Important Announcement
PubHTML5 Scheduled Server Maintenance on (GMT) Sunday, June 26th, 2:00 am - 8:00 am.
PubHTML5 site will be inoperative during the times indicated!

Home Explore ที่พึ่งอันเกษม

ที่พึ่งอันเกษม

Published by ชมรมกัลยาณธรรม, 2022-11-10 01:56:32

Description: ที่พึ่งอันเกษม

Search

Read the Text Version

ÒÚ °ÿ » ≈ ¢ Õ ß ° “ √ ¡ “ «— ¥ π–¡—µ∂ÿ √—µµ–π–µ–¬—  – ¢Õ∂«“¬§«“¡πÕ∫πâÕ¡·¥àæ√– √—µπµ√—¬ ¢Õ§«“¡º“ ÿ°§«“¡‡®√‘≠„π∏√√¡ ®ß¡’·°à≠“µ‘ —¡¡“ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ µàÕ‰ªπ’È®–‰¥âª√“√¿∏√√¡– µ“¡À≈—°§” —Ëß Õπ¢ÕßÕß§å  ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡ µ‘ªí≠≠“ ·°à “∏ÿ™πæÿ∑∏∫√‘…—∑∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ë߇ªìπºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ „π‡√◊ËÕß°√√¡ ‡√◊ËÕߺ≈¢Õß°√√¡ ‡™◊ËÕ«à“‡√“¡’°√√¡‡ªìπ¢ÕßÊ µπ ‡™◊ËÕ„π°“√µ√— √⟢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ®÷߉¥âπâÕ¡π”™’«‘µµ—«‡Õ߇¢â“¡“ Ÿà √ࡇߓ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ‡æ◊ËÕπ”¡“»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¥â«¬ °“√„Àâ∑“π °“√√—°…“»’≈ ·≈–°“√‡®√‘≠¿“«π“ ´÷Ëß®–µâÕߪ√–°Õ∫ °—π

√ « ¡ æ √ – ∏ √ √ ¡ ‡ ∑ » π “ : ∑’Ë æ÷Ë ß Õ— π ‡ ° … ¡ ÒÛ ‡ ¢ ¡ √— ß  ’ ¿‘ °⁄ ¢ÿ °“√¡’‚Õ°“ ‰¥â∫√‘®“§∑“π ∂◊Õ«à“‡ªìπ‚™§¥’¢Õßµπ‡Õß ∑’ˉ¥â æ∫æ√– ß¶åºâŸ¡’»’≈ „Àâ‡√“‰¥â∑”∫ÿ≠ ‡æ√“–∂â“‚≈°π’ȉ¡à¡’æ√– ß¶å ‡√“Õ¬“°®–∑”∫ÿ≠∑”°ÿ»≈ ·µàÀ“‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠∑’Ë¥’‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡π◊ÈÕπ“ ∫ÿ≠∑’Ë¥’ §◊ÕºŸâ¡’»’≈¡’∏√√¡ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ©–π—Èπ ‚Õ°“ ∑’ˇ√“‰¥â‡°‘¥¡“æ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â¡’‚Õ°“  ‡¢â“«—¥øíß∏√√¡ ‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡ π—∫«à“‡ªìπ∫ÿ≠≈“¿¢Õßµπ‡Õß °“√‰¥â√—°…“»’≈Àâ“ »’≈·ª¥ ‰¥â‡®√‘≠ ¡“∏‘ ‡®√‘≠ªí≠≠“ ‰À«âæ√–  «¥¡πµå °Á¬‘ßË ‡ªπì °»ÿ ≈ ‡ªìπ∫“√¡’¬Ëß‘ ¢Èπ÷ ‡æ¬’ ß·§°à “√‰¥â‡ÀπÁ  ¡≥– ºŸâ ß∫√–ß—∫°Áπ—∫‡ªìπ¡ß§≈·≈â« ‡æ√“–‡ÀÁπ·≈⫇°‘¥§«“¡ ÿ¢§«“¡  ß∫„® ®÷ßπ—∫‡ªìπ¡ß§≈¢âÕÀπ÷Ëß ¥—ßπ—Èπ°“√∑’ˇ√“‰¥â‡¢â“«—¥ ®÷߉¥â°»ÿ ≈À≈“¬Õ¬à“ß ‰¥â°ÿ»≈®“° °“√„Àâ∑“π °ÿ»≈®“°°“√√—°…“»’≈ °ÿ»≈®“°°“√‡®√‘≠¿“«π“ °ÿ»≈ ®“°°“√ÕàÕππâÕ¡ ‡§“√æ°√“∫‰À«â ‰¥â∫Ÿ™“ ‘Ëß∑’˧«√∫™Ÿ “Õ—π ßŸ  ¥ÿ §Õ◊ æ√–√µ— πµ√¬— ∑‡Ë’ √“‰À«æâ √–  «¥¡πµå °‡Á ªπì °»ÿ ≈ ·≈–‡ªπì æ∑ÿ ∏“ πÿ µ‘ ∏—¡¡“π ÿ µ‘  —߶“π ÿ µ‘ °“√‰¥‰â À«æâ √– «¥¡πµ‡å ªπì °“√‡®√≠‘ °√√¡∞“π‰ª„πµ«— ‡ªπì æ∑ÿ ∏“π ÿ µ‘ ‰¥√â –≈°÷ ∂ß÷ §≥ÿ ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ‡ªπì Õ“√¡≥å ∏¡— ¡“π ÿ µ‘

ÒÙ °ÿ » ≈ ¢ Õ ß ° “ √ ¡ “ «— ¥ §◊Õ √–≈÷°∂÷ߧÿ≥¢Õßæ√–∏√√¡  —߶“πÿ µ‘ §◊Õ √–≈÷°∂÷ߧÿ≥¢Õß æ√– ß¶å ∑’ˇ√“∑”«—µ√ «¥¡πµå ‡√“‰¥â∫Ÿ™“·≈–‰¥â√–≈÷°∂÷ߧÿ≥¢Õß æ√–√—µπµ√—¬¥â«¬ ªŸ™“ ® ªŸ™–𒬓π—ß ‡Õµ—¡¡—ߧ–≈–¡ÿµµ–¡—ß °“√∫™Ÿ “ ∫ÿ§§≈∑’˧«√∫Ÿ™“π—È𠇪ìπ¡ß§≈Õ—π Ÿß ¥ÿ πÕ°®“°π’È°Á¬—߉¥â∫ÿ≠®“°°“√µâÕßÕ¥∑π„π°“√π—Ëß„Àâ  ß∫‡ ß’ˬ¡‡√’¬∫√âÕ¬ §«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—Èππ’ȇªìπ¢—πµ‘∫“√¡’ ·≈–¬—ß ‰¥â¡’‚Õ°“ æ‘®“√≥“‡æ√“–«à“∫∑ «¥¡πµå´÷Ëß°Á¡’æ√–∏√√¡§” Õπ Õ¬Ÿà„ππ—Èπ ∂Ⓡ√“‡¢â“„®§”·ª≈°Á®–‡°‘¥§«“¡´“∫´÷Èß„π∏√√¡ °“√¡“«—¥‰¥â°ÿ»≈À≈“¬Õ¬à“ß ‡æ√“–©–π—Èπ°Á„Àâ‡√“ π„® ª≈’°‡«≈“¡“«—¥ „π√Õ∫‡®Á¥«—𷪥«—π°Á®–¡’«—πæ√–«—πÀπ÷Ëß ‡¥◊Õπ Àπ÷Ëß°Á¡’ ’˧√—Èß ‡¡◊ËÕ‡√“‡¢â“¡“«—¥°Á¡“»÷°…“∏√√¡–‡æ◊ËÕ𔉪ªØ‘∫—µ‘ „π™’«‘µª√–®”«—π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ‡√“®–Ωñ°°√√¡∞“πÕ¬à“߉√ „π™’«‘µª√–®”«—π ºŸâ∑’Ë¡“‡°Á∫µ—«‡¢â“ªØ‘∫—µ‘ Õ¬ŸàÕ¬à“߉¡àµâÕß°√–∑∫ Õ“√¡≥å ‰¡µà Õâ ß„™§â «“¡§¥‘ ¡“° ‰¡µà Õâ ß¡°’ “√ß“πÕ–‰√ °√Á  Ÿâ °÷ «“à ∑”‰¥â ®‘µ„® ß∫√–ß—∫ ®‘µ„®¡’ µ‘ ¡’ªí≠≠“ ‰¥â√⟉¥â‡ÀÁπ„π ¿“«∏√√¡ °”Àπ¥ª√¡—µ∂∏√√¡‰¥â ·µà«à“„π∑’Ë ÿ¥®–µâÕß°≈—∫‰ª„™â™’«‘µÕ¬Ÿà °—∫‚≈° Õ¬Ÿà°—∫ —ߧ¡ Õ¬Ÿà°—∫°“√ß“π ´÷Ëß®‘µ®–µâÕ߇ªìπ‰ª„π ¡¡µ‘ ®‘µ®–µâÕßµ’§«“¡À¡“¬ π÷°‰ª àŸ§«“¡À¡“¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“« ‡ªìπ™◊ËÕ

√ « ¡ æ √ – ∏ √ √ ¡ ‡ ∑ » π “ : ∑Ë’ æ÷Ë ß Õ— π ‡ ° … ¡ Òı ‡ ¢ ¡ √— ß  ’ ¿‘ °⁄ ¢ÿ ‡ªπì ¿“…“ °ÕÁ “®®–§¥‘ «“à ‡Õ–ä ! ‡√“®–∑”‰¥Õâ ¬“à ߉√ °“√ªØ∫‘ µ— «‘ ª‘  í  π“ µâÕß°”Àπ¥ª√¡—µ∂å ·≈â«∂â“¥·Ÿ µàª√¡—µ∂å®–∑”ß“π√⟇√◊ËÕ߉¥âÕ¬à“߉√ §«“¡®√ß‘ ·≈«â ∂ß÷ ‡√“Õ¬°Ÿà ∫— ∑“ß‚≈°‡√“°¬Á ß— ªØ∫‘ µ— «‘ ª‘  í  π“‰¥â ‡ªìπ‡æ’¬ß·µà«à“ °ÁµâÕß√—∫√âŸπ÷°§‘¥æ‘®“√≥“‰ª Ÿà∫—≠≠—µ‘¥â«¬ ®– ‡Õ“·µàª√¡—µ∂åÕ¬à“߇¥’¬« °Á ”‡√Á®°“√ß“πÕ–‰√‰¡à‰¥â µ‘¥µàÕ楟 §ÿ¬ ∑”Õ–‰√‰¡à∂°Ÿ ‰¡à√—∫√⟠„§√®–查 „§√®– —ËßÕ–‰√°Á‰¡à π„® ‰¡à√—∫ ‰¡àøíß ¡—π°Á∑”ß“π‰¡à‰¥â ‰¡à®”Õ–‰√ „§√®–∫Õ°Õ¬à“߉√°Á‰¡à®” ∂â“®–¥Ÿ·µàª√¡—µ∂å ¥Ÿ·µà ¿“«– ‡√“°Á„™â™’«‘µÕ¬àŸ°—∫∑“ß‚≈°‰¡à‰¥â ‰¡à “¡“√∂®– ”‡√Á®°‘®°“√ß“πµà“ßÊ ‰¥â «∏‘ ∑’ ®’Ë –π”∏√√¡–„π¥“â π°“√‡®√≠‘ «ª‘  í  π“‰ª„™„â π™«’ µ‘ ª√–®” «—ππ—Èπ ®–µâÕß·∫àß°—π µâÕ߇®√‘≠ µ‘§«∫§àŸ°—∫°“√ß“π À¡“¬∂÷ß«à“ ¢≥–Àπ÷ËßÊ °Á‰ª¡’Õ“√¡≥凪ìπ∫—≠≠—µ‘ ∑’˧‘¥ ∑’Ëπ÷° ∑’˵§’ «“¡À¡“¬

Òˆ °ÿ » ≈ ¢ Õ ß ° “ √ ¡ “ «— ¥ ∑’Ë√Ÿâ‡√◊ËÕß√âŸ√“« „π°“√∑” „π°“√楟 „π°“√§‘¥ „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë °“√ß“π ®‘µ„®°ÁµâÕß·≈àπ‰ª àŸ ¡¡µ‘ ·µà„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’°“√ √–≈÷°√Ÿâª√¡—µ∂å ≈—∫‰ª∫â“ß ¡’°“√√⟠¿“«–ª√¡—µ∂姫∫§àŸ°—π‰ª  µ‘ °Á “¡“√∂®–√–≈÷°‰¥â ¡—π°Á®–‡ªìπ≈—°…≥–°≈—∫‰ª°≈—∫¡“ ∫“ߢ≥–®µ‘ °‰Á ªÕ¬°Ÿà ∫— ∫≠— ≠µ— ‘ ‰ª√∫— √§âŸ «“¡À¡“¬ ‰ªµ§’ «“¡ À¡“¬ Õ’°¢≥–Àπ÷Ëß°Á√⟪√¡—µ∂å ¢≥–∑’Ë√⟪√¡—µ∂å ¡—π°Á°≈—∫‰ª√⟠∫—≠≠—µ‘ ∫—≠≠—µ‘∑’˧‘¥‰«â∑’·√°°—∫∑’À≈—ß°Á¬—ßµàÕ°—𵑥‰¥â ‡æ√“– √–¬–¡—π‰¡àÀà“ß°—π ™à«ß√–¬–®“°√Ÿâª√¡—µ∂剪 Ÿà∫—≠≠—µ‘®‘µ∑”ß“π ‰«¡“° ¡—π°Á√—∫√âŸæ‘®“√≥“„π ¡¡µ‘∫—≠≠—µ‘‰¥â  “¡“√∂®–‡®√‘≠ µ‘ ‰¥â ¢≥–∑”°“√ß“π ·¡â®–°”≈—ߧ‘¥ ·¡â®–°”≈—߇¢’¬πÀπ—ß ◊Õ ·¡â ®–°”≈—ßÕà“πÀπ—ß ◊Õ ·¡â®–°”≈—ß查 ·¡â®–°”≈—ߢ¬—∫‡¢¬◊ÈÕ𠇧≈◊ËÕ𰓬 ¢≥–π—ÈπÊ  “¡“√∂®–‡®√‘≠ µ‘ ‡®√‘≠«‘ªí  π“‰¥â ·≈â«°Á¬—ß∑”°“√ß“ππ—ÈπÊ  ”‡√Á® Õà“πÀπ—ß ◊Õ°Á¬—ßÕà“π√⟇√◊ËÕß ‡¢’¬π Àπ—ß ◊Õ°Á¬—߇¢’¬π‰¥â√⟇√◊ËÕß ‚¥¬°“√√–≈÷°√Ÿâª√¡—µ∂å ≈—∫°—π‰ª ·¡â„π‡«≈“楟  µ‘√–≈÷°√Ÿâª√¡—µ∂å °Á¬—ß查‰¥â √Ÿâ‡√◊ËÕß√âŸ√“« ∑—ÈßÊ ∑’Ë µ‘°Á√–≈÷°√⟪√¡—µ∂å„π¢≥–∑’Ë楟 ¥Ÿ«“®“∑’ˉÀ«Ê ¥„Ÿ ®∑’˵√÷° π÷°  µ‘°Á¬—ß√–≈÷°·≈–√Ÿâ‰ª àŸ∫—≠≠—µ‘ ∂Ⓣ¡à¡’∫—≠≠—µ‘°Á‰¡à “¡“√∂ 查ÕÕ°¡“‡ªìπ§”查„ÀâµàÕ‡√’¬ß§”‡ªì𧫓¡À¡“¬‰¥â ·µà„π¢≥– ∑’Ë®‘µµâÕßπ÷° µâÕߧ‘¥µ’§«“¡À¡“¬‡æ◊ËÕ®–‡ªìπ¿“…“ÕÕ°¡“  µ‘¡—π

√ « ¡ æ √ – ∏ √ √ ¡ ‡ ∑ » π “ : ∑Ë’ æ÷Ë ß Õ— π ‡ ° … ¡ Ò˜ ‡ ¢ ¡ √— ß  ’ ¿‘ °⁄ ¢ÿ °Á√–≈÷°√⟪√¡—µ∂剪‰¥â ·µà√Ÿâ§«“¡‰À«„π«“®“ √Ÿâ„® √Ÿâ§«“¡√⟠÷° √⟧«“¡µ√÷°π÷° ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬µâÕß≈Õ߉ªæ‘ Ÿ®π奟 ≈Õ߉ªÀ—¥‡®√‘≠  µ‘„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß查¥Ÿ «à“‡«≈“∑’Ë µ‘√–≈÷°√⟫“®“∑’ˉÀ« √⟄®∑’˵√÷° π÷° ·≈⫇√“¬—ß查‰¥â√Ÿâ‡√◊ËÕ߉À¡ µâÕßæ‘ ®Ÿ πå‡Õß ·¡â·µà¢≥–∑’ËøíßÕ¬Ÿàπ’È °Á≈Õßæ‘ Ÿ®π奟«à“ „π¢≥–π’ȇ√“≈Õß ‡®√‘≠ µ‘√–≈÷°√Ÿâª√¡—µ∂å ‚¥¬„ à„®„𧫓¡√Ÿâ ÷°«à“ ¡’§«“¡‰À«„π °“¬‰À¡ ¡’„®√⟠÷°Õ¬à“߉√‰À¡ ¡’§‘¥‰À¡ ¡’µ“°√–æ√‘∫ ¡’ª“°‡¡â¡ ¡’µ÷ß ¡’‰À« ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°√—∫√⟉¥â‰À¡¢≥–π’È °âπ°√–∑∫æ◊Èπ·¢Áß√⟠÷° µ÷ß √⟠÷°∑’Ë¢“ ≈”µ—« ®‘µ„® √Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√∫â“ß √—∫√⟉¥â‰À¡¢≥–π’È √—∫√⟠‰¥â·≈â«°Á¬—ßøíß√⟇√◊ËÕ߉À¡ °Á¬—ßøíß√⟇√◊ËÕß ‡æ√“–«à“®‘µ∑”ß“π‰«  “¡“√∂√Ÿâª√¡—µ∂å ≈—∫°—∫√Ÿâ∫—≠≠—µ‘‰¥â ·≈â«°Á¬—ßøíß√Ÿâ‡√◊ËÕß ¡—π®–√Ÿâ ∫—≠≠—µ‘∫â“ß √⟪√¡—µ∂å∫â“ß

Ò¯ °ÿ » ≈ ¢ Õ ß ° “ √ ¡ “ «— ¥ ©–π—Èπ „π™’«‘µª√–®”«—π ¡’æŸ¥ ¡’øíß ¡’§‘¥ ¡’¬◊π‡¥‘ππ—ËßπÕπ ¡’§âŸ‡À¬’¬¥‡§≈◊ËÕπ‰À« „ÀâÀ—¥‡®√‘≠ µ‘§«∫§àŸ°—𠇥‘π‰ª‰Àπ¡“‰Àπ ∑”Õ–‰√°Á„Àâ√⟠÷°µ—«¢÷Èπ∫àÕ¬Ê ‡π◊ÕßÊ ®–∑” ®–查 ®–§‘¥ ¢≥–∑’Ë §«“¡§‘¥°”≈—ߥ”‡π‘π‰ª ·¡â·µà§‘¥«‘®—¬«‘®“√≥å„π‡√◊ËÕß°“√ß“πÕ¬àŸ  µ‘¡—π°Á‡°‘¥ ≈—∫§«∫§àŸ°—π‰ª‰¥â ª√–‚¬™πå°Á§◊Õ®–∑”„À≡৑¥®π ‡§√’¬¥ À√◊ÕÀ“°‡§√’¬¥°ÁºàÕπ§≈“¬‰¥â‰«  µ‘§Õ¬ —߇°µ§«“¡µ÷ß §«“¡‡§√à߇§√’¬¥¢Õß°“¬¢Õß®‘µ  µ‘√–≈÷°√⟠—¡º— §«“¡µ÷ߧ«“¡ ‡§√à߇§√’¬¥·≈â« ª√—∫ºàÕπ ¡—π°Á§àÕ¬§≈’˧≈“¬ ‡æ√“–¡’ µ‘§Õ¬ ºàÕπ§≈“¬Õ¬àŸ  à«π§π∑’ˉ¡à‡®√‘≠ µ‘‡≈¬ ∑”°“√ß“π°Á§‘¥°—ß«≈‡√◊ËÕßÕ–‰√°Á §‘¥µ≈Õ¥ §‘¥«‘®—¬«‘®“√≥åµ’§«“¡À¡“¬„π ¡¡µ‘ ‡ªìπÕ¥’µ‡ªìπ Õ𓧵 Àπ—°Ê ‡¢â“°ÁøÑÿß ‡§√’¬¥ µ÷ß ·≈â«°Á¬—߉¡à√Ÿâµ—«Õ’° ∫ÿ§§≈π—Èπ °Áµ°Õ¬àŸ„𧫓¡∑ÿ°¢å„® ‚¥¬‰¡à¡’ µ‘¡“ª√—∫ºàÕπ ·µà∂ⓧπ‡®√‘≠ «‘ªí  π“§«∫§àŸ‰ª¥â«¬ ¡—π®–¡’µ—«ª√—∫ºàÕ𠇫≈“ µ‘ —¡ª™—≠≠– √–≈÷°√⟠÷° „®∑’˧‘¥ „®∑’Ëπ÷° °“¬∑’Ë√Ÿâ ÷° ‡«≈“√⟷µà≈–§√—ÈßÊ ¡—π°Áª√—∫ ¢Õß¡—π ™à«¬√—°…“√–¥—∫‰¡à„À⮑µøÑÿ߇°‘π‰ª ®π°≈“¬‡ªìπ‡§√’¬¥ ∂â“¡’ µ‘Õ¬àŸ®–™à«¬ª√—∫ºàÕπª≈àÕ¬«“ß ‰¡à‡√à“√âÕπ ‰¡à°√–«π °√–«“¬‡°‘π‰ª ¡’ µ‘§Õ¬√⟧լ¥ÕŸ ¬àŸ ‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡§√◊ËÕ߬πµå∑’Ë¡’πÈ” À≈àÕ‡≈’È¬ß ¡—π°Á‰¡à√âÕπ‡°‘π§«√ ®π°√–∑—Ëß®–æ—ß ∂Ⓡ§√◊ËÕ߬πµå¡’

√ « ¡ æ √ – ∏ √ √ ¡ ‡ ∑ » π “ : ∑Ë’ æË÷ ß Õ— π ‡ ° … ¡ Ò˘ ‡ ¢ ¡ √— ß  ’ ¿‘ °⁄ ¢ÿ °“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ ·≈«â ‡°¥‘ §«“¡√Õâ π ∂“â ‰¡¡à π’ È”À≈Õà ‡§√Õ◊Ë ß√Õâ π¡“°¢π÷È Ê ¡—π°Á‡°‘¥°“√√–‡∫‘¥À√◊ÕπäÕ§ ‡§√◊ËÕ߬πµå‡ ’¬À“¬„™â°“√‰¡à‰¥â √à“ß°“¬™’«‘µπ’È°Á‡À¡◊Õπ°—π ∂Ⓡ√“‰¡à‡®√‘≠ µ‘§«∫§Ÿà°—∫°“√ „™â™’«‘µ°“√ß“π ‡¥’ά«¡—π°Á√âÕπ‡°‘π §‘¥¡“°Ê ‡¢â“°ÁøÑÿß øÿÑß¡“°Ê °Á ‡§√’¬¥ ‡§√’¬¥¡“°Ê °Áª«¥»’√…– ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫µà“ßÊ °Áµ“¡¡“Õ’° ‡√◊ËÕß°“√ß“π°∑Á ”Õ¬à“߇§√¬’ ¥ ∑”Õ¬“à ߇ªìπ∑ÿ°¢å ¡™’ ’«µ‘ ∑’‡Ë µÁ¡‰ª¥«â ¬ §«“¡∑ÿ°¢å ·µà∂â“À“°«à“ªØ‘∫—µ‘‡ªì𠇮√‘≠ µ‘§«∫§àŸ‰ª¥â«¬ ‡«≈“  µ‘ √–≈÷°√Ÿâª√¡—µ∂凪ìπªí®®ÿ∫—π ¡—π®–ºàÕπ§≈“¬ ¡—π®–‡∫“‡ªìπ ™à«ßÊ ™à«¬„À⮑µ„®‰¡à‡√à“√âÕπ‡°‘π‰ª À√◊Õ®–√âÕπ°Á√âŸ∑—π §≈’˧≈“¬∑—𠇫≈“∑’Ë®‘µ§‘¥‰ª àŸÕ¥’µÀ√◊ÕÕ𓧵 ®‘µ®–Àπ—° ‡°‘¥§«“¡ Àπ°— Õ°Àπ°— „® ∑¥≈Õß ß— ‡°µ¥Ÿ ∂“â ª≈Õà ¬„À§â ¥‘ Õ–‰√ °— Õ¬“à ß ·≈«â ‰¡à¡’°“√À¬¥ÿ ¬—Èß ‰¡à¡’ µ‘√⟇∑à“∑—π  ¿“殑µ„®®–‡ªìπÕ¬à“߉√  ¿“æ √“à ß°“¬®–‡ªπì Õ¬“à ߉√ ‡æ√“–©–ππÈ— µÕâ ß¡ ’ µ§‘ «∫§‰Ÿà ª°∫— °“√§¥‘ π°÷ °—∫°“√∑”°“√ß“π ´÷Ëß°“√√–≈÷°√Ÿâ°Á¡’À≈“¬√–¥—∫ √–¥—∫‡∫◊ÈÕßµâπ ∫“ߧπÕ“®®–¡“„À¡à ¬—߉¡à¡’§«“¡ “¡“√∂®–√Ÿâª√¡—µ∂剥â √âŸ∫—≠≠—µ‘ ‰ª°Á¬—ߥ’ §◊Õ √Ÿâµ—««à“°”≈—ß∑”Õ–‰√Õ¬àŸ ‡™àπ °”≈—ßπ—Ëß°Á√Ÿâµ—««à“π—ËßÕ¬Ÿà °”≈—߬°·¢π °Á√âŸ«à“¬°·¢πÕ¬Ÿà °”≈—ß°â¡°Á√Ÿâ«à“°â¡Õ¬àŸ °”≈—ß查°Á√⟠µ«— ‡Õß«“à °”≈ß— 楟 Õ¬Ÿà ·µ‡à ªπì °“√√·Ÿâ ∫∫∫≠— ≠µ— ‘§Õ◊ ‰ª√„âŸ π§«“¡À¡“¬ «“à °”≈ß— ∑”Õ–‰√Õ¬“à ߉√ Õ¬“à ßπ°È’ ‡Á ªπì °“√‡®√≠‘  µª‘ Øí ∞“π‡À¡Õ◊ π°π—

ÒÒ °ÿ » ≈ ¢ Õ ß ° “ √ ¡ “ «— ¥ ‡æ’¬ß·µà«à“°√√¡∞“ππ—Èπ¬—߇ªìπ∫—≠≠—µ‘ ¬—߉ª¥Ÿ§«“¡À¡“¬ ‰ª¥√Ÿ Ÿª√à“ß ‰ª∫√‘°√√¡™◊ËÕ¿“…“ ·µà‡¡◊ËÕ‡¢“‡¢â“„®≈÷°´÷Èߢ÷Èπ ‡¢“°Á‰ª °”Àπ¥ª√¡—µ∂å §◊Õ‰¡à«à“®–∑”ß“πÕ–‰√ ®–°«“¥ ®–∂Ÿ ®–§Ÿâ‡À¬’¬¥ ‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡¢“‰¡à‰¥â‰ª√âŸ„π§«“¡À¡“¬ ‡¢“‰¡à‰¥â‰ª„À⧫“¡ ”§—≠ ∑§Ë’ «“¡À¡“¬ ·µ‰à ª„À§â «“¡ ”§≠— ∑Ë’§«“¡√ âŸ °÷ ππË— °ÀÁ ¡“¬§«“¡∂ß÷ «à“ µ‘‰ª√–≈÷°„Àâ®√¥µàÕ§«“¡√Ÿâ ÷° ‡«≈“°«“¥‰¡àµâÕ߉ª√âŸ«à“µ—«‡Õß °”≈—ß°«“¥ ·µà‰ª√⟧«“¡√⟠÷°∑’Ë¡—π‰À« µ“¡·¢π µ“¡°≈â“¡‡π◊ÈÕ ¢≥–®—∫µâÕß —¡º—  ‡«≈“∂Ÿ°Á¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ¡’ —¡º— ‡¬Áπ√âÕπ µ÷߉À« À√◊Õ¢≥–≈â“ßÀπâ“ ·ª√ßøíπ Õ“∫πÈ”  «¡„ à‡ ◊Èպ⓰Á√⟠÷°‰¥â ∂“â ‰ª√∑⟠§’Ë «“¡√ Ÿâ °÷ ¡π— °‰Á ª√µŸâ √ß∑¡Ë’ π— ‡°¥‘ °“√º —  – (°√–∑∫) √⟠÷° µ÷ß∫â“ß À¬àÕπ∫â“ß ‰À«∫â“ß ‡¬Áπ√âÕπ  ∫“¬‰¡à ∫“¬ π’ȇªìπ°“√ √⟪√¡—µ∂å ¡—π°Á®–‡ªìπ«‘ªí  π“ ∂⓬—ß√âŸ∫—≠≠—µ‘ ‡™àπ √âŸ«à“‡√“°”≈—ß Õ“∫πÈ”π– ‡√“°”≈—ß„ à‡ ◊Èպⓠ§◊Õ√Ÿâ«à“‡√“°”≈—ß∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà Õ¬à“ßπ’È ‡ªìπ°“√√Ÿâ·∫∫∫—≠≠—µ‘ ·µà¡—π°Á¬—߇ªìπ°“√‡®√‘≠ µ‘ ¬—ß∂◊Õ«à“°Á¬—ߥ’ ¥’°«à“§π∑’ˉ¡à‰¥â°”Àπ¥Õ–‰√‡≈¬ °“√√–≈÷°„À⮑µ„®¡—πÕ¬àŸ°—∫‡π◊ÈÕ °—∫µ—«π’È ∂÷߬—߉¡à√⟪√¡—µ∂å °Á¬—ߙ૬„À⇰‘¥§«“¡ ß∫ºàÕπ§≈“¬ Õ¬àŸ„πµ—« °“√√–≈÷°√⟠¿“«–ª√¡—µ∂å ¡—π°Á®–‡ªìπ°“√ – ¡‡Àµÿªí®®—¬ ¢Õߪí≠≠“ ªí≠≠“°Á®–§àÕ¬Ê ‡®√‘≠¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ µ‘√–≈÷°√Ÿâµ√ßµàÕ

√«¡æ√–∏√√¡‡∑»π“ : ∑Ë’ æË÷ ß Õ— π ‡ ° … ¡ ÒÒÒ ‡ ¢ ¡ √— ß  ’ ¿‘ °⁄ ¢ÿ ª√¡—µ∂å °Á®–‡√‘Ë¡‡ÀÁ𧫓¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫ ‡ÀÁ𠧫“¡À¡¥‰ª ‘Èπ‰ª ∑—Èߧ«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß°“¬·≈–∑“ß®‘µ„® ©–π—Èπ µâÕßπ”°√√¡∞“π‰ªΩñ°À—¥Õ¬àŸ°—∫™’«‘µª√–®”«—π Õ“®®–µâÕß¡’§«“¡  “¡“√∂„π°“√æ≈‘°°≈—∫‰ª°≈—∫¡“ ∫“ߢ≥–§«√„™â∫—≠≠—µ‘°ÁµâÕß ‰ª∫—≠≠—µ‘ ‡¢“ —ËßÕ–‰√ ‡¢“¡Õ∫Õ–‰√ °ÁµâÕ߉ª√—∫√⟠‰ªµ’§«“¡À¡“¬ °—∫ ‘Ëß∑’ˇ¢“∫Õ° ‡æ◊ËÕ®–‰¥â√⟇√◊ËÕß√Ÿâ√“« ·µà¢≥–‡¥’¬«°—π°Á√–≈÷°§«“¡√Ÿâ ÷° ≈—∫‰ª∫â“ß ¡—π°Á®–∑”„Àâ ‡√“‡ªìπ§π¡’§«“¡ª°µ‘ ‡«≈“查Ֆ‰√°Á查լà“ß¡’§«“¡‡ªìπª°µ‘ ®–§¥‘ ®–π°÷ ®–∑”Õ–‰√ °‡Á ªπì ‰ªÕ¬“à ߪ°µ‘ ‰¡∑à ”¥«â ¬§«“¡‡√“à √Õâ π ‰¡à∑”¥â«¬§«“¡‚≈¿‚°√∏À≈ß À√◊Õ∑”°Á¬—ß√⟵—« ¬—ß∑”¥â«¬§«“¡ ºàÕπ§≈“¬ À“°∑”‰ª¥â«¬§«“¡‚≈¿°Á√âŸ∑—π À“°∑”‰ª¥â«¬§«“¡ ‚°√∏°Á√Ÿâµ—« √Ÿâ∑—𮑵„®«à“ ¢≥–π’È¡—π‡°‘¥°‘‡≈  ‡°‘¥‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– øÑÿß´à“π Àߥÿ Àß‘¥ √âÕπÕ°√âÕπ„®  µ‘‰ª¥Ÿ ‰ª√ŸâÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È √–≈÷°„Àâµ√ßµàÕ§«“¡√Ÿâ ÷°µà“ßÊ ‡À≈à“π’È ¡—π°Á®–ª√—∫„Àâ°Á¡’°“√ ª≈àÕ¬«“ßÕ¬Ÿà∑°ÿ ¢≥– ∂“â ‡√“™”π“≠¢πÈ÷ °¡Á ’§«“¡ª≈Õà ¬«“ßÕ¬„àŸ πµ«— √∫— √⟠ª≈Õà ¬«“ß ª≈àÕ¬«“ß°Á‰¡à„™à«“ß∑‘Èß·≈â«°Á‰¡à√—∫√âŸÕ–‰√Õ’° ‰¡à„™à«“ß·∫∫∑’ˉ¡à  π„®Õ–‰√∑—ÈßÀ¡¥π– ª≈àÕ¬«“ß„π∑’Ëπ’Ȭ—ß√—∫√âŸÕ¬àŸ ‡ªìπ‡æ’¬ß·µà«à“ ‰¡à‰ª¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ‰¡à‡¢â“‰ª¬‘π¥’¬‘π√⓬ °Á¬—ß∑”°“√ß“πÕ¬Ÿà ‡ªìπ

ÒÒÚ °ÿ » ≈ ¢ Õ ß ° “ √ ¡ “ «— ¥ ‡æ¬’ ß·µ«à “à ∑”°“√ß“πÕ¬“à ß„À®â µ‘ ¡π— «“ß À√Õ◊ ∑”°“√ß“π¥«â ¬®µ‘ «“à ß °Á§◊Õ«à“ß®“°°‘‡≈  «à“ß®“°§«“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬ ‡√“∑”ß“π¥â«¬°‘‡≈  ‡√“¬—ß∑”‰¥â„™à‰À¡ ‡«≈“∑”°“√ß“π ∑”¥â«¬§«“¡‚≈¿ ∑”¥â«¬§«“¡ ‚°√∏ ∑”¥â«¬§«“¡À≈߬—ß∑”‰¥â ·µàπ’ˇ√“‡ª≈’ˬπ¡“∑”ß“π¥â«¬ µ‘ ¥â«¬ªí≠≠“ ‡ª≈’Ë¬π®“° ‡®µ °‘ ∑‡’Ë ªπì Õ°»ÿ ≈¡“‡ªπì ‡®µ °‘ ∑‡’Ë ªπì °»ÿ ≈‡√“‡§¬‡¥π‘ ‰ª¥«â ¬‚∑ – ‡√“°¬Á ß— ‡¥π‘ ‰¥â ‡¥π‘ ‰ª¥«â ¬‚≈¿–°¬Á ß— ‡¥π‘ ‰¥â ‚¡‚À„§√®–‡¥π‘ ‰ª¥«â ¬ ‚∑ – ‡¥π‘ ‰ª¥«â ¬§«“¡‚°√∏ ‰ª¥“à ‡¢“°‡Á ¥π‘ ‰¥â µÕà ‰ª‡√“®–¡“‡ª≈¬’Ë π ‡ªìπ‡¥‘π¥â«¬ µ‘ ‡¥‘πÕ¬à“ß√Ÿâ‡π◊ÈÕ√Ÿâµ—« ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ‡¥‘πÕ¬à“ß ºâŸ√Ÿâ ‡§¬π—Ëߥ⫬§«“¡‚°√∏ ‚≈¿ À≈ß ‡√“°Á‡ª≈’ˬπ¡“π—Ëߥ⫬  µ ‘ ¡— ª™≠— ≠–¥∫Ÿ “â ß ‡§¬πÕπ·∫∫øßÿÑ ‡§¬πÕπ·∫∫‡º≈Õ ‡§¬πÕπ ·∫∫ª≈Õà ¬„®‡≈Õ◊Ë π≈Õ¬ ‰¡√à ∫— √Ÿâ ‰¡¥à Ÿ øßÑÿ ‰ª §¥‘ ‰ª πÕπ‰¡Àà ≈∫— ‡æ√“– §‘¥«‘µ°°—ß«≈ ‡√“§«√‡ª≈’ˬπ‡ªìππÕπÕ¬à“ß¡’ µ‘ πÕπÕ¬à“ß¡’°“√ √Ÿâ‡π◊ÈÕ√⟵—« √⟮‘µ√Ÿâ°“¬ ®π°«à“®–À≈—∫‰ª ·µà°àÕπ‡√“‡§¬µ◊Ëπ¡“°Á≈◊¡µ—«‡≈¬ „®‰ªÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‡≈¬ °“¬°Á æ√«¥æ√“¥ÕÕ°‰ª ‡√“°Á¡“Ωñ°À—¥µ◊ËπÕ¬à“ß√Ÿâµ—« æÕµ◊Ëπ „®°Á√⟵—«

√ « ¡ æ √ – ∏ √ √ ¡ ‡ ∑ » π “ : ∑’Ë æ÷Ë ß Õ— π ‡ ° … ¡ ÒÒÛ ‡ ¢ ¡ √— ß  ’ ¿‘ °⁄ ¢ÿ ¡’ µ‘¡“µ—Èß·µà¬—߉¡à≈◊¡µ“ √⟠÷°√⟵—«„𮑵„𰓬 °“¬‡√‘Ë¡¢¬—∫µ—« ≈ÿ°¢÷Èπ ‡√“°Á√⟉ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡√“°Á¡“Ωñ°À—¥°“√ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π ‡√“°Á®–‡ªìπºŸâ∑’ˉ¡à‡ ’¬‚Õ°“  ·≈â«°Á®–‰¡à查«à“©—π‰¡à¡’‡«≈“ ‰¡à¡’ ‡«≈“„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡√“®–查‰¡à‰¥â ∂⓵√“∫„¥∑’ˇ√“¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà „Àâ√Ÿâ«à“ π—Ëπ§◊Õ¡’‡«≈“¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â À“°¬ß— ¡≈’ ¡À“¬„®°¬Á ß— ∂Õ◊ «“à ¡‡’ «≈“¢Õß°“√ªØ∫‘ µ— ‘ ®–∫Õ°«“à ‰¡à«à“߉¡à‰¥â ‡æ√“–¢≥–∑’ˉ¡à«à“ß¡—π°Á¡’ ¿“«–„Àâ√Ÿâ ¥Ÿ ¿“«–„π ¢≥–π—Èπ‰¥â „π¢≥–∑”°“√ß“π „π¢≥–∑” 楟 §‘¥ π—Ëπ·À≈– À—¥¡’  µ‘‰ª„π¢≥–π—ÈπÊ ·µà„π™à«ß‡«≈“∑’ˉ¡à¡’°“√ß“π ‡√“Õ¬Ÿà°—∫∑’Ëπ‘ËßÊ Õ—ππ’ȇ√“ª≈àÕ¬∫—≠≠—µ‘‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ª≈àÕ¬„ÀâÀ¡¥‡∑à“‰√°Á¬‘Ëߥ’ „Àâ√Ÿâ ª√¡—µ∂å„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ °Á®–‡ªìπªí®®—¬µàÕ°“√√Ÿâ·®â߉¥â ¡“°°«“à ‡æ√“–«à“°“√∑’Ë®–‡¢â“∂ß÷ §«“¡√·âŸ ®â߇ÀπÁ ®√‘ß  µµ‘ Õâ ßÕ¬°Ÿà ∫— ª√¡—µ∂å À√◊ÕÕ¬Ÿà°—∫√Ÿª°—∫π“¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ√“–©–π—Èπ‡¡◊ËÕ µ‘Õ¬Ÿà°—∫ª√¡—µ∂å¡“°¢÷ÈπÊ °Á®–‡°‘¥ªí≠≠“ ‡°¥‘ §«“¡√·Ÿâ ®ßâ √·Ÿâ ®ßâ °‰Á ¡‰à ¥‰â ª√Õ⟠–‰√∑‰Ë’ Àπ °√Á µŸâ «— ª√¡µ— ∂πå πË— ·À≈– √⟪√¡—µ∂嵓¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß «à“¡—π‰¡à„™àµ—«µπ ‰¡à«à“®–‡ªì𮑵 ‡ªì𠇮µ °‘ ‡ªπì √ªŸ ¡π— ¡§’ «“¡‡ªπì ®√ß‘ °§Á Õ◊ ¡π— ‰¡‡à ∑¬’Ë ß ¡π— ‡°¥‘ ¥∫— ∫ß— §∫— ‰¡à‰¥â ‰¡à„™àµ—«µπ ‰¡à„™à§π ‰¡à„™à‡√“¢Õ߇√“ ¡’§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈– ‡ ◊ËÕ¡‰ª¥—∫‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ

ÒÒÙ °ÿ » ≈ ¢ Õ ß ° “ √ ¡ “ «— ¥ ©–π—Èπ‡¡◊ËÕ‡√“‰¡à¡’¿“√–°“√ß“πÕ–‰√ °Áª≈¥∫—≠≠—µ‘„À⇵Á¡∑’Ë π—Ëß°”Àπ¥ª√¡—µ∂å„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß ‡¡◊ËÕ∂÷ߧ√“«µâÕ߉ª„™â™’«‘µÕ¬àŸ°—∫ °“√ß“π °ÁµâÕߧ«∫§Ÿà°—π‰ª √–À«à“ß∫—≠≠—µ‘°—∫ª√¡—µ∂å ∂÷ß·¡â«à“ ‡√“®–¥Ÿª√¡—µ∂å‰¥â‰¡à‡µÁ¡∑’Ë°Á¬—ߥ’ §àÕ¬ – ¡‰ª«—πÀπ÷ËßÊ √–≈÷° ¢÷Èπ∫àÕ¬Ê ‡π◊ÕßÊ  µ‘ —¡ª™—≠≠–°Á§àÕ¬Ê ·°à°≈â“¢÷Èπ‰ª ∂Ⓡ√“Ωñ°¥‰Ÿ ª À≈“¬Ê ‡¥◊Õπ À√◊Õ‡ªìπªï ®“° ¡—¬°àÕπ∑’Ë ‡√“‰¡à√⟇√◊ËÕß√âŸ√“« °Á‡√‘Ë¡√⟠‡¢â“„®ª√¡—µ∂å √Ÿâ®—°°”Àπ¥ √⟮—°·°â‰¢ ®‘µ„®‡«≈“¡—πøÑÿß ¡—π«àÿ𫓬 °Á “¡“√∂∑’Ë®–§≈’˧≈“¬¥â«¬°“√¡’  µ‘ —¡ª™—≠≠– ª√—∫ºàÕπª≈àÕ¬«“ß ®‘µ„®°Á®–§àÕ¬Ê ¥’¢÷Èπ ®‘µ„®∑’Ë ¡ ’ µ ‘ ¡— ª™≠— ≠–π’È®–∑”Õ–‰√°®Á –¡§’ «“¡√Õ∫§Õ∫®–¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ µàÕ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ ®–‡°‘¥§«“¡ ÿ¢ÿ¡ ‡°‘¥§«“¡√Õ∫§Õ∫ ‡°‘¥§«“¡ ≈–‡Õ’¬¥„π°“√∑”°“√ß“π „π°“√§‘¥ „π°“√æ‘®“√≥“ ‘Ëßµà“ßÊ

√ « ¡ æ √ – ∏ √ √ ¡ ‡ ∑ » π “ : ∑’Ë æ÷Ë ß Õ— π ‡ ° … ¡ ÒÒı ‡ ¢ ¡ √— ß  ’ ¿‘ °⁄ ¢ÿ ∂Ⓡ√“‰¡à¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– °Á®–‡ªìπ§π∑’Ë∑”Õ–‰√¢“¥°“√ æ‘®“√≥“„Àâ≈–‡Õ’¬¥ ‰¡à√Õ∫§Õ∫ ∫“ß∑’°Á·µ°À—°‡ ’¬À“¬ ‡¥‘π‰ª °ÁÀ°≈â¡ ™πÕ–‰√µàÕÕ–‰√ ‡æ√“–¡—π‰¡à§àÕ¬√⟇π◊ÈÕ√Ÿâµ—« ‰¡à¡’ µ‘Õ¬àŸ °∫— µ«— ‡¥π‘ ‰ª·µà„®‰ª√âŸÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ∂â“∑”ß“πÕ¬Ÿ°à ∫— ¢Õß¡’§¡°Á∫“¥¡Õ◊ µ—«‡Õß ‡æ√“–«à“¢“¥ µ‘‰¡à√Ÿâ‡π◊ÈÕ√⟵—« ¬‘Ë߉ª∑”ß“π°—∫‡§√◊ËÕß®—°√ Õ“®®–‡Õ“¡◊Õ„ à‰ª„π‡§√◊ËÕß ‡æ√“–¢“¥ µ‘ °“√¡’ µ‘Õ¬àŸ°—∫µ—« ∂÷ß®–√–≈÷°√Ÿâ∫—≠≠—µ‘ °Á®–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√‰¥âπ”‡Õ“°√√¡∞“π‰ª ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ß∫ §«“¡‡®√‘≠ „π™«’ µ‘ ‚¥¬∑‡Ë’ √“‰¡µà Õâ ߉ª· «ßÀ“ ßË‘ ¡“ª√–‚≈¡„®„π‡√ÕË◊ ß°“¡§≥ÿ Õ“√¡≥å ∫“ß§π¡®’ µ‘ „®øßÿÑ ´“à π Àߥÿ Àߥ‘ °‰Á ªÀ“ ß‘Ë Õπ◊Ë ¡“¥∫— ∑°ÿ ¢å ‚¥¬ Õ“»—¬ √ÿ “¬“‡ æµ‘¥∫â“ß ‡≈àπ°“√æπ—π∫â“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ≈◊¡ ·µà·≈â«¡—π°Á ∑ÿ°¢å¡“°°«à“‡°à“ ¡’ªí≠À“Õ◊Ëπµ“¡¡“Õ’° ·µà∂Ⓡ√“Ωñ°°√√¡∞“π‡ªìπ ‡√“°Á‰¡à®”‡ªìπµâÕ߉ª· «ßÀ“ ‘Ëß∑’Ë¡—π®–°àÕ∑°ÿ ¢å‚∑…„π¿“¬À≈—ß ‡√“Õ“»—¬°√√¡∞“π Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«‡√“°Á “¡“√∂®–§≈’˧≈“¬ §«“¡∑°ÿ ¢å‰¥â ‡¡◊ÕË ‡√“√«âŸ ‘∏°’ “√ªØ‘∫µ— «‘ ª‘  í  π“°√√¡∞“π Õ¬àŸµ√߉Àπ ∑’ˉÀπ°Á∑”‰¥â ·≈â«°Á‡ªìπ«‘™“‡ªì𧫓¡√Ÿâ∑’ˇªìπÕ√‘¬∑√—æ¬å (∑√—æ¬å ¢Õßæ√–Õ√‘¬–) µ‘¥‡π◊ÈÕµ‘¥µ—«‡√“‰ª‰¥â

ÒÒˆ °ÿ » ≈ ¢ Õ ß ° “ √ ¡ “ «— ¥ º∑Ÿâ ª’Ë Ø∫‘ µ— °‘ √√¡∞“π‡ªπì ®–Õπÿà „®·¡™â «’ µ‘ „°≈®â –¥∫— °√√¡∞“π Õ—ππ’È°Á®–‰¥âπ”¡“„™â §π‡√“‡«≈“®–¥—∫®‘µ ®–µ“¬¢÷Èπ¡“π’È ®–„À≪ π÷°∂÷ß∫≠ÿ ∂÷ß°»ÿ ≈Õ–‰√ ¡—ππ÷°‰¡à§àÕ¬ÕÕ°À√Õ° ¥ÕŸ ¬à“ßªí®®ÿ∫—π ∑¬Ë’ ß— ¥Ê’ Õ¬πàŸ È’ ®–„Àπâ °÷ ∂ß÷ ∫≠ÿ ∑‡Ë’ §¬∑”¡“·≈«â ¡π— ¬ß— π°÷ ‰¡§à Õà ¬ÕÕ° „™à‰À¡ ‡æ√“–©–π—Èπ „°≈ⵓ¬·≈â«®–„Àâπ÷°∂÷ß∫≠ÿ °Áπ÷°‰¡àÕÕ° ¡—π °‡Á ªπì °“√¬“°∑®’Ë –¡®’ µ‘ „®∑º’Ë Õà ß„  ‡¡Õ◊Ë π°÷ ‰¡Õà Õ°®µ‘ °®Á –‡»√“â À¡Õß ·µà∂â“À“°«à“‡√“ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π‡ªìπ ‡√“‰¡àµâÕ߉ªπ÷°Õ–‰√∑’ˬ“° ‡√“„™â√–≈÷°√Ÿâ ‘Ëß∑’˪√“°Ø ¡—π‡ªìπ¢Õß®√‘ß∑’Ë¡“„À⥟ ¡—π‰¡àµâÕßπ÷° ¡—πßà“¬°«à“ √–≈÷°√⟠‘Ëß∑’Ë√⟠÷°Õ¬Ÿàπ’È ¡—π√⟠÷°Õ¬à“߉√∑’Ë°“¬ °“¬¡—π √Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√ À—«„®¡—π‡µâπÕ¬à“߉√ √–∫∫À“¬„®¡—π√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√ √–∫∫Õ«¬— «–¿“¬„π√“à ß°“¬√ Ÿâ °÷ ÕÕà π≈߉ªÕ¬“à ߉√ À√Õ◊ ¡ª’ «¥¡‡’ ®∫Á  ¿“段‘ „®‡ªπì Õ¬“à ߉√ °≈«— ‰À¡ «µ‘ °°ß— «≈‰À¡ À√Õ◊ «“à ‡©¬Õ¬“à ߉√  ß‘Ë ‡À≈“à π¡’È π— ß“à ¬ ‡æ√“–«“à ¡π— ‰¡µà Õâ ߉ªπ°÷ §¥‘ Õ–‰√ √ Ÿâ ß‘Ë ∑¡’Ë “ª√“°Ø ¡“„Àâ√Ÿâ¡“„À⥄Ÿ π¢≥–π—Èπ®√‘ßÊ ·≈â«°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ¥ÿ ¥’°«à“°“√∑” Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ‡√“§«√®–∑”„®Õ¬“à ߉√„À¥â ∑’  ’Ë ¥ÿ ‡¡Õ◊Ë „°≈®â –µ“¬ ¡π— ‰¡¡à Õ’ –‰√ ®–¥°’ «“à °“√¡ ’ µÕ‘ ¬°Ÿà ∫—  ¿“«–ª√¡µ— ∂å ‡æ√“–«“à ‡ªπì °“√‡¢“â ‰ª√ âŸ ¿“æ ∏√√¡∑’Ë®–„À⇰‘¥ªí≠≠“ ¥’‰¡à¥’°ÁÕ“®®–∫√√≈ÿ∏√√¡„π¢≥–®–µ“¬ °Á‰¥â ¡’µ—«Õ¬à“ßæ√–∫“ß√Ÿª°Á∫√√≈ÿ∏√√¡„π¢≥–„°≈â®–¡√≥¿“æ Õ“»—¬∑’ËΩñ°∫”‡æÁ≠¡“¡“° æÕ®–µ“¬®√‘ßÊ ∫√√≈ÿ‰¥â„π¢≥–π—Èπ

√ « ¡ æ √ – ∏ √ √ ¡ ‡ ∑ » π “ : ∑Ë’ æ÷Ë ß Õ— π ‡ ° … ¡ ÒÒ˜ ‡ ¢ ¡ √— ß  ’ ¿‘ °⁄ ¢ÿ ‡æ√“–∫“ߧπ∫“ß∑’ ‡«≈“ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà®‘µ„®¡—πøÿÑß ¡—π§Õ¬®– àßÕÕ° ‰ª¢â“ßπÕ° ·µà‡«≈“∑’Ë¡—π‡°‘¥§«“¡∑°ÿ ¢å¢÷Èπ„𰓬 ‡°‘¥∑°ÿ ¢‡«∑π“ Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ¡—π°Á¥÷ß®‘µ√«¡Õ¬Ÿà¢â“ß„π ®‘µ¡—π°Á‰¡à‰ª‰Àπ ¡—π°Á Õ¬àŸ¢â“ß„π À√◊Õ∫“ߧπ¢≥–∑’ËÀ—«„®∑”ß“πÕàÕπ≈߉ª °Á™à«¬‰¡à„Àâ øÿÑ߉ª¢â“ßπÕ° ®–√«¡√ŸâÕ¬àŸ¢â“ß„π ‡√“¡’∑πÿ Õ¬àŸ„πµ—« ∂Ⓡ√“Ωñ° µ‘ ‡ªìπ ¡—π°Á®—∫§«“¡√⟠÷°π—Èπ ®—∫§«“¡√⟠÷°¢Õß®‘µ∑’Ë¡—πÕàÕπµ—«≈ß ≈¡À“¬„®∑’ËÕàÕπ≈ß ‡∫“≈ß ÕàÕπ≈ß πâÕ¬≈ß °Á¥Ÿ°—π‰ª √Ÿâ°—π‰ª ∂Ⓡ√“¡’ µ‘Õ¬àŸÕ¬à“ßπ’È ®‘µ¡—π°Á¥’ß“¡ºàÕß„  ‡ªìπ ¿“æ¢Õß ®‘µ∑’Ë¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– µ“¬‰ª¢≥–π—Èπ°Á‰ª¥’·πàπÕπ ·≈–Õ“®®–‰¥â √âŸ∏√√¡‡ÀÁπ∏√√¡„π¢≥–π—Èπ ·µà«à“∂⓬—ß√⟪√¡—µ∂å‰¡à‰¥â ∫“ߧπ√⟠∫≠— ≠—µ‘°Á¬—ߥ’ Õ¬“à ߇™àπ∫√°‘ √√¡ æ∑ÿ ‚∏ æ∑ÿ ‚∏ æ∑ÿ ‚∏ À√◊Õ «¥¡πµå Õ–‰√Õ¬Ÿà ¡—π°Á¬—ß∑”„À⮑µ„®Õ¬àŸ°—∫‡π◊ÈÕ°—∫µ—« ·¡â®–‰¡à‰¥â¥Ÿ ¿“«– ª√¡—µ∂å °Á¬—߇ªìπ°“√µ—¥°√–· ¢Õߧ«“¡«ÿà𫓬¿“¬πÕ° ™à«¬„Àâ ®‘µ‰¡àøÑÿ߉À≈ÕÕ°‰ª °“√∫√‘°√√¡°Á™à«¬„Àâ ß∫‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ °“√ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π ®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπÕ¬Ÿà∑°ÿ ¢≥–¢Õß™’«‘µ ‰¡à«à“‡√“®–Õ¬Ÿà„π∑’ˉÀπ ∑”Õ–‰√ °√√¡∞“π‡ªìπ ‘Ëß ®”‡ªπì ‡æ√“–∂“â ‡√“‰¡‰à ¥ªâ Ø∫‘ µ— °‘ √√¡∞“π‡«≈“„¥ °‡‘ ≈ ®–‡°¥‘ ¢πÈ÷ ‰¥â ¢≥–√—∫Õ“√¡≥å∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ∂Ⓣ¡à¡’ µ‘°Á‡°‘¥°‘‡≈  ‰¡‚à ≈¿°‚Á °√∏ ‰¡‚à °√∏°ÀÁ ≈ß °“√‡®√≠‘ °√√¡∞“π®ß÷ ®”‡ªπì ∑°ÿ ‡«≈“

ÒÒ¯ °ÿ » ≈ ¢ Õ ß ° “ √ ¡ “ «— ¥ ∑ÿ° ∂“π∑’Ë ∑ÿ°∫ÿ§§≈ ‰¡à«à“‡√“®–‡ªìπºâŸÀ≠‘ß ºâŸ™“¬ ‡ªìπºâŸ„À≠à ‡ªìπ‡¥Á° ‡ªìπ§π·°à °Á®”‡ªìπµâÕ߇®√‘≠ µ‘‡À¡◊Õπ°—π ¥—ßπ—Èπ°“√‡¢â“«—¥®÷߉¥âª√–‚¬™πåÕ¬à“ßπ’È ‰¥âøíß„π ‘Ëß∑’ˉ¡à‡§¬ øíß  ‘Ëß„¥‡§¬øíß·≈â« °Á‰¥â§«“¡‡¢â“„®¬‘Ëߢ÷Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥â∫√√‡∑“§«“¡  ß ¬— ®µ‘ „®°ºÁ Õà ß„  øßí ∏√√¡∑‡’Ë ªπì ª√–‚¬™π‡å ªπì ‡Àµ„ÿ À‡â °¥‘ ª≠í ≠“ °“√∑’ˇ√“¡“Õ¬Ÿà„π°≈àÿ¡¢Õߺ⟡’»’≈ ¡’∏√√¡ ‡√“°Á§ÿ¬°—π‡√◊ËÕß∏√√¡– «—πæ√–¡“‡®Õ°—π °Á§ÿ¬°—π‡√◊ËÕß∏√√¡– ®‘µ„®°Á®–πâÕ¡‰ª Ÿà∏√√¡ ·µà∂Ⓡ√“‡®ÕÀπâ“°Á§ÿ¬°—π‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ ‡√◊ËÕß≈Ÿ°À≈“π ‡√◊ËÕß “¡’¿√√¬“ ‡√◊ËÕß√—∞∫“≈ ‡√◊ËÕß∑“ß‚≈° ®‘µ°Á‰ª‡√◊ËÕß°‘‡≈  „π°“√∂◊ÕÕ‚ÿ ∫ ∂»’≈ °ÁµâÕß ”√«¡√–¡—¥√–«—ß „π°“√查§¬ÿ ·¡â·µàæ√– ß¶å æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á¬—ß Õπ«à“ ∂â“Õ¬Ÿà°—π ÕßÕß§å °Á„Àâ π∑π“°—π„π‡√◊ËÕß∏√√¡–‰¥â ∂Ⓣ¡à π∑π“‡√◊ËÕß∏√√¡– ‰ª π—Ëßπ‘ËßÊ ´–¬—ߥ’°«à“ ‡æ√“–«à“∂⓪≈àÕ¬„Àâ π∑π“‡√◊ËÕßÕ◊Ë𠇥’ά« π‘π∑“§π‚πâπ«à“§ππ’È¡—π¢“¥∑ÿπ πÕπ°Á¬—߇∑à“∑ÿπ§◊Õ¬—ß·§à‡ «¬ º≈∫ÿ≠ §ππÕπÀ≈—∫π’ȧ◊Õ§π∑’ˇ «¬º≈∫ÿ≠Õ¬àŸ ¢≥–À≈—∫π’È®‘µ ‡ªìπ¡À“«‘∫“° ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ¿«—ß§®‘µ §◊Õ√—°…“¿æ‰«âÕ¬Ÿà °Á‡ªìπ ‡æ’¬ß‡ «¬º≈∫ÿ≠Õ¬Ÿà ·µà∂⓵◊Ëπ·≈â«∑”§«“¡¥’°Á‰¥â°”‰√ ·µà∂⓵◊Ëπ ·≈â«∑”™—Ë«°Á¢“¥∑πÿ À≈—∫´–¬—߇∑à“∑πÿ °«à“

√ « ¡ æ √ – ∏ √ √ ¡ ‡ ∑ » π “ : ∑’Ë æË÷ ß Õ— π ‡ ° … ¡ ÒÒ˘ ‡ ¢ ¡ √— ß  ’ ¿‘ °⁄ ¢ÿ ¥—ßπ—Èπ °Á§”π«≥¥Ÿ«à“ ™’«‘µ¢Õ߇√“∑’ˇ°‘¥¡“π’È ‰¥â°”‰√À√◊Õ ¢“¥∑πÿ ∑‡’Ë °¥‘ ¡“™“µπ‘ ∫’È ≠ÿ ¡“° À√Õ◊ ∫“ª¡“° §«“¡¥§’ «“¡™«—Ë Õπ— ‰Àπ ¡“°°«à“°—π ·≈â«°Á¡“¥«Ÿ à“‡√“¡’ ‡«≈“‡À≈◊ÕÕ’°‡∑à“‰√ ‡Õ“ ˜ı ªï‡ªìπ ‡°≥±°å ‰Á ¥â ·µ∫à “ß§π°‡Á °π‘ ‰ª·≈«â ‡°π‘ ‰ª·≈«â °µÁ Õâ ß√«âŸ “à ¡π— ª√–¡“∑ ‰¡à‰¥â·≈â« §π∑’Ë®–‡°‘π ˜ı ªï°Á¡’‰¡à‡∑à“‰√ ·≈â«°Á¬—ßµâÕ߇º◊ËÕ«à“ ∫“ß∑’¡—π°Á‰¡à·πàπÕπ ∫“ß∑’‡°‘¥ªÿÖ∫ªíö∫ µ“¬´–°àÕ𠇙àπ À“¬„® ‰¡àÕÕ°¢÷Èπ¡“ Õ¬àŸ¥’Ê À—«„®≈⡇À≈« Õ¬àŸ¥’Ê ‡ âπ‡≈◊Õ¥„π ¡Õß·µ° ¡—π‡ªìπ‰ª‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß ™’«‘µæ√âÕ¡∑’Ë®–·µ°¥—∫ ‰Àπ®–Õ∫ÿ —µ‘‡Àµ∑ÿ ’Ë ‡√“µâÕßπ—Ëß√∂Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ∑”„Àâ¡’‚Õ°“ µ“¬°àÕπ«—¬Õ—π ¡§«√ ‰¥â¡“° ‡√“®ß÷ §«√µÕâ ß殑 “√≥“«“à ™«’ µ‘ ∑‡’Ë À≈Õ◊ ‡«≈“π’È ‡√“®–∑”Õ–‰√¥’ ®–∑”∫“ª À√Õ◊ ®–∑”∫≠ÿ ‡¡ÕË◊ ‡√“√§âŸ ≥ÿ √‚Ÿâ ∑… ‡√“°‰Á ¡∑à ”·≈⫇√ÕË◊ ß∫“ª ∑”·µà∫≠ÿ ∑”·µà°»ÿ ≈ ·≈â«∫ÿ≠∑’Ë®–∑”π’È ®–‡Õ“∫≠ÿ √–¥—∫‰Àπ √–¥—∫ ∑“π √–¥—∫»’≈ √–¥—∫°“√‡®√‘≠¿“«π“ °Á§«√µâÕß∑”„Àâ§√∫∑—Èß “¡ Õ¬à“ß ‡√◊ËÕß∑“π»’≈ ‡°‘¥„π¬ÿ§‰Àπ ¡—¬‰Àπ°Á∑”‰¥â  à«π°“√‡®√‘≠ ¿“«π“ ∂“â ‰¡¡à æ’ √–æ∑ÿ ∏‡®“â ¡“µ√ — √„Ÿâ π‚≈°πÈ’ ‡√“°®Á –¿“«π“‰¡‡à ªπì ‚¥¬‡©æ“–°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“°√√¡∞“π ªØ‘∫—µ‘‰¡à‡ªìπÀ√Õ° ∂â“®– ∑” ¡∂–„À⮑µ ß∫¬—ßæÕ‰¥â „π¬§ÿ  ¡¬— ∑‰’Ë ¡¡à æ’ ∑ÿ ∏»“ π“ ‡®√≠‘  ¡∂–‰¥â ·µ«à ª‘  í  π“ππ—È ‡®√‘≠‰¡à‰¥â ®–‰¥â°Á‡ªìπ‡©æ“–Õߧå∑’Ë¡’∫“√¡’∑’Ë®–‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å

ÒÚ °ÿ » ≈ ¢ Õ ß ° “ √ ¡ “ «— ¥ À√◊Õæ√–ªí®‡®°æ√–æÿ∑∏‡®â“ (ºŸâ∑’˵√— √⟇Õ߉¥â) ‡∑à“π—Èπ ™à«ß∑’Ë‚≈° «à“ß®“°æÿ∑∏»“ π“ æ√–ªí®‡®°æ∑ÿ ∏‡®â“∫√√≈∏ÿ √√¡‰¥â¥â«¬µ—«¢Õß ∑à“π‡Õß πÕ°π—Èπ‰¡à‰¥â √–¥—∫ “«°∫√√≈‡ÿ Õ߉¡à‰¥â ∂Ⓣ¡à‰¥âøíߧ”  Õπ ‡√“®–‰¥âøíߧ” Õπ‰¥â‚≈°π’ȵâÕ߬—ß¡’æÿ∑∏»“ π“ ¡’§” Õπ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬àŸ ∂÷ß®–∑”‰¥â∂°Ÿ ‡√“≈Õßæ‘®“√≥“¥Ÿ‡√◊ËÕß∑“߇¥‘π¢Õß«‘ªí  π“ ´÷Ëß µ‘µâÕß °”Àπ¥ª√¡—µ∂å ‡√“¬—߉¡à§àÕ¬®–√Ÿâ‡√◊ËÕß„™à‰À¡ ·¬°‰¡à∂Ÿ° Õ—π‰Àπ ∫≠— ≠µ— ‘ Õπ— ‰Àπª√¡µ— ∂å ∂“â ‡√“‰¡‰à ¥øâ ßí ‡√“‰¡√à À⟠√Õ° °”Àπ¥ª√¡µ— ∂å ‰¡à∂Ÿ° ‰ª∫—≠≠—µ‘À¡¥ ‰ª¥Ÿ‡ªìπ√Ÿª√à“ß ‡ªì𧫓¡À¡“¬ ‡ªìπ™◊ËÕ ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“« ‚Õ°“ ∑®Ë’ –√–≈÷°√‡âŸ ¢“â ¡“ ªŸà √¡µ— ∂≈å «â πÊ ∑‡Ë’ ªìπ ¿“«– ¢Õß®‘µ ¢Õ߇®µ ‘° ¢Õß√Ÿªª√¡—µ∂å √ªŸ ‡¬Áπ√âÕπÕàÕπ·¢ÁßÀ¬àÕπµ÷ß √Ÿª ’‡ ’¬ß°≈‘Ëπ√  ¬‘Ë߉ª¥Ÿ∑’Ë®‘µ °Á¬‘Ë߉¡à§àÕ¬®–√âŸÕ’° ‡ªì𧫓¡§‘¥ ‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°„𮑵 ¬‘Ëß°“√¥ŸºŸâ√ŸâÀ√◊Õ®‘µ∑’Ë¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–‡ªìπºâŸ√Ÿâ °Á¬‘Ëߥ¬Ÿ “°¢÷Èπ‰ªÕ’° ∂Ⓡ√“‰¡à‰¥âøíߧ” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“ ‰¡à‰¥âÀ√Õ° ∑”‰¥â°Á·§à ¡∂– ∑”„À⮑µπ‘Ëß À√◊Õ ß∫π’È∑”‰¥â ·µà°“√ ∑”„À⇰‘¥ªí≠≠“√⟷®â߇ÀÁπ®√‘ß ®π°√–∑—Ë߇ÀÁ𧫓¡‡°‘¥ §«“¡¥—∫ ¢Õß√ªŸ ¢Õßπ“¡ ‡ÀÁπ Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“ ‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–√⟉¥â

√ « ¡ æ √ – ∏ √ √ ¡ ‡ ∑ » π “ : ∑Ë’ æ÷Ë ß Õ— π ‡ ° … ¡ ÒÚÒ ‡ ¢ ¡ √— ß  ’ ¿‘ °⁄ ¢ÿ ∂Ⓣ¡à¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õ“µ¡“°Á· ¥ß‰¡à‰¥â ªØ‘∫—µ‘‰¡à∂Ÿ° ‡æ√“–©–π—Èπ∫“߬§ÿ ∫“ß ¡—¬‚≈°π’ȉ¡à¡’æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ‰¡à„™à«à“®– ¡’æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“Õ∫ÿ —µ‘∑ÿ° ¡—¬ ™’«‘µ¢Õ߇√“‡°‘¥¡“™“µ‘π’È ∂◊Õ«à“‚™§ ¥’¡“°Ê ·≈â«∑’ˉ¥â‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡ªìπ§π‰∑¬ π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏ »“ π“ ¡’»√—∑∏“ ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡™◊ËÕ°√√¡ ‡™◊ËÕº≈¢Õß°√√¡ ‰¥â  ≈–‡«≈“‡¢â“¡“ª√–惵‘ ªØ‘∫—µ‘‡™àππ’È ∂Ⓡ√“‰¡à‰¢«à§«â“‰¡àÀ“‚Õ°“ ‡√àßæ—≤π“®‘µ„® ‡√“®–‡°‘¥¡“ ‡æ◊ËÕÕ–‰√ µ“¬‰ª·≈â«‚Õ°“ ®–∑”Õ¬à“ßπ’È¡—𬓰 ∂Ⓡ°‘¥‡ªìπ —µ«å ‡¥√—®©“π∑’ˉ¡à√⟇√◊ËÕß√Ÿâ√“« °ÁµâÕß«π‡«’¬πÕ¬àŸ„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ∂⓵√“∫„¥ ∑’ˇ√“¬—߉¡à∫√√≈∂ÿ ÷ߢ—Èπ‚ ¥“∫—π µ√“∫π—Èπ°Á¬—ß¡’§µ‘‰¡à·πàπÕ𠵓¬ ·≈«â ¬ß— ¡ ’ ∑‘ ∏‰Ï‘ ªÕ∫“¬¿¡Ÿ ‘ πÕ°®“°∫√√≈∂ÿ ß÷ ¢π—È ‚ ¥“∫π— Õ√¬‘ ∫§ÿ §≈ ™—Èπ∑’ËÀπ÷Ëß ´÷Ëߪ√–µŸÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¥â π‘∑·πàπÕπ ®–‰¡à‡°‘¥Õ’°·≈â« „πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‡™àπ π√° ‡ª√µ Õ √Ÿ °“¬  —µ«å‡¥√—®©“π ∂⓬—߇ªìπªÿ∂™ÿ π°Á¬—߉¡à·πàπÕπ ·µà∂Ⓡªìπª∂ÿ ™ÿ π∑’ˇ®√‘≠ µ‘ ‡®√‘≠°√√¡∞“πÕ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ „𙓵‘π’È°Á¬—ß¡’‡ªÕ√凴Áπµå¡’‚Õ°“ ∑’Ë®– √Õ¥®“°Õ∫“¬¿¡Ÿ ‘‰¥â¡“°°«à“ ·µà∂Ⓡ«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‰ªπ“πÊ ‡¢â“ ‡°‘¥‰ªÀ≈ß∑”™—Ë« ∑”∫“ª ¡—π°Á‰ª àŸÕ∫“¬¿¡Ÿ ‘‰¥âÕ’° ¡—π‰¡à·πàπÕπ Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“µâÕßΩñ°µ—«‡Õß„À⇢â“∂÷ߧ«“¡¡’∑’Ëæ÷Ëß ‡¢â“∂÷ß §«“¡√⟷®âß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬π” ‘Ëß∑’Ë· ¥ß¡“π’ȉªªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µ ª√–®”«—π¢Õ߇√“

ÒÚÚ °ÿ » ≈ ¢ Õ ß ° “ √ ¡ “ «— ¥ «—ππ’È°ÁæÕ ¡§«√·°à‡«≈“ ®–¢Õ¬ÿµ‘‰«â·µà‡æ’¬ß‡∑à“π’È ¢Õ §«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠„π∏√√¡ ®ß¡’·°à∑ÿ°∑à“π ‡∑Õ≠.

√ « ¡ æ √ – ∏ √ √ ¡ ‡ ∑ » π “ : ∑Ë’ æ÷Ë ß Õ— π ‡ ° … ¡ ÒÚÛ ‡ ¢ ¡ √— ß  ’ ¿‘ °⁄ ¢ÿ æ√–§ª√√Ÿ‡°–«…—µ¡‘¢∏Õ√ß√¡∑—µ (∑à“π‡¢¡√—ß ’ ¿‘°⁄¢ÿ)

ÒÚÙ √ « ¡ æ √ – ∏ √ √ ¡ ‡ ∑ » π “ : ∑Ë’ æ÷Ë ß Õ— π ‡ ° … ¡ ‡ ¢ ¡ √— ß  ’ ¿‘ °⁄ ¢ÿ π“¡‡¥‘¡  ÿ√»—°¥‘Ï ‡æÁßÕ“∑‘µ¬å ™“µ°“≈ Û ∏—𫓧¡ ÚÙ˘Ù ‚¬¡∫‘¥“¡“√¥“ π“¬∫—«¢“« - π“ß¡≥’ ‡æÁßÕ“∑‘µ¬å ¿Ÿ¡‘≈”‡π“‡¥‘¡ µ.π§√À≈«ß Õ.π§√À≈«ß ®.æ√–π§√»√’Õ¬∏ÿ ¬“ °“√»÷°…“ª∞¡«—¬ √.√.π§√À≈«ß«∑‘ ¬“§“√ √.√.π§√À≈«ßæ∫‘ ≈Ÿ ¬ªå √–‡ √∞‘ «∑‘ ¬å ·≈– √.√.π§√À≈«ßÕÿ¥¡√—™«‘∑¬“ ∫√√晓/Õÿª ¡∫∑ ‡¡Õ◊Ë ˆ °√°Æ“§¡ ÚıÒ¯ ≥ «¥— æ√“â «‚ ¿≥“√“¡ ®.æ√–π§√ »√’Õ¬ÿ∏¬“ ‰¥â√—∫©“¬“«à“ ‡¢¡√Ì ’ (ª√–∑’ª∏√√¡π”¡“´÷Ëߧ«“¡ ß∫ ·≈–À≈ÿ¥æâπ) °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡°√√¡∞“π ≥  ”π—°«‘ªí  π“π§√À≈«ß ®.æ√–π§√»√Õ’ ¬∏ÿ ¬“ ·≈–«¥— ‡æ≈ß«ª‘  í  π“ ∫“ß°Õ°πÕâ ¬ °√ßÿ ‡∑æœ

√ « ¡ æ √ – ∏ √ √ ¡ ‡ ∑ » π “ : ∑Ë’ æ÷Ë ß Õ— π ‡ ° … ¡ ÒÚı ‡ ¢ ¡ √— ß  ’ ¿‘ °⁄ ¢ÿ °“√»÷°…“æ√–Õ¿‘∏√√¡ ‰¥â»÷°…“ ≥ Õ¿‘∏√√¡‚™µ‘°«‘∑¬“≈—¬  “¡“√∂ Õ∫‰¥â§–·ππ  Ÿß ¥ÿ ¢Õߪ√–‡∑» ·≈–‰¥â‡ªìπæ√–Õ“®“√¬åµ—Èß·µàÕ“¬ÿ Û æ√√…“ °“√µ—Èß ”π—°°√√¡∞“π ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÚ˜ ‰¥â®—¥µ—Èß ”π—°ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π ≥ «—¥ ¡‡À¬ß§≥å  ¡≥»—°¥‘Ï ı ∏—𫓧¡ ÚıÛÙ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“ππ“¡«à“ çæ√–§√‡Ÿ °…¡ ∏√√¡∑—µé °“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ë ®—¥Õ∫√¡°√√¡∞“π ≥ «—¥¡‡À¬ß§≥å ‡ªìπª√–®”∑°ÿ ‡¥◊Õπ ë Õ∫√¡°√√¡∞“π ≥ »πŸ ¬«å ª‘  í  π“¬«ÿ æ∑ÿ ∏œ ‡©≈¡‘ æ√–‡°¬’ √µ‘ ®.ª∑¡ÿ ∏“π’ ë · ¥ß∏√√¡∑“ß ∂“π«’ ∑‘ ¬∑ÿ À“√Õ“°“» Ò ¡π’ ∫√ÿ ’ §≈π◊Ë ˘Ùı √–∫∫ AM «—π®—π∑√å - «—π‡ “√å ‡«≈“ Ù. - ı. π. ªí®®ÿ∫—π ¥”√ßµ”·Àπßà ‡®“â Õ“«“  «¥— ¡‡À¬ß§≥å ®.æ√–π§√»√Õ’ ¬∏ÿ ¬“

∫— π ∑÷ ° ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... .........................

∫— π ∑÷ ° ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... .........................

∫— π ∑÷ ° ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... .........................


Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!
Create your own flipbook