚⁄ µ  ¡¡⁄ “Õ“™‚’ «  ¡¡⁄ “«“¬“‚¡  ¡¡⁄ “ µ‘  ¡¡⁄ “ ¡“∏‘ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ π’ȧ◊Õ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —® §◊Õ Õ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¯ ª√–°“√π’Èπ—Ëπ·≈ ‰¥â·°à  —¡¡“ ∑‘Ø∞‘  —¡¡“ —ß°—ªª–  —¡¡“«“®“  —¡¡“°—¡¡—πµ–  —¡¡“Õ“™’«–  —¡¡“ «“¬“¡–  —¡¡“ µ‘  —¡¡“ ¡“∏‘ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ π’ȇªìπ¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë∑”„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫ π‘∑¢Õß∑ÿ°¢å ∑”„Àâ∂÷ߧ«“¡‰¡à¡’∑°ÿ ¢å ‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë∑”„Àâ∂÷ßæ√–π‘ææ“π ∂÷ߧ«“¡ ¢ÿ §«“¡ ß∫Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∂⓵âÕß°“√∑”„Àâ∂÷ߧ«“¡ ‘Èπµ—≥À“  ”√Õ°µ—≥À“ ¡’Àπ∑“ߧ◊Õ∑”„ÀâÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ‡°‘¥¢÷Èπ æÕ√âŸ«à“ §«“¡Õ¬“°¡—π‰¡à¥’ ∫“ߧπ°Á®–√’∫≈– µâÕß¡’Õÿ∫“¬«‘∏’∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ®÷ß®–≈–‰¥â µâÕß¡“‡¥‘πµ“¡ Àπ∑“ßπ’È ®÷ß®–‡¢â“∂÷ߧ«“¡¥—∫ π‘∑¢Õß°Õß∑ÿ°¢å §◊Õ °“√ ”√Õ°„ÀâÀ¡¥ ‰ª‚¥¬‰¡à¡’ à«π‡À≈◊Õ·Ààßµ—≥À“π—Èππ—Ëπ·À≈– ‡√’¬°«à“∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —®

 ¿ÿ ’√å ∑¡ÿ ∑Õß ÒÛı ∫“ߧπ‰¡à‡¢â“„®‡√◊ËÕß∑°ÿ ¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ æÕ楟 ∂÷ß«à“ ∑ÿ°¢åµà“ß Ê ¡“®“°°‘‡≈  ®–‰¡à∑ÿ°¢å‰¥â¥â«¬°“√À¡¥°‘‡≈  ‡¢“°Á欓¬“¡∑”„ÀâÀ¡¥°‘‡≈  ∑”„Àâ°‘‡≈ ¡—𵓬 µ“¬¡—Ȭ ‡¢“µ“¬‡ª≈à“ Ê ·À¡.. §«“¡‚°√∏∑”„À⇪ìπ ∑°ÿ ¢å ∂“â ‰¡‚à °√∏‡≈¬®–‰¡∑à °ÿ ¢å ®ß÷ 欓¬“¡≈–§«“¡‚°√∏ ‡ªπì Õ¬“à ߉√ µ“¬ ‡ª≈à“ Ê ‡≈¬ ™Õ∫‡æ»µ√ߢⓡ·≈⫇ªìπ∑ÿ°¢å ∂Ⓣ¡à™Õ∫·≈â«®–‰¡à∑°ÿ ¢å ®÷ß æ¬“¬“¡≈–√“§– ≈–‚πàπ≈–π’Ë √Ÿâ«à“µ—≥À“‡ªìπ‡Àµ„ÿ À⇰‘¥∑ÿ°¢å ®–‰¡à∑°ÿ ¢å Õ’°‚¥¬°“√∑”„Àâ ‘Èπµ—≥À“ ‡¢“°Á欓¬“¡≈–µ—≥À“ Õ—ππ’ȉ¡à∂Ÿ° ‡æ√“–∑” ‰¡∂à °Ÿ ªØª‘ ∑“ µÕâ ß¡“∑”§«“¡√®âŸ °— ¢Õâ ªØ∫‘ µ— „‘ À∂â ß÷ §«“¡¥∫—  π∑‘ ¢Õß∑°ÿ ¢å µÕâ ß ¡’¢âժؑ∫—µ‘ ¡’Õÿ∫“¬«‘∏’∑’Ë∂Ÿ°µâÕß °‘‡≈ ®÷ß®–∂°Ÿ ≈–‰¥â µâÕß¡“‡®√‘≠¡√√§ ‰¡à„™à‰ª‡∑’ˬ«≈–°‘‡≈  ∫“ߧπ‰¡à‡¢â“„® ‰ª≈–§«“¡‚°√∏ ‡Àπ◊ËÕ¬¡—Ȭ ‡Àπ◊ËÕ¬ ≈–‰¥â¡—Ȭ ‰¡à‰¥â ‡æ√“–‰¡à¡’Õ√‘¬¡√√§ ‰¡à¡’ª√–µŸ ‰¡à¡’ªØ‘ª∑“ ·À¡..µ—«µπ¡—πµ—«√⓬ ≈– µ—«µπ¥’°«à“ ‡¢“Õ¬“°®–‰¡à¡’µ—«µπ ≈–‰¥â¡—Ȭ ‰¡à‰¥â‡æ√“–‰¡à¡’Õ√‘¬¡√√§ ∫“ß§π‰ª‡√’¬π¡“«à“ °‘‡≈ ¡—π‰¡à¥’Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È °‘‡≈ ∑”„À⇪ìπ∑ÿ°¢å ‡¢“ °Á欓¬“¡≈–°‘‡≈  ∂°Ÿ ¡—Ȭ ‰¡à∂°Ÿ ¢âժؑ∫—µ‘ ∑’Ë«à“°‘‡≈ ∑”„À⇰‘¥∑°ÿ ¢å ®– ‰¡à¡’∑ÿ°¢å°ÁµâÕßÀ¡¥°‘‡≈  Õ—ππ’È∂Ÿ°·≈â« ·µà¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë∑”„Àâ∂÷ߧ«“¡À¡¥ °‘‡≈  ‰¡à„™àÕ¬“°À¡¥·≈â«¡—π®–À¡¥ ‰¡à„™à欓¬“¡„Àâ¡—πÀ¡¥·≈â«®–À¡¥ µâÕß¡“Ωñ°Õ√‘¬¡√√§ Õ—ππ’Ȫؑª∑“∑’Ë®–∑”„Àâ∂÷ߧ«“¡À¡¥°‘‡≈  Õ¬à“ßπ’È æÕ‡¢â“„®¡—Ȭ ∫“ß§π‡°‘¥°‘‡≈  欓¬“¡≈–°‘‡≈  ¡’µ—≥À“欓¬“¡≈–µ—≥À“ ‡æ√“– ‡ÀÁπµ—≥À“‡ªìπ‡Àµ„ÿ À⇰‘¥∑°ÿ ¢å §«“¡¬÷¥‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑°ÿ ¢å ∂Ⓣ¡à¡’µ—≥À“ ‰¡à¡’§«“¡¬÷¥°Á®–‰¡à∑°ÿ ¢å ‡¢“°Á欓¬“¡≈–µ—≥À“ ≈–§«“¡¬÷¥ 欓¬“¡ ®–‰¡à¬÷¥ Õ—ππ’È°Áµ“¬‡ª≈à“ ‡æ√“–‰¡à√⟮—°«‘∏’ µâÕß√⟮—°«‘∏’„À⥒ Ê «‘∏’§◊Õ ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“∑√ß· ¥ß‡Õ“‰«â§√∫∂â«π Àπâ“∑’˧◊Õ ∑”„Àâ¡’Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ‡°‘¥¢÷Èπ æÕÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ‡°‘¥¢÷Èπ °Á ∑”„Àâµ—≥À“π—Èπ¥—∫ π‘∑À¡¥‰ª‰¥â ∂÷ߧ«“¡ ‘È𰑇≈  °‘‡≈ ‰¡à‡°‘¥Õ’°‰¥â

ÒÛˆ Õ√‘¬ —® Ù Õ¬“à ß·∑®â √ß‘ µÕâ ߇¢“â „®«∏‘ „’ À¥â ’ Ê ‰¡Õà ¬“à ßππ—È ®–°√–‚¥¥‰ª°√–‚¥¥¡“ ‡∑¬’Ë « ≈–°‘‡≈ π—Ë𰑇≈ π’Ë °‘‡≈ ‡ªìπ ‘Ë߉¡à¥’ §«√≈–„ÀâÀ¡¥ °Á„™àÕ¬Ÿà ·µà°«à“®– ≈–À¡¥ µâÕß¡’Õ√‘¬¡√√§‡°‘¥ Ù §√—Èß ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå®÷ß®–≈–À¡¥ ∫“ß §π‡¢“∑°ÿ ¢å∑√¡“π„®¡“° ‡æ√“–¡’°‘‡≈ π—Ë𰑇≈ π’Ë¡“°¡“¬ √«¡∑—Èß¡’°‘‡≈  ∑’ËÕ¬“°®–≈–°‘‡≈ ¥â«¬ ·µà‰¡à√⟫‘∏’ °¥¢à¡∫â“ß Ωóπµ—«‡Õß ∑”µ—«‡Õß„Àâ≈”∫“° ‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå∫â“ß  —∫ πªπ‡ªÕÕ°πÕ°·π«¢ÕßÕ√‘¬¡√√§‰ª·≈â« µÕâ ߇¢“â „®«∏‘ „’ À¥â ’ Ê ®”·¡πà Ê ¢Õâ ªØ∫‘ µ— ∑‘ ∑’Ë ”„À∂â ß÷ ∑°ÿ ¢π‚‘ √∏ ∂ß÷ §«“¡ ¥—∫∑ÿ°¢å ∂÷ߧ«“¡ ‘È𰑇≈  æ√–æ∑ÿ ∏Õߧåµ√— ‡Õ“‰«â·≈â« Õ¬‡¡« Õ√‘‚¬ ÕØü˛ ß⁄§‘‚° ¡§⁄‚§ Õ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¯ ª√–°“√π’Èπ—Ëπ·≈ ∑“ß π‡È’ ∑“à ππÈ— ·À≈– ¡√√§ ¢Õâ ªØ∫‘ µ— ‘ À√Õ◊ Àπ∑“ß¡Õ’ ¬“à ߇¥¬’ « ·µ¡à Õ’ ߧªå √–°Õ∫ ¯ Õ¬à“ß ‡À¡◊Õπ‡√“¡’ Ú ¢“ ‡√“§π‡¥’¬«π’Ë·À≈– ‰¡à„™à‡√“ Ú §π ‡√“§π ‡¥’¬«π’Ë·À≈– ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ Ú ¢“ ∂ππÀπ÷Ëß “¬π—Ëπ·À≈– ·µàª√–°Õ∫ ‰ª¥â«¬ à«πª√–°Õ∫À≈“¬Õ¬à“ß ¡’¥‘π ∑√“¬ À‘π ‡À≈Á° §Õπ°√’µ ‡ªìπµâπ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ °Á‡À¡◊Õπ°—π ¡√√§¡’Õ—π‡¥’¬«·µà¡’ à«πª√–°Õ∫ ¯ Õ¬à“ß ‰¥â·°à  —¡¡“∑‘Ø∞‘  —¡¡“ —ß°—ªª–  —¡¡“«“®“  —¡¡“°—¡¡—πµ–  —¡¡“Õ“™’«–  —¡¡“«“¬“¡–  —¡¡“ µ‘  —¡¡“ ¡“∏‘ ∂â“¢“¥ à«πª√–°Õ∫„¥ à«πª√–°Õ∫ Àπ÷Ëß°Á‰¡à‰¥â‡ªìπÕ√‘¬¡√√§ π’ȇªìπÀπ∑“ß∑”„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫ π‘∑¢Õß∑ÿ°¢å ¥â«¬«‘∏’π’ȇ∑à“π—Èπ ®– ∑”„À⧫“¡Õ¬“°À¡¥‰ª‰¥â ‰¥â‡ÀÁπ∑°ÿ ¢åµ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß ‡ÀÁπ«à“  —ߢ“√∑—Èß À≈“¬∑—Èߪ«ß ‡ªìπ¢Õ߉√â·°àπ “√ ‰√âµ—«µπ ®–‰¥â‡≈‘°Õ¬“° ∂â“∑”«‘∏’Õ◊Ëπ ®–‰¡àÕ“®≈–°‘‡≈ ‰¥â®√‘ß ‰¡àÕ“®∂÷ߧ«“¡¥—∫ π‘∑¢Õß∑ÿ°¢å‰¥â æÕ‰¥âøíß æ√–æÿ∑∏‡®â“¢¬“¬§«“¡·≈â« ‡√“®–‰¥âªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°∑“ß ‡¥‘πµ“¡ªØ‘ª∑“∑’Ë æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“§âπæ∫·≈–π”¡“∫Õ°  à«πªØ‘ª∑“Õ◊Ëπ Ê ‰ª°¥¢à¡°‘‡≈  ‰ª À≈∫∑ÿ°¢å Àπ’Àπⓧπ‚πâπ§ππ’È ∂Õ¬À≈—ßÀπ’‚≈°®π‰¡à¡’∑’Ë®–‰ªÕ¬Ÿà·≈â« ‡√“§ß‡§¬ºà“π«‘∏’Õ¬à“ßπ—Èπ°—π¡“‡¬Õ–·≈â« °“√欓¬“¡≈–°‘‡≈ π—Èπ‰¡à„™à ªØ‘ª∑“ ‰¡à„™à ‘Ëß∑’˧«√∑”„À⇰‘¥¢÷Èπ ªØ‘ª∑“‰¡à‰¥â„À≪≈–°‘‡≈  ªØ‘ª∑“

 ¿ÿ ’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÛ˜ §◊Õ∑”Õ√‘¬¡√√§„À⇰‘¥¢÷Èπ °‘‡≈ °Á®–∂°Ÿ ≈–‰ª π’È·À≈–§◊ժؑª∑“∑’Ë®–∑”„Àâ  ‘È𰑇≈ µ—≥À“‰¥â æÕ ‘È𰑇≈ µ—≥À“  ‘Èπ¿æ  ‘È𙓵‘  ‘Èπ™√“  ‘Èπ¡√≥– °Á ‘Èπ∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ¡¥ ©–π—Èπ ∂Ⓣ¥âøíßÕ√‘¬ —®·≈â« °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬ §◊Õ ‡√“ ¡’Àπâ“∑’Ë∑”„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°  ‘Ëß∑’˧«√∑”„À⇰‘¥§◊ÕÕ√‘¬¡√√§ ‰¡àµâÕ߉ª ≈–°‡‘ ≈ ‚ππà ≈–°‡‘ ≈ π„’Ë ÀÀâ «— À¡πÿ À√Õ◊ ‰ª√ß— ‡°¬’ ®°‡‘ ≈ ππ—Ë °‡‘ ≈ π’Ë √ß— ‡°¬’ ®∑°ÿ ¢å √—߇°’¬®§π‚πâπ§ππ’È √—߇°’¬®‚≈° ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ ·∫∫π’ȇ√“∑—ÈßÀ≈“¬ §ß®–∑”°—π¡“π“π·≈â« ·µà°Á‰¡à‰¥âº≈ —°∑’ ∑”‰¡à∂Ÿ°®–‰¥âº≈Õ¬à“߉√‡≈à“ ∑”º‘¥·≈â«√Ÿâ«à“º‘¥°Á¥’·≈â« ®–‰¥â¡“∑” ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„À⇰‘¥¢÷Èπ  ‘Ëß∑’Ë∂°Ÿ µâÕß ¡’Õß§å ¯ π’ȧ«√∑”„À⇰‘¥¢÷Èπ ∑”„ÀâÕ¬Ÿà„π°√Õ∫π’È Õߧå∑—Èß ¯ ¡’Õ–‰√∫â“ß §ß‡§¬‰¥â¬‘π‰¥âøíß¡“∫â“ß·≈â« °ÁΩñ°„Àâ¡’¢÷Èπ ∂â“¡’¢÷Èπ¡“·≈â« ·πàπÕπ≈à– °‘‡≈ µ—≥À“µà“ß Ê °Á≈¥≈ß ∂â“ ¡∫√Ÿ ≥å§√∫∂â«π °‘‡≈ °ÁÀ¡¥‰ª‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß Õ√‘¬¡√√§‡°‘¥¢÷Èπ Ù §√—Èß °‘‡≈ ∑—ÈßÀ¡¥°Á∂Ÿ°∑”≈“¬∑‘È߉ª ‰¡à¡’°‘‡≈ ‡°‘¥ ‰¥âÕ’° ‰¡à¡’™“µ‘Õ’° ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå «—ππ’È ‰¥â¢¬“¬§«“¡Õ√‘¬ —® Ù „π·∫∫∑—Ë«‰ª ∂Ⓡ¢â“„®·∫∫∑—Ë«‰ª °ÁªØ‘∫—µ‘‰¥â·≈â« ‚¥¬ √ÿª ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® ‰¥â·°à Õªÿ “∑“π¢—π∏å∑—Èß ı √Ÿª¢—π∏å ‡«∑π“¢—π∏å  —≠≠“¢—π∏å  —ߢ“√¢—π∏å «‘≠≠“≥¢—π∏å ∑°ÿ ¢åπ’È„Àâ°”Àπ¥√Ÿâ  à«π ‡Àµ„ÿ À‡â °¥‘ ∑°ÿ ¢å §Õ◊ µ≥— À“ §«“¡Õ¬“°∑°’Ë Õà „À‡â °¥‘ ¿æ´È”·≈«â ´È”‡≈“à ª√–°Õ∫ ¥«â ¬§«“¡°”Àπ¥— ¥«â ¬Õ”𓮇æ≈¥‘ ‡æ≈π‘ ‡ªπì §«“¡¬π‘ ¥¬’ ßË‘ „πÕ“√¡≥µå “à ß Ê  ¢ÿ °Á¬‘π¥’Õ¬“°‰¥â ¢ÿ Õ¬à“ßπ—ÈπÕ’°„𙓵‘π’È∫â“ß„π™“µ‘Àπâ“∫â“ß ∑°ÿ ¢å°Á‰¡à™Õ∫ Õ¬“°‰¥â ¢ÿ ∫“ß∑’‡©¬ Ê °ÁÕ¬àŸ‰¡à‰¥â °ÁÕ¬“°‰¥â‰¡à‡©¬ ‰¡à‡©¬·∫∫ ¢ÿ ‰¡à ‡©¬·∫∫∑ÿ°¢å°Á‰¡à‡Õ“π– µ—≥À“π’È„Àâ≈– ∑°ÿ ¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® §«“¡¥—∫ π‘∑ ¢Õß∑ÿ°¢å §◊Õ §«“¡¥—∫ π‘∑‚¥¬°“√ ”√Õ°„ÀâÀ¡¥‰ª‚¥¬‰¡à¡’ à«π‡À≈◊Õ ·Ààßµ—≥À“π—Èππ—Ëπ·À≈– π‘ææ“ππ’È„Àâ°√–∑”„Àâ·®âß Àπ∑“ßÀ√◊Õ¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë ∑”„Àâ∂÷ß §◊Õ ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ ‰¥â·°à Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ª√–°“√ Õ√‘¬¡√√§π’ȧ«√∑”„À⇰‘¥ °Á¡’Õ¬Ÿà‡∑à“π’È·À≈– «—ππ’ȧߠ¡§«√·°à‡«≈“‡∑à“π’È  «— ¥’§√—∫

Õ√¬‘  —® Ù µÕπ∑Ë’ ı ∫√√¬“¬«—π∑’Ë ÒÒ ¡°√“§¡ ÚııÙ

¢ÕπÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–√—µπµ√—¬  «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ π„®„π∏√√¡–∑°ÿ ∑à“π «—ππ’È∫√√¬“¬  “√–∏√√¡®“°æ√– µÿ µ—πµªîÆ° µÕπ∑’Ë Ù ™◊ËÕÀ—«¢âÕ «à“ Õ√‘¬ —® Ù µÕπ∑’Ë ı π–§√—∫ „π‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® Ù º¡°Á‰¥â∫√√¬“¬‰ª·≈â« Ù µÕπ¥â«¬°—π ∑’ˉ¥âÕ∏‘∫“¬‰ª·≈â« ¡’Õ¬àŸ ˆ ‡√◊ËÕß æŸ¥‡√◊ËÕߧ«“¡À¡“¬ §«“¡  ”§—≠ ‚∑…¢Õß°“√‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —® ª√–‚¬™πå¢Õß°“√√ŸâÕ√‘¬ —®  ‘Ëß∑’˧«√∑√“∫ 摇»…„π‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® ·≈â«°Á¢âÕ ÿ¥∑⓬‡ªìπ¢âÕ∑’Ë ˆ ¢¬“¬§«“¡Õ√‘¬ —®·µà≈– ¢âÕ „π§√“«∑’Ë·≈â«°Á楟 ∂÷ßÀ—«¢âÕ∑’Ë ˆ π’È „π‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® Ù °Á查‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å·≈–§«“¡æâπ‰ª·Ààß∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ ªï„À¡àπ’È ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ àߧ«“¡ ÿ¢„Àâ°—π¡“°‡°‘π‰ª ®πÕ“®®–≈◊¡§«“¡®√‘ß ‰ª·≈â« Õ√‘¬ ®— πÈ—π‰¡à‰¥æâ ¥Ÿ ‡√ÕË◊ ߧ«“¡ ¢ÿ 楟 ‡√ÕË◊ ß∑°ÿ ¢°å ∫— §«“¡æπâ ‰ª·Àßà ∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ ∑ÿ°¢åπ—Èπ¡’ ·µàµ—«‡√“ºŸâ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à¡’ ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å°Á¡’ ‡À¡◊Õπ°—π ·µàµ—«µπ  —µ«å ∫ÿ§§≈ ‰¡à¡’ §«“¡¥—∫ π‘∑¢Õß∑ÿ°¢å §«“¡‰¡à¡’ ∑ÿ°¢å §◊Õπ‘ææ“π °Á¡’‡À¡◊Õπ°—π ·µà§πºŸâ‰¡à¡’∑ÿ°¢å §πºŸâæâπ∑ÿ°¢å‰¡à¡’ Àπ∑“ß∑∑’Ë ”„À∂â ß÷ §«“¡¥∫— ∑°ÿ ¢å °¡Á ‡’ À¡Õ◊ π°π— ·µ§à πº‡Ÿâ ¥π‘ ∑“ßππ—È ‰¡¡à ’ 楟  √ªÿ ßà“¬ Ê °Á¡’‡©æ“–‡√◊ËÕß∑°ÿ ¢å°—∫§«“¡æâπ‰ª·Ààß∑°ÿ ¢å ∑’π’È ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ªï „À¡à‰ª àß  .§. .  àߧ«“¡ ¢ÿ °—π¡“° ‡√◊ËÕß∑°ÿ ¢åÕ“®®–≈◊¡‰ª·≈â« ¡“øíß µàÕ —°ÀπàÕ¬Àπ÷Ëß

ÒÙ Õ√‘¬ —® Ù ™’«‘µ¢Õ߇√“π—Èπ¡’·µà‡√◊ËÕß∑°ÿ ¢å °“¬°—∫„®π’ȇªìπ∑°ÿ ¢å ∂Ⓡ√“¬—߉¡à√⟄πªï ‡°à“ ªï„À¡à·≈â«°Á§«√®–√’∫ Ê √âŸπ– ‰¡à„™à«à“ªï‡°à“ ∑ÿ°¢å¡—πÀ¡¥‰ª·≈â« ªï„À¡à ®–æ∫°—∫§«“¡ ÿ¢ Õ¬à“ßπ’È°Á‡ªìπ∫Ⓣª·≈â« ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬§ß®–‡ªìπ∫â“Õ¬à“ß π—Èπ¡“À≈“¬ªï·≈â« ªï„À¡àπ’È°Á ß —¬«à“®–‡ªìπ∫ⓉªÕ’°√Õ∫Àπ÷Ëß ††°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ¡“øí߇√◊ËÕß∑°ÿ ¢å°—∫§«“¡æâπ∑ÿ°¢å‡Õ“‰«â∫â“ß Õ¬à“ßπâÕ¬°Á¡’Õ–‰√„Àâ©ÿ°§‘¥À√◊Õ ‡µ◊Õπ„Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ≈ÿ°¢÷Èπ¡“¡Õߥ§Ÿ «“¡®√‘ß´–∫â“ß „π§√“«∑’Ë·≈⫠查¡“∂÷ßÀ—«¢âÕ∑’Ë ˆ ¢¬“¬§«“¡Õ√‘¬ —®„π·µà≈–¢âÕ „π§√“«∑’Ë·≈⫺¡‰¥â 查‰ª„π·∫∫∑’Ë Ò §◊Õ·∫∫∑—Ë«‰ª Õ—ππ’È∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬§«√®–®”„À≥⠇ªìπ ·∫∫∑—Ë«‰ª ¡’„πæ√– µŸ √‡ªìπÕ—π¡“° ´÷Ëß∂Ⓡ¢â“„®·≈â« ®–‡¢â“„®·∫∫Õ◊Ëπ Ê ‰ª ¥â«¬ ‡æ√“–·∑â∑’Ë®√‘ß °Á‡À¡◊Õπ°—ππ—Ëπ·À≈– ‡æ’¬ß·µà¢¬“¬§«“¡‡æ◊ËÕ„Àâ ‡À¡“– ¡°—∫®√‘µ°—∫Õ—∏¬“»—¬¢Õß·µà≈–§π ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®§◊ÕÕ–‰√‡≈à“ §◊Õ §«“¡‡°‘¥‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡·°à‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡µ“¬‡ªìπ∑ÿ°¢å ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π—  Õªÿ “¬“ – ‡ªìπ∑°ÿ ¢å °“√‰¥âª√– ∫°—∫ ‘Ë߉¡àπà“√—°‰¡àπà“æÕ„®‡ªìπ∑°ÿ ¢å §«“¡ æ≈—¥æ√“°®“° ‘Ëß∑’Ë√—°∑’ËæÕ„®‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡ª√“√∂π“ ‘Ëß„¥·≈⫉¡à‰¥â ‘Ëß π—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å «à“‚¥¬√«∫¬àÕ Õÿª“∑“π¢—π∏å∑—Èß ı ‡ªìπ∑ÿ°¢å π’È°Á§◊Õ°Õß∑ÿ°¢å À√◊Õ ‘Ëß∑’ˉ√â·°àπ “√ ‰√âµ—«µπ ‡ªìπ¢Õß∑’ˇªìπ∏√√¡¥“ ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π Õ¬à“ßπ—Èπ ¡—π‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å§◊ÕÕ–‰√ §◊Õµ—≥À“∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥¿æ„À¡à °àÕ„À⇰‘¥ °“√°√–∑”‡æ◊ËÕµ—«‡æ◊ËÕµπ´È”·≈â«´È”‡≈à“ Õ—πª√–°Õ∫‰ª¥â«¬§«“¡°”Àπ—¥ ¥«â ¬Õ”𓮧«“¡‡æ≈π‘ ‡ªπì §«“¡¬π‘ ¥¬’ ßË‘ „πÕ“√¡≥πå πÈ— Ê ‰¥·â °à °“¡µ≥— À“ ¿«µ—≥À“ «‘¿«µ—≥À“ ∑ÿ°¢π‘‚√∏§◊ÕÕ–‰√ §◊Õ§«“¡¥—∫ π‘∑‚¥¬°“√ ”√Õ°„ÀâÀ¡¥‰ª‚¥¬ ‰¡à¡’ à«π‡À≈◊Õ·Ààßµ—≥À“π—Èππ—Ëπ·À≈– §«“¡ ≈– §«“¡ ≈—¥§◊𠧫“¡

 ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÙÒ ª≈Õà ¬«“ß §«“¡‰¡Õà “≈¬— ‰¡Õà “≈¬— „π ßË‘ ∑ßÈ— À≈“¬∑ßÈ— ª«ß ‰¡Õà “≈¬— „π°Õß∑°ÿ ¢å π—Ëπ·À≈–§◊Õ∑ÿ°¢π‘‚√∏ §◊Õ§«“¡ ‘Èπµ—≥À“ À¡¥§«“¡Õ¬“° À¡¥§«“¡ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π  «à πÀπ∑“ßÕπ— ‡ªπì ∑°ÿ ¢π‚‘ √∏§“¡π‘ ª’ ت‘ ∑“Õ√¬‘  ®— §Õ◊ Õ√¬‘ ¡√√§¡Õ’ ß§å ¯ ª√–°“√ ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡ªìπµâπ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß —¡¡“ ¡“∏‘ §√“«∑’Ë·≈â« °Á‰¥â¢¬“¬§«“¡‰ª·≈â« ‡ªìπ·∫∫∑—Ë«‰ª µàÕ‰ª®–π”°“√¢¬“¬§«“¡Õ√‘¬ —® Ù „π·∫∫Õ◊Ëπ Ê ¡“· ¥ß∫â“ßµ“¡  ¡§«√ ®–‡√’¬ß‰ªµ—Èß·µà°“√· ¥ß∑ÿ°¢å„π·∫∫µà“ß Ê ·≈â«°Á°“√· ¥ß ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ ∑ÿ°¢π‘‚√∏ ∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¢¬“¬§«“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫â“ß ´÷Ëß®– ∫√√¬“¬·∫∫¬àÕ Ê ·≈–‡√Á« ‡æ√“–∂◊Õ«à“ ‰¥â∫√√¬“¬¢¬“¬§«“¡‡√◊ËÕßπ—Èπ ‡√ÕË◊ ßπ¡È’ “¡“°·≈«â ®–· ¥ß·µ√à ªŸ ·∫∫«“à ¡·’  ¥ß√ªŸ ·∫∫Õ¬“à ߉√‡∑“à ππÈ—  «à π ‡π◊ÈÕÀ“À≈—° Ê °Á‡À¡◊Õπ‡¥‘¡π—Ëπ·À≈– ˆ.Ú ·∫∫· ¥ß∑ÿ°¢å·®°‡ªìπÕÿª“∑“π¢—π∏å ı „π·∫∫∑’Ë Ú §◊Õ ·∫∫· ¥ß∑°ÿ ¢å·®°‡ªìπÕªÿ “∑“π¢—π∏å ı „π·∫∫ ∑—Ë«‰ª µÕπ«à“‚¥¬√«∫¬àÕ °Á· ¥ßÕªÿ “∑“π¢—π∏å ı ‡À¡◊Õπ°—π ·µà‰¡à‰¥â · ¥ß·®°·®ß · ¥ß·µà √ÿª ¥â«¬§”«à“  ß⁄¢‘µ⁄‡µπ ªê⁄®ÿª“∑“π°⁄¢π⁄∏“ ∑ÿ°⁄¢“†«à“‚¥¬√«∫¬àÕ Õÿª“∑“π¢—π∏å∑—Èß ı ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·µà„π∫“ßæ√– Ÿµ√ æ√–æÿ∑∏Õߧ巠¥ß®”·π°‡ªìπ¢—π∏å∑—Èß ı ÕÕ°¡“‡≈¬∑’≈–¢—π∏å ‡™àπ „π  —ß¬µÿ µπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ Ò˘/Òˆ˜˘ æ√–Õߧåµ√— «à“ °µ¡ê⁄® ¿‘°⁄¢‡« ∑°ÿ ⁄¢Ì Õ√‘¬ ®⁄®Ì ªê⁄®ÿª“∑“π°⁄¢π⁄∏“µ‘ ⁄  «®π’¬Ì. °µ‡¡ ªê⁄®

ÒÙÚ Õ√‘¬ —® Ù √ŸªŸª“∑“π°⁄¢π⁄‚∏ ‡«∑πŸª“∑“π°⁄¢π⁄‚∏  ê⁄꟪“∑“π°⁄¢π⁄‚∏  ß⁄¢“√Ÿª“∑“π°⁄¢π⁄‚∏ «‘ê⁄ê“≥Ÿª“∑“π°⁄¢π⁄‚∏ Õ‘∑Ì «®ÿ ⁄®µ‘ ¿‘°⁄¢‡« ∑°ÿ ⁄¢Ì Õ√‘¬ ®⁄®Ì ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ∑°ÿ ¢Õ√‘¬ —®‡ªìπ‰©π §«√®–°≈à“««à“ Õªÿ “∑“π¢—π∏å∑—Èß ı Õªÿ “∑“π¢—π∏å∑—Èß ı §◊ÕÕ–‰√∫â“ß ‰¥â·°à √ªŸ ªŸ “∑“π¢—π∏å ‡«∑πªŸ “∑“π¢—π∏å  —≠ꪟ “∑“π¢—π∏å  —ߢ“√Ÿ ª“∑“π¢—π∏å «‘≠≠“≥Ÿª“∑“π¢—π∏å Õ¬à“ßπ’ȧ◊Õ≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßµ—«∑°ÿ ¢å ·®°·®ßÕÕ°¡“‡ªìπÕªÿ “∑“π¢—π∏å ∑—Èß ı §√∫∑ÿ°™◊ËÕ „π·∫∫∑—Ë«‰ªπ—Èπ‰¡à·®°·®ß „πæ√– µŸ √π’È · ¥ß·∫∫ ·®°·®ß§√∫∑ßÈ— ı ¢π— ∏å  «à π∑°ÿ ¢ ¡∑ÿ ¬— ∑°ÿ ¢π‚‘ √∏ ∑°ÿ ¢π‚‘ √∏§“¡π‘ ª’ ت‘ ∑“ °Á‡À¡◊Õπ°—∫„π·∫∫∑—Ë«‰ª ˆ.Û ·∫∫· ¥ß∑ÿ°¢å‡ªìπÕ“¬µπ– µàÕ‰ªÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß ·∫∫· ¥ß∑°ÿ ¢å‡ªìπÕ“¬µπ– „πæ√– Ÿµ√‡¡◊ËÕ°’È · ¥ß∑ÿ°¢å‡ªìπÕÿª“∑“π¢—π∏å∑—Èß ı Õ’°æ√– µŸ √Àπ÷Ëß „π —߬µÿ µπ‘°“¬ ¡À“ «“√«√√§ Ò˘/Òˆ¯ı · ¥ß∑°ÿ ¢å ‡ªìπÕ“¬µπ– §◊Õ µ“ ÀŸ ®¡°Ÿ ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„® ‡ªìπ∑ÿ°¢å „𧫓¡À¡“¬∑’Ë«à“¡—π‡ªìπ¢Õ߉¡à¡’·°àπ “√ ‡ªìπ¢Õ߉√âµ—« µπ ‰√⇮ⓢÕß∑’Ë·∑â®√‘ß µ“‡√“π’ȉ¡à¡’‡®â“¢Õß∑’Ë·∑â®√‘ßπ– ÀŸ°Á‡À¡◊Õπ°—π ®π °√–∑—Ëß∂÷ß„® ‡ªìπ ¿“«–∑’ˇªìπ∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπ¢Õ߉¡à¡’Õ—µµ“ ‰¡à¡’µ—«‡√“„𠵓 ‰¡à¡’µ—«‡√“„πÀŸ ‰¡à¡’µ—«‡√“„π®¡Ÿ° ‰¡à¡’µ—«‡√“„π≈‘Èπ ‰¡à¡’µ—«‡√“„𰓬 ·≈–‰¡à¡’µ—«‡√“„π„® ·µà‡æ√“–°“√ª√–°Õ∫°—π¢÷Èπ™—Ë«§√“« ¢Õßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬·≈–„® ∑’ˇªìπº≈¡“®“°°√√¡‡°à“  ¡¡µ‘‡√’¬°«à“ µ—«‡√“ ®÷ß¡’¢÷Èπ Õ“¬µπ–∑—Èß ˆ ®÷ß™◊ËÕ«à“‡ªìπ∑°ÿ ¢å æ√–Õߧåµ√— «à“ °µ¡ê⁄® ¿‘°⁄¢‡« ∑°ÿ ⁄¢Ì Õ√‘¬ ®⁄®Ì

 ÿ¿’√å ∑¡ÿ ∑Õß ÒÙÛ © Õ™⁄¨µ⁄µ‘°“π‘ Õ“¬µπ“𒵑 ⁄  «®π’¬Ì. °µ¡“π‘ © ®°¢⁄ «⁄ “¬µπÌ ‚ µ“¬µπÌ ¶“𓬵πÌ ™«‘ À⁄ “¬µπÌ °“¬“¬µπÌ ¡π“¬µπÌ Õ‘∑Ì «®ÿ ⁄®µ‘ ¿‘°⁄¢‡« ∑°ÿ ⁄¢Ì Õ√‘¬ ®⁄®Ì ... ¥°Ÿ àÕπ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®‡ªìπ‰©π §«√°≈à“««à“ Õ“¬µπ–¿“¬„π ˆ Õ“¬µπ–¿“¬„π ˆ §◊ÕÕ–‰√∫â“ß ‰¥â·°à ®—°¢“¬µπ– ‚ µ“¬µπ– ¶“𓬵𖠙‘«À“¬µπ– °“¬“¬µπ– ¡π“¬µπ– ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ π’ȇ√’¬°«à“∑°ÿ ¢Õ√‘¬ —® π°È’ ‡Á ªπì ·∫∫懑 »… §Õ◊ ‡Õ“Õ“¬µπ–¿“¬„π ˆ ¡“‡ªπì ∑°ÿ ¢Õ√¬‘  ®—  «à π ∑°ÿ ¢ ¡ÿ∑—¬ ‰¥â·°à µ—≥À“ ∑°ÿ ¢π‘‚√∏‰¥â·°à§«“¡¥—∫µ—≥À“ ∑°ÿ ¢π‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“§◊ÕÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë· ¥ß„π·∫∫∑—Ë«‰ª ˆ.Ù ·∫∫· ¥ß¢¬“¬ ¡ÿ∑—¬°—∫π‘‚√∏ ·∫∫∑’Ë Ù ·∫∫· ¥ß¢¬“¬  ¡∑ÿ —¬°—∫π‘‚√∏ ∑°ÿ ¢ ¡∑ÿ —¬°—∫∑°ÿ ¢π‘‚√∏– „π·∫∫∑—Ë«‰ªπ—Èπ ‰¡à‰¥â¢¬“¬§«“¡¡“°π—° ‰¡à‰¥â∫Õ°«à“ µ—≥À“π—Èπ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ ‡°‘¥∑’ˉÀπ‰¥â∫â“ß µ—≥À“‡¡◊ËÕµ—ÈßÕ¬àŸ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ˉÀπ‰¥â∫â“ß µ—≥À“‡¡◊ËÕ¥—∫ ¥—∫ ∑’ˉÀπ ∂Ÿ°≈–‰¥â„π∑’ˉÀπ ‰¡à‰¥â¢¬“¬§«“¡‡Õ“‰«â „π∫“ß Ÿµ√ æ√–æÿ∑∏Õߧå ∑√ߢ¬“¬§«“¡ ¡ÿ∑—¬°—∫π‘‚√∏‡æ‘Ë¡¢÷Èπ „Àâ‡ÀÁπ¿“æ™—¥¢÷Èπ¡“Õ’° ‡™àπ„π ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§ Ò/Ù ¡À“ µ‘ªíØ∞“π µŸ √ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ Õ“® ®–™Õ∫Õ“à πæ√– µŸ √πÈ’ ·µ‰à ¡√à ÕŸâ “à π∂ß÷ À√Õ◊ ‡ª≈“à ‡æ√“–‡√ÕË◊ ßπÈ’ Õ¬µŸà Õπ∑“â ¬ Ê ∫“ߧπÕ“à π·µ™à Õ◊Ë  µŸ √°ÀÁ ≈∫— ·≈«â ‡æ√“–«“à  µŸ √¬“« ‡√Õ◊Ë ßπ‡’È ªπì ∏¡— ¡“πªÿ  í  π“ À¡«¥Õ√‘¬ —® æ√–Õߧåµ√— «à“ °µ¡ê⁄® ¿‘°⁄¢‡« ∑°ÿ ⁄¢ ¡ÿ∑‚¬ Õ√‘¬ ®⁄®Ì ¬“¬Ì µ≥⁄À“ ‚ª‚πæ⁄¿«‘°“ ππ⁄∑‘√“§ À§µ“ µµ⁄√µµ⁄√“¿‘ππ⁄∑‘π’

ÒÙÙ Õ√‘¬ —® Ù ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì, °“¡µ≥⁄À“ ¿«µ≥⁄À“ «‘¿«µ≥⁄À“  “ ‚¢ ª‡π “ ¿‘°⁄¢‡« µ≥⁄À“ °µ⁄∂ Õÿª⁄ª™⁄™¡“π“ Õªÿ ⁄ª™⁄™µ‘ °µ⁄∂ π‘«‘ ¡“π“ π‘«‘ µ‘ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ∑°ÿ ¢ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —® ‡ªìπ‰©π §◊Õ µ—≥À“π’È Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ∑”„À⇰‘¥„π¿æ„À¡àÕ’° Õ—πª√–°Õ∫‰ª ¥«â ¬§«“¡°”Àπ¥— ¥«â ¬Õ”𓮧«“¡‡æ≈π‘ ‡ªπì §«“¡¬π‘ ¥Õ’ ¬“à ߬ßË‘ „πÕ“√¡≥å π—Èπ Ê ‰¥â·°à °“¡µ—≥À“ ¿«µ—≥À“ «‘¿«µ—≥À“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ °Áµ—≥À“π—Èπ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ ¬àÕ¡‡°‘¥„π∑’ˉÀπ ‡¡◊ËÕ µ—ÈßÕ¬Ÿà ¬àÕ¡µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∑’ˉÀπ µ—≥À“π—È𠇫≈“‡°‘¥ ¡—π‡°‘¥∑’ˉÀ𠇫≈“µ—ÈßÕ¬àŸ ¡—πµ—ÈßÕ¬àŸ∑’ˉÀπ ¡—π ‡°‘¥·≈⫇°‘¥Õ’° ‡°‘¥·≈⫇°‘¥‡≈à“ ‡°‘¥∫àÕ¬ Ê ¡—πÕ¬àŸ„π∑’ˉÀπ°—π µ—≥À“¡—π ‰¡à¡’µ—«µπ ¡—π‡°‘¥·≈â«¥—∫ ∫“ß∑’‡√“Õ“®®–À“¡—π‰¡à‡®Õ æ√–æÿ∑∏Õß§å µ√— ∑’ˇ°‘¥¢Õßµ—≥À“«à“ ¬Ì ‚≈‡° ªî¬√ªŸ è  “µ√Ÿªè ‡Õµ⁄‡∂ “ µ≥⁄À“ Õªÿ ⁄ª™⁄™¡“π“ Õªÿ ⁄ª™⁄™µ‘, ‡Õµ⁄∂ π‘«‘ ¡“π“ π‘«‘ µ‘ ªî¬√Ÿª “µ√Ÿª„¥¡’Õ¬àŸ„π‚≈°π’È µ—≥À“π—Èπ‡¡◊ËÕ®–‡°‘¥ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë ªî¬√ªŸ  “µ√Ÿªπ’È ‡¡◊ËÕµ—ÈßÕ¬àŸ ¬àÕ¡µ—ÈßÕ¬∑Ÿ ’˪î¬√Ÿª “µ√Ÿªπ’È ªî¬√Ÿª “µ√Ÿª §◊Õ  ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡·µ° ≈“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ·µà‡√“§‘¥«à“ ¡π— π“à √°— π“à æÕ„® ‰¥·â °à Õ“¬µπ–¿“¬„π ˆ µ“ ÀŸ ®¡°Ÿ ≈π‘È °“¬ „®, Õ“¬µπ– ¿“¬πÕ° ˆ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √   —¡º—  ∏—¡¡“√¡≥å, «‘≠≠“≥ ˆ º—  – ˆ ‡«∑π“ ˆ  —≠≠“ ˆ  —≠‡®µπ“ ˆ µ—≥À“ ˆ «‘µ° ˆ «‘®“√ ˆ ∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ ·À≈– ∑’ˇ√“¬÷¥∂◊Õ«à“ ¡—π®–„À⧫“¡ ÿ¢ „À⧫“¡æÕ„® πà“√—° πà“„§√à Õ—ππ—Èπ§◊Õªî¬√Ÿª “µ√Ÿª ªî¬√Ÿª “µ√ŸªÕ—π„¥¡’Õ¬àŸ„π‚≈° µ—≥À“π’ȇ¡◊ËÕ‡°‘¥

 ¿ÿ ’√å ∑¡ÿ ∑Õß ÒÙı °Á¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ∑’˪î¬√ªŸ  “µ√Ÿªπ’È ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°Á‡°‘¥∑’˵“π’È·À≈– ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°Á‡°‘¥∑’ËÀŸ π’È·À≈– ‡¡◊ËÕµ—ÈßÕ¬àŸ°Áµ—ÈßÕ¬àŸ∑’˵“π’È ‡¡◊ËÕµ—ÈßÕ¬àŸ°Áµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ËÀŸ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°Á‡°‘¥∑’Ë„® π’È·À≈– ªî¬√Ÿª “µ√Ÿª·®°·®ß¢¬“¬¡’ ˆ ª√–°“√ π°’È ¬Á °¡“· ¥ß„À¥â «Ÿ “à ¡·’ ∫∫¢¬“¬§«“¡‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ¥«â ¬ πÕ°®“°æ¥Ÿ «“à µ—≥À“§◊Õ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’µ‘¥¢âÕ߇ªìπ‡Àµÿ‡°‘¥∑ÿ°¢å ¬—ß∫Õ°¥â«¬«à“ µ‘¥¢âÕß„π∑’ˉÀπ‰¥â∫â“ß ¢¬“¬§«“¡·¬°·¬–‰¥âÕ’° ‡ªìπ «‘∏’°“√· ¥ß∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬Õ’°·∫∫Àπ÷Ëß  à«π∑ÿ°¢å°Á· ¥ß‡À¡◊Õπ·∫∫∑—Ë«‰ª ∑°ÿ ¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ °Á· ¥ßÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ·∫∫∑—Ë«‰ª ‡¡◊ËÕ· ¥ß∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬Õ¬à“ßπ’È·≈â« ∑ÿ°¢π‘‚√∏°Á· ¥ßÕ¬à“ßπ’ȥ⫬ ‡À¡◊Õπ°—π „π¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√ Ò/ÙÒ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ߢ¬“¬ §«“¡∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —®«à“ °µ¡ê⁄® ¿‘°⁄¢‡« ∑°ÿ ⁄¢π‘‚√‚∏ Õ√‘¬ ®⁄®Ì ‚¬ µ ⁄ “‡¬« µ≥⁄À“¬ Õ‡  «‘√“§π‘‚√‚∏ ®“‚§ ªØ‘π‘ ⁄ §⁄‚§ ¡µÿ ⁄µ‘ Õπ“≈‚¬ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® ‡ªìπ‰©π §Õ◊ §«“¡¥∫— ‚¥¬°“√ ”√Õ°„ÀÀâ ¡¥‰ª‰¡‡à À≈Õ◊ ·Àßà µ≥— À“ππ—È ππ—Ë ·À≈– §«“¡ ≈– §«“¡ ≈—¥§◊𠧫“¡ª≈àÕ¬ §«“¡‰¡àÕ“≈—¬ §”π’È°ÁÕ¬àŸ„π·∫∫∑—Ë«‰ª æ√– Ÿµ√‡ªìπÕ—π¡“°∑’Ëæ√–Õߧåµ√— ‡√◊ËÕß Õ√‘¬ —® Ù ®–„™â§”π’ȇªìπ à«π¡“°  à«ππâÕ¬∑’Ë®–¢¬“¬§«“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·µà „π∑’Ëπ’È ¬°¡“„À⥟«à“¡’«‘∏’· ¥ß·∫∫¢¬“¬§«“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥â«¬ §«“¡¥—∫¢Õß µ—≥À“ §◊Õµ—≥À“∂°Ÿ ≈–‰ª µ—≥À“π—Èπ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°≈– ∂Ÿ°≈–∑’ˉÀπ µ—≥À“‡¡◊ËÕ ¥—∫ ¬àÕ¡¥—∫∑’ˉÀπ °Á¢¬“¬§«“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

ÒÙˆ Õ√‘¬ —® Ù  “ ‚¢ ª‡π “ ¿‘°⁄¢‡« µ≥⁄À“ °µ⁄∂ ªÀ’¬¡“π“ ªÀ’¬µ‘, °µ⁄∂ π‘√ÿ™⁄¨¡“π“ π‘√ÿ™⁄¨µ‘ ¬Ì ‚≈‡° ªî¬√Ÿªè  “µ√ªŸ è ‡Õµ⁄‡∂ “ µ≥⁄À“ ªÀ’¬¡“π“ ªÀ’¬µ‘, ‡Õµ⁄∂ π‘√™ÿ ⁄¨¡“π“ π‘√™ÿ ⁄¨µ‘. ¥°Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ ß—È À≈“¬ µ≥— À“ππ—È ‡¡Õ◊Ë ∂°Ÿ ≈– ¬Õà ¡∂°Ÿ ≈–„π∑‰’Ë Àπ µ≥— À“ π—Èπ‡¡◊ËÕ®–¥—∫ ¬àÕ¡¥—∫„π∑’ˉÀπ ªî¬√Ÿª “µ√Ÿª„¥¡’Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È µ—≥À“π—Èπ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°≈– ¬àÕ¡∂Ÿ°≈–‰¥â∑’Ë ªî¬√Ÿª “µ√Ÿªπ’È ‡¡◊ËÕ¥—∫ ¬àÕ¡¥—∫∑’˪î¬√ªŸ  “µ√ªŸ π’È ‡¡◊ËÕµ—≥À“π—Èπ®–∂°Ÿ ≈– ∂Ÿ°≈–∑’ˉÀπ æ√–Õߧå∑√ߢ¬“¬§«“¡ §◊Õ  ‘Ë߇¥’¬«°—π°—∫∑’˵—≥À“‡°‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õµ—ÈßÕ¬àŸ µ—≥À“π—Èπµ—ÈßÕ¬àŸ∑’ˉÀπ °Á‰ª¥Ÿ∑’Ë µß—È ¢Õßµ≥— À“ππ—È ·À≈–„À‡â ¢“â „®®π·®¡à ·®ßâ °“√≈–µ≥— À“°¡Á ‰’ ¥„â π∑π’Ë π—È ‰¡„à ™à ‰ªÀ“∑’ËÕ◊Ëπ ∑’ˇ¥’¬«°—ππ—Ëπ·À≈– À“∑’˵—≥À“‡°‘¥¢÷Èππ—Ëπ·À≈– µ—≥À“‡°‘¥¢÷Èπ„π∑’Ë„¥ ‡°‘¥∫àÕ¬ Ê ‡°‘¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ Ê „πÕ“√¡≥å„¥ ‡«≈“ ®–≈–µ—≥À“ °Á„À⥟∑’˵—ÈߢÕß¡—π„À⇢Ⓞ® ∑’˵—ÈߢÕßµ—≥À“π’È ¡—π§◊ÕÕ–‰√ ¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ ¢Õß¡π— ‡ªπì Õ¬“à ߉√† ∂“â ‡ÀπÁ ¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ «“à ¡π— ‡ªπì ∑°ÿ ¢å ‡ªπì  ßË‘ ‰¡¡à ’ µ—«‰¡à¡’µπ µ—≥À“°Á∂Ÿ°≈–‰¥â„π∑’Ëπ—Èππ—Ëπ·À≈– µ—≥À“‡°‘¥‡°‘¥∑’˵“„™à¡—Ȭ Õ“»—¬µ“‡°‘¥ °Á‰ªæ‘®“√≥“¥Ÿµ“ „Àâ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß µ“‡ªìπ‡√“¡—Ȭ ‡ªìπ¢Õß ‡√“¡—Ȭ ‡ªìπµ—«µπ¡—Ȭ ‡ªìπ¢Õ߇∑’ˬ߷∑â ¡—Ëπ§ß ‡ªìπ¢Õߪ√–‡ √‘∞ ‡ªìπ¢Õߥ’ ‡ªìπ¢Õßπà“‡Õ“À√◊Õ‡ª≈à“ µ“‡ÀÁπ√Ÿª «¬ Ê ·≈â« ¡’§«“¡ ÿ¢„™àÀ√◊Õ‡ª≈à“ „§√‡ÀÁπ ‡ÀÁπÕ¬Ÿàπ“π‰À¡ æ‘®“√≥“¥‡Ÿ ¢â“‰ªÕ¬à“ßπ’È °Á®–‡¢â“„® °“√‡ÀÁππ’È ‡ªìπ¿“√–¡“° ‡æ√“–°“¬°—∫„® ¢—π∏å∑—Èß ı π’ˇªìπ¿“√–Àπ—° ‡√“∑àÕß°—𠇪ìπª√–®”„π∫∑ «¥¡πµå ¿“√“ À‡« ªê⁄®°⁄¢π⁄∏“ ¢—π∏å∑—Èß ı ‡ªìπ¢ÕßÀπ—° π’Ë∑àÕß°—π‡√◊ËÕ¬ ‰¡à√Ÿâ «à“√⟠÷°°—π∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ §«“¡®√‘߇ªìπÕ¬à“ßπ’È ¢—π∏å∑—Èß ı ‡ªìπ«‘∫“°¢—π∏å∑’Ë

 ¿ÿ ’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÙ˜ ‰¥â¡“®“°°√√¡‡°à“ æÕ‰¥â¢—π∏å√«¡°—π¢÷Èπ¡“·≈â« °Á¡’ µ“ ÀŸ ®¡°Ÿ ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„® ¡’µ“·≈â«°ÁµâÕ߉¥â¥Ÿ ‰¥â¥ Ÿ «¬∫â“ß ‰¡à «¬∫â“ß ‰¥â¥Ÿ «¬ Ê π’Ë°Á‡ªìπ ¿“√– ‰¥â√ªŸ ‰¥âπ“¡ ‰¥â°“¬ ‰¥â„®¡“·≈â« «‘∫“°°Á¡’∑’Ë≈ß º≈¢Õß°√√¡ µà“ß Ê °Á¡’∑’Ë≈ß ¡—π≈ßµ√߉Àπ‰¥â∫â“ß ¡—π≈ßµ√ß µ“ ÀŸ ®¡°Ÿ ≈‘Èπ °“¬·≈–„® ‰¥â∞“π∑’˵—ÈߢÕß¡—π¡“ ¡—π°Á≈߇≈¬ ‡√“°Á√—∫‡≈–‡≈¬ µ“√—∫√ªŸ À√Ÿ —∫‡ ’¬ß „®√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕßµà“ß Ê ¡“°¡“¬ ®–‰¡à„Àâ‡ÀÁπ ‰¡à„Àâ‰¥â¬‘π ‰¡à„Àâ√—∫√Ÿâ °Á‡ªìπ‰ª ‰¡à‰¥â µâÕ߇ÀÁπ µâÕ߉¥â¬‘π µâÕß√—∫√Ÿâ‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ ≈â«π‡ªìπ¿“√–∑—Èßπ—Èπ ∂â“ ‰¡à‰¥â°“¬ ‰¡à‰¥â„®¡“ °Á‰¡à‰¥âÕ¬à“ßÕ◊Ëπ¡“ µ—«°“¬ µ—«„® ¢—π∏å∑—Èß ı ®÷ß ‡ªìπ¿“√–Àπ—°·≈–„À≠àÀ≈«ß¡“°  à«πæ«°‚ßà Ê ‰¡à√⟇√◊ËÕß °Á∫Õ°«à“ ·À¡... √à“ß°“¬π’È¥’‡À≈◊Õ‡°‘π ¡—π πà“√—° ∑”„Àâ‡√“¥¥Ÿ ’ ‰¥â‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π ‰¥â¥¡°≈‘Ë𠉥â≈‘È¡√  ‰¥â —¡º—  æ«°π’È¡’ §«“¡‡ÀÁπ¢—¥·¬âß°—∫æ√–Õ√‘¬‡®â“ æ√–Õ√‘¬‡®â“‡ÀÁπ ‘Ëß„¥«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡¢“æ“ °—π‡ÀÁπ«à“‡ªìπ ÿ¢ æ«°ª∂ÿ ™ÿ π∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ©–π—Èπ ∂Ⓡ√“¬—߉¡à¡’ §«“¡√Ÿâ °Á„Àâ¡’»√—∑∏“ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πªí≠≠“µ√— √Ÿâ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ ·≈â«¡“Ωñ° „Àâ¡’ªí≠≠“ ∑’ˇ°‘¥°—∫∑’Ë¥—∫¢Õßµ—≥À“‡ªìπ∑’ˇ¥’¬«°—π ∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà ∑’ˇ°‘¥∫àÕ¬ Ê °—∫∑’Ë ∂Ÿ°≈– ‡ªìπ∑’ˇ¥’¬«°—π  ”À√—∫§π∑’ˉ¡à√⟮—°ªî¬√Ÿª “µ√Ÿª §◊Õ ‰¡à√⟮—°‚≈° µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡¢“‡ÀÁπ«à“ ‚≈°π’Èπà“‡Õ“ °Á‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕßµ—≥À“ æ«° ‰Àπ∑’ˇ¢“√Ÿâ«à“ ‚≈°π’ȉ¡àπà“‡Õ“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑°ÿ ¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ Ωñ° „Àâ¡’Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ‡°‘¥¢÷Èπ ¡’ªí≠≠“¡ÕߥŸ°Á‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß ‰¡à„™à‡√“ ‰¡à„™à¢Õ߇√“ ‰¡àπà“‡Õ“ µ—≥À“°Á∂Ÿ°≈–‰¥â„π∑’Ëπ—Èππ—Ëπ·À≈– ∑’ˬ°¡“· ¥ßπ’È ¢¬“¬∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬°—∫∑ÿ°¢π‘‚√∏‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ®“°·∫∫ ∏√√¡¥“∑«Ë— ‰ª ¢¬“¬§«“¡‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ „À‡â ÀπÁ ¿“晥— ¢πÈ÷ Õπ— π‡È’ ªπì ·∫∫∑Ë’ Ù  «à π ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®°—∫∑°ÿ ¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —® · ¥ß‡À¡◊Õπ°—∫·∫∫∑—Ë«‰ª

ÒÙ¯ Õ√‘¬ —® Ù ˆ.ı ·∫∫· ¥ß ¡ÿ∑—¬°—∫π‘‚√∏‡ªìπªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ µÕà ‰ª·∫∫∑’Ë ı ·∫∫· ¥ß∑°ÿ ¢ ¡∑ÿ ¬— °∫— π‚‘ √∏‡ªπì ªØ®‘  ¡ªÿ ∫“∑ ∑°ÿ ¢å °Á· ¥ß‰ªµ“¡ª°µ‘ §◊Õ ™“µ‘ªî ∑ÿ°¢“ ·¡â§«“¡‡°‘¥°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ™√“ªî ∑ÿ°¢“ ·¡§â «“¡·°°à ‡Á ªπì ∑°ÿ ¢‡å ªπì µπâ ‰ª‡√Õ◊Ë ¬ Ê æÕ¢¬“¬§«“¡∑°ÿ ¢ ¡∑¬— æ√–æ∑ÿ ∏ Õߧå∑√߇ª≈’Ë¬π®“°µ—≥À“‡ªìπªØ‘® ¡ÿª∫“∑ΩÉ“¬‡°‘¥∑ÿ°¢å ·≈–∑ÿ°¢π‘‚√∏ ‡ª≈’Ë¬π®“°§«“¡¥—∫µ—≥À“‡ªìπªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ΩÉ“¬ΩÉ“¬¥—∫∑°ÿ ¢å „πÕß— §µÿ µ√π°‘ “¬ µ°‘ π∫‘ “µ Ú/ˆÚ µµ‘ ∂“¬µπ µŸ √ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â µ√— «à“ °µ¡ê⁄® ¿‘°⁄¢‡« ∑ÿ°⁄¢ ¡ÿ∑‚¬ Õ√‘¬ ®⁄®Ì Õ«‘™⁄™“ª®⁄®¬“  ß⁄¢“√“,  ß⁄¢“√ª®⁄®¬“ «‘ê⁄ê“≥Ì «‘ê⁄ê“≥ª®⁄®¬“ π“¡√ªŸ è, π“¡√Ÿªª®⁄®¬“  Ã“¬µπÌ ... ¿«ª®⁄®¬“ ™“µ‘, ™“µ‘ª®⁄®¬“ ™√“¡√≥Ì ‚ °ª√‘‡∑«∑ÿ°⁄¢‚∑¡π ⁄ ªÿ “¬“ “  ¡⁄¿«π⁄µ‘ ‡Õ«‡¡µ ⁄  ‡°«≈ ⁄  ∑ÿ°⁄¢°⁄¢π⁄∏ ⁄   ¡ÿ∑‚¬ ‚Àµ‘ ¥°Ÿ àÕπ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ∑°ÿ ¢ ¡∑ÿ —¬Õ√‘¬ —® ‡ªìπ‰©π ‡æ√“–Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬  —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß¡’ ‡æ√“– —ߢ“√‡ªìπªí®®—¬ «‘≠≠“≥®÷ß¡’ ‡æ√“–«‘≠≠“≥‡ªìπªí®®—¬ π“¡√Ÿª®÷ß¡’ ‡æ√“–π“¡√Ÿª‡ªìπªí®®—¬  Ã“¬µπ–®÷ß¡’ ... ‡æ√“–¿æ‡ªìπªí®®—¬ ™“µ‘®÷ß¡’ ‡æ√“–™“µ‘‡ªìπªí®®—¬ ™√“ ¡√≥– ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑°ÿ ¢å ‚∑¡π—  ·≈– Õªÿ “¬“ –®÷ß¡’¢÷È𠧫“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß°Õß∑ÿ°¢å≈â«π Ê π’ȬàÕ¡¡’¥â«¬ª√–°“√Õ¬à“ßπ’È

 ÿ¿’√å ∑¡ÿ ∑Õß ÒÙ˘ „π·∫∫∑—Ë«‰ª æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— «à“ §◊Õ µ—≥À“π’È Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ ∑”„À⇰‘¥„π¿æ„À¡àÕ’° Õ—πª√–°Õ∫‰ª¥â«¬§«“¡°”Àπ—¥¥â«¬Õ”π“®§«“¡ ‡æ≈‘𠇪ì𧫓¡¬‘π¥’Õ¬à“߬‘Ëß„πÕ“√¡≥åπ—Èπ Ê ‰¥â·°à °“¡µ—≥À“ ¿«µ—≥À“ «‘¿«µ—≥À“ ‡ªìπ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ ·µà„πæ√– Ÿµ√π’ȧ√Õ∫§≈ÿ¡°«à“ · ¥ß °√–∫«π°“√ªØ‘®® ¡ªÿ ∫“∑ΩÉ“¬‡°‘¥∑°ÿ ¢å ‡ªìπ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ ‡Õ“∑°ÿ  ¿“«–∑’Ë Õ¬àŸ„π°√–∫«π°“√‡ªìπ‡Àµÿ‡°‘¥∑ÿ°¢åÀ¡¥ ‰¡à„™à·§àµ—≥À“Õ¬à“߇¥’¬« Õ«‘™™“  —ߢ“√ «‘≠≠“≥ π“¡√Ÿª  Ã“¬µπ– º—  – ‡«∑π“ µ—≥À“ Õÿª“∑“π ¿æ ™“µ‘ ™√“¡√≥– °Á‡Õ“¡“‡ªìπ∑°ÿ ¢ ¡ÿ∑—¬¥â«¬ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬¡“π—ËßÕ¬Ÿàπ’È ∂÷ß ‰¡à¡’µ—≥À“ ‰¡à¡’§«“¡Õ¬“°‰¥â ‰¡à¬‘π¥’„πÕ–‰√µà“ß Ê °Á‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥ ∑°ÿ ¢å·≈â« ¢Õ„À⇰‘¥¡“‡∂Õ– ∂Ⓡ°‘¥¡“· ¥ß«à“‰¥â‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å¡“‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈â« ‰¥âµ“°Á¡’‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å·≈â« ‰¥âµ“‡¥’ά« —°ÀπàÕ¬°Á¡’‚√§µ“ ‡¥’ά«°Á §—𵓠¡Õ߉¡à§àÕ¬‡ÀÁπ°Á¢¬’ȵ“ ‡®Á∫µ“ ‰¥âÀŸ°Á¡’‚√§ÀŸ ‰¥âµ—∫°Á¡’‚√§µ—∫ ‰¥â ªÕ¥°Á¡’‚√§ªÕ¥ ‰¥â‰µ°Á¡’‚√§‰µ ‡¥’ά« —°ÀπàÕ¬µâÕß≈â“߉µ‰ªÕ’° ≈”∫“° Õ¬à“ßπ’È ‰¥âÕ–‰√¡“π’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢åÀ¡¥‡≈¬ ∂â“查„π·ßàπ’È·≈⫠楟 ‡À¡Õ◊ 𰔪πíô ∑∫ÿ ¥π‘ «“à ∂“⠬ߗ ‰¡√à ·âŸ ®ßâ Õ√¬‘  ®— ‡°¥‘ ¡“·≈«â ∑°ÿ ¢·å πà Ê ‡æ√“– ‰¥â‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å¡“æ√âÕ¡°—π‡≈¬ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫µÕπ·√°∑’Ë查∂÷ßµ—≥À“ Õ¬“à ßππÈ— 楟 „À‡â ¢“â „®ß“à ¬ „π·ß∑à «Ë’ “à π”‰ªæ®‘ “√≥“‰¥â ‡ÀπÁ ™¥— ‰¡≈à °÷ ´ßÈ÷ ‡°π‘ ‰ª §π∑—Ë«‰ª°Á‡Õ“‰ªæ‘®“√≥“‰¥â ∂â“¡’§«“¡Õ¬“° ¡’§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’ π—Ëπ ·À≈–‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å §π∫“ߧπ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’ Õ¬“°‰¥â À«—ߺ≈ ‡©æ“–‡®“–®ßÕ—π„¥Õ—πÀπ÷Ëß æÕ‰¡à‰¥â ¡À«—ß °Á‡°‘¥‚ °– ª√‘‡∑«– °Á æ‘®“√≥“‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°Áæ‘®“√≥“·∫∫π—Èπ‰¥â ∂â“®–„Àâ≈÷°´÷Èß·∫∫∂÷ß∑’Ë ¥ÿ ‰¥â‡°‘¥¡“°Á‡ªìπ‡Àµ„ÿ À⇰‘¥∑ÿ°¢å·≈â« Õ¬à“ß π’ȇՓ·∫∫∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ‰¡à¡’∑“ß “¡“√∂‡∂’¬ß‰¥â ‡°‘¥¡“·≈â« ∑”‰¡∂÷ßµâÕß·°à ∑”‰¡µâÕßµ“¬ Õ¬à“ßπ’È查‰¡à‰¥â·≈â« ‡°‘¥¡“·≈â«°ÁµâÕ߉¥â·°à ¡—π‡ªìπ‡Àµÿ„π