Ajsupee.ariyasaj4

ı Õ√‘¬ —® Ù ®–∑”„Àâæâπ∑ÿ°¢å ‚¥¬ª°µ‘·≈â«∑à“π„Àâ‡ÀÁπ‚∑… ∂â“¡Õߪ√–‚¬™πå ‡√“°Á®– ‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬àŸ ‡¡◊ËÕ„¥¡Õ߇ÀÁπ‚∑…¢Õß¡—π §◊Õ‡ÀÁπ«à“ ¡—π‡ªìπ¢Õ߉√â·°àπ  “√ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ë߉¡à‰¥â®√‘ß ‡Õ“‡ªìπ¢Õß∑’Ëæ÷Ëß ∑’ˬ÷¥‡Àπ’ˬ«‰¡à‰¥â π’È·À≈–®÷ß®– æâπ®“°¡—π‰ª‰¥â æ«°‡√“°™Á Õ∫Ω°ñ °π— π– ¡Õß„π·ß¥à ’ ¡Õß„π·ß¥à °’ ¥Á ‡’ À¡Õ◊ π°π— ∑”„Àâ ‡ªìπ ¢ÿ ·µàæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ Õπ„Àâ¡Õß«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å ∑à“π‰¡à‰¥â„Àâ¡Õß«à“¡—π¥’ ¡—𫑇»…Õ–‰√ ∂â“¡Õß«à“ ‚≈°π’Ȭ—ß¡’ à«π¥’Õ¬àŸ∫â“ß ‡√“°Á§ß‰¡à∑‘Èß¡—π ∂â“¡Õß «à“¡’·µà∑ÿ°¢å ¡’·µà ‘Ë߉√â·°àπ “√ ¡’·µà¢Õ߉√âµ—«µπ ∂ⓇÀÁπµ“¡®√‘ßÕ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡®–∑‘È߉¥â µ—≥À“°Á®–À¡¥∑’˵—Èß π’ȇªìπ∏√√¡–™π‘¥∑’Ë ¡≥–æ√“À¡≥å∑—Èß À≈“¬º‡âŸ ªπì «≠‘ ꙟ πππÈ— ‰¡§à ¥— §“â π ‰¡∂à Õ¥∂Õπ ‰¡¡à °’ “√∑®Ë’ –°≈∫— ¢“â ß ‰¡¡à ’ °“√∑”„À⇻√â“À¡Õß À√◊Õ‰¡à‡ª≈’ˬπ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— µàÕ‰ª«à“ ©π⁄πÌ ¿‘°⁄¢‡« ∏“µŸπÌ Õªÿ “∑“¬ §æ⁄¿ ⁄ “«°⁄°π⁄µ‘ ‚Àµ‘, ‡æ√“–¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ∏“µÿ ˆ ª√–°“√ §«“¡°â“«≈ß àŸ§√√¿å ®÷ß¡’¢÷Èπ ∏“µÿ ˆ ª√–°“√ §◊Õ ∏“µ¥ÿ ‘π ∏“µπÿ È” ∏“µ‰ÿ ø ∏“µÿ≈¡ Õ“°“»∏“µÿ ·≈– «‘≠≠“≥∏“µÿ π’ȇªìπ∏“µÿæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√°”Àπ¥Õ√‘¬ —® Õ√‘¬ —®π’È®–∂Ÿ° ∫—≠≠—µ‘„𰓬„π„®¢Õß∫ÿ§§≈ ∑ÿ°¢å°Á¥’ ‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß∑°ÿ ¢å°Á¥’ ∑’Ë ÿ¥∑°ÿ ¢å°Á¥’ ¢âÕ¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡ ‘Èπ ÿ¥¢Õß∑ÿ°¢å°Á¥’ Õ¬Ÿà„𰓬¬“««“Àπ“§◊∫∑’Ë ¡’„®‡ªìπ§√Õß ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥π’È ‰ªÀ“∑’˵âπ‰¡â„∫À≠â“ Õ—ππ’ȉ¡à‰¥â ‚Õ°⁄°π⁄µ‘¬“  µ‘ π“¡√Ÿªè π“¡√ªŸ ª®⁄®¬“  Ã“¬µπÌ  Ã“¬µπª®⁄®¬“ º ⁄‚  º ⁄ ª®⁄®¬“ ‡«∑π“

 ¿ÿ ’√å ∑¡ÿ ∑Õß ıÒ ‡«∑‘¬¡“π ⁄  ‚¢ ªπ“ÀÌ ¿‘°⁄¢‡« Õ‘∑Ì ∑ÿ°⁄¢π⁄µ‘ ªê⁄≠‡ª¡‘ Õ¬Ì ∑ÿ°⁄¢ ¡ÿ∑‚¬µ‘ ... ‡¡◊ËÕ°“√°â“«≈ß Ÿà§√√¿å ¡’Õ¬àŸ π“¡√Ÿª®÷ß¡’ ‡æ√“–π“¡√ªŸ ‡ªìπªí®®—¬  Ã“¬µπ–®÷ß¡’ ‡æ√“– Ã“¬µπ–‡ªìπªí®®—¬ º—  –®÷ß¡’ ‡æ√“–º—  –‡ªìπªí®®—¬ ‡«∑π“®÷ß¡’ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á‡√“∫—≠≠—µ‘‰«â«à“ çπ’È∑ÿ°¢å π’È∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ π’È ∑ÿ°¢π‘‚√∏ ·≈–π’È∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“é ·°à∫§ÿ §≈ºŸâ‡ «¬Õ“√¡≥åÕ¬Ÿà æ√–æÿ∑∏Õߧå∫—≠≠—µ‘‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®‰«â  ”À√—∫æ«° —µ«å∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ Õ“¬µπ– ¡’°“√°√–∑∫Õ“√¡≥å·≈â« ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‰¥â æ«°µâπ‰¡â „∫À≠â“ ¡—π√—∫√⟉¥â°Á®√‘ßÕ¬Ÿà ·µà¡—π‡°‘¥‡«∑π“‰¡à‰¥â ‡°‘¥§«“¡√⟠÷°‰¡à‰¥â ®÷߉¡à‰¥â ∫—≠≠—µ‘Õ√‘¬ —® ”À√—∫æ«°µâπ‰¡â „∫À≠â“ ‡À≈à“π—Èπ  ‘Ëß¡’™’«‘µ„π∑“ßæÿ∑∏ »“ π“°—∫∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å°Á·µ°µà“ß°—π  ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ√‘¬ —® æ√–æÿ∑∏ÕߧåÀ¡“¬‡Õ“‡©æ“–·µà ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’Ë°√–∑∫Õ“√¡≥å·≈â« ∑”„À⇰‘¥ ‡«∑π“‰¥â °Õà „À‡â °¥‘ §«“¡√ Ÿâ °÷ ‰¥â √ Ÿâ °÷ ™Õ∫ √ âŸ °÷ ™ß— ‰¥â √ âŸ °÷ ¬π‘ ¥’ √ Ÿâ °÷ ¬π‘ √“â ¬‰¥â ´÷Ëß°Á§◊Õæ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ √«¡∑—È߇∑«¥“ æ√À¡ ·≈– —µ«åÕ∫“¬ Ú.¯ ‡ªìπ ‘Ëß∑’˧«√∑”‚¬§°√√¡ §«“¡ ”§—≠¢âÕ∑’Ë ¯ Õ√‘¬ —®π—È𠇪ìπ ‘Ëß∑’˧«√∑”‚¬§°√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ √⟮—°¡—𠧔«à“ ‚¬§°√√¡ ·ª≈«à“ °“√°√–∑”∑’ˇªìπ√–∫∫ ‡ªìπ·∫∫·ºπ ¡’ À≈°— °“√∑∂Ë’ °Ÿ µÕâ ß®ß÷ ®–‰¥ºâ ≈ ∂“â ∑”‰¡∂à °Ÿ µÕâ ßµ“¡À≈°— °“√°®Á –‰¡‰à ¥ºâ ≈ ‡ªπì §”°≈“ß Ê ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬§ß√Ÿâ®—°‚¬§–‡À¡◊Õπ°—𠂬§–„π·ßà√à“ß°“¬ ∂â“„§√ µâÕß·¢Áß·√ß √—°…“‚√§Õ–‰√µà“ß Ê °ÁµâÕß∑”„Àâ∂Ÿ°À≈—°°“√ ®–¥—¥À≈—ß ¥—¥ °“¬„À₧âß Õ¬à“ßæ«°ƒÂ…’ ∂â“¥—¥‰¡à∂Ÿ° Õ“®®–‡®Á∫ª«¥ Õ¬à“ßπ’Èπ– Õ—π π—Èπ‡ªìπ‚¬§–∑“ß°“¬

ıÚ Õ√‘¬ —® Ù ‚¬§–¥“â ππ“¡∏√√¡°µÁ Õâ ß¡À’ ≈°— °“√∑∂Ë’ °Ÿ µÕâ ߇™πà °π— °“√®–√ÕŸâ √¬‘  ®— ‰¡à„™à√Ÿâ‰¥â≈Õ¬ Ê µâÕß¡’À≈—°°“√ µâÕß¡’‚¬§°√√¡ §◊Õ°“√°√–∑”∑’Ë∂Ÿ°µâÕß µ“¡À≈°— °“√ µ“¡À≈°— «∏‘ ∑’ ∂’Ë °Ÿ µÕâ ß æ¥Ÿ µ“¡¿“…“ ¡¬— „À¡à §Õ◊ ∂°Ÿ µ“¡‡∑§π§‘ µâÕß¡’‡∑§π‘§∑’Ë∂Ÿ°µâÕß®÷ß®–‰¥âº≈ ∂Ⓡ∑§π‘§‰¡à∂Ÿ°µâÕß°Á‰¡à‰¥âº≈ µâÕß¡’ °“√≈ß¡◊Õ∑” µâÕß¡’§«“¡æ“°‡æ’¬√∑”‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ·≈⫵âÕß∂Ÿ°À≈—°°“√¥â«¬ ®÷ß®–‰¥âº≈ ∂â“¡’§«“¡‡æ’¬√‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ·µà∑”‰¡à∂Ÿ°À≈—°°“√ Õ¬à“ßπ’È°Á‰¥â ¢¬—π ·µà‰¡à‰¥â√ŸâÕ√‘¬ —® ∂â“√âŸÀ≈—°·µà‰¡à¢¬—π Õ¬à“ßπ’È°Á‰¡à‰¥â µâÕߢ¬—π·≈– ∂Ÿ°À≈—°°“√¥â«¬®÷ß®–‰¥âº≈ „πæ√– Ÿµ√‡ªìπÕ—π¡“° æ√–æÿ∑∏Õߧå°Áµ√— „Àâ∑”‚¬§– ‡™àπ ∑√ß · ¥ß‡√◊ËÕß —ß “√«—ج“«π“π ‡æ√“–‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —® ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õ æ÷ß°√–∑”§«“¡‡æ’¬√ ‡æ◊ËÕ√âŸÕ¬à“ßπ’È«à“ π’È∑°ÿ ¢å ‡ªìπµâπ ∂Ⓡ√“‰ªÕà“π„πæ√– ‰µ√ªîÆ° æ√– Ÿµ√‡™àππ’È°Á®–¡’‡ªìπÕ—π¡“° §”«à“ ®ß∑”§«“¡‡æ’¬√ æ÷ß°√–∑”§«“¡‡æ’¬√ ®ßª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√ ‡æ◊ËÕ„Àâ√⟵“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’È∑ÿ°¢å π’È∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ π’È∑ÿ°¢π‘‚√∏– π’È∑ÿ°¢ π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ ·ª≈¡“®“°¿“…“∫“≈’«à“ ‚¬‚§ °√≥’‚¬ §◊Õ ‚¬§–‡ªìπ  ßË‘ ∑æË’ ß÷ °√–∑” ‚¬§–‡ªπì  ßË‘ ∑µË’ Õâ ß°√–∑” ‚¬§°√√¡ ‡ªπì §«“¡‡æ¬’ √™π¥‘ ÀπßË÷ ‡ªì𧫓¡‡æ’¬√∑’˪√–°Õ∫‰ª¥â«¬ µ‘ªí≠≠“ ¡’ —¡¡“∑‘Æ∞‘ ‡¢â“„®¥â«¬À≈—° °“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‰¡à„™à‡æ’¬√·∫∫«—«·∫∫§«“¬ ¥‘©—π®–∑”§«“¡‡æ’¬√ ‡æ’¬√ „À≠à‡≈¬ ·µà‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß Õ—ππ’ȉ¡à„™à‚¬§– ‡À¡◊Õπ°—∫∑’˺¡¬°µ—«Õ¬à“߇√◊ËÕß ‚¬§–¥â“π√à“ß°“¬ ‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ‡¢“µ—«ÕàÕπ π—Ëß ‡À¬’¬¥Õ–‰√µà“ß Ê ‰¥â¥’ ‡√“‰ª ∑”‰¡à∂Ÿ°À≈—°°“√‰¡à‰¥âπ– µâÕß∑”∂Ÿ°À≈—°°“√ Õ—ππ’È·À≈–‡√’¬°«à“‚¬§– ¿“…“ ¡—¬„À¡à¡’ºâŸ‡Õ“¡“·ª≈ß ºâŸ∑’Ë∑”‚¬§–‡√’¬°«à“‚¬§’ ‚¬§’ ·ª≈«à“ ºâŸ∑”‚¬§– §◊ÕºŸâªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°°“√‡æ◊ËÕ„À≥âº≈∑’˵âÕß°“√ ‡√“π÷° ∂÷ߧπ∑’ËÀ𫥬“« Ê ∫«™µ“¡ªÉ“ Õ—ππ’ȇ¢“°Á∑”‚¬§°√√¡‡À¡◊Õπ°—π ·µà‡¢“ ∑”‚¬§– ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å„Àâ√à“ß°“¬¥’∫â“ß ∑”„À≡àµâÕß°“√°“¡§ÿ≥∫â“ß

 ¿ÿ ’√å ∑ÿ¡∑Õß ıÛ ∑”„À⇢ⓨ“π∫â“ß ∑“ßæ∑ÿ ∏»“ π“‡√“π’È ¡’‚¬§°√√¡‡À¡◊Õπ°—π ·µà∑”‡æ◊ËÕ √âŸÕ√‘¬ —® ‡√’¬°ºŸâªØ‘∫—µ‘«à“‚¬§’‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ·µàÀ≈—ß Ê ‚¬§’Õ¬à“ßæ«°‡√“°Á ‡æ’È¬π‰ª °≈“¬‡ªìπ‚¬§ÿ¬‰ª ‰ª∑’ˉÀπ°Á§ÿ¬®äÕ° Ê ·®ä° Ê ‡√◊ËÕߪؑ∫—µ‘∏√√¡ ‡√◊ËÕߧ«“¡‡æ’¬√ ‡√◊ËÕß®–√ŸâÕ√‘¬ —® À“¬‰ª ‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡°ÁÀ“·µà‡æ◊ËÕπ§ÿ¬ Õ¬àŸπ—Ëπ „π —߬µÿ µπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ Ò˘/ÒˆıÙ æ√–æ∑ÿ ∏Õߧåµ√— «à“  ¡“∏÷ ¿‘°⁄¢‡« ¿“‡«∂  ¡“À‘‚µ ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ ¬∂“¿ŸµÌ ª™“𓵑 µ ⁄¡“µ‘À ¿‘°⁄¢‡« Õ‘∑Ì ∑°ÿ ⁄¢π⁄µ‘ ‚¬‚§ °√≥’‚¬ Õ¬Ì ∑ÿ°⁄¢ ¡∑ÿ ‚¬µ‘ ‚¬‚§ °√≥’‚¬ Õ¬Ì ∑ÿ°⁄¢π‘‚√‚∏µ‘ ‚¬‚§ °√≥’‚¬ Õ¬Ì ∑ÿ°⁄¢π‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“µ‘ ‚¬‚§ °√≥’‚¬ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®ß‡®√‘≠ ¡“∏‘‡∂‘¥ ¥°Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ¿°‘ …ºÿ ¡Ÿâ ®’ µ‘ µßÈ— ¡πË— ·≈«â ¬Õà ¡√µâŸ “¡§«“¡‡ªπì ®√ß‘ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–©–π—È𠂬§°√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ«à“ π’È∑ÿ°¢å Õ—π‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß°√–∑” ‚¬§°√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ√âŸ«à“ π’È∑°ÿ ¢ ¡∑ÿ —¬ Õ—π‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß°√–∑” ‚¬§°√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ«à“ π’È∑°ÿ ¢π‘‚√∏ Õ—π‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß°√–∑” ‚¬§°√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ√âŸ«à“ π’È∑°ÿ ¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ Õ—π‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß °√–∑” Õ‘∑Ì ∑°ÿ ⁄¢π⁄µ‘ ‚¬‚§ °√≥’‚¬ ‚¬§°√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ√âŸ«à“ π’È∑ÿ°¢å Õ—π‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß°√–∑” æ÷ß°√–∑”§«“¡‡æ’¬√™π‘¥∑’ˇªìπ‚¬§– ∑”‚¬§°√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâµ“¡ §«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’ȧ◊Õ∑ÿ°¢å µâÕßΩñ°®π√Ÿâ«à“π’ȧ◊Õ∑°ÿ ¢å √à“ß°“¬®‘µ„®‡ªìπ∑ÿ°¢å °“¬π’ȇªìπ∑ÿ°¢å „®π’ȇªìπ∑ÿ°¢å µâÕß∑”‚¬§°√√¡ „Àâ√ŸâÕ¬à“ßπ’È„À≥â ∂⓬—ß√Ÿâ

ıÙ Õ√‘¬ —® Ù ‰¡à‰¥â ‰¡à„™à¡—π‰¡à∑°ÿ ¢åπ– ‡√“¬—߉¡à‰¥â∑”‚¬§– ‡≈¬¬—߉¡à‡ÀÁπ µâÕß∑”‰ª ‡√◊ËÕ¬®π°«à“®–√⟫à“π’ȧ◊Õ∑ÿ°¢å ∂⓬—߉¡à√Ÿâ«à“ ∑’Ëπ—Ëß Ê Õ¬àŸπ’ȇªìπµ—«∑ÿ°¢å ‰¡à„™à ‰¡∑à °ÿ ¢πå – ∑°ÿ ¢∑å ß—È ππ—È ·À≈– ‰¡√à ·Ÿâ ≈«â ‰ªπÕπ°Õ¥∑°ÿ ¢‰å «â æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ∫Õ°«“à ‚≈°∑—ÈßÀ¡¥¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å  —ߢ“√∑—ÈßÀ¡¥¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ∂Ⓡ√“‰¡à√⟰Á· ¥ß«à“ ¬—߉¡à‰¥â∑”‚¬§– Õ¬Ì ∑ÿ°⁄¢ ¡∑ÿ ‚¬µ‘ ‚¬‚§ °√≥’‚¬ ‚¬§°√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ√âŸ«à“ π’È∑ÿ°¢ ¡∑ÿ —¬ Õ—π‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß°√–∑” æß÷ °√–∑”‚¬§°√√¡ §Õ◊ §«“¡‡æ¬’ √∑¡’Ë ·’ ∫∫·ºπ ∂°Ÿ µÕâ ßµ“¡À≈°— °“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ√⟫à“π’È∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’ Õ—π∑”„À⇰‘¥„π¿æ„À¡àÕ’° §«“¡¬‘π¥’¬‘Ëß„πÕ“√¡≥åπ—Èπ Ê §«“¡‰¡à‡ÀÁπ‚∑… π’ȇªìπ∑ÿ°¢ ¡∑ÿ —¬ ‡Àµÿ„Àâ ‡°‘¥∑ÿ°¢å ªÿ∂ÿ™π∑—Ë«‰ªøíß·≈â«Õ“®®–ßß µ“¡Õ߇ÀÁπ√ªŸ °Á¥’Õ¬Ÿà ¡Õ߇ÀÁπ ‚πàπ ¡Õ߇ÀÁππ’Ë ‰¡à¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ‚∑…¢Õß°“√¡Õ߇ÀÁπ π’È°Á‡ªìπ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ ‰¥âøí߇ ’¬ß ‡ ’¬ß‚πàπ ‡ ’¬ßπ’Ë ‰¡à‡ÀÁπ‚∑…¢Õß°“√øíß Õ¬à“ßπ’È°Á‡√’¬°«à“‰¡à√Ÿâ ∑ÿ°¢ ¡∑ÿ —¬ ¡—π‡æ≈‘π ¡—π¬‘π¥’ æÕ„®∑’ˉ¥â√—∫√⟇ ’¬ß ‡√ÕË◊ ßÕ√¬‘  ®— Ù ‡ªπì ‡√ÕË◊ ß∑§Ë’ «√∑”‚¬§°√√¡ ∑”§«“¡‡æ¬’ √∑¡Ë’ À’ ≈°— °“√ ∑”„Àâ∂°Ÿ ‡∑§π‘§ ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ Õªÿ “∑“π¢—π∏å ı °“¬·≈–„® ∑’ˇªìπº≈¡“®“°Õÿª“∑“π π’ȧ◊Õ∑°ÿ ¢å §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘𠬑𥒠„π°“√¡Õß ‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π ¥¡°≈‘Ëπ √Ÿâ√   —¡º—  §‘¥π÷°‚¥¬‰¡à‡ÀÁπ‚∑… π’ȧ◊Õ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ ‰¡à ‡ÀÁπ‚∑…§◊Õ‡æ≈‘π ‡√“¡Õ߇ÀÁπ‚∑…¢Õß„π‚≈°π’ȉÀ¡ ∂â“¡Õ߉¡à‡ÀÁπ· ¥ß«à“ ‡æ≈‘πÕ¬Ÿà°—∫‚≈°π’È ¡—π‡ªìπ°Æµ“¬µ—« ‰¡à„™à«à“ ¥‘©—π‰¡à‡ÀÁπ‡æ≈‘πÕ–‰√‡≈¬ ‰¡à‡ÀÁπ‡æ≈‘πÕ–‰√‡≈¬· ¥ß«à“‡æ≈‘πÀπ—° ‰¡à¡’ªí≠≠“∑’Ë®–¡Õ߇ÀÁπ µâÕß ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‚∑… ‡ÀÁπ«à“¡—π‡ªìπ¢Õ߇°‘¥¥—∫ ‡ªìπ¢Õß ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡ªìπ¢Õß∫—ߧ—∫‰¡à‰¥â Õ¬à“ßπ’È®÷ß®–≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ≈–§«“¡ ¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ‰¥â π—ËßÊ Õ¬àŸ ‡Õ.. °Á‰¡à‡ÀÁπº‘¥Õ–‰√ ‰¡à‡ÀÁπ∂°Ÿ ‡¥’ά«°Á‡ÀÁπº‘¥ À“°‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√„Àâ∂Ÿ° · ¥ß«à“¬—ߺ‘¥Õ¬Ÿà Àπâ“∑’Ë¢Õ߇√“∑—ÈßÀ≈“¬ §◊ÕµâÕß

 ¿ÿ ’√å ∑ÿ¡∑Õß ıı ∑”‚¬§–‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®π°«à“®–√Ÿâµ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß Õ—ππ’È°Á‡ªì𧫓¡ ”§—≠¢Õß Õ√‘¬ —®¢âÕ∑’Ë ¯ ‡√◊ËÕߧ«“¡ ”§—≠¢ÕßÕ√‘¬ —® ®–查‡æ’¬ß‡∑à“π’È ∂â“∑à“π‰Àπ Õ¬“° ∑√“∫§«“¡ ”§≠— ·ßÕà π◊Ë Ê °µÁ Õâ ߉ªÕ“à π‡Õß ‡æ√“–„πæ√–‰µ√ªÆî °¡‡’ ¬Õ–¡“° º¡¬°¡“‡©æ“–∫“߇√◊ËÕß Û. ‚∑…¢Õß°“√‰¡à√ŸâÕ√¬‘  ®— µàÕ‰ª®–°≈à“«∂÷ß‚∑…¢Õß°“√‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —® ‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß‚∑…·≈â« °Á ®–°≈à“«∂÷ߪ√–‚¬™πå À√◊Õ§ÿ≥¢Õß°“√√âŸÕ√‘¬ —®«à“‡ªìπÕ¬à“߉√ ‚∑…‡ªìπ Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ª√–‚¬™πå°Áµ√ß°—π¢â“¡‡∑à“π—Èπ‡Õß Û.Ò ∑”„Àâ∑àÕ߇∑’ˬ««π‡«’¬π‰¡à ‘Èπ ÿ¥ ¢âÕ∑’Ë Ò §«“¡‰¡à√âŸÕ√‘¬ —®π—Èπ ∑”„Àâ∑àÕ߇∑’ˬ««π‡«’¬π‰¡à ‘Èπ ÿ¥ ‡√“ ∑—ÈßÀ≈“¬ √«¡∑—Èßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“·≈–‡À≈à“Õ√‘¬ “«° ∂⓬—߉¡à√ŸâÕ√‘¬ —®°Á®–µâÕß ¡’°“√«π‡«’¬π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê µàÕ‡¡◊ËÕ√ŸâÕ√‘¬ —®·®âß ¡∫√Ÿ ≥å·≈â« ‡¡◊ËÕπ—Èπ·À≈–®÷ß ®–À¬ÿ¥«π‡«’¬π‰¥â ∂⓬—߉¡à√ŸâÕ√‘¬ —® °Á¬—߉¡à√âŸ«à“®–¬—ß«π‡«’¬π‰ªÕ’° ¬“«π“π¡“°·§à‰Àπ ¬—ßÀ“®¥ÿ ®∫‰¡à‰¥â „π —߬µÿ µπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ Ò˘/Òˆ˘¯ æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“µ√— «à“ ®µπÿ ⁄πÌ ¿‘°⁄¢‡« Õ√‘¬ ®⁄®“πÌ Õππÿ‚æ∏“ Õª⁄ªØ‘‡«∏“ ‡Õ«¡‘∑Ì ∑’¶¡∑⁄∏“πÌ  π⁄∏“«‘µÌ  Ì √‘µÌ ¡¡ê⁄‡®« µÿ¡⁄À“°ê⁄® ... ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–‰¡àµ√— √⟠‡æ√“–‰¡à·∑ßµ≈Õ¥ ´÷ËßÕ√‘¬  —®∑—ÈßÀ≈“¬ Ù ª√–°“√ ‡√“·≈–‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß«π‡«’¬π∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª µ≈Õ¥ °“≈Õ—π¬“«π“πÕ¬à“ßπ’È

ıˆ Õ√‘¬ —® Ù „π¢≥–∑’Ëæ√–Õߧ嬗߉¡à√âŸÕ√‘¬ —® æ√–æ∑ÿ ∏Õߧå°Á∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª‡À¡◊Õπ °—π ∑√߬ա√—∫ ∑’Ëæ√–Õߧå∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª ®π¡’ª√–«—µ‘‡ªìπæ√–‡®â“ ı ™“µ‘ ™“¥°π—Èπ™“¥°π’È ∑’Ëæ√–Õߧå∑àÕ߇∑’ˬ«‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ °Á‡æ√“–‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —® ‡À¡◊Õπ°—π ∂â“æ√–Õߧå√Ÿâ·®âß·∑ßµ≈Õ¥Õ√‘¬ —®·≈â« °Á®–‰¡à∑àÕ߇∑’ˬ«Õ’°µàÕ ‰ª æÕ√⟷≈â«°Á‡≈‘°∑àÕ߇∑’ˬ« §«“¡µ‘¥¢âÕßÕ¬Ÿà„π¿æ°Á∂°Ÿ ∂ÕπÕÕ°‰ª ∂â“ ¬—߉¡à√ŸâÕ√‘¬ —® ‰¡à√âŸ«à“¿æ∑—ÈßÀ¡¥¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ®–∂Õ𧫓¡™Õ∫ §«“¡ æÕ„®‰¥â‰À¡ ∂Õπ‰¡à‰¥â ‡À¡◊Õπ°—∫‡√“‰¡à‡ÀÁπ‚≈°π’ȇªìπ∑ÿ°¢å °Á∂Õ𠧫“¡æÕ„® ∂Õ𧫓¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’ ∂Õ𧫓¡µ‘¥Õ°µ‘¥„®‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ „¥∑’ˇÀÁπ‚≈°π—Èπ‡ªìπ∑°ÿ ¢å °“¬·≈–„®π’ȇªìπ∑°ÿ ¢å Õ¬à“ßπ’È®÷ß®–∂Õπ‰¥â §«“¡®√‘ß¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇ√’¬π‰ª Õ“®®–∫Õ°«à“ ‚≈°π’È ¡—π™à“ß√⓬‡À≈◊Õ‡°‘π ‚≈°π’È¡—π√⓬լà“ßπ’È®√‘ß Ê ¡—π‡ªìπ‰ø‡º“ ≈ÿ°æ√÷∫ Ê Õ¬Ÿà æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßÕªÿ ¡“‰«âÀ≈“°À≈“¬‡À≈◊Õ‡°‘π ¡Õ߇ÀÁπ‡À« ¡’¿‘°…¡ÿ “ ∂“¡ ‡À«∑„Ë’ À≠°à «“à π¡È’ ‰’ À¡ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ¢“â æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â µ√ — «“à ¡’ §«“¡‡°¥‘ ‡ªìπ‡À«∑’Ë„À≠à°«à“π’ÈÕ¬à“ߪ√–¡“≥‰¡à‰¥â §«“¡‡°‘¥‡æ√“–§«“¡‰¡à√âŸÕ√‘¬ —® ‡ªìπ‡À«∑’Ë„À≠à°«à“π’ÈÕ’° Õ¬à“ßπ’Èπ– ∂â“¡’§π‡¥‘π‰ª‡®ÕÕ–‰√ ¡“∂“¡«à“ Õ–‰√ „À≠à°«à“π’È æ√–æÿ∑∏Õߧå°Á∑√ß∫Õ°‡ ¡Õ«à“ §«“¡‡°‘¥‡æ√“–‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —®π’È ¡—π„À≠à ÿ¥ ‰ª‡®Õ∑’Ë¡◊¥ Ê πà“°≈—« Ê °≈—«º’ ¡◊¥·≈–πà“°≈—«°«à“π’È ¡’‰À¡ æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“¢â“ æ√–Õߧå°Á∫Õ°«à“ ¡’ §«“¡‡°‘¥‡æ√“–‰¡à√âŸÕ√‘¬ —®π’È ¡◊¥·≈– πà“°≈—«°«à“π’ÈÕ’° ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È Û.Ú ∑”„Àâª√– ∫°—∫¿“«–∑’ˉ¡àπà“ª√“√∂𓇪ìπÕ—π¡“° µàÕ‰ª ‚∑…¢Õß°“√‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —®¢âÕ∑’Ë Ú °“√‰¡à√âŸÕ√‘¬ —®π—Èπ∑”„Àâ ª√– ∫°—∫¿“«–∑’ˉ¡àπà“ª√“√∂𓇪ìπÕ—π¡“° ¿“«–∑’ˉ¡àπà“ª√“√∂π“ ∑à“π°Á §ß®–‡ÀÁπ‡¬Õ–·¬–„π‚≈°π’È ®“°‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â«°Áµ“¬‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å ‡¥√—®©“π ‡°‘¥‡ªìπ¡π…ÿ ¬å·µà°‘π‡À≈Ⓡ¡“¬“ ¶à“ —µ«å ≈—°∑√—æ¬å ª√–惵‘º‘¥ „π°“¡ ‰¡à‡≈’ȬߥŸæàÕ·¡à ¡’·µà‡√◊ËÕß∑’Ë¥Ÿ·≈⫉¡àπà“ª√“√∂π“ ‰¡àπà“æÕ„®

 ¿ÿ ’√å ∑ÿ¡∑Õß ı˜ ‡¬Õ–·¬– ∑”‰¡®÷߇ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ °Á‡ªìπ‡æ√“–‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —® ∂â“√âŸÕ√‘¬ —®·≈â« ¿“«–∑’ˉ¡àπà“ª√“√∂π“‡À≈à“π—Èπ°Á®–À¡¥‰ª °“√∑’Ë®–‰ª‡°‘¥‡ªìπÀ¡“ ‡ªìπ ·¡« ‡ªìπ°‘Èß°◊Õ ‡ªìπÀπÕπ °Á‰¡à¡’·≈â« °“√∑’Ë®–°≈“¬‡ªìπ§π∑’ˉ¡à‡≈’È¬ß ¥ŸæàÕ ‰¡à‡≈’Ȭߥ·Ÿ ¡à °Á‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ®–‰ªº‘¥»’≈°Á‰¡à‰¥â ®–‰ª¥à“§πÕ◊Ëπ ®–‰ª∑”√⓬§πÕ◊Ëπ°Á‰¡à‰¥â Õ–‰√µà“ß Ê ∑’ˉ¡àπà“ª√“√∂π“„π‚≈°π’È ‡¬Õ–‰À¡ ‡¬Õ–¡“°¡“¬ ‡À≈◊Õ‡°‘π ‰¡à‰¥â¡’§π ‰¡à¡’ —µ«åÕ–‰√∑’Ë®–∫—ߧ—∫§«∫§¡ÿ ‡ªìπ‡æ√“–§«“¡‰¡à√⟠Õ√‘¬ —®‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë√âŸÕ√‘¬ —®·≈â« °Á®–‰¡à¡’ ¿“«–∑’ˉ¡àπà“ª√“√∂π“ Õ¬à“ßπ—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ µÕππ’È ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬¬—߉¡à∑”º‘¥Õ¬à“߇¢“ ∂⓬—߉¡à√âŸÕ√‘¬ —® ‡ªìπ‰ª‰¥â∑’‡¥’¬« ∑’ˇ√“®–¡’ ¿“«–∑’ˉ¡àπà“ª√“√∂π“Õ¬à“ßπ—Èπ ©–π—Èπ ‰¡à§«√ √ß— ‡°¬’ ®°π— ‰¡µà Õâ ß√ß— ‡°¬’ ®§πππÈ— §ππÕÈ’ –‰√„À¡â “° ‰¡µà Õâ ß«“à §πÕπË◊ ‡æ√“– ∑’ˇ√“‰ª«à“§πÕ◊Ëπ‰«âπ—Èπ ‡√“°Á “¡“√∂‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–¬ß— ‰¡√à ÕŸâ √¬‘  ®— „π ß— ¬µÿ µπ°‘ “¬ ¡À“«“√«√√§ Ò˘/Ò˜ı˜ æ√–æ∑ÿ ∏ Õߧåµ√— «à“ ‡Õ«‡¡« ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« Õª⁄ª¡µ⁄µ°“ ‡µ  µ⁄µ“ ‡¬ ¡πÿ ⁄‡  ÿ ª®⁄®“™“¬π⁄µ‘, Õ∂ ‚¢ ‡Õ‡µ« æÀµÿ √“  µ⁄µ“ ‡¬ Õê⁄êµ⁄√ ¡πÿ ⁄‡ À‘ ª®⁄®“™“¬π⁄µ‘. µÌ °‘ ⁄  ‡Àµ.ÿ Õ∑‘Øü˛ µ⁄µ“ ¿‘°⁄¢‡« ®µÿπ⁄πÌ Õ√‘¬ ®⁄®“πÌ .. ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π·≈  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“„¥ ¬àÕ¡ °≈∫— ¡“‡°¥‘ „π¡π…ÿ ¬å  µ— «∑å ßÈ— À≈“¬‡À≈“à ππÈ— ¡ª’ √–¡“≥πÕâ ¬ ‚¥¬∑·Ë’ ∑â  µ— «å ∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ ¬àÕ¡°≈—∫¡“‡°‘¥ Õ◊Ëπ®“°¡π…ÿ ¬å  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ ¡’®”π«π¡“°°«à“ ¢âÕπ—Èπ‡ªìπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“– §«“¡∑’ËÕ√‘¬ —®Õ—π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ‰¡à‰¥â‡ÀÁπ·≈â«  ¿“«–∑’Ëπà“ª√“√∂π“ §◊Õ‡√“‡ªìπ¡πÿ…¬å πà“®–‡°‘¥‡ªìπ¡π…ÿ ¬åÕ’° À√◊Õ ‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“°Á«à“‰ª ·µà‚¥¬ à«π„À≠à·≈â«  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬µ“¬·≈â« ∑’ˉ¥â °≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡π…ÿ ¬åÕ’°π’ÈπâÕ¬¡“° ‡°‘¥‡ªìπ —µ«åÕ∫“¬ ‡√“‰¡àª√“√∂π“π–

ı¯ Õ√‘¬ —® Ù ·µà‰ª‡°‘¥Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ Õ¬“°‰ª‡°‘¥‡ªìπÀ¡“‰À¡ ‰¡àÕ¬“° ∂Ⓣ¡à√âŸÕ√‘¬ —®°Á ‡µ√’¬¡µ—« ‡µ√’¬¡„®‰«â √–«—ß Ê ‰«â Õ¬“°®–‡°‘¥‡ªìπ§π¬“°®π‰À¡ °Á‰¡à Õ¬“° ∂Ⓣ¡à√ŸâÕ√‘¬ —® °Á¡’‚Õ°“ ‡ªìπ‰ª‰¥â Õ¬“°®–‡ªìπ§π¥’ Õ¬“°®–‡ªìπ §π°µ—≠êŸ °ÁÕ¬“°‰ª‡∂Õ– ∂⓬—߉¡à√âŸÕ√‘¬ —®°ÁÕ“®®–°≈—∫¢â“߉ª‰¥â „π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫π’È æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß¡’Õÿª¡“À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ æ√–Õߧå∑√߇Փ‡≈Á∫™âÕπ≈߉ª„π·ºàπ¥‘π ·≈⫵—°ΩÿÉπ¢÷Èπ¡“ ∂“¡¿‘°…∑ÿ —Èß À≈“¬«à“ √–À«à“ßΩÉÿπ„π‡≈Á∫π’È°—∫¥‘π„π·ºàπ¥‘πÕ—π‰Àπ¡“°°«à“°—π ¿‘°…ÿ°Á ∫Õ°«à“ „π·ºàπ¥‘ππ—Èπ¡“°°«à“ ∑’ˇ≈Á∫¢Õßæ√–Õߧåπ—Èπ¡’π‘¥ÀπàÕ¬‡∑à“π—Èπ‡Õß ‰¡à∂÷ß à«π‡ ’Ȭ« ‡∑’¬∫°—π‰¡à‰¥â æ√–Õߧå°Á∫Õ°«à“  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡“‡°‘¥ ¡“‡ªìπ¡π…ÿ ¬åÕ’° °Á‡À¡◊ÕπΩÿÉπ„π‡≈Á∫  à«π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇªìπ¡πÿ…¬å ‡ªìπ ‡∑«¥“ µ“¬·≈⫉ª‡°‘¥„πÕ∫“¬ ¡“°‡À¡◊Õπ°—∫·ºàπ¥‘ππ—Ëπ·À≈– ‰¡àµâÕß æ¥Ÿ ∂ß÷  µ— «∑å ‡’Ë §¬‡°¥‘ „πÕ∫“¬ µ“¬·≈«â ‚¥¬¡“°°‡Á °¥‘ „πÕ∫“¬ππ—Ë ‡Õß  «à π „À≠à·≈â«æ“°—π®–ª√– ∫°—∫¿“«–∑’ˉ¡àπà“ª√“√∂π“  ‘Ë߇≈«√⓬Ֆ‰√µà“ß Ê ‡¬Õ–·¬–¡“°¡“¬„π‚≈°π’È ‡√“‰¡à‰¥âµâÕß°“√ „Àâ¡—π‡≈«√⓬ ·µà‡ªìπ‡æ√“–§«“¡‰¡à√âŸÕ√‘¬ —®‡∑à“π—Èπ ∂â“®–‚∑… °Á‚∑…‰¥â ‡æ’¬ß ‘Ë߇¥’¬« §◊Õ§«“¡‰¡à√⟠ ¡¡µ‘¡’§π¥à“∑à“π ∑à“π®–‚∑…‰¥â‡æ’¬ßÕ¬à“ß ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ§◊Õ‡¢“‰¡à√Ÿâ ∂Ⓡ¢“√ŸâÕ√‘¬ —® ‡¢“®–‰¡à¡’∑“ߥà“∑à“π‡≈¬ ‡ªìπ‰ª ‰¡à‰¥â  ¿“«–∑’ˉ¡àπà“ª√“√∂π“Õ◊Ëπ Ê °Á¡’À≈“°À≈“¬ ®–¬°¡“∫“ßÕ¬à“ß À“° „§√Õ¬“°√«âŸ “à ‡¬Õ–¢π“¥‰Àπ °‰Á ªÕ“à π‡Õß°·Á ≈«â °π— π¬Ë’ °¡“æÕ‡ªπì µ«— Õ¬“à ß Õª⁄ª°“ ‡µ  µ⁄µ“ ‡¬ ∂≈™“ ...  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“„¥ ‡°‘¥∫π∫°  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ¡’ ª√–¡“≥πâÕ¬ ‚¥¬¡“°‡°‘¥„ππÈ” ∂≈™“, ∂≈ ·ª≈«à“ ∫°  —µ«å∑’ˇ°‘¥∫π ∫°π—Èπ¡’ª√–¡“≥πâÕ¬  à«πæ«°∑’ˇ°‘¥„ππÈ”π—Èπ¡’ª√–¡“≥¡“° æ«° —µ«å∫°

 ¿ÿ ’√å ∑ÿ¡∑Õß ı˘ π—Èπ¡’πâÕ¬π‘¥ æ«° —µ«åπÈ”¡’‡¬Õ–¡“° ∑’ˇªìπ‡™àππ—Èπ‡æ√“–‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —® Õª⁄ª¡µ⁄µ°“ ‡µ  µ⁄µ“ ‡¬ ¡™⁄¨‘‡¡ ÿ ™πª‡∑ ÿ ª®⁄®“™“¬π⁄µ‘ ...  µ— «∑å ßÈ— À≈“¬‡À≈“à „¥ ¬Õà ¡°≈∫— ¡“‡°¥‘ „π¡™— ¨¡‘ ™π∫∑  µ— «∑å ßÈ— À≈“¬ ‡À≈à“π—Èπ¡’ª√–¡“≥πâÕ¬ ‚¥¬¡“°‡°‘¥„πªí®®—πµ™π∫∑ Õª⁄ª°“ ‡µ  µ⁄µ“ ‡¬  √ÿ “‡¡√¬¡™⁄™ª¡“∑Ø˛ü“π“ ªØ‘«‘√µ“ ...  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“„¥ ‡ªìπºŸâߥ‡«âπ®“°°“√¥◊Ë¡ ÿ√“·≈–‡¡√—¬ Õ—π ‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡ª√–¡“∑  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ¡’ª√–¡“≥πâÕ¬ ‚¥¬¡“° ‰¡àߥ‡«âπ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¡àµâÕ߉ª√≥√ߧåÕ–‰√„Àâ¡—π¬àÿ߬“° ‡æ√“–¡—π‡ªìπ ∏√√¡¥“¢Õߺ‰Ÿâ ¡‡à ÀπÁ Õ√¬‘  ®— ¡°— ∑”Õ–‰√„Àªâ √– ∫°∫— ¿“«–∑‰Ë’ ¡πà “à ª√“√∂π“ √«¡∑—Èßµ—«∑à“π‡Õߥ⫬ ∑’Ë™Õ∫‰ª«à“‡¢“¥◊Ë¡ ÿ√“‡¡√—¬  —°ÀπàÕ¬∑à“π°Á®–‡ªìπ ·∫∫‡¢“π—Ëπ·À≈– ‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —® ®ß欓¬“¡Ωñ°„Àâ√ŸâÕ√‘¬ —® ‡∑à“π—Èπ Õ¬à“‰ª¥Ÿ§πÕ◊Ëπ‡¢“ Õª⁄ª°“ ‡µ  µ⁄µ“ ‡¬ ¡µ⁄‡µ¬⁄¬“ ...  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“„¥ ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈¡“√¥“  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ¡’ ª√–¡“≥πâÕ¬ ‚¥¬¡“°‰¡à¥·Ÿ ≈ Õª⁄ª°“ ‡µ  µ⁄µ“ ‡¬ ‡ªµ⁄‡µ¬⁄¬“ ..  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“„¥ ‡ªìπºâŸ¥Ÿ·≈∫‘¥“  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ¡’ ª√–¡“≥πâÕ¬ ‚¥¬¡“°‰¡à¥Ÿ·≈ Õª⁄ª¡µ⁄µ°“ ‡µ  µ⁄µ“ ‡¬ Õ√‘‡¬π ªπ ªê⁄ê“®°⁄¢ÿπ“  ¡π⁄𓧵“ ...

ˆ Õ√‘¬ —® Ù  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“„¥ ‡ªìπºâŸª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“®—°…ÿ  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡À≈à“π—Èπ¡’ª√–¡“≥πâÕ¬ ‚¥¬¡“°‡ªìπºŸâ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“®—°…ÿ ‰¡à¡’ µ“ªí≠≠“  µ— «∑å ¡Ë’ ª’ ≠í ≠“®°— …ÿ ¡¥’ «ßµ“¡Õ߇ÀπÁ §«“¡®√ß‘ √«âŸ “à Õ–‰√¥’ Õ–‰√‰¡¥à ’ Õ–‰√∂Ÿ° Õ–‰√º‘¥ Õ–‰√‡ªìπ°ÿ»≈ Õ–‰√‡ªìπÕ°ÿ»≈ √Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßπ’È πâÕ¬¡“° ©–π—Èπ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬¡Õߥ·Ÿ µà≈–§π¥â«¬π– ™“«‚≈°π—Èπ‡™◊ËÕ„§√ ‰¡‰à ¥‡â ≈¬ ‡™Õ◊Ë ‰¥¬â “°¡“° ‡æ√“–§π¡ª’ ≠í ≠“®°— …πÿ π’È Õâ ¬¡“°®√ß‘ Ê ‡¢“°æÁ Õ Ê °—π°—∫‡√“π—Ëπ·À≈– ¡—Ë«æÕ Ê °—π ©–π—Èπ ‚∑…Õ–‰√„§√°Á‰¡à‰¥â ‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —® ‡∑à“π—Èπ  ¿“«–Õ◊Ëπ Ê ¡’Õ’°¡“°¡“¬ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰ª¥‡Ÿ Õ“°Á·≈â«°—π Õ–‰√∑’Ë ‰¡πà “à ª√“√∂π“ ∑‰Ë’ ¥ªâ √– ∫°‡Á æ√“–¬ß— ‰¡√à Õ⟠√¬‘  ®— ®–‰ª‚∑…ππË— ‚∑…π°Ë’ ‰Á ¡‰à ¥â ∫Õ°«à“ π’Ë©—π‰¡à‰¥â∑”º‘¥Õ–‰√ ©—π‰¡à‰¥âº‘¥ —°ÀπàÕ¬ ∑”‰¡µâÕß¡“‡®Õ‡√◊ËÕß π—Èπ‡√◊ËÕßπ’È ∑à“πÕ“®®–查լà“ßπ’È°Á‰¥â ·µà·∑â®√‘ß·≈â« ∑à“πº‘¥‡µÁ¡ Ê §◊Õ ‰¡à√âŸÕ√‘¬ —® ‡æ√“–©–π—Èπ ∂Ⓡ°‘¥¡“·≈â« „Àâ√Ÿâ‰«â‡∂‘¥«à“ ∑à“πº‘¥·≈â« §◊Õ º‘¥∑’ˉ¡à√ŸâÕ√‘¬ —®π—Ëπ·À≈– ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬¬Õ¡√—∫Õ¬à“ßπ—Èπ‰À¡ ‡Õä–.. ∑”‰¡ ©—π®÷߉¥âπ—Ëπ‰¥âπ’Ë ©—π‰¡à‰¥âº‘¥Õ–‰√π’Ëπ“ ‰¡à‰¥â∑”º‘¥Õ–‰√ ‚¥¬§«“¡®√‘ß ‡√“π—Ëπ·À≈–º‘¥‡µÁ¡ Ê º‘¥∑’Ë¡“‡°‘¥‡æ√“–‰¡à√âŸÕ√‘¬ —®π—Ëπ·À≈– æÕ‡¢â“„® ‰À¡ º‘¥µ—Èß·µà‡°‘¥π—Ëπ·À≈– ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“‡°‘¥¡“·≈â« ®–¡“∫Õ° ©—π ‰¡à‰¥â∑”º‘¥Õ–‰√ π’È°Á‡ªìπ§”查ªÿ∂ÿ™π‡∑à“π—Èπ‡Õß ¡—π«π‡«’¬π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê §«“¡‰¡à√âŸÕ√‘¬ —®∑”„Àâ¡’‚∑… §◊Õ ‰¥âª√– ∫°—∫¿“«–∑’ˉ¡àπà“ª√“√∂𓇪ìπ Õ—π¡“° ≈Õ߉ªÀ“¥¿Ÿ “«–∑’ˉ¡àπà“ª√“√∂π“„π‚≈° ´÷Ëß¡’¡“°¡“¬‡À≈◊Õ‡°‘π Û.Û ∑”„Àâ ∂“π∑’ˇ°‘¥‰¡à·πà‰¡àπÕπ µàÕ‰ª¢âÕ∑’Ë Û §◊Õ ∑”„Àâ ∂“π∑’ˇ°‘¥‰¡à·πà‰¡àπÕπ «π‡«’¬π‰ª‡√◊ËÕ¬ ∂÷ß·¡â™“µ‘π’È∑à“π®–∑”¥’‡¬Õ–·¬– °Á¡’‚Õ°“ ‰ªÕ∫“¬‰¥â ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬¬—ß

 ¿ÿ ’√å ∑¡ÿ ∑Õß ˆÒ ‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —® ∑ÿ°§π¬àÕ¡‡À¡◊Õπ Ê °—π §◊Õπ‘ËßπÕπ„®‰¡à‰¥â ª√–¡“∑‰¡à‰¥â ·¡â·µà«‘π“∑’‡¥’¬« ∑ÿ°§π≈â«π¡’‚Õ°“ µ°‰ªÕ∫“¬∑—Èßπ—Èπ ·¡â®–∑”¥’¡“ ‡¬Õ–¢π“¥‰Àπ°µÁ “¡ ‡√“∑ßÈ— À≈“¬‰ªÕ“à π‡√ÕË◊ ߧπ∑”¥·’ ≈«â ‰ª «√√§°å π— ‡√“ °Á∑”§«“¡¥’∫â“ß ‡ √Á®·≈â«°Áæ“°—π¡—«πÕπª√–¡“∑Õ¬Ÿà «—πÀ≈—ßµâÕ߉ªÕà“π §π∑”¥’·≈⫉ªÕ∫“¬®–‰¥â‡≈‘°ª√–¡“∑‡ ’¬∑’ ‚¥¬ à«π„À≠à‡¢“查 Õπ ∏√√¡–∑à“π ‡¢“‰¡à Õπ‡√◊ËÕßæ«°π—Èπ ‡æ√“–‡¢“°≈—«∑à“π®–µ°„®‡ ’¬°àÕπ ‡¢“ °‡Á Õ“‡√Õ◊Ë ß°“√∑”§«“¡¥·’ ≈«â ‰¥‰â ª «√√§¡å µ’ «— Õ¬“à ß‚ππâ µ«— Õ¬“à ßπ¡’È “Õ“à π„Àøâ ßí ·µà¡—π¡’æÕ Ê °—π √–À«à“ß∑”¥’·≈⫉ª «√√§å°—∫∑”¥’·≈⫉ªÕ∫“¬ ·µà‡¢“ ‰¡à‡Õ“¡“查 ‡¢“°≈—«∑à“πµ°„® ©–π—Èπ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬µâÕ߉ªÀ“Õà“π‰«â®–‰¥â ‰¡àª√–¡“∑ ‰¡à„™à‡¢“∫Õ°«à“∑”§«“¡¥’·≈⫉ª «√√§å ¡’µ—«Õ¬à“ßπ—Èπµ—«Õ¬à“ß π’È¡“„Àâ∑à“π ∑à“π°Á∑” ∑”‰ª·≈â«°Áª√–¡“∑Õ¬Ÿà °Á‰ªÕà“π§π∑”¥’·≈⫉ª Õ∫“¬∫â“ß ®–‰¥â‡≈‘°ª√–¡“∑ æ«°∑‰Ë’ ¡√à Õ⟠√¬‘  ®— ππÈ—  ∂“π∑‡Ë’ °¥‘ ¢Õ߇¢“ππÈ— ≈«â π·≈«â ·µ‰à ¡·à ππà Õπ µ—«Õ¬à“ß°Á¡’¡“°¡“¬‡À≈◊Õ‡°‘π„πæ√–‰µ√ªîÆ° ∂⓬—ߪ√–¡“∑Õ¬Ÿà¡“° µâÕß ‰ªÕà“π‡æ◊ËÕ‡µ◊Õπ„®µ—«‡Õß ‰¡à„™àÕà“π‡©æ“–ΩÉ“¬¥’·≈â«πÕπ°Õ¥‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ Õ¬“à ßπ‰È’ ¡ªà ≈Õ¥¿¬— ‡ªπì §πª√–¡“∑‡°π‘ ‰ª „π ß— ¬µÿ µπ°‘ “¬ ¡À“«“√«√√§ Ò˘/Ò˜Òˆ æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— «à“ ‡ ¬⁄¬∂“ªî ¿‘°⁄¢‡« ∑≥⁄‚± Õÿª√‘‡«À“ Ì ¢‘µ⁄‚µ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ∑àÕπ‰¡âÕ—π∫§ÿ §≈¢«â“ߢ÷Èπ‰ª∫πÕ“°“»  °‘¡⁄ªî ¡‡Ÿ ≈π 𑪵µ‘ ∫“ߧ√“« ¬àÕ¡µ°≈ß ¥â“π‚§π  °‘¡⁄ªî ¡™⁄‡¨π 𑪵µ‘ ∫“ߧ√“« ¬àÕ¡µ°≈ß µ√ß°≈“ß

ˆÚ Õ√‘¬ —® Ù  °‘¡⁄ªî Õ§⁄‡§π 𑪵µ‘ ∫“ߧ√“« ¬àÕ¡µ°≈ß ¥â“πª≈“¬ ·¡â©—π„¥ ‡«≈“‚¬π∑àÕπ‰¡â¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“» ·πàπÕπ‰À¡«à“®–≈ß∑“߉Àπ ‰¡à·πà ‡≈¬ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —® ∑”¥’∫â“ß ∑”‰¡à¥’∫â“ß ‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ‡ªìπ¥—ß∑àÕπ‰¡â‡À¡◊Õπ∂Ÿ°‚¬πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ®–µ°∑’ˉÀπ ‰¡à·πàπÕπ ∂â“æ“°—πª√–¡“∑«à“ ∑”∫ÿ≠·≈â«®–‰¥â‰ª ÿ§µ‘‚≈° «√√§å Õ¬à“ß π’ȇªìπæ«°‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ·≈– Õπ„Àâ‡√“ª√–¡“∑ æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à ÕπÕ¬à“ßπ’È  Õπ«à“  —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬≈â«π·≈â«·µà‰¡à·πàπÕπ ¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ¢Õß¡—πÕ¬à“ßπ—Èπ µâÕß√’∫∑”°‘®„Àâ ”‡√Á®¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ªí®©‘¡‚Õ«“∑ ∑àÕßÕ¬àŸ∑ÿ°«—π ·µàª√–¡“∑Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π «π Ê Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π ‰¡à√Ÿâ®–∑”¬—ß‰ß ‡Õ«‡¡« ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« Õ«‘™⁄™“π’«√≥“  µ⁄µ“ µ≥⁄À“ ê⁄‚ê™π“  π⁄∏“«π⁄µ“  Ì √π⁄µ“,  °‘¡⁄ªî Õ ⁄¡“ ‚≈°“ ª√Ì ‚≈°Ì §®⁄©π⁄µ‘,  °‘¡⁄ªî ª√ ⁄¡“ ‚≈°“ Õ‘¡Ì ‚≈°Ì Õ“§®⁄©π⁄µ‘. µÌ °‘ ⁄  ‡Àµ.ÿ Õ∑‘Øü˛ µ⁄µ“ ¿‘°⁄¢‡« ®µπÿ ⁄πÌ Õ√‘¬ ®⁄®“πÌ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π·≈  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë∂Ÿ°Õ«‘™™“ ∫—ßµ“ ∂Ÿ°µ—≥À“ºŸ°‰«â ‡¡◊ËÕ∑àÕ߇∑’ˬ« «π‡«’¬π‰ªÕ¬àŸ ∫“ߧ√“« ®“°‚≈° π’ȉª Ÿà‚≈°Õ◊Ëπ ∫“ߧ√“« ®“°‚≈°Õ◊Ëπ¡“ Ÿà‚≈°π’È ¢âÕπ—Èπ‡ªìπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–§«“¡∑’ËÕ√‘¬ —®Õ—π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ‰¡à‰¥â ‡ÀÁπ·≈â«  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ µ“¬®“°¡π…ÿ ¬åπ’È ∫“ß∑’°Á‰ª‡ªìπ‡∑«¥“∫â“ß ∫“ß∑’°Á‰ª ‡ªìπ —µ«åÕ∫“¬∫â“ß ‰ª‡ªìπæ√À¡∫â“ß  à«π„À≠à¡“∑“ßÕ∫“¬π’Ë·À≈– ∫“ß∑’ °®Á “°‚≈°¡π…ÿ ¬πå ‰È’ ª ‚àŸ ≈°ÕπË◊ ∫“â ß ∫“ߧ√“«°®Á “°‚≈°ÕπË◊ ¡“ ‚Ÿà ≈°π∫È’ “â ß ®“° ‡∑«¥“¡“‡ªìπ¡π…ÿ ¬å ®“°æ√À¡¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å À¡¥°√√¡®“°Õ∫“¬¡“‡ªìπ ¡πÿ…¬å ∫“ߧπ°ÁÕ“®®–À≈ÿ¥®“°§«“¡‡ªìπ‰ â‡¥◊Õπ¡“ ¥Ÿ ¿“æ‡Õ“‡Õß°Á ·≈«â °π— ™Õ∫§¬ÿâ Ê ‡¢¬’Ë Ê ¢¥’ Ê ‡¢¬’ π Ê πß—Ë øßí ∏√√¡–‰ª ¢¥’ ‰ª øßí ∏√√¡–®∫

 ¿ÿ ’√å ∑¡ÿ ∑Õß ˆÛ ‰¥‚â ¥√“‡Õ¡Õπ¡“µ«— Àπß÷Ë πæ’Ë «°‰ ‡â ¥Õ◊ πÕ–‰√ª√–¡“≥ππ—È ¥‡Ÿ Õ“‡Õß°·Á ≈«â °π— ¡—𵑥𑠗¬¡“ ∑’ˇªìπ‡™àππ—Èπ°Á‡æ√“–‰¡à‡ÀÁπÕ√‘¬ —® ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˉ¥âøíß ‡√“π—Èπ‡À¡◊Õπ∑àÕπ‰¡â∑’Ë∂Ÿ°‚¬π¢÷Èπ‰ª·≈â« ‰¡à ·πà‰¡àπÕπ ‰¡à√⟮–µ°≈ß¡“¥â“π‰Àπ ∑”∫≠ÿ ∑”§≥ÿ ß“¡§«“¡¥’Õ–‰√µà“ß Ê À√◊Õ∑”¥’∫â“߉¡à¥’∫â“ß °Á≈â«πµ°≈ßÕ¬àŸ¿“¬„µâ§«“¡‰¡à·πà‰¡àπÕπ∑—Èßπ—Èπ ‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–‰¡à√âŸÕ√‘¬ —®∑—Èß Ù π’ȇªìπ‚∑…¢Õߧ«“¡‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —® Û.Ù ∑”„Àâ √â“ß∑ÿ°¢å §«“¡‡√à“√âÕπ „Àⷰൗ«‡Õß ¢Õâ ∑’Ë Ù °“√‰¡√à ÕŸâ √¬‘  ®— ∑”„À∫â §ÿ §≈ππ—È  √“â ß∑°ÿ ¢å  √“â ߧ«“¡‡√“à √Õâ π ·≈–§«“¡¡◊¥∫Õ¥„Àⷰൗ«‡Õß ∑’ˇªìπ‡™àππ—Èπ‡æ√“–«à“‡¢“À≈߬‘π¥’„π —ߢ“√ ∑—ÈßÀ≈“¬ À≈߬‘𥒄𙓵‘ À≈߬‘π¥’„π™√“¡√≥– ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π—  ·≈–Õªÿ “¬“ – æ“°—πª√ßÿ ·µà߇æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬Õ’° 查 ßà“¬ Ê °Á‡À¡◊Õπ°—∫·™àßµ—«‡Õß À√◊Õ‚¬πµ—«‡Õ߉ª„π‡À«‡À¡◊Õπ°—∫§π‚°√∏ °—𠇪ìπ»—µ√°Ÿ —π ®âÕß®–¶à“°—π∑‘Èß Õ–‰√Õ¬à“ßπ—Èπ ‡√“∑”∫ÿ≠°Á¢Õ„À⇰‘¥Õ’° §◊Õ ·™àßµ—«‡Õß„À≥ⵓ¬ §π‡√“‡°‘¥¡“ ‰¡à µ“¬ ¡’‰À¡ ‰¡à¡’ Õ¬“°µ“¬À≈“¬ Ê ∑’ ¢Õµ“¬Õ’° —°√Õ∫‡∂‘¥ À“‚πàπÀ“π’Ë ¡“°¡“¬ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡»√Ⓡ¡◊ËÕ®“°‰ª ‡Õ“‰«â·™àßµ—«‡Õß„Àâ∑ÿ°¢å‡ª≈à“ Ê Õ¬à“ßπ’È π– ¬‘Ëß¡’‡¬Õ–°Á‡À¡◊Õπ·™àßµπ‡Õß¡“°  √â“ß∑ÿ°¢å„Àâ°—∫µπ‡Õß¡“° ∑—Èß∑’Ë µπ‡Õ߇°‘¥¡“ °Á¬÷¥°“¬¬÷¥„® ∑°ÿ ¢å®–·¬àÕ¬àŸ·≈â« ‡¢“°ÁÀ“‡Õ“Õ–‰√ Ê ¡“ ‡æ‘Ë¡ ¬÷¥π—Ëπ¬÷¥π’Ë ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“ À“∑ÿ°¢å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“‡√◊ËÕ¬ Ê °“¬°—∫„®π’È¡—π°Á ‡√à“√âÕπÕ¬Ÿà·≈â« «‘Ëß«àÿπ —∫ πÕ≈À¡à“π‡æ◊ËÕ¡—π ‡¢“√Ÿâ ÷°«à“‡√à“√âÕπ‰¡àæÕ °ÁÀ“ Õ—πÕ◊Ëπ¡“‡√à“√âÕπ‡æ‘Ë¡ À“ “¡’ À“≈Ÿ° À“ªí≠À“ À“‰Õâπ—Ëπ‰Õâπ’Ë¡“ ‚¥¬§‘¥«à“ ¡—π®–‡¬Áπ ‡√“Õ“√¡≥å√âÕπ‡À≈◊Õ‡°‘π À“ “¡’¡“§πÀπ÷Ëß ®–‰¥âÕ“√¡≥凬Áπ¢÷È𠇪ìπ∫Ⓣª·≈â« ¡—π°Á«π‡«’¬π°—π‰ª ¬‘π¥’¬‘π√⓬ √—° ‘Ëß∑’Ëπà“√—° ™—ß ‘Ëß∑’Ëπà“™—ß  √â“ߧ«“¡¡◊¥∫Õ¥„Àâ°—∫µ—«‡Õ߇ªìπ¡“°¡“¬ Õ¬à“ßπ’ȇªìπæ«°‰¡à√âŸÕ√‘¬ —®

ˆÙ Õ√‘¬ —® Ù „π —߬µÿ µπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ Ò˘/Ò˜Ú˘ æ√–æ∑ÿ ∏Õߧåµ√— «à“ ‡¬ À‘ ‡°®‘ ¿‘°⁄¢‡«  ¡≥“ «“ æ⁄√“À⁄¡≥“ «“ Õ‘∑Ì ∑°ÿ ⁄¢π⁄µ‘ ¬∂“¿µŸ Ì πª⁄ª™“ππ⁄µ‘ ... ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬  ¡≥–∑—ÈßÀ≈“¬°Á¥’ ‡ªìπæ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬°Á¥’ ‡À≈à“„¥‡À≈à“Àπ÷Ëß ¬àÕ¡‰¡à√Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’È∑°ÿ ¢å §π„¥°Áµ“¡ ∑’ˉ¡à√Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ °“¬π’È¡—π∑ÿ°¢å „®π’È¡—π∑°ÿ ¢å ‚≈°π’È¡—π∑°ÿ ¢å Õ–‰√µà“ß Ê ∑’ˇªìπ —ߢ“√ ∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡‡°‘¥‡ªìπ ∑°ÿ ¢å §«“¡·°à‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡µ“¬‡ªìπ∑ÿ°¢å ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π—  Õÿª“¬“ – ‡ªìπ∑°ÿ ¢å ‡µ ™“µ‘ Ì«µ⁄µπ‘‡° ÿ  ß⁄¢“‡√ ÿ Õ¿‘√¡π⁄µ‘ ™π∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ ¬àÕ¡¬‘π¥’„π —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬ Õ—π®–π”™“µ‘¡“„Àâ ‡¢“¬‘π¥’„π —ߢ“√ ™π‘¥∑’Ë®–π”™“µ‘ §◊Õ°“√‡°‘¥„À¡à¡“„Àâ ∑”∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕÕ–‰√ ‡æ◊ËÕ„À≥♓µ‘ ∑”∑“π‡æ◊ËÕÕ–‰√ ‡æ◊ËÕ„À≥⧫“¡‡°‘¥„π∑’Ë∑’ˇ¢“™Õ∫ „À≥⇰‘¥·∫∫∑’ˇ¢“µâÕß°“√ ∑”§«“¡¥’‡æ◊ËÕÕ–‰√ ‡æ◊ËÕ„À≥♓µ‘Õ–‰√µà“ß Ê ¡’ “¡’‡æ◊ËÕÕ–‰√ ‡æ◊ËÕ„À≥♓µ‘ „Àâ≈Ÿ°‡°‘¥¡“ Õ¬à“ßπâÕ¬‡√“‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π‚≈°π’È °ÁΩ“°‰«â≈Ÿ° —°§π·≈â«°—𠇪ìπÕπÿ “«√’¬å ‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå ‡√“®–‰¥â‰¡à  “∫ ≠Ÿ ‰ª®“°‚≈°π’È ‰¡√à ®Ÿâ –«“à ¬ß— ‰ß°π— æ«°‰¡√à ÕŸâ √¬‘  ®— °‡Á ªπì Õ¬“à ßπ’È ∑π Ê °π— ‰ª §π‰¡√à Õ⟠–‰√‡ªπì Õ–‰√ ∑”Õ–‰√°ÀÁ “‡√ÕË◊ ß¡“„ µà π‡Õß¡“°¡“¬‡À≈Õ◊ ‡°π‘ ‡¢“¬‘π¥’„π —ߢ“√™π‘¥∑’Ë∑”„À⇰‘¥™“µ‘ ¬‘π¥’„π°“√ª√ÿß·µàß™π‘¥∑’Ë ∑”„À⇰‘¥Õ’° Õ—π‰Àπ∑’Ë®–∑”„À⥗∫§«“¡‡°‘¥ ‰¡à„À⇰‘¥Õ’° ‡¢“‰¡à™Õ∫ ‡¢“ ™Õ∫‰¥â ™Õ∫‡Õ“ Õ—π‰Àπ∑’Ë®—¥°“√·≈â«®–‰¥â ∫Õ°¡“‡∂‘¥ ™Õ∫ Ê ∑”Õ¬à“ß π’Èπ– ‡∏Õ®–‰¥â∫ÿ≠‡¬Õ– ®–‰¥â√Ë”√«¬ ®–‰¥âÀπ⓵“¥’  «¬ß“¡ ¡’§«“¡ ¢ÿ

 ¿ÿ ’√å ∑¡ÿ ∑Õß ˆı „§√ Ê °Á√—° „§√ Ê °Á™Õ∫ ™Õ∫‰À¡ ™Õ∫ Ê Õ—π‰Àπ∑’Ë®–‰¥â¡“ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‰¥â ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‡Õ“¡“ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ™“µ‘ ·À¡.. ∑àÿ¡‡∑®√‘ß Ê ¢Õ„À≥â‡∂‘¥ Õ“®“√¬å ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®–‰¥â ÿ¢„™à‰À¡ ¢¬—π‡µÁ¡∑’ˇ≈¬ ∂Ⓡªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ ‘Èπ∑ÿ°¢å ‰¡à‰¥âÕ–‰√ ‰¡à‡À≈◊ÕÕ–‰√ Õ¬à“¡“楟 ¡—𪫥À—« 查‰¡à‰¥â ∂Ⓣ¥âÕ–‰√ ‡æ◊ËÕÕ–‰√·≈â« ·À¡.. ¥’®—ß π’ȇªìπ‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–‡¢“‰¡à√⟮—°∑ÿ°¢åµ“¡ §«“¡‡ªìπ®√‘ß ‰¡à√⟵“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’ȧ◊Õ∑ÿ°¢å π’ȧ◊Õ∑°ÿ ¢ ¡∑ÿ —¬ π’ȧ◊Õ ∑ÿ°¢π‘‚√∏– π’ȧ◊Õ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ °Á¬àÕ¡¬‘π¥’„π —ߢ“√™π‘¥∑’Ë®–π” ™“µ‘¡“„Àâ ™√“ .. ¡√≥ ... ‚ °ª√‘‡∑«∑ÿ°⁄¢‚∑¡π ⁄ ÿª“¬“  Ì«µ⁄µπ‘‡° ÿ ...  ß⁄¢“‡√ Õ¿‘ ß⁄¢‚√π⁄µ‘ ... ™“µ‘ªª“µ¡⁄ªî ªªµπ⁄µ‘ ... æ«°‡¢“¬Õà ¡¬π‘ ¥„’ π ß— ¢“√∑ßÈ— À≈“¬™π¥‘ ∑πË’ ”™√“¡“„Àâ π”¡√≥–¡“„Àâ π”‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π—  ·≈–Õªÿ “¬“ –¡“„Àâ ¬àÕ¡ª√ßÿ ·µàßÕ¬à“߬‘Ëß ´÷Ëß —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¢“‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡µ°‰ª  Ÿà‡À«§◊Õ™“µ‘ ‡ªìπµâπ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬¬‘π¥’‰À¡ °“¡§≥ÿ Õ”π“® µ”·Àπàß ™◊ËÕ‡ ’¬ß °“√¬Õ¡√—∫ ∑√—æ¬å ‘π ‡ß‘π∑Õß  —°ÀπàÕ¬¡—π®–π”‡√◊ËÕßµà“ß Ê ¡“„Àâ π”‚ °–¡“„Àâ π” §«“¡‡§√’¬¥¡“„Àâ ™Õ∫‰À¡ ∂Ⓣ¡à™Õ∫°Á¥’·≈â« ∫“ߧπ‰¡à√Ÿâ®–™Õ∫„§√ ‰¡à¡’„§√™Õ∫‡¢“ À“À¡“¡“‡≈’Ȭߠ—°µ—«°Á ·≈â«°—π §π‰¡à™Õ∫ °Á„ÀâÀ¡“™Õ∫ ·≈â«°Á™Õ∫À¡“ ¬‘π¥’„π —ߢ“√™π‘¥∑’Ë π”‚ °–¡“„Àâ À¡“π’Ë  —°ÀπàÕ¬®–𔧫“¡‡»√â“‚»°‡ ’¬„®¡“„Àâ 𔧫“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ„®¡“„Àâ ‡ªìπÀà«ßÀ¡“Õ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È «π‡«’¬π°—π‰ª ‡√“¬‘π¥’ ·µà‡√◊ËÕßæ«°π’È ¬‘π¥’·µà —ߢ“√™π‘¥∑’Ë®–π”™“µ‘ ™√“ ¡√≥– ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π—  Õÿª“¬“ – ¡“„Àâ ∂Ⓣ¡à¬‘π¥’‡æ≈‘¥‡æ≈‘π·≈â«  ∫“¬‰À¡ øíß ¥Ÿ°Á ∫“¬¥’‡À¡◊Õπ°—π ‰¡àµâÕß¡’‡√◊ËÕßÕ–‰√„Àâ«‘µ°°—ß«≈ ∑”‰¥â‰À¡ µâÕ߉ª∑” ‚¬§– ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ®—°µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

ˆˆ Õ√‘¬ —® Ù ‡¡Õ◊Ë ®µ‘ ¬π‘ ¥„’ π ß‘Ë ‡À≈“à ππ—È ·≈«â ‡ªπì Õ¬“à ߉√∑“à π«“à  ß¢⁄ “‡√ Õ¿ ‘ ߢ⁄ ‚√πµ⁄ ‘ ‡¡◊ËÕ¬‘π¥’·≈â« ¬àÕ¡ª√ÿß·µàßÕ¬à“߬‘Ëß´÷Ëß —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬ ∑”Õ¿‘ —ߢ“√ ®—¥·®ß ®—¥°“√ Õ—π‰Àπ∑’Ë®–∑”„Àâµπ‡Õ߇ªìπ ¢ÿ ∑”„Àâµπ‡Õßæâπ∑ÿ°¢å Õ—π‰Àπ∑’Ë®– ∑”„Àâµπ‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ∑”„Àâµπ¥’¢÷Èπ‡À¡◊Õπ∑’ËÕ¬“° ‡À¡◊Õπ∑’˧‘¥‰«â °Á∑”°“√®—¥·®ß ¢«π¢«“¬ ‡√’¬°«à“ Õ¿‘ —ߢ“√ Õ¿‘ —ߢ“√ §◊Õ °“√°√–∑”¥â«¬‡®µπ“∑’Ë摇»… ‡ªì𧫓¡®—¥·®ß„Àâ ‡°‘¥º≈Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëߥ⫬°“√°√–∑”π’È Ê ‡√“®–¡’§«“¡ ÿ¢¢÷Èπ¥â«¬°“√ °√–∑”‡™àππ’È Ê ‡√“®–ª≈Õ¥¿—¬¥â«¬°“√°√–∑”π’È Ê ‡√“®–¥¥Ÿ ’¢÷Èπ¥â«¬°“√ °√–∑”π’È Ê ‡§¬∑”‰À¡ ∑°ÿ ‡√ÕË◊ ß·À≈– ∑”„À‡â √“¥¥Ÿ ’ ∑”„À‡â √“¡§’ «“¡ ¢ÿ ∑”„Àâ ‡√“‡®√‘≠ °“√°√–∑”‡™àππ’È ‡√’¬°«à“Õ¿‘ —ߢ“√ ∂â“∑”™—Ë«¥â«¬À«—ß«à“µ—«‡Õß®–¡’§«“¡ ÿ¢ Õ¬à“ß‚°À°§πÕ◊Ëπ ‚°À° ‡æ√“–Õ–‰√ ‚°À°‡æ√“–§‘¥«à“ ∂Ⓡ¢“‰¡à√⟠‡√“®–‡ªìπ ÿ¢ ‚°À°‰ªÕ¬à“ßπ’È π’È°Á‡ªìπÕ¿‘ —ߢ“√·∫∫∫“ª ∑”∫ÿ≠‡æ◊ËÕÕ–‰√ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“‡ªìπ ÿ¢ „Àâ‡√“‡ªìππ—Ë𠇪ìππ’Ë π—Ëß ¡“∏‘ ‡¥‘π®ß°√¡ ‡æ◊ËÕÕ–‰√ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“‰¥âπ—Ëπ‰¥âπ’Ë Õ—ππ’ȇ√’¬°«à“ Õ¿‘ —ߢ“√ °“√∑”Õ¿‘ —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’È ≈â«ππ”„À⇰‘¥™“µ‘ ™√“ ¡√≥– ‡¡◊ËÕ‰¥âª√ßÿ ·µàß®—¥·®ß —ߢ“√‡™àππ’È·≈â« ‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß ™“µ‘ªª“µ¡⁄ªî ªªµπ⁄µ‘ ‡¢“‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡µ°‰ª  àŸ‡À«§◊Õ™“µ‘ ‡ªìπµâπ ‡À«§◊Õ™“µ‘ µ°·≈â«°Á¢÷Èπ‰¡à‰¥â ‡ªìπ‡À«∑’Ë„À≠à ≈÷° πà“°≈—« ¢÷È𬓰 ≈”∫“°°«à“‡À«∑—Èߪ«ß µ°°Á‡µ√’¬¡µ—«µ“¬Õ¬à“߇¥’¬« ∑’ˇªìπ‡™àππ’È ‡æ√“– ¬‘π¥’„π —ߢ“√∑’Ë∑”„À⇰‘¥™“µ‘ ™√“ ¡√≥– ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π—  Õªÿ “¬“ – æÕ¬‘π¥’·≈â«°Á∑” ≈ß¡◊Õ∑”·≈â«°Áµ°‡À« §◊Õ‰¥â‡°‘¥Õ’°‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‡À¡◊Õπ°—π·™àßµπ‡Õß ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ ∑”∫≠ÿ ·≈â«Õ¬à“·™àßµπ‡Õß ‚Õ.. ¥â«¬º≈∫ÿ≠Õ—ππ’È ¢Õ„Àâ¢â“懮Ⓣ¥â‡°‘¥„π∑’Ë¥’ Ê ‡°‘¥¡“∑”Õ–‰√∑’Ë¥’ Ê °Á

 ÿ¿’√å ∑¡ÿ ∑Õß ˆ˜ µ“¬„π∑’Ë¥’ Ê π—Ëπ·À≈– ¡—π·™àßµ—«‡Õß™—¥ Ê ‡≈¬ ‡√“∑—Èß Õß∑”∫ÿ≠√à«¡™“µ‘ µ—°∫“µ√√à«¡¢—π ¢Õ„À⇰‘¥√à«¡°—π Õ¬àŸ√à«¡°—π Õ¬Ÿà√à«¡°—π‡æ◊ËÕÕ–‰√ ‡æ◊ËÕ ®–‰¥â∑ÿ°¢å¥â«¬°—π ·≈–®–‰¥âµ“¬®“°°—π ¡—π·™àßµπ‡Õß„À⮓°°—πÕ¬à“ßπ’È ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬™Õ∫Õ¬à“ßπ’È À≈ß √â“ß∑ÿ°¢å¢÷Èπ¡“„Àâµπ‡Õß ‡æ√“–‰¡à√âŸÕ√‘¬ —® ‡µ π ª√‘¡ÿ®⁄®π⁄µ‘ ™“µ‘¬“ ™√“¬ ¡√‡≥π ‚ ‡°À‘ ª√‘‡∑‡«À‘ ∑°ÿ ⁄‡¢À‘ ‚∑¡π ⁄‡ À‘ Õÿª“¬“‡ À‘ π ª√‘¡ÿ®⁄®π⁄µ‘ ∑ÿ°⁄¢ ⁄¡“µ‘ «∑“¡‘ ™π∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡‰¡àæâπ®“°™“µ‘ ‰¡àæâπ®“°™√“ ‰¡àæâπ®“° ¡√≥– ‰¡àæâπ®“°‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π—  ·≈–Õÿª“¬“¬– ‡√“ µ∂“§µ°≈à“««à“ ‡¢“‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡‰¡àæâπ‰ª®“°∑°ÿ ¢å À“°¬—߇°‘¥ ¬—ßµ“¬°—πÕ¬àŸ °Á™◊ËÕ«à“¬—߉¡àæâπ‰ª®“°∑ÿ°¢å ®–‡°‘¥¥’ ·§‰à Àπ ®–¡§’ «“¡ ¢ÿ ‡∑“à ‰√ °‰Á ¡æà πâ ‰¡æà πâ ‰ª®“°∑°ÿ ¢‡å æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“– ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’„π∑ÿ°¢å ‰ª®—¥·®ßª√ßÿ ·µàß  √â“߇Àµÿ∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥∑ÿ°¢å µ°≈߉ª„π‡À«¢Õߧ«“¡∑ÿ°¢å ‰¡à¡’∑“ßæâπ‰ª®“°∑ÿ°¢å ‡√“ à«π„À≠àæ“ °—π®¡Õ¬Ÿà°—∫‚≈° À“§«“¡ ÿ¢°—∫‚≈° À“‰¥â‰À¡ À“‰¡à‰¥â®√‘ß À“§«“¡æâπ ∑°ÿ ¢„å π‚≈°‰¥‰â À¡ ‰¡‰à ¥â ‡√“À“§«“¡æπâ ∑°ÿ ¢„å π‚≈°‰¡‰à ¥â µÕâ ß∑ßÈ‘ ‚≈°‡∑“à ππÈ— ®÷ß®–æâπ®“°∑°ÿ ¢å‰¥â æ√–π‘ææ“π‡∑à“π—Èπ‡ªì𧫓¡æâπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ§π≈– ‘Ëß °—𠇪ìπ∏√√¡–§π≈–Õ¬à“ß ∑°ÿ ¢π‘‚√∏–§◊Õæ√–π‘ææ“π‡∑à“π—Èπ Õ—πÕ◊Ëπ Ê ‰ª √“â ߢπÈ÷ ¡“‡∂Õ– ¡·’ µ à ß— ¢“√™π¥‘ ∑®Ë’ –∑”„À‡â °¥‘ ™“µ‘ «π‡«¬’ πÕ¬πàŸ πË— ·À≈– ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕΩñ°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ À√◊Õ∑”°»ÿ ≈ §ÿ≥ß“¡§«“¡¥’µà“ß Ê °Á„Àâ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕæ√–π‘ææ“π Õ¬à“‰¥âÀ«—ßÕ–‰√ Õ¬à“À«—ߧ«“¡‡°‘¥ Õ¬à“À«—ß §«“¡·°à Õ¬à“À«—ß°“√æ≈—¥æ√“° Õ¬à“À«—ßÕ–‰√µà“ß Ê Õ¬à“À«—ß„À≥âπ—Ëπ‰¥â π’Ë ‡æ√“–‰¥â¡“·≈â« °Á≈â«π·≈â«·µà‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡∑ÿ°¢å∑—Èßπ—È𠇵 ™“µ‘ «µ⁄µπ‘‡° ÿ  ß⁄¢“‡√ ÿ Õ¿‘√¡π⁄µ‘ ... Õ¿‘ ß⁄¢‚√π⁄µ‘ ... ™π∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ ¬àÕ¡¬‘π¥’ ¬àÕ¡®—¥·®ßª√ÿß·µàß „π —ߢ“√∑—Èß À≈“¬∑’ˇªìπ‰ª‡æ◊ËÕ™“µ‘

ˆ¯ Õ√‘¬ —® Ù ™“µ‘ª√‘Ó‡Àπªî ª√‘±¬⁄Àπ⁄µ‘ ‡¢“‡À≈à“π—Èπ ¬àÕ¡∂Ÿ°·º¥‡º“ ·¡â¥â«¬‰ø§◊Õ™“µ‘ ™√“ª√‘Ó‡Àπªî ª√‘±¬⁄Àπ⁄µ‘ ‡¢“‡À≈à“π—Èπ ¬àÕ¡∂°Ÿ ·º¥‡º“ ·¡â¥â«¬‰ø§◊Õ™√“ ‡¢“‡À≈à“π—Èπ ¬àÕ¡∂Ÿ°·º¥‡º“·¡â¥â«¬‰ø§◊Õ¡√≥– ∂Ÿ°·º¥‡º“·¡â ¥«â ¬‰ø§Õ◊ ‚ °– ∂°Ÿ ·º¥‡º“·¡¥â «â ¬‰ø§Õ◊ ª√‡‘ ∑«– ∂°Ÿ ·º¥‡º“·¡¥â «â ¬‰ø§Õ◊ ∑ÿ°¢å ∂Ÿ°·º¥‡º“·¡â¥â«¬‰ø§◊Õ‚∑¡π—  ∂Ÿ°·º¥‡º“·¡â¥â«¬‰ø§◊ÕÕªÿ “¬“ – ∑—Èß‚≈°¡—π∂°Ÿ ·º¥‡º“ ‡√à“√âÕπÀ¡¥ „π —߬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ Ò˘/Ò˜ÙÒ ¡’§”‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ™“µπ⁄∏°“√¡⁄ªî ªªµπ⁄µ‘ ™√π⁄∏°“√¡⁄ªî .. ‡¢“‡À≈à“π—Èπ ¬àÕ¡µ°‰ª·¡â Ÿà§«“¡¡◊¥¡π§◊Õ™“µ‘ ¬àÕ¡µ°‰ª·¡â Ÿà §«“¡¡◊¥¡π§◊Õ™√“ ¬àÕ¡µ°‰ª Ÿà§«“¡¡◊¥¡π§◊Õ¡√≥– ¬àÕ¡µ°‰ª Ÿà §«“¡¡◊¥¡π§◊Õ‚ °– ¬àÕ¡µ°‰ª àŸ§«“¡¡◊¥¡π§◊Õª√‘‡∑«– ¬àÕ¡µ°‰ª ·¡â Ÿà§«“¡¡◊¥¡π§◊Õ∑°ÿ ¢å ¬àÕ¡µ°‰ª àŸ§«“¡¡◊¥¡π§◊Õ‚∑¡π—  ¬àÕ¡µ°‰ª  àŸ§«“¡¡◊¥¡π§◊ÕÕÿª“¬“ – µ°‰ª„𧫓¡¡¥◊ ¡π„π∑°ÿ Õ¬“à ß ™“µ‘ ™√“ ¡√≥– ‚ °– ª√‡‘ ∑«– ∑°ÿ ¢å ‚∑¡π—  Õÿª“¬“ – ≈â«π‡ªìπ‡√◊ËÕß¡◊¥¡π ‰¡à√Ÿâ∑’Ë¡“ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬√Ÿâ ÷°¡◊¥ ‰À¡ ∑à“π‡¥‘π¡“¥’ Ê ‡¥‘π‡µ–°âÕπÀ‘π ‡Õä–.. „§√‡Õ“À‘π¡“«“ßµ√ßπ’È ®– ®—∫¡◊Õ„§√¥¡ ‡®â“°√√¡π“¬‡«√≈à–¡—Èß Õµÿ  à“À墬—π∑”°“√ß“π ∑”π—Ëπ∑”π’Ë À«—߇®√‘≠°â“«Àπâ“ ·µà∑°ÿ Õ¬à“ß≈â«π‡ªπì ‰ªµ“¡‡Àµµÿ “¡ªí®®—¬ ∫√‘…—∑°Á≈⡉ª ≈⡇À≈«‡√◊ËÕßπ—Èπ ≈⡇À≈«‡√◊ËÕßπ’È ∏ÿ√°‘®°Á∑”°—π‰ª À“«‘™“π—Ëπ«‘™“π’Ë¡“‡√’¬π ‡æ◊ËÕ®–∑”„Àâ¡—π¥’ ª√—∫ª√ßÿ ·°â‰¢ ∑⓬∑’Ë ÿ¥‡ªìπ‰ß °Á‡À¡◊Õπ Ê °—πÀ¡¥ Õµÿ  à“Àå∑”·≈â«∑”‡≈à“ ∑”‡æ◊ËÕ®–„Àâ¡—π¡—Ëπ§ß∂“«√ ‡æ◊ËÕ®–„Àâ∫—ߧ—∫§«∫§ÿ¡  ‘Ëßµà“ß Ê ‰¥â ª√ÿß·µàߢ÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ„Àâµ—«‡√“¡’§«“¡ ÿ¢ ®π°√–∑—Ëß¡’‡§√◊ËÕß

 ¿ÿ ’√å ∑¡ÿ ∑Õß ˆ˘ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°¡“°¡“¬‡À≈Õ◊ ‡°π‘ ¡‡’ §√ÕË◊ ßÕ”π«¬§«“¡ ¢ÿ À“§«“¡ ¢ÿ ‡®Õ‰À¡ §«“¡®√‘ß·≈â«  ¢ÿ π—Èπ‰¡àµâÕßÀ“‡≈¬ ‰ª¥«Ÿ à“ ¡—π¡’·µà∑°ÿ ¢å Õ—ππ’ȵ√ß °«à“  à«π„À≠à‡√“∑—ÈßÀ≈“¬«‘Ë߇µ≈‘¥‰ª‰°≈¡“°·≈â« æ“°—π‰ªÀ“·µà§«“¡ ¡—Ëπ§ß∂“«√ ∑—Èß∑’˧«“¡®√‘ßµâÕß¡“¥«Ÿ à“ ¡’·µà¢Õ߉¡à¡—Ëπ§ß ¡’·µà¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡√“æ“°—π‰ªÀ“«‘∏’∑’Ë®–§«∫§ÿ¡π—Ëπ§«∫§ÿ¡π’Ë §«“¡®√‘ßµâÕß¡“¥Ÿ«à“ ¡—𠧫∫§ÿ¡‰¡à‰¥â®√‘ß ¡—π‰¡à¡’µ—«µπ ∂â“¡—π§«∫§ÿ¡‰¥â ‡√“°Á§ß§ÿ¡¡—π‰¡à‰¥â π’Ë°Á¬‘Ëß´—∫´âÕπ‡¢â“‰ªÕ’° À“°‰¡à‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°Á®–¬‘π¥’·µà ΩÉ“¬ —ߢ“√ ‰ª √â“ß √√ ª√ßÿ ·µàß ®—¥·®ß À“«‘∏’§«∫§ÿ¡„Àâ¡—π‡∑’Ë¬ß À“«‘∏’ ∫—ߧ—∫„Àâ¡—π ¢ÿ µ≈Õ¥ À“«‘∏’∑’Ë®–∫—ߧ—∫§«∫§¡ÿ π—Ëπ§«∫§ÿ¡π’Ë„À≥⠇À¡◊Õπ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ √â“ß°—π¡“π“π·≈â« ®π‰¥â°Æπ—Ëπ°Æπ’Ë¢÷Èπ¡“¡“°¡“¬ ‡æ◊ËÕ ∫ß— §∫— °π— ·≈–°π— ‡æÕË◊ ‰¡„à À‡â ∫¬’ ¥‡∫¬’ π ‡æÕË◊ „À§â π„π ß— §¡‡ªπì §π¥’ Õ¬‡Ÿà ¬πÁ ‡ªìπ ¢ÿ ·≈⫇ªìπ¬—߉߰—π∫â“ß ‡®√‘≠°â“«Àπâ“À√◊Õ°â“«‰ª∂÷߉Àπ·≈â« ¡—π‰ª ‰Àπ‰¡à√Õ¥ ‡æ√“–æ“°—πµ°‰ª„π‡À«·Ààß¡◊¥¡π µ°‰ª„𧫓¡¡◊¥¡π §◊Õ™“µ‘·≈–™√“‡ªìπµâπ æ«°‰¡à√âŸÕ√‘¬ —® À≈ß √â“ß∑°ÿ ¢å  √â“ߧ«“¡‡√à“√âÕπ ·≈–§«“¡¡¥◊ ∫Õ¥„À°â ∫— µπ‡Õß ‰¡„à ™ à √“â ß„À§â πÕπ◊Ë  √“â ß„Àµâ π‡Õßππ—Ë ·À≈– Û.ı ∑”„À≡ࡒÀ≈—° µàÕ‰ª¢âÕ∑’Ë ı °“√∑’ˉ¡à√âŸÕ√‘¬ —® ∑”„À≡ࡒÀ≈—° ‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ §Õ¬ ¡Õß™“«∫“â π §Õ¬¡ÕߧπÕπË◊ ‡Õ.. §πÕπË◊ ®–√À⟠√Õ◊ ‰¡√à π⟠– Õ¬“à ß∑“à πøßí º¡πË’ Õ“®“√¬å¡“查լà“ßπ’È √Ÿâ®√‘ßÀ√◊Õ√Ÿâ‡°ä°—ππ– ª≈Õ¡À√◊Õ‰¡àª≈Õ¡π– ™Õ∫ ¡ÕߥŸÀπⓧπÕ◊Ëπ‡¢“ ¥Ÿ«à“‡¢“®–«à“¬—ß‰ß ®–欗°Àπâ“À√◊Õ à“¬À—« ∑”‰¡®÷ß ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —® ®÷ß¡÷πßß ß —¬ ·≈–≈ßÀ≈—°∞“π„À⧫“¡√⟠°∫— µ«— ‡Õ߉¡‰à ¥â √ âŸ °÷ «“à ‡Õ.. ‡√“¬ß— ¢“¥Õ–‰√‰ª∫“ßÕ¬“à ß ‡√“‰¡√à ÕŸâ –‰√∫“ßÕ¬“à ß √⟮√‘ßÀ√◊Õ√⟉¡à®√‘ß ¬—ß≈—߇≈ ß —¬ ¡◊¥¡π «π‡«’¬π Õ¬àŸÕ¬à“ßπ—Èππ—Ëπ·À≈–

˜ Õ√‘¬ —® Ù ©–π—Èπ §π∑’ˉ¡à√ŸâÕ√‘¬ —®®÷߇ªìπ§π‰¡à¡’À≈—° ‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ ·≈–§Õ¬ ¡ÕßÀπâ“¢ÕߧπÕ◊ËπÕ¬Ÿà §Õ¬¡Õߧ«“¡§‘¥§«“¡‡ÀÁπ¢ÕߧπÕ◊Ëπ ‰¡à “¡“√∂ ∑’Ë®–µ—¥ ‘𧫓¡√Ÿâ≈߉ª‰¥â ·µà ”À√—∫∑’Ë∑à“π√ŸâÕ√‘¬ —®·≈â« ∑à“π‰¡à¡’Õ“°“√ ‡™πà ππ—È ·≈«â ‡æ√“–√«âŸ “à ‰¡«à “à ®–‡ªπì æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â „πÕ¥µ’ °µÁ “¡ „πÕ𓧵°µÁ “¡ „πªí®®ÿ∫—π°Áµ“¡ ‡À≈à“Õ√‘¬ “«°∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇªìπºŸâ√Ÿâ∑—Èß„πÕ¥’µ Õ𓧵 À√◊Õ ªí®®ÿ∫—π°Áµ“¡ °Á√⟠‘Ë߇¥’¬«°—ππ’È §◊ÕÕ√‘¬ —® ‡√“∑ß—È À≈“¬‡ªπì Õ¬“à ߉√°π— ∫“â ߇≈Õ◊Ë π≈Õ¬°π— Õ¬‰àŸ À¡‰¡µà Õâ ß ß ¬— Õ–‰√ ‰¡à„™à§«“¡º‘¥¢Õ߇√“ ·≈–‰¡à„™à§«“¡º‘¥¢Õߧπ Õ𠇪ìπ‡æ√“–¬—߉¡à√⟠Õ√‘¬ —®‡∑à“π—Èπ·À≈– ‰¡àµâÕ߉ªÀ“∑’˺‘¥µ√ßπ—Èπµ√ßπ’È„Àâ¬àÿ߬“° ‰¡àµâÕß ·°âµ—««à“©—ππ’ˉ¡à‰¥âº‘¥Õ–‰√ ∑”‰¡µâÕ߇ªìπ©—πÕ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È ®√‘ßÊ º‘¥ µ—Èß·µà‡°‘¥¡“ º‘¥‡µÁ¡ Ê ‡≈¬ ‡°‘¥¡“‡æ√“–‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —®π—Ëπ‡Õß ‡°‘¥¡“·≈â«°Á µâÕ߬ա√—∫„À≥â„π∑ÿ° Ê ‡√◊ËÕß Ωñ°„Àâ¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ«à“ ∑ÿ° ‘Ëß≈â«π‡ªìπ¢Õß ‰√âµ—«µπ „π —߬µÿ µπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ Ò˘/Ò˜ÚÚ æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“µ√— «à“ ‡¬ À‘ ‡°®‘  ¡≥“ «“ æ⁄√“À⁄¡≥“ «“ Õ‘∑Ì ∑ÿ°⁄¢π⁄µ‘ ¬∂“¿ŸµÌ πª⁄ª™“ππ⁄µ‘ ... ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬  ¡≥–∑—ÈßÀ≈“¬°Á¥’ ‡ªìπæ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬°Á¥’ ‡À≈à“„¥‡À≈à“Àπ÷Ëß ¬àÕ¡‰¡à√⟵“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’È∑°ÿ ¢å ‡ªìπµâπ ‰¡à√Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡®√‘ß¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ·µà‡¢“ ‰¡à√Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“∑ÿ°¢å¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰ª√Ÿâ·µàÕ—π‰¡à®√‘ß √Ÿâ«à“‡ªìπ ÿ¢ ¥’  «¬ß“¡ ‡ªìπµ—«µπ ¢Õ߇√“ ¢Õ߇¢“ Õ—ππ’È¡—π√Ÿâº‘¥ ‰¡à√Ÿâ®√‘ß √Ÿâ‰¡à®√‘ß §«“¡ ®√‘ߧ◊Õ¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ·µà‡¢“‰¡à√Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à√⟵“¡ §«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“π’È∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ ‰¡à√⟵“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“π’È∑ÿ°¢π‘‚√∏– ‰¡à√⟠µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßπ’È«à“ π’È∑°ÿ ¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“

 ¿ÿ ’√å ∑¡ÿ ∑Õß ˜Ò ‡µ Õê⁄ê ⁄   ¡≥ ⁄  «“ æ⁄√“À⁄¡≥ ⁄  «“ ¡¢ÿ Ì ‚Õ‚≈‡°π⁄µ‘, Õ¬Ì ππŸ ¿«Ì ™“πÌ ™“𓵑 ª ⁄ Ì ª ⁄ µ’µ‘. µÌ °‘ ⁄  ‡Àµ.ÿ Õ∑‘Ø˛üµ⁄µ“ ¿‘°⁄¢‡« ®µπÿ ⁄πÌ Õ√‘¬ ®⁄®“πÌ ™π∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ ¬àÕ¡·Àßπ¡ÕßÀπâ“¢Õß ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å Õ◊Ëπ Ê ¥â«¬§‘¥«à“ ∑à“πºâŸπ’È ‡¡◊ËÕ√Ÿâ √Ÿâ®√‘ß Ê À√◊Õ‡ª≈à“ ∑à“πºâŸπ’ȇ¡◊ËÕ‡ÀÁπ ‡ÀÁπ®√‘ß Ê À√◊Õ‡ª≈à“ ¢âÕπ—Èπ‡ªìπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ¥°Ÿ àÕπ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“– §«“¡∑’ËÕ√‘¬ —®Õ—π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ‰¡à‰¥â‡ÀÁπ·≈â« ‡¢“¡ÕßÀπâ“¢Õß ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å§πÕ◊Ëπ §Õ¬¥Ÿ‡¢“«à“‡¢“®–«à“ Õ¬à“߉√ ¡Õßπ—Ëπ ¡Õßπ’Ë ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫„∫‰¡â·Àâß ≈¡æ—¥¡“°Áª≈‘«‰ª ∑“ßπ—Èπ∑“ßπ’È ‰ªµ“¡≈¡ª“°§πÕ◊Ëπ ‡Õ.. Õ“®“√¬å查∂Ÿ°À√◊Õ‡ª≈à“ ‡Õ.. À√◊Õ «à“Õ¬à“ßπ—Èπ ‡Õ..À√◊Õ«à“Õ¬à“ßπ’È «π‡«’¬π ‰¡à¡’§«“¡√ŸâÕ—π‡ªìπÀ≈—°∞“π¢Õß µπ‡Õß ∂â“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬“°¡’§«“¡√⟙π‘¥∑’ˇªìπÀ≈—° ‰¡à‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ ‰¡à µâÕߧլ¡Õߧππ—Èπ§ππ’È ‰¡àµâÕß„À℧√√—∫√Õß„Àâ ∑à“πµâÕß√âŸÕ√‘¬ —® ‡«≈“ √ŸâÕ√‘¬ —® ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π·≈â« ‰¡àµâÕß„À℧√√—∫√Õß„Àâ ‡æ√“–‡ªì𧫓¡√Ÿâ∑’Ë ‡ªìπÀ≈—° ‡ªìπ¢Õß∑’ˉ¡à‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ ‰¡à„™àßßµ—«‡ÕßÕ¬àŸ ‡Õ.. ‡√“‚ ¥“∫—πÀ√◊Õ ‡ª≈“à µÕâ ߉ª∂“¡Õ“®“√¬°å Õà π „ÀÕâ “®“√¬√å ∫— √Õß°Õà π§Õà ¬‡ªπì ‚ ¥“∫π— Õ¬“à ß π’È‚ ¥“‰Àπ°Á‰¡à√⟠¡—π«π‡«’¬π ∂⓬—߉¡à√Ÿâ ¬—߉¡à·πà„® ¬—ß«π‡«’¬π ß —¬Õ¬Ÿà °Á· ¥ß«à“‡ªìπ§π‰¡à¡’À≈—° ¬—߇≈◊ËÕπ≈Õ¬ ∂⓵âÕߧլ¡ÕߧπÕ◊Ëπ µâÕߧլ ∂“¡§πÕ◊Ëπ µâÕߧլ√—∫§”µÕ∫®“°§πÕ◊Ëπ µâÕß„Àâ§πÕ◊Ëπ§Õ¬µ√«® Õ∫„Àâ Õ–‰√Õ¬à“ßπ’È · ¥ß«à“¬—߉¡à√ŸâÕ√‘¬ —® æÕ√âŸÕ√‘¬ —®·≈â«°Á®–‰¡à‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ Õ¬à“ßπ—Èπ øíß‚∑…¢ÕßÕ√‘¬ —®¡“ ı ¢âÕ·≈⫇ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß ‡¢â“µ—«∫â“߉À¡ ‡¢â“  —°¢âÕ∫â“߉À¡ À√◊Õ«à“‡¢â“∑°ÿ ¢âÕ‡≈¬ §«“¡‰¡à√âŸÕ√‘¬ —® ∑”„Àâ∑àÕ߇∑’ˬ««π ‡«’¬π‰¡à ‘Èπ ¥ÿ „®‰¡àÀ¬ÿ¥Õ¬“° ¡’§«“¡À‘«°√–À“¬ √âÕπ√π °√–«π°√–«“¬ Õ¬“°∑”π—Ëπ∑”π’ËÕ¬àŸ‡√◊ËÕ¬ Ê ¬—ß√Ÿâ ÷°«à“¡’Õπ“§µÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ Ê ‡ªìπæ«°™Õ∫¡’

˜Ú Õ√‘¬ —® Ù Õ𓧵 ∑”„Àâª√– ∫°—∫¿“«–∑’ˉ¡àπà“ª√“√∂π“¡“°¡“¬‡À≈◊Õ‡°‘π ∑à“π≈Õß ¡ÕߥŸ §π¢â“ß Ê  “¡’ ≈Ÿ° ™“«‚≈° ¡’‡√◊ËÕ߇¥◊Õ¥√âÕπ¡“°¡“¬‡À≈◊Õ‡°‘𠉪 ‚∑…π—Èπ‚∑…π’È°Á‡√◊ËÕߢÕß∑à“π ·µàºâŸ√âŸ∑à“π‰¡à‰¥â‚∑…Õ–‰√ ∑à“π√âŸ«à“‡ªìπ‡æ√“– ‰¡√à Õ⟠√¬‘  ®— ‡∑“à ππ—È Õπ— πæ’È ¥Ÿ ·∫∫º√Ÿâ ∑⟠“à π楟 °π—  «à πæ«°ª∂ÿ ™ÿ π®–‰ª‚∑…Õ–‰√ ‚¬π§«“¡º¥‘ „À„â §√°‡Á √ÕË◊ ߢÕ߇¢“  «à π„À≠§à ¥‘ «“à ‡ªπì §«“¡º¥‘ ¢Õß™“«∫“â π „™à‰À¡ §«“¡º‘¥¢Õ߇√“‰¡à§àÕ¬¡’ °Á«à“°—π‰ª À≈ß°—π‰ª §«“¡‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —® ∑”„Àâ ∂“π∑’ˇ°‘¥‰¡à·πà‰¡àπÕπ ‡À¡◊Õπ°—∫∑àÕπ‰¡â∑’Ë‚¬π¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“» ‡¡◊ËÕ ‰¡√à Õ⟠√¬‘  ®— °®Á –À≈ß √“â ß∑°ÿ ¢å √“â ߧ«“¡‡√“à √Õâ π √“â ߧ«“¡¡¥◊ ∫Õ¥„Àµâ π‡Õß ·≈–¢âÕ∑’Ë ı ∑”„À≡ࡒÀ≈—° ‡À¡◊Õπ®–√⟷µà‰¡à√Ÿâ ‰¡à·πàπ ‰¡à¡—Ëπ§ß ‡ªìπ§π ‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ µâÕߧլ¡ÕߧπÕ◊Ëπ Û.ˆ ‰¡à¡’∑“ß∑”∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å‰¥â µàÕ‰ª¢âÕ∑’Ë ˆ ‰¡à¡’∑“ß∑”∑’Ë ¥ÿ ·Ààß∑°ÿ ¢å‰¥â ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ ∑’Ë∫§ÿ §≈ ∑’ˉ¡à√âŸÕ√‘¬ —®®–∑”∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å‰¥â ©–π—Èπ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬æ“°—π‰ª∑”°√√¡ ∞“ππ—Ëπ ∑”°√√¡∞“ππ’Ë ∑”„À⮑µ ß∫°Á¥’ ∑”„À⮑µ ∫“¬‡ªìπ§√“« Ê °Á¥’ ·≈â«°Á·πàπ‘Ëß §â“߉«âÕ¬àŸÕ¬à“ßπ—Èπ πÕπ ∫“¬ ¡’·µà§«“¡ ÿ¢ Õ¬à“‰ªÀ“∑” Õ¬à“ßπ—Èπ æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“µ√— «à“ ∂Ⓣ¡à√âŸÕ√‘¬ —®µ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß·≈â« ‰¡à¡’∑“ß∑’Ë ®–∑”∑’Ë ¥ÿ ·Ààß∑ÿ°¢å‰¥â ©–π—Èπ µâÕß¡“√Ÿâ·∫∫Õ√‘¬ —®‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ¡“»÷°…“ ®–µâÕß»÷°…“≈߉ª„Àâ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ßÕ—ππ’È √⟵“¡§«“¡ ‡ªìπ®√‘ß π’È¡—π∑°ÿ ¢å π’È¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ¡—π‰¡à„™àµ—«µπ ¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß °Á‡ÀÁπµ“¡ ®√‘ß«à“¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å °Á‡ÀÁπµ“¡‡ªìπ®√‘ß«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡—π∫—ߧ—∫ ‰¡à‰¥â ‰√âµ—«µπ °Á‡ÀÁπ¡—πµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“∫—ߧ—∫‰¡à‰¥â ‰√âµ—«µπ µÕâ ß Ωñ°„Àâ‡ÀÁπµ“¡‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ßπ’È §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’ °“√‰¡à‡ÀÁπ‚∑… §◊Õ µ—≥À“π’ȇªìπ‡Àµ„ÿ À⇰‘¥ ∑°ÿ ¢å °ÁµâÕ߇ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‰¡à„™à‰¡à‡ÀÁπ«à“Õ–‰√‡ªìπ∑ÿ°¢å‡≈¬ ªØ‘∫—µ‘

 ¿ÿ ’√å ∑¡ÿ ∑Õß ˜Û ·≈â« ∫“¬‡À≈◊Õ‡°‘π °Á§â“ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ®–æâπ‰ª®“°∑°ÿ ¢å‰À¡ ‰¡àæâπÀ√Õ° µâÕ߇¢â“„®ª√–‡¥Áπ°“√ªØ‘∫—µ‘„À⥒ Ê ‡√“‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕÀ“ ¢ÿ ¢π“¥ ÿ¢∫â“ß ∑ÿ°¢å∫â“ß ¬—߉¡àª≈àÕ¬‡≈¬π– ∂â“ ÿ¢µ≈Õ¥®–ª≈àÕ¬‰À«‰À¡ ª≈àÕ¬‰¡à‰À«  ¢ÿ ∫â“ß∑°ÿ ¢å∫â“ß ¡—πª≈àÕ¬‰¡à‰¥â ‡æ√“–¡—π®–Àπ’∑ÿ°¢å‰ª‡Õ“ ÿ¢ µâÕß∑°ÿ ¢å ∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à‡∑’ˬß∑—ÈßÀ¡¥ ∫—ߧ—∫‰¡à‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ Õ¬à“ßπ’È®÷ß®–ª≈àÕ¬‰¥â ‰¡à„™à ∫—ߧ—∫‰¥â∫â“߉¡à‰¥â∫â“ß ·À¡.. ≈Ÿ°πâÕߧππ’È∫—ߧ—∫‰¡à‰¥â ‰¡à„™â¡—πÀ√Õ° ‰≈à ¡—πÕÕ°  à«π≈°Ÿ πâÕߧππ’È ∫—ߧ—∫‰¥âÕ¬à“ßπ’È „™â¡—π ‡Õ“¡—π‰«â Õ¬à“ßπ’Ȭ—ß «π‡«’¬πÕ¬àŸ ·∑â∑’Ë®√‘ß ∫—ߧ—∫‰¡à‰¥â∑—Èß Õߧππ—Ëπ·À≈– ‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È ®÷ß®– ‡≈‘°§‘¥§«∫§¡ÿ §ππ—Èπ§ππ’È ‰¡à„™à °Õ.‰°à §«∫§ÿ¡‰¡à‰¥â ª≈àÕ¬«—¥‰ª  à«π ¢Õ.‰¢à §«∫§ÿ¡‰¥â °Á„™â¡—πÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ·∫∫π’È°Á«π‡«’¬π‰ª ·∑â∑’Ë®√‘ß ‡√“µâÕߥŸ„Àâ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß«à“ π“¬ °. ∑’ˉ¡à‰¥â¥—ß„®‡√“π’È °Á§«∫§ÿ¡‰¡à‰¥â ‰¡à„™àµ—«µπ ‡ªìπ·µà√Ÿªπ“¡ 𓬠¢. ∑’ˉ¥â¥—ß„® ‡√“°Á §«∫§ÿ¡‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à„™àµ—«µπ ‡ªìπ·µà√Ÿªπ“¡ Õ¬à“ßπ’È®÷ß®–‡≈‘° §“¥À«—ß ‡≈‘°¬‘π¥’¬‘π√⓬‰¥â ©–π—È𠇫≈“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µâÕß„À⇪ìπ‰ªÕ¬à“ßπ’È π– ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π—ÈπªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á‰¥â·µà§”查  à«π„À≠à‡ªìπæ«°· «ßÀ“ §«“¡ ¢ÿ ‰ª«—π Ê π—Ëß ¡“∏‘·≈⫇ªìπ ¢ÿ ®–∑”Õ–‰√‰À¡ ‰¡à∑”·≈â«  ∫“¬·≈â« ¡’§«“¡ ¢ÿ ·≈â« æÕ„®·≈â« π—Ëß ¡“∏‘·≈â« ‰¡à ß∫ ‡§√’¬¥ §àÕ¬À“«‘∏’·°â —° ÀπàÕ¬Àπ÷Ëß ∂â“π—Ëß·≈⫇ªìπ ÿ¢ °Á‰¡àÀ“«‘∏’·°âÕ–‰√‡≈¬ ∂â“·°â∑°ÿ ¢å°Áπà“®–·°â  ¢ÿ ¥«â ¬‡À¡Õ◊ π°π— π– ¡π—  ¢ÿ ·≈«â ‰¡·à °Õâ –‰√‡≈¬ ¢ÕÕ¬ÕàŸ ¬“à ßππ’È “π Ê °·Á ≈«â °π— ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ ∑ÿ°¢å°ÁÕ¬à“‰ª·°â „Àâ∑°ÿ ¢åÕ¬Ÿàπ“π Ê °Á·≈â«°—π °Á«π‡«’¬π‰ª ¡“Õ¬Ÿà „π —߬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ Ò˘/Ò˜Ûı æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“ ‚¬ ® ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« ‡Õ«Ì «‡∑¬⁄¬ ÕÀÌ ∑°ÿ ⁄¢Ì Õ√‘¬ ®⁄®Ì ¬∂“¿ŸµÌ Õπ¿‘ ‡¡®⁄® ... ∑ÿ°⁄¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑Ì Õ√‘¬ ®⁄®Ì ¬∂“¿µŸ Ì Õπ¿‘ ‡¡®⁄®  ¡⁄¡“ ∑ÿ°⁄¢ ⁄ π⁄µÌ °√‘ ⁄ “¡’µ‘ ‡πµÌ ü“πÌ «‘™⁄™µ‘.

˜Ù Õ√‘¬ —® Ù ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈„¥°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡√“‰¡à·∑ßµ≈Õ¥·≈â« ´÷Ëß∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‰¡à·∑ßµ≈Õ¥·≈â« ´÷Ëß∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ Õ√‘¬ —® µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‰¡à·∑ßµ≈Õ¥·≈â« ´÷Ëß∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® µ“¡ §«“¡‡ªìπ®√‘ß ‰¡à·∑ßµ≈Õ¥·≈â« ´÷Ëß∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —® µ“¡ §«“¡‡ªìπ®√‘ß ®—°°√–∑”∑’Ë ¥ÿ ·Ààß∑ÿ°¢å‚¥¬™Õ∫ ¥—ßπ’È ¢âÕπ—Èπ ‰¡à„™à∞“π– ∑’Ë®–‡ªìπ‰¥â °“√∑’Ë°≈à“««à“ ‡√“®–°√–∑”∑’Ë ÿ¥·Ààß∑°ÿ ¢å ‚¥¬‰¡à√Ÿâ·®âß·∑ßµ≈Õ¥ Õ√‘¬ —® Ù π—Èπ‰¡à„™à∞“π–∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â °“√®–∑”∑’Ë ¥ÿ ·Ààß∑°ÿ ¢å ‚¥¬ ‰¡à√âŸÕ√‘¬ —®π—È𠇪ìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡«≈“ªØ‘∫—µ‘°ÁµâÕßÕ¬Ÿà„π°√Õ∫¢ÕßÕ√‘¬ —® µâÕß √Ÿâ·∫∫Õ√‘¬ —® √Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß¡—π ¡—π‡ªìπ∑°ÿ ¢å ‡√“°Á√Ÿâµ“¡§«“¡ ‡ªìπ®√‘ß«à“¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å √Ÿâ∑ÿ°¢å«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å √Ÿâ√Ÿªπ“¡ ¢—π∏å ı «à“‡ªìπ∑ÿ°¢å ∑°ÿ ¢ ¡∑ÿ ¬— °√Á µâŸ “¡§«“¡‡ªπì ®√ß‘ «“à ‡ªπì ∑°ÿ ¢ ¡∑ÿ ¬— √µŸâ ≥— À“«“à ‡ªπì ∑°ÿ ¢ ¡∑ÿ ¬— ∂⓬—߉¡à√ŸâÕ–‰√‡ªìπÕ–‰√µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß °“¬°—∫„®‡ªìπ∑ÿ°¢å °Á¬—߇ÀÁπ«à“ ‡ªìπ‡√“ ‡ªìπ¢Õ߇√“ ®–∑”∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å ‡ªìπ‰ª‰¥â‰À¡ ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßÕÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë°≈à“««à“ ‡√“‰¡à°√–∑”¢â“ß≈à“ß ¢Õ߇√◊Õπ ‰¡àµÕ°‡ “‡¢Á¡ ‰¡à∑”∞“π√“° ‡√“®–¡ßÿ À≈—ߧ“‡≈¬ ¡’§π‡™◊ËÕ‰À¡ ‰¡à‡™◊ËÕ §π‡™◊ËÕ°Á∫â“·≈â« ‡æ√“–¡—π‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡«≈“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ µâÕß√ŸâÀ≈—°Õ√‘¬ —® ·≈â«°ÁªØ‘∫—µ‘„ÀâÕ¬Ÿà„π°√Õ∫π’È ∂Ⓣ¡à√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®‡≈¬ ªØ‘∫—µ‘‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫Õ√‘¬ —® ∑”º‘¥Àπâ“∑’Ë —∫ °—π‰ªÀ¡¥ ¡“∫Õ°«à“¢âժؑ∫—µ‘π’È ®–„Àâ∂÷ß∑’Ë ¥ÿ ∑°ÿ ¢å ∂÷ßπ‘ææ“π π’ȇªì𠉪‰¥â‰À¡ ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡√“‡√’¬π‡Õ“‰«â°àÕπ°Á¥’‡À¡◊Õπ°—π ®–‰¥â‡Õ“‰ª 殑 “√≥“‡«≈“ªØ∫‘ µ— ∏‘ √√¡ ‚∑…¢Õß°“√‰¡√à Õ⟠√¬‘  ®— °√Á «∫√«¡¡“ ˆ ¢Õâ ¥«â ¬°π—

 ¿ÿ ’√å ∑ÿ¡∑Õß ˜ı Ù. ª√–‚¬™π¢å Õß°“√√ŸâÕ√‘¬ —® µàÕ‰ª®–查∂÷ߪ√–‚¬™πå¢Õß°“√√ŸâÕ√‘¬ —® ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ§ÿ≥§à“¢Õß °“√√âŸÕ√‘¬ —® °Á®–查„π·ßàµ√ß°—π¢â“¡°—∫‚∑…°àÕπ  à«πª√–‚¬™πåÕ—π ∂—¥ Ê ‰ª §àլ查∂÷ß„π‡¥◊ÕπÀπâ“ ∑à“π∑’Ë®–¡“øíßµàÕ°ÁµâÕß¡“‡¥◊ÕπÀπâ“ °≈à“«∂÷ߪ√–‚¬™πå™π‘¥∑’˵√ß°—π¢â“¡°—∫‚∑…‡ ’¬°àÕπ Ù.Ò ∑”„ÀâÀ¬ÿ¥∑àÕ߇∑’ˬ««π‡«’¬π ¢âÕ∑’Ë Ò ∑”„ÀâÀ¬¥ÿ ∑àÕ߇∑’ˬ««π‡«’¬π ‡«≈“√âŸÕ√‘¬ —®·≈â« ®–À¬ÿ¥°“√ ∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–«π‡«’¬π‰ª ‡ªìπºâŸ∑’Ë¡’°”Àπ¥·πàπÕπ·≈â« ∂â“√⟷®âß·∑ßµ≈Õ¥ ‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥凪ìπæ√–Õ√À—πµå·≈â« °ÁÀ¡¥‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ∂Ⓡªìπæ√–‚ ¥“∫—π ªí≠≠“πâÕ¬ ¥ÿ ∑à“π‡√’¬°«à“  —µµ—°¢—µµÿª√¡– ¡’°“√‡°‘¥„π°“¡¿¡Ÿ ‘‰¥âÕ’° ·§à ˜ ™“µ‘ ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡∑’ˬ«‰ª‰¥â ‰¡à«π‡«’¬π ‡ªìπºâŸ·πàπÕ𠉪µ“¡ §√√≈Õß∑’Ë®–∑”„Àâ∫√√≈∏ÿ √√¡ ®–‡ªìπæ√–Õ√À—πµå„π∑’Ë ¥ÿ  à«πª∂ÿ ™ÿ π ‡∑’ˬ« «π‡«’¬π‰ª ‰¡à·πàπÕπ µÕππ’ȇªìπ¡πÿ…¬å ®–‡«’¬π‰ª‰ÀπÕ’° ‡«’¬π‰ª‚πà𠉪π’Ë µÕππ’ȇªìπºâŸÀ≠‘ß°Á‡«’¬π‰ª‡ªìπºâŸ™“¬ µÕππ’ȇªìπ “¡’‡¢“ Õ’°µÕπ Àπ÷Ë߇ªìπÕ–‰√ ‡ªìπ¿√√¬“‡¢“ ‡ªìπ≈°Ÿ ‡¢“ «πÊ ‡«’¬πÊ µÕππ’È„™âß“π§ππ—Èπ §ππ’È µÕπÀ≈—߉ª‡°‘¥‡ªì𧫓¬ ∂Ÿ°‡¢“„™â∫â“ß Õ—ππ’È¡—π«π‡«’¬π  à«π æ√–‚ ¥“∫—π √ŸâÕ√‘¬ —®¢—Èπµâπ·≈â« °Á‰¡à¡’°“√«π‡«’¬πÕ¬à“ßπ—ÈπÕ’°  ¥ÿ ∑⓬ °Á‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‰¡à¡’°“√‡°‘¥Õ’° Ù.Ú ∑”„À≡àª√– ∫°—∫¿“«–∑’ˉ¡àπà“ª√“√∂π“ ¢âÕ∑’Ë Ú ∑”„À≡àª√– ∫°—∫¿“«–∑’ˉ¡àπà“ª√“√∂π“  ßŸ  ¥ÿ æ√–Õ√À—πµå °Á¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π‰ª ‰¡à‡°‘¥¡“Õ’° ‰¡à‰¥â°Õß∑ÿ°¢å¡“Õ’° ªí≠À“ ∑—ÈßÀ¡¥∑’˵‘¥¡“°—∫§«“¡‡°‘¥ °Á®∫ ‘Èπ≈ß ‰¡à‡°‘¥ ®–¡’µ“¬‰À¡ ‰¡à¡’ ‡¡◊ËÕ ¡§’ «“¡‡°¥‘ °¡Á §’ «“¡‰¡‡à °¥‘ ¡“·°§â «“¡‡°¥‘ ‡¡ÕË◊ ¡§’ «“¡µ“¬ °¡Á §’ «“¡‰¡µà “¬

˜ˆ Õ√‘¬ —® Ù ¡“·°â§«“¡µ“¬ ‡¡◊ËÕ¡’‚ °– ª√‘‡∑«– ∑°ÿ ¢å ‚∑¡π—  Õªÿ “¬“ – ¡’§«“¡‰¡à¡’ ‚ °– ‰¡à¡’ª√‘‡∑«– ‰¡à¡’∑ÿ°¢å‚∑¡π—  ‰¡à¡’Õÿª“¬“ –¡“·°â ‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬¡—𠇪ìπ√—ߢÕß‚√§°Á¡’§«“¡‰¡à¡’‚√§¡“·°â §«“¡‰¡à¡’‚√§‡ªìπ≈“¿Õ—πª√–‡ √‘∞ πà“ª√“√∂π“‰À¡ ∂â“¡’√à“ß°“¬¡“·≈â«π’Ë ∑à“π∑πÊ ‰ª‡∂Õ– ∑’Ë®–‰¡à¡’‚√§ ¡—π‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥âÀ√Õ° ¥â«¬°“√√ŸâÕ√‘¬ —®π’È·À≈– ®–∑”„À≡àª√– ∫°—∫ ¿“«–∑’ˉ¡àπà“ª√“√∂π“ §◊Õ‰¡àª√– ∫°—∫§«“¡∑°ÿ ¢å Ù.Û ∑”„À⇪ìπºŸâ·πàπÕπ ¢âÕ∑’Ë Û ∑”„À⇪ìπºŸâ∑’Ë·πàπÕπ·≈â« æ«°∑’ˉ¡à√âŸÕ√‘¬ —® µ“¬·≈â« °Á ‡À¡◊Õπ∑àÕπ‰¡â ∑’Ë∂Ÿ°‚¬π¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“» µÕπµ°‰¡à·πà‰¡àπÕπ ‰¡à√Ÿâ«à“®– ‡Õ“¥â“π‰Àπ≈ß µ“¬·≈â« ‰¡à·πà«à“®–‰ª‡°‘¥∑’ˉÀπ  à«πºŸâ∑’Ë√âŸÕ√‘¬ —®µ—Èß·µà ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π¢÷Èπ‰ª ‡ªìπºŸâ·πàπÕπ·≈â« ‡°‘¥·µà„π ÿ§µ‘ ‰ª àŸ°√–·  æ√–π‘ææ“π Ù.Ù ∑”„À≡à √â“ß∑ÿ°¢å §«“¡‡√à“√âÕπ„Àâµπ‡Õß ¢âÕ∑’Ë Ù ºŸâ∑’Ë√ŸâÕ√‘¬ —®°Á®–‰¡àÀ≈ß √â“ß∑°ÿ ¢å ‰¡àÀ≈ß √â“ߧ«“¡‡√à“√âÕπ ‰¡àÀ≈ߪ√ÿß·µàß®—¥·®ß √â“ߧ«“¡¡◊¥∫Õ¥„Àâµπ‡Õß ‡æ√“–∑à“π√Ÿâ§«“¡®√‘ß ¢Õß —ߢ“√  —ߢ“√≈â«π·µà‡ªìπ¢Õ߉¡à·πà‰¡àπÕ𠇪ìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ¢Õß ‡√à“√âÕ𠇪ìπ¢Õß∑’Ë∑”„Àâ¡◊¥∫Õ¥ ¡◊¥∫Õ¥‡æ√“–§«“¡‡°‘¥ ¡◊¥∫Õ¥‡æ√“– §«“¡·°à ¡¥◊ ∫Õ¥‡æ√“–§«“¡µ“¬ §«“¡‡°¥‘ ¡¥◊ ‰À¡ ¡¥◊ ‡æ√“–Õ¬„Ÿà π∑Õâ ß·¡à ¡◊¥ π‘∑ ¡Õ߉¡à‡ÀÁπÕ–‰√‡≈¬ ÕÕ°¡“®“°∑âÕß·≈â« §«“¡·°à¡◊¥‰À¡ ¡◊¥ ‡À¡◊Õπ°—π À“∑“ßÕÕ°‰¡à‰¥â ‰¡à√Ÿâ®–À“∑“ßÕÕ°®“°§«“¡·°à‰¥âÕ¬à“߉√ Õ¬àŸπ“π Ê Õ“¬ÿ ı ªï ®–∑”‰¡à„Àâ·°à ∑”Õ¬à“߉√‰¥â∫â“ß µâÕ߉ª∂“¡æ«°  “« Õßæ—πªï ∑”Õ–‰√«π Ê ‡«’¬π Ê À≈Õ°µπ‡Õ߉ª ∑⓬∑’Ë ÿ¥°Á¡◊¥ π‘∑ À“∑“ßÕÕ°®“°§«“¡·°à‰¡à‰¥â °Á·°àÕ¬Ÿà¥’ §«“¡µ“¬¡◊¥‰À¡ À“∑“ßÕÕ° ‰¥â‰À¡ ‰¡à‰¥â  ¿“«–∑’Ëæ“ÕÕ°¡’Õ¬Ÿà§◊Õæ√–π‘ææ“π ∑“ߧ◊ÕÕ√‘¬¡√√§¡’

 ÿ¿’√å ∑¡ÿ ∑Õß ˜˜ Õß§å ¯ √ŸâÕ√‘¬ —®·≈â« °Á√Ÿâ®—°∑“ßÕÕ°∑’Ë∂°Ÿ µâÕß ·À¡.. Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«‡ªìπ∑°ÿ ¢å À“∑“ßÕÕ°‰¡à‰¥â À“ “¡’¡“°Á·≈â«°—π ®–‰¥â‡ªìπ∑’˪√÷°…“ ‡ªìπ∑“ßÕÕ°„™à‰À¡ ‚Õ.. Õπ— π∑È’ “ßµπ— ·≈«â  π∑‘ ‡≈¬ À¡¥‡πÕÈ◊ À¡¥µ«— µ“¬ π∑‘ ∂“â √‡Ÿâ √ÕË◊ ßÕ√¬‘  ®— ‰¥âøí߇√◊ËÕßÕ√‘¬ —®°Á®–‰¡àÀ≈ß √â“ß∑°ÿ ¢å  √â“ߧ«“¡‡√à“√âÕπ  √â“ߧ«“¡¡◊¥ ∫Õ¥„Àâµ—«‡Õß ®π°√–∑—Ëß√âŸÕ¬à“ß∂÷ß∑’Ë ÿ¥°Á®–‰¡à √â“߇Àµ„ÿ À⇰‘¥∑°ÿ ¢åÕ’°‡≈¬ Ù.ı ∑”„Àâ¡’À≈—° ¢âÕ∑’Ë ı ‡ªìπ§π¡’À≈—° ‰¡à‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ ‰¡à§Õ¬¡ÕߧπÕ◊Ë𠇪ìπ§π¡’ À≈—°„πµπ‡Õß ¡’∑’Ëæ÷Ëß ‡ªìπºâŸ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ¡—Ëπ§ß ‰¡àµâÕ߇™◊ËÕºâŸÕ◊Ëπ Ù.ˆ ∑”∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å‰¥â ¢âÕ∑’Ë ˆ ∑”∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å‰¥â ‡ªìπ‰ª‰¥â ∑’˺âŸ√⟮—°∑°ÿ ¢åµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß √⟮—°∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß √⟮—°∑ÿ°¢π‘‚√∏–µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß √Ÿâ®—° ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ®– “¡“√∂°√–∑”∑’Ë ÿ¥·Ààß ∑ÿ°¢å‚¥¬™Õ∫‰¥â ‡À¡◊Õπ°—∫§π∑’Ë √â“ß∫â“π ‡¢“ √â“ߢâ“ß≈à“ß°àÕπ·≈⫧àÕ¬  √â“ߢâ“ß∫π °“√¡ßÿ À≈—ߧ“ °Á‡ªìπ‰ª‰¥â„™à‰À¡ ‡√“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „Àâ√âŸÀ≈—°Õ√‘¬ —®‡Õ“‰«â °√–∑”‚¬§°√√¡§◊ժؑ∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ „À√⠟ⵓ¡∑’Ë¡—π‡ªìπ®√‘ß ∑°ÿ ¢å°Á„Àâ√Ÿµâ “¡§«“¡‡ªπì ®√‘ß Õ¬à“ßπ’‡È ªìπ∑°ÿ ¢å ∑°ÿ ¢ ¡∑ÿ —¬°Á„Àâ√Ÿâµ“¡∑’Ë¡—π‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ßπ’È«à“ π’È∑°ÿ ¢ ¡ÿ∑—¬ ∑ÿ°¢π‘‚√∏–°Á„Àâ√⟠µ“¡∑’Ë¡—π‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ßπ’È«à“ π’È∑ÿ°¢π‘‚√∏– ∑°ÿ ¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ °Á„Àâ√Ÿâ µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’È∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ ∂â“Ωñ°∂Ÿ°µâÕßµ“¡«‘∏’π’È °Á®– “¡“√∂∑”∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å‰¥â π’È°Áª√–‚¬™πå¢Õß°“√√âŸÕ√‘¬ —®„π·ßàµ√ß ¢“â ¡°∫— ‚∑… «à πª√–‚¬™πÕå π— Õπ◊Ë Ê ¬ß— ‰¡‰à ¥„â  ¡à “ §√“«µÕà ‰ª§Õà ¬∫√√¬“¬µÕà À¡¥‡«≈“·≈â«  «— ¥’§√—∫

Õ√¬‘  —® Ù µÕπ∑Ë’ Û ∫√√¬“¬«—π∑’Ë ÒÚ µ≈ÿ “§¡ ÚııÛ

¢ÕπÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–√—µπµ√—¬  «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ π„®„π∏√√¡–∑ÿ°∑à“π «—ππ’È∫√√¬“¬  “√–∏√√¡®“°æ√– µÿ µ—πµªîÆ° µÕπ∑’Ë Û¯ „πÀ—«¢âÕ Õ√‘¬ —® Ù µÕπ∑’Ë Û ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® Ù º¡‰¥â楟 ‰ª·≈â« Ú §√—Èß æŸ¥‡√◊ËÕß Õ–‰√‰ª∫“â ß æ¥Ÿ §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ√¬‘  ®— 楟 ‡√ÕË◊ ߧ«“¡ ”§≠— „π·ß¡à ¡ÿ µ“à ßÊ √«¡√«∫¡“®“°æ√– µŸ √ 楟 ‚∑…¢Õß°“√‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —® °“√‰¡à‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß ∑’˪√–‡ √‘∞ ‰¡à‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß∑’ˇªì𧫓¡®√‘ߢÕßæ√–Õ√‘¬‡®â“π—Èπ ∑”„Àâ ∑àÕ߇∑’ˬ««π‡«’¬π‰ª‚¥¬‰¡à ‘Èπ ÿ¥ ∑”„Àâª√– ∫°—∫¿“«–∑’ˉ¡àπà“ª√“√∂π“ ∑”„ÀâµâÕ߇°‘¥„πÕ∫“¬‡ªìπµâπ ∑”„À⇰‘¥„π ∂“π∑’ˉ¡à·πàπÕπ ‡√“¬—߇ªìπ ¡πÿ…¬åÕ¬ŸàµÕππ’È ·µà°”À𥧫“¡·πàπÕπ¢Õ߿晓µ‘π—Èπ‰¡à‰¥â ∂÷ß·¡â®– ∑”∫ÿ≠ À√◊Õ√–¡—¥√–«—ß√—°…“µ—«¢π“¥‰Àπ °Á‰¡à·πàπÕπ ∑”∫≠ÿ ¡“° Ê °Á ‰ªÕ∫“¬‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–«à“¬—߉¡à√ŸâÕ√‘¬ —® §π∑’ˉ¡à√âŸÕ√‘¬ —® ®–À≈ß √â“ß∑ÿ°¢å„Àⷰൗ«‡Õß ‡æ√“–‚¥¬§«“¡ ®√‘ß·≈â« µ—«‡Õßπ—Èπ°Á‡ªìπµ—«∑°ÿ ¢åÕ¬Ÿà·≈â« ∑’π’È ‡¢“‰¡à‡¢â“„® æÕ‰¡à‡¢â“„® ‰¡à√Ÿâ Õ√‘¬ —® °ÁÀ“ ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëßπ’È¢÷Èπ¡“§√Õ∫§√Õß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â Ÿ≠‡ ’¬¡—π‰ª ¡—πÕ¬Ÿà ¢Õß¡—π¥’ Ê °Á‰ªÀ≈ß√—° ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â‡ ’¬„®‡«≈“¡—π®“°‰ª µâπ‰¡â¡—πÕ¬Ÿà ¢Õß¡π— ¥’ Ê °‰Á ªÀ≈ß√°— ¡π— ‡«≈“µπâ ‰¡¡â π— µ“¬ °®Á –‰¥√â Õâ ߉À‡â æ√“–¡π— º™Ÿâ “¬ §ππ—Èπ ‡¢“Õ¬Ÿà¢Õ߇¢“¥’ Ê °Á‰ªÀ≈ß√—°‡¢“ ®–‰¥â‡®Á∫ª«¥ ‡ªìπÀà«ß‡ªìπ„¬‡¢“ ‰¡à‡ªìπÕ—πÀ≈—∫Õ—ππÕ𠇫≈“‡¢“®“°‰ª°Á®–‰¥â‡ªìπ∑°ÿ ¢å ‡æ√“–‰¡à√âŸÕ√‘¬ —®

¯ Õ√‘¬ —® Ù ®÷ßÀ≈ß √â“ß∑ÿ°¢å„Àâ°—∫µ—«‡Õß §π∑’ˉ¡à√ŸâÕ√‘¬ —®‡ªìπºŸâ‰¡à¡’ªí≠≠“ ‰¡à¡’ §«“¡√⟙π‘¥∑’ˇªìπÀ≈—° ‡ªìπ§π‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ µâÕߧլ¡ÕߺâŸÕ◊Ëπ‡√◊ËÕ¬ Ê §Õ¬¥Ÿ «à“§πÕ◊Ëπ®–«à“¬—ß‰ß  à«πºâŸ∑’Ë√ŸâÕ√‘¬ —®·≈â«¡’§«“¡√Ÿâ™π‘¥∑’ˇªìπÀ≈—° ¡’§«“¡√Ÿâ ¢Õßµπ‡Õß ‰¡àµâÕß√Õ„Àâ§πÕ◊Ëπ√—∫√Õß ∂Ⓣ¡à√ŸâÕ√‘¬ —®°Á∑”∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å‰¡à‰¥â ‰¡à„™à∞“π–∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â ‡À¡Õ◊ π°∫— ∫“â π¢Õ߇√“πÈ’ ‡√“®–∑”À≈ß— §“¢π÷È ¡“‚¥¬‰¡¡à ™’ πÈ— ≈“à ß Ê ‰¡¡à ‡’  “‡¢¡Á ‰¡à¡’™—Èπ Ò ™—Èπ Ú Õ¬à“ßπ’ȬàÕ¡‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬“°®–æâπ∑°ÿ ¢å ∂Ⓣ¡à√âŸÕ√‘¬ —®°Áæâπ‰¡à‰¥â Õ—ππ’ȇªìπ‚∑…¢Õß°“√‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —®  à«πª√–‚¬™πå¢Õß°“√√âŸÕ√‘¬ —® ‰¥â查‰ª·≈â«„π§√“«∑’Ë·≈â« „π·ßà∑’Ë µ√ß°—π¢â“¡°—∫‚∑… §◊Õ °“√√âŸÕ√‘¬ —®∑”„ÀâÀ¬ÿ¥∑àÕ߇∑’ˬ««π‡«’¬π ‰ª àŸ °√–· ¢Õߧ«“¡À≈¥ÿ æπâ ·≈«â ®–µÕâ ß∫√√≈‡ÿ ªπì æ√–Õ√Àπ— µÕå ¬“à ß·ππà Õπ ‰¡à µâÕß«π‡«’¬π °“√√âŸÕ√‘¬ —® ∑”„À≡àµâÕߪ√– ∫°—∫¿“«–∑’ˉ¡àπà“ª√“√∂π“ ‡√“§ß‰¡Õà ¬“°‡°¥‘ ‡ªπì ‡ª√µÕ°’ ·≈«â „™‰à À¡ ‡ª√µ¡π— ª“°√πŸ ¥‘ ‡¥¬’ « ∑Õâ ß¡π— ‚µ Õ¬“°‡ªìπÕ’°‰À¡ §ß‰¡àÕ¬“°‡ªìπ  —µ«åπ√° §ß‰¡à¡’„§√Õ¬“°‡ªìπ µâπß‘È« ¡„’ §√Õ¬“°®–°≈∫— ‰ªªπï ∫“â ß §ß‰¡¡à π’ – ∂“â √Õ⟠√¬‘  ®— ·≈«â ‰¡µà Õâ ß¡“«π‡«¬’ π ‰¡àµâÕߪ√– ∫°—∫¿“«–∑’ˉ¡àπà“ª√“√∂π“ ∂Ⓡ°‘¥Õ’°°Á®–‡°‘¥„π §ÿ µ‘·πàπÕπ ºŸâ∑’Ë√âŸÕ√‘¬ —® ®–‰¡àÀ≈ß √â“ß∑ÿ°¢å„Àâ°—∫µπ‡Õß ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“  —ߢ“√ ∑—ÈßÀ¡¥≈â«π‡ªìπ∑ÿ°¢å  —ߢ“√∑ÿ°Õ¬à“ß≈â«π·µà‡ªìπ¢Õ߉¡à·πàπÕ𠇪ìπ¢Õß ‰√·â °πà  “√ ‡ªπì ¢Õßæß÷Ë ‰¡‰à ¥â ®ß÷ ‰¡‰à ª¡§’ «“¡À«ß— °∫— ¢Õß∑‰’Ë √·â °πà  “√ππ—È ‡¡Õ◊Ë ‰¡Àà «ß— æß÷Ë  ß‘Ë ∑‰’Ë √·â °πà  “√ππ—È °‰Á ¡‡à ªπì ∑°ÿ ¢°å ∫— ¡π— ·≈–§«“¡√¢Ÿâ Õߧπ√Õ⟠√¬‘  ®— ‡ªì𧫓¡√âŸ∑’ˇªìπÀ≈—° ‰¡à‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ ‰¡àµâÕߧլ¡ÕߧπÕ◊Ëπ«à“ §πÕ◊Ëπ®– ‡ÀÁπÕ¬à“߉√ ‡ªì𧫓¡√Ÿâªí®®—µµ—ß ‡ªìπ¢Õ߇©æ“–µπ ‰¡àµâÕß√Õ§πÕ◊Ëπ √—∫√Õß„Àâ √Ÿâ«à“ ‰¡à«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“„πÕ¥’µ°Áµ“¡ „πÕ𓧵°Áµ“¡ À√◊Õ æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“¢Õ߇√“ æ√–‚§µ¡–æ√–Õߧåπ’È°Áµ“¡ æ√–Õߧå°Áµ√— √âŸÕ√‘¬ —®

 ÿ¿’√å ∑¡ÿ ∑Õß ¯Ò ‡™àπ‡¥’¬«°—π æ√–Õ√‘¬‡®â“∑ÿ°∑à“π°Á√⟠—®®–Õ—π‡¥’¬«°—𠧫“¡√⟙π‘¥π’ȇªì𠧫“¡√âŸÀ≈—°∑’Ë·πàπÕ𠇪ì𧫓¡√Ÿâ∑’ˉ¡à‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ ‰¡àµâÕߧլ¡ÕߧπÕ◊Ëπ ‰¡à µâÕߧլ∂“¡Õ“®“√¬å«à“ π’Ë¥‘©—π√Ÿâ·≈â«√÷¬—ß ¥‘©—π∫√√≈ÿ ¥‘©—π‡ªìπ‚ ¥“√÷¬—ß ‰¡àµâÕ߉ª∂“¡·≈â« ·≈–‡¡◊ËÕ√âŸÕ√‘¬ —® °Á “¡“√∂∑”∑’Ë ¥ÿ ·Ààß∑ÿ°¢å‰¥â ‡À¡◊Õπ°—∫∫â“π¢Õß ‡√“∑”‡ “‡¢Á¡¢÷Èπ¡“Õ¬à“ߥ’ ¡’™—Èπ≈à“ß ™—Èπ∫π ·≈â«°Á¡’‚§√ßÀ≈—ߧ“Õ¬à“ߥ’ °“√∑”À≈—ߧ“°Á‡ªìπ‰ª‰¥â Õ¬à“ßπ’È π’È查∂÷ߪ√–‚¬™πå°“√√ŸâÕ√‘¬ —® „π·ßà ¢Õß ‘Ëß∑’˵√ß°—π¢â“¡°—∫‚∑…∑’ˉ¥â· ¥ß‰ª°àÕπÀπâ“π—Èπ Õ—ππ’ȉ¥â查‰ª„π §√“«∑’Ë·≈â« «—ππ’È ®–查µàÕ‰ªÕ’° Û ¢âÕ ¬°¡“®“°æ√– µŸ √ ®∫·≈â«®–楟 À—«¢âÕ Õ◊ËπµàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê Ù.˜ ∑”„À≥â √≥–Õ—π Ÿß ÿ¥ ¢âÕ∑’Ë ˜ °“√√âŸÕ√‘¬ —®∑”„À≥â √≥–Õ—π ßŸ  ÿ¥  √≥– §◊Õ ∑’Ëæ÷Ëß ∑’Ë √–≈÷°∂÷ß ∑’˪ÑÕß°—π¿—¬Õ—πµ√“¬ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬§ßÕ¬“°®–¡’∑’Ëæ÷Ëß ·µà∂⓬—߉¡à ‰¥â√ŸâÕ√‘¬ —® °Á¬—߉¡à‰¥â∑’Ëæ÷ËßÕ—π ßŸ ∑’Ë ÿ¥ µâÕßæ÷Ëßπ—Ëπæ÷Ëßπ’ˉª‡√◊ËÕ¬ Ê «π‡«’¬π ‰ªµ“¡‚≈° ´÷Ë߉¡à„™à∑’Ëæ÷ËßÕ—π·∑â®√‘ß ∂Ⓣ¥â√ŸâÕ√‘¬ —®·≈â« ®–‰¥â∑’Ëæ÷ËßÕ—π ßŸ  ÿ¥ ‰¥â∑’Ëæ÷ËßÕ—π·∑â®√‘ß „π¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ Úı/Ò˘ ·≈– Ò˘Ú ¡’§“∂“«à“ ‚¬ ® æÿ∑⁄∏ê⁄® ∏¡⁄¡ê⁄®  Ì¶ê⁄®  √≥Ì §‚µ ®µ⁄µ“√‘ Õ√‘¬ ®⁄®“π‘  ¡⁄¡ª⁄ªê⁄ꓬ ª ⁄ µ‘ ‡ÕµÌ ‚¢  √≥Ì ‡¢¡Ì ‡ÕµÌ  √≥¡µÿ ⁄µ¡Ì ‡ÕµÌ  √≥¡“§¡⁄¡  æ⁄æ∑ÿ°⁄¢“ ª¡®ÿ ⁄®µ‘

¯Ú Õ√‘¬ —® Ù  à«π∫ÿ§§≈„¥∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å «à“‡ªìπ √≥– ·≈â« ‡ÀÁπÕ√‘¬ —® Ù ¥â«¬ªí≠≠“Õ—π™Õ∫ π—Ëπ·À≈– ‡ªìπ √≥–Õ—π‡°…¡ π—Ëπ‡ªìπ √≥–Õ—π ßŸ  ÿ¥ ‡¢“Õ“»—¬ √≥–π—Èπ·≈â« ¬àÕ¡æâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß ‡√“∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å «à“‡ªìπ √≥–·≈â« ∂÷ß æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°π÷°∂÷ß ‡ªìπ·π«∑“ß·∫∫Õ¬à“ß ‡ªìπºŸâ™’Èπ”∑“ß™’«‘µ ·≈â« ‰¥â‡ÀÁπÕ√‘¬ —®¥â«¬ªí≠≠“Õ—π™Õ∫ Õ¬à“ßπ’È®–‰¥â √≥–Õ—π Ÿß ÿ¥ ∂â“ ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥– ·µà¬—߉¡à‡ÀÁπÕ√‘¬ —® Õ¬à“ßπ’È°Á¬—߉¡à‰¥â √≥– Õ—π Ÿß ÿ¥ ¬—߉¡à‰¥â √≥–Õ—π·∑â®√‘ß ®√‘ßÕ¬Ÿà«à“ ™“µ‘π’Èπ—∫∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬ ™“µµ‘ Õà ‰ª®–π∫— ∂Õ◊ Õ–‰√ ¬ß— ‰¡√à ‡âŸ ≈¬ ∫“ߧπ°πÁ ∫— ∂Õ◊ µπâ ‰¡â π∫— ∂Õ◊ ®Õ¡ª≈«° π—∫∂◊Õπ—Ëπ π—∫∂◊Õπ’Ë ‡¬Õ–·¬–‰ª ‡¢“§‘¥«à“  ‘Ëßπ—Èπ®–™à«¬„À⇢“ª≈Õ¥¿—¬ „À⇢“ ∫“¬ „Àℙ♒«‘µÕ¬à“߇ªìπ ¢ÿ ·µà§«“¡®√‘ß¡—π‰¡à„™à  √≥–Õπ— ‡°…¡ ßŸ  ¥ÿ §Õ◊ °“√∂ß÷ æ√–√µ— πµ√¬— ‡ªπì  √≥– øßí ∑“à π·≈«â ·≈⫇Փ‰ªΩñ°ªØ‘∫—µ‘ ®π‡ÀÁπÕ√‘¬ —®∑—Èß Ù ¥â«¬ªí≠≠“ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“ Õ—ππ’È¡—π ∑ÿ°¢å ª≈àÕ¬∑‘Èß¡—π‰ª ‰¡àÀ≈ßÕ¬“°‰¥â ‰¡àÀ≈߬÷¥∂◊Õ °Á®–√Ÿâ·®âß∑’Ëæ÷ËßÕ—π ·∑â®√‘ߧ◊Õæ√–π‘æ“π π’È·À≈–§◊Õ°“√‡ÀÁπÕ√‘¬ —® Ù ¥â«¬ªí≠≠“Õ—π™Õ∫ π—Ëπ·À≈–‡ªìπ √≥–Õ—π‡°…¡ Õ—π ßŸ  ¥ÿ ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‡¢¡Ì ·ª≈«à“ ‡°…¡ §«“¡À¡“¬ §◊Õª≈Õ¥¿—¬∑’Ë ¥ÿ ∂“â ‰ª∂ß÷  ßË‘ ÕπË◊ ‡ªπì  √≥–®–‰¡ªà ≈Õ¥¿¬— ∂ß÷ ‡æÕË◊ π‡ªπì  √≥– ª≈Õ¥¿¬— ‰À¡ ‡æ◊ËÕπ¢Õ߇√“¡—π§ÿâ¡¥’§ÿâ¡√⓬  à«π„À≠à®–§âÿ¡√⓬´–¡“°°«à“ ∂÷ß  “¡’‡ªìπ √≥– ‡¥’ά«°Á‰¥â°‘π≈”·¢âß ¡—π≈”∫“° Õ¬à“ßπ’ȉ¡à„™à √≥–Õ—π ª≈Õ¥¿—¬ ∂â“∂÷ßæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ‡ªìπ √≥– ·≈–‰¥â√ŸâÕ√‘¬ —® ¥â«¬ π’ȇªìπ √≥–Õ—π‡°…¡ ª≈Õ¥¿—¬·πàπÕπ

 ¿ÿ ’√å ∑¡ÿ ∑Õß ¯Û Õµÿ µ¡Ì ·ª≈«à“  Ÿß ÿ¥ ¬Õ¥ ¥ÿ ‰¡à¡’Õ–‰√∑’ˇÀπ◊Õ‰ª°«à“π’ÈÕ’°·≈â« æ«°∑’ˉ¡à√ŸâÕ√‘¬ —® æ“°—π∂÷ß ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëßπ’ȇªìπ √≥– µ—Èß·µàµË” Ê §àÕ¬ Ê  ßŸ ‰ª ‡√◊ËÕ¬ Ê  Ÿß ÿ¥§◊Õæ√–√—µπµ√—¬ ∑°ÿ «—ππ’È ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à√Ÿâ ŸßÀ√◊Õ¬—ß ·µà °àÕππ—Èπ «—« Û ¢“¬—ßµâÕ߉À«â¡—𠧑¥«à“ ¡—π‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„Àâ‡√“‰¥â ¢π“¥µ—« ¡π— ‡Õß ¬ß— ‡ªπì ∑æ’Ë ß÷Ë µ«— ‡Õ߉¡‰à ¥‡â ≈¬ ‡¥π‘ ‰¡‰à À«Õ¬·Ÿà ≈«â ¬ß— ‰ª‰À«¡â π— ß Ÿ ÕßÀ«— ¡—πÕ¬“°®–‡Õ“À—«ÕÕ°®“°°—π ¬—ß‰ª‰À«â¡—πÕ’° ‡ÀÁπª≈“·ª≈° Ê º‘¥ª°µ‘ °Á‰À«â¡—π Õ—ππ’È™—ÈπµË”¡“° Ê  Ÿß¢÷Èπ¡“ÀπàÕ¬ ‡√‘Ë¡¥’¢÷Èπ ·µà°Á¬—ß¡’¢Õߢ≈—ß ¢Õß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï Õ–‰√µà“ß Ê µ“¡¡“Õ’° µàÕ¡“¡’æ√–√—µπ√—µ¬‡ªìπ √≥– Õ—ππ’È °Á¥’¡“° ∂â“®–„À⥒∑’Ë ÿ¥ ‡°…¡ ª≈Õ¥¿—¬·πàπÕπ °Á√ŸâÕ√‘¬ —®¥â«¬ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∂÷ß™—Èπ‰Àπ°—π·≈â« ∂â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥–·≈â« ¢Õߢ≈—ß ¢Õß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ϧßÀ¡¥‰ª æ‘∏’°√√¡Õ—π‰√â·°àπ “√°ÁÀ¡¥‰ª ‡À≈◊Õ ‰«·â µ‡à √Õ◊Ë ß°√√¡·≈–º≈¢Õß°√√¡ À«ß— º≈¡“®“°°“√°√–∑” °√√¡¡Õ’ ∑‘ ∏æ‘ ≈ µàÕ™’«‘µ¢Õ߇√“ °“√°√–∑” °“√查 §«“¡§‘¥ π’È·À≈–¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ™’«‘µ ®‘µ„®¢Õ߇√“  ‘ËßÕ◊Ëπ Ê ¡’Õ‘∑∏‘æ≈∫â“߉À¡ ∂⓬—ß¡’Õ‘∑∏‘æ≈ ¡’¢Õߢ≈—ß ¢Õß »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ¥«ß¥“«®–™à«¬‰¥â ‚Àß«‡Œâß  ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëßπ’È®–™à«¬  √≥–Õ¬à“ß π—Èπ°Á¬—ߵ˔‡°‘π‰ª µâÕ߇≈¬¢÷Èπ¡“ „Àâ∂÷ß¡’æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥– æÕ¡’æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥–·≈â« µàÕ‰ª°Á®–‡ªìπ‡√◊ËÕß°√√¡·≈–º≈ ¢Õß°√√¡ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√°√–∑”«à“ “¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡≈◊Õ°«‘∂’™’«‘µ¢Õß ‡√“‰¥â¥â«¬°“√°√–∑” ¥’À√◊Õ™—Ë«°ÁÕ¬Ÿà∑’Ë°“√°√–∑”∑—Èßπ—Èπ ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë«—𠇥◊Õπ ªï À√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ Ê ∂â“¥’¢÷Èπ‰ª°«à“π—Èπ °Á‡√àßΩñ°„Àâ¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂°Ÿ µâÕß §«“¡ ‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕßπ—Èπ‡ªìπµ—« ”§—≠ ‡ªìπÀ—«Àπâ“ ∑”„À⧫“¡§‘¥∂Ÿ°µâÕß §”查 ∂Ÿ°µâÕß °“√°√–∑”∂Ÿ°µâÕß ¡’§«“¡‡æ’¬√·≈–∑” ‘Ëßµà“ß Ê ∂Ÿ°µâÕß ·¡â‡√“ Õ¬“°®–‡ªìπ§π¥’ ∂⓬—ß¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ¡’‡√“ ¡’¢Õ߇√“Õ¬àŸ Õ—ππ’ȇªìπ¡‘®©“ ∑‘Ø∞‘ „π‡¡◊ËÕ¡’¡‘®©“∑‘Ø∞‘Õ¬Ÿà æÕ‡®Õ‡Àµÿ°“√≥å√πÿ ·√߇¢â“ ¡’§π®–∑”√⓬‡√“ ‡√“°ÁÕ“®®–∑”√⓬§πÕ◊Ëπ‰¥â ‡°‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥‰¥âßà“¬ æÕ®–¡’„§√¡“‡Õ“

¯Ù Õ√‘¬ —® Ù ¢Õß Ê ‡√“‰ª ‡√“Õ“®®–‚°À°°Á‰¥â ¬—ß¡’‡√“ ¬—ß¡’¢Õ߇√“Õ¬Ÿà Õ¬à“ßπ’È¡—π Õ—πµ√“¬ ∑”º‘¥‰¥âßà“¬ µâÕ߇«’¬π‡°‘¥‡«’¬πµ“¬ ‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ∂â“¡’ —¡¡“ ∑‘Ø∞‘ ‰¥â‡ÀÁπÕ√‘¬ —® Ù ¥â«¬ªí≠≠“‡ÀÁπ™Õ∫ π’È·À≈–®–¥’∑’Ë ¥ÿ ‡ªìπ ‡Õµ—ß  √≥–¡ÿµµ–¡—ß §◊Õ‡ªìπ √≥–Õ—π ßŸ  ÿ¥ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡≈◊ËÕπ™—Èπ°—π¡“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥–À√◊Õ¬—ß °Á‰ª Ωñ°‡Õ“π– ∫“ߧπ¬—ß¡’¢Õߢ≈—ß ¡’¢Õß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ÏÕ¬àŸ ∫“ß∑’°Á‡Õ“æ√–æÿ∑∏ √Ÿª‡ªìπ¢Õߢ≈—ß´–‡≈¬ Õ¬à“ßπ’È°Á‡°‘π‰ª æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ„Àâ‡√“·¬° µπ‡ÕßÕÕ°¡“®“°¢Õß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï  ‘Ëß∑’Ë¢≈—ß ‘Ëß∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï°Á¡’‡À¡◊Õπ°—π Õ“® ‡ªìπ‡∑«¥“ æ√À¡ À√◊ÕÕ”π“®æ‘‡»…∫“ßÕ¬à“ß ·µà¡—π‡ªìπ∑’Ëæ÷Ë߉¡à‰¥â®√‘ß ¡—π º≈ÿ∫ Ê ‚º≈à Ê À«—ߺ≈‰¡à‰¥â®√‘ß ‡«≈“π’È»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ·≈⫧√“«µàÕ‰ª®–»—°¥‘Ï  ‘∑∏‘ÏÀ√◊Õ‡ª≈à“‰¡à√Ÿâ ¡—π‰¡à·πàπÕπ ‡√“¡“Ωñ°‡Õ“¥â«¬§«“¡‡æ’¬√Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑”¥â«¬§«“¡‡æ’¬√¢Õßµπ‡Õß ¥’°«à“ ∂Ÿ°µâÕß°«à“ ‡∑«¥“™à«¬À√◊Õ‰¡à™à«¬ ‡√“°ÁΩñ°¢Õ߇√“‰ª Õ¬“°™à«¬°Á™à«¬ ‰¡àÕ¬“°™à«¬°Á‰¡à™à«¬ ª≈àÕ¬‡ªìπ‡√◊ËÕß ¢Õ߇∑«¥“‰ª Õ¬à“ßπ’È¡—π ∫“¬„®°«à“ æ√À¡®–¡’À√◊Õ‰¡à¡’ æ√À¡®–™à«¬ À√◊Õ‰¡à™à«¬ ‡√“°Á∑”‡µÁ¡∑’Ë Õ¬à“ßπ’È ∫“¬„®°«à“ ‰¡àµâÕßÀ«—ߺ≈≈¡ Ê ·≈âß Ê º≈∫ÿ Ê ‚º≈à Ê „Àâ¡—π¬àÿ߬“° ∫“ß∑’°Áß¡ß“¬‰ªÕ’° ‡√◊ËÕß ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¡’À√◊Õ‰¡à¡’ ‡∑«¥“™à«¬À√◊Õ‰¡à™à«¬ æ√À¡™à«¬À√◊Õ ‰¡à™à«¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕ߇¢“‰ª æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ„Àâ¡Õß«à“  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èß ª«ß ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ‡¢“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ‡√“ ‡Õ“‡æ◊ËÕπ‡ªìπ √≥–‰¥â ‰À¡ ‰¡‰à ¥â ‡æÕ◊Ë π¡π— §¡âÿ ¥§’ ¡ÿâ √“â ¬ ‡∑«¥“°‡Á À¡Õ◊ π°π— §¡ÿâ ¥§’ ¡âÿ √“â ¬‡À¡Õ◊ π°π— π“ßø“Ñ µ“¬ °πÁ ß—Ë √Õâ ߉À‡â À¡Õ◊ π°π— ‡√“µÕâ ߉ªª≈Õ∫‡∑«¥“ °≈Á ”∫“°Õ°’ ©–ππ—È °„Á À¡â æ’ √–√µ— πµ√¬— ‡ªπì  √≥– Ω°ñ „À¡â ª’ ≠í ≠“√ÕŸâ √¬‘  ®— ®–‰¥ â √≥–Õπ— ‡°…¡ π—Ëπ·À≈–‡ªìπ √≥–Õ—π Ÿß ÿ¥

 ¿ÿ ’√å ∑¡ÿ ∑Õß ¯ı ‡ÕµÌ  √≥¡“§¡⁄¡  æ⁄æ∑ÿ°⁄¢“ ª¡®ÿ ⁄®µ‘ ‡¢“Õ“»—¬ √≥–π—Ëπ·≈â« ¬àÕ¡æâπ®“°∑°ÿ ¢å∑—Èߪ«ß ∑’Ë«à“ √≥– Ÿß ÿ¥π’È ‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–Õ“»—¬ √≥–‡™àππ’È·≈â« Õ“»—¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å Ωñ°µπ‡Õß„À⇰‘¥ªí≠≠“ ‡ÀÁπÕ√‘¬ —® Ù ¥â«¬ªí≠≠“Õ—π™Õ∫ ®–æâπ®“°∑°ÿ ¢å∑—Èߪ«ß‰¥â °“√∂÷ß √≥–π’Ë ¡’ª√–‚¬™πå §Õ◊ ∑”„Àæâ πâ ®“°∑°ÿ ¢∑å ß—È ª«ß ‰¡„à ™∂à ß÷  √≥–·≈«â ‰¥πâ π—È ‰¥πâ ’Ë ‰À«æâ √–æ∑ÿ ∏‡®“â ·≈⫉¥âÕ–‰√∫â“ß ‰¥â “¡’¡“§πÀπ÷Ëß ‰¥â∫ÿ≠ ‰¥âπ—Ëπ‰¥âπ’Ë ¡“‡¬Õ–‡À≈◊Õ‡°‘π À≈«ßæàÕπ’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘χÀ≈◊Õ‡°‘π °√“∫¢Õæ√ ¢Õ„À♓µ‘µàÕ‰ª‰¥âÕ¬Ÿà°—∫§ππ’È Õ’° ‚πàπ..«à“‰ª´–Õ¬à“ßπ’È Õ¬à“ßπ’ȉ¡à‰¥â‡√◊ËÕ߉¡à‰¥â√“«Õ–‰√ „Àâ¡’æ√– √—µπµ√—¬‡ªìπ √≥–‰«â ‡æ◊ËÕΩñ°µπ‡Õß„Àâæâπ‰ª®“°∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß π—Èπ·À≈–®÷ß ®–∂°Ÿ µâÕß ∑°ÿ ¢å∑—Èߪ«ß °Á‡√‘Ë¡®“°§«“¡‡°‘¥‡ªìπ∑°ÿ ¢å §«“¡·°à‡ªìπ∑ÿ°¢å Ωñ°‰ª‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰¡àµâÕ߉¥â¡“‡°‘¥Õ’° 查·∫∫π’Èπà“°≈—«‰À¡ ∑à“π‰¡àµâÕß °≈—«À√Õ° ‡æ√“–«à“Õ–‰√∑’Ë∑à“π°≈—« ∑à“π‰¥â¡“À¡¥·≈â« ∑ÿ°¢å∑’˵‘¥¡“°—∫§«“¡‡°‘¥ ∑à“π‰¥â¡“À¡¥‡≈¬ ∂Ⓣ¡à‡°‘¥¡“ ‚Õ..  ∫“¬ ‰¡àµâÕß¡“π—Ëßøíߺ¡‡≈¬ π—Ëßøíß∏√√¡ Ωñ°Õ–‰√µà“ßÊ ¡—π¡“°‡√◊ËÕß ¡“°√“«‡À≈◊Õ‡°‘π„™à‰À¡ ‡¥’ά«¡’‡√◊ËÕßπ—È𠇥’ά«¡’‡√◊ËÕßπ’È ‡¥’ά«ª√ÿß·µàßπ—È𠇥’ά«ª√ÿß·µàπ’È ¡—πÀ¬¥ÿ ª√ßÿ ‰¡à‰¥â ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π  —ß¢“√¡—π‡ªìπ π—°ª√ßÿ ·µàß „Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬π—Ëßπ‘Ëß Ê ¥Ÿ ¡—π∑”‰¡à‰¥â ‡¥’ά«°Á∑”π—Ë𠇥’ά« °Á∑”π’Ë ‡¥’ά«°Á查π—Ë𠇥’ά«°Á楟 π’Ë „Àâπ—Ëßπ‘Ëß Ê °Á∑”‰¡à‰¥â  —ߢ“√¡—π‡ªìπ Õ¬à“ßπ’È ∂Ⓣ¡àª√ßÿ ·µàßµ“¡ —ߢ“√ À¡¥ —ߢ“√‰ª·≈â« °ÁÀ¡¥‡√◊ËÕßÀ¡¥√“« °—π‰ª·≈â« ‡æ√“–§«“¡ ß∫√–ß—∫¢Õß —ߢ“√ ‡ªì𧫓¡ ¢ÿ π’Ȫ√–‚¬™πå ¢Õß°“√√âŸÕ√‘¬ —®¢âÕ∑’Ë ˜ §◊Õ ∑”„À≥â √≥–Õ—π Ÿß ÿ¥ ‰¥âª√–‚¬™πå¢Õß °“√∂÷ß √≥–Õ¬à“ß ¡∫√Ÿ ≥å∑’Ë ¥ÿ ·≈â«

¯ˆ Õ√‘¬ —® Ù Ù.¯ √ŸâÕ√‘¬ —®·≈â« ∑ÿ°¢å‡À≈◊ÕπâÕ¬¡“° ¢âÕ∑’Ë ¯ æÕ√ŸâÕ√‘¬ —®·≈â« ∑ÿ°¢å‡À≈◊ÕπâÕ¬¡“° Õ—ππ’È∑à“π§ß®–™Õ∫ æÕ√âŸÕ√‘¬ —®‡∑à“π—Èπ‡Õß ‰¡àµâÕß√Ÿâ∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡àµâÕß√âŸÕ¬à“ߧ√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å ‡Õ“ ·§à√Ÿâ®—° „π°≈ÿࡧπ√⟠Õ√‘¬ —®·≈â« ªí≠≠“πâÕ¬∑’Ë ÿ¥§◊Õæ√–‚ ¥“∫—π ™π‘¥ ∑’ˇªìπ —µµ—°¢—µµªÿ √¡– §◊Õ‡°‘¥Õ’°„π°“¡ §ÿ µ‘Õ¬à“ß¡“° ˜ ™“µ‘ ‡ªìπÕ¬à“ß ¬‘Ëß π’ȇªìπºâŸ¡’ªí≠≠“πâÕ¬∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“ºâŸ√ŸâÕ√‘¬ —® §◊ÕÕ¬Ÿà∑’Ë‚À≈à‡¢“ ‡¢â“ ‚√߇√’¬π Õ¬Ÿà∑’Ë‚À≈à‡¢“ Õ¬Ÿà∑’Ë‚À≈à·µà∑ÿ°¢åÀ“¬‰ª‡¬Õ–·≈â« ‡√“‰¥â∑’Ë Ò ¡“ À≈“¬§√—È߇·≈â«„™à‰À¡ ‰¥â∑’Ë Ò ·µà‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ ‰¥â·µà‡√◊ËÕß∑’Ë®–∑”„Àâ∑ÿ°¢å‡¬Õ–Ê æ√–‚ ¥“∫—π™—ÈπÕ◊Ëπ°Á¡’Õ’° ‚°≈—ß‚°≈– ‡Õ°æ’™’ æ√–‚ ¥“∫—π ‚°≈—ß‚°≈– ‡°‘¥„π°“¡¿Ÿ¡‘Õ’° Ú-Û ™“µ‘ ‡Õ°æ’™’ ‡°‘¥°“¡¿Ÿ¡‘Õ’°™“µ‘‡¥’¬« µÕππ’È楟 ∂÷ßæ√–‚ ¥“∫—π∑’Ë∑°ÿ ¢å‡À≈◊ÕπâÕ¬¡“° ¬°∑à“π∑’ˇªìπ —µµ—°¢—µµÿª√¡–¡“查 æÕ√âŸÕ√‘¬ —®‡∑à“π—Èπ ∂÷ß·¡â‰¡à¡’ªí≠≠“¡“° ‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“πâÕ¬ ∂÷ß·¡âµâÕß ‡°‘¥Õ¬à“ß¡“° ˜ ™“µ‘ °Á·πàπÕπ«à“®∫°“√»÷°…“‰¥â‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‡Õ°æ’™’ ¡’ªí≠≠“‡¬Õ– ‡°‘¥„π°“¡¿Ÿ¡‘ ‰¥âÕ’° Ò ™“µ‘ ‚°≈—ß‚°≈– ¡’ªí≠≠“πâÕ¬≈ß¡“ÀπàÕ¬ ‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿¡Ÿ ‘ Õ’° Ú - Û ™“µ‘ À√◊Õ‡≈¬°«à“ π—Èπ∫â“ß  —µµ—°¢—µµÿª√¡– ªí≠≠“πâÕ¬ÀπàÕ¬ ‡°‘¥„π°“¡¿¡Ÿ ‘‰¥âÕ’°Õ¬à“ß¡“° ˜ ™“µ‘ ‡™àπ π“ß«‘ “¢“ ∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ∑â“« —°°‡∑«√“™ ‡ªìπµâπ æ√–‚ ¥“∫—π·∫∫π’È °Á¬—ß„™â™’«‘µ‡À¡◊Õπ§π∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª ¡’§√Õ∫§√—« ¡’ ≈Ÿ° ¡’À≈“π ∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ§π∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª §◊Õ ‰¡à‡ÀÁπº‘¥«à“√Ÿªπ“¡‡ªìπ µ—«µπ ‰¡à∑ÿ°¢å¡“° §π∏√√¡¥“∑—Ë«‰ªπ’È∑°ÿ ¢å‡¬Õ– ∑°ÿ ¢å‡æ√“–§«“¡‡ÀÁπº‘¥ æ√–‚ ¥“∫—π‰¡à¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥·≈â« ∑°ÿ ¢å°Á¡’∫â“ß ‡™àπ À≈“𵓬°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡’∑°ÿ ¢åπ‘¥ Ê ÀπàÕ¬ Ê ‰¡à¡“°π—°

 ÿ¿’√å ∑¡ÿ ∑Õß ¯˜  à«π‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ºâŸ∑’ˬ—ß¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥π’È ∑ÿ°¢å‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ‡¬Õ– ∑“à π∑ß—È À≈“¬≈Õß殑 “√≥“¥Ÿ À¡“‡À“à ‡ªπì ∑°ÿ ¢‰å À¡ ∫“ߧπ¬ß— ‡ªπì ∑°ÿ ¢Õå ¬‡Ÿà ≈¬  “¡’‡√“‰¡à‡À¡◊Õπ “¡’™“«∫â“π  “¡’©—π∑”‰¡‰¡à‡À¡◊Õπ “¡’™“«∫â“π °Á‡ªìπ ∑ÿ°¢å·≈â« ≈Ÿ°‡√“‰¡à‡À¡◊Õπ≈Ÿ°™“«∫â“𠇪ìπ∑ÿ°¢å‰À¡ ∫“ߧπ°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ≈°Ÿ ‡√“‰¡‡à À¡Õ◊ π≈°Ÿ ™“«∫“â π°∑Á °ÿ ¢·å ≈«â ‡∏Õ∑”‰¡‰¡‡à À¡Õ◊ π§πππÈ— ‰¡‡à À¡Õ◊ π §ππ’È ∑”‰¡§ππ’ȇ≈« ∑”‰¡§ππ’È¥’ ∑ÿ°¢å‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ ‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡‡ÀÁπ º‘¥¡“° ©–π—Èπ ª∂ÿ ™ÿ π∑’ˉ¡à ¥—∫ ‡ªìπæ«°∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ®–¡’‡√◊ËÕß∑’Ë ∑”„À⇰‘¥∑°ÿ ¢å¡“° ∑ÿ°¢å‡æ√“–‡®â“𓬉¡à‰¥â¥—ß„®∫â“ß Õ¬“°∑”ß“ππâÕ¬ Ê ·µàß“π¡—π‡¬Õ–∫â“ß ¡“°¡“¬‡À≈◊Õ‡°‘π æÕ≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥‰¥â·≈â« ∑ÿ°¢å°Á ‡À≈◊ÕπâÕ¬¡“° „π —߬µÿ µπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ Ò˘/Ò˜Ù˜ æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“µ√— ‡Õ“ ‰«â«à“ ‡Õ«‡¡« ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« Õ√‘¬ “«° ⁄  ∑‘Øü˛ ‘ ¡⁄ªπ⁄π ⁄  ªÿ§⁄§≈ ⁄  Õ¿‘ ‡¡µ“«‘‚π ‡Õµ‡∑« æÀÿµ√Ì ∑ÿ°⁄¢Ì ¬∑‘∑Ì ª√‘°⁄¢’≥Ì ª√‘¬“∑‘π⁄πÌ, Õª⁄ª¡µ⁄µ°Ì Õ« ‘Ø∞˛ Ì  ß⁄¢¡⁄ªî π Õÿ‡ªµ‘ Õÿªπ‘∏¡⁄ªî π Õ‡ÿ ªµ‘ °≈¿“§¡⁄ªî π Õÿ‡ªµ‘, ªÿ√‘¡Ì ∑ÿ°⁄¢°⁄¢π⁄∏Ì ª√‘°⁄¢’≥Ì ª√‘¬“∑‘π⁄πÌ Õÿªπ‘∏“¬ ¬∑‘∑Ì  µ⁄µ°⁄¢µ⁄µÿª√¡µ“. ‚¬ Õ‘∑Ì ∑ÿ°⁄¢π⁄µ‘ ¬∂“¿µŸ Ì ª™“𓵑 ... ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π·≈ ∑°ÿ ¢åÕ—π ‘Èπ‰ª·≈â« Õ—π À¡¥‰ª·≈«â ¢Õß∫§ÿ §≈º Ÿâ ¡∫√Ÿ ≥·å ≈«â ¥«â ¬∑Ø‘ ∞‘ º∑⟠¡Ë’ ª’ ≠í ≠“‡ÀπÁ Õ√¬‘  ®— ·≈«â ¡’®”π«π¡“°°«à“ ∑°ÿ ¢å∑’ˬ—߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà ¡’ª√–¡“≥πâÕ¬ ¬àÕ¡‰¡à∂÷ß°“√π—∫ ¬àÕ¡‰¡à∂÷ß°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¬àÕ¡‰¡à∂÷ß à«π‡ ’Ȭ« ‡æ√“–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °—∫°Õß∑°ÿ ¢å Õ—π¡’„π°“≈°àÕπ Õ—π ‘Èπ‰ª·≈â« Õ—πÀ¡¥‰ª·≈â« §◊Õ¡’°“√‡°‘¥ ‰¥âÕ’° ˜ §√—È߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß  ”À√—∫∫§ÿ §≈ºâŸ√⟵“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’È∑°ÿ ¢å ...

¯¯ Õ√‘¬ —® Ù „π°“≈°Õà π ∑°ÿ ¢Õå –‰√∑‡Ë’ §¬¡¡’ “°¡“¬ §«“¡‡§√¬’ ¥ §«“¡«µ‘ °°ß— «≈ ∑ÿ°¢åπ—Ëπ ∑ÿ°¢åπ’Ë  ”À√—∫æ√–Õ√‘¬ “«°∑’ˇªìπºâŸ ¡∫Ÿ√≥å·≈⫥⫬∑‘Ø∞‘ ¡’ §«“¡‡ÀÁπÕ—π∂Ÿ°µâÕß ºŸâ¡’ªí≠≠“‡ÀÁπÕ√‘¬ —® ∑ÿ°¢å∑’ËÀ¡¥ ‘Èπ‰ªπ—Èπ ¡’ ®”π«π¡“°  à«πæ«°‡√“π—È𠇪ìπæ«°‡ÀÁπº‘¥ ¢Õß∑’ˉ¡à‡∑’Ë¬ß ‰ª‡ÀÁπ«à“¡—π ‡∑’Ë¬ß ¢Õ߇ªìπ∑ÿ°¢å ‰ª‡ÀÁπ«à“‡ªìπ ÿ¢ ¢Õ߉¡à„™àµ—«µπ ‰ª‡ÀÁπ«à“‡ªìπµ—«µπ Õ¬à“ßπ’Ⱥ‘¥ æ√–‚ ¥“∫—π‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’µ—«µπ ¡’·µà√Ÿªπ“¡ ¡’·µà∏√√¡– ∑à“𠇪ìπºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬∑‘Ø∞‘ Õª⁄ª¡µ⁄µ°Ì Õ« ‘Øü˛ Ì ∑°ÿ ¢å∑’ˬ—߇À≈◊ÕÕ¬àŸ ¡’ª√–¡“≥πâÕ¬  ß⁄¢¡⁄ªî π Õ‡ÿ ªµ‘ ¬àÕ¡‰¡à∂÷ß°“√π—∫ π—∫«à“∑°ÿ ¢å¡’®”π«π‡∑à“π—Èπ ‡∑à“π’È Õ¬à“‰ªπ—∫‡≈¬ πâÕ¬¡“° ®π‰¡àµâÕßπ—∫«à“∑ÿ°¢å°—π≈à– Õÿªπ‘∏¡⁄ªî π Õ‡ÿ ªµ‘ ¬àÕ¡‰¡à∂÷ß°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ∑ÿ°¢å‡°à“ Ê «à“‡À≈◊ÕÕ’°°’ˇªÕ√凴Áπµå ‰¡àµâÕ߇∑’¬∫°—π ®”π«π‡ªÕ√凴Áπµå πâÕ¬¡“° ®π‰¡àµâÕß查∂÷ß °≈¿“§¡⁄ªî π Õ‡ÿ ªµ‘ ¬àÕ¡‰¡à∂÷ß à«π‡ ’Ȭ« π”∑°ÿ ¢å∑’ËÀ¡¥‰ª·≈â«π—Èπ ¡“·∫à߇ªìπ‡ ’È¬«‡≈Á° Ê ‡Õ“∑°ÿ ¢å∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà¡“‡∑’¬∫ °Á¬—ßπâÕ¬°«à“‡ ’Ȭ«π—Èπ Õ’°  ”À√—∫ºŸâ∑’ˇÀÁπÕ√‘¬ —® ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ∑ÿ°¢å∑’ËÀ¡¥ ‘Èπ‰ªπ—Èπ¡’ ®”π«π¡“° ∑ÿ°¢å∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬àŸ¡’®”π«ππâÕ¬ Õ¬à“߇∑’¬∫°—π‰¡à‰¥â ∑°ÿ ¢å∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬àŸπ’Ë πâÕ¬π‘¥‡¥’¬« ∑°ÿ ¢å∑’ËÀ¡¥‰ª¡“°¡À“»“≈‡À≈◊Õ‡°‘π ‡°‘¥Õ¬à“ß¡“° „π°“¡ ÿ§µ‘Õ’°·§à ˜ ™“µ‘‡∑à“π—Èπ „π¡ÿ¡¡ÕߢÕߪÿ∂™ÿ π ‡ÀÁπ ∑à“π‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“ ‡°‘¥„π ∂“π∑’Ë¥’ Ê °Á ∫“¬ π’Ë°Á‡ªìπ°Õß∑°ÿ ¢å∑’ˇÀ≈◊Õ Õ¬Ÿà ‡∑’¬∫°—π‰¡à‰¥â°—∫∑°ÿ ¢å∑’ËÀ¡¥‰ª·≈â« π’È ”À√—∫∑à“π∑’ˇªìπ‚ ¥“∫—π·≈â« √ŸâÕ√‘¬ —®·≈â« √Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“π’È∑ÿ°¢å √Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’È ∑ÿ°¢ ¡∑ÿ —¬ √⟵“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’È∑°ÿ ¢π‘‚√∏– √⟵“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’È ∑°ÿ ¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“

 ¿ÿ ’√å ∑ÿ¡∑Õß ¯˘ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßÕÿª¡“„Àâøíß ‡æ√“–∫“ߧπøíß∑’Ë· ¥ß·≈⫉¡à‡¢â“„® Õ“®®–‡¢â“„®‚¥¬Õÿª¡“ „π —߬µÿ µπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ Ò˘/Ò˜Ù˜ °µ¡Ì πÿ ‚¢ æÀµÿ √Ì, ‚¬ «“¬Ì ¡¬“ ª√‘µ⁄‚µ π¢ ‘¢“¬Ì ªè ÿ Õ“‚√ªî‚µ, Õ¬Ì «“ ¡À“ªü«’.  ‘Ë߉ÀπÀπÕ·≈ ¡“°°«à“ √–À«à“ß ΩÉÿπÕ—π‡√“µ∂“§µµ—°¢÷Èπ¡“∑’Ë ª≈“¬‡≈Á∫π’È °—∫·ºàπ¥‘π„À≠à ∑ÿ°¢å∑’ËÀ¡¥ ‘Èπ‰ª·≈⫇À¡◊Õπ·ºàπ¥‘π„À≠àπ—Èπ·À≈–  à«π∑ÿ°¢å∑’Ë ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà°Á‡À¡◊Õπ°—∫ΩÿÉπ∑’˪≈“¬‡≈Á∫ 查·∫∫‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ „Àâ‡ÀÁπ™—¥∂÷ß §«“¡¡“°πâÕ¬ ·µ°µà“ß°—πÕ¬à“߇∑’¬∫‰¡à‰¥â Õ—ππ’È ”À√—∫æ√–‚ ¥“∫—π∑’Ë ªí≠≠“πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ µâÕßΩñ°„À⇪ìπæ√–‚ ¥“∫—π ®–‰¥âÀ¡¥∑ÿ°¢å ®– ‰¥â‡ªìπæ√–‡ ¢– ‡¢â“‚√߇√’¬π ‡ªìπæ√–‡ ¢– æ√–π—°»÷°…“ æ«°ªÿ∂ÿ™π §π¡’°‘‡≈ Àπ“·πàπ ‚√߇√’¬π¥’ Ê ‰¡à¬Õ¡‡¢â“ ¢Õߥ’ Ê ¡’§π¡“∫Õ° ‡Õ“ ‰À¡ ‰¡à§àÕ¬‡Õ“‡∑à“‰√ »’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ‰¡à§àÕ¬¡’§π‡Õ“ ∫Õ°·≈â«∫Õ° Õ’°°Á‰¡à‡Õ“ ¢Õ߇≈« Ê ‰¡àµâÕß¡’§π∫Õ° ∑”‡Õ߇≈¬ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬∑’ËÕ¬ŸàΩÉ“¬ ªÿ∂™ÿ π°Á«π‡«’¬π·∫∫π’È „π —߬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ Ò˘/Ò˜Ùˆ ‡ ¬¬⁄ ∂“ªî ¿°‘ ¢⁄ ‡«  ‡‘ π√ÿ ªææ⁄ µ√“™“ ª√°‘ ¢⁄ ¬Ì ª√¬‘ “∑“πÌ §®‡⁄ ©¬¬⁄ ü‡ªµ⁄«“  µ⁄µ ¡ÿ§⁄§¡µ⁄µ‘‚¬ ª“ “≥ °⁄¢√“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õÿª¡“¥ÿ®«à“ ¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ ∑’ˇªìπ√“™“·Ààß¿Ÿ‡¢“ æ÷ß∂÷ߧ«“¡ ‘Èπ‰ª À¡¥‰ª ‡À≈◊Õ‰«â·µà°âÕπÀ‘π ¢π“¥‡∑à“‡¡Á¥∂—Ë«‡¢’¬« ˜ °âÕπ  ‘‡π√ÿ ªæ⁄æµ√“™“ ¿Ÿ‡¢“∑’ˇªìπ√“™“¢Õß¿‡Ÿ ¢“§◊Õ¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ ‡§¬‰¥â¬‘π ™◊ËÕ‰À¡ ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇∑«¥“ ‡∑«¥“∑’ËÕ¬Ÿà™—Èπµâπ Ê ®–·∂«≈à“ß Ê ¢Õß¿Ÿ‡¢“

˘ Õ√‘¬ —® Ù ™—Èπ Ÿß‰ª°Á‡ªìπ‡∑«¥“∑’ËÕ¬Ÿàµ“¡Õ“°“» ‡ªìπ¿Ÿ‡¢“π’ȇªìπ¿Ÿ‡¢“∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π ®—°√«“≈ ∑°ÿ ¢å∑’ËÀ¡¥‰ª‡À¡◊Õπ¿‡Ÿ ¢“ ‘‡π√ÿ ∑ÿ°¢å∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°âÕπÀ‘π ¢π“¥‡∑à“‡¡Á¥∂—Ë«‡¢’¬« ˜ ‡¡Á¥ æÕ√âŸÕ√‘¬ —®·≈â« ∑ÿ°¢å‡À≈◊ÕπâÕ¬¡“° ∑ÿ°¢å ∑’ËÀ¡¥‰ª‡¬Õ–Õ¬à“߇∑’¬∫°—π‰¡à‰¥â Õ°’ Õªÿ ¡“Àπß÷Ë ‡ªπì ‡ªπì ‡√Õ◊Ë ß¡À“ ¡∑ÿ √ „π ß— ¬µÿ µπ°‘ “¬ ¡À“«“√«√√§ Ò˘/Ò˜ıÙ æ√–æ∑ÿ ∏Õߧåµ√— «à“ ‡ ¬⁄¬∂“ªî ¿‘°⁄¢‡« ¡À“ ¡ÿ∑⁄‚∑ ª√‘°⁄¢¬Ì ª√‘¬“∑“πÌ §®⁄‡©¬⁄¬ ü‡ªµ⁄«“ ‡∑⁄« «“ µ’≥‘ «“ Õÿ∑°º ÿ ‘µ“π‘ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õªÿ ¡“¥®ÿ «à“ ¡À“ ¡ÿ∑√∂÷ߧ«“¡ ‘Èπ‰ª À¡¥‰ª ‡À≈◊Õ‰«â‡©æ“–À¬¥¢ÕßπÈ” Ú-Û À¬¥ æ√–‚ ¥“∫—π∑’˵âÕ߇°‘¥„π°“¡¿Ÿ¡‘Õ’°Õ¬à“ß¡“° ˜ ™“µ‘ ∑ÿ°¢å∑’ˇÀ≈◊Õ Õ¬àŸ¢Õß∑à“π ‡À¡◊Õπ°—∫πÈ” Ú-Û À¬¥  à«π∑ÿ°¢å∑’ËÀ¡¥‰ª ‡À¡◊Õπ°—∫ ¡À“ ¡∑ÿ √∑’Ë ‘Èπ‰ªÀ¡¥‰ª Õ’°Õÿª¡“Àπ÷Ëß ‡ªìπ‡ªìπ‡√◊ËÕß¿‡Ÿ ¢“À‘¡æ“πµå „π —߬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“ «“√«√√§ Ò˘/Ò˜ıı æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— «à“ ‡ ¬⁄¬∂“ªî ¿‘°⁄¢‡« ªÿ√‘‚  À‘¡«‚µ ªæ⁄æµ√“™ ⁄   µ⁄µ  “ ª¡µ⁄µ‘‚¬ ª“ “≥ °⁄¢√“ Õÿªπ‘°⁄¢‘‡ª¬⁄¬ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õÿª¡“¥ÿ®«à“ ∫ÿ√ÿ…æ÷ßπ”‡¢â“°âÕπÀ‘π¢π“¥‡∑à“ ‡¡≈Á¥æ—π∏åÿº—°°“¥ ˜ °âÕπ ‡¢â“‰ª‡∑’¬∫°—∫¿‡Ÿ ¢“„À≠àÀ‘¡æ“πµå ≈Õ߇∑’¬∫¥Ÿ ∑ÿ°¢å∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬àŸ ‡À¡◊Õπ°—∫°âÕπÀ‘π∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á° Ê ‡∑à“ ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ店°°“¥ ˜ °âÕπ ∑ÿ°¢å∑’ËÀ¡¥‰ª‡À¡◊Õπ°—∫¿Ÿ‡¢“À‘¡æ“πµå

 ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˘Ò Õ—ππ’È°Á查∂÷ߪ√–‚¬™πå¢Õß°“√√ŸâÕ√‘¬ —® æÕ√Ÿâ·≈â« ∑”„Àâ∑ÿ°¢åπ—Èπ ‡À≈◊ÕπâÕ¬¡“° ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬·¡â®–¬—߉¡à√⟵“¡∑’Ëæ√–Õ√‘¬‡®â“∑à“π√Ÿâ °Á¢Õ„Àâ Ωñ°Ωπ „À⇪ìπ‰ª‡æ◊ËÕ√âŸÕ√‘¬ —® §«“¡∑°ÿ ¢å°Á®–≈¥≈߉ªµ“¡ ¡§«√ Õ“®®– ¬—߉¡à∂÷ßÕÿª¡“π’È °Á‰¡à‡ªìπ‰√ „Àâ§àÕ¬ Ê ≈¥≈߉ª‡√◊ËÕ¬ Ê ©–π—È𠇫≈“ »÷°…“∏√√¡–π—Èπ µâÕß»÷°…“„À≥â„π·ßà¡ÿ¡Õ√‘¬ —® ‡«≈“ªØ‘∫—µ‘°Á‡ªìπ‰ª ‡æ◊ËÕ√⟷®âßÕ√‘¬ —® Ù.˘ √ŸâÕ√‘¬ —®·≈â« ∑”„Àâ ‘ÈπÕ“ «–‰¥â ª√–‚¬™πå¢âÕ∑’Ë ˘ √âŸÕ√‘¬ —®·≈â« ∑”„Àâ ‘ÈπÕ“ «–‰¥â §«“¡ ‘ÈπÕ“ «– §«“¡ ‘È𰑇≈ ∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ ∑”„ÀâÀ¡¥∑°ÿ ¢å ‰¡àµâÕß¡“‡°‘¥«π‡«’¬πÕ’° ºŸâ∑’Ë ®–À¡¥°‘‡≈ ‰¥â µâÕß√ŸâÕ√‘¬ —® °“√®–≈–°‘‡≈ ‰¥â °Á‡©æ“–ºŸâ√Ÿâ‡∑à“π—Èπ ºŸâ ‰¡à√âŸ≈–°‘‡≈ ‰¡à‰¥â °“√≈–°‘‡≈ π—Èπ ‰¡à„™à≈–∑◊ËÕ Ê ‰ª µâÕß√Ÿâ µâÕ߇ÀÁπµ“¡ §«“¡‡ªìπ®√‘ß „π —߬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ Ò˘/Ò˜ı æ√–æÿ∑∏Õß§å µ√— «à“ ™“π‚µ ÕÀÌ ¿‘°⁄¢‡« ª ⁄ ‚µ Õ“ «“πÌ ¢¬Ì «∑“¡‘ ‚π Õ™“π‚µ Õª ⁄ ‚µ, °‘ê⁄® ¿‘°⁄¢‡« ™“π‚µ °÷ ª ⁄ ‚µ Õ“ «“πÌ ¢‚¬ ‚Àµ‘. Õ‘∑Ì ∑ÿ°⁄¢π⁄µ‘ ¿‘°⁄¢‡« ™“π‚µ ª ⁄ ‚µ Õ“ «“πÌ ¢‚¬ ‚Àµ‘ Õ¬Ì ∑ÿ°⁄¢ ¡ÿ∑‚¬µ‘ ... ¥°Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ‡√“µ∂“§µ °≈“à «§«“¡ πÈ‘ ‰ª·Àßà Õ“ «–∑ßÈ— À≈“¬  ”À√—∫ºâŸ√⟺⟇ÀÁπ ‰¡à„™à°≈à“«‰«â ”À√—∫ºâŸ‰¡à√Ÿâ ºâŸ‰¡à‡ÀÁπ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ √ŸâÕ–‰√ ‡ÀÁπÕ–‰√ §«“¡ ‘Èπ‰ª·Ààß Õ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß¡’‰¥â ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ√⟷≈–‡ÀÁπ«à“ π’È∑ÿ°¢å §«“¡ ‘Èπ‰ª·Ààß Õ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß¡’‰¥â ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ√⟷≈–‡ÀÁπ«à“ π’È∑ÿ°¢ ¡∑ÿ —¬ ..

˘Ú Õ√‘¬ —® Ù ‡¡◊ËÕ√Ÿâ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ Õ√‘¬ —® Ù µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß §«“¡ ‘Èπ‰ª·ÀàßÕ“ «– ∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß¡’‰¥â ‡¡◊ËÕ√Ÿâ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“π’È Õªÿ “∑“π¢—π∏å∑—Èß ı π’ȇªìπ∑ÿ°¢å µ—≥À“ π’ȇªìπ∑°ÿ ¢ ¡∑ÿ —¬ π‘ææ“ππ’ȇªìπ∑°ÿ ¢π‘‚√∏ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ π’ȇªìπ∑°ÿ ¢ π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ §«“¡ ‘Èπ‰ª¢ÕßÕ“ «–®÷ß¡’‰¥â ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬°ÁΩñ°„Àâ√⟠„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È „À≥⧫“¡√⟠™π‘¥∑’ˇªìπ·π«Õ√‘¬ —®¡“°¢÷Èπ ‰¡à„™à‰¥â§«“¡ √⟷µ°°√–®“¬‰ª‡√◊ËÕ¬ §«“¡√ŸâµâÕß√«∫‡¢â“¡“ √«¡≈ß„πÕ√‘¬ —® π’È°Á‡ªìπ ª√–‚¬™πå¢ÕßÕ√‘¬ —®¢âÕ∑’Ë ˘ º¡√«∫√«¡¡“‡©æ“–∫“ß à«π §«“¡ ”§—≠ ·ßàÕ◊Ëπ Ê °Á≈Õ߉ªÀ“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡Õ“‡Õßπ–§√—∫ ı.  ‘ßË ∑§Ë’ «√∑√“∫摇»…‡°’¬Ë «°—∫Õ√¬‘  —® µàÕ‰ª‡ªìπÀ—«‡√◊ËÕß„À¡à ‡ªìπÀ—«¢âÕ∑’Ë ı  ‘Ëß∑’˧«√∑√“∫摇»…‡°’ˬ«°—∫ ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® ¡’‡√◊ËÕß摇»…Õ–‰√‡°’ˬ«°—∫Õ√‘¬ —® ∑’˵âÕß√⟉«â ®–‰¥â»÷°…“ ‡°’ˬ«°—∫Õ√‘¬ —®‰¥âßà“¬ À√◊Õ𔉪ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß∂°Ÿ µâÕß ı.Ò °‘®µàÕÕ√‘¬ —® ¢âÕ∑’Ë Ò ∑’˧«√∑√“∫ §◊Õ °‘®µàÕÕ√‘¬ —® √Ÿâ®—°Õ√‘¬ —® √⟮—°§«“¡ ”§—≠ √Ÿâ®—°‚∑…¢Õß°“√‰¡à√âŸÕ√‘¬ —® √Ÿâ®—°ª√–‚¬™πå¢Õß°“√√ŸâÕ√‘¬ —® √Ÿâ®—°Õ–‰√µà“ßÊ ·≈â«  ‘Ëß∑’˧«√∑√“∫摇»…°Á§◊Õ°‘®µàÕÕ√‘¬ —® ®–‰¥âªØ‘∫—µ‘µàÕÕ√‘¬ —®·µà≈– ¢âÕ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß „π —߬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ Ò˘/Ò˜˘ æ√–æ∑ÿ ∏ Õߧåµ√— «à“ ∑ÿ°⁄¢Ì ¿‘°⁄¢‡« Õ√‘¬ ®⁄®Ì ª√‘ê⁄‡ê¬⁄¬Ì ∑ÿ°⁄¢ ¡ÿ∑‚¬ Õ√‘¬ ®⁄®Ì ªÀ“µæ⁄æÌ ∑ÿ°⁄¢π‘‚√‚∏ Õ√‘¬ ®⁄®Ì  ®⁄©‘°“µæ⁄æÌ ∑°ÿ ⁄¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ Õ√‘¬ ®⁄®Ì ¿“‡«µæ⁄æÌ

 ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˘Û ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ∑°ÿ ¢Õ√‘¬ —®§«√°”Àπ¥√⟠∑°ÿ ¢ ¡∑ÿ ¬Õ√‘¬ —®§«√≈– ∑°ÿ ¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —®§«√°√–∑”„Àâ·®âß ∑°ÿ ¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“§«√∑”„À⇰‘¥¢÷Èπ ª√‘ê⁄‡≠¬⁄¬Ì ·ª≈«à“ §«√°”Àπ¥√âŸ, §«√√Ÿâ‚¥¬√Õ∫ √⟄Àâ§√∫∑ÿ°·ßà¡ÿ¡ ¢Õß¡—π µ—«∑ÿ°¢åπ’ȇªìπ¬—ß‰ß ‰¥â·°àÕ–‰√∫â“ß ‡ªìπ‡æ’¬ß√Ÿª∏√√¡ ‡ªìπ‡æ’¬ß π“¡∏√√¡ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥‡æ√“–‡Àµªÿ í®®—¬ ‰√â·°àπ “√ ‡ªìπ ‘Ë߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ ¡’‡Àµÿªí®®—¬Õ¬à“ßπ’È Ê ∑ÿ°¢åÕ¬à“ßπ’È®÷߇°‘¥¢÷Èπ ¡’‡Àµÿ ªí®®—¬Õ¬à“ßπ—Èπ Ê ∑ÿ°¢åÕ¬à“ßπ—Èπ®÷߇°‘¥¢÷Èπ ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« °Á≈â«π‰¡à§ß∑π ¡’ ·≈â«°Á‰ª Ÿà§«“¡‰¡à¡’ ¥—ßπ’ȇªìπµâπ ·∫∫π’ȇ√’¬°«à“°”Àπ¥√Ÿâ √Õ∫√Ÿâ ∑ÿ°¢åπ—Èπ „Àâ√⟮—°¡—π √Ÿâ®π°√–∑—Ë߇ÀÁπ«à“ π’ȇªìπ∑ÿ°¢å ‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥ ‰¡à §«√‡¢â“‰ª¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ‰¡à§«√‡¢â“‰ª‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’Õ¬Ÿà°—∫∑ÿ°¢å ∂â“ ‡¢â“‰ª‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’Õ¬àŸ°—∫∑°ÿ ¢å·≈â«°Á‰¡àæâπ∑ÿ°¢å √Õ∫√ŸâÕ¬à“ß·®à¡·®âß«à“ ¡—π¡’·µà∑°ÿ ¢å °Á®–∂÷ߧ«“¡æâπ∑°ÿ ¢å‰ªµ“¡≈”¥—∫ ªÀ“µæ⁄æÌ ·ª≈«à“ §«√≈–, §«√∑”„ÀâÀ¡¥‰ª ‘Èπ‰ª ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑°ÿ ¢å §◊Õµ—≥À“ §«“¡Õ¬“°∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥„π¿æ„À¡àÕ’° §«“¡°”Àπ—¥¥â«¬Õ”π“® §«“¡‡æ≈‘𠧫“¡¬‘π¥’Õ¬à“߬‘Ëß„πÕ“√¡≥åµà“ß Ê π’ȧ«√≈– ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ÷ß≈– À√◊ÕµâÕß≈–„À≥â ∂â“≈–‰¡à‰¥â®–æâπ∑ÿ°¢å‰À¡ ‰¡àæâπ∑ÿ°¢å §«“¡µ‘¥¢âÕßÕ¬Ÿà °—∫∑ÿ°¢å ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢åÕ—π„À¡à Ê µâÕß≈–„À≥â ≈–‰¡à‰¥â°Á‰¡àæâπ∑ÿ°¢å Õ¬“à ßπ’È ¡π— °‡Á ªπì °Æµ“¬µ«— Õ¬·àŸ ≈«â §«“¡µ¥‘ ¢Õâ ß §«“¡¬¥÷ ∂Õ◊ §«“¡Õ¬“°‰¥â §«“¡§“¥À«—ß«à“ ¡—π®–¥’¢÷Èπ ¡’·≈â«®–∑”„Àâ‡√“ ¡∫√Ÿ ≥å¢÷Èπ ¡’Àπâ“¡’µ“¢÷È𠇪ìπµ—«‡ªìπµπ¢÷Èπ Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È Õ—ππ’ȇªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑°ÿ ¢å µâÕß≈– µâÕß Õ¬à“ßπ’È Ê Õ–‰√µà“ß Ê °Á‡æ◊ËÕÕ—µµ“ ‡æ◊ËÕµ—«‡æ◊ËÕµπ ≈â«π‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥™“µ‘ ™√“ ¡√≥– ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π—  Õªÿ ¬“ – °Á≈â«π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ‡°‘¥°Õß∑°ÿ ¢å∑—Èßπ—Èπ ‰¡à¡’∑“ßæâπ∑ÿ°¢å

˘Ù Õ√‘¬ —® Ù  ®⁄©‘°“µæ⁄æÌ ·ª≈«à“ §«√°√–∑”„Àâ·®âß, ∑”„Àâ∂÷ß, ∑”„À⇪ìπ Õ“√¡≥å¢Õß®‘µ „À⮑µ‰¥â‰ª —¡º—  „À≥⇢â“∂÷ß  ‘Ëßπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà·≈â« ‰¡àµâÕß ‰ª∑”„À‡â °¥‘ ¢π÷È ‡æ¬’ ß·µ‰à ª„À∂â ß÷ „À‰â ¥ â ¡— º — ‰¡µà Õâ ߉ª∑”Õ–‰√°∫— ∑°ÿ ¢π‚‘ √∏ §«“¡ ß∫√–ß—∫·Ààß —ߢ“√ §«“¡ ¢ÿ Õ—π·∑â®√‘ß ‰¡àµâÕ߉ª √â“ߢ÷È𠇪ìπ ‘Ëß ∑’Ë¥”√ßÕ¬àŸ·≈â« „À≥⇢â“∂÷ß ‰¥â —¡º—  ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à‰¥â —¡º— §«“¡ ß∫ Õ—π·∑â®√‘ß ‡æ√“–¡—«·µàª√ßÿ ·µàß ∑”‚πàπ∑”π’Ë ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥º≈Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ß π’È ∑”‰ª°Á‰¥â·µà∑ÿ°¢å Õ–‰√∑’ˇ°‘¥ ¡—π°Á∑°ÿ ¢å∑—Èßπ—Èπ ‰¡àª≈àÕ¬«“ß∑ÿ°¢å ª≈àÕ¬ Õ–‰√‰¡‰à ¥ â °— Õ¬“à ß ®µ‘ ‡≈¬‰ª«πàÿ °∫— ∑°ÿ ¢å «πÿà Õ¬°Ÿà ∫—  ß— ¢“√ ‡≈¬‰¡·à ®ßâ πæ‘ æ“π ∂â“√âŸ«à“ —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬ √ªŸ π“¡ ¢—π∏å ı ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ¿“√– ª≈àÕ¬¡—π‰ª ®÷ß®–‰¥â —¡º— °—∫§«“¡ª≈àÕ¬§«“¡«“ß ∑ÿ°¢π‘‚√∏– ·ª≈«à“ §«“¡¥—∫ π‘∑¢Õß∑ÿ°¢å §”«à“ ¥—∫ π‘∑ π’È À¡“¬§«“¡«“à ‰¡¡à ∑’ °ÿ ¢,å ‰¡¡à ∑’ °ÿ ¢‡å °¥‘ ®ß÷ ‰¡¡à ∑’ °ÿ ¢„å À¥â ∫— ®ß÷ ‡√¬’ °«“à ¥∫—  π∑‘ ‰¡à„™à¥—∫∑ÿ°¢å∑’ˇ°‘¥ ∑°ÿ ¢å‡°‘¥‡æ√“–‡Àµÿ æÕÀ¡¥‡Àµ°ÿ Á¥—∫ Õ—ππ’È ‡ªìπ ∏√√¡¥“¢Õß¡—π  à«π∑ÿ°¢π‘‚√∏– À¡“¬∂÷ß ‰¡à¡’∑ÿ°¢å‡°‘¥ ª√“»®“°∑ÿ°¢å ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õßæ√–π‘ææ“π À√◊Õ®–查«à“‡Àπ◊Õ∑ÿ°¢å ‡Àπ◊Õ‚≈° Õ‘ √–®“°∑°ÿ ¢å ¿“‡«µæ⁄æÌ ·ª≈«à“ §«√∑”„À⇰‘¥¢÷Èπ, §«√∑”„Àâ¡’¢÷Èπ, ∑”„À⇮√‘≠¢÷Èπ ∂⓬—߉¡à‡§¬¡’ °Á∑”„À⇰‘¥¡’ ∂Ⓡ§¬¡’·≈â« °Á∑”„À⇮√‘≠®π‡µÁ¡ ¡∫Ÿ√≥å ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —® §◊Õ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ‡ªìπ∑“ß∑’Ë∑”„Àâ∂÷ß §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ‡ªìπª√–µŸ„Àâ∂÷ß ∂â“Ωñ°®π ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡·≈â«°Á‡°‘¥¢÷Èπ„π ®‘µ‡¥’¬« π’È·À≈– ‘Ëß∑’˧«√√Ÿâ摇»…‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® §◊Õ µâÕß√Ÿâ°‘®Àπâ“∑’Ë √Ÿâ  ‘Ëß∑’ˇ√“æ÷ß°√–∑”µàÕÕ√‘¬ —®·µà≈–¢âÕ ∑”„Àâ∂°Ÿ µâÕß ∑°ÿ ¢åπ’È„Àâ√⟠¡’∑ÿ°¢å ‡°‘¥¢÷Èπ ¡’ª√“°Ø°“√≥å ¡’‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ ·≈⫇ªìπ‰ß∫â“ß ‰¥â√⟡—Ȭ ·®à¡·®âß¡—Ȭ ‡ÀÁπ™—¥¡—Ȭ«à“‡ªìπ√Ÿª∏√√¡π“¡∏√√¡ À√◊Õ«à“¡—«·µàÀπ’Õ¬àŸ ∂â“

 ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˘ı ¡—«·µàÀπ’ ªØ‘‡ ∏∑ÿ°¢å √—°Õ—πÀπ÷Ëß ‡°≈’¬¥Õ—πÀπ÷Ëß Õ¬à“ßπ’È™◊ËÕ«à“ªØ‘∫—µ‘ ‰¡à∂Ÿ° Ωñ°Õ¬à“ßπ—Èπ„™â‰¡à‰¥â Ωñ°Àπ’∑°ÿ ¢åπ’ȉ¡à‡Õ“ µâÕß√Ÿâ∑ÿ°¢å ¡’¥«ßµ“¢÷Èπ¡“ √âŸ«à“‡ªìπ∑°ÿ ¢å ·≈â«°Á¬Õ¡√—∫¡—π‰¥â ∑°ÿ ¢ ¡∑ÿ ¬— ≈–‰¥∫â “â ßÀ√Õ◊ ‡ª≈“à ª≈Õà ¬«“߉¥∫â “â ß¡¬È— ‡≈°‘ ¬¥÷ ∂Õ◊ ‡≈°‘ §“¥À«—ß®–‡Õ“º≈Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∫â“ßÀ√◊Õ¬—ß ∂⓬—߉¡àª≈àÕ¬ ¬—߬‘π¥’ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëßπ’ȉª‡√◊ËÕ¬ Õ¬à“ßπ’È°Á„™â‰¡à‰¥â ®‘µ‰¥â‚π⡇Ւ¬ß‰ª∑“ß π‘ææ“π∫â“߉À¡ ¡’§«“¡ª≈àÕ¬«“ß ‡ªìπÕ‘ √– ‰¡àµ°‡ªìπ∑“ ¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê ∫â“߉À¡ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ª√–°“√ ‰¥â‡®√‘≠¢÷Èπ¡“∫â“߉À¡ ªí≠≠“ »’≈  ¡“∏‘ ¡’¢÷Èπ„𮑵‰À¡ π’ȵâÕßæ‘®“√≥“¥Ÿ ı.Ú ®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘®÷ß√ŸâÕ√‘¬ —®  ‘Ëߧ«√∑√“∫摇»…¢âÕ∑’Ë Ú §◊Õ ®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘®÷ß√âŸÕ√‘¬ —® ¢âÕπ’È°Á  ”§—≠‡À¡◊Õπ°—π ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‡√’¬π‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® ´÷Ëߺ¡°Á®–·¬°·¬–„À⥟µàÕ ‰ª °Á®–√Ÿâ«à“ ÕãÕ.. µ—«∑°ÿ ¢å‡ªìπÕ¬à“ßπ’È Ê æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“∑√ß· ¥ß‡Õ“‰«âÕ¬à“ß ™¥— ‡®π·®¡à ·®ßâ ·≈«â ‡√“¡ª’ ≠í ≠“¡Õ߇ÀπÁ ¡¬È— ‡°¥‘ ‡ªπì ∑°ÿ ¢å µ“¬‡ªπì ∑°ÿ ¢å ‡√“ ‡ÀÁπ‡À¡◊Õπ°—π ·µà‰¡à‰¥â‡ÀÁπ«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ÀÁπ«à“§π‡°‘¥ §πµ“¬ ∑”Õ¬à“߉√ ®÷ß®–‡ÀÁπ«à“∑ÿ°¢å‡°‘¥ ∑ÿ°¢å·°à ∑ÿ°¢åµ“¬ µâÕß¡’®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘ ®÷ß®–𔉪Ωñ° „Àâ¡’ªí≠≠“‡ÀÁ𧫓¡®√‘߉¥â Õ—ππ’È°Á ”§—≠‡À¡◊Õπ°—π ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬µâÕ߉ªΩñ°„À⮑µ‡ªìπ ¡“∏‘ ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ ‡√‘Ë¡µâπ Ωñ°„Àâ ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–‡¬Õ– Ê Õ¬à“µ“¡°‘‡≈  Õ¬à“„Àâ°‘‡≈ ‡Õ“‰ª°‘π¡“° À≈߉ª µ“¡°‡‘ ≈  π«‘ √≥¡å π— ‡¢“â ¡“§√Õ∫ß” À≈ß¬π‘ ¥’ À≈߬π‘ √“â ¬ ß«à ߇Àß“ À“«πÕ𠇻√“â ´¡÷ øßÑÿ ´“à π ≈ß— ‡≈ ß ¬— Õ¬“à ßπÈ’ °«Á π‡«¬’ π‰ª‡√ÕË◊ ¬ Ê π«‘ √≥¡å π— ∫ß— ¥«ßµ“ ‰¡à„Àâ¡Õ߇ÀÁ𧫓¡®√‘ß ‡¡◊ËÕ„¥¢¬—πΩñ°„Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–‡¬Õ– Ê ∑”„Àâ µàÕ‡π◊ËÕß π‘«√≥å‰¡à‡¢â“¡“§√Õ∫ß” §àÕ¬ Ê À¡¥‰ª ®‘µ¡’°”≈—ߢ÷È𠇪ìπ ¡“∏‘

˘ˆ Õ√‘¬ —® Ù ‡¡Õ◊Ë ®µ‘ ‡ªπì  ¡“∏‘ ¡§’ «“¡µß—È ¡π—Ë æ®‘ “√≥“¥Ÿ ¡ÕߥŸ §πâ §«“â ¥„Ÿ 𰓬·≈–„®π’È ®÷ß√ŸâÕ√‘¬ —® §π∑’Ë®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘ ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ¥’ ∑à“πÕªÿ ¡“‡À¡◊Õπ«à“ ∫√ÿ ÿ… µ“¥’¡Õß≈߉ª„ππÈ”∑’Ë„  –Õ“¥ °Á‡ÀÁπ °âÿß ÀÕ¬ ªŸ ª≈“ °âÕπÀ‘πÕ¬àŸ„ππÈ”π—Ëπ ª≈“«à“¬‰ª¡“ °Á√Ÿâ ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π  ”À√—∫ºŸâ∑’Ë®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘ µ—Èß¡—Ëπ·≈â« ¡Õß≈ß¡“„𰓬„π„® °Á “¡“√∂‡ÀÁπ√Ÿª ‡ÀÁππ“¡ ‰¡à„™àµ—«µπ ‡ÀÁπµ—«∑°ÿ ¢å π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªµ“¡‡Àµªÿ í®®—¬ §”«à“ ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™à«à“µâÕ߇ªìπ∑ÿ°¢å®π·Àâ߉ª ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—È𠧔 «à“ µ—«∑ÿ°¢å ¡—πÀ¡“¬∂÷ß √ªŸ π“¡ ¢—π∏å ı ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’ˉ√âµ—«µπ ‡ªìπ¢Õ߉√â ·°àπ “√ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇªìπ∑’Ëæ÷Ë߉¡à‰¥â®√‘ß ‡ªìπ¢Õ߉¡à§ß∑π∂“«√ ∑πÕ¬àŸ„π  ¿“懥‘¡‰¡à‰¥â Õ¬à“߇√“∑—Ë«‰ªπ’Ë ‡ªìπµ—« ÿ¢¡—Ȭ π—Ë߇ªìπ ÿ¢¡—Ȭ ‡ªìπ ÿ¢π—Ëß À√◊Õ‡ª≈à“ ‰¡à„™à ‡ªìπ∑°ÿ ¢åπ—Ëß ‡¡◊ËÕ‡ªìπ∑°ÿ ¢åπ—Ëß ¡—π®÷ß∑ππ—Ë߉¡à‰¥âπ“π µàÕ ‰ª°Á‡¥‘𠇪ìπ∑°ÿ ¢å‡¥‘𠇪ìπµ—«∑°ÿ ¢å‡¥‘𠇥‘π‰¥âπ“π¡—Ȭ ‰¡àπ“π ‡æ√“–‰¡à„™à  ÿ¢‰ª‡¥‘π ∂Ⓡªìπµ—« ¢ÿ π—Ëß °Á‡™‘≠π—Ë߉ªµ≈Õ¥™“µ‘‡∂Õ– π—Ë߉¡à‰¥âÕ’°·À≈– ©–π—Èπ ∑’ˇ√“‡ÀÁπ«à“ °“¬°—∫„®‡ªìπµ—« ¢ÿ µ—«¥’ µ—««‘‡»…Õ–‰√µà“ß Ê π—È𠇪ìπ ‡æ’¬ß§«“¡‡ÀÁπº‘¥‡∑à“π—Èπ Õ—ππ’È ‡ªìπ ‘Ëß∑’˧«√√Ÿâ‡ªìπ摇»…¢âÕ∑’Ë Ú §◊Õ ®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘®÷߇ÀÁπÕ√‘¬ —® ∂÷ß®–‡√’¬π‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®‰ª·≈â« °Á„™à«à“∑ÿ°∑à“π®–‡ÀÁπ‰¥â ‡©æ“–∑à“π∑’Ë¡’®‘µ ‡ªìπ ¡“∏‘ µ—Èß¡—Ëπ¥’·≈â« ®÷ß¡’‚Õ°“ ‡ÀÁπ‰¥â °Á‡ªìπÀπâ“∑’˵âÕ߉ªΩñ°„À⮑µ ‡ªìπ ¡“∏‘ ·≈⫇Փ¡“¡ÕߥŸ „π¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ÒÚ/Ú˘˘ ®ÃŸ À—µ∂‘ª‚¡ª¡ µŸ √ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ‚  ‡Õ«Ì  ¡“À‘‡µ ®‘µ⁄‡µ ª√‘ ∑ÿ ⁄‡∏ ª√‘‚¬∑“‡µ Õπß⁄§‡≥ «‘§µªŸ °⁄°‘‡≈‡  ¡ÿ∑¿ÿ Ÿ‡µ °¡⁄¡π‘‡¬ ü‘‡µ Õ“‡πê⁄™ª⁄ªµ⁄‡µ, Õ“ «“πÌ ¢¬ê“≥“¬ ®‘µ⁄µÌ Õ¿‘π‘π⁄π“‡¡µ‘. ‚  ùÕ‘∑Ì ∑°ÿ ⁄¢π⁄ûµ‘ ¬∂“¿ŸµÌ ª™“𓵑, ùÕ¬Ì ∑°ÿ ⁄¢ ¡ÿ∑‚¬ûµ‘ ¬∂“¿ŸµÌ ª™“𓵑, ...

 ¿ÿ ’√å ∑ÿ¡∑Õß ˘˜ §√πÈ— ‡¡ÕË◊ ®µ‘ µßÈ— ¡πË— ¥’ ∫√ ‘ ∑ÿ ∏Ï‘ º¥ÿ ºÕà ß ‰¡¡à °’ ‡‘ ≈ ‡æ¬’ ߥߗ ‡ππ‘ ª√“»®“° §«“¡‡»√â“À¡Õß ÕàÕπ ‡À¡“–·°à°“√„™âß“π µ—Èß¡—Ëπ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«Õ¬à“ßπ’È ¿‘°…ÿ π—Èπ ¬àÕ¡πâÕ¡®‘µ‰ª‡æ◊ËÕ≠“≥§◊Õ§«“¡ ‘Èπ‰ª·ÀàßÕ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…πÿ —Èπ √⟙—¥µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’È∑ÿ°¢å √⟵“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’È∑°ÿ ¢ ¡ÿ∑—¬ ... π’ȇªìπ≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’Ë¡’ ¡“∏‘ ®‘µ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ¥’  ¡“À‘‡µ ·ª≈«à“ ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ¥’ ¡’≈—°…≥–¥—ßπ’ȧ◊Õ ª√‘ ∑ÿ ⁄‡∏ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√‘‚¬∑“‡µ º¥ÿ ºàÕß Õπß⁄§‡≥ ‰¡à¡’°‘‡≈ ‡æ’¬ß¥—߇π‘π ‰¡à¡’ ‘Ëß°—Èπ¢«“ß∑’ˇªìπ‡À¡◊Õπ‡π‘π ¢«“ß∑“ß «‘§µŸª°⁄°‘‡≈‡  ª√“»®“°§«“¡‡»√â“À¡Õß  ‘Ëß∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕ߇»√â“À¡Õß ¢Õß®‘µÀ¡¥‰ª·≈â« ¡ÿ∑ÿ¿‡Ÿ µ ÕàÕπ ¡’≈—°…≥–ÕàÕπ‚¬π ‰¡à·¢Áß°√–¥â“ß °¡⁄¡π‘‡¬ ‡À¡“–·°à°“√„™âß“π §≈àÕßµàÕ°“√𔉪„™â ü‘‡µ µ—Èß¡—Ëπ Õ“‡πê⁄™ª⁄ªµ⁄‡µ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ‰¡à´—¥ à“¬‰ªµ“¡Õ“√¡≥åµà“ß Ê ®‘µ¡’≈—°…≥–‡™àππ’È ¡ÕߥŸÕ–‰√°Á™—¥‡®π ‡ªìπ§π¡ÕߥŸÕ¬àŸ ®‘µ¡’  ¡“∏‘Õ¬à“ßπ’È·≈â«°ÁÕ¬à“πâÕ¡„®‰ª∑”Õ¬à“ßÕ◊Ë𠇥’ά«πâÕ¡„®‰ª‡ÀÁπ‡ª√µ ®–  µ‘·µ°‡Õ“Õ’° °ÁπâÕ¡¡“„π°“√∑”„À⇰‘¥≠“≥‡æ◊ËÕ§«“¡ ‘Èπ‰ª·ÀàßÕ“ «– ∑—ÈßÀ≈“¬ π’ȧ◊Õ °≈—∫¡“¥Ÿ∑’˵π‡Õß ¥°Ÿ “¬·≈–¥Ÿ„® „Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ‡æ’¬ß√ªŸ ∏√√¡ π“¡∏√√¡ ‡ªìπ‡æ’¬ß¢—π∏å ı ∑’ˇªìπ∑ÿ°¢å ¡“®“°‡Àµªÿ í®®—¬ æÕæ‘®“√≥“¥Ÿ ‰ª∫àÕ¬ Ê °Á√ŸâÕ√‘¬ —®µ“¡§«“¡®√‘ß æÕ√âŸÕ√‘¬ —®°Á ‘ÈπÕ“ «–‰¥â ‡√’¬°«à“ πâÕ¡π”®‘µ¡“‡æ◊ËÕ§«“¡ ‘Èπ‰ª¢Õß°‘‡   ‡¡◊ËÕπâÕ¡π”®‘µ‡¢â“¡“‡√’¬π√Ÿâ„𰓬 ·≈–®‘µ ®–√ŸâÕ√‘¬ —® §«“¡√⟇√◊ËÕß∑ÿ°¢å°Á¥’ ‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß∑ÿ°¢å°Á¥’ §«“¡¥—∫  π‘∑¢Õß∑ÿ°¢å°Á¥’ Àπ∑“ߢâժؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫ π‘∑¢Õß∑ÿ°¢å°Á¥’ ¡—πÕ¬àŸ

˘¯ Õ√‘¬ —® Ù „𰓬¬“««“Àπ“§◊∫π’È ©–π—Èπ Õ¬à“‰ª‰°≈ ®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘ µ—Èß¡—Ëπ¥’·≈â« „Àâ πâÕ¡π”®‘µ¡“¥Ÿ ‰¡à„™à«à“ ®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘·≈⫇©¬ Ê «à“ß Ê ‚≈àß Ê π‘Ëß Ê ‰ª À√◊Õ ‡Õ“®µ‘ ∑¡Ë’  ’ ¡“∏‰‘ ª∑”ππË— ∑”π∑Ë’ ‰Ë’ ¡‡à ªπì ª√–‚¬™πå ‰¡‡à ªπì ‰ª‡æÕË◊ §«“¡æπâ ∑°ÿ ¢å ‚  ùÕ‘∑Ì ∑°ÿ ⁄¢π⁄ûµ‘ ¬∂“¿ŸµÌ ª™“𓵑 ¿‘°…ÿπ—Èπ √⟙—¥µ“¡§«“¡‡ªìπ ®√‘ß«à“ π’È∑ÿ°¢å °“¬°—∫„® Õÿª“∑“π¢—π∏å ı ‡ªìπ∑ÿ°¢å ∑°ÿ ¢å¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ùÕ¬Ì ∑ÿ°⁄¢ ¡∑ÿ ‚¬ûµ‘ ¬∂“¿µŸ Ì ª™“𓵑 √Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’È ∑°ÿ ¢ ¡∑ÿ —¬ µ—«§«“¡Õ¬“° §«“¡¬÷¥ §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’ ¡’§«“¡√—° „§√àæÕ„® ¡Õ߉¡à‡ÀÁπ‚∑… π’˵—«∑°ÿ ¢ ¡∑ÿ —¬ ·≈–√âŸπ’È∑°ÿ ¢π‘‚√∏ √âŸπ’È∑ÿ°¢π‘‚√∏ §“¡‘π’ªØ‘ª∑“ ‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È ∂÷ߧ«“¡ ‘Èπ‰ª¢ÕßÕ“ «–  ‘Èπ∑°ÿ ¢å‰¥â ¥—ßπ—Èπ ‡√’¬π‰ª·≈â« ‰¡à„™à«à“®–‡ÀÁπÕ√‘¬ —® ‡√’¬π°Á‰¥â‡√’¬π ¥’°«à“ ‰¡à‰¥â‡√’¬π ‰¥â§«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡ªïµ‘∫â“߇≈Á° Ê πâÕ¬ Ê ‡«≈“‡§√’¬¥ °Á¡“ øí߇√◊ËÕßÕ√‘¬ —® Õ“®®– ∫“¬„®¢÷Èπ ·µà·∫∫π’È„™âÕ“®“√¬å‡ª≈◊Õ߇°‘π‰ª æÕ ‰¡à ∫“¬„® ‚Õâ..Õ“®“√¬å查Õ√‘¬ —®„ÀâøíßÀπàÕ¬ ‡ÕÕ.. ∫“¬„®‰ªæ—°Àπ÷Ëß §πµÕâ ßµ“¬‡ªπì ‡√Õ◊Ë ß∏√√¡¥“ Õ“®“√¬.å . ‡®Õ “¡µ’ ∫¡“∑”‰ß ‡ªπì ‡√Õ◊Ë ß∏√√¡¥“ ‡ÕÕ.. ∫“¬„®‰ªæ—°Àπ÷Ëß ¡’‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ¡“Õ’° °ÁµâÕßøíßÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ ‡ÀÁπÕ√‘¬ —® ®÷ß®–‰¥âªí≠≠“‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß µâÕßÕ“»—¬®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘π– æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“∑√ß ·π–π”„Àâ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬‡®√‘≠ ¡“∏‘ ®–‰¥â√âŸÕ√‘¬ —® Ù µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß „π  —ß¬µÿ µπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ Ò˘/ÒˆıÙ æ√–Õߧåµ√— «à“  ¡“∏÷ ¿‘°⁄¢‡« ¿“‡«∂  ¡“À‘‚µ ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ ¬∂“¿ŸµÌ ª™“𓵑 °‘ê⁄®‘ ¬∂“¿µŸ Ì ª™“𓵑 Õ‘∑Ì ∑°ÿ ⁄¢π⁄µ‘ ¬∂“¿µŸ Ì ª™“𓵑 Õ¬Ì ∑ÿ°⁄¢ ¡ÿ∑‚¬µ‘...

 ÿ¿’√å ∑¡ÿ ∑Õß ˘˘ ¥°Ÿ àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®ß‡®√‘≠ ¡“∏‘‡∂‘¥ ¥°Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ¿°‘ …ºÿ ¡Ÿâ ®’ µ‘ µßÈ— ¡πË— ·≈«â ¬Õà ¡√µâŸ “¡§«“¡‡ªπì ®√ß‘ ¬àÕ¡√âŸÕ–‰√µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¬àÕ¡√⟵“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’È∑ÿ°¢å ¬àÕ¡√⟵“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’È∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ ... ®‘µ‰¡à¡’ ¡“∏‘π’Ë ¡—π«Õ°·«°°√–‚¥¥‰ªµ“¡Õ“√¡≥åπ—ÈπÕ“√¡≥åπ’È ‡ªìπ ®‘µ‰¡àÕàÕπ‚¬π ‰¡à§«√µàÕ°“√„™âß“π ¡’Õÿª°‘‡≈ ‡§√◊ËÕ߇»√â“À¡Õ߇¢â“¡“ ¡“°¡“¬ ‡¥’ά«√—° ‡¥’ά«™—ß ‡¥’ά«Õ‘®©“ ‡¥’ά«π—Ë𠇥’ά«π’Ë ∂Ÿ°°√–∑∫ °√–∑—Ë߉¥âßà“¬ ¡’Õ“√¡≥å‡≈Á° Ê πâÕ¬ Ê °ÁÀߥÿ Àß‘¥ √”§“≠ ‰¡àæÕ„® ∂â“ ®‘µ‰¡à¡’°‘‡≈  ¡—π ∫“¬ ÕàÕπ‚¬π ¢â“ßπÕ°®–·¢Áß¡“¬—ß‰ß ¢â“ß„π¡—πÕàÕπ ®‘µ¡—π§«√µàÕ°“√„™âß“π °“√∑”®‘µ„®„Àâ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ë𠇪ìπ ¡“∏‘ ‡√‘Ë¡µâπ ®“°°“√¡’»’≈ ·≈â«°ÁΩñ° µ‘ —¡ª™—≠≠–„Àâ¡“° Ê ‚¥¬«‘∏’°“√µà“ß Ê ‡∑§π‘§ π—Èπ‡∑§π‘§π’È Õ–‰√°Á‰¥â ¢Õ„À⮑µ‡ªìπ ¡“∏‘ æÕ®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘·≈â« °ÁÕ¬à“ ‰ª∑”Õ¬à“ßÕ◊Ëπ Õ¬à“‰ª‡≈àππ—Ëπ‡≈àππ’Ë „ÀâπâÕ¡π”®‘µ¡“‡æ◊ËÕ¡Õߥ„Ÿ 𰓬„π„® „Àâ√Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’È∑°ÿ ¢å π’È∑ÿ°¢ ¡∑ÿ —¬ Õ¬à“ßπ’È ı.Û ≠“≥„πÕ√‘¬ —® µàÕ‰ª ‘Ëß∑’˧«√∑√“∫摇»…¢âÕ∑’Ë Û §◊Õ≠“≥„πÕ√‘¬ —® À√◊Õ §«“¡√Ÿâ „πÕ√‘¬ —® ∂â“¡’§«“¡√Ÿâ‚¥¬∂Ÿ°µâÕß·≈â« ‰¡à«à“√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ–‰√ °ÁµâÕß√Ÿâ„π·ßà¡ÿ¡ Õ√‘¬ —®∑—Èßπ—Èπ ∂â“√Ÿâ‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß·≈â« ¬—߉¡à√«¡≈߇ªìπÕ√‘¬ —® π’È°Á™◊ËÕ«à“ ¬—߉¡à√⟇√◊ËÕߥ’æÕ Õ¬à“߇√“‡√’¬π∏√√¡–À¡«¥π—ÈπÀ¡«¥π’ȇ¬Õ–·¬– ∫“ß§π ¬—ß√«∫‰¡à‰¥â ¬—߉¡à‡ÀÁπ„π·ßà¡¡ÿ Õ√‘¬ —® ™◊ËÕ«à“¬—߉¡à¡’§«“¡√⟠‰¡à¡’§«“¡ ‡¢â“„® ≠“≥π—Èπ‰¡à«à“®–¡“°¢π“¥‰Àπ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπª√–‚¬™πå ·≈–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ §«“¡ ‘Èπ∑ÿ°¢å µâÕß√«¡≈ß¡“‡ÀÁπÕ√‘¬ —® Õπÿ‚≈¡§≈âÕ¬µ“¡ —®∏√√¡ ‡ÀÁ𠵓¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ Õ—ππ’È∑ÿ°¢å Õ—ππ’È∑°ÿ ¢ ¡∑ÿ —¬ Õ—ππ’È∑°ÿ ¢π‘‚√∏ Õ—ππ’È