Ajsupee.ariyasaj4

Òı Õ√‘¬ —® Ù µ«— Õ¬“à ߇∫¥Á ‡ √®Á ‚ °– ª√‡‘ ∑«– ∑°ÿ ¢å ‚∑¡π — Õªÿ “¬“ – ·≈–∑°ÿ ¢Õå –‰√µ“à ßÊ ‡®Õ§π∑’ˉ¡à¥’ ‡®Õ§π¥à“ ‡®Õµ∫µ’ Àπ’‰¡à√Õ¥ ∑”‰¡§≥ÿ ∂÷ß¡“∑”°—∫©—π‰¥â °Á¡—π¡’‡Àµÿ §◊Õ§ÿ≥‡°‘¥¡“ ‡¢“‡≈¬∑”°—∫§ÿ≥‰¥â ∂Ⓣ¡à‡°‘¥¡“ ‡¢“°Á∑” Õ–‰√§≥ÿ ‰¡à‰¥âÀ√Õ° ‡ÕÕ..∑”‰¡‡®â“°√√¡π“¬‡«√∂÷ß¡“‡Õ“§◊π‰¥â≈à– °Á‡æ√“– ‡°‘¥¡“ ¡’‡Àµ¡ÿ “·≈â« ¡’‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å °Á‡≈¬¡’¢÷Èπ ©–π—Èπ ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ „π·ßàπ’È ‰¡à¡’„§√ “¡“√∂∑’Ë®–‡∂’¬ß‰¥â ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡∂’¬ß‰¡à‰¥â ∑ÿ°ªí≠À“ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘µ ∂Ⓣ¡à‡°‘¥¡“π’Ë®–‰¡à¡’ —°ªí≠À“‡¥’¬« ·µà‡æ√“–‡°‘¥¡“ ‰¥â¢—π∏å ı ‰¥â«‘≠≠“≥ π“¡√ªŸ  Ã“¬µπ– ‡À≈à“π’ȇªìπ‡Àµÿ‡°‘¥∑ÿ°¢å ®÷ß¡’ ∑ÿ°ªí≠À“µ‘¥µ“¡¡“¥â«¬ Õ—ππ’È·∫∫≈÷°´÷Èß∑’Ë ÿ¥ µâÕß§π¡’ªí≠≠“‡∑à“π—Èπ ®÷ß ®–‡¢“â „®‰¥≈â °÷ ´ßÈ÷ ∂ß÷ ¢π“¥πÈ’  «à π‡√“∑ßÈ— À≈“¬°‡Á ™ÕË◊ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ‰ª°Õà π ∑“à π «à“Õ¬à“߉√ ‡√“°Á«à“Õ¬à“ßπ—Èπ µÕà ¡“ ∑°ÿ ¢π‚‘ √∏°·Á  ¥ßªØ®‘ ® ¡ªÿ ∫“∑Ω“É ¬¥∫— ∑°ÿ ¢å „π µŸ √‡¥¬’ «°π— æ√–Õߧåµ√— «à“ °µ¡ê⁄® ¿‘°⁄¢‡« ∑°ÿ ⁄¢π‘‚√‚∏ Õ√‘¬ ®⁄®Ì Õ«‘™⁄™“¬ µ⁄‡«« Õ‡  «‘√“§π‘‚√∏“  ß⁄¢“√π‘‚√‚∏  ß⁄¢“√π‘‚√∏“ «‘ê⁄ê“≥π‘‚√‚∏ «‘ê⁄ê“≥π‘‚√∏“ π“¡√Ÿªπ‘‚√‚∏ π“¡√ªŸ π‘‚√∏“  Ã“¬µππ‘‚√‚∏ ... ¿«π‘‚√∏“ ™“µ‘π‘‚√‚∏ ™“µ‘π‘‚√∏“ ™√“¡√≥Ì ‚ °ª√‘‡∑«∑°ÿ ⁄¢‚∑¡π ⁄ ÿª“¬“ “ π‘√™ÿ ⁄¨π⁄µ‘ ‡Õ«‡¡µ ⁄  ‡°«≈ ⁄  ∑°ÿ ⁄¢°⁄¢π⁄∏ ⁄  π‘‚√‚∏ ‚Àµ‘ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® ‡ªìπ‰©π ‡æ√“–§«“¡¥—∫‚¥¬°“√ ”√Õ°„ÀâÀ¡¥‰ª‰¡à¡’ à«π‡À≈◊Õ·ÀàßÕ«‘™™“ π—Èπ·À≈– §«“¡¥—∫¢Õß —ߢ“√®÷ß¡’

 ¿ÿ ’√å ∑¡ÿ ∑Õß ÒıÒ ‡æ√“–§«“¡¥—∫¢Õß —ߢ“√ §«“¡¥—∫¢Õß«‘≠≠“≥®÷ß¡’ ‡æ√“–§«“¡¥—∫¢Õß«‘≠≠“≥ §«“¡¥—∫¢Õßπ“¡√ªŸ ®÷ß¡’ ‡æ√“–§«“¡¥—∫¢Õßπ“¡√Ÿª §«“¡¥—∫¢ÕߠÓ¬µπ–®÷ß¡’ .. ‡æ√“–§«“¡¥—∫¢Õß¿æ §«“¡¥—∫¢Õß™“µ‘®÷ß¡’ ‡æ√“–§«“¡¥—∫¢Õß™“µ‘ ™√“ ¡√≥– ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π—  ·≈–Õªÿ “¬“ – ®÷ߥ—∫‰ª §«“¡¥—∫‰ª¢Õß°Õß∑°ÿ ¢å≈â«π Ê π’ȬàÕ¡¡’¥â«¬ª√–°“√Õ¬à“ßπ’È „π·∫∫∑—Ë«‰ª ∑ÿ°¢π‘‚√∏ §◊Õ §«“¡¥—∫‚¥¬°“√ ”√Õ°„ÀâÀ¡¥‰ª‰¡à ‡À≈Õ◊ ·Àßà µ≥— À“ππÈ— ππË— ·À≈– §«“¡ ≈– §«“¡ ≈¥— §π◊ §«“¡ª≈Õà ¬ §«“¡ ‰¡àÕ“≈—¬ ·µà„πæ√– Ÿµ√π’È · ¥ß‰«â·∫∫§√Õ∫§≈ÿ¡°«à“π—Èπ ‰¥â·°à §«“¡ ¥—∫‚¥¬°“√ ”√Õ°„ÀâÀ¡¥Õ«‘™™“ ∑”≈“¬Õ«‘™™“ ∑”≈“¬§«“¡‰¡à√âŸÕ√‘¬ —® ‡æ√“–∂⓬—ß¡’§«“¡‰¡à√Ÿâ‡À≈◊ÕÕ¬àŸ µ—≥À“°Á¬—߇°‘¥Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ Ê ‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπ∑°ÿ ¢å °Á¡’§«“¡Õ¬“°‰¥â ‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà°—∫∑ÿ°¢å ‰¡àæâπ∑ÿ°¢å —°∑’ «‘∏’∑’Ë≈÷°´÷Èß∑’Ë ¥ÿ ∑’Ë∑”„Àâ ‘Èπµ—≥À“‰ª‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß µâÕß∑”≈“¬Õ«‘™™“ ∑”«‘™™“„À⇰‘¥¢÷Èπ ´÷ËߺŸâ ∑’Ë∑”‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å„π‡√◊ËÕßπ’È°Á§◊Õæ√–Õ√À—πµå ‡¡◊ËÕ¡’«‘™™“·≈â« °√–∫«π ‡°‘¥∑°ÿ ¢å°Á ◊∫µàÕ‰¡à‰¥â  ¿“«–∑°ÿ Õ¬à“ß  —ߢ“√ «‘≠≠“≥ π“¡√ªŸ  Ã“¬µπ– º—  – ‡«∑π“ µ—≥À“ Õªÿ “∑“π ¿æ ™“µ‘ ™√“¡√≥– °Á¥—∫ π‘∑‰ª ‰¡à‡°‘¥Õ’° ‡À¡◊Õπ‰ø ‘Èπ‡™◊ÈÕ Õ«‘™⁄™“¬µ⁄‡«« Õ‡  «‘√“§π‘‚√∏“  ß⁄¢“√π‘‚√‚∏ ‡æ√“–§«“¡¥—∫‚¥¬ °“√ ”√Õ°„ÀâÀ¡¥‰ª ‰¡à¡’ à«π‡À≈◊Õ·ÀàßÕ«‘™™“π—Èπ·À≈– §«“¡¥—∫¢Õß  —ߢ“√®÷ß¡’ æÕ —ߢ“√§◊Õ°√√¡‡°à“ Ê ¥—∫ π‘∑‰ª À¡¥‰ª °Á √â“ßπ“¡√Ÿª Õ—π„À¡à‰¡à‰¥â π“¡√ªŸ Õ—π„À¡à‰¡à¡’ ¥—∫ π‘∑‰ª ‡ªìπ¢—π∏ª√‘π‘ææ“𠇪ìπ ¢—π∏å ı ¥—∫ π‘∑‰ª ‰¡à¡’°“√‡°‘¥Õ’° ¥—∫√ªŸ ‡«∑π“  —≠≠“  —ߢ“√ «‘≠≠“≥ §◊Õ °“¬°—∫„® ¢—π∏åπ’È¥—∫ π‘∑‰ª À“∫—≠≠—µ‘‰¡à‰¥â ‡æ√“–®–∫—≠≠—µ‘‡ªìπ µ—«µπ ∫ÿ§§≈ ‡ªìπÀ≠‘ß ‡ªì𙓬π’È ∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ¡“®“°¢—π∏å ı ‡¡◊ËÕ¢—π∏å ı

ÒıÚ Õ√‘¬ —® Ù ¥—∫ π‘∑‰ª °Õß∑ÿ°¢å¥—∫‰ª† °Á∫—≠≠—µ‘‰¡à‰¥â ®÷߇√’¬°«à“¥—∫∑°ÿ ¢å ‰¡à„™à§πµ“¬  µ— «µå “¬ À√Õ◊ ¥∫— Õ–‰√Õ¬“à ßÕπ◊Ë Õ¬“à ßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ¢Õ߇√“ ·À¡...æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ª√‘π‘ææ“π·≈â« Õ¬à“ßπ’ȉ¡à∂°Ÿ ‡©æ“–¢—π∏åπ—Ëπ·À≈–∑’Ë¥—∫ π‘∑‰ª µ—«‡°‘¥ µ—« µ“¬ §◊Õ¢—π∏å∑—Èß ı ∫—≠≠—µ‘‰¥â«à“ ¡’‡°‘¥ ¡’µ“¬ æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— «à“† ‡¡◊ËÕ ‡°‘¥°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å‡°‘¥ §◊Õ¢—π∏å∑—Èß ı ‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ®–·°à°Á‡ªìπ°Õß∑ÿ°¢å† ¢—π∏å∑—Èß ı ¡—π·°à ‡¡◊ËÕµ“¬°Á°Õß∑ÿ°¢å¢—π∏å∑—Èß ı ¡—𵓬 ∑’π’È §«“¡¥—∫ π‘∑‰ª¢Õߢ—π∏å ∑—Èß ı ¡’‡°‘¥ ¡’·°à ¡’‡®Á∫ ¡’µ“¬‰À¡ ‰¡à¡’ π’È查∂÷ß∑°ÿ ¢π‘‚√∏·∫∫≈÷°´÷Èß∑’Ë ¥ÿ §◊Õ∑”„ÀâÕ«‘™™“À¡¥‰ª  ”√Õ°„Àâ À¡¥ ‘Èπ‰ª¥â«¬Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ∑”«‘™™“„À⇰‘¥¢÷Èπ  —ß¢“√°Á¥—∫ π‘∑ §«“¡¥—∫ π‘∑‰ª¢Õß —ߢ“√ §◊Õ°√√¡‡°à“ Ê ∑’Ë®–°àÕ„À⇰‘¥«‘≠≠“≥ °àÕ„Àâ ‡°‘¥π“¡√ªŸ °Á‰¡à¡’Õ’° À¡¥·≈â« °Õß∑°ÿ ¢å∑—ÈßÀ¡¥ °ÁÀ¡¥‰ª ∂â“Õ«‘™™“ ‰¡àÀ¡¥  —ߢ“√°Á¬—ß∑”ß“π‰¥â ª√–¡«≈º≈¡“† ∑”„À⇰‘¥«‘≠≠“≥ ‰¥âπ“¡ √ŸªÕ’°µàÕ‰ª ‡æ√“–§«“¡¥—∫¢Õß™“µ‘ ™√“ ¡√≥– ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π—  ·≈–Õªÿ “¬“ – ®÷ߥ—∫‰ª ∂Ⓣ¡à‡°‘¥¡“ ‰¡à¡’™“µ‘ §◊Õ§«“¡‡°‘¥¢Õߢ—π∏å·≈â« ®–‰¥â·°à‰À¡† ‰¡à‰¥â·°à ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’¥â«¬† ‰¡à‰¥âµ“¬ ‰¡àµâÕß‚ °– ª√‘‡∑«– ∑°ÿ ¢å ‚∑¡π—  ·≈–Õªÿ “¬“ – „¥ Ê ∑—Èß ‘Èπ ‰¡àµâÕß¡“π—Ëߪ«¥À≈—ß ‰¡àµâÕß¡“À‘«¢â“«  ∫“¬‡≈¬π– ∂Ⓣ¥â¢—π∏å∑—Èß ı ¡“·≈â« ¡’·µà‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¥â¡“·≈â« µâÕß欓¬“¡Ωñ° „Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– „À⇰‘¥ªí≠≠“ ‡æ◊ËÕ‡ÀÁπ¡—πµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈â«°Á µâÕß∑‘Èß∑—ÈßÀ¡¥√«¡∑—Èß µ‘ªí≠≠“∑’ËΩñ°¡“¥â«¬ µâÕßΩñ°† ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ°Á‰¡àæâ𠇪ìπ‰ø≈å∑∫—ߧ—∫ ‡À¡◊Õπ‡√“π’Ë √Ÿâ«à“Ωíòßπ’ÈÕ—πµ√“¬‡À≈◊Õ‡°‘π Õ¬“°®–‰ªΩíòß ‚πâπ† µâÕßÕ“»—¬·æ §◊Õ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ °Á‡≈¬µâÕß∑”·æ ¢÷Èπ·æ ·≈– 擬‰ª¥â«¬§«“¡æ“°‡æ’¬√Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ∂÷ß∑’Ë·≈â« °Á‰¡à‰¥â‡Õ“·æ‰ª¥â«¬

 ¿ÿ ’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒıÛ ‡æ’¬ß擢ⓡ‰ª ·≈â«°Á®∫°—π ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬Õÿµ à“Àå∑”∫ÿ≠¡“°¡“¬¡À“»“≈ ·≈–Ωñ°ªØ‘∫—µ‘°—π¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° ∑à“π‰¡à‰¥âÕ–‰√‰ª‡≈¬† ¡—π‡ªìπ·æ 擢ⓡ ©–π—Èπ °Á∑”‰ª‡∂Õ– ‰Àπ Ê °Á‡°‘¥¡“·≈â« ™à«¬‰¡à‰¥â ‰¡à¡’∑“ß ‡≈◊Õ°·≈â« «‘∏’¡—π°Á¡’·∫∫π’È·À≈– ‡Õ«‡¡µ ⁄  ‡°«≈ ⁄  ∑°ÿ ⁄¢°⁄¢π⁄∏ ⁄  π‘‚√‚∏ ‚Àµ‘ §«“¡¥—∫‰ª ¢Õß°Õß∑ÿ°¢å≈â«π Ê π’ȬàÕ¡¡’¥â«¬ª√–°“√Õ¬à“ßπ’È π’ȇªìπ∑ÿ°¢π‘‚√∏∑’Ë· ¥ß ‡ªπì °√–∫«π°“√ „π°“√· ¥ßÕ√¬‘  ®— ·∫∫∏√√¥“∑«Ë— ‰ªππÈ—  ß— ‡°µ‰¥ßâ “à ¬ §π ∑’ˬ—߉¡à¡’ªí≠≠“¡“°π—° °Áøí߇¢â“„®·≈–𔉪ªØ‘∫—µ‘‰¥â ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ °—∫ ∑ÿ°¢π‘‚√∏ · ¥ß‡°’ˬ«°—∫µ—≥À“ «‘≠≠“≥ π“¡√Ÿª  Ã“¬µπ– º—  – ‡«∑π“ π’ȇªìπº≈¡“®“°Õ«‘™™“·≈–°√√¡‡°à“ º≈∑’ˇ°‘¥¡“®“°‡Àµÿ„Àâ°”Àπ¥√Ÿâ·≈– ¬Õ¡√—∫ ‡¡◊ËÕ¡’‡«∑π“°Á‡ªìπ‡Àµ„ÿ À⇰‘¥µ—≥À“ Ωñ°„Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– √⟇∑à“ ∑—πµ—≥À“ ®–‰¥â‰¡à∑”µ“¡µ—≥À“Õÿª“∑“π ®–‰¥â‰¡à¡’°Õß∑ÿ°¢åµàÕ‰ª  à«π Õ—π‡°à“ Ê π’È°ÁµâÕßΩñ°„Àâ¡’ªí≠≠“ °”Àπ¥√⟄Àⷮࡷ®âß ¢—Èπ·√°µâÕ߉¡à¡’ ‡ÀµÕÿ —π„À¡à°àÕπ Õ¬à“‰ª∑”µ“¡µ—≥À“ «‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“ Ωñ°„Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–„πµÕπµâπ Ê §◊Õ„Àâ¡’  µ‘ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ √â“߇Àµÿ‡°‘¥∑ÿ°¢åµàÕ‰ªÕ’° ‡æ√“–∑’Ë¡“®“°¢Õ߇°à“°Á‡¬Õ– Õ¬Ÿà·≈â« ‡¡◊ËÕªÑÕß°—π‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß·≈â« ®÷ߧàÕ¬ – “ߢÕ߇°à“„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ¥â«¬ªí≠≠“‡ÀÁπ«à“ π—Ëπ‰¡à„™à¢Õ߇√“ ‡√“‰¡à‰¥â‡ªìππ—Ëπ π—Ëπ‰¡à„™àÕ—µµ“¢Õ߇√“ Õ¬à“ßπ’È ·∫∫∑—Ë«‰ª®–‡πâπ°“√ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µ∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª  à«π„π·∫∫∑’Ë · ¥ßªØ‘®® ¡ÿª∫“∑† °Á ”À√—∫§π∑’Ë¡’ªí≠≠“¡“°¢÷È𠇪ìπæ√–Õ√‘¬‡®â“ √–¥—∫µà“ß Ê ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ∑”≈“¬¿æ™“µ‘¢Õ߇°à“ Ê ∑’Ë¡“®“°°√√¡ „Àâ¡—π À¡¥ ‘Èπ‰ªÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß

ÒıÙ Õ√‘¬ —® Ù ˆ.ˆ ·∫∫‡ª≈’ˬπ∑ÿ°¢å‡ªìπ —°°“¬–‡ªìπµâπ µàÕ‰ª·∫∫∑’Ë ˆ Õ—ππ’ȇª≈’ˬπÕ√‘¬ —®∑—Èß Ù ¢âÕ ·∑π ∑°ÿ ¢å ¥â«¬§”«à“  —°°“¬– À√◊Õ§”Õ◊Ëπ Ê °Á‰¥â „πæ√– Ÿµ√µà“ß Ê ¡’¡“°‡À¡◊Õπ°—π ·µà®–¬° ¡“ —°§”Àπ÷ËßæÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß §◊Õ·∑π ∑°ÿ ¢å ¥â«¬§”«à“  —°°“¬– ·∑π∑’Ë ®–„™â§”«à“∑°ÿ ¢å ∑°ÿ ¢ ¡∑ÿ —¬ ∑°ÿ ¢π‘‚√∏ ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ °Á·∑π¥â«¬ §”«à“  —°°“¬–  —°°“¬ ¡∑ÿ —¬  —°°“¬π‘‚√∏  —°°“¬π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ À√◊Õ „™â§”Õ◊Ëπ Ê ·∑π§”«à“  —°°“¬– °Á‰¥â  à«π‡«≈“¢¬“¬§«“¡  —°°“¬– §◊Õ Õ–‰√  —°°“¬ ¡ÿ∑—¬§◊ÕÕ–‰√  —°°“¬π‘‚√∏–§◊ÕÕ–‰√  —°°“¬π‘‚√∏§“¡‘π’ ªØª‘ ∑“§Õ◊ Õ–‰√ °¢Á ¬“¬§«“¡‡À¡Õ◊ π·∫∫∑«Ë— ‰ªππË— ‡Õß ‡™πà „π ß— ¬µÿ µπ°‘ “¬ ¢—π∏«“√«√√§ Ò˜/Òı æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— «à“  °⁄°“¬ê⁄® ‚« ¿‘°⁄¢‡« ‡∑‡  ⁄ “¡‘  °⁄°“¬ ¡ÿ∑¬ê⁄®  °⁄°“¬ π‘‚√∏ê⁄®  °⁄°“¬π‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑ê⁄®, ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“µ∂“§µ®—°· ¥ß  —°°“¬–  —°°“¬ ¡ÿ∑—¬  —°°“¬π‘‚√∏  —°°“¬π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ ·°à‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬ æ√– Ÿµ√π’È·∑π ∑ÿ°¢å ¥â«¬§”«à“  —°°“¬– „π Ÿµ√Õ◊Ëπ Ê Õ“®®–·∑π ¥«â ¬§”ÕπË◊ ∑“à πÕ“à π‡®Õ·≈«â ‰¡µà Õâ ßßß ¢¬“¬§«“¡ÕÕ°¡“°‡Á À¡Õ◊ π°π— æ√–  Ÿµ√π’È¡’¢¬“¬§«“¡«à“ °µ‚¡ ® ¿‘°⁄¢‡«  °⁄°“‚¬ ªê⁄®ÿª“∑“π°⁄¢π⁄∏“µ‘ ⁄  «®π’¬Ì. °µ‡¡ ªê⁄® ‡ ¬¬⁄ ∂∑‘ :Ì √ªŸ ªŸ “∑“π°¢⁄ π‚⁄ ∏ ‡«∑πªŸ “∑“π°¢⁄ π‚⁄ ∏  êê⁄ ªŸ “∑“π°¢⁄ π‚⁄ ∏  ß⁄¢“√Ÿª“∑“π°⁄¢π⁄‚∏ «‘ê⁄ê“≥ªŸ “∑“π°⁄¢π⁄‚∏ Õ¬Ì «®ÿ ⁄®µ‘ ¿‘°⁄¢‡«  °⁄°“‚¬

 ¿ÿ ’√å ∑ÿ¡∑Õß Òıı ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬  —°°“¬– ‡ªìπ‰©π §«√°≈à“««à“ Õÿª“∑“π¢—π∏å ı Õªÿ “∑“π¢—π∏å ı §◊ÕÕ–‰√∫â“ß ‰¥â·°à √ŸªªŸ “∑“π¢—π∏å ‡«∑πŸª“∑“π¢—π∏å  —≠꟪“∑“π¢—π∏å  —ߢ“√Ÿ ª“∑“π¢—π∏å «‘≠≠“≥Ÿª“∑“π¢—π∏å ¥°Ÿ àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π’ȇ√’¬°«à“ —°°“¬– °µ‚¡ ® ¿‘°⁄¢‡«  °⁄°“¬ ¡∑ÿ ‚¬ ¬“¬Ì µ≥⁄À“ ‚ª‚πæ⁄¿«‘°“ ππ⁄∑‘√“§ À§µ“ µµ⁄√µµ⁄√“¿‘ππ⁄∑‘π’ ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì: °“¡µ≥⁄À“ ¿«µ≥⁄À“ «‘¿«µ≥⁄À“ Õ¬Ì «®ÿ ⁄®µ‘ ¿‘°⁄¢‡«  °⁄°“¬ ¡∑ÿ ‚¬ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬  —°°“¬ ¡∑ÿ —¬ ‡ªìπ‰©π §◊Õ µ—≥À“π’È Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ∑”„À⇰‘¥„π¿æ„À¡àÕ’° Õ—πª√–°Õ∫‰ª ¥â«¬§«“¡°”Àπ—¥¥â«¬Õ”π“®§«“¡‡æ≈‘𠇪ì𧫓¡¬‘π¥’Õ¬à“߬‘Ëß„π Õ“√¡≥åπ—Èπ Ê ‰¥â·°à °“¡µ—≥À“ ¿«µ—≥À“ «‘¿«µ—≥À“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π’ȇ√’¬°«à“ —°°“¬ ¡∑ÿ —¬ °µ‚¡ ® ¿‘°⁄¢‡«  °⁄°“¬π‘‚√‚∏ ‚¬ µ ⁄ “‡¬« µ≥⁄À“¬ Õ‡  «‘√“§π‘‚√‚∏ ®“‚§ ªØ‘π‘ ⁄ §⁄‚§ ¡ÿµ⁄µ‘ Õπ“≈‚¬ Õ¬Ì «ÿ®⁄®µ‘ ¿‘°⁄¢‡«  °⁄°“¬π‘‚√‚∏ ¥°Ÿ àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬  —°°“¬π‘‚√∏ ‡ªìπ‰©π §Õ◊ §«“¡¥∫— ‚¥¬°“√ ”√Õ°„ÀÀâ ¡¥‰ª‰¡‡à À≈Õ◊ ·Àßà µ≥— À“ππ—È ππ—Ë ·À≈– §«“¡ ≈– §«“¡ ≈—¥§◊𠧫“¡ª≈àÕ¬ §«“¡‰¡àÕ“≈—¬ ¥°Ÿ àÕπ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ π’ȇ√’¬°«à“ —°°“¬π‘‚√∏ °µ¡“ ® ¿‘°⁄¢‡«  °⁄°“¬π‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“ Õ¬‡¡« Õ√‘‚¬ ÕØ˛üß⁄§‘‚° ¡§⁄‚§.

Òıˆ Õ√‘¬ —® Ù ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì:  ¡⁄¡“∑‘Øü˛ ‘ ...  ¡⁄¡“ ¡“∏‘ Õ¬Ì «ÿ®⁄®µ‘ ¿‘°⁄¢‡«  °⁄°“¬π‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“ ¥°Ÿ àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬  —°°“¬π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ ‡ªìπ‰©π† §◊Õ Õ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¯ ª√–°“√π’Èπ—Ëπ·À≈– ‰¥â·°à  —¡¡“∑‘Ø∞‘ ..  —¡¡“ ¡“∏‘ ¥°Ÿ àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π’ȇ√’¬°«à“ —°°“¬π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ ∑’ˬ°¡“· ¥ßπ’È ·∑π ∑ÿ°¢å ¥â«¬§”«à“  —°°“¬– „πæ√– Ÿµ√Õ◊Ëπ Ê æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß· ¥ß·∑π∑ÿ°¢å¥â«¬§”Õ◊ËπÊ µ“¡ ¡§«√ ‡¡◊ËÕ·®°·®ß ¢¬“¬§«“¡ÕÕ°¡“°ÁÕ—π‡¥’¬«°—π ∫“ߧ√—Èß ∑à“π¢¬“¬§«“¡‚¥¬¬°·µà≈– ¢—π∏å¡“· ¥ß À√◊Õ‡Õ“Õ«—¬«– à«πµà“ß Ê „π√à“ß°“¬ ∑—Èß ÛÚ ¡“·®°·®ß°Á‰¥â ·∑π∑°ÿ ¢¥å «â ¬§”‡À≈“à ππÈ— ‡™πà √ªŸ √ªŸ  ¡∑ÿ ¬— √ªŸ π‚‘ √∏ √ªŸ π‚‘ √∏§“¡π‘ ª’ ت‘ ∑“ ‡«∑π“ ‡«∑π“ ¡ÿ∑—¬ ‡«∑π“π‘‚√∏ ‡«∑π“π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ Õ¬à“ßπ’ȇՓ ‡√◊ËÕߢ—π∏å¡“· ¥ß·∫∫Õ√‘¬ —® ‡° “ ‡° “ ¡ÿ∑—¬ ‡° “π‘‚√∏†‡° “π‘‚√∏ §“¡‘π’ªØ‘ª∑“ Õ¬à“ßπ’ȇՓ‡√◊ËÕßÕ«—¬«–„π√à“ß°“¬¡“· ¥ß·∫∫Õ√‘¬ —® ·µà µ—« ¿“«–π’ȇÀ¡◊Õπ°—π † ˆ.˜ ·∫∫· ¥ßÕ√‘¬ —®„πªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ µàÕ‰ª·∫∫Õ√‘¬ —® Ù · ¥ßµ“¡ÕߧåªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ · ¥ß‰ª∑’ ≈–Õߧå Ê ®–‡ª≈¬Ë’ πÕߧ∏å √√¡∑‡Ë’ ªπì ∑°ÿ ¢‰å ª‡√ÕË◊ ¬ Ê µ“¡Õߧªå Ø®‘ ® ¡ªÿ ∫“∑  ¡ÿ∑—¬ °—∫ π‘‚√∏ °Á‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡  à«πÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ‡ªìππ‘‚√∏ §“¡π‘ ª’ ت‘ ∑“¬π◊ æπÈ◊ Õ¬Ÿà ‰¡‡à ª≈¬Ë’ π·ª≈ß ‡ª≈¬Ë’ π∑°ÿ ¢å ∑°ÿ ¢ ¡∑ÿ ¬— ∑°ÿ ¢π‚‘ √∏  à«π∑°ÿ ¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ ‡ªìπÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ µ≈Õ¥ „π¡™— ¨¡‘ π°‘ “¬ ¡≈Ÿ ª≥í ≥“ °å ÒÚ/˘Ú  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞ ‘ µŸ √ · ¥ß∂ß÷ §«“¡ ‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ §◊Õ ºâŸ‰¥â‡ÀÁπÕ√‘¬ —® Ù µ“¡·π«ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑†

 ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Òı˜ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°™√“¡√≥–‡ªìπµâπ‰ª ®π∂÷ßÕ«‘™™“ †∑à“πæ√– “√’∫µÿ √√«∫√«¡‰«â Õߧå∑’Ë ÒÚ ™√“¡√≥– °µ¡Ì ªπ“«‚ÿ   ™√“¡√≥Ì, °µ‚¡ ™√“¡√≥ ¡∑ÿ ‚¬, °µ‚¡ ™√“¡√≥ π‘‚√‚∏, °µ¡“ ™√“¡√≥π‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“ ¥Ÿ°àÕπ∑à“πºŸâ¡’Õ“¬ÿ ™√“·≈–¡√≥– ‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡Àµ‡ÿ °‘¥·Ààß™√“ ·≈–¡√≥– ‡ªìπÕ¬à“߉√ §«“¡¥—∫·Ààß™√“·≈–¡√≥– ‡ªìπÕ¬à“߉√ ¢âÕ ªØ‘∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫·Ààß™√“·≈–¡√≥– ‡ªìπÕ¬à“߉√ Õ—ππ’ȇ°’ˬ«°—∫™√“¡√≥– · ¥ß„π·ßà¡¡ÿ Õ√‘¬ —® Ù ‚¥¬µ—Èߧ”∂“¡¢÷Èπ ¡“ Ù §”∂“¡  ”À√—∫ ¿“«∏√√¡Õ◊Ëπ Ê §◊Õ ™“µ‘ ¿æ Õÿª“∑“π ... Õ«‘™™“ °Áµ—Èߧ”∂“¡¢÷Èπ¡“ Ù §”∂“¡ ∑”πÕ߇¥’¬«°—ππ’È ‡¡◊ËÕµ—Èߧ”∂“¡·≈â« °ÁµÕ∫ §”∂“¡¥â«¬µπ‡Õß ‡µ Ì ‡µ Ì  µµ⁄ “πÌ µ¡À⁄ ‘ µ¡À⁄ ‘  µµ⁄ π°‘ “‡¬ ™√“ ™√’ ≥µ“ ¢≥±⁄ ®‘ ®⁄ Ì ª“≈®‘ ®⁄ Ì «≈‘µ⁄µ®µ“ Õ“¬ÿ‚π  ÌÀ“π‘ Õ‘π⁄∑⁄√‘¬“πÌ ª√‘ª“‚°; Õ¬Ì «ÿ®⁄®µ“«‚ÿ   ™√“ °µ¡ê⁄®“«ÿ‚  ¡√≥Ì. ¬“ ‡µ Ì ‡µ Ì  µ⁄µ“πÌ µ¡⁄À“ µ¡⁄À“  µ⁄µπ‘°“¬“ ®µÿ ‘ ®«πµ“ ‡¿‚∑ Õπ⁄µ√∏“πÌ ¡®⁄®ÿ ¡√≥Ì °“≈°‘√‘¬“ ¢π⁄∏“πÌ ‡¿‚∑ °‡Ã«√ ⁄  π‘°⁄‡¢‚ª ™’«‘µ‘π⁄∑⁄√‘¬ ⁄  Õÿª®⁄‡©‚∑; Õ‘∑Ì «®ÿ ⁄®µ“«ÿ‚  ¡√≥Ì. Õ‘µ‘ Õ¬ê⁄® ™√“, Õ‘∑ê⁄® ¡√≥Ì; Õ‘∑Ì «ÿ®⁄®µ“«‚ÿ   ™√“¡√≥Ì ™“µ‘ ¡ÿ∑¬“ ™√“¡√≥ ¡∑ÿ ‚¬ ™“µ‘π‘‚√∏“ ™√“¡√≥π‘‚√‚∏ Õ¬‡¡« Õ√‘‚¬ ÕØüß⁄§‘‚° ¡§⁄‚§ ™√“¡√≥π‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“ ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì,  ¡⁄¡“∑‘Øü‘...  ¡⁄¡“ ¡“∏‘ §◊Õ §«“¡·°à §«“¡§√Ë”§√à“ §«“¡¡’øíπÀ≈ÿ¥ §«“¡¡’º¡ÀßÕ° §«“¡ ¡’Àπ—߇À’ˬ«¬à𠧫“¡‡ ◊ËÕ¡Õ“¬ÿ §«“¡·°àÀßàÕ¡·ÀàßÕ‘π∑√’¬å„πÀ¡àŸ —µ«åπ—ÈπÊ ¢Õ߇À≈à“ —µ«åπ—Èπ Ê π’ȇ√’¬°«à“ ™√“ ¡√≥– ‡ªìπÕ¬à“߉√ §◊Õ §«“¡®ÿµ‘ §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰ª §«“¡∑”≈“¬‰ª

Òı¯ Õ√‘¬ —® Ù §«“¡À“¬‰ª §«“¡µ“¬°≈“à «§Õ◊ ¡ƒµ¬Ÿ °“√∑”°“≈– §«“¡·µ°·Àßà ¢π— ∏å §«“¡ ∑Õ¥∑‘Èß√à“ß°“¬ §«“¡¢“¥ Ÿ≠·Ààß™’«‘µ‘π∑√’¬å¢Õ߇À≈à“ —µ«åπ—Èπ Ê ®“°À¡Ÿà  —µ«åπ—Èπ Ê π’ȇ√’¬°«à“ ¡√≥– ™√“·≈–¡√≥–¥—ß°≈à“«¡“·≈â« π’ȇ√’¬°«à“™√“ ·≈–¡√≥– ‡æ√“–§«“¡‡°‘¥·Ààß™“µ‘ §«“¡‡°‘¥·Ààß™√“·≈–¡√≥–®÷ß¡’ ‡æ√“–§«“¡¥—∫·Ààß™“µ‘ §«“¡¥—∫·Ààß™√“·≈–¡√≥–®÷ß¡’ Õ√¬‘ ¡√√§Õπ— ª√–°Õ∫¥«â ¬Õß§å ¯ ª√–°“√ ‰¥·â °à  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‘ ..  ¡— ¡“  ¡“∏‘ π’È·≈‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫·Ààß™√“·≈–¡√≥– „π∑’Ëπ’È ∑à“π· ¥ß≈—°…≥–¢Õßµ—« ¿“«– §◊Õ ™√“·≈–¡√≥– ‡ªìπµ—« ∑ÿ°¢å ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’µ—«µπ ‡°‘¥‡æ√“–‡Àµÿªí®®—¬ ‡æ√“–§«“¡‡°‘¥·Ààß™“µ‘ §«“¡‡°‘¥·Ààß™√“·≈–¡√≥–®÷ß¡’ ‡ª≈’ˬπ ¡∑ÿ —¬ ‰¡à‰¥â‡Õ“µ—≥À“‡ªìπ ¡ÿ∑—¬ · ¥ß‰ªµ“¡°√–∫«π°“√ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ Õ–‰√∑”„À⇰‘¥™√“¡√≥– ™“µ‘ ∑”„À⇰‘¥™√“¡√≥– ‡æ√“–§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß™“µ‘ §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß™√“ ¡√≥–®÷ß¡’ ∂Ⓣ¡à¡’°“√§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß™“µ‘ §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß™√“¡√≥–°Á ‰¡à¡’ ‡æ√“–§«“¡¥—∫·Ààß™“µ‘ §«“¡¥—∫·Ààß™√“·≈–¡√≥–®÷ß¡’ µ√ßπ’È ‡ª≈’ˬππ‘‚√∏ ™“µ‘ ¡∑ÿ ¬“ ™√“¡√≥ ¡ÿ∑‚¬ ™“µ‘π‘‚√∏“ ™√“¡√≥π‘‚√‚∏ ‡æ√“–§«“¡‡°‘¥·Ààß™“µ‘ §«“¡‡°‘¥·Ààß™√“·≈–¡√≥–®÷ß¡’ ‡æ√“–§«“¡¥—∫·Ààß™“µ‘ §«“¡¥—∫·Ààß™√“·≈–¡√≥–®÷ß¡’ ¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë∑”„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫·Ààß™√“·≈–¡√≥– ‰¥â·°à Õ√‘¬¡√√§ ¡’Õß§å ¯  à«π∏√√¡Õ◊Ëπ Ê „π°√–∫«π°“√ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ °Á‡ªìπ‰ª„π ∑”πÕßπ’È

 ¿ÿ ’√å ∑ÿ¡∑Õß Òı˘ Õߧå∑’Ë ÒÒ ™“µ‘ µ—Èߧ”∂“¡°àÕπ ·≈â«®÷ߢ¬“¬§«“¡ ·≈–„Àâ∑√“∫«à“ µÕπ‡Õ“ ¿“«– Õ◊Ëπ Ê ‡ªìπ∑ÿ°¢å °Áµ—Èߧ”∂“¡‡À¡◊Õπ°—π ·µà®–‰¡à¬°¡“ °µ¡“ ªπ“«‚ÿ   ™“µ‘. °µ‚¡ ™“µ‘ ¡∑ÿ ‚¬. °µ‚¡ ™“µ‘π‘‚√‚∏. °µ¡“ ™“µ‘π‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“ ™“µ‘ ‡ªπì Õ¬“à ߉√ ‡Àµ‡ÿ °¥‘ ·Àßà ™“µ‘ ‡ªπì Õ¬“à ߉√ §«“¡¥∫— ·Àßà ™“µ‘ ‡ªπì Õ¬à“߉√ ¢âժؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫·Ààß™“µ‘ ‡ªìπÕ¬à“߉√ ¬“ ‡µ Ì ‡µ Ì  µ⁄µ“πÌ µ¡⁄À‘ µ¡⁄À‘  µ⁄µπ‘°“‡¬ ™“µ‘  ê⁄™“µ‘ ‚Õ°⁄°π⁄µ‘ πæ‘ æ⁄ µµ⁄ ‘ Õ¿π‘ æ‘ æ⁄ µµ⁄ ‘ ¢π∏⁄ “πÌ ª“µ¿ÿ “‚« Õ“¬µπ“πÌ ªØ≈‘ “‚¿; Õ¬Ì «®ÿ ®⁄ µ“«‚ÿ   ™“µ‘ ¿« ¡ÿ∑¬“ ™“µ‘ ¡ÿ∑‚¬ ¿«π‘‚√∏“ ™“µ‘π‘‚√‚∏ Õ¬‡¡« Õ√‘‚¬ ÕØü˛ ß⁄§‘‚° ¡§⁄‚§ ™“µ‘π‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“ ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì,  ¡⁄¡“∑‘Ø˛ü‘ ...  ¡⁄¡“ ¡“∏‘ §«“¡‡°‘¥ §«“¡‡°‘¥æ√âÕ¡ §«“¡À¬—Ëß≈ß §«“¡∫—߇°‘¥ §«“¡∫—߇°‘¥ ‡©æ“– §«“¡ª√“°Ø·Ààߢ—π∏å §«“¡‰¥âÕ“¬µπ–„πÀ¡Ÿà —µ«åπ—Èπ Ê ¢Õ߇À≈à“  —µ«åπ—Èπ Ê π’ȇ√’¬°«à“ ™“µ‘ ‡æ√“–§«“¡‡°‘¥·Ààß¿æ §«“¡‡°‘¥·Ààß™“µ‘®÷ß¡’ ‡æ√“–§«“¡¥—∫·Ààß¿æ §«“¡¥—∫·Ààß™“µ‘®÷ß¡’ Õ√¬‘ ¡√√§Õπ— ª√–°Õ∫¥«â ¬Õß§å ¯ ª√–°“√ ‰¥·â °à  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‘ ..  ¡— ¡“  ¡“∏‘ π’È·≈‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫·Ààß™“µ‘ Õ—ππ’ȇªìπÕߧå∑’Ë ÒÒ†§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß√Ÿªπ“¡ §«“¡ª√–™ÿ¡√«¡°—π ª√“°Øµ—«™—Ë«§√“«¢Õߢ—π∏å† §«“¡‰¥âÕ“¬µπ–¡“ Õ—ππ’ȇªì𙓵‘† ∑”„Àâ‡√“

Òˆ Õ√‘¬ —® Ù  ¡¡µ‘∫—≠≠—µ‘°—π«à“‡ªìπ§π‡°‘¥  —µ«å‡°‘¥ ·∑â®√‘ß ‡ªì𧫓¡‡°‘¥ª√“°Ø¢÷Èπ ¢Õߢ—π∏å ‰¡à„™àµ—«µπ  —µ«å ∫§ÿ §≈ ‡ªì𧫓¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õߢ—π∏å† §◊Õ °Õß∑ÿ°¢å ‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕµ“¬°Á‡ªì𧫓¡µ“¬¢Õß°Õß∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕ§«“¡µ“¬‡°‘¥¢÷Èπ ¢—π∏å °Á·µ°ÕÕ°  ≈“¬ÕÕ°¡“®“°°—π ≈“°—π‰ª ∑“ß„§√∑“ß¡—π ‰¡àµâÕ߇ªìπ Àà«ßÕ–‰√°—π¡“°π—°À√Õ° æ«°‡√“π—È𠇫≈“‡°‘¥æ“°—π¥’„® ‰™‚¬ √âÕ߇æ≈ß ‡µâπ√” ¥‘Èπ¥’„®°—𠇪ìπ‰ â‡¥◊Õπ ®π°√–∑—Ëß¡’°“√©≈Õß«—π§≈⓬«—π‡°‘¥ §≈⓬ Ê ¡—π®–‡ªìπ«—π ¥’´–‡À≈◊Õ‡°‘π† ‡«≈“æ≈—¥æ√“° µâÕß®“°∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ËÕÿµ à“ÀåÀ“¡“„π Àπ÷Ëß™“µ‘ °Áæ“°—π‡ ’¬„® √âÕ߉Àâ°—π√–ß¡∑’‡¥’¬« §«“¡µ“¬‡ªìπ°“√À“¬‰ª ¢Õß°Õß∑ÿ°¢å ‰¡à‰¥âÀ“¬®√‘ß Ê ®—ß Ê ‡°‘¥‡≈àπ Ê µ“¬‡≈àπ Ê ‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√’¬°«à“ ¡¡µ‘¡√≥– ·µà‡√“°Á°≈—«°—π  ”À√—∫æ«°¬—߉¡à√Ÿâ°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ† ‡√“‡√’¬πµ“¡ª√‘¬—µ‘ æÕ‡¢â“„® ∑à“π‰Àπ∑’ËΩñ°ªØ‘∫—µ‘¡’ªí≠≠“ —¡¡“∑‘Ø∞‘  “¡“√∂‡ÀÁ𧫓¡®√‘ßÕ¬à“ßπ’ȉ¥â ‡Àµ„ÿ À⇰‘¥™“µ‘ ™“µ‘‡°‘¥¢÷Èπ°Á‡æ√“–¿æ‡°‘¥ ¿« ¡ÿ∑¬“ ™“µ‘ ¡∑ÿ ‚¬ ‡æ√“–§«“¡‡°¥‘ ¢πÈ÷ ·Àßà ¿æ °“√‡°¥‘ ¢πÈ÷ ·Àßà ™“µ®‘ ß÷ ¡’ ‡æ√“–¡§’ «“¡À≈߬¥÷ ∂Õ◊ ®—¥·®ßª√ÿß·µàß ∑”°√√¡‡æ◊ËÕµ—«µπ ®÷ß¡’™“µ‘Õ—π„À¡à† ∂Ⓣ¡àÀ≈ß∑”°√√¡ ‡æ◊ËÕµ—«µπ ™“µ‘Õ—π„À¡à°Á‰¡à¡’ °“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π ‰¡à„Àâ ‡°‘¥§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“‡ªìπµ—«µπ „Àâ·¬°·¬–ÕÕ°¡“«à“ ¡’·µà√Ÿª°—∫π“¡‡∑à“π—Èπ Õ—ππ’È„πµÕπ·√° ¬—߉¡à‰¥â√◊ÈÕ¢Õ߇°à“ ªÑÕß°—𙓵‘Õ—π„À¡à ‰¡à„À⇰‘¥ ‰Àπ Ê º≈°Á‰¥â¡“·≈â« π“¡√ªŸ π’ˇªìπ°Õß∑°ÿ ¢å ªÑÕß°—π‰¡à‰ª‡¢â“„®º‘¥ ‰¡à‰ª√—°¡—π ‰¡à‰ª‡°≈’¬¥¡—π ‰¡à∑”‡æ◊ËÕ¡—π °Á¥’‰ª√–¥—∫Àπ÷Ëß·≈⫆ ®–„Àâ≈÷°´÷È߉ª°«à“π—Èπ °ÁµâÕß¡’ªí≠≠“ ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ߢÕß¡—π„Àâ≈÷°´÷Èß ‡ªìπÕπ‘®®—ß ∑°ÿ ¢—ß Õπ—µµ“ ®πÕ√¬‘ ¡√√§‡°¥‘ ¢π÷È ™”√–≈“â ßÕÕ°‰ª‰¥â  ß‘Ë ∑™’Ë ”√–≈“â ߉¥¡â Õ’ ¬“à ߇¥¬’ «‡∑“à ππ—È §◊ÕÕ√‘¬¡√√§† «‘ªí  π“π—Èπ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π ‰¡à„Àâ¡’¢Õß„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ¢Õ߇°à“®–≈â“߉¥â¥â«¬Õ√‘¬¡√√§†Õ√‘¬¡√√§∑”„Àâ«‘™™“‡°‘¥¢÷Èπ ∑”≈“¬Õ«‘™™“

 ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒˆÒ ∑‘È߉ª ®÷ß∑”≈“¬ —ߢ“√‰¥â °√–∫«π°“√ΩÉ“¬‡°‘¥∑°ÿ ¢å°Á ‘Èπ ÿ¥≈ß π’ȵâÕß Õ“»—¬»√—∑∏“ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πªí≠≠“µ√— √⟢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ ·≈â«°Á∑”µ“¡‰ª Õߧå∑’Ë Ò ¿æ µ‚¬‡¡ Õ“«‚ÿ   ¿«“: °“¡¿‚« √Ÿª¿‚« Õ√Ÿª¿‚« Õÿª“∑“π ¡ÿ∑¬“ ¿« ¡ÿ∑‚¬ Õªÿ “∑“ππ‘‚√∏“ ¿«π‘‚√‚∏ Õ¬‡¡« Õ√‘‚¬ ÕØ˛üß⁄§‘‚° ¡§⁄‚§ ¿«π‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“ ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì,  ¡⁄¡“∑‘Ø˛ü‘ ...  ¡⁄¡“ ¡“∏‘ ¥°Ÿ àÕπ∑à“πºŸâ¡’Õ“¬ÿ ¿æ Û ‡À≈à“π’È §◊Õ °“¡¿æ √ªŸ ¿æ Õ√ªŸ ¿æ ‡æ√“–§«“¡‡°‘¥·ÀàßÕÿª“∑“𠧫“¡‡°‘¥·Ààß¿æ®÷ß¡’ ‡æ√“–§«“¡¥—∫·ÀàßÕªÿ “∑“𠧫“¡¥—∫·Ààß¿æ®÷ß¡’ Õ√¬‘ ¡√√§Õπ— ª√–°Õ∫¥«â ¬Õß§å ¯ ª√–°“√ ‰¥·â °à  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‘ ..  ¡— ¡“  ¡“∏‘ π’È·≈‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫·Ààß¿æ §”«à“ ¿æ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”µ“¡Õªÿ “∑“π ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕµ—« µπ†¬¥÷ ∂Õ◊ «“à ¡µ’ «— √°— µ«— °≈«— µ«— ‡Õß®–≈”∫“° °≈«— µ«— ‡Õß®–‰¡ à ∫“¬ °®Á ¥— ·®ß µ—Èß„®°√–∑”‡æ◊ËÕµ—« ·≈–¬÷¥º≈°“√°√–∑”«à“‡ªìπ¢Õßµ—« ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë ÕÕ°®“°«ß®√·Ààß°√√¡‰¡à‰¥â ‡æ√“–æ“°—π¬÷¥∂◊Õº‘¥«à“ π—Ëπ¢Õ߇√“ ‡√“‡ªìπ π—Ëπ‡ªìππ’Ë π—Ëπ‡ªìπÕ—µµ“µ—«µπ¢Õ߇√“ ®÷ß¡’§«“¡µ—Èß„®∑”‡æ◊ËÕµ—«‡√“ ¬¥÷ °“√ °√–∑”«à“‡ªìπ‡√“∑”†·≈–‡√“®–‰¥â√—∫º≈ ‡√“∑”¥’ ‡√“®–‰¥â√—∫º≈¥’ ¬÷¥°√√¡ ¬÷¥º≈¢Õß°√√¡¥â«¬ ·∑â∑’Ë®√‘ß ‡¢“∂Ÿ°°√√¡ºŸ°¬÷¥‰«â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∑”„Àâ ‡¢“‰¡à‡ªìπÕ‘ √– µâÕߺŸ°Õ¬àŸ°—∫°√√¡·≈–º≈¢Õß°√√¡  ‘Ë߇À≈à“π’ȇªìπ¿æ ‡√“®÷ßÕÕ°®“°¿æ‰¡à‰¥â ‡æ√“–‰ª¬÷¥ °Æ·Àßà °√√¡π∑È’ ”ß“π‰¥°â µÁ Õà ‡¡ÕË◊ ‡√“‰ª¬¥÷ ¡π— ¡°’ ‡‘ ≈  ®ß÷ ‡°¥‘ °√√¡¢πÈ÷

ÒˆÚ Õ√‘¬ —® Ù ∑”Õ–‰√¢÷Èπ¡“π‘¥ÀπàÕ¬ °Á‡æ◊ËÕ‡√“ ‡¥‘𠫬 Ê  «¡‡ ◊Èպⓠ°ÁµâÕߥ¥Ÿ ’ µâÕß µ—«π’È ®÷ß®–‡ªìπ‡√“ ∂Ⓣ¡à„™àµ—«π’È ¡—π‰¡à‡ªìπ‡√“ §”查լà“ßπ’È ®÷ß®–‡ªìπ‡√“ Õ–‰√µà“ß Ê ∑”Õ–‰√π‘¥ Ê ÀπàÕ¬ Ê °Á‡æ◊ËÕ‡√“ ∂Ⓣ¡à‡æ◊ËÕ‡√“°Á∑”‰¡à‰¥â °√–¥ÿ°°√–¥‘°‰¡à‰¥â ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’ȉª ∂â“∑”¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷° π÷°§‘¥‡°’ˬ«°—∫°“¡§≥ÿ ‡Õ“¡“„Àâµπ¡’§«“¡ ¢ÿ  ∫“¬ √ªŸ ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √   —¡º—  ∑’Ëπà“ª√“√∂π“ πà“„§√à πà“æÕ„® Õ¬“°‰¥â ∑”‡æ◊ËÕ„À≥âÕ—ππ’È π’ȇªìπ°“¡¿æ ∂â“∑”¥â«¬§«“¡√⟠÷° µâÕß°“√„Àâ‡√“¥’ „Àâ ‡√“ ß∫ ∑”„À⮑µ¥’ ®‘µπ‘Ëß ®‘µ ß∫ ¥â«¬Õ“√¡≥å°√√¡∞“πΩÉ“¬√Ÿª ‡ªìπ√Ÿª ¿æ ∑”„À‡â √“‰¡¡à §’ «“¡À«πË— ‰À« ¡Õ’ “√¡≥Ωå “É ¬‰¡„à ™√à ªŸ ‡¢“â  ¡“∫µ— Ω‘ “É ¬Õ√ªŸ ‡ªìπÕ√Ÿª¿æ ‡ªìπ°“√°√–∑”¥â«¬Õ”π“®µ—≥À“Õÿª“∑“π ‡æ◊ËÕµ—«‡Õß ·∑â∑’Ë ®√‘ß µ—«‡Õßπ’ˉ¡à¡’ §‘¥¥Ÿ«à“ ‡√“‡ªìπ∑ÿ°¢å∑√¡“π°—π¡“¡“°·≈â« ∑”‡æ◊ËÕ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à¡’®√‘ß ∑”‡æ◊ËՇߓπ’È  π°ÿ ‰À¡ ‡Àπ◊ËÕ¬À√◊Õ¬—ß À√◊Õ¬—ß π°ÿ µàÕ‰ªÕ’° º∑Ÿâ ø’Ë ßí ∏√√¡– »√∑— ∏“„πª≠í ≠“¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â °ΩÁ °ñ „À¡â ª’ ≠í ≠“√∑âŸ π— „À‡â ÀπÁ ™¥— «“à ‰ª¬¥÷  ß‘Ë ∑‰’Ë √·â °πà  “√«“à ‡ªπì µ«— ‡√“‡ªπì ¢Õ߇√“æ“°π— ∑”‡æÕ◊Ë µ«— ‡√“ º≈∑‡’Ë °¥‘ ¢π÷È À≈ß— ®“°¿æ°‡Á ªπì ™“µ†‘‡ªπì ™√“ ¡√≥– ‚ °– ª√‡‘ ∑«– ∑°ÿ ¢å ‚∑¡π — Õªÿ “¬“ – ´÷Ë߇ªìπ¢Õ߉√â·°àπ “√∑—Èßπ—Èπ ‰¡à¡’Õ–‰√ ‡ªìπ°Õß∑ÿ°¢å≈â«π Ê ¥â«¬ ª√–°“√Õ¬à“ßπ’Ȇ ‡√“À≈ßÀ≈Õ°µ—«‡Õß«à“  ‘Ëßπ’È¡—𠔧—≠∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ ‡ªìπ ‘Ëß ª√–‡ √‘∞‡≈‘»‡≈Õ ·µà§«“¡®√‘ß ‡ªìπ°Õß∑ÿ°¢å Õÿª“∑“π ¡ÿ∑¬“ ¿« ¡ÿ∑‚¬ ‡æ√“–§«“¡‡°‘¥·ÀàßÕÿª“∑“𠧫“¡ ‡°‘¥·Ààß¿æ®÷ß¡’ ∑”‰¡¿æ®÷ß¡’¢÷Èπ ¿æ¡—π‰¡à‰¥â¡’µ—«µπ ¡—π‡ªìπ —ߢ“√ ¡’ ‡Àµÿ®÷߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡æ√“–¡’Õÿª“∑“π ¡’§«“¡¬÷¥∂◊Õ‡ªìπµ—«µπ  ‘Ëßµà“ß Ê π’È ‡°‘¥·≈â« ¡—π°Á®“°‡√“‰ª ·µà‡√“‰¡à¬Õ¡®“°¡—π ¬÷¥‡Õ“¡“‡ªìπµ—«‡√“ ‡ªìπ ¢Õ߇√“ ∂â“¡—π‡ªìπ¢Õß™—Ë«§√“« °Á‰¡à‡°‘¥ªí≠À“Õ–‰√ ‡À¡◊Õπ≈¡À“¬„®‡¢â“ ≈¡À“¬„®ÕÕ° ∑ÿ°¢å  ÿ¢ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â«¥—∫‰ª ‡ªìπ¢Õß™—Ë«§√“« §ßÕ¬àŸ

 ¿ÿ ’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒˆÛ ‰¡àπ“π ‰¡à‡ªìπªí≠À“Õ–‰√ ·µà‡√“‰¡à‡ª≈àÕ¬¡—π‰ª ‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ª ®—∫ ¡—π‰«â ‡Õ“¡“‡ªìπ‡√“ ‡√“À“¬„®‡¢â“ ‡√“À“¬„®ÕÕ° ‡√“ ÿ¢ ‡√“∑ÿ°¢å Õ—ππ’È ·À≈–‡ªπì ª≠í À“ ‡√¬’ °«“à Õªÿ “∑“𠇧¬‡ÀπÁ ‰À¡ À“°‰¡‡à ÀπÁ °‰Á ¡‰à ¥Àâ ¡“¬§«“¡ «à“‰¡à¡’ §π∑’ˇÀÁπ°Á· ¥ß«à“ Õÿª“∑“ππâÕ¬·≈â« §π∑’ˉ¡à‡ÀÁπ· ¥ß«à“¡’¡“° ®π¡Õ߉¡à‡ÀÁπ Õÿª“∑“ππ‘‚√∏“ ¿«π‘‚√‚∏ ‡æ√“–§«“¡¥—∫·ÀàßÕÿª“∑“𠧫“¡¥—∫ ·Ààß¿æ®÷ß¡’ ∂Ⓣ¡à¡’§«“¡¬÷¥∂◊Õ ‰¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ °Á‰¡àµâÕß¡’°“√°√–∑”‡æ◊ËÕ µ—«µπ °“√°√–∑”‡æ◊ËÕµ—«µπ‡ªìπ¢Õßπà“‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬¡“° ‡√“ ∑”°π— ¡“π“π·≈«â §«√·≈«â ∑®Ë’ –‡≈°‘ ∂“â ‡ÀπÁ ∂°Ÿ µÕâ ßµ“¡§«“¡‡ªπì ®√ß‘ «“à ‡ªπì ‡æ’¬ß√Ÿªπ“¡ ‰¡à¡’µ—«µπ ‰¡à¡’¢Õßµπ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß∑”‡æ◊ËÕµπÕ’°µàÕ‰ª Õªÿ “∑“π¥—∫ π‘∑ ¿æ°ÁÀ¡¥‰ª Àπ∑“ß°Á¡’Õ¬à“߇¥’¬« §◊Õ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ª√–°“√ ‡√ÕË◊ ßÕπË◊ Ê æ¥Ÿ „À‡â ¬Õ–‰ª‡∑“à ππÈ— ·À≈– ∑§’Ë «√√®Ÿâ °— ·≈–𔉪ªØ∫‘ µ— ‘ §◊ÕÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ª√–°“√ ‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë∑”„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫·Ààß¿æ Õߧå∑’Ë ˘ Õÿª“∑“π ®µ⁄µ“√‘¡“π‘ Õ“«ÿ‚  Õÿª“∑“π“π‘ : °“¡ÿª“∑“πÌ ∑‘Ø˛üÿª“∑“πÌ  ’≈æ⁄æµÿª“∑“πÌ Õµ⁄µ«“∑ªÿ “∑“πÌ. µ≥⁄À“ ¡∑ÿ ¬“ Õÿª“∑“π ¡∑ÿ ‚¬ µ≥⁄À“π‘‚√∏“ Õÿª“∑“ππ‘‚√‚∏ Õ¬‡¡« Õ√‘‚¬ ÕØü˛ ß⁄§‘‚° ¡§⁄‚§ Õÿª“∑“ππ‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“ ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì,  ¡⁄¡“∑‘Ø˛ü‘ ...  ¡⁄¡“ ¡“∏‘ Õÿª“∑“π Ù ª√–°“√‡À≈à“π’È §◊Õ °“¡ÿª“∑“π ∑‘Øüÿª“∑“π  ’≈—ææµÿª“∑“π Õ—µµ«“∑ÿª“∑“π ‡æ√“–§«“¡‡°‘¥·Ààßµ—≥À“ §«“¡‡°‘¥·ÀàßÕÿª“∑“π®÷ß¡’ ‡æ√“–§«“¡¥—∫µ—≥À“ §«“¡¥—∫·ÀàßÕÿª“∑“π®÷ß¡’

ÒˆÙ Õ√‘¬ —® Ù Õ√¬‘ ¡√√§Õπ— ª√–°Õ∫¥«â ¬Õß§å ¯ ª√–°“√ ‰¥·â °à  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‘ ..  ¡— ¡“  ¡“∏‘ π’È·≈‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫·ÀàßÕªÿ “∑“π Õÿª“∑“π ·ª≈«à“ §«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ë𠧫“¡¬÷¥‡Õ“‰«â„Àâ¡—Ëπ§ß  ‘Ëßπ—Èπ ¡—π‰ª·≈â« ·µà‡√“¬—߬÷¥∂◊Õ¡—πÕ¬Ÿà†®—∫‰«â‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬ ∂â“®—∫·≈⫪≈àÕ¬ ¡—π °Á‰¡à¡—Ëπ ·µàπ’Ë ®—∫‰¡àª≈àÕ¬ ¡—π°Á¡—Ëπ ·¬°ÕÕ°‡ªìπ Ù Õ¬à“ß §«“¡¬÷¥¡—Ëπ ∂Õ◊ ¡π—Ë ∂“â ¡Õß„π·ßÀà πß÷Ë °‡Á ªπì ‡Àµ„ÿ À‡â °¥‘ ¿æ ¡Õß„π·ßÀà πß÷Ë °‡Á ªπì ∑°ÿ ¢å ‡æ√“– ‡ªπì  ßË‘ ‰¡¡à µ’ «— µπ ‰√·â °πà  “√ ‡ªπì  ßË‘ ∑‡Ë’ ªπì  ß— ¢“√ Õ“»¬— ‡Àµªÿ ®í ®¬— ‡À¡Õ◊ π°π— ‡«≈“¡Õß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‰¡à¡’µ—«µππ’È µâÕß¡Õß„π·ßàªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ∑”„Àâ ‡ÀπÁ °√–∫«π°“√‡ªπì ‰ª∑‰Ë’ ¡Àà ¬¥ÿ πßË‘ ‡Àµ∑ÿ ”„À‡â °¥‘ º≈ ·≈–º≈ππÈ— °‡Á ªπì ‡Àµÿ „ÀâÕ—πÕ◊ËπµàÕ°—π‰ª ‡™àπ Õÿª“∑“π ‡æ√“–§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·ÀàßÕÿª“∑“𠧫“¡ ‡°¥‘ ¢π÷È ·Àßà ¿æ®ß÷ ¡’ π¡’È ÕßÕªÿ “∑“π‡ªπì ∑°ÿ ¢ ¡∑ÿ ¬— ·µ¡à ÕßÕ°’ ·ßÀà πß÷Ë Õªÿ “∑“𠇪ìπ∑°ÿ ¢å ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ë߉¡à¡’µ—«µπ ‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß Ê µ“¡‡Àµªÿ í®®—¬ ∑’ˇ°‘¥ Õ¬à“ßπ—Èπ °Á‡æ√“–‡Àµªÿ í®®—¬·«¥≈âÕ¡‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡Àµÿªí®®—¬∫’∫∫—ߧ—∫„Àâ ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ®÷߇ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰ª‰¡à‰¥â Õÿª“∑“π¡’ Ù §◊Õ °“¡ªÿ “∑“π ∑‘Øüÿª“∑“π  ’≈—æ浪ÿ “∑“π Õ—µµ «“∑ªÿ “∑“𠇪πì §«“¡¬¥÷ ∂Õ◊ ‡ªπì °‡‘ ≈  ‡ªπì  ßË‘ ∑‡Ë’ °¥‘ ·≈«â ∑”„À®â µ‘ ‡»√“â À¡Õß ∑”„À≡ࡒªí≠≠“ ·∑â∑’Ë®√‘ß  ‘Ëßµà“ß Ê „π‚≈°¡—π°Á‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë¡—π‡ªìπ ¡—π ‰¡Õà “®„À§â «“¡ ¢ÿ ·°‡à √“‰¥®â √ß‘ ‡æ√“–µ«— ¡π— ‡Õ߉¡§à ß∑π ∑πÕ¬‰àŸ ¡‰à ¥â §«“¡  ¢ÿ ∑’ËÕ“»—¬¡—π‡°‘¥ °Á‰¡àÕ“®®–§ß∑πÕ¬àŸ‰¥â  ‘Ëß„¥‡°‘¥®“°‡Àµÿªí®®—¬ ‡Àµÿ ªí®®—¬∑’Ë∑”„À⇰‘¥≈â«π‰¡à‡∑’Ë¬ß µ—«¡—π°Á‰¡àÕ“®®–‡∑’ˬߡ—Ëπ§ß‰¥â ·µà‡√“¬÷¥ ¡—Ëπ«à“¡—π„À⧫“¡ ÿ¢·°à‡√“‰¥â Õ“À“√Õ√àÕ¬®“ππ’È „À⧫“¡ ÿ¢·°à‡√“‰¥â Õ“À“√‰¡à‰¥â∫Õ°«à“¡—πÕ√àÕ¬ ‡√“¬÷¥‡Õß ‡√“«à“‡Õ“‡Õß∑—Èßπ—Èπ æ‘´´à“.. Õ√àÕ¬ ‡À≈◊Õ‡°‘πÀπÕ ‡¢“«à“ ∂Ⓡªìπ§πÕ¬àŸ∫â“ππÕ°ÀπàÕ¬ æ‘´´à“‰¡à‡Õ“ ª≈“√â“ ¬—ߥ’°«à“ «à“‰ª§π≈–‡√◊ËÕß Õ–‰√„À⧫“¡ ¢ÿ ·°à‡¢“ ‰¡à„™à‡ªìπ‡æ√“– ‘Ëßπ—Èπ

 ¿ÿ ’√å ∑¡ÿ ∑Õß Òˆı ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—È𠧫“¡¬÷¥¢Õ߇¢“µà“ßÀ“° ‰¡à„™àæ‘´´à“ ‰¡à„™àª≈“√â“ ‡ªì𠧫“¡¬÷¥∂◊Õ ‰¡à‡°’ˬ«°—∫«à“¡—π∂Ÿ°≈‘Èπ ·≈â«´“∫´à“πÕ–‰√ ‡ªì𧫓¡¬÷¥∂◊Õ ‡∑à“π—Èπ ∂Ⓡ¢“¬÷¥∂◊Õ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ  ‘Ëßπ’È°Á‰√âª√–‚¬™πå ”À√—∫‡¢“ ‚¬π∑‘Èß „À⇪≈à“¬—߉¡à‡Õ“ ·µà∂⓬÷¥π’Ë ‡ ’¬‡ß‘π‡∑à“‰√°Á‡Õ“ §«“¡¬÷¥«à“ √Ÿª «¬ Ê π’È„À⧫“¡ ¢ÿ ·°à‡√“‰¥â®√‘ß ‡ ’¬ßπ’È„À⧫“¡ ¢ÿ ·°‡à √“‰¥â ·À¡.. ‡æ≈ßπ¡È’ π— ‡æ√“–®∫— ®µ‘ ®∫— „®‡À≈Õ◊ ‡°π‘ §πÕ ’ “π¡“øßí ‡æ≈ß π¡È’ π— ‰¡‰à ¥‡â √ÕË◊ ߇≈¬ √Õâ ßÕ–‰√πË’ µÕâ ßÀ¡Õ≈” ‡ªπì ‰ªµ“¡§«“¡¬¥÷ ∂Õ◊ Õ¬“à ß π’ȇ√’¬°«à“°“¡ÿª“∑“π µ—««—µ∂°ÿ “¡π—Èπ‰¡à‰¥â¡’Õ–‰√ ‰¡à‰¥â‡ªìπÕ–‰√ ¡—π°Á¬—ß ‡ªìπÕ¬à“ßπ—È𠇪ìπÕ¬à“ß∑’Ë¡—π‡ªìπ  à«π°‘‡≈ µ—≥À“∑’ˉª¬÷¥‰«â¡—Ëπ ∑”„Àâ¡—π °≈“¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“æÕ„® ”À√—∫‡√“ Õ—ππ’ȧ◊ÕÕªÿ “∑“𠧫“¡‡ÀÁπ ∑—»π§µ‘ Õ¥ÿ ¡§µ‘ À√◊Õ·π«§‘¥Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á∑”πÕß ‡¥’¬«°—π ¡—π°Á‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë¡—π‡ªìπ ‡√“¬÷¥∂◊Õ¢÷Èπ ‡ÕÕ.. Õ¬à“ßπ’ȇ∑à“π—Èπ®√‘ß Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¡à®√‘ß Õ¬à“ßπ’ȇ∑à“π—Èπ®÷ß®–∂Ÿ°µâÕß ¥’∑’Ë ¥ÿ ‡øÕ√å‡ø°´å∑’Ë ÿ¥ Õ¬à“ß π’ȇ∑à“π—Èπ¥’ Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¡à¥’ Õ¬à“ßπ’ȇ∑à“π—Èπ∂°Ÿ Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¡à∂°Ÿ Õ¬à“ßπ’ȇ∑à“π—È𠧫√ Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¡à§«√ π’ȇªìπ∑‘Øüÿª“∑“𠇪ì𧫓¡¬÷¥∂◊Õ„π·π«§‘¥À√◊Õ §«“¡‡ÀÁ𠧫“¡¬¥÷ ¡π—Ë ∂Õ◊ ¡π—Ë „π»≈’ ·≈–«µ— √ªØ∫‘ µ— µ‘ “à ß Ê »≈’ ∑√’Ë °— …“°π— ‡ªπì ¢Õâ Ê »’≈ ı »’≈ ¯ »’≈ Ò À√◊Õ¡“°°«à“π—Èπ ·≈–«—µ√ªØ‘∫—µ‘µà“ß Ê °“√°√“∫‰À«â °“√ «¥¡πµå æ‘∏’°√√¡ ª√–‡æ≥’µà“ß Ê ‡ªìπµâπ ∂⓬÷¥∂◊Õ«à“Õ—ππ’ȇªìπ¢Õߥ’ ¢Õß«‘‡»… ‡æ◊ËÕµ—«‡√“ „Àâ‡√“ª≈Õ¥¿—¬ ‡ªìπ¢Õߢ≈—ß ‡ªìπæ≈—ߙ૬‡√“„Àâ ‡®√‘≠√àÿ߇√◊Õ߉¥â ™à«¬„Àâ‡√“‡ªìπ§π¥’¢÷È𠇪ìπ§π∑’Ë¥Ÿ¥’ πà“§∫À“ ®π°√–∑—Ëß ∑”„À‡â √“‰¥ â ¡∫µ— ‘ ‰¥‰â ª‡°¥‘ „π §ÿ µ‚‘ ≈° «√√§å Õ¬“à ßπ‡È’ ªπì  ≈’ æ— æµªÿ “∑“π ·∑â∑’Ë®√‘ß »’≈·≈–«—µ√µà“ß Ê °Á‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë¡—π‡ªìπ ‰¡à‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß∑’ˇ√“§‘¥

Òˆˆ Õ√‘¬ —® Ù Õ—µµ«“∑ÿª“∑“𠧫“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„π«“∑–«à“‡ªìπµπ Õ—µµ«“∑– ‡ªìπ‡æ’¬ß∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ¡“ ‡ªìπ°“√ ¡¡µ‘«à“¡’µ—«¡’µπ ¡’‡√“ ¡’‡¢“ ¡’¢Õ߇√“ ¡’¢Õ߇¢“ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ ◊ËÕ “√ „ÀâÕ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â ∑”Àπâ“∑’ˉ¥âÕ¬à“ß∂°Ÿ µâÕß ∫√‘À“√∑ÿ°¢å‰ª‰¥â‚¥¬ –¥«° µ—«µππ’ȇªìπ·§à«“∑– ‡ªì𧔠¡¡µ‘‡√’¬°‡æ◊ËÕ „Àâ ◊ËÕ “√°—π‰¥âßà“¬ °Õß∑ÿ°¢å‡°‘¥¡“„π‚≈°π’È·≈â« ®–¥Ÿ·≈°—π ∫√‘À“√°—π‰ª ¡—𬓰 ®–∫Õ°«à“ §≥ÿ ¢—π∏å ı ∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ßπ—Ëπ ¡“π’ËÀπàÕ¬ ¡—πßß §≥ÿ ¢—π∏å ı ∑’˧≈Õ¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı ‡¡…“¬π π’ˬ—ß‰ß ·∫∫π’È¡—πßß µâÕß„™â«“∑– À√◊Õ ¡¡µ‘∫—≠≠—µ‘°—π æÕ§≈Õ¥ÕÕ°¡“ ‡ªìπ°Õß∑ÿ°¢å¡—π‡°‘¥¢÷Èπ °≈ÿà¡ √ªŸ π“¡¢π— ∏å ı ∑√’Ë «¡°π— ™«—Ë §√“«‚º≈¡à “·≈«â ‡ªπì °Õß∑°ÿ ¢Àå ¡Õ◊ π‡¥¡‘ ππ—Ë ·À≈– ¡“µ“¡°√√¡·≈–‰ªµ“¡°√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ –¥«° °Á擉ª∑’ËÕ”‡¿Õ ®¥ ∑–‡∫’¬π‡√’¬°°Õß∑ÿ°¢å ‡¥Á°™“¬π—Ë𠇥Á°À≠‘ßπ’Ë ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’µ—«µπ ∫‘¥“™◊ËÕπ’È ¡“√¥“™◊ËÕπ’È ≠“µ‘™◊ËÕπ’ÈÊ ‡°‘¥À¡Ÿà∫â“ππ’È µ”∫≈π’È Õ”‡¿Õπ’È ®—ßÀ«—¥π’È ª√–‡∑» π’È  ¡¡µ‘∫—≠≠—µ‘‡Õ“‰«â„™â‡√’¬°°—π ∫√‘À“√∑ÿ°¢å„Àâ¡—πßà“¬ ·µà‡√“‡Õ“Õ—ππ’ȉª ¬÷¥∂◊Õ«à“¡—π®√‘ß Ê ‡ªì𧫓¡¬÷¥∂◊Շߓ ‡≈¬‡√’¬°«à“Õ—µµ«“∑– ¬÷¥∂◊Õ¿“æ µ—«µπ ∑—Èß Ê ∑’ˉ¡à¡’µ—«µπ ¡’·µà√Ÿª ¡’·µàπ“¡ π’ȇªìπÕ—µµ«“∑ªÿ “∑“π ∑¡’Ë §’ «“¡¬¥÷ ¡π—Ë ∂Õ◊ ¡π—Ë °‡Á æ√“–¡µ’ ≥— À“ ¡§’ «“¡√°— §«“¡‡æ≈¥‘ ‡æ≈π‘ 楟 ∂÷ß ∫àπ∂÷ß ‰¡àª≈àÕ¬‰ª µ—≥À“¡’∫àÕ¬·≈–¡’°”≈—ߢ÷Èπ µâÕß°“√∑” ‘Ëß µà“ß Ê ‡æ◊ËÕµ—« °Á‡ªìπÕÿª“∑“π Õÿª“∑“π®–¥—∫‰ª °Á‡æ√“–À¡¥µ—≥À“ ‰¡à¡’ µ—≥À“ ´÷Ëߢâժؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ∂÷ߧ«“¡ ‘Èπ‰ª·ÀàßÕÿª“∑“π °Á§◊ÕÕ√‘¬¡√√§¡’ Õß§å ¯ ª√–°“√ ¥—ß∑’Ë∑à“π¢¬“¬§«“¡«à“ µ≥⁄À“ ¡∑ÿ ¬“ Õªÿ “∑“π ¡ÿ∑‚¬ µ≥⁄À“π‘‚√∏“ Õªÿ “∑“ππ‘‚√‚∏ Õ¬‡¡« Õ√‘‚¬ ÕØ˛üß⁄§‘‚° ¡§⁄‚§ Õªÿ “∑“ππ‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“ ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì,  ¡⁄¡“∑‘Ø˛ü‘ ...  ¡⁄¡“ ¡“∏‘.

 ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Òˆ˜ ‡æ√“–§«“¡‡°‘¥·Ààßµ—≥À“ §«“¡‡°‘¥·ÀàßÕªÿ “∑“π®÷ß¡’ ‡æ√“–§«“¡¥—∫µ—≥À“ §«“¡¥—∫·ÀàßÕÿª“∑“π®÷ß¡’ Õ√¬‘ ¡√√§Õπ— ª√–°Õ∫¥«â ¬Õß§å ¯ ª√–°“√ ‰¥·â °à  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‘ ..  ¡— ¡“  ¡“∏‘ π’È·≈‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫·ÀàßÕÿª“∑“π Õߧå∑’Ë ¯ µ—≥À“ µàÕ‰ªÕߧå∑’Ë ¯ §◊Õ µ—≥À“ µ“¡∑’ˇÀÁπ°—π∫àÕ¬ Ê °“√· ¥ßÕ√‘¬ —® ·∫∫∑—Ë«‰ª À√◊Õ·∫∫Õ◊Ëπ Ê  à«π„À≠à‡Õ“µ—≥À“π’ȇªìπ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ µ—≥À“‡ªìπ ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å §«“¡√—°∑ÿ°¢åπ—Ëπ‡Õ߇ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å √—°∑ÿ°¢å ‰¡à ª≈Õà ¬∑°ÿ ¢å °Á‰¡àæâπ‰ª®“°∑°ÿ ¢å Õ∏‘∫“¬·∫∫π’È°Á‡¢â“„®·≈–𔉪ªØ‘∫—µ‘‰¥âßà“¬ µÕππ’È· ¥ßµ“¡ ¿“«∏√√¡„πªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ µ—≥À“‡ªìπ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬°Á‰¥â ‡ªìπ∑°ÿ ¢å°Á‰¥â µ—≥À“‡ªìπ‡Àµÿ‡°‘¥·ÀàßÕÿª“∑“π ·µàµ—«µ—≥À“‡Õß°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ ‘Ë߉¡à¡’µ—«µπ ‡°‘¥‡æ√“–‡Àµÿ „πÀ≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘·≈â« ∑à“π®÷ß„Àâæ‘®“√≥“ ∑°ÿ Ê  ¿“«–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ „Àâ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ —°·µà«à“∏√√¡–°àÕπ ·¡âµ—≥À“°Á„Àâ ‡ÀÁπ„π·ßà∑’Ë«à“ ¡—π‡ªìπ —ߢ“√ ‰¡à‰¥â¡’Õ¬Ÿà°àÕπ ¡’‡¡◊ËÕ¡—π‡°‘¥ ‡°‘¥‡æ√“–¡’ ‡Àµÿ ‡°‘¥·≈â«°Á‡ªìπ·µà∏√√¡– ‰¡à„™à‡√“√—° À√◊Õ§«“¡√—°¢Õ߇√“ ‡ªìπ∑°ÿ ¢å ®÷ß®–‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß ‡ÀÁ𧫓¡‰√âµ—«µπ¢Õßµ—≥À“ ∂â“„§√‰ª¡Õß«à“ µ—≥À“‡ªìπ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ ‡∑à“π—Èπ ∫“ß∑’®–‰ª√—߇°’¬® µ—≥À“ ´÷Ë߇ªì𧫓¡‡¢â“„®º‘¥Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß µâÕ߇ÀÁπµ—≥À“‡ªìπ∏√√¡– ‡ªìπ  ¿“«–Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‰¡à„™à‡√“ ‰¡à„™à¢Õ߇√“ ‰¡à„™à„§√ ‰¡à„™à¢Õß„§√ ∑°ÿ  ¿“«–≈â«π‰¡à„™àµ—«µπ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‚¥¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡– ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’µ—«‰¡à¡’µπ ‰¡à¡’°“√·∫àß·¬°«à“ Õ—π‰Àπ∫«° Õ—π‰Àπ≈∫ µ“¡ §«“¡§‘¥¢Õßµπ‡Õß ‰¡à¡’«à“ ‡ÕÕ.. ∑ÿ°¢å‰¡à¥’ æâπ∑°ÿ ¢å®÷ߥ’ ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ Õ¬à“ßπ—Èπ µâÕ߇ÀÁπ‡ªìπ∏√√¡–‡∑à“‡∑’¬¡°—πÀ¡¥ ‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ°—π ‚¥¬ §«“¡‰¡à¡’µ—«µπ ∂â“¡’µ—«µπ«à“ Õ—ππ—Èπ∫«° Õ—ππ’È≈∫ ‡ªì𧫓¡Õªÿ “∑“π π—Ëπ‡Õ߇¢â“¬÷¥∂◊Õ

Òˆ¯ Õ√‘¬ —® Ù ·∑â∑’Ë®√‘ß ∑ÿ°¢å¡—π°Á‡ªìπ∑ÿ°¢åπ—Ëπ·À≈– ‡Àµÿ‡°‘¥∑ÿ°¢å¡—π°Á‡Àµ‡ÿ °‘¥∑ÿ°¢å π—Ëπ·À≈– §«“¡¥—∫∑°ÿ ¢å¡—π°Á§«“¡¥—∫∑ÿ°¢åπ—Ëπ·À≈– ¢âժؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡ ¥∫— ∑°ÿ ¢¡å π— °‡Á ªπì ¢Õâ ªØ∫‘ µ— „‘ À∂â ß÷ §«“¡¥∫— ∑°ÿ ¢πå π—Ë ·À≈– „À√â ‡Ÿâ √Õ◊Ë ß¢Õß¡π— ®– ‰¥âªØ‘∫—µ‘µàÕ¡—πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‰¡à„™àªØ‘∫—µ‘µ“¡§«“¡Õ¬“°À√◊Õµ“¡§«“¡ §‘¥¢Õßµπ‡Õß ªØ‘∫—µ‘º‘¥®÷߇ªìπ∑ÿ°¢å ªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°®÷ߥ—∫∑ÿ°¢å ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ Õ¬à“ß∑’Ë¡—π‡ªìπ ‰¡à‡°’ˬ«°—∫µ—«µπ ‰¡à‡°’ˬ«°—∫§«“¡Õ¬“°À√◊Õ§«“¡§‘¥π÷° ¢Õß„§√ ·µà„𧫓¡√⟠÷°¢Õ߇√“∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ ·À¡.. ∑ÿ°¢åπ’Ë¡—π‰¡à¥’π–  à«π æâπ∑ÿ°¢å¥’‰À¡ ‡Õ“≈à–´‘∑’π’È ‡Õ“§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµ—«µπ‡¢â“‰ª„ à ¬÷¥∂◊Õ‡æ◊ËÕ µ«— µπ®–∑”„Àµâ πæπâ ∑°ÿ ¢å·≈–µπ‡ªπì º‡Ÿâ ¥π‘ ∑“߇æÕ◊Ë „À∂â ß÷ §«“¡æπâ ∑°ÿ ¢åÕ¬“à ß π’ȉ¡à‰¥â‰ª‰ÀπÀ√Õ° ‡æ√“–¡’§π‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡’§π‡¥‘π∑“ßÕ¬àŸπ—Ëπ·À≈– «π ‡«¬’ π‰ª‡√ÕË◊ ¬ Ê ©–ππÈ— §” Õπ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â  √ªÿ √«∫¬Õ¥·≈«â ∏√√¡– ∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß≈â«π‰¡à¡’µ—«µπ ‡∑à“π’È·À≈–  æ⁄‡æ ∏¡⁄¡“ Õπµ⁄µ“ „§√ ‰¡à‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È®–«π‡«’¬π‰ª‡√◊ËÕ¬ ‰¡à¡’∑“߇ÀÁπÕ√‘¬ —®‰¥â ‡æ√“–®‘µ‰¡à ‡ªìπ°≈“ß ‰¡à¡’ªí≠≠“∑’Ë Õ¥§≈âÕߧ≈âÕ¬µ“¡§«“¡®√‘ß «π‡«’¬πÕ¬àŸπ—Ëπ ®–‡Õ“Õ¬“à ßππ—È ‰¡‡à Õ“Õ¬“à ßπ’È ¥ß— ππ—È ®ß÷ µÕâ ß√®âŸ °— ∑°ÿ Ê  ¿“«–µ“¡∑¡’Ë π— ‡ªπì ®√ß‘ ·¡âµ—≥À“°ÁµâÕß√⟮—°«à“‡ªìπ —°·µà«à“µ—≥À“ ‡ªìπ∏√√¡–Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑’ËÕ¬àŸ„π °√–∫«π°“√·Àà߇Àµªÿ í®®—¬ ¡—π‡°‘¥®“°‡Àµÿ ·≈–‡ªìπ‡Àµ„ÿ Àâ ‘ËßÕ◊Ëπ Ê „π °√–∫«πµàÕ‰ª ©¬‘‡¡ Õ“«‚ÿ   µ≥⁄À“°“¬“: √Ÿªµ≥⁄À“  ∑⁄∑µ≥⁄À“ §π⁄∏µ≥⁄À“ √ µ≥⁄À“ ‚ºØ˛üæ⁄æµ≥⁄À“ ∏¡⁄¡µ≥⁄À“ ‡«∑π“ ¡∑ÿ ¬“ µ≥⁄À“ ¡∑ÿ ‚¬ ‡«∑π“π‘‚√∏“ µ≥⁄À“π‘‚√‚∏ Õ¬‡¡« Õ√‘‚¬ ÕØü˛ ß⁄§‘‚° ¡§⁄‚§ µ≥⁄À“π‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“ ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì,  ¡⁄¡“∑‘Øü˛ ‘ ...  ¡⁄¡“ ¡“∏‘

 ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Òˆ˘ ¥°Ÿ Õà π∑“à πº¡Ÿâ Õ’ “¬ÿ µ≥— À“ ˆ ª√–°“√‡À≈“à π’È §Õ◊ √ªŸ µ≥— À“  ∑— ∑µ≥— À“ §—π∏µ—≥À“ √ µ—≥À“ ‚ºØ∞—ææµ—≥À“ ∏—¡¡µ—≥À“ ‡æ√“–§«“¡‡°‘¥·Àà߇«∑π“ §«“¡‡°‘¥·Ààßµ—≥À“®÷ß¡’ ‡æ√“–§«“¡¥—∫·Àà߇«∑π“ §«“¡¥—∫·Ààßµ—≥À“®÷ß¡’ Õ√¬‘ ¡√√§Õπ— ª√–°Õ∫¥«â ¬Õß§å ¯ ª√–°“√ ‰¥·â °à  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‘ ..  ¡— ¡“  ¡“∏‘ π’È·≈‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫·Ààßµ—≥À“ µ≥— À“‡ªπì  ¿“«–Õ¬“à ßÀπßË÷ ∑‡Ë’ °¥‘ µ“¡‡Àµÿ µ≥— À“„π√ªŸ Õ“»¬— √ªŸ ‡°¥‘ √—°√Ÿª æÕ„® ‡æ≈‘¥‡æ≈‘𠵑¥¢âÕß Õ¬“°‰¥â Õ¬“°¡’Õ’° ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫√Ÿª ‡√¬’ °«“à √ªŸ µ≥— À“ µ≥— À“„π‡ ¬’ ß µ≥— À“„π°≈π‘Ë µ≥— À“„π√  µ≥— À“„π ¡— º — µ—≥À“„π∏√√¡∑’Ë√—∫√âŸ∑“ß„® °Á∑”πÕ߇¥’¬«°—𠇪ìπ ‘Ë߉√â·°àπ “√ ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡°‘¥‡æ√“–¡’‡Àµ·ÿ ≈–¥—∫‡¡◊ËÕÀ¡¥‡Àµÿ §◊Õ‡«∑π“ ¥—ß∑’Ë∑à“π°≈à“««à“ ‡«∑π“ ¡ÿ∑¬“ µ≥⁄À“ ¡∑ÿ ‚¬ ‡«∑π“π‘‚√∏“ µ≥⁄À“π‘‚√‚∏ ‡æ√“–§«“¡‡°‘¥·Àà߇«∑π“ §«“¡‡°‘¥·Ààßµ—≥À“®÷ß¡’ ‡æ√“–§«“¡¥—∫·Àà߇«∑π“ §«“¡¥—∫·Ààßµ—≥À“®÷ß¡’ æÕ¡“∂÷ßµ√ßπ’È ∫“ߧπ∫Õ°«à“ ‡«∑𓇪ìπªí®®—¬„À⇰‘¥µ—≥À“ ∂â“¥—∫ ‡«∑𓇠’¬‰¥âµ—≥À“°Á®–¥—∫ ‡¢“°Á欓¬“¡¥—∫‡«∑π“ Õ¬à“ßπ’ȵ“¬ π‘∑ ·∑â∑’Ë ®√ß‘ Õ∫ÿ “¬À√Õ◊ ¢Õâ ªØ∫‘ µ— „‘ À∂â ß÷ §«“¡¥∫— µ≥— À“ππÈ— ¡Õ’ ¬àŸ ‰¡„à ™¥à ∫— ‡«∑π“ ¢Õ⠪ؑ∫—µ‘§◊ÕÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ª√–°“√ ∫“ߧπ®âÕß®–¥—∫‡«∑π“ ®πµ—«‡Õß ®–¥—∫µ“¬‰ª·≈⫬—߉¡à√⟇√◊ËÕß ©–π—Èπ µâÕ߇¢â“„®«‘∏’ªØ‘∫—µ‘„À⥒ Ê ‰¡à„™à«à“ Õâ“ß°—π‰ª∑—Ë« ‡«∑𓇪ìπªí®®—¬„À⇰‘¥µ—≥À“ ‡æ◊ËÕ‰¡à¡’µ—≥À“µâÕß∑”„Àâ ‡«∑π“¥∫— ‰ª ¥∫— ‡«∑π“‰¥â µ≥— À“°¥Á ∫— ¥«â ¬ ‡¢“«“à Õ¬“à ßππ—È π¬’Ë ß— ‰¡„à ™Õà ∫ÿ “¬«∏‘ ’ ‡ªìπ‡æ’¬ßµ—« ¿“«– „À⇢Ⓞ®Õ¬à“ßπ’È

Ò˜ Õ√‘¬ —® Ù Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë∑”„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫¢Õßµ—≥À“ À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡¥—∫¢Õßµ—≥À“π—Èπ¡’Õ¬àŸ·≈â« ‰¡àµâÕ߉ª∑”¢÷Èπ ‡æ’¬ß·µà ªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ „À⇢â“∂÷ß ∑”„Àâ∂÷ß ‰¡à„™à∑”„Àâ¡’ ‰¡à„™à ∑”„À‡â °¥‘  ßË‘ ∑‡Ë’ °¥‘ ‡æ√“–‡Àµ°ÿ ¡Á ·’ µ∑à °ÿ ¢‡å ∑“à ππÈ— ·À≈– ¡·’ µ∑à °ÿ ¢‡å ∑“à ππÈ— ∑‡Ë’ °¥‘ ¡’·µà∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ∑’Ë¥—∫ ∑’ˉ¡à‡°‘¥‰¡à¥—∫§◊Õπ‘ææ“π ¡’Àπ∑“ß„Àâ∂÷ߧ◊ÕÕ√‘¬ ¡√√§¡’Õß§å ¯ ®÷ßµâÕßΩñ°Ωπ„Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ¡’ªí≠≠“ ¡’»’≈ ¡’ ¡“∏‘ „Àâ√«¡µ—«°—π ¡∫Ÿ√≥凰‘¥¢÷Èπ ¥â«¬Õÿ∫“¬«‘∏’°“√Õ¬à“ßπ’ȇ∑à“π—Èπ ®÷ß®–‡¢â“∂÷ß §«“¡¥—∫·Ààßµ—≥À“‰¥â®√‘ß µ—≥À“¥—∫ π‘∑‰¥â ‰¡à„™à‰ª‡∑’ˬ«¥—∫‡«∑π“Õ–‰√  ÿà¡ ’Ë ÿà¡Àâ“ Àπ∑“ß¡’Õ¬Ÿà ¡’∑“߇¥’¬«‡∑à“π’È·À≈– ¥—ß∑’Ë∑à“π°≈à“««à“ Õ¬‡¡« Õ√‘‚¬ ÕØü˛ ß⁄§‘‚° ¡§⁄‚§ µ≥⁄À“π‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“ ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì,  ¡⁄¡“∑‘Ø˛ü‘ ...  ¡⁄¡“ ¡“∏‘. Õ√¬‘ ¡√√§Õπ— ª√–°Õ∫¥«â ¬Õß§å ¯ ª√–°“√ ‰¥·â °à  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‘ ..  ¡— ¡“  ¡“∏‘ π’È·≈‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫·Ààßµ—≥À“ ∫“ß∑à“π‡§¬®”¡“«à“ µ—≥À“‡ªìπ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ æÕ¡“‡®Õ„π‡√◊ËÕß ªØ‘®® ¡ªÿ ∫“∑π’È °Á®–‰¥â√Ÿâ®—°§µ—≥À“Õ’°·ßà¡¡ÿ Àπ÷Ëß µ—≥À“‡ªìπ∑ÿ°¢å°Á‰¥â Õߧå∑’Ë ˜ ‡«∑π“ ©¬‘‡¡ Õ“«‚ÿ   ‡«∑π“°“¬“: ®°⁄¢ÿ ¡⁄º ⁄ ™“ ‡«∑π“, ‚ µ ¡⁄º ⁄ ™“ ‡«∑π“, ¶“π ¡⁄º ⁄ ™“ ‡«∑π“, ™‘«⁄À“ ¡⁄º ⁄ ™“ ‡«∑π“, °“¬ ¡⁄º ⁄ ™“ ‡«∑π“, ¡‚π ¡⁄º ⁄ ™“ ‡«∑π“ º ⁄  ¡ÿ∑¬“ ‡«∑π“ ¡ÿ∑‚¬ º ⁄ π‘‚√∏“ ‡«∑π“π‘‚√‚∏ Õ¬‡¡« Õ√‘‚¬ ÕØü˛ ß⁄§‘‚° ¡§⁄‚§ ‡«∑π“π‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“ ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì,  ¡⁄¡“∑‘Øü˛ ‘ ...  ¡⁄¡“ ¡“∏‘

 ¿ÿ ’√å ∑ÿ¡∑Õß Ò˜Ò ¥°Ÿ Õà π∑“à πº¡âŸ Õ’ “¬ÿ ‡«∑π“ ˆ ª√–°“√‡À≈“à πÈ’ §Õ◊ ®°— ¢ ÿ ¡— º —  ™“‡«∑π“ ‚ µ —¡º—  ™“‡«∑π“ ¶“π —¡º—  ™“‡«∑π“ ™‘«À“ —¡º—  ™“‡«∑π“ °“¬  —¡º—  ™“‡«∑π“ ¡‚π —¡º—  ™“‡«∑π“ ‡æ√“–§«“¡‡°‘¥·Ààߺ—  – §«“¡‡°‘¥·Àà߇«∑π“®÷ß¡’ ‡æ√“–§«“¡¥—∫·Ààߺ—  – §«“¡¥—∫·Àà߇«∑π“®÷ß¡’ Õ√¬‘ ¡√√§Õπ— ª√–°Õ∫¥«â ¬Õß§å ¯ ª√–°“√ ‰¥·â °à  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‘ ..  ¡— ¡“  ¡“∏‘ π’È·≈‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫·Àà߇«∑π“ ‡«∑π“°Á‡ªìπ ‘Ë߉¡à¡’µ—«µπ ‡°‘¥®“°º—  –‡ªìπ§√—ÈßÊ °≈àÿ¡¢Õß°“√ ‡ «¬Õ“√¡≥å ∑’ˇªì𧫓¡√Ÿâ ÷°π’È¡’ ˆ ª√–°“√ §◊Õ ‡«∑π“∑’ˇ°‘¥‡æ√“–°“√ °√–∑∫∑“ßµ“‡ªìπªí®®—¬ ‡«∑π“∑’ˇ°‘¥‡æ√“–°“√°√–∑∫∑“ßÀŸ‡ªìπªí®®—¬ ‡«∑π“∑’ˇ°‘¥‡æ√“–‡æ√“–°“√°√–∑∫∑“ß®¡Ÿ°‡ªìπªí®®—¬ ‡«∑π“∑’ˇ°‘¥‡æ√“– °“√°√–∑∫∑“ß≈π‘È ‡ªπì ª®í ®¬— ‡«∑π“∑‡’Ë °¥‘ ‡æ√“–°“√°√–∑∫∑“ß°“¬‡ªπì ª®í ®¬— ·≈–‡«∑π“∑’ˇ°‘¥‡æ√“–°“√°√–∑∫∑“ß„®‡ªìπªí®®—¬ ‡ªìπ ÿ¢ ‡ªìπ∑°ÿ ¢å À√◊Õ ‡ªìπÕ∑ÿ°¢¡ ¢ÿ °Á‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥‡æ√“–º—  – ‡¡◊ËÕº—  –¥—∫‰ª ‡«∑π“°Á¥—∫ ‰ª º ⁄  ¡ÿ∑¬“ ‡«∑π“ ¡ÿ∑‚¬ º ⁄ π‘‚√∏“ ‡«∑π“π‘‚√‚∏ ‡æ√“–§«“¡‡°‘¥·Ààߺ—  – §«“¡‡°‘¥·Àà߇«∑π“®÷ß¡’ ‡æ√“–§«“¡¥—∫·Ààߺ—  – §«“¡¥—∫·Àà߇«∑π“®÷ß¡’ º—  –‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–¡’°“√ª√–™¡ÿ √«¡°—π¢Õß∏√√¡– Û ª√–°“√ ¡’ µ“ ¡’√Ÿª ¡’®—°¢«ÿ ‘≠≠“≥ ∏√√¡– Û ª√–°“√ª√–™ÿ¡°—π¢÷Èπ ª√–™¡ÿ °—π‡ªìπ §√—Èß Ê ‰¡à‰¥âÕ¬àŸπ“ππ– ª√–™ÿ¡·≈â« ‡¥’ά« —°ÀπàÕ¬°Á‡≈‘°ª√–™ÿ¡ ‡√’¬°«à“ º—  – ‡ªìπº—   ¡∑ÿ ¬– §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õ߇«∑π“®÷ß¡’¢÷Èπ

Ò˜Ú Õ√‘¬ —® Ù ∂“â ‰¡Õà ¬“°®–¡‡’ «∑π“Õ°’ µÕâ ߥ∫— º —  – ·≈–¥∫— º —  –‰¡„à ™Àà ≈∫— µ“ ∑”‡ªìπ‰¡à‡ÀÁπ ‰¡à‰¥â¬‘π ‰¡à§‘¥ ‰¡àπ÷° À𒉪‰¡à„ÀâÀ¡Ÿ —π°√–∑∫ ‰¡à„™àÕ¬à“ß π—Èπ ¡’Àπ∑“ߧ◊Õ¡√√§¡’Õß§å ¯ ª√–°“√ µâÕß√Ÿâ«‘∏’„À⥒ Ê π– ‡¥’ά«®– ‡ªìπÕ√À—πµåµ“∫Õ¥‰ª §‘¥«à“ µ“¡Õ߇ÀÁπ√Ÿª·≈⫇°‘¥°‘‡≈  ÀŸ‰¥âøí߇ ’¬ß ·≈⫇°‘¥°‘‡≈  ©–π—Èπ ‰¡àµâÕ߇ÀÁπ ‰¡àµâÕ߉¥â¬‘π ªØ‘∫—µ‘ ”‡√Á® °Á®–‡ªìπ §πµ“∫Õ¥ §πÀÀŸ π«°‰ª Õ¬à“ßπ’È≈”∫“°‡À¡◊Õπ°—π π—Ëß·≈â«¡—π‡®Á∫¡—𪫥 ‡°‘¥µ—≥À“ ‡°‘¥§«“¡Õ¬“° µâÕ߉¡à„Àâ¡—πª«¥ ‡¥’ά«°Á®–°≈“¬‡ªìπÕ—¡æ“µ ‰ªÕ’° Õ¬à“ßπ’È ∂ⓇªìπÕ¬à“ßπ—Èπ §πµ“∫Õ¥ §πÀŸÀπ«° §πÕ—¡æ“µ ∑à“®–∫√√≈ÿÕ√À—πµå‡√Á«°«à“ §«“¡®√‘߉¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ Ωñ°µ“¡À≈—°Õ√‘¬ ¡√√§¡’Õß§å ¯ ª√–°“√π’È §π¡’ªí≠≠“ ¡’«‘™™“π—Ëπ·À≈–®÷ß®–‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß ‡ÀÁπÕ√‘¬ —®‰¥â Õߧå∑’Ë ˆ º—  – ©¬‡‘ ¡ Õ“«‚ÿ   º  ⁄ °“¬“: ®°¢⁄  ÿ ¡º⁄  ‚⁄   ‚ µ ¡º⁄  ‚⁄   ¶“π ¡º⁄  ‚⁄   ™‘«⁄À“ ¡⁄º ⁄‚  °“¬ ¡⁄º ⁄‚  ¡‚π ¡⁄º ⁄‚   Ã“¬µπ ¡∑ÿ ¬“ º ⁄  ¡∑ÿ ‚¬  Ã“¬µππ‘‚√∏“ º ⁄ π‘‚√‚∏ Õ¬‡¡« Õ√‘‚¬ ÕØü˛ ß⁄§‘‚° ¡§⁄‚§ º ⁄ π‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“ ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì,  ¡⁄¡“∑‘Ø˛ü‘ ...  ¡⁄¡“ ¡“∏‘ ¥°Ÿ àÕπ∑à“πºŸâ¡’Õ“¬ÿ º—  – ˆ ª√–°“√‡À≈à“π’È §◊Õ ®—°¢ÿ —¡º—  ‚ µ  —¡º—  ¶“π —¡º—  ™‘«À“ —¡º—  °“¬ —¡º—  ¡‚π —¡º—  ‡æ√“–§«“¡‡°‘¥·ÀàßÕ“¬µπ– ˆ §«“¡‡°‘¥·Ààߺ—  –®÷ß¡’ ‡æ√“–§«“¡¥—∫·ÀàßÕ“¬µπ– ˆ §«“¡¥—∫·Ààߺ—  –®÷ß¡’ Õ√¬‘ ¡√√§Õπ— ª√–°Õ∫¥«â ¬Õß§å ¯ ª√–°“√ ‰¥·â °à  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‘ ..  ¡— ¡“  ¡“∏‘ π’È·≈‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫·Ààߺ—  –

 ¿ÿ ’√å ∑ÿ¡∑Õß Ò˜Û º—  –‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–¡’Õ“¬µπ– ˆ ‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß Õ“¬µπ– ˆ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„® ¡—π„™â°“√‰¥â ®÷ß¡’º—  –‡°‘¥¢÷Èπ ®–Àâ“¡‰¡à„À⇰‘¥°Á‰¡à‰¥â ‰¥â¡“·≈â« ‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â« ¡—π°Á∑”Àπâ“∑’Ë ‡ªìπ ‡Àµÿ„À⇰‘¥º—  –  ‘Ë߇À≈à“π’ȇªìπº≈¡“®“°°√√¡‡°à“ Õߧå∑’Ë ı  Ã“¬µπ– ©¬‘¡“π‘ Õ“«‚ÿ   Õ“¬µπ“π‘: ®°⁄¢“¬µπÌ ‚ µ“¬µπÌ ¶“𓬵πÌ ™‘«⁄À“¬µπÌ °“¬“¬µπÌ ¡π“¬µπÌ π“¡√Ÿª ¡∑ÿ ¬“  Ã“¬µπ ¡ÿ∑‚¬ π“¡√ªŸ π‘‚√∏“  Ã“¬µππ‘‚√‚∏ Õ¬‡¡« Õ√‘‚¬ ÕØü˛ ß⁄§‘‚° ¡§⁄‚§  Ã“¬µππ‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“ ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì,  ¡⁄¡“∑‘Ø˛ü‘ ...  ¡⁄¡“ ¡“∏‘ ¥Ÿ°àÕπ∑à“πºâŸ¡’Õ“¬ÿ Õ“¬µπ– ˆ ª√–°“√‡À≈à“π’È §◊Õ ®—°¢“¬µπ– ‚ µ“¬µπ– ¶“𓬵𖠙‘«À“¬µπ– °“¬“¬µπ– ¡π“¬µπ– ‡æ√“–§«“¡‡°‘¥·Ààßπ“¡√ªŸ §«“¡‡°‘¥·ÀàßÕ“¬µπ– ˆ ®÷ß¡’ ‡æ√“–§«“¡¥—∫·Ààßπ“¡√ªŸ §«“¡¥—∫·ÀàßÕ“¬µπ– ˆ ®÷ß¡’ Õ√¬‘ ¡√√§Õπ— ª√–°Õ∫¥«â ¬Õß§å ¯ ª√–°“√ ‰¥·â °à  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‘ ..  ¡— ¡“  ¡“∏‘ π’È·≈‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫·ÀàßÕ“¬µπ– ˆ π’ˇªìπÕ“¬µπ–¿“¬„π∑—Èß ˆ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„® æ‘®“√≥“ „π·ßà∑’Ë«à“ ‡ªìπ¢Õ߉√âµ—«µπ ¡—π‡ªìπ∑°ÿ ¢å ¡—π‰¡à‰¥â¡’Õ¬Ÿà°àÕπ ¡’‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ ª®í ®¬— §Õ◊ π“¡√ªŸ ∂“â π“¡√ªŸ ¥∫—  π∑‘ ‰ª §«“¡¥∫— ¢ÕßÕ“¬µπ–°¡Á ‰’ ¥â Àπ∑“ß °ÁÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ª√–°“√

Ò˜Ù Õ√‘¬ —® Ù Õߧå∑’Ë Ù π“¡√Ÿª ‡«∑π“  ê⁄ê“ ‡®µπ“ º ⁄‚  ¡π ‘°“‚√; Õ‘∑Ì «®ÿ ⁄®µ“«‚ÿ   π“¡Ì. ®µµ⁄ “√‘ ® ¡À“¿µŸ “π‘ ®µπÿ π⁄ ê®⁄ ¡À“¿µŸ “πÌ Õªÿ “∑“¬√ªŸ ;è Õ∑‘ Ì «®ÿ ®⁄ µ“«‚ÿ   √Ÿªè. Õ‘µ‘ Õ‘∑ê⁄® π“¡Ì Õ‘∑ê⁄® √Ÿªè; Õ‘∑Ì «ÿ®⁄®µ“«ÿ‚  π“¡√Ÿªè «‘ê⁄ê“≥ ¡ÿ∑¬“ π“¡√ªŸ  ¡ÿ∑‚¬ «‘ê⁄ê“≥π‘‚√∏“ π“¡√Ÿªπ‘‚√‚∏ Õ¬‡¡« Õ√‘‚¬ ÕØ˛üß⁄§‘‚° ¡§⁄‚§ π“¡√Ÿªπ‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“ ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì,  ¡⁄¡“∑‘Ø˛ü‘ ...  ¡⁄¡“ ¡“∏‘ ‡«∑π“  —≠≠“ ‡®µπ“ º—  – ¡π ‘°“√ π’ȇ√’¬°«à“ π“¡ ¡À“¿µŸ √ªŸ Ù ·≈–√Ÿª∑’ËÕ“»—¬¡À“¿Ÿµ√Ÿª Ù π’ȇ√’¬°«à“ √ªŸ π“¡·≈–√Ÿª¥—ß°≈à“«π’È ‡√’¬°«à“ π“¡√Ÿª ‡æ√“–§«“¡‡°‘¥·Ààß«‘≠≠“≥ §«“¡‡°‘¥·Ààßπ“¡√ªŸ ®÷ß¡’ ‡æ√“–§«“¡¥—∫·Ààß«‘≠≠“≥ §«“¡¥—∫·Ààßπ“¡√ªŸ ®÷ß¡’ Õ√¬‘ ¡√√§Õπ— ª√–°Õ∫¥«â ¬Õß§å ¯ ª√–°“√ ‰¥·â °à  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‘ ..  ¡— ¡“  ¡“∏‘ π’È·≈‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫·Ààßπ“¡√ªŸ ‡«∑π“  —≠≠“ ‡®µπ“ º—  – ¡π ‘°“√ ‡ªìπ ¿“«–∑’ˇ°‘¥ª√–°Õ∫ °∫— ®µ‘ ‡°¥‘ æ√Õâ ¡®µ‘ ¥∫— æ√Õâ ¡®µ‘ √ÕŸâ “√¡≥‡å ¥¬’ «°π— ·≈–‡°¥‘ ∑‡’Ë ¥¬’ «°π— °∫— ®µ‘ π’ȇ√’¬°«à“π“¡„πªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ¡À“¿Ÿµ√Ÿª Ù ∏“µÿ¥‘π ∏“µÿπÈ” ∏“µÿ‰ø ∏“µÿ≈¡ ·≈–√Ÿª∑’ËÕ“»—¬¡À“¿µŸ √Ÿª Ù ‡√’¬°«à“√ªŸ √«¡°—π∑—Èß Ú Õ¬à“߇√’¬°«à“ π“¡√Ÿª π“¡°Á‡ªìπ‡æ’¬ßπ“¡ √Ÿª°Á‡ªìπ‡æ’¬ß√Ÿª ‰¡à„™à —µ«å ‰¡à„™à∫ÿ§§≈ ‰¡à„™àµ—« ‰¡à„™àµπ ‰¡à„™à‡√“ ‰¡à„™à‡¢“ ‰¡à„™à¢Õ߇√“ ‰¡à„™à¢Õ߇¢“ ‡ªìπ ‘Ëß ‰√â·°àπ “√ ‡ªìπµ—«∑°ÿ ¢å ¡Õß„π·ßà¡¡ÿ π’È π“¡√ªŸ ‡ªìπ∑°ÿ ¢å ∂â“¡ÕßÕ’°¢—ÈπÀπ÷Ëß π“¡√Ÿª‡ªìπ ¡∑ÿ —¬ ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥Õ“¬µπ– ˆ

 ¿ÿ ’√å ∑ÿ¡∑Õß Ò˜ı ‡æ√“–§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß«‘≠≠“≥ §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õßπ“¡√Ÿª®÷ß¡’ «‘≠≠“≥‡ªìπ ‘Ë߇°‘¥¥—∫ ◊∫µàÕÕ¬àŸ„π√à“ßπ’È «‘≠≠“≥‡°à“¥—∫‰ª «‘≠≠“≥ „À¡à°Á‡°‘¥¢÷Èπ ∂â“¥—∫‰ª‡≈¬‰¡à‡°‘¥„π√à“ßπ’È·≈â« π“¡√Ÿª°Á¥—∫‰ª ™“µ‘π’ȇ√“ ∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥¡“ °Á¡’«‘≠≠“≥·√°  ◊∫µàÕ®“°™“µ‘∑’Ë·≈â« ‰¡à„™à«à“«‘≠≠“≥ ‡°à“°√–‚¥¥¡“®“°™“µ‘∑’Ë·≈â« ¡—π‡°‘¥¥—∫ ◊∫µàÕ°—π¡“‡ªìπ°√–·  °√√¡ ‡ªìπ‡Àµÿ«‘≠≠“≥π’ȇ°‘¥ «‘≠≠“≥‡°à“‡√’¬°«à“®ÿµ‘®‘µ ®ÿµ‘®‘µ‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫ ‰ª ‡æ√“–¬—߉¡à√Ÿâ·®âßÕ√‘¬ —®  —ߢ“√°Á∑”ß“π‰¥â ¡’‡Àµÿªí®®—¬„Àâº≈‡°‘¥ ∑”„À⇰‘¥«‘≠≠“≥¢÷Èπ„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ß Ê µ“¡°√√¡ «‘≠≠“≥¥«ß·√°∑’ˇ°‘¥ ¢÷Èπ‡√’¬°«à“ªØ‘ π∏‘®‘µ ‡¡◊ËÕ«‘≠≠“≥π’ȇ°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ª µàÕ¡“°Á‡√’¬°‡ªìπ ¿«—ߧ®‘µ ‡°‘¥ ◊∫‡π◊ËÕß°—π‰ª ‡ªìπ«‘≠≠“≥∑’Ë ◊∫µàÕ ‡√’¬°«à“°√–· ®‘µ ‡ªì𠧔‡√’¬°‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®ßà“¬ „Àâ‡ÀÁ𧫓¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈– ◊∫∑Õ¥ ‚¥¬ ¿“«– ¢Õß®‘µπ—Èπ ¡—π‡°‘¥·≈–¥—∫™—Ë«¢≥– Ê ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ¡’§«“¡∂’Ë·πàπÕ𵓬µ—« Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ∑’π’È °√–· «‘≠≠“≥¬—ß ◊∫µàÕÕ¬àŸ„π√à“ßπ’È π“¡√Ÿª°Á‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê π“¡√Ÿª à«πµà“ß Ê °Á„™â°“√‰¥â¡“°¢÷Èπ ·µà‡¥‘¡µ“¬—ß„™â°“√‰¡à‰¥â §«“¡§‘¥ §«“¡π÷°¬—ß„™â°“√‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ‚µ¢÷È𠵓°Á„™â°“√‰¥â ÀŸ°Á„™â°“√‰¥â ¬‘Ëß‚µ ¡“°¢÷È𠧫“¡§‘¥§«“¡π÷°°Á„™â°“√‰¥â  ‘Ë߇À≈à“π’È°ÁÕ‘ßÕ“»—¬Õ“»—¬«‘≠≠“≥ «‘≠≠“≥¬—߇°‘¥¥—∫Õ¬àŸ„π√à“ßπ’È ∂â“«‘≠≠“≥‡°‘¥·≈â«¥—∫‰ª ‡ªìπ«‘≠≠“≥ ¥«ß ¥ÿ ∑“â ¬∑ÕË’ “»¬— √“à ßπ‡È’ °¥‘ ‡√¬’ °«“à ®µÿ ®‘ µ‘ °‰Á ª‡°¥‘ ∑„Ë’ À¡·à ≈«â µ“¬·≈«â ‡°¥‘ ‡æ√“–µ“¬¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ®÷ß¡’‡°‘¥ ‡æ√“–‡°‘¥‰¡à‡∑’ˬ߮÷ß¡’µ“¬ °Áµ“¬‡°‘¥‰ª ‡√◊ËÕ¬ Ê ‰¡àµ“¬®√‘ß µ“¬ ¡¡µ‘ ‡°‘¥ ¡¡µ‘ ‡¡◊ËÕ‰À√à®–µ“¬®√‘ß°Á‰¡à√Ÿâ µ“¬ ®√‘ß°ÁÕπÿª“∑“ª√‘π‘ææ“π  à«π„À≠àπ’˵“¬‡≈àπ Ê ‡°‘¥‡≈àπ Ê „π‚√ß≈–§√ §◊Õ‚≈°  —ߢ“√§◊Õ°√√¡‡°à“‡ªìπ§π √â“ß «‘≠≠“≥Õ◊Ëπ Ê ∑’ˇ°‘¥µàÕ Ê ¡“®π°√–∑—Ëß∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È °Á‡ªìπªí®®—¬„Àâ ‡°‘¥π“¡·≈–√ŸªµàÕ Ê ¡“‡™àπ°—π ¡—πÕ‘ßÕ“»—¬°—πÕ¬àŸÕ¬à“ßπ’È À“°¬—ß¡’

Ò˜ˆ Õ√‘¬ —® Ù «‘≠≠“≥‡°‘¥¥—∫ ◊∫µàÕÕ¬àŸ °Á¬—ßµâÕß¡’π“¡√ŸªµàÕ‰ª À“°µâÕß°“√¥—∫π“¡ √Ÿª °ÁµâÕß∂÷ߧ«“¡¥—∫¢Õß«‘≠≠“≥ Àπ∑“ߧ◊ÕÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ª√–°“√ π’Èπ—Ëπ·À≈– ∂Ⓡ¢â“„®Õ¬à“ßπ’È·≈â« ‰¡à«à“®–楟 ·π«‰Àπ°Áµ“¡ ¢âժؑ∫—µ‘®– ¡“≈ßÕ—π‡¥’¬«°—π Õߧå∑’Ë Û «‘≠≠“≥ ©¬‘‡¡ Õ“«ÿ‚  «‘ê⁄ê“≥°“¬“: ®°⁄¢ÿ«‘ê⁄ê“≥Ì ‚ µ«‘ê⁄ê“≥Ì ¶“π «‘ê⁄ê“≥Ì ™‘«⁄À“«‘ê⁄ê“≥Ì °“¬«‘ê⁄ê“≥Ì ¡‚π«‘ê⁄ê“≥Ì  ß⁄¢“√ ¡ÿ∑¬“ «‘ê⁄ê“≥ ¡∑ÿ ‚¬  ß⁄¢“√π‘‚√∏“ «‘ê⁄ê“≥π‘‚√‚∏ Õ¬‡¡« Õ√‘‚¬ ÕØü˛ ß⁄§‘‚° ¡§⁄‚§ «‘ê⁄ê“≥π‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“ ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì,  ¡⁄¡“∑‘Øü˛ ‘ ...  ¡⁄¡“ ¡“∏‘ ¥°Ÿ àÕπ∑à“πºâŸ¡’Õ“¬ÿ «‘≠≠“≥ ˆ ª√–°“√‡À≈à“π’È §◊Õ ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥ ‚ µ«‘≠≠“≥ ¶“π«‘≠≠“≥ ™‘«À“«‘≠≠“≥ °“¬«‘≠≠“≥ ¡‚π«‘≠≠“≥ ‡æ√“–§«“¡‡°‘¥·Ààß —ߢ“√ §«“¡‡°‘¥·Ààß«‘≠≠“≥®÷ß¡’ ‡æ√“–§«“¡¥—∫·Ààß —ߢ“√ §«“¡¥—∫·Ààß«‘≠≠“≥®÷ß¡’ Õ√¬‘ ¡√√§Õπ— ª√–°Õ∫¥«â ¬Õß§å ¯ ª√–°“√ ‰¥·â °à  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‘ ..  ¡— ¡“  ¡“∏‘ π’È·≈‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫·Ààß«‘≠≠“≥ «≠‘ ≠“≥¡’ ˆ Õ¬“à ß ‰¥·â °à ®°— ¢«ÿ ≠‘ ≠“≥ ‚ µ«≠‘ ≠“≥ ¶“π«≠‘ ≠“≥ ™‘«À“«‘≠≠“≥ °“¬«‘≠≠“≥ ¡‚π«‘≠≠“≥ µ—Èß™◊ËÕµ“¡«—µ∂ÿÀ√◊Õ∑’ˇ°‘¥¢Õß ¡—𠧫“¡√—∫√âŸ∑’ËÕ“»—¬µ“‡°‘¥ ‡√’¬°«à“®—°¢«ÿ ‘≠≠“≥ §«“¡√—∫√âŸ∑’ËÕ“»—¬À‡Ÿ °‘¥ ‡√¬’ °«“à ‚ µ«≠‘ ≠“≥ §«“¡√∫— √∑Ÿâ Õ’Ë “»¬— „®‡°¥‘ ‡√¬’ °«“à ¡‚π«≠‘ ≠“≥ «≠‘ ≠“≥ ®÷߇ªìπ ‘Ë߉√âµ—«µπ ‡°‘¥‡ªìπ§√—Èß Ê ‡∑à“π—Èπ ∑’Ë«‘≠≠“≥¬—߇°‘¥¥—∫ ◊∫µàÕÕ¬Ÿà °Á‡æ√“–¬—ß¡’ —ߢ“√À≈àÕ‡≈’Ȭ߉«â ∑—Èß —ߢ“√„πÕ¥’µ∑’Ë ◊∫µàÕ¡“·≈– —ߢ“√„π ªí®®ÿ∫—π ‡¡◊ËÕ —ߢ“√¥—∫‰ª «‘≠≠“≥°Á¥—∫‰ª

 ¿ÿ ’√å ∑¡ÿ ∑Õß Ò˜˜ Õߧå∑’Ë Ú  —ߢ“√ µ‚¬‡¡ Õ“«‚ÿ    ß⁄¢“√“: °“¬ ß⁄¢“‚√ «®’ ß⁄¢“‚√ ®‘µ⁄µ ß⁄¢“‚√ Õ«‘™⁄™“ ¡ÿ∑¬“  ß⁄¢“√ ¡ÿ∑‚¬ Õ«‘™⁄™“π‘‚√∏“  ß⁄¢“√π‘‚√‚∏ Õ¬‡¡« Õ√‘‚¬ ÕØü˛ ß⁄§‘‚° ¡§⁄‚§  ß⁄¢“√π‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“ ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì,  ¡⁄¡“∑‘Ø˛ü‘ ...  ¡⁄¡“ ¡“∏‘ ¥°Ÿ Õà π∑“à πº¡âŸ Õ’ “¬ÿ  ß— ¢“√ Û ª√–°“√‡À≈“à πÈ’ §Õ◊ °“¬ ß— ¢“√ «® ’ ß— ¢“√ ®‘µµ —ߢ“√ ‡æ√“–§«“¡‡°‘¥·ÀàßÕ«‘™™“ §«“¡‡°‘¥·Ààß —ߢ“√®÷ß¡’ ‡æ√“–§«“¡¥—∫·ÀàßÕ«‘™™“ §«“¡¥—∫·Ààß —ߢ“√®÷ß¡’ Õ√¬‘ ¡√√§Õπ— ª√–°Õ∫¥«â ¬Õß§å ¯ ª√–°“√ ‰¥·â °à  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‘ ..  ¡— ¡“  ¡“∏‘ π’È·≈‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫·Ààß —ߢ“√  —ߢ“√‡ªì𧫓¡ª√ÿß·µàß∑”„Àâ«‘≠≠“≥¥”√ßÕ¬àŸ‰¥â ¡’∑—Èß à«π∑’ˇªìπ Õ¥’µ·≈– à«πªí®®ÿ∫—π ∂ⓇªìπÕ¥’µ ∑à“πÕ∏‘∫“¬«à“ §◊Õ °√√¡‡°à“µà“ß Ê ∑’Ë∑” ‡Õ“‰«â∑ß—È ¥·’ ≈–‰¡¥à ’Õπ— π¡’È º’ ≈∑”„À‡â °¥‘ «≠‘ ≠“≥∑‡’Ë ªπì «∫‘ “°‡ªπì º≈¢Õß°√√¡ ®°— ¢«ÿ ≠‘ ≠“≥ ‚ µ«≠‘ ≠“≥ ¶“π«≠‘ ≠“≥ ™«‘ À“«≠‘ ≠“≥ °“¬«≠‘ ≠“≥ ‡À≈“à π’ȇªìπ«‘∫“°®‘µ≈â«π ‡ªì𮑵∑’ˇªìπº≈¢Õß°√√¡‡°à“∑—Èßπ—Èπ  à«π¡‚π«‘≠≠“≥ ¡’∑—È߇ªìπº≈¡“®“°°√√¡‡°à“·≈–®‘µÕ◊Ëπ Ê ‚¥¬‡©æ“–°√√¡‡°à“ ∑”„À⇰‘¥ ¿«—ߧ®‘µ‡°‘¥¥—∫ ◊∫µàÕ§«“¡‡ªìπ∫ÿ§§≈π—Èπ‰ªÀπ÷Ëß™“µ‘ ∂â“查 —ߢ“√·∫∫ªí®®∫ÿ —𠇪ì𧫓¡ª√ßÿ ·µà߇æ◊ËÕ„Àâ«‘≠≠“≥‡°‘¥„π ªí®®ÿ∫—π‰¥â °“¬ —ߢ“√§◊Õ≈¡À“¬„®‡¢â“·≈–≈¡À“¬„® «®’ —ߢ“√§◊Õ«‘µ°°—∫ «‘®“√ ®‘µµ —ߢ“√§◊Õ‡«∑π“°—∫ —≠≠“ ∑”„Àâ«‘≠≠“≥‡°‘¥¥—∫ ◊∫µàÕÕ¬àŸ„π √à“ßπ’ȉ¥â ∂â“¢“¥ —ߢ“√ ‡™àπ ¢“¥≈¡À“¬„® √à“ß°“¬°Á·µ° «‘≠≠“≥°Á ‡°‘¥‰¡à‰¥â

Ò˜¯ Õ√‘¬ —® Ù ∑ ’Ë ß— ¢“√‡°“à Ê ¬ß— ª√–¡«≈º≈¡“„À‰â ¥â ‡æ√“–Õ«™‘ ™“¬ß— ‡°¥‘ ¢π÷È Õ¬Ÿà Õ«™‘ ™“ ¬—߉¡àÀ¡¥‰ª ¬—߉¡à¡’«‘™™“‡°‘¥¢÷Èπ Õ«‘™™“°Á‰¡à¡’µ—«µπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥‡æ√“– ªí®®—¬ π“π Ê ‡°‘¥¢÷Èπ∑’Àπ÷Ëß Õ«‘™™“‡°‘¥¢÷Èπ ∑”„À⠗ߢ“√∑”ß“π‰¥â ∂â“¡’ «‘™™“‡µÁ¡∑’Ë Õ«‘™™“∂Ÿ°∑”„À⥗∫ π‘∑‰ª‰¡à‡À≈◊Õ·≈â« ¡’·µà«‘™™“  «à“߉ « ¥ÿ®¥«ßÕ“∑‘µ¬å¢÷Èπ  —ß¢“√°Áª√ÿß·µàߪ√–¡«≈º≈‰¡à‰¥â ®∫‡√◊ËÕß°—π‰ª ¢Õß „À¡à‰¡à¡’  à«π¢Õ߇°à“°Á√—∫µàÕ‰ªÕ’°π‘¥ÀπàÕ¬ √Õ‡«≈“‡≈‘°ß“π Àπ∑“ß∑’Ë ∑”„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫ π‘∑‰ª¢Õß —ߢ“√ §◊Õ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ª√–°“√ Õߧå∑’Ë Ò Õ«‘™™“ ¬Ì ‚¢ Õ“«‚ÿ   ∑ÿ°⁄‡¢ Õê“≥Ì, ∑°ÿ ⁄¢ ¡ÿ∑‡¬ Õê“≥Ì, ∑°ÿ ⁄¢π‘‚√‡∏ Õê“≥Ì, ∑ÿ°⁄¢π‘‚√∏§“¡‘𑬓 ªØ‘ª∑“¬ Õê“≥Ì. Õ¬Ì «®ÿ ⁄®µ“«‚ÿ   Õ«‘™⁄™“ Õ“ « ¡∑ÿ ¬“ Õ«‘™⁄™“ ¡ÿ∑‚¬ Õ“ «π‘‚√∏“ Õ«‘™⁄™“π‘‚√‚∏ Õ¬‡¡« Õ√‘‚¬ ÕØü˛ ß⁄§‘‚° ¡§⁄‚§ Õ«‘™⁄™“π‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“ ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì,  ¡⁄¡“∑‘Øü˛ ‘ ...  ¡⁄¡“ ¡“∏‘ ¥Ÿ°àÕπ∑à“πºâŸ¡’Õ“¬ÿ §«“¡‰¡à√Ÿâ„π∑ÿ°¢å ‡Àµÿ‡°‘¥·Ààß∑ÿ°¢å §«“¡¥—∫ ·Ààß∑ÿ°¢å ·≈–¢âժؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫·Ààß∑ÿ°¢å π’ȇ√’¬°«à“ Õ«‘™™“ ‡æ√“–§«“¡‡°‘¥·ÀàßÕ“ «– §«“¡‡°‘¥·ÀàßÕ«‘™™“®÷ß¡’ ‡æ√“–§«“¡¥—∫·ÀàßÕ“ «– §«“¡¥—∫·ÀàßÕ«‘™™“®÷ß¡’ Õ√¬‘ ¡√√§Õπ— ª√–°Õ∫¥«â ¬Õß§å ¯ ª√–°“√ ‰¥·â °à  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‘ ..  ¡— ¡“  ¡“∏‘ π’È·≈‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫·ÀàßÕ«‘™™“ Õ«‘™™“π’ȇªì𧫓¡‰¡à√Ÿâ„πÕ√‘¬ —® Ù §«“¡‰¡à√⟄π∑°ÿ ¢å §«“¡‰¡à√Ÿâ„π ‡Àµÿ‡°‘¥·Ààß∑ÿ°¢å §«“¡‰¡à√âŸ„π§«“¡¥—∫·Ààß∑ÿ°¢å ·≈–§«“¡‰¡à√Ÿâ„π¢âÕ ªØ∫‘ µ— „‘ À∂â ß÷ §«“¡¥∫— ·Àßà ∑°ÿ ¢å §«“¡‰¡√à „Ÿâ π Ù ‡√Õ◊Ë ß‡∑“à ππ—È ‡ªπì Õ«™‘ ™“  «à 𠧫“¡‰¡à√⟇√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ ≈“¥æ√â“«‰ª∑“߉Àπ §ππ—Èπ™◊ËÕÕ–‰√ Õ—ππ’ȉ¡à‰¥â

 ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Ò˜˘ ‡√’¬°Õ«‘™™“ Õ¬à“ß∑’Ë Ò Õ«‘™™“‰¡à√Ÿâ„π∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕ‰À√à∑’ˬ÷¥∂◊Õ¢÷Èπ¡“„π°Õß∑ÿ°¢å«à“ ‡ªìπµ—«µπ ‡ªìπ‡√“ ‡ªìπ¢Õ߇√“ ‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ¢Õ߉√â·°àπ “√ π—Ëπ ·À≈–Õ«‘™™“‡°‘¥·≈â« §«“¡‰¡à√⟇°‘¥¢÷Èπ Õ¬à“ß∑’Ë Ú Õ«‘™™“‰¡à√Ÿâ„π‡Àµÿ„Àâ ‡°‘¥∑ÿ°¢å §π¥à“ ·À¡.. §ππ’È¥à“∑”„Àâ‡√“‡ªìπ∑ÿ°¢å π’ȉ¡à√Ÿâ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑°ÿ ¢å ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å§◊Õµ—≥À“ ‰¡à„™à‡¢“∑’Ë¥à“ Õ¬à“ßπ’ÈÕ«‘™™“‡°‘¥ Õ¬à“ß∑’Ë Û Õ«‘™™“ ‰¡à√Ÿâ„𧫓¡¥—∫ π‘∑¢Õß∑ÿ°¢å π÷°«à“ ‰¥âπ—Ëπ‰¥âπ’˵“¡„®Õ¬“°·≈â«®–‡ªìπ ÿ¢ ‰¥â¡“·≈â«®– ∫“¬ Õ¬à“ßπ’ÈÕ«‘™™“‡°‘¥ Õ¬à“ß∑’Ë Ù Õ«‘™™“‰¡à√ŸâÀπ∑“ß ‰¡à√Ÿâ «à“Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘ π÷°«à“¡’∑“ßÕ◊ËπÕ¬àŸ‡√◊ËÕ¬ º¡®÷߉¥â‡πâπ ¬È”∫Õà ¬ Ê Õ¬“à ßπÕâ ¬°„Á À√⠮⟠“°°“√øßí °¬Á ß— ¥’ ‡√“√®âŸ “°¢π—È °“√øßí Õ¬“à ßπ’È §«“¡ ‚ßà°Á‡°‘¥‰¥âπâÕ¬≈ß∫â“ß ∂Ⓡ√“‰¡àøí߇Փ‰«â‡≈¬ ‡ÀÁπ‡ªìπµ—«‡√“ ‡ªìπ¢Õ߇√“ Õ¬àŸ‡√◊ËÕ¬ ‡°‘¥∫àÕ¬ ‰¡à√⟄π∑°ÿ ¢åÕ’°·≈â« æÕ§ππ—Èπ∑”‰¡à¥’ ·À¡.. §ππ—Èπ ∑”„À‡â √“‡ªπì ∑°ÿ ¢å §πππÈ— ‡ªπì ‡Àµ„ÿ À‡â °¥‘ ∑°ÿ ¢å ‡Õ“Õ°’ ·≈«â ‚ßÕà °’ ·≈«â ‰¡√à ‡Ÿâ √ÕË◊ ß ·∑∑â ®’Ë √ß‘ µ≥— À“‡ªπì ‡Àµ„ÿ À‡â °¥‘ ∑°ÿ ¢å «∏‘ æ’ πâ ∑°ÿ ¢¬å ß‘Ë ‰ªÀ“∑“ßππ—È ∑“ßπ°’È π— „À≠à ¡’«‘∏’π—Èπ«‘∏’π’È¡“°¡“¬ ∑’Ë®√‘ß¡’«‘∏’‡¥’¬« §◊ÕÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ Õ“ « ¡ÿ∑¬“ Õ«‘™⁄™“ ¡∑ÿ ‚¬ Õ“ «π‘‚√∏“ Õ«‘™⁄™“π‘‚√‚∏ ‡æ√“–§«“¡‡°‘¥·ÀàßÕ“ «– §«“¡‡°‘¥·ÀàßÕ«‘™™“®÷ß¡’ ‡æ√“–§«“¡¥—∫·ÀàßÕ“ «– §«“¡¥—∫·ÀàßÕ«‘™™“®÷ß¡’ Õ«‘™™“‰¡à¡’µ—«µππ– ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥‡æ√“–‡Àµªÿ í®®—¬‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“– Õ“ «–‡°‘¥ Õ«‘™™“¡—π®÷߇°‘¥‰¥â ‰¡à„™à«à“Õ«‘™™“®–‡°‘¥‰¥â≈Õ¬ Ê ‡ªìπºŸâ¬‘Ëß „À≠àÕ–‰√∑’ˉÀπ ∫“ߧπ∫Õ°«à“„πªØ‘®® ¡ÿª∫“∑π’È Õ«‘™™“‡ªìπµâπµÕ ‡ªìπµâπ‡§â“ ‡ªìπ®¥ÿ ‡√‘Ë¡µâπ Õ–‰√Õ¬à“ßπ’È ∑’Ë®√‘ß·≈â« Õ«‘™™“°Á‰¡à¡’µ—«µπ ‡À¡◊Õπ°—𠇪ìπµ—«∑ÿ°¢å ‡ªìπ —ߢ“√∑’ˇ°‘¥‡æ√“–¡’ªí®®—¬ª√ÿß·µàß ‰¡à‰¥â

Ò¯ Õ√‘¬ —® Ù ¡’Õ¬Ÿà°àÕπ ¡’‡¡◊ËÕ¡—π‡°‘¥ ‡°‘¥‡æ√“–¡’‡Àµÿ ·≈–¥—∫‰ª‡¡◊ËÕÀ¡¥‡Àµÿ ‡À¡◊Õπ °—∫ ¿“«–Õ◊Ëπ Ê π—Ëπ‡Õß ∂â“楟 „π·ßà«à“ °√–∫«π°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß°Õß∑°ÿ ¢åπ’È À¡ÿπ«π‰ªÕ¬à“߉√ Õ–‰√‡ªìπµ—«°“√ ”§—≠ Õ—ππ’ȵâÕß«à“Õ«‘™™“ ‰¡à‰¥â¡Õß «à“Õ«‘™™“‡ªìπµ—«µπ ¡—π‡ªìπ∏√√¡–π—Ëπ·À≈– ·µà‡ªìπ∏√√¡–∑’ˇªìπµ—«  ”§—≠„π°√–∫«π°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß°Õß∑°ÿ ¢å Õߧå∑’Ë  Õ“ «– Õ«‘™™“π’ȇªìπÕߧå∑’Ë Ò ¢Õß°√–∫«π°“√ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ·µà ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑À¡ÿπ‡ªìπ«ß°≈¡ ‰¡à‰¥â‡ªìπ‡ âπµ√ß ¥—ßπ—Èπ Õ«‘™™“°—∫  ¿“«–Õ◊Ëπ Ê °Á‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—πÕ¬Ÿà‚¥¬‰¡à¢“¥ “¬ Õ«‘™™“‡°‘¥ °Á‡æ√“–Õ“ «– ‡°‘¥ ∑’π’È ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“·¡âÕ“ «–∑’ˇªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥Õ«‘™™“ °Á‰¡à¡’µ—«µπ¥â«¬ Õ’°‡À¡◊Õπ°—π ‡≈¬µâÕß查Õߧå∑’Ë  §◊ÕÕ“ «– Õ“ «–°Á‰¡à¡’µ—«µπ ‡ªìπ  ¿“«–∑’ˉ¡à‰¥â¡’Õ¬àŸ°àÕπ ¡’‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ ‡°‘¥‡æ√“–¡’ªí®®—¬ À¡¥ªí®®—¬°Á ¥—∫‰ª Õ“ «–∑”„À⇰‘¥Õ«‘™™“ ·≈–„π∑“ß°≈—∫°—πÕ«‘™™“°Á∑”„À⇰‘¥Õ“ «– µ‚¬‡¡ Õ“«‚ÿ   Õ“ «“: °“¡“ ‚« ¿«“ ‚« Õ«‘™⁄™“ ‚« Õ«‘™⁄™“ ¡ÿ∑¬“ Õ“ « ¡∑ÿ ‚¬ Õ«‘™⁄™“π‘‚√∏“ Õ“ «π‘‚√‚∏ Õ¬‡¡« Õ√‘‚¬ ÕØ˛üß⁄§‘‚° ¡§⁄‚§ Õ“ «π‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“ ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì,  ¡⁄¡“∑‘Ø˛ü‘ ...  ¡⁄¡“ ¡“∏‘ ¥Ÿ°àÕπ∑à“πºâŸ¡’Õ“¬ÿ Õ“ «– Û ª√–°“√‡À≈à“π’È §◊Õ °“¡“ «– ¿«“ «– Õ«‘™™“ «– ‡æ√“–§«“¡‡°‘¥·ÀàßÕ«‘™™“ §«“¡‡°‘¥·ÀàßÕ“ «–®÷ß¡’ ‡æ√“–§«“¡¥—∫·ÀàßÕ«‘™™“ §«“¡¥—∫·ÀàßÕ“ «–®÷ß¡’ Õ√¬‘ ¡√√§Õπ— ª√–°Õ∫¥«â ¬Õß§å ¯ ª√–°“√ ‰¥·â °à  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‘ ..  ¡— ¡“  ¡“∏‘ π’È·≈‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫·ÀàßÕ“ «–

 ¿ÿ ’√å ∑¡ÿ ∑Õß Ò¯Ò „π∫“ßæ√– Ÿµ√ æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ∂÷ߧ«“¡ ‘È𰑇≈  ¥â«¬§«“¡ √®Ÿâ °— Õ“ «–µ“¡·π«Õ√¬‘  ®— §Õ◊ √µâŸ “¡§«“¡‡ªπì ®√ß‘ «“à πÕ’È “ «– πÕ’È “ « ¡∑ÿ ¬— π’ÈÕ“ «π‘‚√∏ π’ÈÕ“ «π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ ∫“ßæ√– Ÿµ√°Á· ¥ß§«“¡√⟮—° Õ«‘™™“„π·π«Õ√‘¬ —® º¡°Á‰¥â· ¥ßªØ‘®® ¡ªÿ ∫“∑„π·π«Õ√‘¬ —® Ù ‚¥¬¬°¡“®“°∑’Ë∑à“π æ√– “√’∫ÿµ√√«∫√«¡‰«â„π —¡¡“∑‘Ø∞‘ Ÿµ√ „πæ√– Ÿµ√Õ◊Ëπ Ê Õ“®®–· ¥ß ‰¡à§√∫∑—Èß°√–∫«π°“√ · ¥ß‡©æ“–∫“ß à«πµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡·°àºŸâøíß ∑’Ë®√‘ß°Á‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—ππ’Ë·À≈– · ¥ß„Àâ√ŸâÕ√‘¬ —®µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß °Õß∑°ÿ ¢å ∑’ˇ°‘¥‡æ√“–ªí®®—¬ª√ßÿ ·µàß ‡ªìπµ—«∑°ÿ ¢å ‰¡à¡’µ—«‰¡à¡’µπ ‰¡à„™à‡√“ ‰¡à„™à‡¢“ ‰¡à„™à¢Õ߇√“ ‰¡à„™à¢Õ߇¢“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’˪√–™ÿ¡°—π‡°‘¥¢÷Èπ™—Ë«§√“«‡∑à“π—Èπ ‡Àµÿ ∑’Ë∑”„Àâ∑ÿ°¢å §◊Õ∑ÿ°¢ ¡∑ÿ —¬ ‡¡◊ËÕ‡Àµ¥ÿ —∫‰ª ∑°ÿ ¢å°Á¥—∫‰ª ‡æ√“–§«“¡¥—∫ ‰ª¢Õ߇Àµÿ §«“¡¥—∫‰ª ‘Ëß∑’ˇ°‘¥®“°‡Àµÿ®÷ß¡’ «‘∏’°“√∑’Ë®–∑”„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫  π‘∑‰ª‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß §◊Õ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯  ¿“«–∑‡’Ë ªπì  «à πª√–°Õ∫„πªØ®‘ ® ¡ªÿ ∫“∑∑°ÿ  ¿“«–≈«â π‰¡¡à µ’ «— µπ ‡ªìπµ—«∑°ÿ ¢å ‰¡«à à“®–‡ªπì ™√“ ¡√≥– ™“µ‘ ¿æ Õªÿ “∑“π µ≥— À“ ‡«∑π“ º —  –  Ã“¬µπ– π“¡√Ÿª «‘≠≠“≥  —ߢ“√ Õ«‘™™“ Õ“ «–  ‘Ë߇À≈à“π’ȉ¡à‰¥â¡’Õ¬Ÿà °àÕπ ¡’‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ ¥—∫‰ª°Á‡æ√“–À¡¥‡Àµÿ À“°‡Àµÿ¥—∫  π‘∑·≈â« µ—«¡—π°Á‰¡à‡°‘¥Õ’° ‰¡à¡’Õ’° ¢âժؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫§◊ÕÕ√‘¬¡√√§ ¡’Õß§å ¯ ®∫‡∑à“π’È ‡√’¬π¡“µ—Èß¡“° °Á¢Õ„À≥â¢âժؑ∫—µ‘‡∑à“π’È°ÁæÕ·≈â« Õ¬à“ ‡Õ“Õ–‰√‰ª‡¬Õ– À¡¥‡«≈“·≈â«π–§√—∫ Õπÿ‚¡∑π“∑°ÿ ∑à“π§√—∫

ª√–«—µ‘ Õ“®“√¬ å ÿ¿’√å ∑¡ÿ ∑Õß «—π‡¥◊Õπªï‡°‘¥ ÒÛ æƒ…¿“§¡ ÚıÒı ∫â“πÀπÕߌ– µ.ÀπÕߌ– Õ. ”‚√ß∑“∫ ®. ÿ√‘π∑√å °“√»÷°…“ ‡ª√’¬≠∏√√¡ Ù ª√–‚¬§ ª√–°“»π’¬∫—µ√∫“≈’„À≠à «—¥∑à“¡–‚Õ ®.≈”ª“ß ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√∫—≥±‘µ  “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ª√‘≠≠“‚∑ æ∑ÿ ∏»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ  “¢“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®Ãÿ “≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ß“πªí®®ÿ∫—π (æ.». Úııı) «‘ªí  π“®“√¬å¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬œ Õ“®“√¬å Õπ摇»…«‘™“æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ·≈–«‘™“ª√¡—µ∂∏√√¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢µ∫“Ãï»÷°…“æÿ∑∏‚¶  ®.π§√ª∞¡ ∫√√¬“¬∏√√¡–µ“¡ ∂“π∑’˵à“ß Ê ∑—Èß„π°√ÿ߇∑æœ ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥ ‡º¬·ºà∏√√¡–∑“߇«Á∫‰´¥å www.ajsupee.com

√“¬π“¡ºŸâ√à«¡»√—∑∏“æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ çÕ√‘¬ —® Ùé ¢Õß Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π ≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π Ò ºâŸøíß∏√√¡ ªµ∑. º.(ÀÕ®¥À¡“¬‡Àµÿœ) Ú˘,ı Ûı §ÿ≥πæ√—µπå ¡‘µ√‡®√‘≠∂“«√ Ò, Ú §≥–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®“°‚√ß·√¡®—π∑√“ Ûˆ §≥ÿ ºàÕß»√’ ™—¬√—°…“ Ò, ®.ª√“®’π∫ÿ√’ Ò¯,Ò Û˜ §≥ÿ √™µ ™Õ∫∏√√¡ °ÿ≈, §≥ÿ ‡¨Õ√‘≥≥å Û §≥ÿ ª√–‰æ ®—π∑√¡≥’‚™µ‘ ÒÚ, π—π∑æŸ≈∑√—æ¬å Ò, Ù §ÿ≥æ‘¡æå«‘¡≈ °‘µµ‘∫≠ÿ ∑Õß Ò, Û¯ §ÿ≥«√“√—µπå  ÿ∑∏‘æß…å©«’°ÿ≈ Ò, ı §ÿ≥§¡ æß»å∑«’∑√—æ¬å ˜, Û˘ §ÿ≥«‘™—¬ ‚æ∏‘π∑’‰∑ Ò, ˆ ºâŸøíß∏√√¡®“°‡¥Õ–¡Õ≈≈å ‚§√“™ ˆ,ı Ù §≥ÿ «‘¿“ ®√√¬“¿√≥åæß…å Ò, ˜ ∫√‘…—∑ ¬ÕŸ “√å ‡§¡‘§Õ≈ ®”°—¥ ı,Ò ÙÒ §ÿ≥»‘√‘®‘µ «‘√‘¬–¬∑ÿ ∏°√ Ò, ¯ §≥ÿ ‡°’¬√µ‘ °π∏å ı, ÙÚ §ÿ≥ ¡‡°’¬√µ‘ ªî¬–‡«∑¬“ππ∑å Ò, ˘ §ÿ≥ª√—™≠“ ¡“π‘µ°ÿ≈ ı, ÙÛ §≥ÿ Õ¥ÿ ¡æ√ À≈àÕ°‘µ‘¬–°≈ÿ Ò, Ò πæ.™‘π«—≤πå ®—π∑√å‡π◊ÈÕ‰¡â Ù,ı ÙÙ ®à“‡Õ° —𵑙—¬ »√’∑Õß°≈“ß Ò, ÒÒ §≥ÿ ªî¬æ√ µ—πµ—°–√  Ù, Ùı æ.µ.Õ.  ‘ߢ√ ˘Ú ÒÚ §≥ÿ ™—™«“≈  ’‰ «æ√ Û,Úıı Ùˆ æ√–‡¡◊Õßæ—≤πå  µ‘ ¡⁄ªπ‚π ˘ ÒÛ §≥ÿ ∫—≥±‘µ ªîòπ¡ß§≈°ÿ≈ Û,¯ Ù˜ §≥ÿ æ®π“ πæ√—µπ“¿√≥å ˜Ú ÒÙ §ÿ≥«‘∑¬“ À«—ß°‘µµ‘°“≈ Û, Ù¯ §≥ÿ ≥—∞≥‘™“ »√’«—ß ˆ˜ Òı √â“πæ—æ ·Õπ¥å 擬 ª“°πÈ” Ú,ıÒÛ Ù˘ §ÿ≥æ√∑‘æ¬å Õÿ¥¡ ¡∑ÿ √À‘√—≠ ˆÚ Òˆ §ÿ≥™Õ-§ÿ≥Õ“√’¬å ¡ß§≈ «— ¥‘Ï Ú,ı ı §√Õ∫§√—«§≥ÿ ™‘π«—≤πå ∫≈ÿ  ÿ¢ ı Ò˜ §ÿ≥‡ “«¿“ »√’»‘≈ª°‘® Ú,ı ıÒ §√Õ∫§√—«§≥ÿ ∏‚π¥¡ Õµÿ µ√“ππ∑å ı Ò¯ §≥ÿ ™Æ“æ√ ¥’ ¢ÿ æ√ Ú, ıÚ §√Õ∫§√—«§ÿ≥π‘µ¬å ™≈æ“ππ∑å ı Ò˘ §≥ÿ æß…å¿—  √å µ‘√–∫µÿ √ Ú, ıÛ §√Õ∫§√—«§≥ÿ «√√≥“ ™«–‚π∑—¬ ı Ú §≥ÿ «√—≠≠“ √—µπæ‘∑—°…å Ú, ıÙ §≥ÿ °—≠æ‘¡≈ ‡≈‘»®‘√–ª√–‡ √‘∞ ı ıı §ÿ≥®“√«ÿ √√≥ «ß…åÕπÿ “ πå ı ÚÒ §ÿ≥«‘…≥ÿ-§≥ÿ ∏—≠≠≈—°…≥å «ß»“‚√®πå Ú, ÚÚ §≥ÿ  ¡»√’ °‘®‚√®πå °ÿ≈ Ú, ıˆ §≥ÿ ∞“ªπ’¬å ®à“ßµ√–°≈Ÿ ı ÚÛ §ÿ≥ √ÿ ¥“ ‡™◊ÈÕ®—°√ Ú, ı ı˜ §≥ÿ ¥‘≈°æ—≤πå,  ÿ¥“æ—π∏åÿ, «ƒ∑∏‘Ï, ÚÙ §ÿ≥‡ π“– æ—π∏¡ÿ ‡ π Ú,  ß«π«ß…å 摉≈æ∑ÿ ∏‘‡¡∏ Úı æ≈.Õ.µ.À≠‘ß ‡°»®’ æ‘π‘®Õ—°…√ Ú, ı¯ §≥ÿ ‡¥◊Õπ‡æÁ≠ °™°√®“ ı ı˘ §ÿ≥π≈‘π√—µπå ¡“°«ß»å ı Úˆ §√Õ∫§√—«§≥ÿ ‡®…Æ“ µ—È߇撬√æ—π∏å Ò,ı Ú˜ æ√–«™‘√ ®‘µ∏¡‚¡ Ò,ı ˆ §ÿ≥æ√√≥’ ‡™‘¥√”‰æ ı Ú¯ §ÿ≥™≥ÿ À°“≠®πå  «ÿ √√≥“¿‘√¡¬å Ò,Úˆ ˆÒ §≥ÿ æ—π∏å‡∑æ ·´à‡Œß ı Ú˘ §≥ÿ «‘‡πµ√ ‡≈‘»«’√–»‘√‘°≈ÿ Ò,Ú ˆÚ §ÿ≥‡æ≈‘πæ‘» π«“√– ®ÿ ‘µ√ ı Û §√Õ∫§√—«§≥ÿ »¿ÿ °‘® ∑Õ߇®◊Õ Ò, ˆÛ §ÿ≥‡≈Õ»—°¥‘Ï ¡π— °ÿ≈‚≈∑πå ı ÛÒ §ÿ≥°π‘…∞“ æ√À¡ “¢“ ≥  °≈π§√ Ò, ˆÙ §ÿ≥»√’√—™ Õπ“«‘≈ ı ÛÚ §≥ÿ °¡≈ ‚¬¬“π– Ò, ˆı §ÿ≥ “«‘µ√’ ™“µ‘Õÿ∑‘» ı ÛÛ §≥ÿ ∏‡π» º“µ‘∏√√¡∏√ Ò, ˆˆ §≥ÿ Õπæÿ ß…å Õÿ¥¡ ‘πª√–‡ √‘∞ ı ÛÙ §≥ÿ πææ√, §ÿ≥ ÿæ—µ√“, §ÿ≥ ÿæ√‘»√å ˆ˜ §≥ÿ Õ√√≥æ ‰°√∑Õß ı  ÿ«√√≥‘° Ò, ˆ¯ §≥ÿ Õ‘…∞“æ√  ÿ¢≈‘È¡ ·≈–§√Õ∫§√—« §≥ÿ »¿ÿ º≈ ·´à‡∫â ·≈–§√Õ∫§√—« ı

≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π ≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π ˆ˘ §≥ÿ ¿—∑√√“™ æàÿ¡ ’π‘≈ Û¯ ÒÙ §≥ÿ ‡°»√‘π æπ“√—ß √√§å Ò ˜ §≥ÿ ©≈Õß™—¬ §ß∫—π‡∑‘ß Û˜ Òı §ÿ≥®‘µ√“ «‘ ∑ÿ ∏‘æ‘»“≈ Ò ˜Ò §ÿ≥ªî¬π“∂ ∑—æ¿– ÿµ ÛÛ Òˆ §≥ÿ ´àÿ¬‰≈â ·´à≈‘È¡ Ò ˜Ú §≥ÿ ∑√√»π’¬å ·´àµ—Èß ÛÚ Ò˜ §≥ÿ ∑Õß„∫ ‡°…»√’ Ò ˜Û §≥ÿ ®‘√“¡“» ÀÕ√ÿà߇√◊Õß°‘® Û Ò¯ §ÿ≥‡∑’¬π™—¬ ∑Õ߇§’¬π Ò ˜Ù §ÿ≥®ÿ‰√≈—°…≥å Õ√ÿ≥≈—°…≥åæ—π∏å Û Ò˘ §≥ÿ ∏’√–, §≥ÿ ∞“ªπ’ º¥ßÿ «—≤π‚√®πå ·≈–§√Õ∫§√—« ˜ı §ÿ≥∞“π‘≠“ ‡®√‘≠ ÿ¢ Û Ò ˜ˆ §≥ÿ ≥¿—∑√ ՗ߧ– «ÿ æ≈“ Û ÒÒ §ÿ≥π—™™“, §≥“°√ ·≈–∏π°√ ¥‘…¬“µµ‘¬ Ò ˜˜ §ÿ≥ππ∑°√  —°°–æ≈“ß°Ÿ√ Û ÒÒÒ §ÿ≥æ√»√’ ¥‘≈°√—µπµ√–°≈ÿ Ò ˜¯ §ÿ≥ª«’≥°√  —°°–æ≈“ß°Ÿ√ Û ÒÒÚ §≥ÿ æàÕ «— ¥‘Ï «‘ ∑ÿ ∏‘æ‘»“≈ Ò ˜˘ §≥ÿ æ—™π’ «ß»å®“√ÿ‡¥™ Û ÒÒÛ §≥ÿ ‰æ≈‘π »√’Õ√‚ÿ π∑—¬ Ò ¯ §≥ÿ ‡æ≈‘πæ‘» æ—≤π“æ≈‡¡◊Õß ·≈–§√Õ∫§√—« Û ÒÒÙ §≥ÿ ·¡àÕÿπ ’ ·´àŒ‘È¡ Ò ¯Ò §ÿ≥«“ ‘π’  —°°–æ≈“ß°√Ÿ Û ÒÒı §ÿ≥√—°™π° π ÿ √“ ¿ÿ “π—π∑å Ò ¯Ú §≥ÿ Õ”π“®  ¡∫Ÿ√≥å∑√—æ¬å Û ÒÒˆ §≥ÿ ‡≈Õæß…å ·≈–§ÿ≥Õ—≠™≈’ π«“√– ÿ®‘µ√ Ò ¯Û §ÿ≥«—π∑π“√’ µ√–°Ÿ≈≈“¿æ—π∏å Úı ÒÒ˜ §ÿ≥«√‘…æ√ °≈÷ß«‘®‘µ√ Ò ¯Ù πæ.æ‘æ—≤πå æß»“π“πÿ√—°…å ÚÙ ÒÒ¯ §ÿ≥«—≈¬å≈¥“ æ‘π‘®æ‘®¬“ ·≈–§√Õ∫§√—« Ò ¯ı §ÿ≥‡°«≈’ µ—𵑰√æ√√≥ Ú ÒÒ˘ §≥ÿ «‘ ‘∞  ¢ÿ · π‰°√ √ Ò ¯ˆ §ÿ≥§‘È¡ ·´à‚ßâ« Ú ÒÚ §≥ÿ  √“¬∑ÿ ∏ æπ“√—ß √√§å ·≈–§√Õ∫§√—« Ò ¯˜ §ÿ≥®√‘¬“ ‡À≈◊Õß√—ß √√§å Ú ÒÚÒ §≥ÿ  –Õ“¥-§≥ÿ Õ¡√√—µπå æπ“√—ß √√§å Ò ¯¯ §≥ÿ ™—™«—µ√ ≈–ÕÕªí°…‘≥ Ú ÒÚÚ §≥ÿ  —𵑠®‡√«≥‘™ Ò ÒÚÛ §≥ÿ  “𑵬å æÿà¡æ«ß Ò ¯˘ §≥ÿ ∏—≠∏√ ßâ“««‘±√Ÿ ¬å«ß»å Ú ˘ §≥ÿ πƒ¡≈ À≈àÕ«‘«—≤πåæß»å Ú ÒÚÙ §≥ÿ  √ÿ ’¬åæ√ °≈ÿ ‡®√‘≠ Ò ˘Ò §ÿ≥‡«∑°“  ¢ÿ · π‰°√ √ Ú ÒÚı §≥ÿ Õ”æ≈ ∑¬“՗ߧ≥“ Ò ˘Ú §ÿ≥»‘«“¿√≥å  °ÿ≈‡∑’ˬߵ√ß Ú ÒÚˆ §≥ÿ ªÿ≥≥“ ≈—°…≥√—µπå ˜ ˘Û §ÿ≥ “¬√âÿß æ‘π‘µ°“≠®πæ—π∏ÿå Ú ÒÚ˜ §ÿ≥®‘√—™™π’ · ß «à“ß ˆ ˘Ù §≥ÿ  ÿπ—π∑“ æ√√≥‡™…∞å Ú ÒÚ¯ §≥ÿ ™“𒬓 ∏√√¡ —ß«“≈¬å ˆ ˘ı §≥ÿ  ªÿ °“πµå «‘¡ÿµµ“ππ∑å Ú ÒÚ˘ §ÿ≥¡¬ÿ√’ ∑Õß„∫ ı ˘ˆ §≥ÿ Õ¿‘≠≠“ ‡Õ’ˬ¡∑Õß Ú ÒÛ §≥ÿ Õ¿‘«—≤πå ‚ßâ« °≈ÿ ı ˘˜ §≥ÿ Õ√Õπß§å ·æ∑¬“ππ∑å ·≈–§√Õ∫§√—« Ú ÒÛÒ §≥ÿ Õ“∑‘µ¬å ∏π“®‘√«—≤πå ı ˘¯ §ÿ≥πƒ¡≈ ‡Õ’ˬ¡ –Õ“¥ Òˆ ÒÛÚ §≥ÿ πƒ¡≈  ‘∑∏‘√“…Æ√å Ù ˘˘ §ÿ≥Õ¿‘æ√ ¡π— ∂“«√ Òˆ ÒÛÛ æ√–¡À“∏’√“ππ∑å ®‘√Æ∞‘‚° Ù Ò §ÿ≥°—≠≠“≥—∞  ÿ¢ ¡∫√Ÿ ≥å Òı ÒÛÙ §ÿ≥∏π“¿“ ‡™◊ÈÕÕ‘π∑√å Ú ÒÒ §ÿ≥‡° √  —ߢåπâÕ¬ Òı ÒÛı §≥ÿ  ¡„® ‡µÁ¡‡ªïò¬¡ Ú ÒÚ §ÿ≥Õ—≠™π“ ∞“𑵬å ÒÚ ÒÛˆ §≥ÿ µâÕ¬ ®—π∑√å°√–®à“ß Ò ÒÛ §≥ÿ ®√√¬“ π‘¬¡“§¡ ÒÒ ÒÛ˜ §ÿ≥∫≠ÿ  àß π‘≈»√’ Ò ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“∑ÿ°∑à“π √«¡»√—∑∏“∑—Èß ‘Èπ Ò¯Û,˜Ú¯

Õ√‘¬ —® Ù