Kampangkoumkid

°”·æߧ«“¡§¥‘ æ√–Õ“®“√¬§å √√™‘µ Õ°≠‘ ®‚π Dhammaintrend รว่ มเผยแพรแ่ ละแบ่ง�นเป็ นธรรมทาน

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Àπ—ß ◊Õ¥≈’ ”¥∫— ∑Ë’ ÛÙ °”·æߧ«“¡§‘¥ æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π Facebook : æ√–Õ“®“√¬å §√√™‘µ Õ°‘≠®‚π æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò : ¡’π“§¡ Úıı˘ ®”π«πæ‘¡æå : Û, ‡≈à¡ ®—¥æ‘¡æ凪ìπ∏√√¡∑“π‚¥¬ : ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ µ”∫≈ª“°πÈ” Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡∑ÿ √ª√“°“√ ÒÚ˜ ‚∑√»—æ∑å -Ú˜Ú-˜ÛıÛ √Ÿª‡≈à¡ : »‘√—  «—™√– ÿ¢®‘µ√ ·¬° ’·≈–®—¥æ‘¡æå : ·§ππ“ °√“øøî§ ‚∑√ ¯ˆ-ÛÒÙ-ÛˆıÒ  —ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑 °“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß www.kanlayanatam.com Facebook : Kanlayanatam

§”Õπÿ‚¡∑π“ Àπ—ß ◊Õ°”·æߧ«“¡§‘¥ ‡°‘¥®“°°“√√«∫√«¡∏√√¡ ∫√√¬“¬µ“¡ ∂“π∑µ’Ë “à ßÊ ∑‰’Ë ¥ â Õπ∑“à π “∏™ÿ πº¡âŸ „’ ®„Ω„É π∏√√¡ „À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„® µ◊Ëπ √⟠§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ ºà“π¢∫«π°“√Ωñ° ‡®√‘≠ µ‘·∫∫‡§≈◊ËÕπ‰À«µ“¡·π«À≈«ßæàÕ‡∑’¬π ®‘µµ ÿ‚¿ ®÷ßÀ«—ß«à“‡π◊ÈÕÀ“ “√–„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ®—°™à«¬„Àâ∑à“π ºâŸÕà“π‡¢â“„® ∂÷ß·π«∑“ß„π°“√ÕÕ°®“°°”·æߧ«“¡§‘¥·≈– 𔉪„™â·°â‰¢ªí≠À“™’«‘µ‰¥â ®π∂÷ß∑⓬ ¥ÿ ¡’™’«‘µÕ‘ √– ‰¡à‡ªìπ Õ–‰√°—∫Õ–‰√ µ“¡·∫∫Õ¬à“ßÀ≈«ßæàÕ§”‡¢’¬π  ÿ«—≥‚≥ æàÕ·¡à §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å¢Õ߇√“

¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°—∫™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ¡’∑’Ë»√—∑∏“æ‘¡æå Àπ—ß ◊Õπ’ȇæ◊ËÕ‡º¬æ√à‡ªìπ∏√√¡∑“π ¢ÕÕ“π‘ ß¶å®“°∑“ππ’È ®ß ‡ªìπæ≈«ªí®®—¬„Àâ∑ÿ°∑à“π‡®√‘≠∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ‰¥â ¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡„π°“≈Õ—π„°≈âπ’ȥ⫬‡∑Õ≠ æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π ÒÚ ¡’π“§¡ Úıı˘

§”π” ™¡√¡°≈— ¬“≥∏√√¡ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡‰¥â√—∫§«“¡‡¡µµ“®“°æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π „Àâ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ç°”·æߧ«“¡§‘¥é ´÷Ëß¡’∑’¡ß“π≈Ÿ°»‘…¬å °≈àÿ¡Àπ÷Ë߉¥â∂Õ¥§«“¡®“°‡ ’¬ß∫√√¬“¬®“°°“√Õ∫√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õß ∑à“π¡“‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« π—∫«à“‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡µâπ∑” ‘Ëß∑’Ë¥’¡’ª√–‚¬™πå ≈¥ ¿“√–ß“π∑’Ë™¡√¡®–µâÕß∑”≈߉ª‰¥â¡“° ¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑°ÿ ∑à“π∑’Ë Õ¬àŸ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ßµâπ©∫—∫ß“π¡“ ≥ ∑’Ëπ’È ™¡√¡‡æ’¬ß·µà¡“ª√—∫·µàß·≈–®—¥ ¬àÕÀπâ“ ∑”„Àâ‡√’¬∫√âլߥߓ¡·≈â« à߇¢â“°√–∫«π°“√æ‘¡æå π—∫«à“§«“¡ √à«¡¡◊Õ√à«¡„®°—π √â“ß°ÿ»≈∑“ߪí≠≠“„π§√—Èßπ’È ®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à  “∏™ÿ πºŸâ„ΩÉ„®»÷°…“·π«∑“ߪؑ∫—µ‘‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß „π™à«ß‡«≈“ —ÈπÊ ∑’ˉ¥âÕà“πµ√«®∑“πµâπ©∫—∫Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È·≈– Õà“π∑«π´È” Û - Ù √Õ∫‡æ◊ËÕ§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬¢Õßß“πÀπ—ß ◊Õ π—∫«à“‡ªìπ ™«à ߇«≈“∑¡’Ë §’ ≥ÿ §“à ∑“ß®µ‘ „®Õ¬“à ß¬ß‘Ë ‡æ√“–‡πÕ◊È À“·Àßà ∏√√¡∑æ’Ë √–Õ“®“√¬å ∂“à ¬∑Õ¥¥«â ¬‡¡µµ“π’È ‡ªπì ·ºπ∑‡’Ë  πâ ∑“ß∑™’Ë ¥— ‡®π·®¡à ·®ßâ „π ¡— ¡“ªØ∫‘ µ— ‘ ‰¡à„™à‡ªìπ·§à ÿµµ¡¬ªí≠≠“·≈–®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ ‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ °“√Õà“π ·≈–æ‘®“√≥“µ“¡ ‡√“¬—߇°‘¥¿“«π“¡¬ªí≠≠“¥â«¬®“°°“√¥Ÿ®‘µ¥Ÿ„®

¢Õ߇√“æ√âÕ¡°—π‰ª ‰¥âæ∫‡ âπ∑“ß «à“ß·Ààß°“√µ◊Ëπ√⟠‡¢â“„®ªí≠À“·≈– ∑“ßÕÕ°¢Õß°“√‡®√‘≠ µ‘‡®√‘≠ªí≠≠“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß π—∫«à“‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àµπÕ¬à“ß™—¥‡®π„π‡∫◊ÈÕß·√° ·≈–¬‘Ë߇°‘¥ªïµ‘„π∏√√¡∑’Ë ®–¡’‚Õ°“ ‰¥â¡Õ∫ ‘Ëߪ√–‡ √‘∞π’È„Àâ‡æ◊ËÕπ À∏√√¡‘° ‰¥â‡ÀÁπ™—¥‡®π„π §≥ÿ §“à ·Àßà ∏√√¡·≈–¬ßË‘ ´“∫´ßÈ÷ „π‡¡µµ“¢Õߧ√∫Ÿ “Õ“®“√¬‡å À≈Õ◊ ª√–¡“≥ Õ“π‘ ß å„¥Õ—π‡°‘¥®“°°“√®—¥æ‘¡æå ç°”·æߧ«“¡§‘¥é ‡≈à¡π’È ¢ÕπâÕ¡∂«“¬‡ªìπÕ“®√‘¬∫Ÿ™“ ·¥àæ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π æ√– «‘ªí  π“®“√¬åºŸâ‡ªïò¬¡≈âπ¥â«¬‡¡µµ“·≈–§«“¡‡ ’¬ ≈–‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ·°àºŸâ · «ßÀ“∑“ßæâπ∑ÿ°¢å ∑à“π‰¡à‡§¬Àà«ß ¢ÿ ¿“æ·≈–§«“¡µ√“°µ√”°“¬„® ¢Õß∑“à π‡Õß ·µ∑à “à πæ√Õâ ¡‡ ¬’  ≈–Õ∑ÿ »‘ µπ ÕÕ°‡¥π‘ ∑“ß®“°‡ÀπÕ◊ ®√¥„µâ µ–«—πÕÕ°®√¥µ–«—πµ° ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ëæÿ∑∏∫ÿµ√ºŸâ‡ªïò¬¡¥â«¬æ≈—ß·Ààß °“√„Àâ· ß «à“ß∑“ߪí≠≠“ ¢Õ∫ÿ≠°ÿ»≈π’Ȯߡ“Õ¿‘∫“≈√—°…“∑à“πæ√– Õ“®“√¬å„Àâ ÿ¢¿“æ∏“µÿ¢—π∏å·¢Áß·√ß ·≈–¡’§«“¡¡—Ëπ§ß„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë ·Àßà ∫µÿ √æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ºªâŸ √–‡ √∞‘ µÕà ‰ª‰¥µâ √“∫°“≈π“π ·≈–À«ß— «“à ºÕ⟠“à π ∑ÿ°∑à“π®–¡’§«“¡ ÿ¢  “¡“√∂∑”≈“¬°”·æß·Ààߧ«“¡§‘¥ÕÕ°¡“ æ∫ ∑“ß «à“ß„π°“√µ◊Ëπ√Ÿâµ“¡≈”¥—∫°“√√Ÿâ·®âß„π∏√√¡‡∑Õ≠ °√“∫Õπÿ‚¡∑π“¥â«¬»√—∑∏“·≈–‡§“√欑Ëß ∑æ≠. Õ—®©√“ °≈‘Ëπ ÿ«√√≥å ª√–∏“π™¡√¡°—≈¬“≥√√¡

 “√∫≠— ‡√◊ËÕß Àπâ“ Ò. °”·æߧ«“¡§‘¥ ˘ Ú. §«“¡À≈ß ÚÒ Û. ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ÛÚ Ù. ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕÕÕ°®“°∑ÿ°¢å ÙÛ ı. ‡æ√“–µ‘¥√ ...®÷ß¡’™“µ‘ ˆ¯ ˆ. ‡æ√“–«“ß®÷ßÀ≈¥ÿ æâπ ¯ı ˜. ‡¡µµ“¿“«π“ ˘ˆ ¯. √Ÿâ ÷°µ—«§◊Õ§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ÒÒÒ ˘.  µ‘ªíØ∞“π ÒÚÚ Ò.  ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°≈◊¡ ÒÛÙ

‡«≈“‡√“‡º™≠‘ °—∫Õ–‰√°µÁ “¡ ∑Ë¡’ π— ‡°¥‘ ¢÷Èπµ√ßÀπ“â ‡√“®√‘ßÊ ‡√“¡—°®–µ’§«“¡À¡“¬ ·ª≈‡Õ“‡Õß ‡√“¡—°®–µ’§«“¡À¡“¬‡√«Á ¡“° °—∫ ß‘Ë ∑’‡Ë √“‡º™≠‘ Õ¬Ÿà ‡√“‰¡à‰¥â‡º™‘≠°∫— ¡π— µ√ßÊ °—∫ Ëß‘ ∑Ë¡’ —π°”≈—߇°¥‘ ¢È÷π

˘ °”·æߧ«“¡§¥‘ °“√‰¥â§ÿ¬∏√√¡–∑”„Àâ‡√“‰¥â¬‘π‰¥âøíß °“√∑’ˇ√“‰¥â¬‘π‰¥âøíß ¡—𠇪ìπªí≠≠“‡∫◊ÈÕßµâπ ªí≠≠“∑’Ë∑”„Àâ‡√“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‰¡à·ª≈°„®‡≈¬«à“ ∑”‰¡æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß∫Õ°«à“ªí≠≠“¢—Èπ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß¡πÿ…¬å§◊Õ ÿµµ¡¬- ªí≠≠“ ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥®“°°“√‰¥â¬‘π‰¥âøíß ‡æ√“–‡¥Á°®–À—¥æŸ¥¢÷Èπ¡“ ‰¥â Õ¬à“ß楟 «à“·¡à¢÷Èπ¡“‰¥â°Á‡æ√“–‰¥â¬‘π ‰¥â¬‘π·¡à‡√’¬° ‰¥â¬‘πæàÕ ∫Õ° ‰¥â¬‘πæ’Ë Õπ ‰¥â¬‘π ‰¥â‡ÀÁπ ‘Ëß√Õ∫¢â“ߢÕ߇¢“ ‡ªìπµ—«°√–µâÿπ „À⇰‘¥ªí≠≠“ ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ√“– ‘Ëß√Õ∫¢â“ߢÕ߇¢“π—Èπ‡Õß∑’Ë ∑”„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫µ—«‡¢“‡Õß „π∑“ßæÿ∑∏»“ π“‡√“‡√’¬°«à“ ª√‚µ‚¶ – ¿“…“∫“≈’‡√’¬°«à“ ª√‚µ‚¶ – §◊Õ‡ ’¬ßÀ√◊Õ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑’ˇÕ◊ÈÕµàÕ°“√‡°‘¥ªí≠≠“ ∑’Ë∑”„À⇰‘¥ªí≠≠“

Ò °”·æߧ«“¡§‘¥ ªí≠≠“®–‡°‘¥‰¥â ¡’ Ú °√≥’ Ò. ª√‚µ‚¶ – ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß¿“¬πÕ°  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Ú. ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ °“√æ‘®“√≥“Õ¬à“ß·¬∫§“¬¿“¬„𮑵µπ §◊Õ°“√πâÕ¡‡¢â“¡“ ¥Ÿ®“°¿“¬πÕ°·≈⫵âÕßπâÕ¡‡¢â“¡“¥â«¬ §◊ÕπâÕ¡ ‡¢â“¡“·≈â« µâÕß —߇°µæ‘®“√≥“Õ¬àŸ¿“¬„πµ—«‡√“¥â«¬ ‡æ√“–©–π—Èπ Ú Õ¬à“ßπ’È¡—π®–§√Õ∫§≈ÿ¡ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√—  ‡Õ“‰«â§√Õ∫§≈ÿ¡®√‘ßÊ °“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õ߇√“π—Èπ‡√’¬π√⟮“°¿“¬πÕ° ‡√’¬π√⟮“°¿“¬„π ∏√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°¿“¬πÕ° ∏√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“° ¿“¬„π ‡√’¬π√⟮“°¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ‡√“µâÕß√⟮—°‡ÀÁπ ‡ÀÁπ∑—Èß Ú ¥«â ¬°π— ∑”‰¡∂ß÷ ‰¥‡â ÀπÁ Ú  «à π ‡æÕË◊ „À‡â ÀπÁ µ“¡§«“¡‡ªπì ®√ß‘ ª≠í À“ Àπ÷ËߢÕß¡πÿ…¬å‡√“§◊Õ‡√“¡—°µ’µ—«ÕÕ°Àà“ß®“°∏√√¡™“µ‘√Õ∫¢â“ßµ—« ‡Õ߇¡◊ËÕ¡’∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¡πÿ…¬å°Á¡—°®–·¬°µ—«‡Õ߇ ¡Õ ®÷߉¡à·ª≈°‡≈¬«à“∑”‰¡∏√√¡™“µ‘®÷ß∂Ÿ°¡πÿ…¬å‡∫’¬¥‡∫’¬π æ«°‡√“≈Õß —߇°µ¥Ÿ„™à‰À¡ ∑”‰¡∏√√¡™“µ‘®÷ß∂Ÿ°‡∫’¬¥‡∫’¬π ‡æ√“–¡πÿ…¬å¡—°¡Õß«à“π—Ëπ‰¡à„™àµ—«‡Õß ¡—π§π≈– à«π°—∫‡√“ ‡¡◊ËÕ‡√“ §¥‘ «“à §π≈– «à π ¡π…ÿ ¬®å ß÷ ∑”√“â ¬∏√√¡™“µ¥‘ «â ¬§«“¡À≈ߺ¥‘ °Õ∫‚°¬ ®“°∏√√¡™“µ‘ ª≈âπ∏√√¡™“µ‘ ¥â«¬§«“¡‡¢â“„®º‘¥ ·µà‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∂â“ πÕâ ¡∏√√¡™“µ¿‘ “¬πÕ°‡¢“â ¡“„ µà «— ‡√“ ‡√“®–√‡Ÿâ ≈¬«“à ‡ªπì Õ¬“à ߇¥¬’ «°π— ‡¡◊ËÕ¡Õß«à“‡ªìπÕ¬à“߇¥’¬«°—πªÖÿ∫ °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π¡—π®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π ÒÒ ¡—π®–¡’·µà§«“¡‡¡µµ“∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ°—π·≈–°—π∑’ˇ√“®–™à«¬‡À≈◊Õ ∏√√¡™“µ‘ „À⥔√ßÕ¬Ÿà §ßÕ¬ŸàµàÕ‰ª ‡æ√“–‡Õ“‡¢â“®√‘ß·≈â«  ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà ¿“¬πÕ°π—Èπ À“°‡√“æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ·≈–πâÕ¡¡“ Ÿàµ—«‡√“ ¡—πÕ¬Ÿà ¿“¬„µâ¿“«–‡¥’¬«°—π§◊Õ¿“«–·Ààß°Ææ√–‰µ√≈—°…≥å ∑’ËπâÕ¡‡¢â“¡“ ∑—ÈßÀ¡¥‡≈¬ º¡ √ªÿ ‡√◊ËÕßπ’È¡“µ—Èß·µàæ√√…“∑’Ë Ú æ√√…“∑’Ë Ú ‰¥â‡¢’¬π‡Õ“‰«â ‰¥â∫Õ°«à“‡¡◊ËÕ¡’ µ‘µ—Èß¡—Ëπ¥’·≈â« ‡ÀÁπ∏√√¡¿“¬πÕ° ‡ÀÁπ∏√√¡¿“¬„π °Á®–‰√⧫“¡·µ°µà“ß  µ‘µ—Èß¡—ËπÕ¬à“ߥ’·≈â« ∂â“ —߇°µ‡ÀÁπ ·≈– æ‘®“√≥“¥„Ÿ À⥒ ∏√√¡¿“¬πÕ°°—∫∏√√¡¿“¬„π ¡—π‡ªìπÕ¬à“߇¥’¬«°—π ‡≈¬ ·µà‡æ√“–¡’Õªÿ “∑“𠧫“¡¬÷¥¡—Ë𠔧—≠À¡“¬®÷ß∑”„Àâ‡√“·¬°µ—« ‡Õß §‘¥«à“µ—«‡√“π—Èπ°—∫∏√√¡™“µ‘‡ªìπ§π≈–Õ¬à“ß°—π ¥—ßπ—Èπ¡πÿ…¬å®÷ß §‘¥®–‡Õ“™π–∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëß¡—π‰¡à¡’∑“߇ªìπ‰ª‰¥â ‡æ√“–‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡ ‡√“∑”Õ–‰√≈߉ª°Áµ“¡ ‡Àµÿªí®®—¬∏√√¡™“µ‘¡—π‡ª≈’Ë¬π µ—«‡¢“°Á®– ®—¥µ—«‡Õß„À¡à ‡¢“‰¡àº‘¥ª°µ‘ ‡¢“‡ªìπª°µ‘ ‡ªìπª°µ‘Õ¬à“߬‘Ëߥ⫬ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡‡Àµÿªí®®—¬ª√—∫‡ª≈’Ë¬π ‡¢“®–‡ª≈’ˬπ∑—π∑’ °“√ ‡ª≈¬’Ë π·ª≈ߢÕ߇¢“‡ªπì ¥«â ¬‡Àµ¥ÿ «â ¬ª®í ®¬— ¡°’ “√«“ßµ«— „À¡‡à √¬’ ßµ«— „À¡à ‡´Áµµ—«„À¡àµ≈Õ¥‡«≈“‡≈¬ ‡√“¡—°®–¡Õß«à“Ωπ‰¡àµ°µâÕßµ“¡ƒ¥°Ÿ “≈ ªïπ’ÈÕ“°“»¡—πÀπ“« ¡“° ¡—πÀπ“«º‘¥ª°µ‘ ¡—π‰¡àº‘¥ª°µ‘À√Õ° ¡π…ÿ ¬å¡Õß«à“¡—πº‘¥ ª°µ‘ ‰¡àº‘¥À√Õ° æÕ¡—π·≈âß ¡—π°Á‡ªìπ¢Õß¡—πÕ¬à“ßπ—Èπ ¡—π‡ªìπ

ÒÚ °”·æߧ«“¡§‘¥ ∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—πÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–‡Àµÿªí®®—¬¡—π∑”„À⇰‘¥ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·µà§«“¡¬÷¥¡—Ë𠔧—≠À¡“¬¢Õ߇√“µà“ßÀ“°∑’Ë¡—π Õ¬“°„À‡â ªπì Õ¬“à ß∑‡’Ë √“µÕâ ß°“√ ‡√“Õ¬“°„À¡â π— ‡ªπì Õ¬“à ßπ’È ·µ¡à π— ‰¡‡à ªπì ‡æ√“–¡—π‡ªìπ¢Õß¡—πÕ¬à“ßπ—Èπ ¡πÿ…¬å°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡‰¡àæÕ„®°Á‡≈¬ ‡°‘¥¢÷Èπ ¡π…ÿ ¬å§«√®–À—π¡“®—¥°“√‡√◊ËÕߢÕßµ—«‡Õß ‡¢â“„®µ—«‡Õß„À≥⠉¡àÕ¬à“ßπ—Èπ·≈â« §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∏√√¡™“µ‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡πÿ…¬å®–µ“¡ ‰¡à∑—π‡æ√“–¡πÿ…¬å®¡Õ¬àŸ°—∫§«“¡§‘¥¢Õßµ—«‡Õß ∑’Ë¡—π¢—ßµ—«‡Õ߇Փ‰«â „™â§”«à“¢—ßµ—«‡Õ߇≈¬ ‡æ√“–¡πÿ…¬å™Õ∫¢—ßµ—«‡Õß ¢—ßµ—«‡Õ߇Փ‰«â ¥â«¬§«“¡§‘¥¢Õßµ—«‡Õß‚¥¬≈◊¡∑’Ë®–¡Õߧ«“¡®√‘ß∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë°”≈—ß ‡º™‘≠Õ¬Ÿà ‡√“®¡Õ¬Ÿà°—∫§«“¡§‘¥¢Õ߇√“ §‘¥«à“¡—ππà“®–‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ·µà¡—π‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ∑”‰¡¡—π‰¡à‡ªìπ æÕ ÿ¥∑⓬¡—π‰¡à‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë ‡√“§‘¥ ‡ÀÁπ‰À¡‡¢â“„®‰À¡ ¡—π‰¡à‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß∑’ˇ√“§‘¥‡≈¬ §”楟 π’È ¡—πÕÕ°®“°ª“°¡πÿ…¬å®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ π—Èπ‡ªìπ‡æ√“–Õ–‰√ §ÿ≥‰ª§‘¥ Õ¬“°„Àâ¡—π‡ªìπÕ¬à“ß∑’˧≥ÿ §‘¥ Õ¬“°„Àâ¡—π‡ªìπÕ¬à“ß∑’ˇ√“µâÕß°“√„Àâ ¡—π‡ªìπ ´÷Ëß¡—π‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡æ√“–‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë®–‡ªìπÕ¬à“ß∑’ˇ√“ µâÕß°“√‰¥â æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π°Áµ√— ‡Õ“‰«â·≈â« §√—Èπ‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥âÕ¬à“ß∑’ˇ√“ ª√“√∂π“Õ¬“à ß∑‡’Ë √“µÕâ ß°“√ §«“¡‡ªπì ∑°ÿ ¢°å ®Á –‡°¥‘ ¢π÷È ¿“¬„π„®¢Õ߇√“  —߇°µ¥´Ÿ ‘ ∂“¡«à“∏√√¡™“µ‘‡¢“º‘¥À√◊Õ ‡¢“‰¡àº‘¥ ‡√“º‘¥À√◊Õ‡ª≈à“ ‡√“°Á‰¡à‰¥âº‘¥ §«“¡À≈ߺ‘¥∑’ˇ√“¢—ßµ—«‡Õß„π°√Õ∫§«“¡§‘¥¢Õ߇√“

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π ÒÛ µà“ßÀ“° ‰Õâ°√Õ∫§«“¡§‘¥‡π’ˬ ¡—π‡À¡◊Õπ‡°√“–°”·æß·°â«∑’Ë¡—π„  ¡“°Ê ¡—π¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ·≈⫇√“°Á®–À≈߇¢â“‰ª„𧫓¡§‘¥µ√ßπ—Èπ ·≈– ¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„𧫓¡§‘¥¢Õßµπ‡Õß „À⇪ìπÕ¬à“ßπ—Èπ„Àâ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ¡π— µÕâ ߉¡‡à ªπì Õ¬“à ßππ—È Õ¬“à ߇«≈“‡√“‡º™≠‘ °∫— Õ–‰√°µÁ “¡∑¡’Ë π— ‡°¥‘ ¢π÷È µ√ßÀπⓇ√“®√‘ßÊ ‡√“¡—°®–µ’§«“¡À¡“¬ ·ª≈‡Õ“‡Õß ‡√“¡—°®– µ§’ «“¡À¡“¬‡√«Á ¡“°°∫—  ßË‘ ∑‡Ë’ √“‡º™≠‘ Õ¬àŸ ‡√“‰¡‰à ¥‡â º™≠‘ °∫— ¡π— µ√ßÊ °—∫ ‘Ëß∑’Ë¡—π°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ ¬°µ«— Õ¬“à ß«π— Àπß÷Ë ‡√“∑°— ∑“¬‡æÕ◊Ë π∑æ’Ë ∫‡®Õ¥«â ¬§«“¡¥„’ ® ·≈«â ‡¢“À—π¡“¡Õ߇√“ ·∑π∑’ˇ¢“®–À—π¡“µÕ∫√—∫¬‘È¡„Àâ‡√“ ‡¢“°≈—∫∑” Àπ“â ∫¥Ÿ ∫ß÷È ‡¡Õ◊Ë ‡¢“∑”Àπ“â ∫¥Ÿ ∫ß÷È „ ‡à √“ ‡√“°®Á –§¥‘ «“à ‡°¥‘ Õ–‰√¢π÷È ‡«≈“ ‡¢“¬‘È¡·À¬Ê „ à‡√“ ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ°—∫ ‘Ëß∑’ˇ√“‡ÀÁππ—Èπ ‡ÀÁπ°“√µÕ∫√—∫ Õ¬à“ßπ—Èπ‡ÀÁπÕ“°“√Õ¬à“ßπ—È𠇧¬‡ÀÁπ‰À¡ ¡—π®–¡’§«“¡§‘¥‡°‘¥¢÷Èπ ¡“∑—π∑’ «à“∑”‰¡¡—π∂÷ßµâÕß∑”∑à“À√◊Õ ¿“æÕ¬à“ßπ—Èπ°—∫‡√“ ∑”‰¡ ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ·≈–‡√“°Á‡√‘Ë¡√–·«ß·≈–¡Õß°—π„π·ßà‰¡à¥’ ‡√“®–‡√‘Ë¡¡’ §«“¡√–·«ß¡Õß°—π„π·ßà‰¡à¥’«à“∑”‰¡‡¢“µâÕß∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ‡ÀÁπ‰À¡ ¡—πµ’§«“¡À¡“¬‰ªÀ¡¥‡≈¬ ·µà„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß °Á·§à‡¢“Õ“®®– ª«¥øíπ°Á‰¥â ‡¡◊ËÕ‡¢“ª«¥øíπ ÀπⓇ¢“®÷ß· ¥ßÕ“°“√‡®Á∫ª«¥ æÕ ‡√’¬°‡¢“À—πÀπâ“¡“ ‡¢“· ¥ßÕ“°“√‡®Á∫ª«¥Õ¬àŸ ·µà‡√“‰¡à‡¢â“‰ª∂“¡ ‡¢“«à“‡ªìπÕ–‰√ ·µà§‘¥‡Õß ‡√“Õ¬àŸ°—∫§«“¡§‘¥¢Õ߇√“ ·≈⫇√“ µ’§«“¡À¡“¬¢Õ߇√“

ÒÙ °”·æߧ«“¡§‘¥ ¡’‡√◊ËÕ߇≈à“‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ¬°¡“ª√–°Õ∫ÀπàÕ¬°Á¥’ ¡’∑À“√§πÀπ÷Ëß À√◊ÕºŸâ™“¬§πÀπ÷Ëß∂Ÿ°‡°≥±å‰ª√∫ „π¢≥–∑’ˇ¢“‰ª√∫ ‡¡’¬¢Õ߇¢“∑âÕß ·°à·≈â«„°≈â®–§≈Õ¥ ‡¢“‰¡à‰¥âÕ¬àŸ¥Ÿ·≈ ¢≥–∑’ˇ¡’¬‡¢“„°≈â®–§≈Õ¥ ∑“ß°“√°Á‡°≥±å‡¢“‰ª ‡¢“®“°‰ª ‡¢“‰ª√∫Õ¬àŸ Ù ªï À√◊Õ Ù - ı ªï ‡¢“°≈—∫¡“∫â“π æÕ°≈—∫¡“∫â“π¿√√¬“‡¢“°Áæ“≈Ÿ°™“¬‰ª√—∫ ∑°ÿ Õ¬à“ß °Á‡ªìπª°µ‘¥’ ·≈â«æÕ°≈—∫¡“∂÷ß∫â“π „π§◊π·√°°Á‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ µÕπ·√°‡¥Á°§ππ—Èπ¬—߉¡à√Ÿâ®—°«à“ºŸâ™“¬§ππ—Èπ‡ªìπæàÕ¢Õ߇¢“ ·¡à∫Õ° ‡¥Á°Õ¬àŸ ·µà§◊Õ‡¢“¬—߉¡à‡¢â“„®æÕ µÕπ‡™â“‡¥Á°§ππ’È°Á∂“¡«à“ ‡¡◊ËÕ§◊π æàÕ‰¡à‡ÀÁπ¡“ ºâŸ™“¬§ππ’ȇ≈¬∂“¡«à“ æàÕ∑’ˉÀ𠇥Á°µÕ∫«à“ çæàÕ¡“ ∑°ÿ §◊π·À≈– æàÕ®–¡“À“∑°ÿ §◊π ·µà‡¡◊ËÕ§◊ππ’ÈæàÕ‰¡à‡ÀÁπ¡“é ºâŸ™“¬ §ππ’ÈæÕ‰¥â¬‘πÕ¬à“ßπ’È·≈⫧‘¥Õ¬à“߉√ ‡ªìπ‡√“ ‡√“§‘¥‰À¡ §‘¥π– 查·§àπ’ȧ‘¥·≈â«„™à‰À¡ ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß·πàÊ „™à‰À¡ ‡¥Á°ºŸâ™“¬§ππ’È ∫Õ°«“à ‡¡Õ◊Ë §π◊ ‰¡‡à ÀπÁ æÕà ¡“‡¡Õ◊Ë §π◊ ∑º’Ë ™Ÿâ “¬§ππÕ’È ¬∫Ÿà “â π°∫— ·¡‡à ¢“„™‰à À¡ ·µà‡¥Á°§ππ’È∫Õ°«à“‡¡◊ËÕ§◊π‰¡à‡ÀÁπæàÕ¡“À“ ºâŸ™“¬§ππ’ȧ‘¥‡≈¬ µ≈Õ¥ √–¬–‡«≈“ Ù - ı ªï ‡¡’¬°‰Ÿ ª¡’º—«„À¡à æÕ°Ÿ¡“¡—π‡≈¬‰¡à¡“„™à‰À¡ æÕ°¡Ÿ “¡—π‡≈¬‰¡à¡“ ‚Õâ‚Œ §√“«π’È¡—πµ°‡¢â“‰ªÕ¬àŸ„𧫓¡§‘¥Õ¬à“ßπ’È §‘¥«à“¡—π®– ÕÕ°‰¥â‰À¡ æ«°‡√“§‘¥«à“¡—π®–ÕÕ°‰¥â‰À¡ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ Ù-ı ªï §¥‘ ∂ß÷ ·∑∫µ“¬ „™‰à À¡ §¥‘ ∂ß÷ ‡¡¬’ §¥‘ ∂ß÷ ≈°Ÿ ·∑∫µ“¬ √∫Õ¬„àŸ π π“¡√∫ ·µàæÕ°≈—∫¡“¥—π¡“‡®ÕÕ¬à“ßπ’È ‡¢“‚°√∏¡“° ‡¢“‚°√∏¿√√¬“¡“°‡≈¬

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π Òı ·µà‡¢“‰¡à∂“¡ ‰¡à查‡≈¬π– ®¡Õ¬Ÿà°—∫§«“¡§‘¥µ—«‡Õß ¥Ÿ´‘¿√√¬“‡¢“ ®–¬Õ¡√—∫º‘¥‰À¡ ‡¡◊ËÕ‡¢“°≈—∫¡“®–‡≈‘°°—∫§ππ—Èπ‰À¡  “√¿“æ‰À¡ ‡¡’¬À“¢â“«¡“„Àâ°‘π°Á‰¡à°‘π · ¥ß§«“¡‚°√∏ ‰¡àæÕ„® π—Ë߇©¬ °¥¥—π π–§√—∫ °¥¥—π¡“°‡≈¬ Àπ—°‡¢â“ Àπ—°‡¢â“ ¿√√¬“‡¢“‡√‘Ë¡´÷¡‡»√â“ ∑”‰¡ “¡’‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ·≈â««—πÀπ÷Ëß≈°Ÿ ™“¬‡¢“ °≈“ߧ◊π°≈“ߧ◊π∑’Ë Û ¡—Èß §◊π∑’Ë Û §◊π∑’Ë Ù π’Ë·À≈– ≈°Ÿ ™“¬®÷ß∂“¡·¡à«à“ ·¡à ∑”‰¡æàÕ‰¡à ¡“À“ÀπŸ ·¡à°Á∫Õ°«à“°ÁæàÕÕ¬Ÿàπ’Ë‰ß ≈°Ÿ ™“¬∫Õ°«à“ ‰¡à„™à ‰¡à„™àæàÕ§ππ’È æàÕ§π∑’Ë¡“À“ÀπŸ∑°ÿ §◊π ∑”‰¡‡¥’ά«π’ȉ¡à‡ÀÁπ¡“  “¡’°Á¡ÕßÀπâ“¿√√¬“ §√“«πæ’È ¬“π∫§ÿ §≈‡Õ¬à ª“°ÕÕ°¡“Õ¬“à ß™¥— ‡®π ¥´Ÿ «‘ “à ®–ªØ‡‘  ∏Õ¬“à ߉√ ¿√√¬“°‡Á ≈¬‡¢“â „®·≈«â «“à ∑”‰¡ “¡π’ ß‘Ë ‡ß¬’ ∫Õ¬“à ßππ—È °√≥∑’ ‰’Ë ¡¡à ª’ Ø°‘ √‘ ¬‘ “ µÕ∫ πÕß„¥Ê ¿√√¬“°Á‡≈¬∫Õ°«à“ ≈Ÿ° ∑’˺à“π¡“æàÕ‡¢“®–¡“°≈“ߧ◊π „™à‰À¡ „™à ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ‡¥’Î¬«§◊ππ’ÈæàÕÀπŸ®–¡“À“ ¿√√¬“‡¢“°Á©≈“¥ ‡À¡◊Õπ°—ππ– ‡æ√“–∂â“Õ∏‘∫“¬‰ª º—«‡¢“§ß‰¡àøí߇À¡◊Õπ°—π ‡æ√“– §π‡√“∂â“®¡Õ¬àŸ°—∫§«“¡§‘¥ ‰¡àøíßÀ√Õ°‰¡à«à“„§√®–查Ֆ‰√ æÕ µ°°≈“ߧ◊π„™à‰À¡ ‡¢â“¡âÿßπÕπ ¡—π®–¡’À≈Õ¥‰ø ·¡à‡¢“∫Õ°«à“ ≈°Ÿ ¡“π’Ë¡“ æàÕ¡“·≈â«À≈–  “¡’¢Õ߇¢“°Áπ—Ëߥ«Ÿ à“®–¡“Õ¬à“߉√ ‡¥’ά«æàÕ ÀπŸ¡“ æÕ‡ªî¥‰øªÖÿ∫ ‡ß“°Á∑Õ¥‰ª∑’Ë¡âÿß ª√“°Ø«à“‰ø àÕ߇ߓ·¡à¢Õß ‡¢“ ‡¢â“„®‰À¡ ‡ß“·¡à¢Õ߇¢“‰ªµ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë¡ÿâß æՇߓ∑Õ¥‰ª∑’Ë¡âÿß ªÖÿ∫ ‡¥Á°§ππ’È°Á‡≈¬√âÕß«à“ π’ˉßæàÕ¡“·≈â« ·¡à°Á楟 ‡ªìπ‡ ’¬ßºŸâ™“¬ ∂“¡ ‡¢“«à“ «—ππ’ȇªìπÕ¬à“߉√∫â“ß °‘π¢â“«Õ√àÕ¬‰À¡ Õ¬à“ßß—ÈπÕ¬à“ßß’È„™à‰À¡

Òˆ °”·æߧ«“¡§‘¥ ≈Ÿ°™“¬°Áπ—Ëß¡Õ߇ߓ ·≈⫧ÿ¬°—∫‡ß“  “¡’√âÕ߉Àâ‡≈¬ ‡¢“‡ÀÁπ¿“æ‡≈¬ ‡¢“¡Õß¿“æÕÕ°‡≈¬ µ≈Õ¥ Ù-ı ªï∑’˺à“π¡“ ºâŸÀ≠‘ߧππ’ȇ≈’Ȭß≈Ÿ°¡“ ‡∏Õ´◊ËÕ —µ¬åµàÕ “¡’¡“µ≈Õ¥ ‰¡à‡§¬§‘¥πÕ°„®‡≈¬ ‡∏Õ¬—ß∑”„Àâ≈°Ÿ √Ÿâ ÷°‰¡à¢“¥æàÕ æàÕ¡“À“∑ÿ°§◊π ·≈–æàÕ®–®“°‰ª∑”ß“π·µà‡™â“¡◊¥ µ°¥÷°æàÕ¡“π—Ëߧ¬ÿ °—∫≈°Ÿ §◊Õ°“√π—Ëߧ¬ÿ ºà“π‡ß“ ‡°◊Õ∫∑”„Àâ§√Õ∫§√—« ∑’ËÕ∫Õàÿπæ—ß∑≈“¬‡≈¬π– ‡°◊Õ∫∑’ˇ¢“®–µâÕß Ÿ≠‡ ’¬¿√√¬“∑’Ë´◊ËÕ —µ¬å ¥â«¬§«“¡§‘¥¢Õßµ—«‡Õß  —߇°µ‰À¡§π‡√“¡’°”·æß °”·æߧ«“¡§‘¥µ—«π’Ȫ—Èπµ—« ‡√“‡Õ߇ ¡Õ ª¥î °πÈ— µ«— ‡Õß®“°§«“¡®√ß‘ ∑‡Ë’ º™≠‘ Õ¬·àŸ ≈–µ«— ‡Õß°®Á ¡Õ¬àŸ °—∫§«“¡§‘¥‡À≈à“π—Èπ µ—¥ ‘π¥â«¬§«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ µ—¥ ‘π„𧫓¡ §‘¥¢Õßµπ‡Õß µ—¥ ‘π‡Õ߇ √Á® √√æ  —߇°µ¥Ÿ ‰¡à‡¢â“„®„𧫓¡®√‘ß ‡À≈à“π—Èπ µÕππ’È°”≈—߇ªìπ°—πÀπ—°‡≈¬∑—Èߪ√–‡∑»‰∑¬ §π‰∑¬°”≈—ß ‡ªìπ°—πÀπ—°‡≈¬ ®¡Õ¬àŸ°—∫§«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ ‡√◊ËÕßπ—Èπµ—¥ ‘πÕ¬à“ßπ—Èπ «“à °π— ‡Õ߇ √®Á  √√æ‡≈¬ ·µ„à 𧫓¡‡ªπì ®√ß‘ ‡ªπì Õ¬“à ߉√ °≈∫— 欓¬“¡ ∫à“¬‡∫’ˬ߉¡à¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß ‰¡à¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß∑’Ë°”≈—߇º™‘≠Õ¬Ÿà ¥â«¬´È” ‰¡à ©—π‰¡àøíß Õ¬à“ ‡æ√“–«à“©—π‡™◊ËÕ¢Õß©—πÕ¬à“ßπ’È·≈â« ‡ÀÁπ‰À¡ ©—π‡™◊ËÕ¢Õß©—πÕ¬à“ßπ’È·≈â« ©—π¡’¢Õß©—πÕ¬à“ßπ’È·≈â« ©—π¡’ °√Õ∫¢Õß©—πÕ¬à“ßπ’È·≈â« Õ¬à“¡“∑”≈“¬°√Õ∫¢Õß©—π Õ¬à“¡“查„π  ‘Ëß∑’Ë©—π‰¡à¬Õ¡√—∫ §π‡√“‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ®√‘ßÊ π—Ëπ§◊Õ§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ ¡—Ëπ„π ‘Ëß∑’˵—«‡Õߧ‘¥‚¥¬‰¡à‡º™‘≠°—∫§«“¡®√‘ߢÕß∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡—π‡ªìπ

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π Ò˜ °—∫ ‘Ëß∑’Ë¡—πª√“°Ø¢÷Èπ ∑’ˇªìπÕ¬àŸÕ¬à“ßπ—Èπ ¡—π°Á‡≈¬°≈“¬‡ªìπªí≠À“∑’Ë ∑”„Àâ‡√“‰¡à‡§¬‡º™‘≠§«“¡®√‘ß —°∑’ ‡√“‡º™‘≠·µà§«“¡§‘¥ ·≈– §«“¡§‘¥π—Èπ°Á¡’°√Õ∫‡ªìπ¢Õ߇√“¥â«¬ §◊Õ¬÷¥¡—Ë𠔧—≠À¡“¬‰ªµ“¡ Õ“√¡≥å¢Õ߇√“¥â«¬ ‡¢“‡√’¬°«à“¡—π‰¡àÕ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π¢≥– ‰¡àÕ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π‡≈¬ ¡—πÕ¬Ÿà°—∫§«“¡§‘¥ ∂ⓧπ‡√“Õ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π¡—π®–‰¡à®¡Õ¬Ÿà°—∫§«“¡ §‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ ¡—π®–√—∫√Ÿâ √—∫√Ÿâ √—∫√Ÿâ ‡º™‘≠°—∫ ‘Ëß∑’Ë¡—π‡ªìπÕ¬Ÿà ‡ªìπÕ¬Ÿà ‡ªìπÕ¬Ÿà ®÷߉¡à·ª≈°∑’Ë«à“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’ËÀ≈«ßªÉŸ‡∑’¬π‰ªΩñ°°√√¡∞“π ·≈â« Õ∫Õ“√¡≥å°√√¡∞“πÀ≈«ßªŸÉ‡∑’¬π ∂“¡À≈«ßªÉŸ‡∑’¬π«à“‡°≈◊Õ ‡§Á¡‰À¡ ‡°≈◊Õ‡§Á¡‰À¡ À≈«ßªÉŸ‡∑’¬πµÕ∫«à“‡°≈◊Õ‰¡à‡§Á¡ ∑”‰¡‰¡à‡§Á¡ „§√Ê °ÁµÕ∫‡°≈◊Õ‡§Á¡∑—Èßπ—Èπ·À≈– ·≈⫉¡à√ŸâÀ√◊Õ«à“‡°≈◊Õ‡§Á¡ À≈«ßªÉŸ ‡∑’¬πµÕ∫«à“√⟠√Ÿâ«à“‡°≈◊Õ¡—π‡§Á¡ ·µàµÕππ’È¡—π‰¡à‡§Á¡‡æ√“–¡—π‰¡à‰¥â Õ¬Ÿà∑’Ë≈‘Èπ¢Õߺ¡ ‡°≈◊Õ‡©¬Ê ¡—π‰¡à‡§Á¡À√Õ° §”«à“‡°≈◊Õ‡©¬Ê ¡—π °Á‰¡à‡§Á¡ ¡—π‰¡à‡§Á¡À√Õ° ·µà‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë¡—πÕ¬àŸ∑’Ë≈‘Èπ¡—π®–‡§Á¡ ·µà∂â“ ‰¡à‰¥âÕ¬àŸ∑’Ë≈‘Èπ¡—π‰¡à‡§Á¡ ·µà∂â“¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë≈‘Èπ¡—π®–‡§Á¡ π’Ë ªí®®ÿ∫—π¢≥– ‡≈¬π– Õ“®“√¬å‡≈¬∫Õ°À≈«ßªŸÉ‡∑’¬π ∂â“®–„™â‰ª‚πà𠉪∫â“π‚πâπ √–À«à“ß∑“ß¡’ªÉ“Õ¬àŸº◊πÀπ÷Ëß µâÕ߇¥‘πºà“πªÉ“π’ȉª ·µà«à“ªÉ“π—Èπ¡—π¡’‡ ◊Õ ∑’Ë∂°Ÿ ∑”√⓬‰«â¡—π¥ÿ¡“°‡≈¬ ‰ª‰À¡ À≈«ßªÉŸ‡∑’¬πµÕ∫«à“ ‰ª §√∫Ÿ “ Õ“®“√¬å —Ëß°ÁµâÕ߉ª ¥â«¬§«“¡‡§“√æµàÕ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å

Ò¯ °”·æߧ«“¡§‘¥  —Ëß°ÁµâÕß∑” ‰¡à°≈—«‡ ◊Õ‡À√Õ À≈«ßªŸÉ‡∑’¬πµÕ∫‰¡à°≈—«À√Õ°‡æ√“– ¬—߉¡à‡ÀÁπ‡ ◊Õ ¡’·µà‡¢“«à“¡“ ‡¢“«à“¡“ ‡¢â“„®‰À¡ ¬—߉¡à‡ÀÁπ‡ ◊Õ‡≈¬ ¡’·µà‡¢“«à“¡“‡©¬Ê ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß«à“§π‡√“∂⓵‘¥°√Õ∫§«“¡§‘¥·≈â« ¡—° ®–‰¡àÕÕ°®“°§«“¡§‘¥¢Õßµ—«‡Õßßà“¬Ê ‡æ√“–¡—π¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ·µà ‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∑’ˇ√“Õ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π¢≥– ·≈–‰¡àÕ¬Ÿà°—∫§«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ ‰¡àÕ¬Ÿà°—∫§«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’È ‡º™‘≠Õ¬Ÿà°—∫§«“¡®√‘ß·µà≈–¢≥–π—Èπ ·≈â« ¥Ÿ ‡√’¬π√Ÿâ »÷°…“¡—π·≈â««“ß¡—π≈ß ¥Ÿ ‡√’¬π√Ÿâ »÷°…“¡—π·≈â««“ß ¡—π≈ß ·µà≈–¢≥–Ê ®‘µ®–‰¥â∫∑‡√’¬π∑’Ë·µ°µà“ß„π·µà≈–¢≥–π—Èπ „π∫∑‡√¬’ π∑·Ë’ µ°µ“à ßππÈ— ®µ‘ ®–‰¥∫â ∑‡√¬’ π∑ÀË’ ≈“°À≈“¬∑¡Ë’ π— ‡°¥‘ ¢πÈ÷ „𧫓¡‡°‘¥¢÷Èπ∑’ËÀ≈“°À≈“¬π—Èπ ÿ¥∑⓬¡—π®∫≈ßÕ¬à“߇¥’¬«°—π §◊Õ ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë·πàπÕ𵓬µ—« ‡ªìπ·µà‡æ’¬ß ‡Àµÿªí®®—¬∑’ËÀπÿπ‡π◊ËÕß ·≈–°Á®“°°—π‰ª ‰¡à¡’®’√—߬—Ë߬◊π ·≈–Õ¬à“ß §√Ÿ∫“µâ“µ◊Ë𠓬 º¡°Á√—∫√⟠§√Ÿ∫“µâ“µ◊Ë𠓬 º¡®– ‰ª√—∫√âŸÕ—πÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â §√Ÿ∫“µâ“°Á¡“ ‰Õ §äÕ°Ê ·§ä°Ê ª≈àÕ¬¢’È¡Ÿ°ÕÕ°¡“ ∑”„À⺡¡Õ߇ÀÁπ º¡°Á‡ÕÕ Õ“®®–‰¡à ∫“¬ ‡ÀÁπ‰À¡ º¡®–∫Õ°«à“ ‡Œâ¬ ∑”‡ªìπ‰¡à ∫“¬¡“Õâ“ß º¡§‘¥Õ¬à“ßπ’ȉ¥â‰À¡ §‘¥‰¥â‰À¡ º¡§‘¥ ‰¥â§√—∫ ∑”‰¡®–§‘¥‰¡à‰¥â ‡ÀÁπ‰À¡‡æ’¬ß·µàº¡®–√âŸ∑—π‰À¡«à“ ‡ÕÕ §‘¥‰¡à¥’ „𧫓¡‡ªìπ®√‘ß §√∫Ÿ “µâ“°”≈—ß‰Õ ·≈– —Ëߢ’È¡°Ÿ §√∫Ÿ “µâ“ Õ“®‰¡à ∫“¬ ·µàº¡Õ“®§‘¥«à“§√Ÿ∫“µâ“Õ“®‡≈àπ≈–§√ ‡æ◊ËÕÕâ“߇Àµÿº≈

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π Ò˘ «à“∑”‰¡∂÷߉¡àÕ¬“°≈ÿ°¡“∑”«—µ√‡æ√“–§√Ÿ∫“µâ“‰¡à ∫“¬ ·µà§«“¡§‘¥ ¡—π‡ªìπ‰ª‰¥â ¡—π§‘¥Õ¬à“߉√°Á‰¥â §«“¡‡ªìπ®√‘ߧ◊ÕÕ¬à“߉√ §√∫Ÿ “µâ“  —Ëߢ’È¡°Ÿ §«“¡®√‘߇ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ·µàº¡°≈—∫¡’§«“¡§‘¥°—∫惵‘°√√¡ ∑’Ë· ¥ßÕÕ° ‡¬Õ–·¬–¡“°¡“¬ „™à‰À¡ ´÷Ëߧ«“¡®√‘߇ªìπÕ¬à“߉√ §√∫Ÿ “µ“â ‡∑“à ππÈ— ∑√Ë’ §âŸ «“¡®√ß‘ º¡‡ªπì ‡æ¬’ ß·§®à ¡Õ¬°àŸ ∫— §«“¡§¥‘ µ«— ‡Õß ∂Ÿ°‰À¡ ·§à§√Ÿ∫“µâ“‰¡à ∫“¬ ·µàº¡°≈—∫§‘¥¡“°¡“¬ ¡—π§◊Õ°√Õ∫ §«“¡§‘¥¢Õߺ¡∑—Èßπ—Èπ ‡ÀÁπ‰À¡ ‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È∂“¡«à“æ«°‡√“‡§¬‡ªìπ ‰À¡‡§¬‡ªìπ„™à‰À¡ π’Ë·À≈–§√—∫∏√√¡¢Õß·∑â ¡—πµâÕß¡Õ߇ÀÁπ°—π Õ¬à“ßπ’È ∑”‰¡æ«°‡√“µâÕ߇√’¬π√âŸÕ¬à“ßπ’È ∑”‰¡º¡æŸ¥‡√◊ËÕßπ’È ‡æ◊ËÕ‡√“ ®–‰¥â∑”≈“¬°√Õ∫§«“¡§‘¥‡À≈à“π’È´– ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ‡√“°Á®–∂°Ÿ ¢—ßÕ¬àŸ„π °”·æß·°â«‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ „™à‰À¡ °√Õ∫π’È¡—π®–∫≈ÁÕ§ ‡Õ“‰«â æÕ‡√“‡º™‘≠Àπâ“°—∫„§√‡√“°Á®–‡º™‘≠Õ¬àŸ°—∫°√Õ∫π’ȵ≈Õ¥‡«≈“∑”≈“¬ ¡—π´– °√Õ∫°”·æßµ—«π’È ·≈⫇º™‘≠Õ¬Ÿà°—∫§«“¡®√‘ß·µà≈–¢≥–π—Èπ ¡’ µ‘∑’˵—Èß¡—Ëπ Õ¬à“§‘¥‡Õß Õ¬à“§“¥‡Õß ·µàµ√÷°µ√Õߥ⫬‡Àµÿ¥â«¬º≈ ®ß„™â®‘µ„π°“√‡√’¬π√Ÿâ°—∫ ‘Ëß∑’ˇªìπ®√‘ß µ√ßÊ „Àâ‡√’¬π√Ÿâµ√ßÊ ·≈â« ‡¢â“„®∏√√¡µ“¡µ√ß ‰¡à„™à‡¢â“„®∏√√¡·∫∫ª≈Õ¡Ê ÕâÕ¡‰ªÕâÕ¡¡“ ¥â«¬§«“¡§‘¥Õ¬Ÿà√Ë”‰ª

∫“ß∑§’ «“¡À≈ßÕ¬àŸµ—Èßπ“π ¡—π‰¡√à ⟠À≈ßլൟ ßÈ— π“π‰¡√à π⟠– ·µàæÕ®—∫µâπ‡§“â ‰¥â«à“ §«“¡©πÿ §«“¡‚°√∏¢Õ߇√“∑‡Ë’ °¥‘ ¢Èπ÷ §«“¡‚≈¿ §«“¡Õ¬“°‰¥¢â Õ߇√“‡°¥‘ ¢Èπ÷ πËπ— ·À≈–®÷ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‡Õ⬠‡√“À≈ß·≈â«

ÚÒ §«“¡À≈ß °“√øíß∏√√¡ „Àâ‡√“‡Õ“¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕߙ૬ ‡Õ“¡“‡ªìπ§àŸ¡◊Õ·Ààß °“√ªØ‘∫—µ‘ µÕπ∑’˺¡Õ¬àŸ°—∫À≈«ßæàÕ§”‡¢’¬π µÕππ—Èπº¡Õ¬àŸ∑’˪ɓ‰ºà «—¥¿‡Ÿ ¢“∑Õß À≈«ßæàÕÕ¬àŸ°Øÿ ‘¢â“ßÀπâ“ º¡Õ¬Ÿà°ÿØ‘∑⓬«—¥ °ÁÕ¬àŸ§π‡¥’¬« ¡’À≈«ßµ“À≈“¬√ªŸ Õ¬Ÿà ·µà«à“∑—Èß«—¥‡¢“°Á‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘Õ–‰√°—π ¬°‡«âπ º¡§π‡¥’¬« À≈«ßæàÕ°Á查∏√√¡„Àâøíß∑ÿ°«—π À≈«ßµ“∑—ÈßÀ≈“¬°Á ‰¡à‰¥â§‘¥®–∑” ·µàº¡‡¢â“„®«à“À≈«ßæàÕ‡∑»πå„À⺡øíß À≈«ßæàÕ ∑à“π°Á®–ª≈àÕ¬„À⺡ªØ‘∫—µ‘‡Õß ‡¥‘π®ß°√¡ ∫“ß∑’°Á∑” ¡“∏‘ ªØ‘∫—µ‘ ‰ª ·≈â«·µà®—ßÀ«–‡«≈“¢Õߺ¡ §◊Õ∂â“¡—π‡Àπ◊ËÕ¬¡“°Ê °Á∑” ¡“∏‘ ∂“â ‰¡‡à ÀπÕ◊Ë ¬°‡Á ¥π‘ „™°â “√‡¥π‘ ¡“°  ≈∫— °∫— °“√¬°¡Õ◊  √“â ߮ߗ À«– ‡¥π‘ ®ß°√¡„πªÉ“‰ºàπ—Èπ π“πÊ À≈«ßæàÕ®–‡¥‘π¡“¥∑Ÿ ’Àπ÷Ëß ·≈â«À≈«ßæàÕ

ÚÚ °”·æߧ«“¡§‘¥ °Á®–∂“¡º¡«à“‡ªìπ¬—߉ß∫â“ß º¡°Á‡≈à“„Àâøíß ‡≈à“‰ª‡√◊ËÕ¬ À≈«ßæàÕ°Á ∫Õ° ¥’ ¥’ ¥’ ∑”µàÕ‰ªπ– ·µà‡«≈“æÕº¡‡≈à“ º¡®–‡≈à“„π§«“¡√âŸ∑’Ë ¡—π‡°‘¥¡“°°«à“ º¡®–‡≈à“Õ“√¡≥åπ– À¡“¬§«“¡«à“‰ß À¡“¬§«“¡ «à“ º¡¡—°®– √ÿª ‘Ëß∑’˵—«‡Õߧ‘¥«à“ §‘¥«à“µ—«‡Õßæ∫ µ—«‡Õ߇ÀÁππ–  √ÿª‡ªì𧫓¡√âŸ«à“º¡‡¢â“„®«à“Õ¬à“ßπ’È ‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’È ´÷ËßÀ≈«ßæàÕ°Á‰¡à 查Ֆ‰√ À≈«ßæàÕ°Á查«à“∑”µàÕ‰ª ∑”µàÕ‰ª µÕπÀ≈—ߺ¡∂÷߉¥â¡“√Ÿâ «à“ ‰Õâ°“√∑’˺¡æ¥Ÿ Õ¬à“ßπ—Èπ¡—π§◊Õ§«“¡À≈ß ·∑π∑’˺¡®–‡≈à“Õ“√¡≥å °“√ªØ‘∫—µ‘ ‡ÕÕ ‡¢â“„®‰À¡ ·∑π∑’˺¡®–‡≈à“Õ“√¡≥å°“√ªØ‘∫—µ‘ º¡ °≈—∫‰ª √ÿª‡Õ“‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ„ÀâÀ≈«ßæàÕøíß´÷Ëß¡—π‰¡à∂Ÿ°µâÕß µÕπÀ≈—ß¡“º¡∂÷߉¥â¡“‡¢â“„®·≈â««à“ ÕâÕ ‰ÕâµÕππ—Èπ¡—π‡À¡◊Õπ °—∫¡—π‡ªìπ —≠≠“¡“°°«à“ §◊Õ‡ªì𧫓¡®”‰¥âÀ¡“¬√Ÿâ „π¿“§∑ƒ…Æ’∑’Ë ‡√“‡§¬‰¥â‡√’¬π¥â«¬ ·≈–¡—π¡“ Õ¥§≈âÕß°—∫ªØ‘∫—µ‘ æÕ¡—π‡ÀÁπ·«« π‘¥Àπ÷Ëß°Á‡≈¬‡Õ“∑ƒ…Æ’∑’ˇ√’¬π¡“„ à‡¢â“‰ª æÕ¡—π„ à‡¢â“‰ªªÿÖ∫¡—π°Á °≈“¬‡ªìπ«à“©—π√Ÿâ·≈â« ‡ √Á®·≈â«°ÁæÕÀ≈«ßæàÕ¡“∂“¡ ‡√“°Á‰ª √ÿª„Àâ ∑à“πøíß ‡æ√“–©–π—ÈπÀ≈«ßæàÕ®÷߉¡à查Ֆ‰√ ‡ÕÕ ¥’Ê ∑”µàÕ‰ª ´÷Ëß ‡√“°≈—∫§‘¥«à“ ‘Ëß∑’ËÀ≈«ßæàÕ∫Õ°Õ¬à“ßπ—Èπ§◊Õ„™à ·µà„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß°Á §◊ÕÀ≈«ßæàÕ√âŸ«à“„π‡«≈“π—Èπ∑à“π®–À—°À“≠‡√“∑’‡¥’¬«‰¡à‰¥â ∑à“π®– ∫Õ°«à“√–«—ßπ– ¡—π®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ∑à“π®–∫Õ°«à“§‘¥‡Õ“‡Õß À√◊Õ‡ª≈à“ ´÷Ëß¡—π‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’Ë∑à“π®–查լà“ßπ—Èπ ‡æ√“–°“√查 ≈—°…≥–π—Èπ¡—πÕ“®‡°‘¥º≈√⓬¡“°°«à“º≈¥’°—∫ºŸâªØ‘∫—µ‘ ‡æ√“–©–π—Èπ

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π ÚÛ ºâŸ¡’§«“¡ ¢ÿ ÿ¡≈àÿ¡≈÷° ºŸâ‡ªìππ—°ª√“™≠å ºŸâ‡ªìπºâŸ√âŸÕ¬à“ßÀ≈«ßæàÕ ‚¥¬ ‡©æ“–À≈«ßæàÕ§”‡¢’¬π ∑à“π‰¡àÀ—°À“≠ ∑à“π®–‰¡à查≈—°…≥– Õ¬“à ßππÈ— ·µ‡à √“µÕâ ߥ՟ “°“√°√‘ ¬‘ “¢Õß∑“à π«“à ‡Õ–ä ∑”‰¡∑“à π‰¡·à π–π” ∑à“π‰¡à·π–π”µàÕ ‡À¡◊Õπ°—∫«à“∑à“π√Õ‡«≈“‡À¡◊Õπ°—π º¡°Á√âŸπ– ¡“µÕπÀ≈—ߺ¡∂÷߉¥â√âŸ«à“ À≈«ßæàÕ√Õ‡«≈“ √Õ‡«≈“∑’Ë®–µ–≈àÕ¡ „Àâ‡√“‡¢â“∑“ßÕ¬àŸ ·µà„π™à«ßπ—Èππ– ¡—π‡ªì𧫓¡√Ÿâ∑’Ë¡—π¢÷Èπ¡“ §«“¡√⟠¢÷Èπ¡“ ·≈⫇√“ √ªÿ ‡ªì𧫓¡√⟠§«“¡√⟠լàŸπ—Èπ ‡æ√“–«à“ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ¢≥–∑’˺¡‡ªìπµÕππ—Èπ§◊Õ¡—π‡ªì𧫓¡√Ÿâ‡¬Õ–·µà‰¡à√Ÿâ Õ“√¡≥å¢Õßµπ‡Õß ¡—π‰À≈ ¡—π‰À≈µ“¡Õ“√¡≥å ‰À≈µ“¡§«“¡§‘¥ ¡’À≈“¬Õ¬à“߬—߇ªìπ‰ªÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬àŸ ·≈–°ÁÕ’° à«πÀπ÷Ëß°Á§◊Õ¡—π· ¥ß Õ“°“√Õ¬“° Õ¬“°æŸ¥ Õ¬“°æŸ¥„Àâ§πÕ◊Ëπøíß«à“µ—«‡Õ߇¢â“„®Õ¬à“ßπ—Èπ ‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’È µÕππ—ÈπæàÕ·¡àº¡‰ª‡¬’ˬ¡ æ√âÕ¡°—∫æ’ËπâÕߺ¡‰ª‡¬’ˬ¡ º¡π—Ë߇≈à“‡ªìπ§âÿ߇ªì𷧫‡≈¬ º¡π—Ë߇≈à“∏√√¡„ÀâæàÕ·¡àæ’ËπâÕߺ¡øíß  ß —¬º¡§ß®–楟 ¥—ß º¡‡ÀÁπÀ≈«ßæàÕπ—Ëߧ¬ÿ °—∫‚¬¡ À≈«ßæàÕÀ—π¡“¡Õߺ¡‡√◊ËÕ¬ À√◊ÕÕ“®®–‰¡à查¥—ßÀ√Õ°·µà À≈«ßæàÕÀ—π¡“¥Ÿ ¡“¥∑Ÿ à“∑’ °‘√‘¬“°“√· ¥ßÕÕ°¢Õߺ¡ æÕ —°æ—°Àπ÷Ëß À≈«ßæàÕ°Á‡¥‘π¡“¢â“ßÊ À≈«ßæàÕ°Á查æÕ‰¥â¬‘π Ú §π À≈«ßæàÕ°Á 查«à“√–«—ß®–‡ªìπ«‘ªí  πŸπ– º¡‰¥â¬‘𧔷√° §√—Èß·√°º¡√Ÿâ ÷°‡©¬Ê ·µà°Á‰¡à„™à«à“‡©¬Ê ‡≈¬π– ¡—π√⟠÷° –°‘¥„®¢÷Èπ¡“π‘¥Àπ÷Ëß æÕÀ≈«ßæàÕ ‡¥‘π°≈—∫¡“ À≈«ßæàÕ楟 §”π’ÈÕ’°∑’Àπ÷Ëß º¡√Ÿâ ÷°‡°‘¥Õ“°“√¢àÿπ¡—«¢÷Èπ

ÚÙ °”·æߧ«“¡§‘¥ „π„® ‡Õ–ä ∑”‰¡À≈«ßæÕà 楟 §”π°È’ ∫— ‡√“ æÕÀ≈«ßæÕà ‡¥π‘ ¡“∫Õ°§√ßÈ— ∑Ë’ Û ªÖÿ∫ Õ“√¡≥å¡—π¢÷Èπ‡≈¬ ¡—π¡’Õ“√¡≥å ¡—π¢÷Èπ‡≈¬π– º¡æŸ¥µ√ßÊ «à“Õ“√¡≥庡¡—π©ÿπ¢÷Èπ¡“‡≈¬ ‡Õä– ∑”‰¡À≈«ßæàÕ¡“楟 Õ¬à“ßπ’È ·µà ‡¡◊ËÕæÕÕ“√¡≥å¡—π©πÿ ¢÷ÈπªÖÿ∫ º¡‡ÀÁπ™—¥‡≈¬ ‡Õä– æÕ¡—π°”≈—ß®–ª√ßÿ ·µàß¡—πÀ¬ÿ¥‡≈¬π–§√—∫ ‚Õâ π’ȇÕß ¡—π查∏√√¡–‡ªìπ§ÿâ߇ªì𷧫‰¥â ·µ¡à π— °≈∫— §¡ÿ Õ“√¡≥¢å Õßµ«— ‡Õ߉¡‰à ¥â ∫∑‡√¬’ π∑À’Ë ≈«ßæÕà „À§â Õ◊ À≈«ß æÕà 楟 „π ßË‘ ∑ÀË’ ≈«ßæÕà 楟 Õ¬·Ÿà ≈«â À≈«ßæÕà  Õπ„π ßË‘ ∑ÀË’ ≈«ßæÕà  Õπ ·µàº¡‰¡à¬Õ¡√—∫„π ‘Ëß∑’ËÀ≈«ßæàÕ Õπ ‡¢â“„®‰À¡ º¡°≈—∫®–‰¡à ¬Õ¡√—∫„𧔇µ◊Õπ¢Õß∑à“π ‡æ√“–§«“¡Õ«¥¥’ §‘¥«à“µ—«‡Õß¡’¥’ °Á ‡≈¬§‘¥®–Õ«¥ ‡¡◊ËÕÀ≈«ßæàÕ‡Õଧ”·√° º¡®÷ß¡’Õ“°“√π‘¥Àπ÷Ëß æÕ ‡Õଧ”∑’Ë Õß©πÿ ‡≈¬ æÕ§√—Èß∑’Ë “¡ ¡—π©ÿπ°÷°‡≈¬ æÕ¡—π©ÿπ°÷°¡—π ‡ÀÁπ  µ‘®÷ß√âŸ∑—π¡—π°Á¥—∫≈ß∑—π∑’ ®÷߇¢â“„®«à“ ÕâÕ π’ˉ߇¡◊ËÕ°’ȇ√“§‘¥«à“ ‡√“√⟠·µà‡√“°≈—∫‰¡à∑—πÕ“√¡≥å æÕ§‘¥«à“‡√“√⟠‡√“§‘¥«à“‡√“‡¢â“„® ‡√“  “¡“√∂ √ÿª‡ªì𧫓¡√⟉¥â ·µà ‘Ëß∑’ˇ√“‰¡à∑—π§◊Õ‰¡à∑—πÕ“√¡≥å¢≥– π—Èπ∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ π—Ëπ·ª≈«à“‡√“‰¡à√⟮√‘ß ¡—π‡ªìπ°“√√Ÿâ¥â«¬ —≠≠“ ¡—π §◊Õ§«“¡§‘¥‡Õ“ À“‰¥â√Ÿâ‡æ√“–°“√‡ÀÁ𠇪ìπ°“√§‘¥√Ÿâ ‰¡à„™à√Ÿâ§‘¥ √Ÿâ ‡ÀÁ𠧑¥‡æ◊ËÕ√Ÿâ ‰¡à„™à√Ÿâ‡ÀÁ𠧔«à“√⟇ÀÁππ’Ë √⟇æ√“–¡—π‡ÀÁπ ∂â“¡—π‡ÀÁπ·≈â«¡—π∂÷ß√Ÿâ ·µà§‘¥√Ÿâπ’È ¡—𧑥‡Õ“ ¥â«¬‡Àµÿ¥â«¬º≈ ¥â«¬µ√√°– Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“«‰«â„π°“≈“¡ µŸ √ ∑’ˇ√“‡æ‘Ëß «¥®∫‰ª ·≈â«¡—π°Á Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õ߇√“

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π Úı ‡¢â“‰¥â°—∫§«“¡§‘¥¢Õ߇√“ ‡ÀÁπ‰À¡ Ú ¢âÕ‡¢â“‰ª·≈â« ¬‘Ëß∂â“¡’§π¡“øíß  ‘Ëß∑’ˇ√“楟  ‘Ëß∑’ˇ√“· ¥ß«“∑–ÕÕ°‰ªÕ’° ¡—π¬‘Ëß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡™◊ËÕ¡—Ëπ ·µà§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπµ—«‡Õ߇°‘π‰ª°Á‰¡à„™à§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π ‘Ëß∑’˵—«‡Õß查 ∫“ß∑’°Á‰¡à„™à ‡æ√“–∫“ß∑’§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ—ππ—Èπ¡—π∑”„Àâ‡√“‰ªµ‘¥ æÕµ‘¥ ·≈â«¡—π°Á®–¬◊π¬—π«à“ ¡—π®–‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â ¡—πµâÕ߇ªìπÕ¬à“ßπ’È ·µàæÕ¡’„§√¡“楟 ¡“· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë·µ°µà“ß®“°∑’ˇ√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ ‡√“ °Á®–¡Õ߇ÀÁπ«à“‰¡à„™à ‡æ√“–«à“‡√“ √ÿª¢Õ߇√“·≈â««à“„™à ·µà„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«∑ÿ°  ‘Ëß∑°ÿ Õ¬à“ßπ—Èπ¡—π‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ°Á‰¥â ∑ÿ°§π¬àÕ¡¡’∫√‘∫∑∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“®–∫Õ°«à“¢Õ߇√“„™à ¢ÕߧπÕ◊Ëπ‰¡à„™à°Á‰¡à‰¥â ·µà ‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∂â“¡—π‡ÀÁπ‡ªìπæ√–‰µ√≈—°…≥å¡—π‡ÀÁπ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ∂“â ‡ÀπÁ ‰ª„π√ªŸ ¢Õßæ√–‰µ√≈°— …≥¡å π— ‡ÀπÁ ‡À¡Õ◊ π°π— À¡¥ ¡π— ®–«®‘ µ‘ √ æ‘ ¥“√·µ°µà“ßÕ¬à“߉√°Áµ“¡  ÿ¥∑⓬°Á√«¡∑’Ëæ√–‰µ√≈—°…≥å ‰¡à¡’ Õ–‰√Àπ’æâπæ√–‰µ√≈—°…≥å ‡æ√“–©–π—Èπ∂â“®‘µ¬—߉¡à‡ÀÁπ√«¡≈߇ªìπ æ√–‰µ√≈—°…≥å¡—π®–·¬âß°—π ¢—¥·¬âß°—π„π∫√‘∫∑∑’Ë·µ°µà“߇À≈à“π—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ‡«≈“∑’˺ŸâªØ‘∫—µ‘®–¡’«“∑–„ à°—π ¡’‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡·µ°µà“ß ¢Õߧ«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ „π‡√ÕË◊ ß·π«∑“ßÕ¬„àŸ π™«à ß·π«∑“ßÕ–‰√æ«°πÈ’ ®–Õ¬àŸ „π™à«ß√–¬–∑’ˬ—߉¡à‡ÀÁπæ√–‰µ√≈—°…≥å ·µà‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∑’ˇÀÁπæ√– ‰µ√≈—°…≥å·≈⫉¡à‡∂’¬ß°—πÀ√Õ° ‡æ√“–‡¢“√Ÿâ«à“®–∫√‘∫∑∑’Ë·µ°µà“ß°—π Õ¬à“߉√°Á®∫∑’Ëæ√–‰µ√≈—°…≥åÀ¡¥ ‡æ√“–©–π—Èπ„π®ÿ¥π’È®÷ß ”§—≠¡“°

Úˆ °”·æߧ«“¡§‘¥  ”§—≠∑’˵âÕߧ«∫§ÿ¡µ—«‡Õß ¥â«¬§«“¡‡æ’¬√ §«“¡∫“°∫—Ëπ ·≈–°“√ ‡ΩÑ“ —߇°µµ—«‡ÕßÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ °“√‡Ω“Ñ  ß— ‡°µµ«— ‡ÕßÕ¬“à ß≈–‡Õ¬’ ¥π·’È À≈–§√∫— §Õ◊ °“√∑”§«“¡ ‡æ’¬√∑’ˇ≈‘»¥â«¬°“√°√–∑”Õ—π‡≈‘» æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“∫Õ°«à“°“√°√–∑”Õ—π ‡≈‘»¬àÕ¡¡“ àŸ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡Õ—π‡≈‘» °“√∫√√≈ÿ∏√√¡Õ—π‡≈‘»®–‡°‘¥ ®“°°“√°√–∑”Õ—π‡≈«¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ °“√∫√√≈ÿ∏√√¡ Õ—π‡≈‘»®÷߇°‘¥®“°°“√ —߇°µÕ—π≈–‡Õ’¬¥°—∫ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ—«‡Õß ‚¥¬ ‡©æ“–Õ“√¡≥å Õ“√¡≥å‡À≈—°Ê §◊Õ §«“¡‚°√∏ Õ“√¡≥åÀ≈—°Ê §◊Õ §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏π—Èπ·À≈– ∑’Ë¡—π®–· ¥ßÕ“°“√µàÕ®“°§«“¡À≈ß ∫“ß∑’§«“¡À≈ßÕ¬Ÿàµ—Èßπ“π ¡—π‰¡à√Ÿâ À≈ßÕ¬Ÿàµ—Èßπ“π‰¡à√Ÿâπ– ·µàæÕ ®∫— µπâ ‡§“â ‰¥«â “à §«“¡©πÿ §«“¡‚°√∏¢Õ߇√“∑‡Ë’ °¥‘ ¢πÈ÷ §«“¡‚≈¿ §«“¡ Õ¬“°‰¥â¢Õ߇√“‡°‘¥¢÷Èπ π—Ëπ·À≈–®÷ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‡Õ⬠‡√“À≈ß·≈â« ‡æ√“–©–π—È𧫓¡À≈ßπ’È¡—π®÷߇ªìπ ¿“«–∑’Ë¥¬Ÿ “° ®÷߉¡à·ª≈°«à“∑”‰¡ ®ß÷ ¡§’ ”楟 ≈°— …≥–∑«’Ë “à §π∑‡’Ë ªπì ‚∑ ®√µ‘ ®–∫√√≈∏ÿ √√¡‰¥‡â √«Á °«“à æ«° ‚≈¿®√‘µ·≈–æ«°‚¡À®√‘µ ‡æ√“–Õ“√¡≥å∑’Ë¡—π‡ªìπ‚∑ –¡—π¢÷Èπ‡√Á« ·≈–°Á¥—∫‡√Á« „π¢≥–∑’Ë‚≈¿–¡—π¢÷Èπ‡√Á«·µà¡—π¥—∫™â“ ·µà‚¡À–¡—π ¢÷Èπ™â“·≈–≈ߙⓠ‡æ√“–¡—π®–¢÷Èπ·∫∫‡π’¬πÊ §àÕ¬Ê ´÷¡ ‡æ√“–©–π—Èπ°“√®–√Ÿâ«à“µ—«‡ÕßÀ≈ßÀ√◊Õ‰¡à „À⇙Á§¥Ÿ∑’ËÕ“√¡≥å µ—«‚°√∏°—∫µ—«‚≈¿ ‚∑ –°—∫‚≈¿–  —߇°µ¥·Ÿ ≈â«°—π ¡—π®–‡ªìπµ—« ‡ √‘¡‡¢â“¡“‡¡◊ËÕ¡’‚¡À–§◊Õ§«“¡À≈߇¢â“§√Õ∫ß”ªÖÿ∫ ‡™Á§¥Ÿ‡Õ“·≈â«°—π

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π Ú˜ «“à ¡π— ¡µ’ «— π‡È’ ¢“â ¡“‡ √¡‘ ‰À¡ ‡À¡Õ◊ πÕ¬“à ß∑ºË’ ¡∫Õ°«“à º¡À≈ßÕ¬àŸ º¡ ‰¡à√âŸ«à“º¡À≈ß æÕÀ≈«ßæàÕ∫Õ°«à“ √–«—ß«‘ªí  ππŸ – ∑à“π楟 ·§àπ’È π’ȧ◊Õ§”‡µ◊Õ𠧔‡µ◊Õπ∑’˧√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‡µ◊Õπ„Àâ‡√“√⟄Àâ√–«—ß ‡æ√“– «ª‘  í  π§Ÿ Õ◊ °“√‰À≈‡¢“â ‰ª„𧫓¡§¥‘ ‡¢“‡√¬’ °«“à ¡π— ‰¥«â ª‘  í  π“ÕÕà πÊ ‡ªìπ™à«ß√ÿàßÕ√ÿ≥·Ààß«‘ªí  π“ §◊ÕæÕ¡—π®—∫µâπ‡§â“¢Õß«‘ªí  π“‰¥â ªí≠À“§◊ÕæÕ¡—π‰¥âµâπ‡§â“ÀπàÕ¬‡¥’¬« ¡—π°≈—∫§‘¥µàÕ æÕ‡√“§‘¥ µàÕ¡—πÕÕ°‰ªªÿÖ∫  ¡¡µ‘«à“‡√“‡¢â“„®Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ߪÿÖ∫ ·∑π∑’ˇ√“ ®–ª≈àÕ¬„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®∫“ßÕ¬à“ßπ—Èπ ¥â«¬°“√‡¢â“‰ª‡ÀÁπ´È”·≈â« ´È”‡≈à“ ‡√“°≈—∫‡Õ“µâπ‡§â“µ—«π—Èπ¡“æ‘®“√≥“¥â«¬§«“¡§‘¥ §‘¥¥â«¬ ‡Àµÿ¥â«¬º≈ §‘¥¥â«¬∑ƒ…Æ’ ·≈â«°Á‰À≈‡≈¬ ‰À≈‡¢â“‰ª Ÿà§«“¡√Ÿâ‡≈¬ ‰À≈‡¢â“‰ª àŸ·À≈àߧ«“¡√Ÿâ∑’Ë¡—π¡’Õ¬Ÿà·≈â« ‡§¬‰¥â¬‘π‰¥âøíß ‡§¬»÷°…“ °—π¡“Õ¬Ÿà ·≈â«¡—π°Á‰ª‡≈¬ §«“¡ ”§—≠À¡“¬«à“µπ√⟮÷߇°‘¥¢÷Èπ °Á æÕ§«“¡ ”§≠— À¡“¬«“à √‡âŸ °¥‘ ¢πÈ÷ ª∫ÿÖ §√“«π¡È’ π— °‡Á °¥‘ §«“¡‡™ÕË◊ ¡πË— ·µà ªí≠À“§◊ÕÕ“√¡≥å∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ®–‡ªìπµ—«™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“‡√“À≈ß ‡æ√“– ©–π—ÈπºŸâªØ‘∫—µ‘À≈“¬§π¡—°µ°‡¢â“Õ¬Ÿà°—∫°√–· π’È æÕ¡“ ”π÷°‰¥â æÕ ¡—πÕÕ°®“°Õ“√¡≥åµ—«π’ȉ¥â ∂÷߉¥â√Ÿâ«à“ ‚Õâ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÕÿµ à“Àå¡’ ‡¡µµ“∫Õ°‡√“ ·µà‡√“°≈—∫‰¡àøíß∑à“π ·≈â«∑”„Àâ‡√“µâÕ߇ ’¬‡«≈“ ‡√“≈Õß殑 “√≥“∑∫∑«πµ«— ‡Õߥ«Ÿ “à ‡ªπì Õ¬“à ߉√ ∑∫∑«πµ«— ‡ÕߥŸ ∫“ß∑’¡—π¢÷Èπ¡“ ¡—π‡¢â“¡“·∫∫‡√“‰¡à√⟵—« ‡æ√“–¡—π§◊Õ¿“«–·Ààß‚¡À– ´÷Ëß¡—π¢÷Èπ™â“ ·µà¡—π´÷¡‡¢â“¡“ ®–√Ÿâ‰¥âµàÕ‡¡◊ËÕ¡—π¡’Õ“°“√Õ◊Ëπ‡¢â“¡“

Ú¯ °”·æߧ«“¡§‘¥ ·∑√°´âÕπÕ’° §◊ÕÕ“√¡≥å‚∑ – Õ“√¡≥å‚≈¿– ‡¢â“¡“·∑√°´âÕπ ∂â“ —߇°µ¥Ÿ ‡ÀÁπ ‡√“®–√⟇≈¬«à“ π’ˉß∑’˧√∫Ÿ “Õ“®“√¬å∑à“π∫Õ°‡√“ ·≈â« ∑”‰¡‡√“µâÕ߉ª¡’Õ“°“√Õ¬à“ßπ—Èπ π—ÈπÀ¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ‡ÀÁπ‰À¡ ‡æ√“– ‚¥¬æ◊Èπ∞“π·≈⫧π‡√“¡—π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ§«“¡¡—Ëπ„®«à“ ©—π°Á‡ªìπÀπ÷Ëß ·µà§«“¡¡—Ëπ„®¡—π°Á¥’ ·µà„Àâ¡—πÕ¬àŸ°≈“ßÊ ‡æ√“–∂â“ Õ¬à“ßπ—Èπ·≈â« ¡—π®–°≈“¬‡ªìπ∑‘Ø∞‘¡“π– ‡ªìπ¡“π–∑‘Ø∞‘§◊Õ¡’§«“¡ ‡ÀÁπ∑’Ë∂◊Õµ—« ‰Õ⧫“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂◊Õµ—« ∂Ⓡ√“∑”¡“°Ê ®√‘ßÊ ·≈â«¡—π°Á ‡ªìπ —ß‚¬™πåÕ’°µ—«Àπ÷Ë߇À¡◊Õπ°—π ·µà∂Ⓡ√“‡¢â“„®·≈–√Ÿâ∑—π¡—π Õ¬à“ß πâÕ¬Ê ¡—π°Á‰¡à· ¥ßµ—«∑’Ëπà“‡°≈’¬¥‡∑à“‰À√à¡—π¬—ߧ«∫§ÿ¡‰¥â ·µà∂â“ ‡√“‰¡à√âŸ∑—π µ—«π’È°Á· ¥ßµ—«πà“‡°≈’¬¥‰¥âßà“¬Ê ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‡«≈“ªØ‘∫—µ‘ ‡™Á§¥ŸÕ“°“√·∑√°´âÕπ¥â«¬ ¥ÕŸ “°“√∑’Ë ¡π— ·∑√°´Õâ π¢πÈ÷ ¡“¥«â ¬ ¡Õ’ “√¡≥∑å ¡Ë’ π— ·∑√°´Õâ π¢πÈ÷ ¡“¥«â ¬ ®–∑”„Àâ ‡√“ “¡“√∂‡¢â“„®°—∫¡—πßà“¬¢÷Èπ ∂÷ßµÕπÀπ÷Ëß ∂Ⓡ√“‡¢â“„®°—∫¡—πßà“¬‡¢â“ ‡√“À≈ÿ¥ÕÕ°®“°Õ“√¡≥å∑’Ë¡—𵑥§â“߉¥â¥â«¬ æÕº¡¡“¡Õ߇ÀÁπ«à“ µ—«‡Õß©πÿ ¢÷Èπ„𧔇µ◊Õπ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ º¡∂÷߉¥â‡¢â“„®«à“ ‚Õâ π’È¡—πÀ≈ß ¡—π¡’¿“«–·Ààß°“√À≈߇¢â“‰ª °Á√’∫‰ª°√“∫À≈«ßæàÕ ¢Õ¢¡“∑à“π À≈«ßæàÕ°Á¡ÕßÀπâ“·≈⫬‘È¡Ê ‰¡à‡ªìπ‰√Ê §¡π– §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë∑à“π ¡’ª√– ∫°“√≥å∑à“π§¡π– ∑à“π¡Õߥ⫬À“ßµ“√⟇≈¬ ∑à“π√Ÿâ‡≈¬«à“ Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡√“ ‡æ’¬ß·µà«à“∑à“π°”≈—ßÀ“«‘∏’°“√∑’Ë®–§àÕ¬Ê §àÕ¬Ê ·°â‰¢‡√“‡∑à“π—Èπ‡Õß ·µà∫“ß∑’ºâŸªØ‘∫—µ‘·§à‡°‘¥§«“¡√⟠÷°Õ¬“° Õ¬“°„Àâ

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π Ú˘ §√∫Ÿ “Õ“®“√¬„å ™«â ∏‘ °’ “√∑∑’Ë π— ∑Õ’ –‰√ª√–¡“≥π’È ∑°— ∑«â ß°π— ‰Õ§â «“¡Õ¬“° °—∫§«“¡®√‘ß∑’Ë¡—πª√“°Ø§π≈–Õ¬à“ß ∫“ß∑’∂â“»√—∑∏“¬—߉¡à·¢ÁßæÕ §√∫Ÿ “Õ“®“√¬å∑—°∑â«ß ¡’·¬°°—π‡≈¬ ¡’‰¡à‡™◊ËÕ‰¡àæÕ ·¬°∑“߇≈¬ ·µà ∂â“»√—∑∏“¡—πæÕ‡¢“°Á®–‡™◊ËÕ Õ¬à“ß¡’Õ“®“√¬å∑à“πÀπ÷Ëß ≈Ÿ°»‘…¬å≈°Ÿ À“ ®–√Ë”≈◊Õ°—π«à“∑à“π√⟫“√–®‘µ ∑à“π√⟫“√–®‘µ≈Ÿ°»‘…¬å°ÁÕ¬“°‡À≈◊Õ‡°‘π Õ¬“°„ÀâÕ“®“√¬å∑—°∑â«ß«à“µ—«‡Õ߇ªìπ¬—ß‰ß æÕ∑à“π∑—°∑â«ß„Àâ Õ◊ÈÕ ¡—π °Á°â“«‰ª Ÿà°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß π—ÈπÀ¡“¬∂÷ß«à“»√—∑∏“æÕπ– ∂Ⓣ¡à»√—∑∏“ ∂Ⓡ¢“‰¡à»√—∑∏“ ·≈⫉ª∑—°∑â«ßÕ¬à“ßπ—Èπ ·≈â«∑—°∑â«ßµ√ßÊ ∫Õ°‡≈¬ «à“‚Õ°“ æ—߇¬Õ– ¡—π¡’ Ú Õ¬à“ßπ– ¡—π¥’Õ¬ŸàÕ¬à“ß ·≈–¡—π°Á‰¡à¥’Õ¬àŸÕ¬à“ß Õ“°“√ ∑’˧√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑—°∑â«ß·∫∫∑’Ë查‡¡◊ËÕ°’È«à“ ≈Ÿ°»‘…¬å≈Ÿ°À“æÕ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å√⟫“√–®‘µ °ÁÕ¬“°„Àâ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑â«ß„Àâ ¡—π‰¡à¥’Õ¬Ÿà Õ¬à“ߧ◊Õ«à“¡—π‰¡à§‘¥æ÷Ëßµ—«‡Õß ≈°Ÿ »‘…¬å®–‰¡à¬Õ¡§‘¥æ÷Ëßµ—«‡Õß À«—ß ®–„Àâ§√∫Ÿ “Õ“®“√¬å™’È„Àâ µ‘¥§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ∂â“Õ¬à“ßπ’È‚Õ°“ °â“«Àπâ“ „π°“√ªØ‘∫—µ‘‰¡à ßŸ À√Õ° ‡æ√“–¡—π®–‰¡à¥ºŸ ‘¥ ¥Ÿ∂Ÿ°¥â«¬µ—«‡Õß ¡—π ‰¡‰à ¥â ≈Õߺ¥‘ ≈Õß∂°Ÿ ¥«â ¬µ«— ‡Õß ¡π— √ÕÀ«ß— Õ¬“à ߇¥¬’ ««“à §√∫Ÿ “Õ“®“√¬å ®–∫Õ° §√∫Ÿ “Õ“®“√¬®å –™’È ¡π— °„Á À§â «“¡«“ß„®‰ª∑§’Ë √∫Ÿ “Õ“®“√¬µå ≈Õ¥ ‡¢“â „®µ√ßπ„È’ ™‰à À¡ ·µ∂à “â ‡√“ “¡“√∂∑®Ë’ –‡Ω“Ñ ¥ Ÿ ßË‘ ∑¡Ë’ π— ‡°¥‘ ¢πÈ÷ °∫— ‡√“‡Õß ¡’§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ·µà‰¡à„™àÀ«—ßæ÷Ëß∑à“πÕ¬à“߇¥’¬« ‡√“µâÕߥŸ·≈µ—«‡√“‡Õߥ⫬ ‡ΩÑ“ —߇°µ‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«‡Õß

Û °”·æߧ«“¡§‘¥ §àÕ¬‡√’¬π√⟠‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫µπ‡Õß §àÕ¬Ê ·°â‰¢°—∫¡—π‰ª „π¢≥– ‡¥’¬«°—π§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑à“π°Á®–¥Ÿ ·≈â«∑à“π°Á®–§àÕ¬Ê ·°â‰¢„Àâ‡√“ §«∫§Ÿà°—π‰ª ∫“ß∑’∑à“π·°â‰¢„Àâ‡√“‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∂÷ß®–‡¢â“„®«à“ ÕâÕ π∑È’ “à π·°‰â ¢„À‡â √“π– ¡π— °®Á –¡°’ √–∫«π°“√¢Õß¡π— Õ¬àŸ ·µ à ßË‘ ∑®Ë’ –™«à ¬ ‰¥‡â ªπì Õπ— ¥∫— ·√° °§Á Õ◊ °“√ ß— ‡°µ ‘ßË ∑‡Ë’ °¥‘ ¢πÈ÷ °∫— µ«— ‡ÕßÕ¬“à ß≈–‡Õ¬’ ¥ √Õ∫§Õ∫ °“√‡™Á§¥ŸÕ“√¡≥å·∑√°´âÕπ∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ∂⓬—ß¡’Õ“√¡≥å ·∑√°´âÕπ·≈–∑”„Àâ‡√“‡»√â“À¡Õß π—Ëπ·ª≈«à“¡—πÀ≈߇√“°”≈—ßÀ≈ß Õ¬Ÿà „À⥟„À⥒

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π °“√∑Ë’‰¡¡à ’§«“¡√Ÿâ„π∑ƒ…Æ’¡“°¡“¬ ·µªà √– ∫°“√≥å∑‡’Ë °‘¥¢È÷π·≈«â ¡ ’ µ‰‘ ª√Ÿ‡â ∑“à ∑π— °∫—  Ë‘ß∑’ˇ°¥‘ ¢πÈ÷ ππ—È ¥«â ¬§«“¡µÈ—ß„®Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¢Õß°“√∑’®Ë –ª≈¥‡ª≈ÕÈ◊ ßµ«— ‡Õß ¢Õßæ—π∏π“°“√ ¡—π°≈∫— ∑”„À‡â ¢“  —¡º — °—∫§«“¡®√ß‘ ∑ˇ’ °¥‘ ¢πÈ÷ ¡π— ‡ªπì ª√– ∫°“√≥µå √ß ·≈–‡ªπì ∏√√¡¡◊ÕÀπË÷ߥ«â ¬ ‰¡à„™à∏√√¡¡Õ◊  Õß

ÛÚ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ¡’§√—ÈßÀπ÷Ëß ¡’‡√◊ËÕß√“«∑’ËÕ¬“°‡≈à“„Àâøí߇√◊ËÕßÀπ÷Ëß ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“« ∑’ˬ◊π¬—π„Àâ√Ÿâ«à“∏√√¡„Àâº≈‰¥â  “¡“√∂∑’Ë®–‡¢â“„®¡—π ‡æ’¬ß·µà‡√“ ∫Õ°°—∫µ—«‡Õßµ√ßÊ √⟰—∫¡—πµ√ßÊ  —߇°µ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«‡Õß Õ¬“à ß™¥— ‡®π ‡√“‰¡®à ”‡ªπì µÕâ ß¡§’ «“¡√¥âŸ “â π∑ƒ…Æ¡’ “°‡°π‘ ‰ª §√ß—È Àπß÷Ë ‡¡◊ËÕ‰ª®”æ√√…“Õ¬àŸ∑’Ë∫â“π¬“ß∫ß µ”∫≈À⫬∫ß µÕππ—Èπæ√–Õªÿ 홨“¬å ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ΩÉ“¬∏√√¡¬ÿµ ‡√’¬°„À≪√—°…“°“√‡®â“Õ“«“ ∑’Ë «—¥·Ààßπ—Èπ æÕ¥’¡’ªí≠À“æ√–∑’ËÕ¬àŸ∑’Ëπ—Ëπ‰¥âÀπ’ÕÕ°®“°«—¥‰ª°àÕπ∂÷ß «—π‡¢â“æ√√…“‡æ’¬ß«—π‡¥’¬«°Á‡≈¬‰¡à¡’æ√–Õ¬Ÿà ∑à“π®÷߇√’¬°µ—«º¡‰ª ‡æ◊ËÕ®–‰ªÕ¬àŸ „π¢≥–‡¥’¬«°—π∑à“π°Á®—¥æ√–∑’Ë∫«™„À¡à„À≪լŸà¥â«¬

ÛÛ ¡’æ√–‡æ‘Ëß¡“∫«™°àÕπ‡¢â“æ√√…“‰¥â‰¡à°’Ë«—π ·≈–°ÁÕ’°√ªŸ Àπ÷Ëßæ√–∫«™ ¡“·≈â« Ò æ√√…“ ·µà‡ªìπ°“√∫«™§√—Èß∑’Ë Ú ¢Õß∑à“π §√—Èß·√°∑à“π ∫«™‰¥â Ú æ√√…“ ∑à“π°Á ÷°‰ª ·≈â«°Á¡“∫«™„À¡à‰¥â Ò æ√√…“°Á¡“ Õ¬¥Ÿà «â ¬°π— ª√“°Ø«“à ∑«Ë’ ¥— ®–¡ª’ “É ™“â µ¥‘ °∫— «¥— ª“É ™“â Õ¬ÀŸà ≈ß— »“≈“ ‡¡√ÿ ‡º“»æ°ÁÕ¬Ÿà„πªÉ“™â“ Àà“ß®“°»“≈“ª√–¡“≥ Ú ‡¡µ√ ‡ªìπ«—¥∑’Ë¡’ °Øÿ ‘À≈—߇≈Á°Ê ·¬°°—πÕ¬Ÿà√ªŸ ≈–À≈—ß ª√“°Ø«à“æ√–°≈—«º’ ∑à“π°Á‰¡à °≈â“∑’Ë®–Õ¬àŸ°ÿØ‘√ªŸ ≈–À≈—ß æ√–∫«™„À¡à°≈—« ‡æ‘Ëß®–∫«™‰¥â Ú-Û «—π ·µà∑’Ë°≈—«Àπ—°°«à“§◊Õæ√–∫«™¡“·≈â« Ú √Õ∫ °≈—«Àπ—°°«à“ ∑π’Ë ª’È ≠í À“‰¡‰à ¥Õâ ¬∑Ÿà ∑’Ë “à π°≈«— Õ¬“à ߇¥¬’ « ª≠í À“Õ¬∑àŸ ‡’Ë °¥‘ °√–∫«π °“√®–«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π°Á‰¥â ‡À¡◊Õπ«à“®–™à«¬‡À≈◊Õ æ√–∑’Ë∫«™‡°à“π—Èπ ∫Õ°«à“À≈«ßæ’Ë À≈«ßæ’Ë∫«™„À¡à¬—߉¡à√âŸÕ–‰√ Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«‰¡à‰¥âÀ√Õ° Õ—πµ√“¬ ‰ª ‰ª ‰ªÕ¬Ÿà°—∫º¡ ®–¡“πÕπ§π‡¥’¬«‰¡à‰¥âÀ√Õ° øíߥ¥Ÿ ’ øßí ¥¥Ÿ ¡’ “° Õπ— µ√“¬¡“° ®–¡“Õ¬°àŸ Øÿ Õ‘ ¬«àŸ ¥— ª“É §π‡¥¬’ «‡æß‘Ë ∫«™¡“„À¡à À≈«ßæ’Ë ‰ª ‰ª ‰ªÕ¬àŸ°Øÿ ‘º¡ º¡®– ÕπÕà“πÀπ—ß ◊Õ º¡®– Õπ  «¥¡πµå 查‰¡à查‡ª≈à“ ¡’°“√ÀÕ∫∫“µ√ ÀÕ∫®’«√ ÀÕ∫ºâ“§√Õß ¢Õßæ√–∫«™„À¡à‰ª¥â«¬‡ √Á® √√æ‡≈¬ ¢π —¡¿“√–¢Õßæ√–∫«™„À¡à ‰ªÕ¬àŸ°ÿØ‘µ—«‡Õ߇ √Á® √√æ æ√–∫«™„À¡à°Á‡≈¬¡“∂“¡æ√–Õ“®“√¬å«à“ µ°≈ß„§√°π— ·π§à √∫— ∑°’Ë ≈«— ∫√¢‘ “√º¡∂°Ÿ ‡Õ“‡ªπì µ«— ª√–°π— ‡√¬’ ∫√Õâ ¬·≈«â ∫“µ√ ®’«√º¡°≈“¬‡ªìπµ—«ª√–°—π ‰ªÕ¬àŸ°ÿØ‘¢Õßæ√–∫«™‡°à“·≈â« æ√–∫«™„À¡à°Á‡≈¬µâÕ߉ª ∑’Ëπ’ȇ«≈“æ√–∫«™„À¡à®–πÕπ°Á‰¡à‰¥âπÕπ

ÛÙ °”·æߧ«“¡§‘¥ À≈«ßæÕË’ ¬“à ‡æßË‘ πÕπ πßË—  ¡“∏°‘ Õà π ·µæà ÕÀ≈«ßæ∫Ë’ «™„À¡®à –πßË—  ¡“∏‘ À≈«ßæ’Ë∫«™‡°à“°Á®–π—Ëߧ¬ÿ §¬ÿ  —°æ—°Àπ÷Ëßµ—«‡Õß°ÁÀ≈—∫ À≈«ßæ’Ë∫«™ „À¡àÀ≈—∫∑’À≈—ß À≈«ßæ’Ë∫«™„À¡à®–À≈—∫°àÕπ‰¡à‰¥â ·°®–‡¢¬à“«à“Õ¬à“ ‡æ‘ËßπÕπ Õ¬à“‡æ‘ËßπÕπÊ Õà“πÀπ—ß ◊Õ°àÕπ Õà“πÀπ—ß ◊Õ°àÕπ ®–„Àâ ∑”‚πàπ „Àâ∑”π’Ë ‡Àµÿº≈¡’ à«π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ §◊Õ ¢Õ„Àâ·°‰¥âÀ≈—∫°àÕπ Õ¬à“ Õ¬à“À≈—∫°àÕπ·° º¡°Á‡§¬‡®Õ≈°Ÿ ‰¡âπ’ȇÀ¡◊Õπ°—π ·°¡“À“º¡ ·°∫Õ°«“à Õ“®“√¬ºå ¡Õ¬“°√‡âŸ √Õ◊Ë ßπ’È º¡°®Á –Õ∏∫‘ “¬ „π¢≥–∑º’Ë ¡Õ∏∫‘ “¬ ‰ª∑à“π°Á®–π—Ëßøíß ·≈â«∑”µ“‡™◊ËÕß≈ß ·≈â«°ÁÀ≈—∫ æÕ®–ßà«ß¡“°Ê °Á ∫Õ°«à“¢Õ∫§≥ÿ §√—∫Õ“®“√¬å ·≈â«√’∫ª√–§Õߧ«“¡ßà«ß °≈—∫°ÿØ‘ ·≈– °Á√’∫À≈—∫‡≈¬ §◊Õ°≈—«¢π“¥π—Èπ‡≈¬ ®π°√–∑ßË— º¡√ Ÿâ °÷ «“à ∂“â ª≈Õà ¬‰«Õâ ¬“à ßπµÈ’ Õâ ߉¡¥à ·’ πÊà °‡Á ≈¬∂“¡ «à“°≈—«À√◊Õ‡ª≈à“∑—Èß Ú ∑à“π æ√–∫«™„À¡à¬Õ¡√—∫‡≈¬«à“°≈—« æ√– ∫«™‡°à“°Á«“ßøÕ√å¡ º¡‰¡à°≈—«À√Õ° ∂â“∑à“π‰¡à°≈—«°Á‰¡à‡ªìπ‰√ æ√– ∫«™„À¡àπ’È°≈—«¡“°„™à‰À¡ §√—∫ Õ¬“°À“¬‰À¡ Õ¬“°§√—∫ ∂â“ Õ¬“°À“¬·≈⫺¡®–™à«¬  à«π∑à“π‰¡àÕ¬“°‡≈¬ ∑à“π‰¡à°≈—«„™à‰À¡ ∂“â Õ¬“à ßππÈ— °Á ∑“à π∑∫Ë’ «™„À¡‰à ª‡Õ“∫√¢‘ “√®“°°Øÿ À‘ ≈ß— ππÈ— ·≈«â ‰ªπÕπ ∑’Ë»“≈“æ—°»æ„πªÉ“™â“ ‰ªπÕπ∑’Ë»“≈“æ—°»æ„πªÉ“™â“ ·°∫Õ°«à“‡Õ“ Õ¬à“ßπ—Èπ‡≈¬‡À√Õ Õ“®“√¬å ‡ÕâÕ ¡—πµâÕß„™â«‘∏’°“√π’Ë·À≈– ¡—π®– ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«‡Õß ·°°Á‰ª‡°Á∫¢Õß ·°‡ªìπ§π∑’ˇ™◊ËÕøíß ∫«™„À¡à‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ–‰√·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–‡™◊ËÕøíߥ’¡“°Ê ∑à“π∑’Ë∫«™„À¡à°Á

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π Ûı ‰ª‡°Á∫¢Õß∑’Ë°Øÿ ‘‰ª»“≈“æ—°»æ ‰ª°“ß°≈¥πÕπÕ¬àŸ∑’Ëπ—Èπ æ√–∫«™‡°à“ °®Á –ÀÕ∫∫“µ√®«’ √µ“¡‡À¡Õ◊ π°π— æ√–Õ“®“√¬∫å Õ°«“à ‰¡µà Õâ ߉ªÀ√Õ° ∑à“πÕ¬Ÿàπ’Ë·À≈– ·¬°°—πÕ¬Ÿà À≈«ßæ’Ë∫«™„À¡à‰ªÕ¬àŸ‰¥â Ú «—π º¡ ∫Õ°«à“®”‰«âπ– Õ¬à“‡æ‘ËßπÕπ µ°°≈“ߧ◊πÕ¬à“‡æ‘ËßπÕπ „Àâπ—Ë߬°¡◊Õ  √â“ß®—ßÀ«– ¬°¡◊Õ √â“ß®—ßÀ«–‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ·≈â«®–√Ÿâ‡Õß·À≈–«à“Õ–‰√ ∑’Ë∑”„Àâ§ÿ≥°≈—« ·≈â«∑’Ë®√‘ß·≈⫧ÿ≥°≈—«Õ–‰√ ∂â“°≈—«¡“°°ÁÀ—πÀπâ“ ¡“∑“ß°ÿØ‘º¡ °ÿØ‘º¡®–Õ¬ŸàÀ≈—ß»“≈“ Õ¬Ÿàª“°∑“߇¢â“ªÉ“™â“ º¡°Á ∫Õ°«à“À—πÀπâ“¡“∑“ß°ÿØ‘º¡π– º¡®–‡ªî¥‰øÕ¬ŸàÀπâ“°ÿØ‘ ·≈⫺¡®– ‡¥π‘ ®ß°√¡Õ¬∑àŸ πË’ πË— ∂“â °≈«— „À¡â Õß¡“ º¡®–‡¥π‘ ®ß°√¡Õ¬‡àŸ ªπì ‡æÕË◊ π ∑à“π‰ªÕ¬Ÿà‰¥â Ú §◊π æÕ‡™â“«—π∑’Ë Û ∑à“π°Á‡¥‘π¬‘È¡¡“‡≈¬ ∫Õ° Õ“®“√¬å º¡√⟷≈⫧√—∫«à“º¡°≈—«Õ–‰√ ·≈â«Õ–‰√∑’Ë∑”„Àâ°≈—« °Á‡≈¬ ∂“¡«à“∂â“√Ÿâ 查‰¥â‰À¡ Õ∏‘∫“¬‰¥â‰À¡ ‰¥â§√—∫ ‰Àπ‡≈à“¡“„Àâøíß´‘ ∑“à π∫Õ°«“à §π◊ ·√°∑‰’Ë ªπÕπÕ¬Ÿà ¢≥–∑°’Ë ”≈ß— ¬°¡Õ◊  √“â ߮ߗ À«– ª√“°Ø «“à ¡‡’  ¬’ ߥߗ ‡°¥‘ ¢πÈ÷ ∫πÀ≈ß— §“ °°Á ßË‘ ‰¡¡â π— À≈πà „ Àà ≈ß— §“ æÕ°ßË‘ ‰¡Àâ ≈πà „ àÀ≈—ߧ“ªíß §π∑’Ë°≈—«º’¡—π§‘¥Õ–‰√ ¡—π‰¡à§‘¥‡√◊ËÕßÕ◊ËπÀ√Õ°§√—∫ ¡—π°Á§‘¥‡√◊ËÕߺ’π—Ëπ·À≈– æÕ‡ ’¬ß¥—ߪíß π—Ëπ·À≈–Õ“®“√¬å §‘¥Õ¬à“ß ‡¥’¬««à“º’¡“·≈â« ¡—π‡ÀÁπ™—¥‡≈¬ ¡—π√âÕß«à“º’„π„® „®‡µâπ‡√Á«¡“° ‡≈¬ ¢π≈°ÿ ¢π™—π Õ≥ÿ À¿Ÿ¡‘¡—π√âÕπ¢÷Èπ‡≈¬ ≈‘È𙓇≈¬§√—∫Õ“®“√¬å ≈‘Èπ™“ ¢π≈°ÿ À—«„®‡µâπ‡√Á« Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß ·°∫Õ°º¡®”‰¥â Õ“®“√¬å  —Ë߇Փ‰«â ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ„À⬰¡◊Õ √â“ß®—ßÀ«–‰«â º¡°Á‡≈¬¬°¡◊Õ √â“ß

Ûˆ °”·æߧ«“¡§‘¥ ®—ßÀ«–∑—π∑’ æÕ¡—π‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπº¡°Á¬°¡◊Õ √â“ß®—ßÀ«– æÕ¬°¡◊Õ  √“â ߮ߗ À«–‰¥√â Õ∫‡¥¬’ « ∑°ÿ Õ¬“à ß°°Á ≈∫— ‡ªπì ª°µÀ‘ ¡¥‡≈¬ Õ“°“√À«— „® ‡µâπ‡√Á« Õÿ≥À¿¡Ÿ ‘ Ÿß ≈‘Èπ™“ ∑°ÿ Õ¬à“ß°≈—∫‡ªìπª°µ‘À¡¥ º¡°Á¬°¡◊Õ  √â“ß®—ßÀ«–‰¥â —°æ—°Àπ÷Ëß º¡°ÁÀ≈—∫ æÕ§◊π«—π∑’Ë Ú §√—∫ §◊π«—π∑’Ë Ú ¢≥–∑’˺¡°”≈—߬°¡◊Õ √â“ß ®—ßÀ«–Õ¬àŸ ¡—π°Á¡’Õ–‰√°Á‰¡à√Ÿâ§√—∫∫‘π¡“™π°≈¥º¡ æÕ∫‘π¡“™π °≈¥º¡ º¡«à“º’ ªÿÖ∫ ‚Õâ §√“«π’ȧ√—∫Õ“®“√¬å æÕº¡§‘¥«à“º’‡∑à“π—Èπ ·À≈–§√—∫ º¡‡ÀÁπ‡≈¬§√—∫ º¡‡ÀÁπº’‡¥‘πÕÕ°®“°‡¡√ÿ ‡¥‘πÕÕ°¡“ ®“°ªÉ“ ‡¥‘πÕÕ°¡“®“°∑°ÿ ∑‘» ∑ÿ°∑“ß ‡¥‘πµ√ß¡“∑’Ë»“≈“æ—°»æ ‡¥‘π µ√߇¢â“¡“À“º¡§√—∫ ‚Õâ‚Œ æÕ¡—π‡ÀÁπµ√ßπ—Èπ§√—∫Õ“®“√¬å À—«„®º¡ ‡µâπ‡√Á«¡“°‡≈¬ ≈¡À“¬„®º¡º‘¥®—ßÀ«– ≈‘Èπ™“ Õÿ≥À¿¡Ÿ ‘ Ÿß ¢π≈°ÿ ¢π™—𠧫“¡°≈—«¢÷Èπ ¥ÿ ¢’¥ ‡ªìπ¿“æ‡≈¬§√—∫Õ“®“√¬å ‡ÀÁπ‡ªìπº’‡¥‘π ‡¢â“¡“ º¡®”‰¥âÕ“®“√¬å —Ë߉«â ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ¬°¡◊Õ √â“ß®—ßÀ«– º¡°Á ¬°¡◊Õ¢÷Èπ µÕπ∑’Ë¿“æ¡—π‡°‘¥¢÷Èπº¡π‘ËßÕ¬àŸ§√—∫Õ“®“√¬å „®º¡ º¡ µ°„®º¡π‘Ëß ·µàæÕº¡¬°¡◊Õ √â“ß®—ßÀ«–ªÿÖ∫ ª√“°Ø«à“º’À“¬‰ªÀ¡¥ ‡≈¬ º’∑—ÈßÀ¡¥À“¬À¡¥‡≈¬ º¡°≈—∫‡ªìπª°µ‘∑—π∑’ º¡√Ÿâ·≈⫧√—∫ º¡°≈—«Õ–‰√ º¡°≈—«§«“¡§‘¥µ—«‡Õß º¡°≈—«§«“¡§‘¥§√—∫Õ“®“√¬å ∑”‰¡∂ß÷ ‡¢“∂ß÷ «“à Õ¬“à ßππÈ— ‡æ√“–º∑’ ‚Ë’ º≈¡à “∑ßÈ— À¡¥‡ªπì º„’ πÀπß— ∑ßÈ— ππÈ— ‡≈¬ ¡—πº’„πÀπ—ß º’„π∑’«’∑—Èßπ—Èπ‡≈¬ æÕº¡§‘¥«à“º’ ¡—π‚º≈Õà Õ°¡“ º¡§‘¥«à“º’ ¡—π°Á‡ÀÁπº’∑—π∑’ ·≈⫧«“¡°≈—«¡—π°Á‡°‘¥ æÕº¡¬°¡◊Õ  √â“ß®—ßÀ«– §«“¡§‘¥¡—π°ÁÀ¬ÿ¥ º’¡—π°ÁÀ“¬ §«“¡°≈—«º¡°ÁÀ“¬

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π Û˜ ‡ªìπ°“√楟 ·≈– √ÿª‰¥â·∫∫‡©’¬∫¢“¥¡“° ‰¡àµâÕß∂“¡«à“æ√– √Ÿªπ’ȇ§¬‡√’¬πÕ–‰√¡“°àÕπ‰À¡ ‰¡à¡’§√—∫ Õà“πÀπ—ß ◊Õ¬—ßµ–°ÿ°µ–°—° §√—∫  «¥¡πµå°Á‰¡à‰¥â Àπ—ß ◊Õ°ÁÕà“π‰¡à§≈àÕß ‰¡àµâÕß∂“¡«à“‡§¬‡√’¬π ‡§¬ªØ‘∫—µ‘∑’ˉÀπ¡“‰À¡ ‰¡à¡’ ™’«‘µπ’È¡’·µà¥¡°“«  Ÿ∫¬“∫â“ °‘π‡À≈â“ Õ∫“¬¡ÿ¢≈â«πÊ ·µàæÕ¡“«—πÀπ÷Ëß∑’ˇ¢“¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‡ΩÑ“¥Ÿµ—«‡Õß„π°“√ ‡º™‘≠°—∫§«“¡®√‘ß °≈â“∑’Ë®–‡º™‘≠§«“¡®√‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¥â«¬§«“¡°≈â“ À“≠·≈–Õ¥∑𠧫“¡¡—Ëπ§ß„𧫓¡‡™◊ËÕ§√∫Ÿ “Õ“®“√¬å ¡—π°≈—∫∑”„Àâ ‡¢“æ≈‘°™’«‘µµ—«‡Õß ‡æ√“–µ—Èß·µà«—ππ—Èπ¡“‡¢“∫Õ°‡≈¬«à“ ∑’˺à“π¡“ º¡µ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâÕ‘∑∏‘æ≈§«“¡§‘¥¢Õßµ—«‡Õß¡“‚¥¬µ≈Õ¥ º¡Õ¬Ÿà ¿“¬„µâ¡—π ¡—π∫Õ°„À⺡°≈—« ¡—π∫Õ°„À⺡∑”Õ¬à“ß‚πâπ∑”Õ¬à“ßπ’È  “√æ—¥∑’Ë®–‡ªìπ º¡‰¡à‡§¬¥Ÿ¡—π®√‘ßÊ ‰¡à‡§¬‡ÀÁπ ·§à Ú §◊ππ—Èπ º¡¡Õ߇ÀπÁ ™¥— ‡≈¬«“à ∑ßÈ— À¡¥∑ßÈ—  πÈ‘ ‰Õ§â «“¡§¥‘ π·Ë’ À≈–‡ªπì µ«— ∫ß°“√ º¡øíߥŸ·≈â«πà“ π„®¡“°Ê ‡≈¬ πà“ π„®§◊Õ‡¢“¡’ µ‘ ‡æ’¬ß·§à‡¢“ ‡®√‘≠ µ‘‡æ’¬ß‰¡à°’Ë«—π ·µà‡¢“ “¡“√∂‡©≈¬§«“¡®√‘ß∑’Ë¡—π´àÕπ‡√âπÕ¬àŸ ¿“¬„π„®¢Õ߇¢“ ‡©≈¬§«“¡®√‘ß„π°√–∫«π°“√¢Õ߇¢“ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ ‡¢“ “¡“√∂ª≈¥‡ª≈◊ÈÕßµ—«‡ÕßÕÕ° ª≈¥ª≈àÕ¬µ—«‡ÕßÕÕ° ÕÕ°®“° æ—π∏π“°“√‡À≈à“π—Èπ Õ“®®–‡ªìπ‡æ√“–§«“¡∑’ˇ¢“‰¡à√ŸâÕ–‰√¡“° ¡—π°Á ‡≈¬‰¡¡à §’ «“¡√∑⟠®’Ë –‰ª¢ß— µ«— ‡Õß ·≈«â æ“„À‡â °¥‘ §«“¡≈ß— ‡≈ ß ¬— Õ¬√àŸ Ë”‰ª ‡æ√“–°“√‡ÀπÁ ¢Õ߇¢“ ¡π— ‡ªπì °“√‡ÀπÁ „πª√– ∫°“√≥πå πÈ— ∑π— ∑’ ‡æ√“– ¡—π‡ªìπª√– ∫°“√≥å¢Õß°“√‡ÀÁπ°“√æ∫¡—π ´÷Ëß·πàπÕπ«à“‡¢“‰¡à‡§¬ ‡ÀÁπ ‘Ë߇À≈à“π’È ·µà°“√∑’ˇ¢“‡ÀÁπ¡—π°≈—∫ª≈¥‡ª≈◊ÈÕß ª≈¥ª≈àÕ¬

Û¯ °”·æߧ«“¡§‘¥ ®µ‘ «≠‘ ≠“≥¢Õ߇¢“‡ªπì Õ ‘ √– ‡æ√“–‡¢“‰¥‡â ™Õ◊Ë ‡≈¬«“à ‡¢“‡ÀπÁ ‡Àµ°ÿ “√≥å ‡¢“‡ÀÁπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß°“¬∑’Ë¡—π‡ªìπ¢—Èπ‡ªìπµÕπ ‡¢“‡ÀÁπ°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¢Õß®‘µ∑’Ë¡—π¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßæ√âÕ¡°“¬ „π§◊π«—π∑’Ë Ú „π§◊π«—π·√°‡¢“¬—߉¡à‡ÀÁ𮑵«à“¡—π‡ªìπÕ¬à“߉√π–§√—∫ ‡¢“√Ÿâ ·µà«à“‡¡◊ËÕÀ‡Ÿ ¢“‰¥â¬‘π‡ ’¬ßÕ–‰√À≈àπ„ àÀ≈—ߧ“ ‡¢“§‘¥‡√◊ËÕߺ’¢÷Èπ¡“ ·≈– ‡¢“°Á‡°‘¥§«“¡°≈—« ®π· ¥ßÕ“°“√ÕÕ°∑“ß°“¬ ·µà¡—ππà“ π„® „π §◊π∑’Ë Ú  µ‘¢Õ߇¢“‡√Á«¢÷Èπ  µ‘¢Õ߇¢“‡√Á«¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ¡’‡ ’¬ß ¡’∫“ßÕ¬à“ß ¡“°√–∑∫ÀŸ ¡∫’ “ßÕ¬“à ß¡“°√–∑∫®µ‘ ¢Õ߇¢“ ·≈–‡ ¬’ ß¡π— ‡°¥‘ °√–∑∫ÀŸ ‡¡◊ËÕ®‘µ¡—π°√–∑∫ ‡¢“ª√ÿß·µàߧ√—∫ ‡¢“√Ÿâ‡∑à“∑—π°“√ª√ßÿ ·µàߢÕß®‘µ ∑’Ë¡—π‡°‘¥π‘¡‘µ¿“æ‡À≈à“π—Èπ∑—π∑’ ‡ªìπ¿“槫“¡§‘¥ æÕ¿“槫“¡§‘¥ ¡—π‡°‘¥¢÷È𠧫“¡°≈—«‰¥âµ“¡¡“ Õ“°“√∑“ß°“¬®÷߉¥â§àÕ¬‡°‘¥¢÷Èπ ‡¢“ ‡ÀÁπ‡æ’¬ß·§à«—π∑’Ë Ú  µ‘¢Õ߇¢“‡√Á«¢÷Èπ ‡¢“¬—ß¡Õ߇ÀÁπ‰¥â™—¥¢π“¥π—Èπ ‡ÀÁπ¢∫«π°“√∑“ß®‘µ∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ ∂÷߉¥â‡°‘¥º≈°√–∑∫∑“ߥâ“π √à“ß°“¬ Õ“°“√À—«„®‡µâπ‡√Á«¢÷Èπ Õ“°“√Õ≥ÿ À¿¡Ÿ ‘ ßŸ ¢÷Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“¬ ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ®“°∑’Ë·°‡ÀÁπ¿“æπ‘¡‘µ·≈–‡°‘¥§«“¡°≈—« Õ“°“√π‘¡‘µ ‡À≈à“π—Èπ‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈—ß®“°°“√°√–∑∫¢Õ߇ ’¬ß °√–∑∫°—∫ÀŸ·≈–¡—π°Á ‡°‘¥§«“¡§‘¥¢÷Èπ¡“«à“º’ øßí ¥„Ÿ À¥â π’ –§√∫— º¡°”≈ß— ®–∫Õ°«“à º™Ÿâ “¬§ππ‡’È ÀπÁ °√–∫«π°“√ ªØ‘® ¡ÿª∫“∑∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ æ√–√Ÿªπ’ȇÀÁπ°√–∫«π°“√ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ‚¥¬∑’Ë∑à“π‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπªØ‘®® ¡ÿª∫“∑‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∑à“π „π¢≥–∑’Ë∑à“π

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π Û˘ ¬°¡◊Õ √â“ß®—ßÀ«–  µ‘µ—ÈßÕ¬Ÿà ‡°‘¥‡ ’¬ß°√–∑∫ æÕ‡ ’¬ß°√–∑∫°—∫ÀŸ ªÿÖ∫ „π¢≥–π—È𮑵°≈—∫À≈ßÕÕ°‰ª®“°∞“π∑’˵—Èßπ–§√—∫ ®÷ß∑”„À⇰‘¥ °“√ª√ßÿ ·µàß ª√ÿß·µàß ‘Ëß∑’Ë¡“°√–∑∫π—Èπ‡°‘¥‡ªìππ“¡√Ÿª π“¡√Ÿª§◊Õ √ªŸ ∑‡Ë’ °¥‘ ®“°§«“¡§¥‘ °§Á Õ◊ §«“¡§¥‘ §«“¡√ âŸ °÷ Õ“√¡≥πå πË— ·À≈–§√∫— ·≈–π“¡√ªŸ µ—«π’È¡—π°√–∑∫°—∫„® ‡°‘¥‡ªìπ¡‚πº—  –Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß æÕ ¡—πª√ßÿ ·µàß„π®‘µ ¡—π°Á°√–∑∫°—∫®‘µπ—Èπ·À≈– ‡°‘¥‡ªìπ¡‚πº—  –¢÷Èπ ¡—π®÷߇°‘¥‡«∑π“¢÷È𠧫“¡√⟠÷°°≈—« àߺ≈ÕÕ°¡“∑“ß°“¬ ‡°‘¥§«“¡ À«“¥°≈—«µàÕ ‘Ëßπ—Èπ ‚™§¥’§√—∫ ∑à“π‰¡à‰¥â‰ª‡ ’¬‡«≈“Õ¬Ÿà°—∫ ‘Ëßπ—Èππ“π ·§∂à â“√⟠°÷ «“à °≈—«¢È÷π¡“ª∫ÿÖ æ√–Õ“®“√¬ å ßË— ‰««â “à ‡°¥‘ Õ–‰√¢πÈ÷ „À¬â °¡Õ◊  √â“ß®—ßÀ«– æÕ¬°¡◊Õ¢÷Èπ·§à Ú §√—Èß ∑°ÿ Õ¬à“ß®∫ æÕ¬°¡◊Õ ‡¡◊ËÕ ®‘µ¢Õ߇√“°≈—∫¡“∞“π∑’˵—È߉¥â °“√ª√ÿß·µàߥ⫬§«“¡À≈߇À≈à“π—Èπ ¡—π¬ÿµ‘∑—π∑’ ∑ÿ°Õ¬à“߇ªìπª°µ‘ º¡¡°— ®–楟 ‡√Õ◊Ë ßπ°’È ‡Á æ√“–«“à º¡Õ¬“°¬π◊ ¬π— «“à °“√∑‰’Ë ¡¡à §’ «“¡√Ÿâ „π∑ƒ…Æ¡’ “°¡“¬ ·µªà √– ∫°“√≥µå √ß∑‡Ë’ °¥‘ ¢πÈ÷ ·≈«â ¡ ’ µ‰‘ ª√‡âŸ ∑“à ∑π— °∫—  ß‘Ë ∑‡’Ë °¥‘ ¢π÷È ππ—È ¥«â ¬§«“¡µß—È „®Õ¬“à ß·∑®â √ß‘ ¢Õß°“√∑®’Ë –ª≈¥‡ª≈Õ◊È ß µ—«‡ÕߢÕßæ—π∏π“°“√ ¡—π°≈—∫∑”„À⇢“ —¡º— °—∫§«“¡®√‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¡π— ‡ªπì ª√– ∫°“√≥µå √ß·≈–‡ªπì ∏√√¡¡Õ◊ Àπß÷Ë ¥«â ¬ ‰¡„à ™∏à √√¡¡Õ◊  Õß ‰¡à„™à‡´°—π·Œπ¥å (Secondhand) ‡ªìπ∏√√¡¡◊ÕÀπ÷Ëߪѓ¬·¥ß∑’Ëæ∫ ¥«â ¬µπ‡Õß‚¥¬„™°â √–∫«π°“√ ∑‡Ë’ √¬’ °«“à °“√‡®√≠‘  µ¢‘ Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ‡ÀÁπ‰À¡§√—∫ „§√‡Õ“·π«∑“ß∑’Ë∑à“π Õπ¡“„™â‡æ◊ËÕ®–‡ÀÁπª√– ∫°“√≥å

Ù °”·æߧ«“¡§‘¥ ·≈– ¿“«∏√√¡∑¡’Ë π— ®–‡°¥‘ ¢π÷È °∫— µ«— ‡Õß ®ß÷ ‰¡·à ª≈°‡≈¬§√∫— ∑À’Ë ≈«ßªŸÉ ‡∑’¬π®–°≈â“查§”π’È«à“√Ÿâ‡√◊ËÕßæ√–æÿ∑∏‡®â“°Á‰¡à∑”„Àâ‡√“æâπ∑ÿ°¢å ·µà ∂ⓇՓ«‘∏’°“√¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¡“„™â ‡√“®–æâπ∑ÿ°¢åπ–§√—∫ √Ÿâ‡√◊ËÕß ¢Õß∑à“π ∑à“π®–®—¥°“√‡√◊ËÕߢÕß∑à“π¥’·§à‰Àπ°Á‰¡à∑”„Àâ‡√“æâπ∑ÿ°¢å ·µà∂ⓇՓ«‘∏’°“√¢Õß∑à“π¡“ ‡√“®–æâπ∑°ÿ ¢å‰¥âµ“¡∑à“π ®÷߉¡à·ª≈° „®«à“∑”‰¡∑’ˇ√’¬π°—πÀπ—°Ê ‡√’¬π°—π‡¬Õ–Ê ∫“ß∑’°—∫‰¡à‡§¬√⟇√◊ËÕß ·≈–‰¡à‡§¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∏√√¡·Ààßæ√–æÿ∑∏Õß§å ¬—ߧ≈“ß·§≈ß  ß —¬„π·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡æ√“–„®¬—ß ß —¬„πæÿ∑∏∏√√¡·∑âÊ ®÷߉À≈‰ª àŸ°“√ª√–°Õ∫ æ∏‘ °’ √√¡∑‡’Ë √¬’ °«“à  ≈’ æ— æµª√“¡“  ∑”„π ß‘Ë ∑æ’Ë √–æ∑ÿ ∏Õߧ∑å √߬°‡≈°‘ µ—Èßπ“π·≈â« °Áæ√–∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ∑—Èßπ—Èπ·À≈–∑’Ë∑”°—π ‡æ√“–«à“∂Ⓡ√“„™â «∏‘ °’ “√‡¥¬’ «°∫— æ√–√ªŸ π’È „™§â «“¡°≈“â À“≠ §«“¡æ¬“¬“¡ ‚¥¬‡©æ“– °“√¡Õ߇ÀÁπ«à“§«“¡À«“¥°≈—«π—Èπ∑”„Àâµ—«‡Õ߇ªìπ∑ÿ°¢å ∂Ⓡ¢“¡Õß ‡ÀÁπ«à“À√◊Õ«à“„§√°Áµ“¡∑’ˇÀÁπ«à“ Õ–‰√°Áµ“¡∑’Ë∑”„Àâµ—«‡Õ߇ªìπ∑ÿ°¢å Õ¬àŸπ—Èπ¡—π§«√®–‰¥â√—∫°“√‡©≈¬ —°∑’ ‡æ√“–µ—«‡Õß®–‰¥âª≈¥‡ª≈◊ÈÕß µ«— ‡ÕßÕÕ°®“°æπ— ∏π“°“√‡À≈“à ππÈ— ´– ‰¡„à ™¬à ß— °≈∫‡°≈ÕË◊ π°π— Õ¬√Ÿà ”Ë ‰ª °≈—«°Á°≈—«°—πÕ¬Ÿàπ—Èπ·À≈– ‰¡à‡§¬§‘¥®–·°â‰¢µ—«‡Õß —°∑’ °Á¬—߉¡à°≈â“ ∑’Ë®–‡º™‘≠§«“¡®√‘ß ¬—ß„™â«‘∏’°“√°≈∫‡°≈◊ËÕπµ—«‡ÕßÕ¬Ÿà À≈∫‡≈’ˬßÕ¬àŸ √Ë”‰ª §«“¡Õ¥∑𠧫“¡°≈â“À“≠∑’Ë®–‡º™‘≠ §«“¡µ—Èß„®¡—Ëπ„π°“√ ∑’Ë®–ª≈¥ª≈àÕ¬µ—«‡ÕßÕÕ°®“°æ—π∏π“°“√‡À≈à“π—Èπ¢Õßæ√–√Ÿªπ—Èπ·§à

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π ÙÒ Ú §◊π ‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß™’«‘µ∑—Èß™’«‘µ‡≈¬ ‡¢“‡ª≈’ˬπÀ¡¥‡≈¬ ‡ª≈¬’Ë π®πæÕà ·¡∂à “¡ æ√–Õ“®“√¬ å Õπ≈°Ÿ Õ¬“à ߉√ ≈°Ÿ ‡ª≈¬’Ë π‰¥¢â π“¥π’È ‰¥â≈°Ÿ §π„À¡à ®“°∑’ˇ§¬¢’ȇ°’¬®¢’ȧ√â“π¡“°Ê ‡Õ“·µàÕ∫“¬¡¢ÿ ≈â«πÊ ‡≈¬ °‘π‡À≈â“  ∫Ÿ ¬“∫â“ ¥¡°“«  “√æ—¥∑’Ë®–„™â™’«‘µ‰√âª√–‚¬™πå‚¥¬  ‘Èπ‡™‘ß ÕÕ°æ√√…“‰¥â‰¡àπ“π  ÷°ÕÕ°‰ª‡ª≈’ˬπ‡ªìπ§π≈–§π‡≈¬ ‚Õä¬ æàÕ·¡à‰¥â≈°Ÿ §π„À¡à §‘¥¥Ÿ °≈“¬‡ªìπ°”≈—ßÀ≈—°∑’˙૬‡≈’ȬߥŸ æàÕ·¡à ∑”¡“À“°‘π ∫ÿÀ√’Ë°Á‡≈‘° ‡À≈â“°Á‰¡àµâÕ߉ª∂“¡∂÷ß Õ∫“¬¡¢ÿ ∑ÿ°Õ¬à“߬ÿµ‘‡≈‘°À¡¥‡≈¬ æ√–√Ÿªπ—Èπ∫Õ°«à“º¡‡ÀÁπ™—¥‡≈¬ §«“¡§‘¥¡—πÀ≈Õ°≈«ßº¡¡“ µ≈Õ¥™’«‘µ º¡°Á‰À≈‰ªµ“¡¡—πµ≈Õ¥‡«≈“ ≈Õßæ‘®“√≥“¥Ÿ„À⥒π– ∂Ⓡ√“‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å™—¥Ê ®√‘ßÊ ‡√“øíπ∏߇¢â“‰ª„π„®Õ¬à“ßπ—Èπ‰¥â ¡—π¬◊π¬—π‰¥â §«“¡§≈“ß·§≈ß §«“¡ ß —¬„π ‘Ëß∑’˵—«‡Õßæ∫‡ÀÁπ¡—π¡’ ‰¡à‰¥âÀ√Õ°§√—∫ ¡—π‰¡à ß —¬∂÷ߢ—Èπ∑’Ë«à“ ¬◊π¬—π‡≈¬«à“„™à‡≈¬ ‡æ√“–¡—𠉥â√ ™“µ‘¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘‡√◊ËÕßπ—Èπ®√‘ßÊ °ÁÕ¬“°„Àâ‡Õ“‰ª§‘¥æ‘®“√≥“¥Ÿ ∂“¡µ«— ‡Õß«“à ‡√“‡¢“â „®µ«— ‡Õß¢π“¥‰Àπ ‡√“√®Ÿâ °— µ«— ‡Õ߉¥¡â “°¢π“¥‰Àπ ‡√“ª≈¥‡ª≈◊ÈÕßæ—π∏π“°“√‰¥â¡“°¢π“¥‰Àπ À√◊Õ¬—ßÕ¬Ÿà∑’ˇ¥‘¡ ∑’Ë∑’Ë ∂Ÿ°°—°¢—ß ∑’Ë∑’ˇ√“‰¡à√Ÿâ∑—π ‰¡à„™â§”«à“¡Õ߉¡à‡ÀÁπ „™â§”«à“‡√“‰¡à√Ÿâ∑—π ‰¡à√Ÿâ∑—π‰¡àæÕ ‡√“¬—ßæ√âÕ¡„Àâæ—π∏π“°“√‡À≈à“π—Èπ®Õß®”‡√“µ≈Õ¥ ‰ª¥â«¬À√◊Õ‡ª≈à“ „À⧑¥æ‘®“√≥“¥„Ÿ À⥒ „Àâ∑√“∫°—π

∫“ߧ√—ßÈ ‡∑«∑µŸ °‡Á µÕ◊ π‡√“Õ¬àŸµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈⫇√“°Á¡°— ®–‡º≈Õ·≈–À≈ß≈◊¡¥§Ÿ ”µ°— ‡µÕ◊ π µ◊Ëπ‚¥¬øíß ∫“ߧ√ßÈ— ‡√“°Á¬—ß¡«— ‡¡“ À≈ß„π‡√ÕË◊ ߢÕßÕ“¬ÿ À≈ß„π‡√ËÕ◊ ßÕ°’ À≈“¬Ê Õ¬à“ß

ÙÛ ªØ‘∫—µ‡‘ æÕË◊ ÕÕ°®“°∑°ÿ ¢å ¢Õ‡®√‘≠æ√∑ÿ°Ê ∑à“π ‡™â“«—ππ’È∑’ËÕ“»√¡¡“µ“¢Õ߇√“ °Á‡ªìπ ‡™â“«—π·√°À≈—ß®“°∑’ˇ√“ºà“π°“√ªØ‘∫—µ‘·≈–∑’ˉ¥â‡√’¬π√Ÿâ‡¡◊ËÕ«“ππ’ȵ—Èß·µà ∫à“¬ ‡¡◊ËÕ‡™â“π’Èæ√–Õ“®“√¬åæ“æ«°‡√“ «¥∫∑∑’ˇ√’¬°«à“°—≈¬“≥¡‘µ√ ·≈–‡∑«∑Ÿµ ‡æ√“–«à“‡ªìπ∫∑ «¥∑’Ë ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß°—∫°“√∑’Ë®–∑”„Àâ ‡√“ “¡“√∂∑’ˉ¥â‡¢â“∂÷ß∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ °“√‡ªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√´÷Ëß°—π·≈–°—π √«¡∑—Èß°√–∫«π°“√∑’ˇ√“‡¢â“¡“‡ÀÁπ°—∫ ‘Ëß ∑’˪√“°ØµàÕµ—«‡Õß „π‡√◊ËÕߢÕ߇∑«∑µŸ ∑’Ë∫Õ°«à“ ‡¡◊ËÕ‡∑«∑µŸ µ—°‡µ◊Õπ ·≈â« ∫“ߧ√—È߇∑«∑Ÿµ°Á‡µ◊Õπ‡√“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈⫇√“°Á¡—°®–‡º≈Õ ·≈–À≈ß≈◊¡¥Ÿ§”µ—°‡µ◊Õπ µ◊Ëπ‚¥¬øíß ∫“ߧ√—È߇√“°Á¬—ß¡—«‡¡“ À≈ß „π‡√◊ËÕߢÕßÕ“¬ÿ À≈ß„π‡√◊ËÕßÕ’°À≈“¬Ê Õ¬à“ß

ÙÙ °”·æߧ«“¡§‘¥  ¡‡¥®Á æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§‡®“â  Õπ„À‡â √“‡¢“â „®„𧫓¡‰¡ªà √–¡“∑ „Àâ¡“° ‡æ√“–«à“ ‘Ëß∑’Ë®√‘ßÊ ·≈â«  ¿“«∏√√¡¡—π· ¥ß¢Õß¡—πÕ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“ ·µà‡√“µà“ßÀ“°∑’Ë°≈—∫‰¡à¡’ µ‘ ‚Õ°“ ®–‡ÀÁπ ¿“«∏√√¡ ‡À≈“à ππÈ— ∑¡Ë’ π— ‰¡‡à §¬‡ÀπÁ ‡æ√“–‡√“‰¡Àà ¬¥ÿ ∑®Ë’ –¥¡Ÿ π— ‡√“‰¡‡à §¬À¬¥ÿ ∑’Ë®–¥Ÿ ·≈–‡√“°Á®–· «ßÀ“µ—«∏√√¡πÕ°µ—«¥â«¬ æ√–Õ“®“√¬å„™â§” «“à ‡√“¡°— ®–À“∏√√¡πÕ°µ«— ·µ‡à √“≈¡◊ ¥«Ÿ “à µæŸâ √–‰µ√ªÆî °∑ ’Ë ”§≠— ∑ ’Ë ¥ÿ §◊Õ°“¬°—∫„®¢Õ߇√“ ºâŸ™“¬§πÀπ÷Ë߇ª≈’Ë¬πµ—«‡Õß®“°‡ªìπ§π∏√√¡¥“ ‡ª≈’Ë¬πµ—«‡Õ߇ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π‰ª»÷°…“®“°µâŸ‰Àπ ∑à“πÀ¬‘∫ µ”√“‡≈ࡉÀπ¡“ ∑à“π‰¡à¡’µ”√“‡≈ࡉÀπ‡≈¬ πÕ°®“°µ”√“°«â“߻հ ¬“««“Àπ“§◊∫ ·≈–¡’®‘µ«‘≠≠“≥§√Õߥ⫬°“¬„®¢Õß∑à“ππ—Èπ·À≈– ‡ªìπµ—«µ”√“¢Õß∑à“π§◊Õ°“¬°—∫„®¢Õß∑à“π‰¥â‡ÀÁπ ‡æ√“–©–π—Èπ∂â“®– Àπ— °≈∫— ¡“»°÷ …“µ”√“∑·’Ë ∑®â √ß‘ ‡À¡Õ◊ πÕ¬“à ß∑º’Ë ™Ÿâ “¬§πππ—È ‰¥»â °÷ …“∫“â ß ¡—π®–‡ªìπ°√–∫«π°“√µ√ß°«à“‰À¡ µ√ß°«à“°“√‰ªÕâÕ¡§âÕ¡À“§«“¡ À¡“¬ À“§”·ª≈ À“§«“¡À¡“¬®“°µ«— Õ°— …√ µ«— Àπß—  Õ◊ ‰À¡ §«“¡ ‚°√∏¡’‰À¡„πµ—«‡√“ §«“¡‚≈¿¡’‰À¡„πµ—«‡√“ §«“¡∑ÿ°¢å¡’‰À¡„π µ—«‡√“  ¢ÿ ¡’‰À¡ ·≈⫇√“®–‰ªæŸ¥‡√◊ËÕßÕ–‰√Õ’° æ«°‡√“√Ÿâ‰À¡«à“∫“ß §√—Èß°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õ߇√“¡—°®–≈à“™â“‡°‘π‰ª ‡æ√“–‡√“¡—°®–· «ßÀ“ §«“¡√ŸâÕÕ°‰ª¿“¬πÕ°¡“°‡°‘π‰ª

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π Ùı «—π°àÕπæ√–Õ“®“√¬å Õπ∑’Ë«—¥ ∫Õ°«à“¡’§√—ÈßÀπ÷Ëßæ√– “√’∫ÿµ√ °”≈—ßπ—Ëßæ‘®“√≥“‡√◊ËÕßÀπ÷ËßÕ¬àŸ ´÷Ëß¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡—π≈÷°´÷Èß¡“°Ê æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ‡ ¥®Á ¡“À“ª∫Öÿ  “√∫’ µÿ √ Õπ— ππ—È ¡π— ‡ªπì ‡√Õ◊Ë ß¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ‰¡à„™à‡√◊ËÕߢÕß “«° ‡∏Õ°”≈—ß∑”Õ¬àŸ„π‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à„™à‡√◊ËÕß π—Èπ§◊Õ§”·ª≈ ßà“¬Ê ‡æ√“–©–π—Èπ≈Õß∂“¡µ—«‡Õ߇ՓµÕππ’È ‚¬¡≈Õß∂“¡µ—«‡Õß ‘«à“ µÕππ°È’ ”≈ß— ‰ª∑”‡√ÕË◊ ß∑‰Ë’ ¡„à ™‡à √ÕË◊ ߇¬Õ–‰À¡ Õ¬“°®–√‡âŸ √ÕË◊ ßππÈ— Õ¬“° ®–√Ÿâ‡√◊ËÕßπ’È ‡¬Õ–·¬–¡“°¡“¬ ¡’·µà‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬“°®–‡√’¬π√Ÿâ ·µà‡√◊ËÕß ∑ÿ°¢å·≈–°“√¥—∫∑ÿ°¢åπ—Èπ‰¡àÕ¬“°√Ÿâ Õ¬“°√⟙“µ‘‚πâπ ™“µ‘π’È Õ¬“°√⟉ª À¡¥ Õ¬“°√Ÿâ‡∑«¥“¡’‰À¡  «√√§å¡’‰À¡ Õ—π‚πâπÕ—ππ’È ‡¬Õ–·¬– ¡“°¡“¬ Õ¬“°√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ–‰√‡¬Õ–·¬– ´÷Ëß¡—π‰¡à‡°’ˬ«°—∫∑ÿ°¢å·≈–°“√ ¥—∫∑ÿ°¢å æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß∫Õ°«à“‡√◊ËÕߢÕßæ√–Õß§å ‡√◊ËÕß∑’˵∂“§µ®–  Õπæ«°‡∏Õ ·§à„∫‰¡â„π°”¡◊Õ§◊Õ‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å·≈–°“√¥—∫∑°ÿ ¢å ¡’§√—ÈßÀπ÷Ëß ¡’À≈«ßµ“√ŸªÀπ÷Ëß∑à“π∫«™¡“ Òı æ√√…“ æ√– Õ“®“√¬å∫«™‰¥â Ú æ√√…“ Õ¬Ÿà°—∫À≈«ßæàÕ§”‡¢’¬π¥â«¬°—π À≈«ßµ“ √ªŸ ππ—È ∂“¡«“à Õ“®“√¬§å √√™µ‘ º¡∂“¡ÀπÕà ¬ ∑”‰¡§π‡√“ §√∫Ÿ “Õ“®“√¬å Õߧ凥’¬«°—π ‡√’¬π°Á‡√’¬πÕ—π‡¥’¬«°—π øíß°Áøíߥ⫬°—π ªØ‘∫—µ‘°ÁÕ—π ‡¥’¬«°—π ∑”‰¡∂÷߉¥â√Ÿâµà“ß°—π®—ß æ√–Õ“®“√¬å∫Õ°«à“ ¡’®√‘ßÕ¬àŸ Ù Õ¬à“ß §√—∫À≈«ßµ“ µÕ∫·∫∫Õ“®À“≠¡“° À≈«ßµ“∂“¡ªÿÖ∫ µÕ∫ªíö∫‡≈¬ ‰¡àµâÕߧ‘¥Õ–‰√¡“°‡≈¬ ¡’®√‘ßÕ¬àŸ Ù Õ¬à“ߧ√—∫À≈«ßµ“ ∂â“®√‘ßÕ¬Ÿà Ù Õ¬à“ßπ’È °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ßà“¬¡“° ∂â“∑”·≈â«

Ùˆ °”·æߧ«“¡§‘¥ ¢âÕ∑’Ë Ò °“√ªØ‘∫—µ‘¢Õ߇√“‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡æâπ∑ÿ°¢å‰À¡ ¢âÕ ·√° ”§—≠∑’Ë ÿ¥π–À≈«ßµ“«à“°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õ߇√“‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡æâπ ∑°ÿ ¢‰å À¡ ∂“â ‡ªπì ‰ª‡æÕ◊Ë Õ¬“à ßÕπ◊Ë ¡π— À≈ß∑“ß·≈«â ∂“â ªØ∫‘ µ— ‡‘ æÕ◊Ë ‰¥Õâ ¬“à ßπ’È „À⇪ìπÕ¬à“ßπ—Èπ æ√–Õ“®“√¬å∫Õ°«à“¡—πÀ≈ß∑“ß·≈⫧√—∫À≈«ßµ“ ‡æ√“–§” Õπ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ‡ªπì ‰ª‡æÕ◊Ë „Àæâ πâ ®“°∑°ÿ ¢∑å  ’Ë ”§≠— ∑ ’Ë ¥ÿ §Õ◊ §«“¡√ÕâŸ π— „¥‡ªπì §«“¡√„⟠π∑°ÿ ¢å §«“¡√ÕŸâ π— „¥‡ªπì §«“¡√„Ÿâ π‡Àµ·ÿ Àßà ∑ÿ°¢å §«“¡√âŸÕ—π„¥‡ªì𧫓¡√Ÿâ„π¥—∫°“√≈ß·Ààß∑°ÿ ¢å §«“¡√âŸÕ—π„¥‡ªìπ Àπ∑“ß·Ààß°“√¥—∫∑ÿ°¢å ‡√“‡√’¬°¡—π«à“  —¡¡“∑‘Ø∞‘ ™—¥‡®π‰À¡ ∂Ⓣ¡à 楟 ∂÷߇√◊ËÕß∑°ÿ ¢å·≈–°“√¥—∫∑°ÿ ¢å ¡—πÕÕ°®“° —¡¡“∑‘Ø∞‘‡≈¬ ¡—π®– ‡ªìπÕ–‰√ ¡—π°Á‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ∂â“¡—π°â“«ÕÕ°º‘¥µ—Èß·µà∫—π‰¥°â“«·√° ¡—π°Á‡√’¬∫√âÕ¬∑—π∑’„™à‰À¡ ‡ÀÁπÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡æ√“–©–π—ÈπæÕ‡√“‡¢â“ Ÿà °√–∫«π°“√§” Õπ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â µ√߇¢“â  °Ÿà “√µ√–Àπ°— ‡≈¬«“à ‡«≈“ ∑‡Ë’ √“ªØ∫‘ µ— À‘ √Õ◊  ßË‘ ∑ªË’ Ø∫‘ µ— ¢‘ Õ߇√“ππÈ— ¡π— ‡ªπì °√–∫«π°“√∑®Ë’ –‡ªπì ‰ª ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡√’¬π√⟇√◊ËÕß∑ÿ°¢å·≈–°“√¥—∫∑ÿ°¢å ¡—π®÷߇ªì𧔠Õπ ¡—π®÷ß ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’˵√߇≈¬ æÕ¡—πµ√ߪÖÿ∫ „®¡—πµ—Èßµ√߇√◊ËÕßπ’È·≈â« §◊Õ°√–∫«π°“√¢Õß©—π‡≈¬ π’ȧ◊Õ¡—π®√‘߉À¡ „®µ—«‡Õߪؑ∫—µ‘ √Ÿâ‡æ◊ËÕ ‡√◊ËÕßπ’È®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ «π— °Õà π¡‚’ ¬¡¡“À“∑«’Ë ¥— °‡Á À¡Õ◊ π°π— æ√–Õ“®“√¬§å √∫— º¡Õ¬“° ®–‰¥â¨“π Õ¬“°‰¥â‚πàπÕ¬“°‰¥âπ’Ë Õ¬“°‰¥âÕ¿‘≠≠“ æ√–Õ“®“√¬å‡≈¬

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π Ù˜ ∂“¡‰Õâ‡√◊ËÕßæ«°π—Èππ– ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß ¢Õ‚∑…π– æ√–Õ“®“√¬å„™â§” «à“¡—π‡ªìπµ‘Ëß ¡—π‰¡à„™à·°π ¡—π‰¡à„™àÀ≈—° ‡¢“¡ÕßÀπâ“æ√–Õ“®“√¬å ·µà§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑à“π°Á¡’Õ¿‘≠≠“‰¡à„™à‡À√Õ ∑ÿ°§π‡À√Õ ∑°ÿ √Ÿª‡À√Õ §√“«π’ÈÀ¬ÿ¥‡ß’¬∫‡≈¬ ∑ÿ°√Ÿª‡À√Õ∑’Ë¡’Õ¬à“ßπ—Èπ ·¡â·µàæ√–Õ√À—πµå„π  ¡¬— æ∑ÿ ∏°“≈∑∑’Ë “à π¡ ’ ß‘Ë ‡À≈“à ππ—È °·Á §à ı ‡ªÕ√‡å ´πÁ µå Õ°’ ˘ı ‡ªÕ√‡å ´πÁ µå ∑à“π‰¡à¡’‡√◊ËÕßπ’È ·µà∑à“π¡’§«“¡æâπ∑ÿ°¢åÕ—π‡¥’¬«°—π‡≈¬ ‡æ√“–©–π—È𠧫“¡æâπ∑ÿ°¢å‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß “∏“√≥– ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑ÿ°§π∂÷߉¥â  ‘Ëß ‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß«“ π“¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈∑’Ë —Ëß ¡¡“‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ·µà∑”‰¡§π∂÷ß¡Õ߇√◊ËÕßµ‘Ë߇À≈à“π—Èπ‡ªìπ·°π ‡ªìπÀ≈—°‡√◊ËÕߢÕß°“√ ªØ∫‘ µ— ‘ ∂“¡„®µ«— ‡Õß´‘ æ√–Õ“®“√¬∫å Õ°Õ¬“à ßπ’È «“à ¡π— Õ¬“°‰¥â ‡æ√“– Õ–‰√ ¡—πÕ¬“°‰¥â‡æ√“–Õ–‰√ Õ¬“°‰¥â‡æ√“–Õ¬“°Õ«¥§πÕ◊Ëπ„™à‰À¡ «à“‡√“ªØ‘∫—µ‘‰¥â «à“π’ȇªìπº≈ªØ‘∫—µ‘¢Õ߇√“ ·§à¡—πÕ¬“°Õ«¥À√◊Õ Õµÿ √‘ π’È°Áº‘¥·≈â« „™àÀ√◊Õ‡ª≈à“ ·¡â·µà§«“¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµåæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¬—߉¡àÕ¬“°„ÀâÕ«¥‡≈¬„™àÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–©–π—Èπ¡—π‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë À≈ß∑“ß°—π¡“°‡≈¬ ‡æ√“–∂⓺ŸâªØ‘∫—µ‘µ—Èß„®‡≈¬«à“°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õ߇√“ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕÀπ∑“ß·Ààß°“√æâπ∑ÿ°¢å ¡—π®–‚ø°— ≈߉ª ¡—π®–µ√ߢ÷Èπ ‡¡◊ËÕ¡—πµ√ߢ÷Èπ ¢âÕ∑’Ë Ú °Á§◊ÕÀ“«‘∏’°“√∑’Ë®–π”µ—«‡Õ߇¢â“‰ª∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°µ√ßπ—Èπ À√◊Õ«à“ √Ÿâµ√ßπ—Èπ ∑“ß∑’Ë¡—π‡ªìπ ∑“ßπ—Èπ®√‘ßÊ ¢÷Èπ¡“ §âπæ∫À√◊Õ¬—ß

Ù¯ °”·æߧ«“¡§‘¥ æ√–Õ“®“√¬å∂“¡À≈«ßµ“«à“§âπæ∫®√‘ßÊ À√◊Õ¬—ß ∑“ß∑’ˇªìπ‰ª‡æ◊ËÕ §«“¡æâπ∑ÿ°¢å®√‘ßπ– æ∫À√◊Õ¬—ß ∑’Ë¡—π∂Ÿ°µâÕß°—∫‡√“ µ√ßµàÕ§«“¡ √Ÿâ‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å·≈–°“√¥—∫∑ÿ°¢å®√‘ßÊ æ∫À√◊Õ¬—ß ¢âÕ∑’Ë Û π–À≈«ßµ“ æ∫§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’ˇªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√À√◊Õ ¬ß— ∑∑Ë’ “à π√®âŸ √ß‘ „π‡√ÕË◊ ßππÈ— ∑®Ë’ –π”∑“߇√“ ∑®Ë’ –‡ªπì °≈— ¬“≥¡µ‘ √Õ¬‡Ÿà §¬’ ß ¢â“߇√“®√‘ßÀ√◊Õ¬—ß ¢âÕ∑’Ë Ù ¢âÕ ÿ¥∑⓬ ¢âÕ ÿ¥∑⓬À≈«ßµ“∑”®√‘ß·§à‰Àπ æ√– Õ“®“√¬å∫Õ°«à“‚™§¥’¢Õߺ¡ º¡‰¡à‡ ’¬‡«≈“π“π‡æ√“–µ—Èß·µà«—π·√° ¢Õß°“√∫«™¢Õߺ¡ º¡§‘¥Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ߇¥’¬«§◊Õ ∑ÿ°¢å·≈–°“√¥—∫∑ÿ°¢å º¡‰¡à§‘¥‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ ‰¡à π„®„π«‘™“Õ◊Ëπ¥â«¬ ‰¡à π„®Õߧ姫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß Õ◊Ëπ‡≈¬ º¡‰¡à‡ ’¬‡«≈“‡√◊ËÕߨ“πÀ√◊Õ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπº¡®÷ß «‘ËßÀ“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ·≈–‡ âπ∑“ß‚™§¥’¢Õߺ¡∑’Ëæ∫À≈«ßæàÕ§”‡¢’¬π ´ß÷Ë ‡ πâ ∑“ß∑∑’Ë “à π Õπ°‡Á æÕ◊Ë °“√¥∫— ∑°ÿ ¢®å √ß‘ ·≈–µ«— ∑“à π°‡Á ªπì °≈— ¬“≥¡µ‘ √ ∑’Ë√Ÿâ®√‘ß„π‡√◊ËÕßπ—Èπ¥â«¬ ·≈–„π«—π·√°∑’Ë∫«™®π∂÷ß«—ππ’È º¡°Á‰¡à‡§¬ ¬àÕÀ¬àÕπµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ º¡°Á∑”¢Õߺ¡Õ¬àŸÕ¬à“ßπ’ȵ≈Õ¥‡«≈“ ®√‘ß Ù Õ¬à“ßπ’ȧ√—∫À≈«ßµ“ ‡æ√“–©–π—Èπ∂Ⓡ√“¡àÿßµ√߉ª∑’Ë∑ÿ°¢å ·≈–°“√¥—∫∑°ÿ ¢å ‡√“°Á¡Õ߉ª«à“ µ—«∑ÿ°¢å‡°‘¥¢÷Èπ∑’ˉÀπ ‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë„® ¢Õ߇√“„™àÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–∂Ⓡ°‘¥¢÷Èπ∑’Ë„®¢Õ߇√“ ‡√“®–‰ªÀ“§”µÕ∫ ®“°µ—«Àπ—ß ◊Õ¡“°¡“¬°à“¬°Õß ‡ªìπ¿‡Ÿ ¢“‡≈“°“¡—π®–‡®Õ‰À¡ ‡æ√“–

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π Ù˘ À≈«ßªŸÉ™“∑à“π∂÷ß∫Õ°«à“§”查¢Õß„§√°Á‰¡à ”§—≠‡∑à“°—∫≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘ ¥â«¬µ—«‡√“‡Õß ªí≠À“¡—π‰¡à‰¥â®∫∑’˧”查¢Õß„§√ ·µà¡—π®∫≈ß∑’Ë °“√°√–∑”¢Õ߇√“‡Õß °√–∫«π°“√¢Õß°“√À—π°≈—∫‰ª∑’Ë∑ÿ°¢å·≈–°“√¥—∫∑ÿ°¢å¡—πµâÕß ºà“π°√–∫«π°“√∑’ˇ√’¬°«à“ «‘™“ µ‘ªíØ∞“π µ√ßπ’È µ√߇≈¬·À≈–µ√ßπ’È ∫“ߧπ∫Õ°«‘™“ µ‘ªíØ∞“π‡ªìπ∑“߇հ æ√–Õ“®“√¬å∫Õ°‡ªìπ∑“߇¥’¬« ‡Õ°¡—§‚§ ·ª≈«à“ ∑“߇¥’¬« §”«à“‡Õ° ·ª≈«à“ Àπ÷Ëß ∑’Ë®–¬—ß —µ«å„Àâ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß  µ‘ªíØ∞“π¡—π‡ªìπ«‘™“ ¡—π‡ªìπ«‘™“∑’ˇªìπæÿ∑∏ »“ π“·∑âÊ §◊Õ µ‘ªíØ∞“π πÕ°π—Èπ‡Õ“¡“‡ √‘¡‡µ‘¡‡∑à“π—Èπ·À≈– ‡Õ“ ¡“‡µ‘¡¡“‡ √‘¡ ∑”‰¡æ√–Õ“®“√¬å°≈â“查§”π’È ‡æ√“–«‘™“ µ‘ªíØ∞“π π’È·À≈– ∑’ˇ®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–§âπæ∫ ·≈–«‘™“ µ‘ªíØ∞“ππ’Èæ“æ√–Õß§å ‡ΩÑ“ —߇°µµ—«‡Õß∑’Ë„µâµâπ»√’¡À“‚æ∏‘Ïπ—Èπ·À≈– „π§Ë”§◊ππ—Èπ®÷߉¥â‡ªìπ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ·µà‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ ‡√◊ËÕß‚πâπ‡√◊ËÕßπ’ȵà“ßÊ ‡¬Õ–·¬–¡“°¡“¬∑’Ë ‡¢â“¡“À≈—ߧ” Õπ¢Õßæ√–Õߧå∑’Ëæà«ß∑⓬‡¢â“¡“À≈—ß®“°∑’Ëæ√–Õß§å ª√‘π‘ææ“π·≈â«°Áµ“¡ ¡—π‡ªìπ¢Õß∑’˺âŸ√Ÿâ ∫—≥±‘µ π—°ª√“™≠å ‡ÀÁπ«à“¥’ ·≈–¡’ª√–‚¬™πå°Á‡Õ“‡¢â“¡“ ·¡â·µàæ√–æÿ∑∏‡®â“‡Õ߬—ß∫Õ°«à“‡√◊ËÕß„¥ ∑’Ë¡—π¥’ π—°ª√“™≠废â√⟇ÀÁπ«à“¥’ ‡√“°ÁÕπÿ‚≈¡„À⇢ⓡ“„𧔠Õπ¢Õ߇√“ ·µà∂⓵√ߧ◊Õ«‘™“ µ‘ªíØ∞“π §◊Õæÿ∑∏»“ π“∑’Ë·∑âÊ ¡—π‡ªìπ«‘™“∑’Ë«à“ ¥â«¬°“√‡¢â“‰ª —߇°µ¥Ÿ°“¬°—∫®‘µ §π∑ÿ°§π¡’ Ú Õ¬à“ߧ◊Õ°“¬°—∫ ®‘µ„™àÀ√◊Õ‰¡à ‡ÀÁπ‰À¡¡’·µà°“¬‰¥â‰À¡ ¡’·µà®‘µÕ¬à“߇¥’¬«‰¥â‰À¡