Ajsupee.ThangSooTham

∑“ß Ÿà∏√√¡ Õ“®“√¬å ¿ÿ ’√å ∑¡ÿ ∑Õß Àπ—ß ◊Õ¥’≈”¥—∫∑’Ë ÚÒ˜ ®”π«πæ‘¡æå Ù, ‡≈à¡ ‡¡…“¬π Úııˆ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ µ”∫≈ª“°πÈ” Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜ ‚∑√»—æ∑å Ú-˜Ú-˜ÛıÛ »‘≈ª°√√¡ »‘√—  «—™√– ¢ÿ ®‘µ√ ·¬° ’ ·§ππ“ °√“øøî§ ‚∑√»—æ∑å ¯ˆ-ÛÒÙ-ÛˆıÒ æ‘¡æå∑’Ë ∫√‘…—∑ ¢ÿ¡∑ÕßÕÿµ “À°√√¡·≈–°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å Ú-¯¯ı-˜¯˜  —ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑 °“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß www.kanlayanatam.com www.ajsupee.com

§”π” Àπ—ß ◊Õ ç∑“ß Ÿà∏√√¡é π’È ‡√’¬∫‡√’¬ß®“°§”∫√√¬“¬„π°“√®—¥ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡∑’Ë «—¥ “√π“∂∏√√¡“√“¡ µ.∑“߇°«’¬π Õ.·°≈ß ®.√–¬Õß √–À«à“ß «—π∑’Ë Ú › Ù ¡‘∂ÿπ“¬π Úııı °“√∫√√¬“¬¡’ ˆ §√—Èß ´÷Ëß¡’™◊ËÕÀ—«¢âÕ·≈– √“¬™◊ËÕºŸâ√à«¡∂Õ¥§”∫√√¬“¬ ¥—ßπ’È Ò. ‡∑§π‘§°“√Ωñ°§«“¡√Ÿâ ÷°µ—« æ.≠.πÿ √“ Õ√√¶»‘≈ªá Ú. §«“¡√ Ÿâ °÷ ∑ ’Ë ¡— º — ‰¥∑â “ß°“¬·≈–∑“ß„® æ.≠. √‘ æ‘ √ ‡π“«√µ— ‚π¿“  Û. ∑“ß “¬‡Õ° §ÿ≥ ÿ«‘¡≈ Õ—»«‰™¬™“≠ Ù. ∏√√¡ Ú Õ¬à“ß °Æ·Ààß∏√√¡ Ù ª√–‚¬§ §ÿ≥‡°…¡ ’  °ÿ≈™—¬ ‘√‘«‘™ ı. Õ√‘¬ —® Ù §ÿ≥Õ—≠™≈’ ®—π∑√å§ß ˆ. ™à«ß‡«≈“Õ—π¡’§à“„π™’«‘µ §ÿ≥ ¡„® - §≥ÿ  °ÿ —𬓠∑‘æ¬å™—¬‡™…∞“ ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë∫√√¬“¬π—Èπ æÕ √ÿª§√à“« Ê ‰¥â¥—ßπ’È §√—Èß∑’Ë Ò ·≈–§√—Èß∑’Ë Ú ‰¥â·π–π”‡∑§π‘§«‘∏’°“√Ωñ°„Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– Õ—π‡ªìπÀ≈—°∏√√¡‡∫◊ÈÕßµâ𠇪πì Àπ∑“ß∑πË’ ”‰ª °àŸ “√¡¥’ «ßµ“‡ÀπÁ ∏√√¡µÕà ‰ª §√ßÈ— ∑Ë’ Û · ¥ß∑“ß “¬‡Õ° ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ §◊Õ°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π« µ‘ªíØ∞“π §√—Èß∑’Ë Ù ·≈–§√—Èß∑’Ë ı · ¥ßÀ≈—°∏√√¡∑’Ë ”§—≠·≈–‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡æâπ∑ÿ°¢å §√—Èß∑’Ë ˆ ‡ªìπ∫∑ √ÿª·≈–‡πâπ„Àâ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ À√◊Õ °≈à“«·∫∫¬àÕ Ê §√—Èß∑’Ë Ò ∂÷ߧ√—Èß∑’Ë Û ‰¥â· ¥ß‡√◊ËÕß ç∑“ßé §√—Èß∑’Ë Ù ·≈– §√—Èß∑’Ë ı · ¥ß‡√◊ËÕß ç∏√√¡é §√—Èß∑’Ë ˆ ‰¥â √ªÿ ‡√◊ËÕß∑—Èß Õß„À⇪ìπ¢âժؑ∫—µ‘

Õ—π‡ªìπªí®®ÿ∫—π ¥â«¬‡π◊ÈÕÀ“§”∫√√¬“¬∑’ˇ√’¬ß≈”¥—∫‡™àππ’È ®÷ß„Àâ™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ «à“ ç∑“ß àŸ∏√√¡é ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“ºâŸ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√∑”Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ≠“µ‘∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’‡¡µµ“µàÕºŸâ∫√√¬“¬‡ ¡Õ¡“ À“°¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥ ª√–°“√„¥ Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡¥âÕ¬ µ‘ªí≠≠“¢ÕߺŸâ∫√√¬“¬ °Á¢Õ¢¡“µàÕ æ√–√—µπµ√—¬·≈–§√∫Ÿ “Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–¢ÕÕ‚À ‘°√√¡®“°∑à“πºŸâÕà“𠉫â ≥ ∑’Ëπ’ȥ⫬  ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ºŸâ∫√√¬“¬ Ò¯ µÿ≈“§¡ Úııı

§”π”¢Õß™¡√¡°≈— ¬“≥∏√√¡ ç∑“ß àŸ∏√√¡é ‡≈à¡π’È ‡√’¬∫‡√’¬ß®“°°“√∫√√¬“¬¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å ¿ÿ ’√å ∑ÿ¡∑Õß µ“¡∑’Ë∑à“π°≈à“«·≈â«  ”‡√Á®≈߉¥â¥â«¬§«“¡‡ ’¬ ≈–·≈–»√—∑∏“ ¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√À≈“¬∑à“π ∑’ˇ¡◊ËÕ‰¥â√—∫ ‘Ëߥ’ Ê ·≈â« °Á¬—߇¡µµ“·∫àߪíπ„Àâ ‡æ◊ËÕπ Ê ºŸâ„ΩÉ∏√√¡‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ„π°“√ªØ‘∫—µ‘¥â«¬ ¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ∑à“πÕ“®“√¬å ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ∑’Ë∂à“¬∑Õ¥∏√√¡Õ—π∂Ÿ°µ√߇ªìπ· ß «à“ß àÕß ™’«‘µ “∏ÿ™π·≈–°√ÿ≥“µ√«®∑“π·≈–‡√’¬∫‡√’¬ßµâπ©∫—∫„Àâ∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡  ”À√—∫®—¥æ‘¡æ凪ìπ∏√√¡∑“π ∑“ß àŸ∏√√¡ ®–æ—≤π“°â“«ÀπⓉª‰¥â µâÕ߇¢â“„®∂÷߇∑§π‘§°“√Ωñ° §«“¡√⟠÷°µ—«  —¡º— §«“¡√⟠÷°∑“ß°“¬„® ‡æ◊ËÕ‡¥‘π‰ª∫π∑“ß “¬‡Õ° ¥â«¬ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ—π ¡§«√·°à∏√√¡ µ“¡À≈—°·ÀàßÕ√‘¬ —® Ù ‡æ◊ËÕ„Àâ™à«ß ‡«≈“Õ—π®”°—¥∑’Ë¡’§à“¬‘ËߢÕß¡πÿ…¬å∑ÿ°√Ÿªπ“¡ ®–‰¥â √â“ß √√§å æ—≤π“ »—°¬¿“æÕ¬à“ߧâÿ¡§à“∑’Ë ÿ¥ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑ÿ°¢åºŸâ‡¥‘π∫π ∑“ß “¬‡Õ°∑ÿ°∑à“π ¢Õæ√– —∑∏√√¡ ®ß√àÿ߇√◊Õß„π„® √√æ —µ«åµ√“∫π“π ‡∑à“π“π ∑æ≠.Õ—®©√“ °≈‘Ëπ ÿ«√√≥å ª√–∏“π™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡

 “√∫—≠ ‡∑§π‘§°“√Ωñ°§«“¡√Ÿâ ÷°µ—« Àπâ“ ¯ §«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë —¡º— ‰¥â∑“ß°“¬·≈–∑“ß„® Àπâ“ ÚÛ ∑“ß “¬‡Õ° Àπâ“ ÙÛ ∏√√¡ Ú Õ¬à“ß °Æ·Ààß∏√√¡ Ù ª√–‚¬§ Àπâ“ ˆˆ Õ√‘¬ —® Ù Àπâ“ ¯¯ ™à«ß‡«≈“Õ—π¡’§à“„π™’«‘µ Àπâ“ ÒÒ



¯ ∑“ß Ÿà∏√√¡ ‡∑§π‘§°“√Ωñ° §«“¡√Ÿ â °÷ µ—« ∫√√¬“¬«—π∑’Ë Ú ¡‘∂πÿ “¬π Úııı µÕπ∫à“¬ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–√—µπµ√—¬  «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑ÿ°∑à“π µÕà ‰ªπ’È ®–‰¥·â π–π”‡∑§π§‘ «∏‘ °’ “√Ω°ñ ∑”§«“¡√µŸâ «— Ω°ñ  µ ‘ ¡— ª™≠— ≠– µÕπ¬◊π „Àâ¬◊πµ—«µ√ß ∑”∑à“ ”√«¡ ‡Õ“¡◊Õ°ÿ¡‰«â∫√‘‡«≥∑âÕß À√◊Õ°Õ¥Õ° ‰«â ‡æ◊ËÕ„Àâ ”√«¡ §«“¡®√‘ß  ”√«¡À√◊Õ‰¡à ”√«¡°Á‰¡àÕ¬àŸ∑’Ë∑à“∑“ßÀ√Õ° ·µà∑à“∑“߇ªìπµ—«™à«¬  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°Á‡ªìπµ—«™à«¬ ‡À¡◊Õπ°—∫‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‡¢â“ ¡“„π‚∫ ∂πå ’Ë ∑”„À‡â √“ ”√«¡¢π÷È ¡“ÀπÕà ¬ ∂“â ‡√“‰ªÕ¬√Ÿà «¡°π— ‚ππà .. ¿“°“·ø À√◊Õ ∂“π∑’Ë Ê ‡¢“™¡ÿ πÿ¡°—π ªÉ“ππ’È„®°√–‡®‘߉ª‰Àπ·≈â«°Á‰¡à√⟠楟  –‡ª–  –ª–‰ª‡√◊ËÕ¬ æÕ¡“∑’Ëπ’Ë ∑”‰¡‰¡à查 ¡—π ”√«¡‰¥â ‡æ√“–¡’ ∂“π°“√≥å∫’∫ °“√„™â°“¬π’ˇªìπ ∂“π°“√≥å∫’∫„À⮑µ¡—π ”√«¡°Á‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ·µàµâÕß∫’∫ ·∫∫¡’§«“¡√Ÿâ ¡’ªí≠≠“ √Ÿâ®—°∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π ∂Ⓣ¡à√Ÿâ®—°°ÁÕ“®®–‡§√’¬¥‰¥â µâÕß∑”‰ªµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬  µ¡‘ —π‰¡à¡µ’ «— µπ ‡ªìπ¢Õß∫—ߧ—∫‰¡à‰¥â ·µà‡√“Ωñ°¡—π‰¥â ‡À¡◊Õπ°—∫≈‘ß ‡√“Õ¬“°®–‡Õ“≈‘ß¡“„™âß“π ¢÷Èπµâπ¡–æ√â“« ≈‘ß¡—π‡ªìπ≈‘ߪɓ ¡—π¥◊ÈÕÕ¬àŸ

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˘ ‡√“®—∫¡—π¡“ ∫’∫§Õ¡—π„Àâ¢÷Èπ¡–æ√â“« Õ¬à“ßπ’ȉ¡à‡√“À√◊Õ≈‘ß°ÁµâÕßµ“¬‰ª ¢â“ßÀπ÷Ëß ∂Ⓡ√“∑”‡ªìπ ™”π“≠¥â“π°“√Ωñ°≈‘ß √⟮—°«‘∏’°“√Ωñ°≈‘ß ®—∫≈‘ß¡“ º°Ÿ ‰«â∑’ËÀ≈—° ·≈â«°Á¥Ÿπ‘ —¬≈‘ß ‡¢â“„®≈‘ß ‚Õâ.. ≈‘ß¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’Èπ– ·≈â«°ÁΩñ° ‰ª∑’≈– ‡µÁ∫ Ê ‡Õ“ßà“¬ Ê °àÕπ ¡—π∑”‰¥â°Á„Àâ√“ß«—≈¡—π ∑”‰¥âßà“¬ Ê ·≈â« „Àâ√“ß«—≈ ‰¥â¢Õß°‘π‰ª ¡’√“ß«—≈≈àÕ„® „Àâ¡—π¡’°”≈—ß„® µàÕ‰ª¬“°¢÷Èπ Ê °Á§àÕ¬ Ê Ωñ°‰ª Õ¬à“ßπ’È°ÁΩñ°≈‘߉¥â ‡¡◊ËÕ≈‘ß¡—π¢÷Èπµâπ¡–æ√â“«‰¥â·≈â« µàÕ‰ª ‡√“°Á∫Õ°≈‘ß ‡Õâ“.. ¢÷Èπ¡–æ√â“«„ÀâÀπàÕ¬ „Àâ —≠≠“≥¡—π ≈‘ß¡—π°Á¢÷Èπ„Àâ ∫“ß∑’¡—π‰¡à∑” ‡√“°Á„™â‰¡â‡√’¬«µ’‡¢â“‰ª ≈ß‚∑…¡—π ¡—π°Á∑”„Àâ ∂â“¡—π∑”„Àâ ∑”‰¥â¥’ ‡√“°Á„Àâ√“ß«—≈¡—π ∫“ߧ√—Èß°ÁµâÕß≈ß‚∑… ∫“ߧ√—Èß°Á„Àâ√“ß«—≈µ“¡ ‡À¡“– ¡ ®‘µ¡—π°Á¡’≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’Èπ—Ëπ·À≈– ®‘µ¬—߉¡à‰¥âΩñ° ¡—π°Á¬—ß„™â ‰¡à‰¥â µâÕß¡“À—¥ ¡“Ωñ° ¡“∑√¡“π¡—π ‡√’¬°«à“°“√Ωñ°®‘µ Ωñ°Õ∏‘®‘µ ‡√‘Ë¡µâπ Ωñ°®‘µ„Àâ¡“Õ¬Ÿà°—∫µ—« „À⮑µ¡“Õ¬Ÿà°—∫°“¬°àÕπ „π§Õ√å π’È ‡πâπµ√ßπ’È·À≈– ‡πâπµÕπ‡√‘Ë¡µâππ’Ë·À≈– ‰¡à‰¥â‰ª‰°≈∑’ˉÀπ ®–∫Õ°«‘∏’ „Àâ∑à“π‰ªΩñ° ·µà„À⇢Ⓞ®«à“‡∑§π‘§«‘∏’°Á‡ªìπ‡æ’¬ß‡∑§π‘§«‘∏’  ‘Ëß∑’˵âÕß°“√ ®√‘ß Ê §◊Õ„À⮑µ¡“Õ¬Ÿà°—∫µ—« ‰¡à‡πâπ∑’Ë«‘∏’ 楟 ßà“¬ Ê §◊Õ«‘∏’π’ˉ¡à¡’º‘¥‰¡à¡’∂Ÿ° ∑à“π®–ª√—∫¬—߉߰Á‰¥â  ‘Ëß∑’˺¡·π–𔉪 ‰¥âº≈°Á„™â ‰¡à‰¥âº≈°Á∑‘È߉ª ‰¡à¡’ ªí≠À“Õ–‰√ ¢Õ„À⮑µ¡“Õ¬àŸ°—∫°“¬ ∑à“π®–„™â«‘∏’Õ◊Ëπ°Á‰¥â ·µà„π‡¡◊ËÕ‡√“¡“ °—πÀ≈“¬ Ê §π ®–∑”§π≈–Õ¬à“ß ÕßÕ¬à“ß ¡—π°Á‰¡à‰À« ¡—π‡Àπ◊ËÕ¬ ¡—π¥Ÿ «àÿ𫓬‡°‘π‰ª ¡“À≈“¬§π°ÁµâÕß∑”‡À¡◊Õπ Ê °—π‰ª°àÕ𠄧√‡À¡“–°Á‡Õ“ ‰ª∑” „§√‰¡à‡À¡“–°Áª√—∫‡Õ“‡Õß Õ–‰√ª√–¡“≥π—Èπ 查„À⇢Ⓞ®°“√ªØ‘∫—µ‘„π§Õ√å π’È°àÕπ Ωñ°„Àâ¡’ µ‘Õ¬Ÿà°—∫µ—« ¥â«¬ °“√‡¥‘π ¬◊π ·≈–π—Ëß √Ÿâ ÷°µ—« µÕππ’Èπ—ËßÕ¬àŸ°Á„Àâ√Ÿâ«à“π—ËßÕ¬àŸ ∂⓬◊π°Á√Ÿâ«à“¬◊𠇥‘π°Á√âŸ«à“‡¥‘π ‡∑à“π’È·À≈– ßà“¬ Ê §π‰¡à‡§¬À—¥π’Ë æŸ¥ßà“¬·µà∑”‰¡à‡ªìπ °“√∑”„À‡â ªπì µÕâ ß≈ß¡Õ◊ ·≈–≈ß π“¡ ®–¡ ’ π“¡„Àπâ – ·µ°à Õà π®–≈ß π“¡ ‡√“°Á´âÕ¡°—π —°ÀπàÕ¬°àÕπ

Ò ∑“ß àŸ∏√√¡ ‡Õ“≈à–.. ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π—Ëß¡“π“π·≈â« „Àâ∑ÿ°∑à“π≈ÿ°¢÷Èπ ·≈â«À“∑’ˬ◊π º¡¢ÕÕπ≠ÿ “µ¬◊π Ÿß°«à“∑à“π —°ÀπàÕ¬ ∑à“π®–‰¥â¡Õ߇ÀÁπ À“∑’ˬ◊π ¬◊π ·∂« Ê ‡∫“–¢Õß∑à“ππ—Ëπ·À≈– ¬◊π¢÷Èπ „Àâ√Ÿâµ—« „À⮑µ¡“Õ¬àŸ°—∫µ—« µàÕ‰ªº¡ ®–∫Õ°‡∑§π‘§«‘∏’ ´÷Ë߇ªìπ‡æ’¬ß‡∑§π‘§Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¬◊π„Àâ√Ÿâ«à“¬◊π ∑à“π®– ¬◊π°¡ÿ ¡◊Õ‰«â¢â“ßÀπâ“°Á‰¥â ‰«â¢â“ßÀ≈—ß°Á‰¥â ·π∫‰«â¢â“ßµ—«°Á‰¥â °Õ¥Õ°°Á‰¥â ·≈â«·µà ·µà„Àâ ”√«¡ Ê ¬◊π„Àâ√âŸ«à“¬◊π Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“¬◊πµ—«µ√ß ∂â“§π ‡§¬Ωñ°¡“·≈â«°Á®–ßà“¬ ¬◊π°Á√Ÿâ«à“¬◊π‡©¬ Ê π’Ë·À≈– °“¬¡—π¬◊πÕ¬Ÿà µ—Èß©“° °—∫æ◊Èπ ∏√√¡¥“ª°µ‘π’Ë·À≈– °“¬¡—π¬◊πÕ¬àŸ∑’Ëπ’Ë °Á„Àâ√Ÿâµ—««à“°”≈—߬◊πÕ¬àŸ°Á ‡∑à“π’È·À≈– ‡√’¬°«à“¡’ µ‘ √⟵—«·≈â« ∫“ߧπ‰¡à‡§¬Ωñ°π’Ë¡—π√⟬—߉¡à‡ªìπ °Á „Àâ¡’®ÿ¥°”Àπ¥ À√◊Õ®ÿ¥ ”À√—∫„À⮑µ¡—π®—∫‰«â°àÕπ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â√⟵—«∫àÕ¬¢÷Èπ ∂Ⓣ¡à¡’®ÿ¥∑’Ë®—∫‡Õ“‰«â „®¡—π°Á®–≈Õ¬‰ª ‡æ√“–·µà‡¥‘¡„®¡—π≈Õ¬ ≈Õ¬ µ“¡ª°µ‘ ¥—ßπ—Èπ ‡√“‰¡àª≈àÕ¬®‘µ‰ª∑’ËÕ◊Ë𠇫≈“∑’ˬ◊πÕ¬àŸ „Àâ ”√«®°“¬¢Õß µπ‡Õßµ—Èß·µàÀ—«®√¥‡∑â“ „Àℙ⧫“¡√Ÿâ ÷°π– °“√Ωñ° µ‘π’Ë ‡πâπ‰ª∑’Ë°“√Ωñ° §«“¡√Ÿâ ÷°¢â“ß„π §≈⓬ Ê °—∫µ“‡√“¥Ÿπ’Ë·À≈– ‡À¡◊Õπ°—∫µ“ Õßµ“π’È¥Ÿ π—Ëπ·À≈– ·µà‰¡à„™àµ“‡π◊ÈÕ ¡—π‡ªì𧫓¡√⟠÷° „™â§«“¡√⟠÷° ∫“ߧππ’Ë ‡Õâ.. §«“¡√⟠÷°‡ªìπ¬—ß‰ß Õ“®®–ßßÕ¬àŸ ∑à“πÀ≈—∫µ“ ≈Õ߬°¡◊մ⓬¢÷Èπ µÕππ’Ȭ°¡◊մ⓬¢÷Èπ ·∫¡◊Õ √⟉À¡ «à“¬°¡◊մ⓬ ·∫¡◊ÕÕ¬Ÿà √âŸÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡«≈“¬°¡◊մ⓬¢÷Èπ‡√“‰¡àµâÕß„™âµ“‡π◊ÈÕ π’È¡Õß ∫“ߧπ„™âµ“¡Õßµ“¡‰ª¥â«¬ ‰¡àµâÕß∑”Õ¬à“ßπ—Èπ À≈—∫µ“ ‡√“„™â §«“¡√Ÿâ ÷° À≈—∫µ“·≈⫬°¡◊մ⓬¢÷Èπ √Ÿâ‰À¡«à“¬°¡◊մ⓬ À≈—∫µ“°Á√âŸ«à“ ¬°¡◊մ⓬ π—Ëπ·À≈–µ—«√Ÿâ °”¡◊Õ‡¢â“ √⟉À¡ °Á√Ÿâ ∂Ⓡ√“¡“ π„®µ—«‡Õß  π„®°“√°√–∑” µ—Èß„®∑” ¡—π°Á√ŸâÕ¬Ÿà·≈â« π—Ëπ·À≈–§«“¡√Ÿâ ÷° À—¥„™â §«“¡√Ÿâ ÷° ‡Õ“¡◊Õ≈ß «“ߢâ“ß≈”µ—« √⟉À¡ √⟠‡√“®–Ωñ°§«“¡√⟠÷°π’È„À⇰àß Ê ∂ⓧ«“¡√⟠÷°π’È¡—π‡°àß·≈â« ®–™”√–π‘«√≥剥⠮—∫§«“¡√⟠÷°„𰓬„π„®‰¥â ∑’π’È ‡√“‰¡à‡§¬Ωñ° „™â·µàµ“‡π◊ÈÕ¥Ÿ ¡—π°Á‡≈¬‰¡à√⟮—°«à“§«“¡√Ÿâ ÷°π’È ¡—π‡ªìπ¬—ß‰ß „ÀâÀ—¥„™â§«“¡√⟠÷° ¡Õßµ—Èß·µàÀ—«®√¥‡∑â“ À≈—∫µ“°Á‰¥â ‡æ◊ËÕ

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÒ °—𠓬µ“ ‡æ√“–∫“ߧπæ–«—°æ–«ßÕ¬àŸ°—∫‡√◊ËÕß “¬µ“π’Ë À≈—∫µ“ „™â §«“¡√Ÿâ ÷°¡Õßµ—Èß·µàÀ—«®√¥‡∑â“ ®—∫§«“¡√Ÿâ ÷°Õ–‰√‰¥â∫â“ß ∫“ß∑’Õ“®®–¡’ ‡§≈Á¥¢—¥¬Õ°Õ¬àŸµ√ßπ—Èπ∫â“ß µ√ßπ’È∫â“ß ¡’‡®Á∫À≈—ß ¡’ª«¥À≈—ß ¡’µ÷ß Ê Õ¬Ÿà ∫√‘‡«≥πàÕß À√◊Õ¡’§«“¡√⟠÷°Õ¬Ÿà∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ë߇¥àπ™—¥ Õ—ππ’ȇ√’¬°«à“ ¡’°“√√—∫√Ÿâ ∫“ßÕ¬à“ß ®÷߇°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¢÷Èπ ¢≥–∑¬’Ë π◊ µ«— µ√ßπ’È ®¥ÿ ∑®’Ë ∫— ‰¥§â «“¡√ âŸ °÷ ∑™’Ë ¥— ∑ ’Ë ¥ÿ °πÁ “à ®–‡ªπì ∑Ω’Ë “É ‡∑“â ∑à“π‰Àπ∑’ˉ¡à‡§¬∑” ®—∫§«“¡√⟠÷°∑’ËΩÉ“‡∑Ⓣ«â°Á‰¥â ‡«≈“¬◊πÕ¬Ÿàπ’Ë πÈ”Àπ—° ≈ß∑’ËΩÉ“‡∑â“ Õߢâ“ß ‡ÀÁπ¡—Ȭ πÈ”Àπ—°≈ß∑’ËΩÉà“‡∑â“ ΩÉ“‡∑â“¢Õ߇√“‰¡à‡√’¬∫ ¡—π ¡’√Õ¬∫ãÿ¡ πÈ”Àπ—°∑’Ë≈ßΩÉ“‡∑â“¡—π°Á¡’∑—È߇®Õ‡µÁ¡ Ê °—∫¡’√Õ¬∫ãÿ¡Õ¬àŸ ‡Õ“ ‡∑§π‘§π’ȉªΩñ° ‡«≈“‡¥‘π∑’Ë π“¡À≠â“ ‡¥‘π∑’Ë°âÕπÀ‘π‡≈Á° Ê ¡—π®–®—∫ §«“¡√Ÿâ ÷°∑’ËΩÉ“‡∑Ⓣ¥â¥’¡“° µÕππ’È ¬◊πÕ¬Ÿà °Á„Àâ√âŸ«à“ ‡ÕÕ.. π’Ë Ê °“¬¬◊πÕ¬Ÿà πÈ”Àπ—°≈ß∑’ËΩÉ“‡∑â“ ∑—Èß Õߢâ“ß Õ¬à“ßπ’È°Á‰¥â πÈ”Àπ—°∑’Ë≈ßπ’ˇªìπ®ÿ¥®—∫‡æ◊ËÕ„Àâ„®¡—π‰¡à≈Õ¬ ∂â“ ‡√“‰¡à®—∫‰«âµ√ßπ’È „®¡—π°Á®–≈Õ¬‰ª‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ ®ÿ¥∑’Ë®—∫π’È ‡ªìπ®ÿ¥ —߇°µ‰«â ‡æÕË◊ „À√â  âŸ °÷ µ«— ‰¥‡â ¬Õ–·≈–∫Õà ¬¢πÈ÷ ∑“à π∑ßÈ— À≈“¬À“®¥ÿ ®∫— ‰«‡â ¬Õ– Ê  ß— ‡°µ §«“¡√Ÿâ ÷°„𰓬‰«â ¬‘Ë߇¬Õ–‡∑à“‰À√à°Á¬‘Ëߥ’‡∑à“π—Èπ ¡’∑—Èß≈¡À“¬„®‡¢â“ ≈¡ À“¬„®ÕÕ° ∑âÕßæÕß ∑âÕ߬ÿ∫ πÈ”Àπ—°≈ß∑’ËΩÉ“‡∑â“°Á‰¥â ¬◊πµ—«µ√߇ªìπÕ¬à“ßπ’Èπ– πÈ”Àπ—°≈ß Õ߇∑ⓇªìπÕ¬à“ßπ’È „Àâ∑°ÿ ∑à“π ¬°¢“¢«“¢÷Èπ ¬°¢“¢«“ ¬° Ÿß Ê ÀπàÕ¬°Á‰¥â ‡«≈“¬°¢“¢«“¢÷Èπ‡ªìπ¬—߉ß∫â“ß ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡¡—Ȭ ‰¡à‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¡—π°Á®–¡’Õ“°“√µ÷ß Ê ∑’ËπàÕß πÈ”Àπ—°¡“≈ß ¢“â ß´“â ¬·∑𠥓â π¢«“π¡Ë’ π— ‰¡≈à ß·≈«â ∫“ߧπ®–≈¡â ·≈«â ¬π◊ ‰¡¡à πË— §ß ‡Õ¬’ ß ‰ª‡Õ’¬ß¡“ ·¢π‰¡àÕ¬àŸπ‘Ëß Õ¬à“ßπ’È ‡Õâ“.. ‡Õ“¢“≈ß ‡«≈“‡Õ“≈ß°—∫µÕπ¬° ¢÷Èπ¡—π‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ≈Õ߬°¢÷Èπ·≈⫇Փ≈ß ‡À¡◊Õπ°—π¡—Ȭ ‰¡à‡À¡◊Õ𠄧√ √Ÿâ«à“‰¡à‡À¡◊Õπ ®‘µ¡—π√Ÿâ«à“‰¡à‡À¡◊Õπ ®‘µ¡—π√⟰“¬«à“‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ¡—π‰¡à≈Õ¬ ‰ª∑’ËÕ◊Ëπ ¬◊π¢“‡¥’¬«°Á√âŸ«à“¢“‡¥’¬« µàÕ‰ª ‡Õ“¢“≈ß ¬◊π Õߢ“°Á√Ÿâ«à“ Õߢ“ πÈ”Àπ—°≈ß Õߢâ“߇ªìπÕ¬à“ßπ’Èπ– ¬°¢“´â“¬¢÷Èπ πÈ”Àπ—°≈ߢâ“߇¥’¬«‡ªìπ

ÒÚ ∑“ß Ÿà∏√√¡ Õ¬à“ßπ’Èπ– ¡’µ÷ß Ê ∑’ËπàÕß Õ¬à“ßπ’È ¬°¢“´â“¬¢÷Èπ ¢“´â“¬Õ¬àŸ¢â“߉Àππ’Ë ∫“ß §π®”¢â“߉¡à‰¥â·≈â« ¬°¢“´â“¬¢÷Èπ µ—«°Á®–‚¬°‡¬° Ê π‘¥ÀπàÕ¬ °“√√âŸ«à“ °“¬¡—π‚¬°‡¬°‰ª¡“ ®‘µ¡—π‡ªìπµ—«√⟠®‘µ¡—π¡“Õ¬Ÿà∑’Ë°“¬ ©–ππ—È ‡æÕ◊Ë „À®â µ‘ ¡“Õ¬∑Ÿà °’Ë “¬ ∫“ߧ√ß—È ‡√“Õ“®¬π◊ π“π Ê ÀπÕà ¬ ∑”„Àâ °“¬¡—π≈”∫“° ‡æ√“–®‘µ¡—π‰¡à§àÕ¬Õ¬Ÿà°—∫µ—« ‡√“°Á¬◊π¢“‡¥’¬«π“π Ê ¬◊π ¢“‡¥’¬«‰¡à„™à¬◊π°√–µà“¬¢“‡¥’¬« ·µà‡√“¬◊π„Àâ√Ÿâµ—« ¢“‡¥’¬«®√‘ß Ê π– πÈ” Àπ—°≈ߢâ“ߢ«“ µ÷ß Ê ∫√‘‡«≥πàÕß Õ¬à“ßπ’È ‡¢â“„®¡—Ȭ Õ¬à“ßπ’È ‡Õ“¢“≈ß „Àâ √⟠÷° °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π’È ‡∑§π‘§«‘∏’‰¡à¬“° ·µà∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬µâÕß∑”§«“¡ √Ÿâ ÷° ¬°‡∑â“¢«“¢÷Èπ „Àâ√⟠÷° ‡Õ“≈ß „Àâ√⟠÷° ¬°‡∑⓴⓬¢÷Èπ „Àâ√Ÿâ ÷° ‡Õ“≈ß „Àâ√Ÿâ ÷° „Àâµ—Èß„®∑” ‰¡à„™à —°·µà«à“¬°¢÷Èπ‡Õ“≈ß ·∫∫π—Èπ®–‰¥â·µàπàÕß‚ªÉß µâÕßµ—Èß„® √Ÿâ ÷°«à“ π’Ë.. ¡—πµ÷ß Ê µ√ßπ’Èπ– πÈ”Àπ—°¡—π≈ßÕ¬à“ßπ’Èπ– „À⮑µ ¡“√—∫√⟉«â Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“∑”§«“¡√Ÿâ ÷°µ—« °“¬¡—π¬◊πÕ¬àŸ∑’Ëπ’Ë ¬◊π¢“‡¥’¬« „®°Á√Ÿâ«à“°“¬¡—π¬◊π¢“‡¥’¬«Õ¬àŸ ¬◊π  Õߢ“°Á√âŸ«à“ Õߢ“ πÈ”Àπ—°≈ßµ√ßπ’È Ê µ÷ß Ê ∫√‘‡«≥πàÕß°Á√⟠լà“ßπ’È®‘µ¡—π ‰¡à‰ªÕ¬àŸ∑’ËÕ◊Ëπ ‡Õ“®‘µ¡“Õ¬Ÿà°—∫°“¬ ¡“√⟰“¬‰«â°àÕπ µ—«∑’Ë∑”Àπâ“∑’˺Ÿ°®‘µ‰«â §◊Õ µ‘ °Á‡≈¬Ωñ° µ‘„Àâ¡—π‡¬Õ– Ê ¢÷Èπ ∑à“π‰Àπ∑’Ë∑” ¬°´â“¬ ¬°¢«“ ´â“¬ ¢«“ ∑”µ—Èßπ“π ·µà„®‰ªÕ¬àŸ∑’ËÕ◊Ëπ °“¬Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ∑”Õ¬à“ßπ’È ·µà„®‰¡àÕ¬àŸ „®≈Õ¬ Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“„®≈Õ¬‰ª ¢“¥ µ‘‰ª ‡√“®÷ßµâÕßµ—Èß„® ·≈⫇√‘Ë¡µ—Èߧ«“¡ ‡æ’¬√„À¡àÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡√“¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë °Á¡“Ωñ°À—¥ ™à«ß„®≈Õ¬¡’‡¬Õ–Õ¬Ÿà·≈â«‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ‡√“¡“Ωñ°„Àâ¡—π√⟠∂â“¡—π≈Õ¬‰ª ‚Õâ.. ¡—π‰ª·≈â« ‡Õ“„À¡à Ê ®–¡’®¥ÿ „Àâ ∑à“πΩñ°π– ∑à“πÕ“®®–¬°´â“¬ ¬°¢«“ ‰ª∑—Èß«—π°Á‰¥â ‰À«¡—Ȭ „Àâ√⟠÷°µ—« Õ¬‡àŸ  ¡Õ µÕâ ß∑”¥«â ¬§«“¡√ âŸ °÷ µ«— ‰¡„à ™∑à ”·∫∫„®≈Õ¬ ‰¡„à ™∑à ”‡≈πà Ê ‰¡„à ™à ∑”ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ∑”„Àâ¡—π√⟠·√° Ê µâÕß∑”™â“ Ê ÀπàÕ¬Àπ÷Ëß À≈—∫µ“∑” ∫“ß∑À’ ≈∫— µ“‡‡≈«â ¡π— ‡§≈¡È‘ ‰ª ®–À≈∫— ®√ß‘ Ê °≈Á ¡◊ µ“ ‰¡¡à °’ ÆÕ–‰√·ππà Õπ ¢Õ„Àâ√⟵—«

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÛ µàÕ‰ª.. ¬◊πµ—«µ√ß Ê ‰«â πÈ”Àπ—°≈ßΩÉ“‡∑â“∑—Èß Õߢâ“ß ‡Õπµ—«‰ª∑“ß ´â“¬ ‡«≈“‡Õπµ—«‰ª∑“ߴ⓬·≈â«°Á®–¡’Õ“°“√°“¬‡Õπ‰ª ∂Ⓣ¡à‡ÀÁπ°Á®—∫∑’ËπÈ” Àπ—°∑’ËΩÉ“‡∑â“°Á‰¥â ∫“ß∑à“π√Ÿâ ÷°µ—«‰¥âÕ¬àŸ·≈â«°Á√Ÿâ‰ª‡≈¬ ‡∑’¬∫°—∫¬◊πµ—«µ√ß π’È¡—π‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ¬◊πµ—«µ√ßπÈ”Àπ—°¡—π≈ß∑—Èß Õߢâ“ß ‡Õ’¬ß´â“¬πÈ”Àπ—°¡—π ≈ߢâ“ߴ⓬¡“°°«à“¥â“π¢«“ æÕ°≈—∫¡“Õ¬àŸµ—«µ√ß °“¬¡—π°Á®–‚¬°‡¬°π‘¥ ÀπàÕ¬ ·≈⫧àÕ¬µ—«µ√ß ‡ÀÁπ¡—Ȭ √⟠÷°¡—Ȭ µÕà ‰ª.. ‡Õ¬’ ßµ«— ‰ª¥“â π¢«“ π”È Àπ°— °®Á –≈ߥ“â π¢«“ ‡Õ¬’ ß¡“¥“â π´“â ¬ °“¬°Á‚¬°‡¬°‰ª¡“ ‡ÀÁπ¡—Ȭ π’Ë„Àâ∑”§«“¡√⟵—«Õ¬à“ßπ’È ∑à“π’È∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ °Á‡Õ“‰ªΩñ°‰¥â ‡«≈“∑’Ë√Õ “¡’¡“√—∫À√◊Õ‰ª√—∫≈°Ÿ √Õ≈°Ÿ ‡≈‘°‡√’¬π °Á¬◊π‚¬° ‰ª‚¬°¡“ ‰¡„à ™‚à ¬°‡ªπì §π∫“â ‰ª ‚¬°Ω°ñ  µ‘ „À√â µŸâ «— ‰¡„à ™‚à ¬°‡≈πà Ê µßÈ— „® ∑” „Àâ¡—π√Ÿâ«à“ ‡ÕÕ..πÈ”Àπ—°≈ßµ√ßπ’È ¡—πµ÷ßµ√ßπ’È ‚¬°‰ª‚¬°¡“Õ¬à“ßπ’È ‡ÀÁπ ¡—È¬ ¡—πµà“ß°—𠇥’ά«¡“∑“ßπ’È Ê ‡¥’ά«‰ª∑“ßπ’È Ê °“√∑’Ë√âŸÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ‡√’¬° «à“ ®‘µ¡“√ŸâÕ¬Ÿà∑’Ë°“¬ ·µà‡¥‘¡¡—π‰¡à§àÕ¬√âŸÕ¬à“ßπ’È ‡¥‘¡‡√“°Á‚¬°‡¬°‰ª¡“∫â“ß ‡À¡◊Õπ°—π ·µà®‘µ¡—π‰ªÕ¬àŸ∑’ËÕ◊ËπÀ¡¥ ‡√“°Á‡≈¬¡“Ωñ° °“¬‚¬°‡¬°‰ª¡“ ¬°‡∑⓴⓬ ¬°‡∑â“¢«“ „Àâ√Ÿâ ÷°‡ ¡Õ Ê ‡√“¬°´â“¬ ¬°¢«“Õ¬àŸ·≈â« ‡ªìπª√–®” °Á„Àâ¡—π¡“√âŸÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë √Ÿâ°“¬∑’Ë°”≈—߇¥‘ππ’È °“¬¡—𠇥‘π ´â“¬ ¢«“ ´â“¬ ¢«“ ‡∑â“¡—π°√–∑∫æ◊ÈπÕ¬àŸπ– µ÷Í∫ Ê Ê Õ¬àŸ √Ÿâ ÷° √Ÿâ ÷° ‡∑à“π’È π’Ë·À≈–‡√’¬°«à“¡’ µ‘Õ’°·≈â« æÕ®‘µ¡“Õ¬àŸ°—∫°“¬∫àÕ¬ Ê ¢¬—π∑”‰«â µàÕ‰ª®–Ωñ°®‘µ‰¥â °‘‡≈ Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ°Á®–‰¥â√⟠՗π‰Àπ‰¡à¥’„πµ—«‡Õß°Á®–‰¥â√⟠լà“ßπ’Èπ– π’˧◊Õ°“√Ωñ°∑à“¬◊ππ–§√—∫ ∑π’ È’ ‡«≈“¬π◊ π“π Ê ∑“à πÕ“®®–‰¡§à Õà ¬√µŸâ «— Õ“®®–ß«à ߉ª °¡Á À’ ≈“¬Ê ∑à“ÀπàÕ¬ ‡Õ“∑à“≈”∫“° Ê ÀπàÕ¬ ‡Õâ“.. ∑ÿ°∑à“π‡¢¬à߇∑â“¢÷Èπ ‡¢¬à߇∑â“¢÷Èπ  ßŸ Ê ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡¡—Ȭ ‰¡à‡À¡◊Õπ °“¬°Á®–‚¬° Ê ‡¬° Ê µ÷ß Ê ∫√‘‡«≥πàÕß πÈ”Àπ—°≈ß∑’Ëπ‘È«‡∑â“ ∑à“¬◊π∏√√¡¥“‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‡¢¬àߢ÷Èπ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ∑à“π ‰Àπ∑‰Ë’ ¡§à Õà ¬√µâŸ «— „®¡π— ≈Õ¬‡¬Õ– °¬Á π◊ ‡¢¬ßà ‡∑“â π“π Ê °‰Á ¥â „À¡â π— √⟠√µâŸ ß÷ Ê ∑’ËπàÕß ‡«≈“¡—π®–≈â¡ °“¬¡—π≈”∫“° ®‘µ¡—π°Á®–°≈—∫¡“∑’˵—« ∑”Õ¬à“ßπ’È

ÒÙ ∑“ß àŸ∏√√¡ ∑—Èß«—π°Á‰¥â ·µà§ß‰¡à¡’„§√∑”∑—Èß«—πÀ√Õ° ∑”‰¥â‡¬Õ–‡∑à“‰À√à°Á¬‘Ëߥ’‡∑à“π—Èπ „Àâµ—Èß„®∑” „Àâ√Ÿâ „Àâ¡’ µ‘‡∑à“π—Èπ·À≈– ∑à“π°Á‡Õ“‰«âÀ—¥ „πÀâÕßπ’È ®–∑”Õ–‰√·ª≈° Ê ∫â“ß°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ‡æ√“–∑°ÿ §π·ª≈° ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ·µà‡«≈“‡√“‰ªÕ¬àŸ∑’Ë∫â“πÀ√◊ÕÕ¬Ÿà∑’Ë∑”ß“π °Á‡Õ“µ“¡ ¡§«√ ¬°‡∑⓴⓬¢÷È𠇪ìπÕ¬à“ßπ’Èπ– ‡Õ“≈߇ªìπÕ¬à“ßπ’Èπ– ¬°‡∑â“¢«“¢÷Èπ‡ªìπ Õ¬à“ßπ’Èπ– ‡Õ“≈߇ªìπÕ¬à“ßπ’Èπ– «à“ß Ê ‡√“°Á∑” À√◊Õ‰¡à«à“ß ¢≥–‡¥‘πÕ¬àŸ ‡√“°Á∑”‰¥â „Àâ√Ÿâ ÷°≈߉ª π’ȇ∑â“¡—π —¡º— °—∫æ◊Èπ µ÷Í∫ Ê Ê ‰ªÕ¬à“ßπ’È „À⮑µ ¡“Õ¬àŸµ√ßπ’È Õ¬à“ßπ’È°Á„™â‰¥âπ–§√—∫ ‡«≈“‡√“‡¥‘ππ’Ë °Á¡’¬°‡∑â“¢÷Èπ·≈â«°Á‡Õ“≈ß ‡ÀÁπ¡—Ȭ „Àâ√⟠÷°π– ‡«≈“ ‡¥‘ππ’Ë ¬◊πÕ¬Ÿà°Á„Àâ∑”§«“¡√Ÿâ ÷°µ—««à“¬◊πÕ¬Ÿà Õ“®®–À“¬„®‡¢â“≈÷° Ê À“¬„® ÕÕ°¬“« Ê „À√⠵⟠«— «“à π.’Ë .À“¬„®‡¢“â π.’Ë .À“¬„®ÕÕ° √µŸâ «— ·≈«â °”¡Õ◊ ‡¢“â ·∫¡Õ◊ ÕÕ° „Àâ√⟵—« ‡«≈“‡¥‘π°Á„Àâµ—Èß„® ®–‡¥‘π·≈â«π– ‡¥‘π®√‘ß Ê ·≈â« ¬° ‡∑⓴⓬¢÷Èπ πÈ”Àπ—°¡—π≈߉ª∑“ߢ«“ µ÷ß Ê ·∂«πàÕß ‡§≈◊ËÕπµ—«‰ª æÕ ‡Õ“‡∑“â ≈ß¡π— °®Á –‡ªπì Õ¬“à ßÀπßË÷ °“¬®–‚¬°‰ª‚¬°¡“ ∫“ß∑µ’ Õâ ß∑”™“â Ê ‡æÕË◊ ®—∫Õ“°“√°àÕπ æÕÀ—¥®—∫‰¥â·≈⫵àÕ‰ª°Á‡¥‘π‰«¢÷Èπ 查ßà“¬ Ê ®–‡¥‘π™â“ À√◊Õ‡¥‘π‰«°Á‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ ¢Õ„Àâ√Ÿâµ—«‡∑à“π—Èπ·À≈– πÕ°®“°π—Èπ·≈â« ·¡â «‘Ëß°Á‰¡à‡ªìπªí≠À“ «‘Ëß°Á‰¥â ‡∑â“°√–∑∫æ◊Èπ µ÷Í∫ Ê Ê Ê ‰ª °Á√Ÿâ ÷° Ê Ê Ê ‰ª «‘Ëß°ÁªØ‘∫—µ‘‰¥â ‰¥â∑°ÿ ∑à“‡≈¬ ‡«≈“º¡∫√√¬“¬®∫°®Á –„À‡â ®“â Àπ“â ∑‡’Ë ¢“·π–π”«“à „À‡â ¥π‘ Õ¬∫Ÿà √‡‘ «≥π’È Ê §◊Õ‡¥‘πÕ¬Ÿà·∂« Ê ‚∫ ∂åπ’È·À≈– ‡¥‘π°≈—∫‰ª°≈—∫¡“ √«¡°≈ÿà¡°—𠄧√¢’È ‡°’¬®°Á®–‰¥â¡Õ߇æ◊ËÕπ«à“ Õâ“«.. ¡’‡æ◊ËÕπÀ≈“¬§π ¢’ȇ°’¬®‡À¡◊Õπ°—π‡¥ä–‡≈¬ ¡’§π¢¬—π∫â“ß °Á®–‰¥â™à«¬¥÷ß Ê °—π‰ª ªØ‘∫—µ‘µÕπµâπ¡’À≈“¬§π°Á¥’ ‡À¡◊Õπ°—π ®–‰¥â™à«¬°—π ‡æ√“–∂⓪ؑ∫—µ‘§π‡¥’¬«π’Ë  à«π„À≠ࢬ—π™—Ë«‚¡ß ‡¥¬’ «πÕ°ππÈ— ÚÛ ™«Ë— ‚¡ß¢‡È’ °¬’ ®À¡¥ ∂“â ¡“∑πË’ Ë’ ™«Ë— ‚¡ßπ‡È’ √“¢¬π— °∑Á ” ‡æÕË◊ π ¢’È‡°’¬®¡Õ߇ÀÁπ‡√“ ‡¢“°Á¢¬—πµ“¡ ™—Ë«‚¡ßµàÕ‰ª‡√“¢’ȇ°’¬® ‡æ◊ËÕπ¢¬—π‡√“°Á ¡ÕߥŸ §ππ—Èπ¢¬—π‡√“°Á¢¬—πµ“¡ Õ¬à“ßπ’È °Á™à«¬°—π‰ª

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Òı ¬◊π·≈â«°Á‡¥‘π À—¥ —߇°µπ– æÕ‡¥‘π·≈â« ‰ª∂÷ß®ÿ¥∑’ËÀ¬ÿ¥ ·≈â«°Á °≈—∫µ—« ‡«≈“°≈—∫µ—«°Á°≈—∫∏√√¡¥“·∫∫‡¡◊ËÕ°’Èπ’È ‡À¡◊Õπ°—∫¬°‡∑Ⓡ¡◊ËÕ°’È  ¡¡µ‘®–°≈—∫ °≈—∫µ—«°Á∑”§«“¡√⟵—« π’ˬ◊ππ– ‡¢¬à߇∑â“¢÷Èπ √⟠÷° °“¬ ‡ªìπÕ¬à“ßπ’Èπ– ‡Õ“≈ß ¬◊πµ—«µ√ß °≈—∫µ—«°Á°≈—∫™â“ Ê º¡®–°≈—∫„À⥟ ‡Õ“ ¥â“π¢«“°àÕπ°Á‰¥â ¬°¢“¢«“¢÷Èπ Õ¬à“ßπ’Èπ– ‡Õ’¬ß‰ª —° Ùı Õß»“ ·≈â«°Á ‡Õ“≈߇ªìπÕ¬à“ßπ’È ¬°´â“¬µ“¡ ¬°¢÷Èπ·≈â«°Á«“ß≈ßÕ¬à“ßπ’Èπ– §àÕ¬ Ê °≈—∫ ∑’≈–§Ÿà Ê ∑”§«“¡√⟠÷°∑°ÿ §√—È߉ª ¢«“¬°¢÷Èπ‡Õ“≈ß ´â“¬¬°¢÷Èπ‡Õ“≈ß Õ¬à“ß π’È·≈â«°Á‡¥‘π°≈—∫‰ª ‡¥‘π·≈â«°ÁÀ¡ÿπ°≈—∫Õ’° °≈—∫µ—«°Á∑”™â“ Ê ‰¡àµâÕߙⓠ¡“°∂÷ß¢π“¥‡ªìπÀàÿπ¬πµåÕ–‰à√ ‡√“¡“À—¥π’ˇªìπÀÿàπ¬πµå‰«â°àÕπ°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ·µàÕ¬à“‰ª‡°√Áß¡“° Õ¬à“‰ª‡§√’¬¥¡“° º¡‰¥â∫Õ°·≈â« ‡√◊ËÕ߇∑§π‘§«‘∏’°“√ ‰¡à„™àª√–‡¥Á𠔧—≠ ª√–‡¥Á𠔧—≠§◊Õ®‘µ®–µâÕß¡“Õ¬Ÿà°—∫°“¬„À≥â ∂÷ß ∑à“π®–¡’‡∑§π‘§‡°àß Õ“®“√¬åµâÕ߬°‡∑â“ Ÿß®“°æ◊Èπ Ò ‡´πµ‘‡¡µ√π– ‡Õ“ ‰¡â∫√√∑—¥«—¥ ‡¥‘𠫬∑°ÿ ∑à“ ·µà‰¡à√Ÿâ ÷°µ—«‡≈¬ Õ¬à“ßπ’ȉ¡à‰¥â‡√◊ËÕß Õ“® ®–¬° Ú À√◊Õ Û ‡´πµ‘‡¡µ√ À√◊Õ®– Ò ‡´πµ‘‡¡µ√ √⟠÷°µ—« ¡—πµ÷ß ∫√‘‡«≥πàÕß πÈ”Àπ—°¡—π≈ߢâ“ßπ’È Õ¬à“ßπ’È°Á¥’°«à“æ«° Ò ‡´πµ‘‡¡µ√π—ÈπÕ’° ®–√Ÿâ ÷°‰¥â¥’ °ÁµâÕßµ—Èß„®∑” ‡Õ“®‘µ¡“√âŸ∑’Ë°“¬ „Àâ√Ÿâ ÷°∑’Ë°“¬ ‡«≈“ ¬◊π·≈–‡¥‘π°Á„Àâ¡Õ߉ª¢â“ßÀπâ“æÕ ¡§«√ ∑’π’È ∫“ßæ«°™Õ∫À≈—∫ ∑”Õ–‰√ ™—°™â“Õ◊¥Õ“¥ ¡—π°ÁÀ≈—∫ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬Ÿà„πÀâÕ߇¬Áπ Ê Õ¬à“ßπ’ȧ߮–À≈—∫¥’ ‡√“°–æ√‘∫µ“∫àÕ¬ Ê °–æ√‘∫„Àâ¡—π√⟠÷° √Ÿâ ÷°µ—« ‡«≈“°–æ√‘∫µ“¡—π®–√⟠÷° «÷Í∫ Ê Õ¬à“ßπ’Èπ– √Ÿâ ÷°¡—Ȭ ‡«≈“°–æ√‘∫µ“ „Àâ√⟠÷° Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“µ“°–æ√‘∫ ¡—π¡’°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢÷Èπ≈ß ¥÷ßÀπ—ßµ“≈ß¡“ À≈—∫µ“‡ªìπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ≈◊¡µ“‡ªìπ Õ¬à“ßÀπ÷Ëß °–æ√‘∫µ“ „Àâ√⟠÷° °–æ√‘∫µ“∫àÕ¬ Ê „Àâ¡—π‰¡àßà«ß ·µàª°µ‘·≈â« §ß®–™à«¬‰¡à§àÕ¬‰¥â ‡æ√“–∫“ߧππ’ˇµ√’¬¡ßà«ßÕ¬àŸ·≈â« Õ—ππ’È°Áµ—«„§√µ—« ¡—π Õ¬à“‰ª≈â¡∑—∫‡æ◊ËÕπ°Á·≈â«°—π ∑π Ê ∑”‡Õ“π– ∑à“¬◊π ∑à“‡¥‘π À≈—∫µ“∫â“ß ≈◊¡µ“∫â“ß °–æ√‘∫µ“∫â“ß ®–¬◊ππ“π Ê °Á‰¥â ∑”§«“¡√Ÿâ ÷°µ—« ¡◊Õ¢Õ߇√“π’È°¡ÿ ‰«â¢â“ßÀπâ“°Á‰¥â ‰¢«âÀ≈—ß°Á‰¥â °Õ¥Õ°

Òˆ ∑“ß Ÿà∏√√¡ °Á‰¥â „Àâ¡—π ”√«¡ Ê °ÿ¡‰«â¢â“ßÀπâ“ ¥∑Ÿ à“∑“ß®– ”√«¡¥’ „Àâ√⟵—«‡ ¡Õ ∂“â ‰¡√à µâŸ «— °ªÁ ≈°ÿ µ«— ‡ÕßÀπÕà ¬ ∫∫’ π«¥µπ‡Õ߉«â °”¡Õ◊ ‡¢“â ·∫¡Õ◊ ÕÕ° ∫∫’ Ê π«¥ Ê ‰ª °Á„Àâ√Ÿâ ÷° °”¡◊Õ‡¢â“ °√–¥‘°π‘È« °√–¥°ÿ °√–¥‘° „Àâ√Ÿâ ÷° „Àâ µ—Èß„®∑” „Àâ¡—π√Ÿâ ÷° µàÕ‰ª.. ®–Ωñ°∑à“π—Ëß ∑ÿ°∑à“ππ—Ëß≈ß „π°“√Ωñ°™à«ß·√° „Àâ¬◊π°—∫ ‡¥‘π‡¬Õ– Ê ‡æ√“–«à“æ«°‡√“π—Èπ Ωñ°„À¡à Ê π’È  µ‘¬—ßπâÕ¬ ¡—π°Á®– À≈—∫Õ¬àŸ‡√◊ËÕ¬ Õ¬Ÿà¢â“ßπÕ°¡—π°ÁøÑÿß´à“π æÕ¡“Õ¬Ÿà„ππ’È¡—π°ÁÀ≈—∫ ¡’„Àâ ‡≈◊Õ°Õ¬àŸ ÕßÕ—π §◊Õ øÑÿß´à“π°—∫À≈—∫ ‡À¡◊Õπ«ß®√™’«‘µ æÕµ◊Ëπ‡™â“¢÷Èπ¡“°Á ß—«‡ß’¬ Ê Ê ßà«ßπÕπ æÕµ◊Ëπ‰¥â∑’Ë°ÁøÑÿß´à“π Ê Ê øÿÑß´à“π¡“°·≈â«°Á≈‘ÈπÀâÕ¬ ß—«‡ß’¬ Ê Ê À≈—∫ µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“°Áß—«‡ß’¬ Ê Ê ßà«ßπÕπ ‡ √Á®·≈â«°ÁøÑßÿ ´à“π Ê Ê ≈‘ÈπÀâÕ¬·≈â«°Áß—«‡ß’¬ À≈—∫ Õ—ππ’ȇªìπ«ß®√Õÿ∫“∑«å ´÷Ëßæ«°‡√“‡ªìπ°—πÕ¬àŸ °Á ∏√√¡¥“πà– ·µà‡¥‘¡‡√“Õ¬àŸ¢â“ßπÕ° °ÁøÿÑß´à“π Ê Ê æÕ¡“∑’Ëπ’Ë ‡≈‘°øÿÑß´à“π °ÁÀ≈—∫π– ∑à“πÕ¬à“¡“∫àπ°Á·≈â«°—π«à“ Õ“®“√¬å ∑”‰¡.. ¡—πøÿÑß´à“π‡À≈◊Õ ‡°‘π ∂Ⓣ¡àøÿÑߧ≥ÿ °ÁÀ≈—∫·À≈– Õ“®“√¬å ∑”‰¡.. ¡—πßà«ß‡À≈◊Õ‡°‘π ∂Ⓣ¡à ßà«ß§ÿ≥°ÁøÑÿß·À≈– ®–‡Õ“Õ—π‰Àπ≈à– Õ¬à“ßπ’È¡—π‡√◊ËÕߪ°µ‘ °Á«ß®√¡—π‡ªìπ Õ¬à“ßπ’Èπ’Ë µâÕß¡“Ωñ°‡Õ“π– ¬◊π·≈–‡¥‘π‡¬Õ– Ê ®–™à«¬„Àâ‡√“‰¡àÀ≈—∫ ∂â“„§√À≈—∫µÕπ‡¥‘π·≈– µÕπ¬◊π°Á‡ªìπæ«°‡Àπ◊Õ¡πÿ…¬å·≈â« ·µà∫“ߧπ¬—ßÀ≈—∫‰¥â°ÁµâÕß√–«—߇Փ Õ¬à“‰ª≈â¡∑—∫§π‚πâπ§ππ’È À√◊Õ«à“Õ¬à“‰ª≈â¡„ à‡°â“Õ’ÈÀ√◊ÕÕ–‰√µà“ß Ê ∂â“ µ—«‡Õ߉¡à‰À«·≈â« ¢ÕÕπÿ≠“µ‰ªπ—ËßÀ≈—∫Õ–‰√°Á«à“‰ª µâÕß∑π Ê Ωóπ Ê ‰«â ¬π◊ ·≈–‡¥π‘ ·≈«â ‡√“‡ÀπÕË◊ ¬°¡Á “πßË— ∑“à πßË— °„Á À√â  âŸ °÷ µ«— ∑“à πßË— ∑¥Ë’ ’ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â µ√— «à“ π—ËߧŸâ∫—≈≈—ß°å µ—Èß°“¬µ√ß §Ÿâ∫—≈≈—ß°å·∫∫æ√–æÿ∑∏√ªŸ π—ËߧâŸ∫—≈≈—ß°å ‡Õ“¢“‡√’¬ß°—π°Á‰¥â ‡Õ“¢“‰Àπ‡√’¬ß°àÕπ°Á‰¥â ‡√’¬ß¢“¢π“π°—π À√◊Õ∑—∫°—π °Á‰¥â ´â“¬∑—∫¢«“ ¢«“∑—∫´â“¬°Á‰¥â ∑à“π’ȇªìπ∑à“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ ∑à“π∑—Èß À≈“¬À“°æÕπ—Ë߉¥â ‰¡à∂÷ß°—∫µ“¬ ‡«≈“π—Ëß ¡“∏‘ §«√®–À—¥π—ËߧŸâ∫—≈≈—ß°å √à“ß°“¬¬—ߥ’Õ¬Ÿà §«√®–À—¥‰«â Õ“®®–‡®Á∫ª«¥∫â“ß °ÁµâÕßΩóπ Ê π—Ëß∫â“ß Ωóπ

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Ò˜ ¡—𠇥’ά« —°ÀπàÕ¬¡—π°Á‰¥â‡Õß ∫“ߧππ’ˉ¡à‰À«·≈â« ·°à·≈â« √à“ß°“¬æ—ß·≈â« Õ—ππ’È°Á‰¡à«à“°—π ª√—∫‡Õ“µ“¡ ¡§«√ „Àâ¡—πæÕ‡ªìπ‰ª‰¥â ∑à“π—Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ∑à“π«à“ π—ËߧŸâ∫—≈≈—ß°å §âŸ¢“∑—Èß Õߢâ“ß „Àâ‡¢à“ ¡¥ÿ≈°—π ®–¢«“∑—∫´â“¬À√◊մ⓬∑—∫¢«“ À√◊Õ®–‡√’¬ß°—π°Á‰¥â æÕ§Ÿâ∫—≈≈—ß°å‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈â« °Á„Àâ√⟠÷°µ—« °“¬°”≈—ßπ—ËßÕ¬Ÿàπ– ¢«“∑—∫´â“¬ ´â“¬∑—∫¢«“ À√◊Õ¢“‡√’¬ß °—πÕ¬àŸ µàÕ‰ª µ—Èß°“¬„Àâµ√ß µâÕ߬◊¥°“¬„Àâµ√ß  ”√«®µ—Èß·µàÀ—« ‰≈à¡“ ®π∂÷ß°âπ „Àâµ—Èß°“¬„Àâµ√ß  à«π‰Àπ‰¡àµ√ß  à«π‰Àπ‡§≈Á¥¢—¥¬Õ°°Á„Àâ√Ÿâ ·≈–¬◊¥„Àâ¡—πµ√ß æÕπ—Ë߉ª´—°ÀπàÕ¬°Á®–ßÕÕ’° °ÁµâÕß√Ÿâµ—««à“µ—«ßÕ ‡Õ“ „À¡à ¬◊¥„Àâµ√ß„À¡à ßÕÕ’° „Àâ√⟠·≈⫬◊¥„À¡à ‡™Á§∑à“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ æÕπ—ËߧâŸ∫—≈≈—ß°å µ—Èß°“¬µ√ß·≈â« Õ’°Õ—πÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠ °Á§◊Õ ¥”√ß µ‘ ‰«â‡©æ“–Àπâ“ Àâ“¡À≈—∫ ∑”°√√¡∞“π „Àâµ—Èß µ‘‡Õ“‰«â‡©æ“–ÀπⓇ ¡Õ ∂â“ µ‘‰¡à¥’ µâÕßµ—Èß µ‘„À≥⠵—Èß µ‘„Àâ¢÷Èπ °“√µ—Èߢ÷Èπ°Á§≈⓬ Ê °—∫µ—Èß∑à“‡¥‘π ∑à“¬◊π ‡¡◊ËÕ°’È·À≈– ∑à“π—Ëß°Áµ—Èß µ‘„Àâ¢÷Èπ µ—Èß µ‘π—Ëß.. ®–¥Ÿµ√߉Àπ¥’‡«≈“π—Ëß ‡«≈“π—Ëß„Àâ√Ÿâ«à“°“¬¡—ππ—Ëß ∂â“§π‡§¬∑”°√√¡∞“π Ωñ° µ‘¡“¥’ π—ËߧŸâ ∫—≈≈—ß°åµ—Èß°“¬µ√ß ¡’ µ‘‡µÁ¡∑’Ë ¡’ µ‘À“¬„®‡¢â“ ¡’ µ‘À“¬„®ÕÕ° ¡’ µ‘√Ÿâ∑âÕß æÕß ¡’ µ‘√Ÿâ∑âÕ߬∫ÿ Õ¬à“ßπ’È∑”°√√¡∞“π‰¥â ∫“ߧπ‰¡à§àÕ¬¡’ µ‘ °ÁµâÕßΩñ°µ—Èß µ‘‡©æ“–Àπâ“°àÕπ π—ËߧâŸ∫—≈≈—ß°å ‡√¬’ ∫√Õâ ¬·≈«â ∑”§«“¡√µŸâ «— «“à πß—Ë Õ¬àŸ  ”√«®µß—È ·µÀà «— ®√¥‡∑“â °“¬πß—Ë Õ¬·Ÿà ∫∫π’È ¢«“∑—∫£â“¬ £â“¬∑—∫¢«“ À√◊Õ‡√’¬ß°—πÕ¬àŸ ¡◊ÕÕ¬àŸµ√߉Àπ ‡Õ“∑—∫°—π‰«â°Á‰¥â «“߉«â∫π∫√‘‡«≥‡¢à“°Á‰¥â æÕ ”√«®∑à“π—Ë߇√’¬∫√âÕ¬·≈â« °Á„Àâ¡’ µ‘ √⟠÷° µ√߉Àπ¡—π™—¥∑’Ë ÿ¥ ‡ÕÕ.. µ√ß°âππ’Ë ™—¥ ÿ¥·≈â« πÈ”Àπ—°≈ß∑’Ë°âπ √⟠÷°«à“ ¡’πÈ”Àπ—°≈ß∑’Ë°âπ √⟠÷°¡’°“√°√–∑∫ √Ÿâ ÷°¡—Ȭ ∂Ⓣ¡à√Ÿâ ÷°°Á‰¡à„™à§π·≈â«π– ¡π— µÕâ ß√ Ÿâ °÷ Õ¬·Ÿà ≈«â π’Ë Ê πÈ”Àπ°— ¡π— ≈ßµ√ßπ’È ‡«≈“º¡∫Õ°∑“à π ∑“à π°√Á  Ÿâ °÷ ‰¥â ‡«≈“‰¡¡à §’ π∫Õ°¡π— ‰¡√à  âŸ °÷ ¥ß— ππÈ— ∑“à πµÕâ ß∫Õ°·≈–‡µÕ◊ πµπ‡Õß„À¡â “√ âŸ °÷ °âπ®–¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßπ’È πÈ”Àπ—°≈ß∑’Ë°âπ Õ“®√Ÿâ‰¥â·ªÖ∫‡¥’¬« ¡—ππ‘Ë߇°‘π‰ª ¡—π‰¡à§àÕ¬√⟠÷° µ—Èß µ‘‰¡à§àÕ¬‰¥â °Á∑”∑à“‡À¡◊Õπ∑à“¬◊π‡¡◊ËÕ°’Èπ’È µÕππ’È

Ò¯ ∑“ß Ÿà∏√√¡ ∑à“ππ—Ëßπ– „Àâ®—∫§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë°âπ°√–∑∫æ◊Èπ πÈ”Àπ—°¡—π≈ßµ√ßπ—Èπ ¡—π °√–∑∫·≈â«¡’πÈ”Àπ—°≈ß ¡—ππÿà¡ Ê ÕàÕπ Ê À√◊Õ‡¬Áπ Ê °Á„Àâ√Ÿâ ÷° ·§à√⟠÷° ∂ß÷ °“√ ¡— º — °“¬¡π— Õ¬µŸà √ßππÈ’ – ®µ‘ „À¡â “√ÕŸâ ¬∑àŸ πË’ Ë’ ·∑π∑®Ë’ –πßË— πßË‘ Ê ∫“ß∑’ ¡π— ß«à ß ¡π— À≈∫— À√Õ◊ ¡π— ‰¡§à Õà ¬√⟠„À∑â “à π‡Õπ‰ª∑“ß´“â ¬ ´“â ¬Õ¬‰Ÿà À𠇫≈“ ‡Õπ‰ª∑“ߴ⓬π’Ë ¡—π°Á®–‰¡à‡À¡◊Õπ‡¥‘¡·≈â« Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“π—Ë߇Ւ¬ßµ—« ‡¡◊ËÕ °’Èπ—Ëßµ—«µ√ß µÕππ’Èπ—Ë߇Ւ¬ßµ—«π– „Àâ√⟠÷° ∂â“√Ÿâ ÷°µ—«‰¡à§àÕ¬‰¥â ≈Õß®—∫∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëß°àÕ𠇙àπ π—Ëßµ—«µ√ßπÈ”Àπ—° ¡—π≈ß∑’Ë°âπ‡∑à“°—π ∂â“π—Ë߇Ւ¬ßµ—«‰ª∑“ߴ⓬πÈ”Àπ—°¡—π¡“∑“ßπ’È æÕ¡“ µ√ß°≈“߇ªìπÕ¬à“ßπ’È ‰ª¥â“π¢«“‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‰ª¢â“ßÀπⓇªìπÕ’° Õ¬“à ßÀπß÷Ë ‚¬°‰ª¢“â ßÀ≈ß— ‡ªπì Õ¬“à ßÀπß÷Ë ‡√“‰¡‰à ¥‚â ¬°‡≈πà Ê·µ‚à ¬°„À√â  Ÿâ °÷ µ«— „Àâµ—Èß„®∑” ®—∫§«“¡√⟠÷°„Àâ‰¥â „π°“¬¢Õ߇√“π’È¡’µ√߉Àπ∫â“ß ‡®Á∫ª«¥ ‡§≈Á¥¢—¥¬Õ° µ√ßπ—Èπµ√ßπ’È ¡’µ÷ß Ê µ√ßπ—Èπµ√ßπ’È Õ¬à“ßπ’È ∫“ß∑à“ππ’Ë æÕπ—Ëß ¡“∏‘ªíö∫ °Á‡µ√’¬¡À≈—∫∑à“‡¥’¬« ‡æ√“–‡¥‘π¡“π“π·≈â« ‡¥‘π¡“ π“π‡À≈◊Õ‡°‘π·≈â« ®âÕßÀ≈—∫‡≈¬ Õ¬à“ßπ’ȉ¡à§àÕ¬‰¥â‡√◊ËÕß µâÕßµ—Èß µ‘ ‡©æ“–Àπâ“„À≥â ∂â“¡—πµ—È߉¡à¢÷Èπ°ÁµâÕßÀ“«‘∏’µ—Èß¡—π π‘Ëß Ê ·≈â«À≈—∫π’ȉ¡à¥’ ∂â“®–À≈—∫°ÁÕ¬à“‰ªπ‘Ëß ∂â“¡’ µ‘¥’·≈â« °Áπ‘Ë߉¥âµ“¡ ∫“¬ ∂⓬—߉¡à§àÕ¬¡’ µ‘ µ—Èß µ‘‰¡à§àÕ¬‰¥â µâÕßÀ“«‘∏’µ—Èß ∫’∫π«¥µ—«‡ÕßÀπàÕ¬Àπ÷Ëß ‚¬°´â“¬ ‚¬° ¢«“ °–æ√‘∫µ“ ∫“ߧπ¡“π—Ëߪíö∫ ®âÕßÀ≈—∫Õ¬à“߇¥’¬« À≈—∫µ“ ·≈â«°ÁÀ≈—∫ ®√‘ß Ê ¥â«¬ Õ¬à“ßπ’ȉ¡à¥’ ‡«≈“π—Ë߉¡àµâÕß√’∫À≈—∫µ“ π—Ëß¡Õ߉ª¢â“ßÀπâ“ µ“¡ ¡§«√ ·µà„®‡√“¡—π‡§¬øÿÑß´à“π ‡ÀÁπ§π‡¥‘π ¡—π‰ªµ“¡¢“™“«∫â“π ‡¢“ ¡—πæ“°¬å ´â“¬ ¢«“ ´â“¬ ¢«“ ¡—π‰ª π„®™“«∫â“π‡¢“ ∂â“¡—π‡ªìπ Õ¬à“ßπ—Èπ °Á„Àâ°–æ√‘∫µ“ À≈—∫µ“ ∑”§«“¡√Ÿâµ—« ·≈â«≈◊¡µ“„À¡à ‡Õ“„À¡à æÕ¡—π‰ªÕ’° °Á„Àâ√âŸ«à“‰ª·≈â« À≈—∫µ“ „Àâ√⟵—« °ÁÀ“¬„®‡¢â“ À“¬„®ÕÕ° ∂â“®‘µ‰¡à¬Õ¡¡“Õ¬àŸ°—∫µ—« °Á‡Õ“·∫∫≈”∫“° Ê ÀπàÕ¬ À“¬„®‡¢â“ °≈—Èπ‰«â ‰¡àµâÕßÀ“¬„®ÕÕ° ‡¥’ά«æÕ¡—π®–µ“¬ ¡—π°Á°≈—∫¡“ ∑”æÕ ÀÕ¡ª“°ÀÕ¡§Õ ‰¡àµâÕ߇Փ‡ªìπ‡Õ“µ“¬ ‡¥’ά«®–µ“¬®√‘ß Ê ∂Ⓣ¡à§àÕ¬

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Ò˘ √⟵—« ¡◊Õ¢Õ߇√“°Á™à«¬‰¥â µ—Èß„® ¬°¡◊Õ¢÷Èπ ‡Õ“¡◊Õ≈ß √⟠÷°µ—«‰«â π’ËÕ¬à“ßπ’È π’Ë..¬°π– π’Ë..≈ßπ– √⟠÷° ¡◊Õ¡—π°√–∑∫°—π °√–∑∫°—∫‡¢à“ ∫’∫ Ê π«¥ Ê µπ‡Õß °”¡◊Õ‡¢â“·≈â«·∫¡◊ÕÕÕ°°Á‰¥â Õ“°“√‡≈Á° Ê πâÕ¬ Ê ∑“ß°“¬π’Ë ®– ™à«¬‰¥â¡“° ‡«≈“Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“πÀ√◊ÕÕ¬àŸ∑’Ë∑”ß“π „Àâ∑”§«“¡√⟠÷°‡∑à“∑’ËæÕ∑”‰¥â ‡™àπ „Àâπ‘È«°√–∑∫°—π‰«â‡ ¡Õ ‰¡à«à“‡√“®–‰ª¢÷Èπ√∂ ≈߇√◊Õ ‰ª‡Àπ◊Õ ≈àÕß„µâ √⟠÷°‰«â ‰ª∑’Ë∑”ß“π‡¢“ª√–™¡ÿ °—π √⟠÷°‰«â Õ¬Ÿàµ√ßπ’ȉ«â ‡√◊ËÕßÀ≈߉ªµ“¡ ™“«∫â“ππ’ȉ¡àµâÕßÀà«ß ‡æ√“–À≈߇¬Õ–Õ¬àŸ·≈â« ‡¡◊ËÕ‰À√à‰¡àÀ≈ß π÷°‰¥â °Á √ Ÿâ °÷ ‰«â Õ¬µŸà √ßππÈ’ – ¡π— °√–∑∫°π— °”¡Õ◊ ‡¢“â π– ·∫¡Õ◊ ÕÕ°π– π«È‘ °√–¥°‘ Ê ¡—π‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕ¬Ÿàπ– ‡√“µâÕß°“√Ωñ°„À⮑µ¡“Õ¬Ÿà°—∫µ—«°àÕπ æÕ®‘µÕ¬àŸ°—∫µ—« µàÕ‰ª ∑à“π ®–∑”°√√¡∞“πÕ–‰√°Á‰¥â ¥≈Ÿ ¡À“¬„®‡¢â“ ≈¡À“¬„®ÕÕ° ¥∑Ÿ âÕßæÕß ∑âÕß ¬∫ÿ Õ—π‰Àπª√“°Ø™—¥°Á√⟉¥â  µ‘¥’·≈â«π’Ë π’Ë≈¡À“¬„®‡¢â“ π’Ë≈¡À“¬„® π’Ë∑âÕßæÕß π’Ë∑âÕ߬∫ÿ ¥Ÿ‰ª Ê ∂ⓧ«“¡√⟠÷°¡—π¡—« Ê °Á‡Õ“„À¡à µ—Èß µ‘„À¡à ‚¬°‰ª ‚¬°¡“ °”¡◊Õ‡¢â“ ·∫¡◊ÕÕÕ° ∑”§«“¡√⟠÷° æÕ§«“¡√Ÿâ ÷°¡—π™—¥‡®π ·≈â« °Á¡’ µ‘À“¬„®‡¢â“ ¡’ µ‘À“¬„®ÕÕ° „§√™Õ∫°√√¡∞“πÕ–‰√°Á∑”‰¥â „Àâ¡—πÕ¬Ÿà„𰓬π’Ë°Á·≈â«°—𠇫≈“§«“¡√ Ÿâ °÷ µ«— À“¬‰ª Õ¬“à À“¬π“π „À°â √–µπÿâ µ«— ‡Õ߇¬Õ–Ê ÀπÕà ¬ ∫“ߧπÀ“¬‰ªπ“π ‡Õâ“.. ‡¡◊ËÕ°’ȇ√‘Ë¡ ºà“π‰ª ‡≈‘°·≈â«À√◊ÕÕ“®“√¬å À≈ß ‡ªìπ™—Ë«‚¡ß Ê ∑”‰¡ª“ππ—Èπ µâÕßΩñ°¡“°ÀπàÕ¬ µ—Èß„®∑” ‡√‘Ë¡µâπ§◊ÕΩñ° „À⮑µ¡“Õ¬àŸ∑’Ë°“¬ °“¬¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’Èπ– ¡◊Õ¡—π‰ªÕ¬à“ßπ’Èπ– „Àâ√Ÿâ ÷° π’Ë°” ¡◊Õ‡¢â“Õ¬Ÿàπ– ·∫ÕÕ°Õ¬àŸπ– „Àâ√⟠÷° √⟠÷°µ√߉Àπ∫â“ß §«“¡√Ÿâ ÷° —¡º— π’È ®–™à«¬‡√“‰¥â °≈—∫¡“Õ¬Ÿà∑’˵—« §«“¡√Ÿâ ÷°Õ–‰√™—¥‡®π°Á√âŸÕ—ππ—È𠇙àπ ‡√“π—Ëß ‚¬°‰ª‚¬°¡“ §«“¡‡®Á∫À≈—߇°‘¥¢÷Èπ „Àâ√⟠π—Ëߥ≈Ÿ ¡À“¬„®‡¢â“ ¥ÀŸ “¬„®ÕÕ° ¥∑Ÿ âÕßæÕ߬ÿ∫ ¡—π‡®Á∫À≈—߇√“°Á¥Ÿ ‚Õâ..¡—π‡®Á∫ §«“¡‡®Á∫¡—π‡°‘¥¢÷Èπ π—Ë߉ª π—Ëß¡“ ßà«ß „Àâ√Ÿâ«à“ §«“¡ßà«ß¡—π‡°‘¥¢÷Èπ À“¬„®‡¢â“ À“¬„®ÕÕ° ¥§Ÿ «“¡ßà«ß ¥Ÿ§«“¡Àßÿ¥Àß‘¥ ¥Ÿ§«“¡‰¡àæÕ„®∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¡—π§‘¥°Á„Àâ√⟠·≈â«°≈—∫¡“√Ÿâµ—«

Ú ∑“ß àŸ∏√√¡ ‡«≈“‡¥π‘ ‰ª‡¥π‘ ¡“ ‚Õ.â . ¡π— ‡∫Õ◊Ë ·≈«â „À√⠫⟠“à ‡∫Õ◊Ë ·≈«â °°Á ≈∫— ¡“∑‡’Ë ¥π‘ ´“â ¬¢«“ Ê ¢’ȇ°’¬®„Àâ√âŸ«à“¢’ȇ°’¬® §ß‰¡à¬“° ≈Õß∑”¥Ÿπ–§√—∫ ‰¡àµâÕß∑”∑ÿ°∑à“∑’˺¡ Õπ À√Õ° ∑”∫“ß∑à“°Á‰¥â À√◊Õ∑à“π‰Àπ∑’ˇ§¬Ωñ°«‘∏’Õ◊Ëπ¡“·≈â« ‰¥âº≈¥’°Á∑”«‘∏’ π—Èπ‰ª‰¥â‡≈¬ ¢Õ„À⮑µ¡“Õ¬àŸ°—∫µ—« °“√Ωñ°„À⮑µ¡“Õ¬Ÿà°—∫µ—« ‡√’¬°«à“Ωñ°„Àâ¡’ µ‘ ∑à“π‰Àπ¡’ µ‘·≈â« °Á Ωñ°„Àâ¡—π¡’ µ‘µàÕ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà°—∫µ—« æÕ¡’ µ‘µàÕ‡π◊ËÕß ®‘µ –Õ“¥ ª≈Õ¥‚ª√àß ‰¡à¡’π‘«√≥å  ¡“∏‘°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ  à«π∑à“π‰À𠵑‰¡àµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ‘Ë߇√‘Ë¡∑” °®Á –¡π’ «‘ √≥‡å ¢“â ¡“§√Õ∫ß” ‡¥¬Î’ «ß«à ßπÕ𠇥¬Î’ «øßÑÿ ´“à 𠧥‘ ππË— §¥‘ π‰Ë’ ¡Àà ¬¥ÿ ‡¥’ά«°Á‡ªìππ—Ë𠇥’ά«°Á‡ªìππ’Ë ‡¥’ά«‡°‘¥§«“¡≈—߇≈ ß —¬ ∂â“¡’ µ‘µ—Èß¡—Ëπ¥’ µàÕ‡π◊ËÕß°—π ‰¡à¡’π‘«√≥å ®‘µµ—Èß¡—Ë𠇪ìπ ¡“∏‘ °Á ¡Õߥ՟ ¬Ÿà„𰓬·≈–„®¢Õßµπ‡Õß ®–‡ÀÁπ«à“ °“¬‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß °“¬π—ËßÕ¬àŸ ¡’‡«∑𓇰‘¥¢÷È𠇫∑π“‰¡à„™à°“¬ ‡«∑𓇪ìππ“¡∏√√¡ ¡’®‘µ‡ªìπ§π√⟠·¬° °—πÕÕ°‰ª ‰¡à¡’§πÕ¬àŸ„ππ’Èπ– °“¬ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬∏“µÿµà“ß Ê ¡’§«“¡·¢Áß ÕàÕπ ¡’πàÿ¡ ‰¡à„™àµ—«µππ– ¡’‡«∑𓇰‘¥¢÷Èπ ¡’§«“¡§‘¥ §«“¡π÷° ·¬°  à«πª√–°Õ∫ÕÕ°‰ª  ”À√—∫§π¡’ ¡“∏‘ ·µà‡√‘Ë¡µâπ„À⮑µ¡“Õ¬Ÿà°—∫µ—«°àÕπ µÕππ’È  µ‘Õÿª¡“‡À¡◊Õπ‡™◊Õ°  ”À√—∫ºŸ° æÕ¡’ µ‘¡“Õ¬Ÿà°—∫µ—«∫àÕ¬·≈â«  µ‘µ—«π’È¡—π‡ªì𧫓¡√ŸâÕ¬Ÿà¢â“ß„π ‡À¡◊Õπ°—∫µ“ ·µà‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷° ¡—π®–‡ÀÁ𧫓¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π°“¬„π „®‰¥â ‡¡◊ËÕ°“¬„®‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¡—π°Á®–√Ÿâ  ‘Ë߉¡à¥’‡°‘¥¢÷Èπ„𮑵¡—π°Á®–®—∫ ∑—π æÕ®—∫∑—π°Á®–™à«¬„Àâߥ‡«âπ‰¥â  µ‘µ—«π’ȇ≈¬Õÿª¡“‡ªìπ‡À¡◊Õπ¬“¡‡ΩÑ“ ª√–µŸ µÕπ·√°‡À¡◊Õπ‡ªìπ‡™◊Õ° µÕπÀ≈—ß¡’Õ¬àŸ‡¬Õ–¢÷Èπ°Á‡À¡◊Õπ¬“¡‡ΩÑ“ ª√–µŸ æ«°π‘ —¬‰¡à¥’‡¢â“¡“°Á‡™Á§‰¥â ‡À¡◊Õπ„Àâ¡’¬“¡‡ΩÑ“ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬¡’ ¬“¡∫â“߉À¡ ¬“¡‰¡à§àÕ¬¡’ ∫“ß§π¬“¡À≈—∫Õ¬Ÿà æ«°‰¡à¥’‡≈¬‡¢â“¡“ ‡æ’¬∫‡≈¬ ‚®√¡“‡æ’¬∫‡≈¬  à«π¢Õߥ’π’ËÀ“¬À¡¥ Õ–‰√ª√–¡“≥π—Èπ µÕππ’ȇ√“¡“Ωñ°„À¡à Ωñ°„Àâ¡’¬“¡‡ΩÑ“ª√–µŸ Õ¬à“ßπ’È

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÚÒ ‡Õ“≈– º¡‰¥â·π–π”‡∑§π‘§«‘∏’ªØ‘∫—µ‘„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬øíß °ÁæÕ  ¡§«√·°à‡«≈“‡∑à“π’Èπ–§√—∫ Õπÿ‚¡∑π“∑ÿ°∑à“π

∑“ß Ÿà∏√√¡

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÚÛ §«“¡√Ÿ â °÷ ∑Ë’ à ¡— º— ‰¥â ∑“ß°“¬·≈–∑“ß„® ∫√√¬“¬«—π∑’Ë Ú ¡‘∂πÿ “¬π Úııı µÕπ‡¬Áπ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–√—µπµ√—¬ °√“∫π¡— °“√æ√–§ÿ≥‡®â“π–§√—∫  «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑ÿ°∑à“π ‡√“¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π§Õ√å π’È ‡πâπ∑’Ë°“√Ωñ°„Àâ¡’ µ‘ ‡æ√“–°“√¡’  µ ‘ ¡— ª™≠— ≠–π’ˇªπì  ß‘Ë  ”§≠— ‡ªπì ™«à ßµÕà „À®â µ‘ ‡ªπì  ¡“∏·‘ ≈–¡ª’ ≠í ≠“µÕà ‰ª πÕ°®“°‡ªìπ™à«ßµàÕ∑’Ë®–∑”„À≥⠡“∏‘‰¥âªí≠≠“·≈â« °Á‡ªìπµ—«∑’ˬâÕπ°≈—∫ ¡“™à«¬æ◊Èπ∞“π„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„À⥒ „Àâ∂Ÿ°µâÕ߬‘Ëߢ÷Èπ‰ª¥â«¬ 查∂÷ß ≈”¥—∫¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π’Ë°Á楟 ‰¥âÀ≈“¬·∫∫ °“√ªØ‘∫—µ‘‰ªµ“¡≈”¥—∫®– ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–Õ¬Ÿà¥â«¬‡ ¡Õ ‡æ’¬ß·µà«à“®–Õ¬Ÿà≈”¥—∫∑’ˇ∑à“‰√ π’È°Á·≈â«·µà ®–·®°·®ß∏√√¡–·∫∫‰À𠇙àπ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß‰«â„π “¡—≠≠ º≈ µŸ √ ∑√ß· ¥ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡√’¬ß‰ªµ“¡≈”¥—∫ §◊Õ ¢âÕ∑’ËÀπ÷Ëß ª“µ‘‚¡°¢ —ß«√ °“√ ”√«¡√–«—ß„πª“µ‘‚¡°¢å  ”√«¡√–«—ß °“√°√–∑”∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ߥ‡«â𰓬∑ÿ®√‘µ «®’∑ÿ®√‘µ  ”√«¡√–«—ß„π  ‘°¢“∫∑µà“ß Ê ‚¥¬‡©æ“–¢Õßæ√–¿‘°…ÿ°Á¡’ ‘°¢“∫∑∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â¡“°¡“¬

ÚÙ ∑“ß àŸ∏√√¡ ¢âÕ∑’Ë Õß Õ‘π∑√’¬ —ß«√  ”√«¡√–«—ßÕ‘π∑√’¬å µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„® √–«—ß„π°“√„™â¡—π Õ¬à“‰ªµ‘¥„ππ‘¡‘µ·≈–Õπæÿ ¬—≠™π– √–«—߉«â ªî¥°—Èπ‰«â¥â«¬ µ‘ Õ¬à“„Àâ°‘‡≈ ‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬ Ê „™âµ“°Á„Àâ√–«—ß „™âÀŸ°Á„Àâ√–«—ß ∫“ߧ√—È߉¥â¬‘π°Á∑”‡ªìπ‰¡à‰¥â¬‘π‡ ’¬∫â“ß µâÕß ”√«¡Õ‘π∑√’¬å µ“ ÀŸ ®¡°Ÿ ≈‘Èπ °“¬ „® ¢âÕ∑’Ë “¡  —π‚¥… ¡’§«“¡æÕ„®„π ‘Ëß∑’Ëµπ¡’ Õ¬à“‰ªÕ¬“°¡“°‡°‘π‰ª ¡’ªí≠≠“√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π ‘Ëßµà“ß Ê ¡’§«“¡ —π‚¥…‡∑à“∑’Ë¡’ æÕ¥’°—∫∑’Ë„™â ¢âÕ∑’Ë ’Ë  µ‘ —¡ª™—≠≠– ¡’§«“¡√Ÿâµ—«„π°“√‡¥‘π‰ª ∂Õ¬°≈—∫ ·≈¥Ÿ ‡À≈’¬«¥Ÿ §Ÿâ‡¢â“ ‡À¬’¬¥ÕÕ° °‘π ¥◊Ë¡ ‡§’Ȭ« ≈‘È¡ ∑√ß —߶“Ø‘ Õâÿ¡∫“µ√ Àà¡®’«√ „π°“√∂à“¬Õÿ®®“√– ªí  “«– ‡ªìπµâπ ¢âÕµàÕ Ê ‰ª°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß ¡“∏‘ ·≈– ‡√◊ËÕߪí≠≠“  µ‘ —¡ª™—≠≠–µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß‰«â ‚¥¬∑—Ë«‰ª®–Õ¬àŸ°àÕπ  ¡“∏‘ §≈⓬‡ªìπÀ—«‡≈’Ȭ«À—«µàÕ∑’Ë®–∑”„À≥⠡“∏‘ ·≈⫇Փ‰ª∑” ¡∂–·≈– «‘ªí  π“µàÕ‰ª ∑’π’È „π‡¡◊ËÕ‡ªìπÀ—«‡≈’Ȭ«À—«µàÕÕ¬à“ßπ’È ∂â“¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– °Á®–¬âÕπ°≈—∫¡“™à«¬æ◊Èπ∞“π „™â™’«‘µ∏√√¡¥“„Àâ∂Ÿ°µâÕߥ’¬‘Ëߢ÷È𠇪ìπæ◊Èπ ∞“π„À⇰‘¥ ¡“∏‘ ‡°‘¥ªí≠≠“¬‘Ëß Ê ¢÷È𠇪ìπµ—«ª√—∫„Àâ∞“π∂Ÿ°µâÕ߬‘Ëߢ÷Èπ ∂â“„™â™’«‘µÕ¬à“ß¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– °“¬∑®ÿ √‘µ °“√°√–∑”∑’ˉ¡à¥’∑“ß°“¬ «®’ ∑®ÿ √‘µ §”查∑’ˉ¡à¥’ À√◊Õ¡‚π∑ÿ®√‘µ §«“¡§‘¥∑’ˉ¡à¥’ ®–ߥ‡«âπ‰¥â ®–∂°Ÿ ™”√–ÕÕ° ∑”„À™â «’ µ‘ ª√–®”«π— ‡ªπì æπ◊È ∞“π∑¥’Ë  ’ ”À√∫— ∑®’Ë –∑”„À‡â °¥‘  ¡“∏‘ ‡°¥‘ ªí≠≠“‰¥â  µ‘ —¡ª™—≠≠–¡—𠔧—≠Õ¬à“ßπ’È „π§Õ√å π’È°Á¡“‡πâπ°“√Ωñ°  µ‘ —¡ª™—≠≠– °“√Ωñ°„Àâ¡’ µ‘¡’ —¡ª™—≠≠–π’˵âÕß„™â§«“¡√Ÿâ ÷°‡°àß Ê „™â§«“¡√Ÿâ ÷°  —¡º— ‡Õ“ ®–‰¥â‡ªìπ§π¡’ µ‘ æ«°‡√“π—Èπ‚¥¬∑—Ë«‰ª ∂Ⓣ¡à‡§¬Ωñ°‰¡à‡§¬À—¥ ·≈â« °Á®–Õ¬àŸ„π‚≈°¢Õߧ«“¡§‘¥ ‡«≈“∑’ËÕ¬Ÿà„π‚≈°¢Õߧ«“¡§‘¥ °Á‰ª‡™◊ËÕ §«“¡§‘¥µà“ß Ê ‡À≈à“π—Èπ ®‘µ¡—π°Á®–À≈߉ªµ“¡§«“¡§‘¥ À≈߉ª∑“ßπ—Èπ

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Úı ∑“ßπÈ’ ∫“ߧ√ßÈ— À≈ß¡“° Ê ‰ª∑”µ“¡§«“¡§¥‘ ∑ºË’ ¥‘ Ê °≈“¬‡ªπì ∑®ÿ √µ‘ ‰ªÕ°’ ∫“ߧπÀ≈ßÕ¬àŸ„π§«“¡§‘¥ ÕÕ°‰¡à‰¥â ‡ªìπ∑°ÿ ¢å‡æ√“–§«“¡§‘¥ °“√¡’ µ‘π’Ë ∂“â 楟 ß“à ¬ Ê §Õ◊ ¡π— µ√ß°π— ¢“â ¡°∫— §«“¡§¥‘ ∑ÀË’ ≈ß Ê §«“¡§¥‘ ¡À’ ≈“¬·∫∫ ∂ⓧ‘¥·∫∫¡’ µ‘°Á‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‡√“¡’ µ‘ √⟵—«·≈â«  «¥¡πµå ‰À«âæ√– π’È °Á„™â§«“¡§‘¥‡À¡◊Õπ°—π ·µà§‘¥Õ¬à“ß¡’ µ‘  à«π§«“¡§‘¥Õ¬à“ßÀ≈ß Ê π’Ë æ«°‡√“‡ªìπ°—π‡¬Õ– ‡ªì𧫓¡§‘¥∑’Ë¡—π‰¡à‰¥âµ—Èß„® ‡¥’ά«¡—π°Á¡“ ¡“Õ¬àŸ‡√◊ËÕ¬ ‡°‘¥Õ¬àŸ‡√◊ËÕ¬ §«∫§ÿ¡Õ–‰√‰¡à‰¥â À≈߉ª‡√◊ËÕ¬ ∫“ß∑’®√‘ß®—ß°—∫¡—π ‰¡à√⟮—° ¡—π «àÿ𫓬‰ª°—∫¡—π  ÿ¢∑°ÿ ¢å‰ª°—∫¡—π ©–π—È𠇫≈“∑’Ë¡“Ωñ° µ‘π’Ë µâÕß √Ÿâ®—° —߇°µ«à“ µÕπ‰Àπ¡’ µ‘ µÕπ‰Àπ‰¡à¡’ µ‘ µÕπ∑’Ë¡’ µ‘ §◊Õ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬àŸ∑’˵—« √⟠÷°∑’Ë°“¬ °“¬¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’Èπ– „™â§«“¡√Ÿâ ÷° —¡º— ‡¢â“‰ª„𰓬 √⟠÷°∑’Ë„®¢Õßµπ‡Õß«à“ µÕππ’È„®¡—π‡ªìπ Õ¬à“ßπ’Èπ– „®¡—π√⟠÷°Õ¬à“ßπ’È Ê „™â§«“¡√Ÿâ ÷° —¡º— ‡¢â“‰ª  à«πÀ≈ßπ’˧◊Õ ¡π— §¥‘ π°÷ øßÑÿ ‰ª‡√Õ◊Ë ßππ—È ‡√Õ◊Ë ßπ∑’È ‡’Ë √“‰¡‰à ¥µâ ß—È „® ¡π— ¡“·≈«â °¥Á ß÷ §«“¡√ Ÿâ °÷ µ«— ‰ª §«“¡√Ÿâ ÷°µ—«®–À“¬«Ÿ∫‰ªæ—°Àπ÷Ëß ∫“ߧπ‰¡à„™à·§àæ—°Àπ÷Ëß π“π‰ª‡≈¬°Á¡’ µâÕßÀ—¥ —߇°µ ‡«≈“¡’ µ‘§◊Õ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬Ÿà∑’˵—« °“¬π—ËßÕ¬Ÿà°Á√⟫à“π—ËßÕ¬àŸ ‡¥‘π√âŸ«à“‡¥‘π ¬◊π√âŸ«à“¬◊π πÕπ√⟫à“πÕπ ∑”π—Ëπ∑”π’Ë √⟠÷°Õ¬àŸ ∂ⓧ‘¥°Á√Ÿâ ÷°Õ¬Ÿà «à“°”≈—ߧ‘¥ °”≈—ߧ‘¥‡√◊ËÕßπ’Èπ– °”≈—ß «¥¡πµåπ– µ—«‰¡àÀ≈߉ª Õ¬à“ßπ’È ‡√’¬°«à“¡’ µ‘ µÕπ¢“¥ µ‘°Á§◊ÕµÕπ∑’˵—«¡—πÀ“¬«Ÿ∫‰ª ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬§ßÀ≈ß ‡ªìπª√–®”Õ¬àŸ·≈â« Õ¬à“ß°“¬π—ËßÕ¬Ÿàπ’Ë À“¬‰ª·≈â«π– √⟠÷°‡À¡◊Õπ°—∫«à“ ‰¡à¡’µ—«‡ÕßÕ¬àŸ„π‚≈°π’ȇ≈¬ ¡—π‰ªÕ¬Ÿà„π‚≈°¢Õߧ«“¡§‘¥ Õ—ππ—Èπ‡√’¬°«à“ À≈ßπ–§√—∫  µ‘™à«¬„Àâ‡√“µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“Õ¬Ÿà„π‚≈°¢Õߧ«“¡®√‘ß §‘¥°Á‰¥â ·µà√⟠÷°µ—««à“ π’Ë°”≈—ߧ‘¥Õ¬àŸπ– °”≈—ߧ‘¥‡√◊ËÕßπ’Èπ– Õ“®¡’°‘‡≈ ¢÷Èπ¡“°Á‰¥â ·µà√Ÿâ ÷°‰¥â«à“ µÕππ’ȧ«“¡‚°√∏‡°‘¥¢÷Èπ ¡’°‘‡≈ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“„π®‘µÕ¬à“ßπ’È §◊Õ¡—πÕ¬àŸ„π‚≈° ¢Õߧ«“¡®√‘ß ‰¡à‰ªµ°Õ¬Ÿà„𧫓¡ΩíπÀ√◊Õ§«“¡§‘¥ ‰¡à®√‘ß®—߉ª°—∫§«“¡ §‘¥·≈–°‘‡≈ µà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ √⟠÷°µ—«·≈–√âŸ∂÷ß ‘Ëßµà“ß Ê Õ¬Ÿà µâÕßÀ¡—Ëπ

Úˆ ∑“ß Ÿà∏√√¡  —߇°µ‡Õ“ ∑’π’È °“√Ωñ°„Àâ¡’ µ‘π’Ë „™â§«“¡√⟠÷°®—∫‡Õ“®–™à«¬‰¥â¡“° ™à«¬„Àâ¡’  µ‘‰¥â‡¬Õ–·≈– –¥«°¢÷È𠧫“¡√⟠÷°¢Õߧπ‡√“∑—Ë«‰ª ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¥â“π °“¬·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°¥â“𮑵 §«“¡√ Ÿâ °÷ ∑“ß°“¬∑ Ë’ ¡— º — ‰¥®â –¡Õ’ ¬àŸ Û  ¿“«–À≈°— Ê ∑“à π∑ßÈ— À≈“¬ °Á‡Õ“‰ªÀ—¥ ‰ª®—∫  —¡º— ¥Ÿ √à“ß°“¬¡—π¡’°“¬ª “∑´÷¡Õ¬àŸ∑—Ë«√à“ß°“¬ ∑—Èß ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ‡«≈“ ¡— º — °∫—  ßË‘ ¿“¬πÕ°πË’ ®–‡°¥‘ §«“¡√⟠÷°∑’Ë°“¬¢÷Èπ ∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß°“¬ —¡º— ¢÷Èπ¡“  —¡º— ∑“ß°“¬¡’ Û  ¿“«–À≈—° Ê ‡√’¬°«à“ Û ∏“µÿ Õ¬à“ßπ’È°Á‰¥â §◊Õ∏“µÿ¥‘π ∏“µÿ‰ø ∏“µÿ≈¡ «—ππ’È®–楟 „Àâøíß ∑à“π°Á≈Õ߇Փ‰ªÀ—¥®—∫ À√◊ÕÀ—¥√⟠÷°∂÷ß∏“µÿµà“ß Ê ∑’Ë¡“ —¡º— °—∫°“¬¥Ÿ Õ—π∑’ËÀπ÷Ëß §◊Õ ∏“µÿ¥‘π ¡’≈—°…≥–∑’Ë·¢Áß °√–¥â“ß À√◊ÕÕàÕπ πÿà¡ ¡’ πÈ”Àπ—° Õ¬à“߇«≈“∑’ˇ√“ —¡º— °—∫·¢π ∑à“π≈Õ߬°·¢π¢÷Èπ ¬°·¢π´â“¬ ¢÷Èπ·≈â«°Á‡Õ“ΩÉ“¡◊Õ«“ß≈߉ª ¡—π —¡º— °—π ‡À¡◊Õπ¡’¢Õß·¢Áß Ú Õ—π¡“ °√–∑∫°—π Õ¬à“ßπ’È√⟠÷° —¡º— ∂÷ß∏“µÿ¥‘π À√◊Õ‡√“ —¡º— ∑’Ë‚µä– °Á√⟠÷°‰¥â ¡’ °“√ —¡º—   —¡º— °—∫¢Õß·¢ÁßÕ—ππ’ȇ√’¬°«à“∏“µÿ¥‘π µàÕ‰ª„Àâ∑à“πÀ—¥ ·¡â  —¡º— ≈Ÿ°°ÿ≠·® ≈Ÿ°∫‘¥  —¡º— ‰¡â°«“¥  —¡º— π—Ëπ —¡º— π’Ë ¡—π°Á√⟠÷°‰¥âπ– √⟠÷°¡’°“√ —¡º— ∂°Ÿ ¢Õß·¢Áß ∑à“π≈Õß∫’∫π«¥µ—«‡ÕߥŸ ¬°·¢πÀπ÷Ëߢ÷Èπ¡“ ·¢π´â“¬ ·≈â«®—∫¡—π ·≈â«°Á∫’∫¥Ÿ ∫’∫π«¥¡—π ®–‡®Õ°—∫§«“¡πàÿ¡Ê ÕàÕπÊ ·¢ÁßÊ ‰Õâπÿà¡Ê °Á‡ªìπ ∏“µÿ¥‘π ‰Õâ·¢Áß Ê °Á‡ªìπ∏“µÿ¥‘π πàÿ¡ Ê °Á∏“µÿ¥‘π °“√∫’∫π«¥π’Ë°Á¡’ —¡º—  À√◊Õ‡«≈“∑à“π‡¥‘π ‡∑â“°√–∑∫æ◊Èπ √Ÿâ ÷°·¢Áß Ê °√–¥â“ß Ê Õ—ππ’ȇªìπÕ“°“√ ¢Õß∏“µÿ¥‘𠧫“¡ÕàÕ𠧫“¡·¢Áß §«“¡πàÿ¡∑’Ë —¡º— ‰¥â ·µà‡√“‰¡àµâÕ߉ª „ à™◊ËÕ„Àâ¡—π ‡æ’¬ß·µà‡√“√Ÿâ ÷° —¡º—  ‰¡à≈◊¡µ—«‡Õß ‚¥¬Õ“»—¬°“¬∑’Ë —¡º—  ‡ªìπµ—«°√–µâÿπ‡µ◊Õπ

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Ú˜ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π’Ë „™â°“¬ —¡º— ‡Õ“°Á‰¥â „Àâ√Ÿâ √⟠÷°∂÷ß —¡º—  ‡Õ“π‘È« Ú π«‘È ¡“™π°π— π«‘È ‚ªßÑ °∫— π«‘È ™’È √ Ÿâ °÷ ∂ß÷ °“√°√–∑∫°π— π«‘È Ú π«‘È π°’È √–∑∫°π— µ÷È° Ê ¡—π‡À¡◊Õπ¢Õß·¢Áß Ê À√◊Õ¢Õßπÿà¡ Ê Ú Õ—π°√–∑∫°—πÕ¬à“ßπ’È ∑” ßà“¬¡—Ȭ§√—∫Õ¬à“ßπ’È §π·°à Ê π’ËÕ¬à“π‘Ëß §π·°à Ê π‘Ëß·≈â«À≈—∫‡≈¬ ‡√“ µâÕß°√–¥‘° Ê ‰«â „Àâ√Ÿâ ÷° Ê ‰«â ·§à√⟠÷°∂÷ß®¥ÿ ∑’Ë Ú Õ—π¡—π°√–∑∫°—π ∫’∫ π«¥µ—«‡Õß°Á‰¥â ‡√“∫’∫‡ÕßÀ√◊Õ„Àâ§πÕ◊Ëπ∫’∫ √Ÿâ ÷°πàÿ¡ Ê ·¢Áß Ê ‡√’¬°«à“  —¡º— °—∫∏“µÿ¥‘π πÕ°®“°ÕàÕπ πÿà¡ ·¢Áß °√–¥â“ß·≈â« πÈ”Àπ—°°Á‡ªìπ à«π Àπ÷ËߢÕß∏“µÿ¥‘π ¡—π¡’πÈ”Àπ—° Õ¬à“ß∑’˺¡„Àâ∑à“π¬◊π πÈ”Àπ—°°Á≈ß∑’ËΩÉ“‡∑â“ ∑ÿ° à«π¡—π¡’πÈ”Àπ—°„πµ—«¢Õß¡—π Õ—ππ’ȧ◊Õ∏“µÿ¥‘π ≈Õ߬°¡◊Õ¢«“‰ª¢â“ßÀπâ“ ¬°‰«âπ– „π¡◊Õ¢«“π’Ë¡—π¡’∏“µÿ¥‘πÕ¬Ÿà ´÷Ëß ·πàπÕπ·À≈–¡—π¡’∏“µ¥ÿ ‘π πÈ” ‰ø ≈¡ µ“¡∏√√¡™“µ‘ ∏“µÿ¥‘π¡—π¡’§«“¡ Àπ—° ∑à“π¬°‰ª‰¥â —°ÀπàÕ¬ ¡—π®–‡¡◊ËÕ¬ ‡æ√“–¡—π¡’πÈ”Àπ—°Õ¬Ÿà °Á “¡“√∂ ®—∫∂÷ߧ«“¡Àπ—° Õ“°“√∑’Ë¡—πÀπ—° Ê π’˧◊Õ∏“µÿ¥‘π Õ¬à“ßπ’ÈæÕ‡¢â“„®¡—Ȭ ¡—π¡’πÈ”Àπ—°Õ¬Ÿà„πµ—« æ«°‡√“π’Ë°Á¡’πÈ”Àπ—°Õ¬Ÿà„πµ—«‡Õß ‡«≈“π—Ë߉À«âæ√– π”È Àπ°— °®Á –≈ßµ√ßππÈ— ∫“â ßµ√ßπ∫È’ “â ß ¡π— ∑∫— µ«— ‡Õß≈ß¡“ ππÈ— ° Á ¡— º — π”È Àπ°— ‡√’¬°«à“ —¡º— ∂÷ß∏“µÿ¥‘π Õ¬à“ßπ—ËßÕ¬Ÿàπ’Ë πÈ”Àπ—°°Á°¥≈ß ∑à“ππ—Ëߢ“¢«“∑—∫ ¢“´â“¬ πÈ”Àπ—°¡—π°Á°¥≈ßπ’Ë „Àâ√Ÿâ∑’Ë®ÿ¥ —¡º—  ®ÿ¥ —¡º— π’ȇ√’¬°«à“ —¡º— ∂÷ß ∏“µÿ¥‘π °“¬¡—π‡ªìπ∞“π„À≠à ·≈–°“¬ª “∑°Á´÷¡Õ¬àŸ∑—Ë«√à“ß°“¬Õ¬Ÿà·≈â« ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π’Ë ∑”ßà“¬ Ê „ÀâÀ—¥√⟠÷° —¡º—  ∑”¢÷Èπ¡“°Á‰¥â ‡Õ“π‘È« Ú π‘È«°√–∑∫°—π À—¥√Ÿâ ÷° ‡Õ“¡◊Õ Ú ¢â“ß∂Ÿ Ê °—π ¡—π¡’§«“¡√⟠÷° ¢Õß·¢Áß Ú Õ¬à“ß°√–∑∫°—π À—¥√Ÿâ ÷°∂÷ߢÕß·¢Áß Ú Õ—π¡—π∂°Ÿ —π √Ÿâ ÷°∂÷ß¡—ππ– §«“¡ √⟠÷°π’ȧ◊Õ°“√ —¡º— ‰¥â Õ¬à“ßπ’È®–™à«¬Ωñ°„Àâ¡’ µ‘Õ¬àŸ°—∫µ—«¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ æÕ ¡ ’ µÕ‘ ¬°Ÿà ∫— µ«— ¡“°¬ß‘Ë ¢π÷È ¡π— ®–‰¥Õâ –‰√ ®–‰¥ â ¡— ª™≠— ≠–µÕà ‰ª  ¡— ª™≠— ≠– π’ˇÀ¡◊ÕπÀ—«  µ‘‡À¡◊Õπ§Õ  —¡ª™—≠≠– ∑”„Àâ¡’ªí≠≠“ √âŸÕ–‰√§«√ Õ–‰√ ‰¡à§«√ Õ–‰√∂Ÿ° Õ–‰√º‘¥ æ«°π’ȇªìπ‡À¡◊ÕπÀ—« æ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇªìπ™“« æ∑ÿ ∏π’È‚™§¥’ ‚Õ°“ ∑’Ë®–¡’ªí≠≠“π’˧àÕπ¢â“߇¬Õ– ·µà‡√“‰¡à¡’§Õ ªí≠≠“

Ú¯ ∑“ß àŸ∏√√¡ °Á‡≈¬‡°‘¥‰¡à‰¥â ‰¡à¡’∑’Ë„À⇰‘¥ ‰¡à¡’∑’Ë„ÀâßÕ°ß“¡  ‘Ëß„¥‰¡à¥’ ‡√“°ÁæÕ√ŸâÕ¬àŸ ‰ªøíß∏√√¡∑’Ë‚πàπ∫â“ß∑’Ëπ’Ë∫â“ß ∫“ß∑’‡¥‘π ‡¢â“‰ª„π«—¥ °Á¡’§”∏√√¡–‡¢’¬π‰«â∑’˵âπ‰¡â ∫Õ°«à“¶à“ —µ«å‰¡à¥’ ‡∫’¬¥‡∫’¬π §πÕ◊Ëπ‰¡à¥’ µâÕ߇¡µµ“µàÕ°—π 楟 ‡√◊ËÕß™“«∫â“π‰¡à¥’π– ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬§ß√⟠Ֆ‰√™—Ë« Ê π’ȧß√⟠Ֆ‰√∑’Ë¥’ Ê °Á§ß√Ÿâ‡À¡◊Õπ°—π Õ“®®–√Ÿâ‰¡à¡“°π—° Õ—π∑’Ë√Ÿâ ∑”„À≥⇠’¬°àÕπ‡∂Õ– ‰¡àµâÕß查‰ª‰°≈Õ–‰√π—°Àπ“ √âŸÕ¬Ÿà«à“Õ–‰√™—Ë« ≈– ¡—π„À≥⇠’¬°àÕπ  ‘Ë߉Àπ∑’˧«√∑” ∑”„Àâ¡—π‰¥â‡ ’¬°àÕππ– µ—«§«“¡√âŸ«à“ Õ–‰√™—Ë« §«√ߥ‡«âπ Õ–‰√¥’ §«√∑” π’ȇ√’¬°«à“ —¡ª™—≠≠– ‡ªìπ‡À¡◊ÕπÀ—«  à«π∑’˵—ÈߢÕßÀ—«§◊Õ§Õ æ«°‡√“‚¥¬∑—Ë«‰ªπ’Ë ¡’À—«Õ¬Ÿà‡æ√“–‡¢â“«—¥ ¡’‚Õ°“  ‰¥âøíß∏√√¡‡¬Õ– º¡®÷ß∫Õ°«à“‚™§¥’ ·µà‚™§√⓬∑’ˉ¡à§àÕ¬‰¥âΩñ° §Õ¡—π ‡≈¬‰¡à¡’∑’˵—Èß æŸ¥‡√◊ËÕß™“«∫â“π‰¡à¥’ π’Ë√Ÿâ°—πÀ¡¥·≈â«„™à‰À¡ ¬—ß楟 Õ¬Ÿà‰À¡ ∫“ß§π ¡“ ¡ÿ À—«æŸ¥‡√◊ËÕß™“«∫â“π Õ¬à“ßπ’ÈÀπ—°‰ª„À≠à ∑—Èß Ê ∑’Ë√⟫à“查‡√◊ËÕß™“«∫â“π ¡—π‰¡à¥’ ¥à“§πÕ◊ËπÀ√◊Õ查§”À¬“∫§“¬π’È¥’‰À¡ ‰¡à¥’ °Á√⟇À¡◊Õπ°—π ¬—ß∑” Õ¬àŸ‰À¡ ¬—ß∑”Õ¬Ÿà ∑”µÕπ‰Àπ ∑”µÕπ∑’˧բ“¥ ‰¡à¡’ µ‘ ¢“¥ µ‘ ∂â“¡’  µ‘Õ¬àŸ°—∫µ—« ‡ªìπ‰ß ¡—π¡’§Õ æÕ¡—π¡’‡√◊ËÕߢ÷Èπ¡“ ¡’§«“¡√⟠÷°µ—« ∂°Ÿ ¥à“ ∂Ÿ° π‘π∑“ ‡°‘¥§«“¡‚°√∏ ‰¡àæÕ„® √Ÿâ ÷°µ—«‰«â √Ÿâ∂÷ß —¡º— ∑“ß°“¬‰«â ¡’ µ‘ ¡’§Õ ‡¡◊ËÕ¡’§Õ ªí≠≠“®–‡°‘¥¢÷Èπ ‰¥â¡’‡«≈“¬—∫¬—Èß ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬¡’ªí≠≠“ Õ¬àŸ∫â“ßµ“¡ ¡§«√ ·µà‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«®–¢“¥ µ‘ ‡¡◊ËÕ¢“¥ µ‘ °‘‡≈ ¡—π°Á‡¢â“ ¡“§√Õ∫ß”®‘µ ∑—ÈßÀ—«∑—ÈߧÕÀ“¬À¡¥‰¡à‰¥â„™â ∂÷ß®–‡√’¬π∏√√¡–¡“¡“° øíß∏√√¡–¡“¡“° √Ÿâ‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È¡“¡“° °Á‰¡à “¡“√∂‡Õ“¡“„™â‰¥â ‰¡à  “¡“√∂®–™à«¬µ—«‡Õ߉¥â ‡æ√“–¡—π‰¡à¡’§Õ °“√¡’ µ‘¡“Õ¬Ÿà°—∫µ—«‰¥â ®–¡’ §Õ §Õ‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕß —¡ª™—≠≠– µ—« —¡ª™—≠≠–π’ˇ√“°ÁΩñ°‡Õ“‚¥¬øíß ∏√√¡∫â“ß À—¥ —߇°µ æ‘®“√≥“ ‘Ëßµà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘µ ¡—π ¢ÿ ¡—π∑°ÿ ¢å ¡—π§‘¥Õ¬à“ßπ’È ®÷߉ª∑”Õ¬à“ßπ’È Õ—ππ’ȇÀ¡“– Õ—ππ’ȉ¡à‡À¡“– °Á§àÕ¬ Ê  —߇°µ ‰ª  —¡ª™—≠≠–°Á®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Ê ¡—π®–„™â‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ¡’∑’˵—Èß„Àâ¡—π‡ ’¬°àÕπ

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Ú˘ ¡’§Õ‡ ’¬°àÕπ ¡’§«“¡√⟠÷°µ—« √âŸÕ¬Ÿà∑’˵—« ¡’ µ‘‡ ’¬°àÕπ „™â§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ®ÿ¥ —߇°µ °“¬°√–∑∫∏“µÿ¥‘π æÕ√ŸâÀ√◊Õ¬—ß ¢“ ¢Õ߇√“π’È ®—∫¡—π°Á√Ÿâ ÷° ‡ÕÕ.. ¡—π‡ªìπ∑àÕπ Ê √Ÿâ ÷°∂÷ß¡—π¬—ß‰ß ‰¡àµâÕß∫Õ° «à“ ¡—π·¢Áß ¡—πÕàÕπ°Á‰¥â „Àâ√⟠÷°‡∑à“π—Èπ ®—∫π—Ëπ®—∫π’Ë°Á„Àâ√⟠÷° ¡’§«“¡√Ÿâ ÷° Õ¬Ÿàµ√ßπ’È µ√ß®ÿ¥°√–∑∫ ¿“¬„𰓬¬“««“Àπ“§◊∫π’È °“¬ª “∑¡—π´÷¡∑—Ë« √à“ß°“¬¢Õ߇√“ ¥—ßπ—È𠇫≈“°“¬ —¡º— Õ–‰√‡¢â“ ¡—π°Á¬àÕ¡√Ÿâ ÷°Õ¬àŸ·≈â« À—¥ √⟠÷° ®–‰¥â‰¡à≈◊¡°“¬µ—«‡Õß °“√‰¡à≈◊¡µ—«‡Õßπ’ˇ√’¬°«à“¡’ µ‘ ‡¡◊ËÕ‰√≈◊¡µ—« À“¬‰ª®“°‚≈°π’È À“¬‰ªÕ¬Ÿà∑’ˉÀπ°Á‰¡à√⟠՗ππ’ȇ√’¬°«à“À≈ß ‡«≈“À≈ßÕ¬à“ß ‡µ¡Á ∑’Ë ‡™πà ‡√“¥ÀŸ πß— ¥≈Ÿ –§√Õ¬“à ßπ‡’È ¢“â ‰ªÕπ‘ °∫— ‡¢“ ‡√“πß—Ë ¥ÕŸ ¬àŸ ‰¡√à  Ÿâ °÷ µ«— ‡≈¬ ‡¢â“‰ªÕ‘π‡µÁ¡∑’Ë µ“§â“ßµ‘¥µ“¡‡¢“Õ¬à“߇¥’¬« √Ÿâ·µà‡√◊ËÕß„π≈–§√ ·µà‰¡à√⟠µ—«‡Õß ‡«≈“¥ŸÀπ—ߥ≈Ÿ –§√À√◊Õ¥Ÿ¢à“« °ÁÕ¬à“„Àâ¡—πÕ‘πÕ¬à“ßπ—Èπ °√–¥‘°‡∑â“ °√–¥‘°π‘È«‰«â „Àâ√Ÿâ ÷°∑’Ëπ’ˉ«â ≈–§√¡—π‡∂’¬ß°—π ‡√“°ÁÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë √Ÿâ ÷°Ê ∂â“ ‡¢â“‰ªÕ‘π·≈â« ·À¡..∑”‰¡Õ¬à“ßπ’È „Àâ√Ÿâ ¡—π‡¢â“‰ª·≈â« „Àâ°≈—∫¡“µ√ßπ’È µ√ß√Ÿâ ÷° —¡º—  √Ÿâ ÷°‰«â ·¡â·µàπ—ËßµÕππ’È °âπ°√–∑∫æ◊Èπ°Á√⟠÷°°Á‰¥â π—Ë߇°â“Õ’ÈÀ√◊ÕÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“ππ—Ëß ‚´ø“ √ Ÿâ °÷ ∑°’Ë πâ °√–∑∫æπ◊È ·ºπà À≈ß— °¡Á °’ “¬ª “∑ ¡π— °°Á √–∑∫ ≈Õß°√–∑∫¥Ÿ ºŸâ∑’Ëπ—Ë߇°â“Õ’È √⟠÷°‰À¡ µâÕß√Ÿâ ÷° ∂Ⓣ¡à√Ÿâ ÷°°Á· ¥ß«à“‰¡à„™à§π À√◊Õ°“¬ª “∑ ‡ ’¬‰ª·≈â« ‡ªìπÕ—¡æ“µ‰ª·≈â« ‡«≈“πÕπ¬‘Ëß¡’®ÿ¥ —¡º— ‡¬Õ– ‡«≈“πÕ𠇪ìπ¬—ß‰ß πÕπ≈߉ª ·ºàπÀ≈—ß —¡º— °—∫æ◊Èπ∑’ËπÕπ „Àâ∑”§«“¡√⟠÷°«à“‡ÕÕ.. π’ËÊ Õ¬à“ßπ’È°“¬πÕπ ·ºàπÀ≈—ß¡—π —¡º— ∑’ËπÕπ À—« —¡º— °—∫À¡Õπ πÈ” Àπ—°°Á°¥∑—∫≈ß¡“ ¢π“π‰ª°—∫æ◊Èπ Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“πÕπ ∂â“√⟠÷°‡ªìππ’Ë ‡√“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡àµâÕß¡’∑à“∑“ß°Á‰¥â Ωñ°‰¥âÀ¡¥ ¬◊𠇥‘π π—Ëß πÕπ ∑”‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ °”¡◊Õ‡ªìπ°Á∑”‡ªìπ °”¡◊Õ ‡ÕâÕ.. ¡—π°√–∑∫ √⟠÷° ®–‡ªìπ§π·°àÀ√◊Õ‡ªìπ‡¥Á° ∂â“¡’ —≠≠“Õ¬àŸ°Á∑”‡ªìπ ∑à“π‰Àπ∑’Ëøíߺ¡æŸ¥ ·≈â«√Ÿâ‡√◊ËÕß ∫Õ°„À⬰¡◊Õ¢«“°Á¬°‡ªìπ ∫Õ°„À⬰¡◊մ⓬°Á¬°‡ªìπ Õ¬à“ßπ’È°Á

Û ∑“ß àŸ∏√√¡ ¬—ßΩñ°‰¥â °“¬¬“««“Àπ“§◊∫ ∑’Ë¡’„®§√Õß ∑’Ë¡’ —≠≠“ π’Ë¡—π¬—ß„™â‰¥â ∂â“ „§√‡∫≈Õ·≈⫠楟 °—π‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß·≈â« Õâ“«..§≥ÿ ¬“¬¬°¡◊Õ¢«“§√—∫ °≈“¬‡ªìπ ´â“¬‰ª °“¬Õ¬à“ßπ’È„™â‰¡à‰¥â 查°—π‰¡à√⟇√◊ËÕß·≈â« ∂⓬—ßæÕ查°—π√⟇√◊ËÕßπ’Ë Ωñ°‰¥â∑ÿ°§ππ– π—Ëßπ‘Ëß Ê Õ¬Ÿàπ’Ëπ– „Àâ√Ÿâ ÷°‰«â ∂â“¡—π‰¡à√Ÿâ ÷°°Á„Àâ∑”¢÷Èπ ‡Õ“¡◊Õ∑∫ÿ µ—« ‡Õß ∑ÿ∫ Ê ‰¡à„™à∑∫ÿ ‡≈àπ Ê ∑ÿ∫„Àâ¡—π√Ÿâ ÷° √Ÿâ ÷°µ√ß®ÿ¥°√–∑∫ ®ÿ¥ —¡º—  π—Ëπ·À≈– °“√√⟠÷°π’ȇ√’¬°«à“ —¡º— ∏“µ¥ÿ ‘π∑’Ë¡“°√–∑∫°“¬ ¢Õß·¢Áß Ú Õ—π °√–∑∫°—π ∏“µÿ¥‘π°√–∑∫°“¬ À√◊Õ®–æ‘ Ÿ®πå«à“√à“ß°“¬¢Õ߇√“ª√–°Õ∫ ¥â«¬∏“µÿ¥‘π °Á¥Ÿ¡—π¡’πÈ”Àπ—° ≈Õ߬◊Ëπ·¢π‰ª¢â“ßÀπâ“ §â“߉«âπ“π Ê  —° ÀπàÕ¬°Á‡Àπ◊ËÕ¬·≈â« ¡—π¡’πÈ”Àπ—°∂à«ß≈ߢâ“ß≈à“ß ·¡â‡«≈“‡√“π—Ëß «¥¡πµåπ’Ë °“¬¡—π¡’πÈ”Àπ—° ‡√“®÷ßµâÕß„™â·√ߥ—π¡—π¢÷ÈπÕ¬àŸ‡ ¡Õ πÈ”Àπ—°∑’Ë∂à«ß≈ß¡“ π—Ëππ–‡√’¬°«à“∏“µ¥ÿ ‘π „Àâ√Ÿâ ÷°∂÷ß¡—π ∂â“À—¥ —߇°µ‰ª∫àÕ¬ Ê °Á®–√⟠÷°‰¥â«à“ √à“ß°“¬π’Ȫ√–°Õ∫‰¥â¥â«¬∏“µÿ µÕπ·√°Ωñ°„Àâ¡’ µ‘°àÕπ æÕ¡’ µ‘ µ—Èß µ‘‰¥â ‰¥â§Õ·≈â« µàÕ‰ª°Á‰¥â ªí≠≠“¬‘Ëߢ÷Èπ ®–‡ÀÁπ«à“ ‡√“π’ˇ¥‘π·∫°∏“µ¥ÿ ‘π ¡—πÀπ—°‡À≈◊Õ‡°‘𠇥‘πÕ¬àŸ Àπ°— ∫“â ߉À¡ ∫“ߧπÀπ°— µÕπß«à ß ¬°¢“‰¡¢à π÷È ‡≈¬ ‰ªÀ¥—  ¡— º — ¥πŸ –  ¡— º — π—Ëπ  —¡º— π’Ë ·√°Ê °Á —¡º— µ—«‡Õß„Àâ¡—π™”π“≠‰«â µàÕ‰ª —¡º— ∂Ÿ° ‘ËßÕ◊Ëπ °Á√⟠÷°µ—«‰¥â ·µàÕ¬à“‰ª π„® ‘ËßÕ◊Ëπ „Àâ π„®¿“¬„𰓬¬“««“Àπ“§◊∫ ‡«≈“  —¡º—  ‚Õ.. π’ˉø©“¬ Õ¬à“ßπ’ȇ≈¬ÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ°  —¡º— ·≈â« „Àâ√Ÿâ ÷° ‡¢“â ¡“¢“â ß„π „ÀÕâ ¬„àŸ π¢Õ∫‡¢µ°“¬¬“««“Àπ“§∫◊ ‡∑“à ππ—È Õ¬“à ßπ¡’È  ’ µ‘ ‰¡≈à ¡◊ µ«— ·À¡.. ‰ø©“¬¡—𠫬‡À≈◊Õ‡°‘π Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È π’Ë¡—π‡≈¬‰ª·≈â«π– ´—° ‡ ◊Èպ⓰Á‰¥â ‡ÕÕ.. ¡—π∂Ÿ Ê °—ππ– °«“¥∫â“π  —¡º— π—Ëπ —¡º— π’Ë°Á∑”‰¥â∑—Èßπ—Èπ Õ“∫πÈ” πÈ”∂Ÿ°µ—« πÈ”¡—π¡’πÈ”Àπ—°∂Ÿ°µ—«‡√“π– „ππÈ”°Á¡’∏“µÿ¥‘π‡À¡◊Õπ°—π ®—∫¢—ππÈ”°Á√⟠÷° ®—∫π—Ëπ ®—∫π’Ë °Á√Ÿâ ÷°‰¥â ∏“µÿµàÕ‰ª §◊Õ ∏“µÿ‰ø °Á —¡º— ‰¥â §«“¡‡¬Á𠧫“¡√âÕ𠧫“¡Õ∫Õÿàπ Õ≥ÿ À¿¡Ÿ √‘ –¥∫— µ“à ßÊ „π√“à ß°“¬ π§È’ Õ◊ ∏“µ‰ÿ ø ‡«≈“≈¡æ¥— ¡“∂°Ÿ µ«— ‡ªπì ¬ß— ‰ß

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÛÒ √Ÿâ ÷°‡¬Áπ Ê ≈¡¡—πæ—¥¡“ —¡º— °“¬ ‰¡àµâÕß π„®≈¡«à“¡“®“°∑“ß∑‘»‰Àπ ≈¡æ—¥≈¡ ≈¡·Õ√å ‰¡àµâÕß π„®  π„®«à“ ‡ÕÕ..¡—π‡¬Áπ Ê °“¬¡—π‡¬Áπ Ê ‡«≈“‡¥‘π ∫“ß∑’‡√“°Á —¡º— ∂÷ßπÈ”Àπ—° ∫“ß∑’‡√“°Á —¡º— ∂÷ߧ«“¡‡¬Áπ Õ¬à“  π„®«à“ ·À¡.. æ◊ÈπªŸπ¡—π‡¬Áπ „Àâ√Ÿâ ÷°«à“  —¡º— ‡¬Áπ ∑”§«“¡√⟠÷°∑’˵—« ¢÷Èπ¡“ „ÀâÕ¬àŸ„π«ß°“¬¬“««“Àπ“§◊∫‰«â Õ¬à“≈◊¡µ—« ¡—π≈◊¡‰ª·≈â« À≈߉ª ·≈â« „Àâ√⟠¡—π‰ª·≈â« ∑”„À¡à §«“¡‡¬Á𠧫“¡√âÕπ Õ∫Õàÿπ Õ¬à“ßπ’ȇªìπ∏“µ‰ÿ ø ‡µ‚™∏“µÿ ‡«≈“ Õ“∫πÈ” ‡¬Áπ Ê ‡¬Áπ∑—Ë«µ—«  —¡º— §«“¡‡¬Áπ§◊Õ∏“µÿ‰ø ‡√“‰¡à‰¥âÕ“∫πÈ”·µà Õ“∫‰ø Õ“∫¥π‘ °¡Á ’ ‡æ√“–∑°ÿ  ß‘Ë π¡’Ë π— ª√–°Õ∫¥«â ¬∏“µ¥ÿ π‘ πÈ” ‰ø ≈¡ ‡À¡Õ◊ π °—πÀ¡¥ ∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ°‡À¡◊Õπ°—π ‡√“À—¥„™â§«“¡√⟠÷°¥â“𰓬π’Ë  —¡º— ‡¢â“‰ª „Àâ√⟠÷°∂÷ß¡—π ®–‰¥â‰¡à≈◊¡µ—«‡Õß ≈¡æ—¥¡“‡¬Áπ Ê √⟠÷° ‰ª π—Ë𠉪π’Ë ¢÷Èπ√∂ ≈߇√◊Õ ‡¥’ά«≈¡æ—¥°√–∑∫Àπâ“ ‡ÕâÕ.. ‡¬Áπ Ê √⟠÷° √Ÿâ ÷° Õ¬à“ßπ’È §«“¡‡¬Á𠧫“¡√âÕ𠧫“¡Õ∫Õàÿπ„π√à“ß°“¬ ∫“ߧπ¥Ÿ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° √⟠÷°∂÷ß∏“µÿ‰ø°Á‰¥â √⟠÷°∂÷ß∏“µÿ¥‘π°Á‰¥â ∂â“√⟠÷°∂÷ß∏“µÿ¥‘𠇫≈“≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° √Ÿâ ÷°¡’°“√°√–∑∫ ¡’πÈ”Àπ—°¡“ ™π∫√‘‡«≥‚æ√ß®¡Ÿ° ∫“ߧπ Õ“®®–ßßÕ¬àŸ √⟠÷°π’Ë¡—π¬—ß‰ß ‡«≈“ —¡º— ∂÷ß ∏“µÿ¥‘π °Á —¡º— «à“ ¡’≈¡À“¬„®¡“°√–∑∫µ√ßπ’È Ê Ê ∑’Ë‚æ√ß®¡Ÿ° À√◊Õ °√–∑∫®ÿ¥„¥®ÿ¥Àπ÷Ëß„π√à“ß°“¬ ≈¡À“¬„®¡’∏“µÿ¥‘πÕ¬Ÿà ¡—π®÷ß°√–∑∫°—∫ °“¬ª “∑‰¥â ®¥ÿ °√–∑∫Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“ —¡º— ∂÷ß∏“µÿ¥‘π„π≈¡À“¬„® ∫“ß §π —߇°µ √⟠÷°‰ª∑’Ë∏“µ‰ÿ ø°Á‰¥â ‡«≈“≈¡À“¬„®‡¢â“ ¡’§«“¡‡¬Áπ Ê °√–∑∫ ‚æ√ß®¡Ÿ° ‡«≈“≈¡À“¬„®ÕÕ° ¡’§«“¡√âÕπ Ê À√◊ÕÕÿàπ Ê °√–∑∫∫√‘‡«≥ ‚æ√ß®¡Ÿ° Õ¬à“ßπ’È°Á‰¥â π’ȇ√’¬° —¡º— ∂÷ß∏“µÿ‰ø ‡ªì𧫓¡‡¬Á𠧫“¡√âÕπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ∏“µÿ¥‘π À√◊Õ∏“µ‰ÿ ø À√◊Õ∏“µ≈ÿ ¡∑’˵àÕ‰ªº¡®–楟 ∂÷ß °Á „™â«‘∏’‡¥’¬«°—π §◊Õ·§à —¡º—   —¡º— ‡Õ“ ‡ÕâÕ..¡—π√⟠÷°Õ¬à“ßπ’È ‡√“‰¡àµâÕß ·¬°·¬–«à“¥‘π ‰ø ≈¡ Õ–‰√°Á‰¥â ·§à —¡º—  √âŸ«à“¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ¡’Õ¬àŸ ‰¡à ≈◊¡µ—«°Á„™â‰¥â Õ¬à“ßπ’ÈæÕ‡¢â“„®‰À¡

ÛÚ ∑“ß àŸ∏√√¡ µàÕ‰ª ∏“µÿ≈¡ ¡’≈—°…≥–‡§√àß µ÷ß À¬àÕπ ‰À« ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‚¬°‡¬° ‚Õπ‡Õπ ∑ÿ°∑à“π¬°¡◊Õ¢«“¢÷Èπ °√–¥‘°π‘È« √Ÿâ ÷°‰À¡ ∂Ⓡ√“ —¡º— ∂÷ß §«“¡‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ¬÷° Ê ¬—° Ê ‰Õâ¬÷° Ê ¬—° Ê ‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°∑’ˇ√“ —¡º— ‰¥â ‰¡à‰¥â„™â≈Ÿ°µ“¡Õß ·µà„™â§«“¡√⟠÷° ¬÷° Ê ¬—° Ê ¡—π‡§≈◊ËÕπ∑’Ë §◊Õ —¡º—  ∂÷ß∏“µ≈ÿ ¡ ∏“µÿ≈¡¡—π‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ¬÷°¬—° Ê ¡’Õ“°“√µ÷ß Õ“°“√‰À« ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‰¥â  ”À√∫— §π™Õ∫¥∑Ÿ Õâ ßæÕß ∑Õâ ߬∫ÿ ‡«≈“∑Õâ ß¡π— æÕߢπ÷È ¡“ Àπß— ∑Õâ ßµß÷ Ê ·πàπ Ê µ÷ß·≈â«¡—π°ÁÀ¬àÕπ‡¢â“¡“ ∫“ߧπ∫Õ° Õ“®“√¬å.. º¡¥Ÿ∑âÕßæÕß ∑âÕ߬∫ÿ ‡ÀÁπ·µà∑âÕß Õ¬à“ßπ’È¡—π„™â‰¡à‰¥â ¡—Ë«Õ¬Ÿà µâÕß„™â —¡º— ‡Õ“ ‡«≈“∑âÕß æÕß·≈«â ¡π— √ Ÿâ °÷ µß÷ Ê „™§â «“¡√ Ÿâ °÷ ‡Õ“ √ Ÿâ °÷ µß÷ Ê ·≈«â ¡π— ·ø∫‡¢“â ¡“ √ Ÿâ °÷ À¬àÕπ Ê Õ¬à“ßπ’È °“√ —¡º— ∂÷ߧ«“¡µ÷ß·≈–§«“¡À¬àÕπ ‡À¡Õ◊ π∑º’Ë ¡„À∑â “à π¬°¢“¢“â ßÀπß÷Ë ¢π÷È ¢“Õ°’ ¢“â ß ¡π— ®–√ âŸ °÷ µß÷ Ê ∫√‡‘ «≥ πàÕß ‰Õâ∑’˵÷ß Ê §◊Õ∏“µ≈ÿ ¡  —¡º— ‰¥â∂÷ß∏“µ≈ÿ ¡ ‡«≈“°”¡◊Õ‡¢â“ ∂â“√⟠÷°«à“ π‘È«¡“ —¡º— °—∫µ√ßπ’È Õ—ππ’ȇ√’¬°«à“√Ÿâ∏“µÿ¥‘π ∂â“°”¡◊Õ‡¢â“·√ßÀπàÕ¬ ®– √⟠÷°µ÷ß Ê ‡À¡◊Õπ‡ âπ‡ÕÁπµ÷ß Ê Õ¬à“ßπ’È ‡√“‰¡à„ à„®‡ âπ‡ÕÁπÕ–‰√∑—Èßπ—Èπ √⟠ ÷°µ÷ßÊ ∑’ˇ√“ —¡º— ‰¥â Õ—ππ’ȇ√’¬°«à“∏“µ≈ÿ ¡  —¡º— ·∫∫∏“µÿ¥‘π°Á‰¥â  —¡º—  ·∫∫∏“µ≈ÿ ¡°Á‰¥â ‡√“‡Õ“π‘È« Ú Õ—π°√–∑∫°—π ¡’¢Õß·¢Áß Ú Õ—π¡—π°√–∑∫ °—π √⟠÷°∑’Ë®¥ÿ °√–∑∫ Õ—ππ’È —¡º— °—∫∏“µ¥ÿ ‘π ·µà∂â“ Ú Õ—π¡—π‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ¡—π ¥ÿä°¥‘Í° Ê Õ¬Ÿà Õ—ππ’È —¡º— ∂÷ß∏“µÿ≈¡ Õ¬à“ßπ’ÈæÕ‡¢â“„®‰À¡ ‡«≈“‡¥π‘ ∂“â  ¡— º — «“à πÈ”Àπ°— ¡π— ≈ß∑Ω’Ë “É ‡∑“â ´“â ¬ Ω“É ‡∑“â ¢«“  ¡— º — ≈߉ª π’ȇ√’¬° —¡º— ∂÷ß∏“µ¥ÿ ‘π ∂â“ —¡º— ∂÷ßÕ“°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‚¬°‡¬° ‚Õπ‡Õπ‰ª ¡“ ‡À¡◊Õπ°—∫Àÿàπ¬πµå¡—π‡¥‘π ¬°¢÷Èπ¡—π¬◊¥ Ê Õ—ππ’È∏“µÿ≈¡  —¡º— ‰¥â‰À¡ ¡—π¬◊¥À¬àÿπ ¬◊¥‰ª¬◊¥¡“ ∂⓬—ß —¡º— Õ—ππ’ȉ¡à‰¥â °Á‰¡à‡ªìπ‰√  —¡º— Õ—π∑’Ë ∑à“π —¡º— ‰¥â‰ª°àÕπ ‡æ’¬ß‰¡à≈◊¡µ—«°Á„™â‰¥â Õ¬à“„™âµ“‡π◊ÈÕ¡Õß „™â§«“¡ √Ÿâ ÷°„À⇰àß Ê ‡√“¡“Ωñ° µ‘ ®—∫§«“¡√Ÿâ ÷° „™â§«“¡√Ÿâ ÷°„À⇰àß Ê ™”√–§«“¡ √Ÿâ ÷°‰¥â¥’ µàÕ‰ª Õ–‰√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ¡—π√⟠÷°µ—«‰¥âÀ¡¥ π’Ë.. ¡—π ‰À«µ—« ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‰¡à‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¡—π°√–∑∫°—π √—∫√⟉¥âÀ¡¥ π’ȇ√’¬°«à“

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÛÛ  µ‘¥’¢÷Èπ  µ‘‰«¢÷Èπ ®—∫Õ“°“√‰¥â‡∑à“∑—𠇧≈◊ËÕπ∑’Ë°Á‡∑à“∑—πÀ¡¥ ‰ª∑” Õ–‰√°Á®—∫‰¥â ‡¥‘πªíö∫°Á√⟠÷°µ—«‡≈¬ ‡§≈◊ËÕπ∑’ˉªªíö∫°Á√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â‡≈¬ ¡—𠇪ìπÕ—µ‚π¡—µ‘Õ¬à“ßπ’È ∏“µ≈ÿ ¡¡’≈—°…≥–‡§≈◊ËÕπ∑’Ë µ÷ß Ê À¬àÕπ Ê ¡’Õ“°“√‰À« Õ¬à“ßµ“ °√–æ√‘∫µ“ ¡—π‡§≈◊ËÕπ Ê ·≈–µ÷ß Ê ‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“ßπ’È ‡ÀÁπ∫â“߉À¡ À√◊Õ ∑”Àπ⓺“°‡ªìπ√Õ¬¬àπ°Á‰¥â √Õ¬¬àπ¡—π°Á¬◊¥‰ª¡“ ‡√“‰¡à‰¥â∑”∫√‘À“√Àπâ“ „À¥â  Ÿ «¬Õ–‰√ ∑”„À¡â π— √ âŸ °÷ √ âŸ °÷ µ«— ‰¡≈à ¡◊ µ«— ‚¥¬„™°â “¬‡ªπì ®¥ÿ  ß— ‡°µ ‡æ√“– °“¬‰ª ¡— º — °∫— ∏“µ∑ÿ ‡Ë’ ªπì Õ“√¡≥¢å Õß¡π— ‡°¥‘ §«“¡√∫— √¢Ÿâ πÈ÷ „ÀÀâ ¥— Ω°ñ √ Ÿâ °÷ ∂÷ß¡—π ∑”‰¥â‡¬Õ–·¬–¡“°‡≈¬ ∂Ⓣ¡à≈◊¡ ‰¡à∑”¢÷Èπ°Á√Ÿâ‰¥âÕ¬Ÿà·≈â« ·µà∂â“≈◊¡ ‰¡à‰¥â —߇°µ À—¥∑”¢÷Èπ¡“°àÕπ ¬°¡◊Õ¢÷Èπ ‡Õ“¡◊Õ≈ß°Á‰¥â „Àâ√Ÿâ ÷°∂÷ß¡—π ‰À«‰ª¡“ æÕ√Ÿâ ÷°∫àÕ¬ Ê Õ¬à“ßπ’È °Á®–√Ÿâ ÷°∂÷ßµ—«√Ÿâ ÷°¥â«¬ µ—«√Ÿâ ÷°§◊Õ®‘µ∑’Ë¡’ µ‘ µ—«‡§≈◊ËÕπ∑’˧◊Õ∏“µ≈ÿ ¡ µ—«√⟠÷°§◊Õ®‘µ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ µ‘ —¡ª™—≠≠– ¡—π¡’ Ú µ—« µ—«√Ÿª·≈–π“¡ ‡√’¬°«à“ ·¬°√Ÿªπ“¡ Õ¬“°·¬°√ªŸ π“¡‰¥â∫â“߉À¡ §ßÕ¬“°·¬°‰¥â °Á„Àâ√⟠÷°∫àÕ¬ Ê ¬°¡◊Õ¢÷Èπ ‡Õ“¡◊Õ≈ß∫àÕ¬ Ê ‡¥’ά«°Á ·¬°‰¥â‡Õß·À≈– ‰¡à¬“°Õ–‰√ √⟠÷°∫àÕ¬ Ê °“¬¡—π‰À«‰ª¡“ °Á®–√Ÿâ®—°µ—«√⟠§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ª¡“§◊Õ∏“µÿ≈¡  à«πµ—«√Ÿâ§◊Õ®‘µ∑’Ë¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ∏“µÿ ≈¡§◊Õ√Ÿª Õ’°Õ—π‡ªìππ“¡ µ—«√Ÿâ‡ªìππ“¡ ·¬°√ªŸ ·¬°π“¡‰¥âÕ¬à“ßπ’È ∫“ߧπ ∫Õ°«à“ ·¬°√Ÿª·¬°π“¡¡—𬓰¡“°‡≈¬ Õ¬Ÿà∫πøÑ“‚πàπ ™“µ‘π’ȧß∑”‰¡à‰¥â À√Õ° Õ¬à“ßπ’È°Á«à“‰ª °”¡◊Õ‡ªìπ°Á∑”‡ªìπ ‡√“∑”‰¥â ‡√“°”¡◊Õ‡ªìπ °”¡◊Õ‡¢â“ °Á√⟠÷° ·∫¡◊ÕÕÕ°√Ÿâ ÷° Ê ∫“ߧπ ‡Õ..°”¡◊Õ‡¢â“ ·∫¡◊ÕÕÕ° ¡—π°Á‡ÀÁπÕ¬àŸ Õ—ππ’È¡—π„™âµ“‡π◊ÈÕ¥Ÿ Õ¬à“ßπ’Ȭ—ß„™â‰¡à‰¥â µâÕß„™â§«“¡√⟠÷° µ—Èß„® °”¡◊Õ‡¢â“¡“ π’Ë..¡—π°√–∑∫°—ππ– ·∫ÕÕ°¡—πÕ¬à“ßπ’Èπ– ‡ÕâÕ..¡—πµ÷ß Ê ·≈â«°Á§≈“¬µ—« π– ‰¡à®”‡ªìπ«à“®–µâÕßÕ¬à“ßπ’ȇ∑à“π—Èπ ¢Õ„À⇪ìπ∏“µ¥ÿ ‘π ‰ø ≈¡ ∑’Ë√à“ß°“¬ ¡—π —¡º— ‰¥â ∏“µÿ¥‘π ‰ø ≈¡ ¡—π —¡º— °—∫°“¬ ‡√“°Á‡Õ“Õ—ππ—Èπ‡ªìπ®ÿ¥  —߇°µ

ÛÙ ∑“ß Ÿà∏√√¡ ‡√“øíß¡“ ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ¡“ ·≈â«°ÁÀ—¥ —߇°µ‡Õ“ ∂Ⓣª∑”‡Õ“‡Õß ‰¡à√Ÿâ ®°— «∏‘  ’ ß— ‡°µ ‰¡√à  âŸ ß— ‡°µµ√߉À𠇥𑠰„Á À√⠫⟠“à ‡¥π‘ π– ∫“ߧπ‡¥π‘ µßÈ— π“π·≈«â ‡¥‘π‰ª‡¥‘π¡“ √⟠÷°¬—ß‰ß ‰¡à√⟠√⟷µà«à“‡¥‘π Ê √⟷µà«à“‡√“‡¥‘π Õ¬à“ßπ—Èπ¡—π ‰¡à„™à µâÕß√Ÿâ«à“°“¬¡—π‡¥‘π °“¬‡ªìπ —°·µà«à“°“¬ ‰¡à„™àµ—«‡√“ ‰¡à„™à¢Õß ‡√“ ∂⓬—߉¡à√⟠°Á¥Ÿ∑’Ë®ÿ¥ —¡º—  ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—π¡’ µ‘ ¡’§Õµ—Èߢ÷Èπ¡“°àÕπ ®–‰¥â √âŸ«à“ ‰Õâµ—«∑’ˇ¥‘π¡—π‰¡à„™à‡√“ ¡—π‡ªì𰓬 ‡ªìπ√Ÿª∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡√«¡°—π  à«π ®‘µ‡ªìπµ—«√⟠‡ªìππ“¡ °“¬∑’ˇ¥‘π‡ªìπ√Ÿª  à«π®‘µ∑’Ë¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–‡ªìπºŸâ√Ÿâ Õ¬à“ßπ’È·¬°°—πÕÕ° ®–‡ÀÁπ¡’ Õßµ—«§◊Õ°“¬°—∫®‘µ æÕ‡√‘Ë¡µâπÕ¬à“ßπ’ȉ¥â µàÕ‰ª°ÁΩñ°Õ—πÕ◊ËπµàÕ‰ª Õ—π‰Àπ‰¡à¥’°Á‡Õ“ÕÕ° Õ—π‰Àπ¥’°Á„ à‡¢â“¡“„𮑵 π—Ëπ·À≈– ®÷߇√’¬°«à“Ωñ°®‘µ Ωñ° µ‘„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß°Á‰¥â ¡“∏‘ ‰¥â ¡“∏‘·≈â« °Á‡Õ“‰ª∑” ¡∂–«‘ªí  π“ π’Ë·À≈–‡ªìπ‰ß øíß·≈â«æÕ∑”‰À«‰À¡ ∑”‰¡à‰À«°Áµ—«„§√µ—«¡—π·À≈–π– «‘∏’ °“√‰¡à¬“° ∫“ߧπÕ“®®–∫Õ°«à“ Ωñ° µ‘¡—𬓰‡¬Áπ®√‘ß Ê «‘∏’°“√‰¡à¬“° Õ¬∑Ÿà ®Ë’ –∑”‰À¡·≈–¢¬π— ∑”‰À¡ §π·°°à ∑Á ”‰¥â ¡Õ◊ ¬ß— ¬°‰¥°â ∑Á ”‰¥â ¬°¢πÈ÷ ‡ªπì ‡Õ“≈߇ªìπ °Á∑”‡ªìπ ·µà„Àâ√Ÿâ ÷°π– ‰¡à„™à∑”‡≈àπ Ê µâÕ߬°¢÷Èπ®√‘ß Ê ¡—𠇧≈◊ËÕπ¢÷Èπ¡“®√‘ß Ê ¡—π°√–∑∫µ√ßπ’È®√‘ß Ê π—ËßÕ¬àŸµ√ßπ’È®√‘ß Ê ‰¡à„™à∑” ≈Õ¬ Ê ‡¥‘π„Àâ√âŸ«à“‡¥‘π π’Ë°”≈—߇¥‘π®√‘ß Ê ‡∑â“°√–∑∫æ◊Èπ √Ÿâ ÷°µ√ßπ’È®√‘ß Ê „Àâ√⟠÷° ∑”‰¡µâÕß∑”§«“¡√Ÿâ ÷°®√‘ß Ê ®—ß Ê ¢÷Èπ¡“ °Á‡æ√“–«à“ ‡√“‚¥¬ ∑—Ë«‰ª¡—πøÑÿß´à“π „®¡—π‰¡àÕ¬Ÿà°—∫µ—« ∂â“¡“‡¥‘π∑”‡≈àπ Ê ‰ª ¡—π‰¡à§àÕ¬√⟠µâÕß∑”®√‘ß Ê °àÕπ ‡æ√“–„®¡—πøÿÑß´à“π °Á‡≈¬µâÕß∑”®√‘ß Ê √Ÿâ ÷°®√‘ß Ê ∑“à π‰Àπ∑ΩË’ πí Õ¬àŸ Õ¬·Ÿà µ„à π‚≈°¢Õߧ«“¡§¥‘ ‰¡§à Õà ¬√ âŸ °÷ ®√ß‘ Ê ®ß— Ê µâÕß∑”§«“¡√⟠÷°‡¢â“¡“∑’˵—« √«¡‡¢â“¡“ π’ˬ◊πÕ¬àŸ®√‘ß Ê π– ‡∑â“°√–∑∫æ◊Èπ π– π’Ë¡◊Õ¡—π∂Ÿ°—ππ– ∂Ÿ°—π‰ª∂Ÿ°—π¡“  ÕßÕ—π°√–∑∫°—π °√–∑∫°—π‰ª °√–∑∫°π— ¡“ √ Ÿâ °÷ Õπàÿ Ê °√–∑∫°π— µÕπ·√° √ Ÿâ °÷ ¢Õß·¢ßÁ °√–∑∫°π— ‡ªπì ¥π‘ ∂Ÿ‰ª∂Ÿ¡“√Ÿâ ÷°√âÕπ‡ªìπ —¡º— ∏“µÿ‰ø Õ¬à“ßπ’È°Á‰¥â Õ¬à“ßπ’È·À≈–‡√’¬°«à“°“√  —¡º—  Õ“»—¬ —¡º— ∑“ß°“¬π’Ë°√–∑∫‡Õ“  à«πÕ◊Ëπ Ê ∑à“π°Á‰ª —߇°µ‡Õ“‡Õß

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Ûı §Õ¢Õ߇√“π’Ë ∫‘¥‰ª∑“ßπ—È𠇪ìπ‰ß ∫‘¥‰ª∑“ßπ’È ‡ªìπ‰ß ¡—πµ÷ß Ê ‡§≈◊ËÕπ‰ª‡§≈◊ËÕπ¡“‡ªìπ∏“µÿÕ–‰√ ∏“µ≈ÿ ¡ ‡√“§ß‰¥â¬‘π¡“‡¬Õ–·≈â« √à“ß°“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬∏“µÿ Ù §◊Õ ¥‘π πÈ” ‰ø ≈¡Õ¬à“ßπ’È ‰¥â¬‘π¡“‡¬Õ–·≈â« ‰¡à√⟠¡—πÕ¬Ÿàµ√߉Àπ ®– —¡º— √—∫√⟉¥âÕ¬à“߉√ §π∑’Ë¡’ ¡“∏‘‡¢“¡Õ߇ÀÁπ«à“ ‰¡à¡’ µ—«µπ‡≈¬ «à“߇ª≈à“ ‰¡à¡’µ—«µπ ‡¢“‰¡à¬÷¥∂◊Õ√Ÿªæ√√≥ —≥∞“π·≈â« ¡Õß ‡ªìπ∏“µÿ·≈â« ·µàæ«°¬÷¥√ªŸ æ√√≥ —≥∞“πÕ¬Ÿà ®‘µ¬—߉¡à‡ªìπ ¡“∏‘ µâÕß¡“ Ωñ° µ‘ ‡¡◊ËÕ¬÷¥√Ÿªæ√√≥ —≥∞“πÕ¬àŸ ‡ªìπ·¢π ‡ªìπ¢“ ‡ªìππàÕß ‡ªìπ§Õ ‡ªìπ√Ÿª√à“ß µ‘¥ ¡¡µ‘∫—≠≠—µ‘Õ¬Ÿà¡“° µâÕßÀ—¥Ωñ° µ‘‚¥¬Õ¬à“‰ª®—∫ —≥∞“π Õ¬à“‰ª®—∫·¢π¢“ „Àâ®—∫‡Õ“§«“¡√Ÿâ ÷° —¡º—  ‰¡à„™à·¢π°√–∑∫°—π ‰¡à„™à ∫’∫·¢π ‡Õ“§«“¡√⟠÷°·¢Áß Ê √Ÿâ ÷°πàÿ¡ Ê ®—∫§«“¡√⟠÷° ‰¡à„™à∫’∫·¢π ‰¡à„™à ¢“‡¥‘π πÈ”Àπ—°≈ß∑’ˇ∑â“ √⟠÷°‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ª ∂â“∑”∫àÕ¬ Ê °Á®– “¡“√∂·¬°·¬–‰¥â °“¬‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß ‡ªìπ√Ÿª ®‘µ ‡ªìπÕ’° à«πÀπ÷Ëß ®‘µ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ µ‘ —¡ª™—≠≠– ‡ªìπµ—«√⟠÷° Õ¬à“ßπ’Èπ– §√—∫ ∂⓪ؑ∫—µ‘æ◊Èπ∞“π‰¥âÕ¬à“ßπ’È °Á®–‡®√‘≠«‘ªí  π“µàÕ‰ª‰¥â π’ȇªìπæ◊Èπ ∞“π‡≈¬π– ∂Ⓣ¡à “¡“√∂·¬°·¬–‰¥â«à“√à“ß°“¬ª√–°Õ∫¥â«¬π“¡·≈–√Ÿª ¬—߬÷¥∂◊Õµ—«µπ‡µÁ¡∑’ËÕ¬Ÿà ‡®√‘≠«‘ªí  π“‰¡à‰¥â °“√·¬°√Ÿª·¬°π“¡π’Ë¡—𠇪ìπæ◊Èπ∞“π‡≈¬ ∫“ߧπªØ‘∫—µ‘∏√√¡®–‡Õ“·µà ¡“∏‘ ∑”®‘µ ß∫≈Ÿ°‡¥’¬« ‰¡à‡§¬√Ÿâ‡≈¬«à“µ—«‡√“π’Ë¡’ Õßµ—« Õ¬à“ßπ’È®–‡®√‘≠«‘ªí  π“‰¡à‰¥â ∑”®‘µ ß∫ ‰¥·â ≈«â °‰Á ¥πâ π—Ë ‰¥πâ «’Ë ‡‘ »… Õ–‰√°«Á “à °π— ‰ª ·µ‰à ¡Õà “®‡®√≠‘ «ª‘  í  π“‰¥â ‡æ√“– ‰¡à√⟵—««à“¡’ Õßµ—« ¡’√ªŸ ¡’π“¡ ·¬°‰¡à‰¥â ∑“à πµÕâ ß√µŸâ «— ‰«‡â  ¡Õ §«“¡√µŸâ «— ®ß÷  ”§≠— ∑‡’Ë √“‰ª∑” ¡“∏°‘ π— ·≈«â «∫Ÿ Ê «“∫ Ê À≈ß≈◊¡‰ª‡√◊ËÕ¬ Õ¬à“ßπ—Èπ¡—π‰¡à‰¥â‡√◊ËÕß ‰¡à‰¥âº≈ ∫“ߧπÕ“®®– ß∫ ·≈⫇ÀÁπ‚πàπ‡ÀÁππ’Ë ‰¥âπ—Ëπ‰¥âπ’Ë ®π‡ªìπºŸâ«‘‡»…Õ–‰√°Á«à“‰ª ·µà¡—π‰¡àæâπ∑ÿ°¢å ·∫∫π—Èπ¡—π¡’·µà§«“¡À≈ß ¡’·µà§«“¡¬÷¥∂◊Õ ‡ª≈’ˬπ∑’ËÀ≈߇∑à“π—Èπ ·µà ‡¥‘¡À≈ß°“¡§ÿ≥ µàÕ¡“°ÁÀ≈ß ¡“∏‘ ·µà‡¥‘¡À≈߉ª‡√◊ËÕß‚πâπ‡√◊ËÕßπ’È µàÕ¡“°Á À≈߇ÀÁπ‚πàπ‡ÀÁππ’ˉª‡√◊ËÕ¬ ∑”‰¡¡—πÀ≈ß ‡æ√“–¡—π‰¡à√Ÿâµ—« ©–π—Èπ µâÕß

Ûˆ ∑“ß àŸ∏√√¡ ‡√‘Ë¡∑’˧«“¡√⟵—« Õ¬àŸ∑’Ë∫â“π°Á√Ÿâµ—« ¡“∑” ¡“∏‘°Á√⟵—«  —¡º— §«“¡ ¢ÿ °Á√⟵—« «à“π’Ë¡—π ¢ÿ Õ¬àŸ∫â“π¡—π∑ÿ°¢å π’Ë¡—π∑ÿ°¢åπ– «àÿ𫓬𖠰Á√⟵—««à“«àÿ𫓬 æÕ ¡“∑” ¡“∏‘ ¡—π ß∫°Á√⟵—« π’Ë¡—π ß∫π– √Ÿâµ—«∑°ÿ ¢—ÈπµÕπ  ÿ¢¡—π°Á√⟠∑°ÿ ¢å ¡—π°Á√⟠øÿÑß´à“π¡—π°Á√Ÿâ  ß∫¡—π°Á√Ÿâ ‰¡à¥’¡—π°Á√⟠¥’¡—π°Á√⟠¡—π√⟵—« ¡—π®÷߉¡àÀ≈ß ‰¡à„Àâ∑à“π‰ª‡≈«À√Õ° °Á„À⥒‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·µàµâÕß√⟵—«‰«â‡ ¡ÕÕ¬à“ßπ’È æÕ ‡¢â“„®‰À¡ ∑’Ëæ«°‡√“‡§¬∑”°—π¡“ À≈ß°—π‰ª ¡—«‡¡“°—π‰ª ®π°√–∑—Ëß∫“ߧπ ∑”∫ÿ≠‡¬Õ–·¬– °Á‡¡“∫ÿ≠ ‰ª «√√§å °ÁÀ≈ß«à“‡√“‰ª «√√§å Õ¬à“ßπ’È°Á‰¥â º≈µ“¡ ¡§«√ ·µà¡—π‰¡àÕ“®®–æâπ∑°ÿ ¢å‰¥â ¬—ßµâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ∂â“ Õ¬“°®–„Àâ∂÷ߧ«“¡æâπ∑ÿ°¢å µâÕß¡“¥”‡π‘πµ“¡Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ¢Õß æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â §π¡∫’ ≠ÿ ¡‡’ ¬Õ–π– ‰¥∫â ≠ÿ ‡¬Õ–π’Ë ∑”∫≠ÿ ·≈«â °‰Á ª‡°¥‘ ∫π «√√§å ‡°‘¥∫π «√√§åÀ¡¥Õ“¬ÿ°Áµ“¬ µ“¬·≈â«°Áµ—«„§√µ—«¡—πÕ’°‡À¡◊Õπ°—π „Àâ √Ÿâ®—°Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ·≈–«‘∏’Ωñ°ªØ‘∫—µ‘„π°√Õ∫π’ȉ«â„À⥒ Ê ‡√¡‘Ë µπâ „À¡â §’ «“¡√⟠ ¡— ¡“∑Ø‘ ∞µ‘ Õâ ß√®Ÿâ °— ¡ ’ ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‡‘ ªπì À«— Àπ“â Õߧå Õ◊Ëπ Ê ‡√“°ÁµâÕß∑”‡À¡◊Õπ°—π ·µà„Àâ∑”¥â«¬§«“¡√Ÿâ »’≈¡—π‡ªìπ»’≈π– ‰¡à„™à µ—«µπ »’≈∑’ˇ°‘¥°—∫®‘µ ®‘µ¡’»’≈ ®‘µ‡ªìπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß »’≈‡ªìπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß §π≈– Õ¬à“ß°—π ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡°‘¥‡æ√“–‡Àµªÿ í®®—¬ §«“¡§‘¥‰Àπ¥’ §«“¡§‘¥‰Àπ‰¡à¥’ ‡√“°√Á ‡Ÿâ À¡Õ◊ π°π— √«Ÿâ “à ¡π— ‡æ¬’ ß °— ·µ«à “à §«“¡§¥‘ ·µ‡à ¥¡‘ ‡√“À≈ß≈¡◊ ‰ªÀ¡¥ §«“¡§‘¥‡°‘¥¢÷Èπ °Á‡Õ“‡ªìπ‡√“ ‡ªìπ¢Õ߇√“ §‘¥‰¡à¥’ °Á‡ªìπ‡√“‡≈« æÕ§‘¥¥’ °Á‡ªìπ‡√“¥’ ¡’·µà‡√“ À≈ß≈◊¡‰ªÀ¡¥ æÕ¡’§«“¡√Ÿâ¢÷Èπ¡“ π’Ë°“¬π– π’Ë„®π– ¡’§«“¡§‘¥¢÷Èπ¡“ §«“¡§‘¥‰¡à¥’ §«“¡§‘¥‰¡à¥’‰¡à„™à‡√“‰¡à¥’ §«“¡§‘¥¡—π¥’ ‰¡à„™à‡√“¥’ ¡—π°Á‡°‘¥µ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ ‡√“°Á∑”‡Àµÿ ∑”ªí®®—¬„À⧫“¡§‘¥ π’È¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ∑”¥â«¬§«“¡√⟠ ‘Ë߉¡à¥’°Á≈–‰ª ¡—π‡ªìπ¢Õ߉¡à¥’π– ‰¡à„™à‡√“‰¡à¥’ ‰¡à„™à§«“¡‰¡à¥’¢Õ߇√“  ‘Ë߉¡à¥’𔧫“¡∑ÿ°¢å¡“„Àâ °Á≈–ߥ‡«âπ  à«π¢Õߥ’ °‰Á ¡„à ™µà «— ‡√“ ‰¡„à ™¢à Õ߇√“  ßË‘ ∑¥Ë’ π’ ” ¢ÿ ¡“„Àâ ·¬°·¬–°√–®“¬ÕÕ°‰ª ‰¡¡à ’ µ—«µπÕ¬àŸ ¡’·µà¢—π∏å ı ∑’ˉªµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬‡∑à“π—È𠉪µ“¡°√√¡ ∂â“

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Û˜ °√√¡¥’ ‰¡à„™à§π¥’π– °√√¡¥’°Á‰ª¥’ ∂â“°√√¡‰¡à¥’°Á‰ª‰¡à¥’ ‰¡à„™à§π‰¡à¥’ °√√¡¡—π‰¡à¥’ π’Ë¡—π·¬°·¬–ÕÕ° ·¬°‡ªìπª√–‡¥Áπ Ê ‰ª ∂“â ∑”¥«â ¬§«“¡√°âŸ  Á –¥«° ∑”¥«â ¬ µ‘ ¥«â ¬ª≠í ≠“ ‡ªπì ·∫∫º√Ÿâ ⟠°“√ ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–®÷߇ªìπ∑“߇∫◊ÈÕßµâπ¢ÕߺŸâ√⟠∑à“π®÷ß«à“  µ‘ªíØ∞“π Ù π’ˇªìπ ∫æÿ æ¿“§¡√√§ ‡ªπì ‡∫Õ◊È ßµπâ ‡ªπì ®¥ÿ ‡√¡‘Ë µπâ Àπ∑“߇æÕ◊Ë ∑”„À‡â °¥‘ §«“¡√¢Ÿâ π÷È ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡√⟠°Á¡Õ߇ÀÁ𧫓¡®√‘ß ‡ÀÁπ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ ‡ÀÁπ Õ√‘¬ —® ®π°√–∑—Ëß∫√√≈∏ÿ √√¡‰¥â µàÕ‰ª 查∂÷ß §«“¡√Ÿâ ÷°∂÷ß∑“ß„® ¥â“𮑵 µÕπµâπ°Á„Àâ√Ÿâ ÷°¡“∑’Ë °“¬°àÕπ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡√⟠÷°¥â“𮑵‡°‘¥¢÷Èπ Õ–‰√∑’Ë —¡º— ‰¥â°Á„Àâ —¡º— ∂÷ß ‡™àπ π—Ë߉ª¡’§«“¡‡®Á∫‡°‘¥¢÷Èπ°Á„Àâ√Ÿâ √⟠÷°∂÷ߧ«“¡‡®Á∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ °“¬¡—ππ—Ëß ≈¡ À“¬„®¡π— ‡¢“â ≈¡À“¬„®¡π— ÕÕ° π§’Ë «“¡√ âŸ °÷ Õ¬“à ßπÊ’È ¡π— °√–∑∫ ¡— º — §«“¡ ‡®Á∫¡—π‡°‘¥¢÷Èπ  —¡º— ‰¥â §«“¡‡®Á∫¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à„™à‡√“‡®Á∫ Õ¬à“ßπ’È æÕ∑” ‡ªìπ‰À¡ ∫“ߧπæÕ‡®Á∫ªÿÖ∫ °Á«à“‡√“‡®Á∫ ‰¡à„™à‡√“‡®Á∫ §«“¡‡®Á∫¡—π‡°‘¥¢÷È𠧫“¡‡®Á∫ §«“¡ª«¥  ÿ¢ ∑ÿ°¢å π’Ë —¡º— ∑“ß„® „™â„® —¡º—  §«“¡ßà«ßπÕπ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ  —¡º— ‰¥â‰À¡  —¡º— ‰¥â ‰¡à„™à‡√“ßà«ßπÕ𠧫“¡Àßÿ¥Àß‘¥‡°‘¥¢÷Èπ „® —¡º— ‰¥â §«“¡Àßÿ¥Àß‘¥‡°‘¥¢÷Èπ √⟠÷°‡¢â“‰ª ‰¡à„™à ‡√“Àߥÿ Àߥ‘ §«“¡√”§“≠‡°¥‘ ¢π÷È  ¢ÿ ∑°ÿ ¢‡å °¥‘ ¢π÷È ·µ≈à –Õπ— √ âŸ °÷ µ«— §Õà ¬ Ê  —¡º— ‰ª  µ‘°Á®–¡“°¢÷Èπ ·≈–ªí≠≠“°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“– ‘Ëß∑’Ë —¡º— √—∫√⟉¥â ∑—ÈßÀ¡¥ ‡∑’ˬ߉À¡..‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡àÕ¬àŸπ“π‡≈¬ ‡ÕÕ.. ¢ÿ §«“¡ ¢ÿ ‡°‘¥¢÷Èπ ·ªÖ∫ ‡¥’¬«‰ª·≈â« ¡“·≈â«°Á‰ª ªí≠≠“®–‡°‘¥¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ·µàæ«°‡√“∑—Ë«‰ª ∑”Õ–‰√‰¡à§àÕ¬¡’ µ‘ ·µàÕ¬“°‰¥âªí≠≠“ Õ¬“°∫√√≈ÿ∏√√¡ Õ“®“√¬å楟 „Àâ øßí ÀπÕà ¬ ‡°Õ◊ ∫∫√√≈·ÿ ≈«â ∫√√≈Õÿ –‰√  µÀ‘ “¬À¡¥ §ÕÀ“¬‰ªÀ¡¥·≈«â µÕâ ß ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—« ªí≠≠“°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ ‡ÕÕ..¡’‡Àµÿ°“√≥凰‘¥¢÷ÈπÕ’°·≈â« ‡°‘¥ ¢÷Èπ·≈â«°Á¥—∫‰ª µâÕß¡Õß„À⇪ìπ ¡Õß„Àâ‡ÀÁπ ‘Ëßµà“ß Ê ∑’Ë¡“ —¡º— °√–∑∫‡¢â“ °√–∑∫

Û¯ ∑“ß Ÿà∏√√¡ °“¬ °√–∑∫®‘µ·≈â«°Á‰ª §«“¡ßà«ßπÕπ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ‡ÕÕ.. —°ÀπàÕ¬¡—π°Á‰ª ∑°ÿ ¢å‡°‘¥¢÷Èπ —¡º— ‰¥â π’Ë..∑ÿ°¢å µÕππ’ȇªìπÕ¬à“ßπ’Èπ– ‡¥’ά«¡—π°Á‰ª ‰¡à„™à‡√“ ∑°ÿ ¢å §«“¡∑ÿ°¢å¡—π‡°‘¥¢÷È𠇥’ά«¡—π°Á‰ª  —¡º— ∂÷ß ¿“«–µà“ß Ê ∑’Ë¡—π¡“ ‡¡◊ËÕ¡—π¡’‡Àµÿ À¡¥‰ª‡¡◊ËÕÀ¡¥‡Àµÿ π’ȇ√’¬°«à“Ωñ°„Àâ¡’ µ‘ ‰¡àÀ≈ß≈◊¡ ‰¡à ≈¡◊ µ«— ∂“â ‰¡Àà ¥— Ω°ñ  ¡— º — Õ¬“à ßπ’È æÕ ¢ÿ ‡¢“â °°Á ≈“¬‡ªπì ‡√“ ¢ÿ §«“¡ ¢ÿ ¢Õ߇√“ æÕ∑ÿ°¢å°Á°≈“¬‡ªìπ‡√“∑°ÿ ¢å ∑ÿ°¢å¢Õ߇√“ √—° ¢ÿ ‡°≈’¬¥∑ÿ°¢å æÕ —¡º— ∫àÕ¬ Ê °Á¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–¡“°¢÷Èπ ¡’ ¡“∏‘¢÷Èπ µàÕ‰ª·¡â  —¡º— ∑“ßµ“ °Á®–‡°‘¥§«“¡√⟠‡ÕÕ.. ‘Ëß∑’Ë¡“ —¡º— ∑“ßµ“π’ˇªìπ√ªŸ ‰¡à„™à§π ‡¢â“¡“°√–∑∫µ“ ‡ªìπ·µà· ß –∑âÕπ‡¢â“¡“°√–∑∫  —¡º— ∑“ßÀ°Ÿ Á‡ªìπ·§à ‡ ’¬ß ‡ªìπ§≈◊Ëπ°√–∑∫‡¢â“¡“ ‰¡à„™à‡ ’¬ß‡æ√“–À√◊Õ‰¡à‡æ√“– ∑’Ë«à“‡æ√“– À√◊Õ‰¡à‡æ√“– ‡√“§‘¥‡Õ“‡Õßπ– §«“¡™Õ∫À√◊Õ§«“¡‰¡à™Õ∫π—È𠇪ì𰑇≈  ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡“¿“¬À≈—ß ‡ ’¬ß¡—π°√–∑∫ÀŸ‡©¬ Ê ‡ªìπ‡ ’¬ßπ—Ëπ‡ ’¬ßπ’ˇ√“§‘¥ ‡Õ“ ∂â“ —¡º— ‰¥â‡°àß °Á®–√⟠‡¥‘¡‰¡à¡’ ‘Ëßπ’È ¡—π¡“ —¡º— °—∫µ“ ®÷ߪ√“°Ø ‡°‘¥¢÷Èπ ‡ÀÁπ·≈â«  —°ÀπàÕ¬¡—π°ÁÀ“¬‰ª ¡’‡ ’¬ß¡“°√–∑∫ÀŸ ‡ªìπ§≈◊Ëπ‡¢â“ ¡“°√–∑∫  —°ÀπàÕ¬À“¬‰ª ‰¡à¡’Õ–‰√ ‡ ’¬ß¥à“·≈–‡ ’¬ß™¡°Á‡∑à“°—𠇪ìπ  ‘Ëß¡“°√–∑∫ÀŸ ‡ ’¬ß¥à“ ‡ ’¬ß™¡ ‡ªìπ¢Õß≈¡ Ê ·≈âß Ê ‡∑à“π—Èπ ®–¡’ ªí≠≠“‡æ‘Ë¡¢÷Èππ– ≈‘Èπ°√–∑∫°—∫√   —¡º— ¥Ÿ Õâ“«..®‘È¡¢÷Èπ¡“ ‡π◊ÈÕ‰°à ‡π◊ÈÕÕ–‰√ ‡¢â“¡“ ∑’Ë≈‘Èπ ‡°‘¥√ Õ√àÕ¬ 𑥇¥’¬« ·≈â«À“¬‰ª √ ‡ºÁ¥ √ ‡§Á¡ √ À«“π √ ‡ª√’Ȭ« º“à π≈πÈ‘ ÀπÕà ¬‡¥¬’ «À“¬ °≈πË‘ °√–∑∫ ®¡°Ÿ ‡À¡πÁ ÀÕ¡ °≈πË‘ ππË— °≈πË‘ πË’ ·ª∫Ö ‡¥’¬«À“¬  ‘Ëß —¡º— °“¬ ÕàÕπ πàÿ¡ ·¢Áß °√–¥â“ß ‡¬Áπ √âÕπ °√–∑∫„Àâ√⟠÷° ·ªÖ∫‡¥’¬« °ÁÀ“¬‰ª Õ–‰√∑’Ë¡“ —¡º— ‡¢â“ √—∫√⟷≈â« ¡—π°ÁÀ“¬‰ª ¡’·µà¢Õß ¡“·≈â«°Á‰ª ‡√“°Á®–‰¡à¬àÿ߬“°°—∫™’«‘µ¡“°π—° æ«°‡√“π’Ë¡—πÀ≈ß √ π’Ëπ– ‚Õ..µâÕß°‘ππ—Ëπ°‘ππ’Ë Õ√àÕ¬Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ∂Ⓣ¡à‰¥â°‘π√â“ππ’ȇ ’¬™“µ‘‡°‘¥ ‡¢“«à“‰ª ∑’Ë®√‘ß¡—π·µ–≈‘ÈπÀπàÕ¬‡¥’¬« Õ√àÕ¬°Á®√‘ßÕ¬Ÿà ·µà¡—π®÷Î߇¥’¬« ·µ– ÀπàÕ¬‡¥’¬« º—  –·ªÖ∫‡¥’¬« ¡’„§√Õ√àÕ¬π“π∫â“ß ‰¡à¡’ ¡—𧑥‡Õ“‡Õß∑—Èß

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Û˘ π—Èπ·À≈– ‡√“Õ√àÕ¬ §«“¡Õ√àÕ¬¢Õ߇√“ ¡—πÀ≈߉ªπ– Õ¬àŸ„π‚≈°¢Õߧ«“¡ §‘¥ ‰¡àµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“ Ÿà§«“¡®√‘ß ∂⓵◊Ëπ¢÷Èπ¡“ Ÿà§«“¡®√‘ß °Á®–‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’Õ—π‰ÀπÕ¬àŸπ“π‡≈¬ ‰¡à¡’Õ—π ‰Àππ“à µ¥‘ ¢Õâ ߇≈¬  ¢ÿ °¡Á ‡’ À¡Õ◊ π°π— ·µ¡à “·ª∫Ö ‡¥¬’ «°‰Á ª ∑°ÿ ¢°å ¡Á ‡’ À¡Õ◊ π°π— ¡“·ªÖ∫‡¥’¬«·≈⫉ª Õ√àÕ¬°Á¡’‡À¡◊Õπ°—π ¡“·ªÖ∫‡¥’¬«‰ª ‰¡àÕ√àÕ¬°Á ‡À¡◊Õπ°—π ¡“·ªÖ∫‡¥’¬«‰ª ‡ ’¬ß™¡°Á¡“·ªÖ∫‡¥’¬«°Á‰ª ‡ ’¬ß¥à“°Á·ªÖ∫‡¥’¬« ®π°√–∑—Ëß·¡â·µàµ—«‡√“‡Õßπ’Ë ·ªÖ∫‡¥’¬«°Á‰ª‡À¡◊Õπ°—π ·¡â°√–∑—Ëߺ¡π’Ë¡“ π—ËßÕ¬àŸπ’Ë ·ªÖ∫‡¥’¬«°Á‰ª‡À¡◊Õπ°—𠵓¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« ®÷߉¡à§«√¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—ËπÕ–‰√°—π‡≈¬ Õ¬à“ßπ’È ‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ëæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“µ√—  Õπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡√◊ËÕ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ ∑°ÿ ¢å ‰¡à„™àµ—«µπ ‰¡à§«√¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëππ’Ë ∂Ⓡ√◊ËÕß√Ÿª æ√–Õߧå°Áµ√— «à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ √Ÿª‡∑’ˬßÀ√◊Õ‰¡à‡∑’ˬßé æ«°∑à“πµÕ∫‰¥â‰À¡ µÕ∫‰¥âÕ¬àŸ·≈â« °ÁµâÕßµÕ∫«à“ 牡à‡∑’Ë¬ß æ√–‡®â“¢â“é ç ‘Ëß„¥‰¡à‡∑’Ë¬ß  ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ∑°ÿ ¢åÀ√◊Õ‡ªìπ ÿ¢‡≈à“é 燪ìπ∑ÿ°¢å æ√–‡®â“¢â“é ç ‘Ëß„¥‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑°ÿ ¢å ¡’§«“¡·ª√ª√«π‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ §«√À√◊Õ ‰¡∑à ®Ë’ –‰ª¬¥÷ ∂Õ◊ «“à ππË— ¢Õ߇√“ ‡√“‡ªπì ππË— ππË— ‡ªπì Õµ— µ“µ«— µπ¢Õ߇√“é 牡৫√‡≈¬ æ√–‡®â“¢â“é ¥â«¬°“√ —¡º—  ‡ÀÁπ¡—π∫àÕ¬ Ê ‡¢â“  —¡º— ∑“ß°“¬∫â“ß ∑“ß„®∫â“ß ∫àÕ¬ Ê ®π¡’ µ‘ ¡’ ¡“∏‘ °Á®–¡’ªí≠≠“ √⟮—° ‘Ëßµà“ß Ê ¡“·ªÖ∫‡¥’¬«·≈â«°Á‰ª ∂â“¡’§«“¡√⟠÷°‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à«à“®– ÿ¢ ‰¡à«à“®–∑ÿ°¢å ‡ªìπ‡«∑π“ ‡∑’ˬßÀ√◊Õ‰¡à ‡∑’Ë¬ß ‰¡à‡∑’Ë¬ß °Á ‘Ëß„¥‰¡à‡∑’Ë¬ß  ‘Ëßπ—Èπ°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å  ‘Ëß„¥‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å

Ù ∑“ß Ÿà∏√√¡ ¡’§«“¡·ª√ª√«π‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ °Á‰¡à§«√‰ª¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ«à“ π—Ëπ‡ªìπ¢Õß ‡√“ π—Ë𧫓¡ ÿ¢¢Õ߇√“ π—Ë𧫓¡∑ÿ°¢å¢Õ߇√“ À√◊Õ‡√“‡ªìπºŸâ ÿ¢ ‡√“‡ªìπ ºŸâ∑ÿ°¢å §«“¡√⟇À≈à“π’ȉ¥â¡“®“°‰Àπ ‰¥â¡“®“°°“√Ωñ°À—¥ ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– √⟠¿“«–µà“ß Ê º¡®÷߉¥â°≈à“«∂÷ß µ‘ —¡ª™—≠≠–π—Èπ‡ªìπ™à«ß√Õ¬µàÕ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ ¡“∏‘ ‡°‘¥ªí≠≠“ ·≈–™à«ß√Õ¬µàÕπ’È ‡ªìπµ—«¬âÕπ°≈—∫‰ª™à«¬æ◊Èπ∞“π ∑à“π®–‰¥â „™â™’«‘µ∂Ÿ°µâÕߢ÷Èπ ‰¡àµâÕ߉ª∑”∑ÿ®√‘µ  ”√«¡√–«—ß„π™’«‘µ‰¥â¡“°¢÷Èπ ∂â“¡’  µ‘ —¡ª™—≠≠– ¡’ª√–‚¬™πå∑°ÿ ‡√◊ËÕ߇≈¬ µ—Èß·µà¢—Èπæ◊Èπ∞“π ∑”„Àâ™’«‘µ‰¡àµâÕß ‡ªπì ∑°ÿ ¢¡å “°π°— ¡§’ √Õ∫§√«— °µÁ Õâ ß√®Ÿâ °— √–ß∫— ¬∫— ¬ßÈ— ™ßË— „® √ Ÿâ °÷ µ«— ‡Õß ¢¥— ‡°≈“ µπ‡Õß Ωñ°Ωπµπ‡Õß √Ÿâ®—°∑’Ë®–¡’§«“¡Õ¥∑π √Ÿâ®—°„®‡¬Áπ‰¥â Õ¥‰¥â ∑π‰¥â ·≈– ßŸ ¢÷Èπ‰ª°Á‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ ¡“∏‘ªí≠≠“ «—ππ’È æ¥Ÿ ‡√◊ËÕß°“√Ωñ°À—¥ —߇°µ§«“¡√Ÿâ ÷° ¥â“𰓬 ¡’ ∏“µÿ¥‘π ‰ø ≈¡ √⟮—°À√◊Õ¬—ß À—¥‰«â °”¡◊Õ‡¢â“ ·∫¡◊ÕÕÕ° √Ÿâ ÷°‰«â ¡—π°√–∑∫°—ππ– √⟠÷° ∂÷ß¡—𠇥‘¡¡—π‰¡à°√–∑∫ ¡“°√–∑∫°—π ¢Õß·¢Áß ÕßÕ—π¡“™π°—π Õ¬à“ ≈◊¡µ—«‡Õ߉ª Õ¬à“À≈ß¡“° æ«°‡√“¡—π™Õ∫À≈ß π—ËßÕ¬àŸπ’Ë ®‘µÀ≈߉ª‡√◊ËÕ¬ ‰¡à‡ªìπ‰√ ‡Õ“„À¡à °”¡◊Õ‡¢â“ ·∫¡◊ÕÕÕ° √Ÿâ ÷°µ—«‰«â ·ªÖ∫‡¥’¬«¡—πÀ“¬‰ª Õ’°·≈â« ∫“ߧπ‰¡à·ªÖ∫‡¥’¬« À≈“¬·ªÖ∫Õ¬Ÿà ¡—πÀ“¬‰ª Ò π“∑’ Ú π“∑’ ·µà‰¡à‡ªìπ‰√ π—Ëπ‡ªìππ‘ —¬‡¥‘¡ π‘ —¬‡¥‘¡™à“ß¡—π Õ¬à“‰ª«à“¡—π ‡√“¡’Àπâ“∑’Ë Ωñ°∫àÕ¬ Ê  —¡º— ∑“ß„®  ¢ÿ ∑ÿ°¢å ßà«ßπÕπ Àߥÿ Àß‘¥ ¢—¥‡§◊Õß æÕ„® ‰¡àæÕ„® §«“¡§‘¥ §«“¡π÷° µà“ß Ê ‡ªìπ ‘ËßÀπ÷Ëß¡—π‡°‘¥ ¡“„À⮑µ‰¥â√—∫√Ÿâ ·≈â«°ÁÀ“¬ ‰ª µâÕ߇ª≈’ˬπ¡ÿ¡¡Õß„À¡à „Àℙ⫑∏’ —¡º— ‡Õ“ §«“¡ ÿ¢‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“‰ª«à“ ‡√“ ¢ÿ À√Õ◊  ¢ÿ ¢Õ߇√“§«“¡∑°ÿ ¢‡å °¥‘ ¢π÷È Õ¬“à ‰ª«“à ‡√“∑°ÿ ¢Àå √Õ◊ ∑°ÿ ¢¢å Õ߇√“§«“¡  ¢ÿ ¡—π‡°‘¥¢÷È𠧫“¡∑°ÿ ¢å¡—π‡°‘¥¢÷È𠧫“¡ßà«ßπÕπ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ  —¡º— ‡√’¬π√⟠¡—π ‡ÕÕ..§«“¡ßà«ß¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’Èπ– ¡—π¡“‡¥’ά«¡—π°Á‰ª ¡—π‰¡à‰ª°àÕπ

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÙÒ ‡√“°‰Á ª°Õà π ·µ‡à ¥¬’Î «¡π— µÕâ ߉ª ‰¡„à §√§π„¥§πÀπß÷Ë °µÁ Õâ ߉ª·ππà Õπ ‰¡„à ™à ‡√“ßà«ß·≈–‰¡à„™à§«“¡ßà«ß¢Õ߇√“ §«“¡Àßÿ¥Àß‘¥‡°‘¥¢÷Èπ „Àâ π„®§«“¡ Àßÿ¥Àß‘¥ ∫“ß§π‡¥‘π‰ª‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ ¡—«·µà‰ª π„®™“«∫â“𠉪 π„® ‰Õâ À¡Õπ—Ëπ.. ∑”„Àâ‡√“Àßÿ¥Àß‘¥ ‰ª‚∑…™“«∫â“π‡ ’¬·≈â« ‰¡à π„® ¿“«– ‰¡à „ à„®µ—«‡Õß ©–π—Èπ „Àâ„ à„®µ—«‡Õß ‡ÀÁπ§ππ—Èπ∑”‰¡à∂Ÿ°„® Àßÿ¥Àß‘¥ §«“¡ Àߥÿ Àß‘¥‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à„™à‡¢“∑” §«“¡Àߥÿ Àß‘¥¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ‡¢“°Á‡ªìπ¢Õ߇¢“ Õ¬à“ßπ—È𠧫“¡§‘¥¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ¡“·≈â«°Á‰ª ‡√◊ËÕßµà“ß Ê ºà“π‡¢â“¡“„À⮑µ ‰¥√â ∫— √⟠·≈«â °ÀÁ “¬‰ª ‡¢“â „®‰À¡  ¡— º — ∫Õà ¬ Ê ‰¡‡à °¬Ë’ «°∫— „§√À√Õ° ‡°¬Ë’ « °—∫µ—«‡Õß °“√∫√√¬“¬„π™à«ß‡¬Áπ«—ππ’È °Á§ßæÕ ¡§«√·°à‡«≈“ ®–„Àâ∑à“π∑—Èß À≈“¬‰¥âªØ‘∫—µ‘ ‡¥‘π®ß°√¡ π—Ëß ¡“∏‘ Ωñ°À—¥√⟠÷°µ—« ®π∂÷߇«≈“ Û ∑àÿ¡ °√“∫ æ√–√à«¡°—π·≈â«°Á·¬°¬â“¬‰ªæ—°ºàÕπ °“√∫√√¬“¬„π™à«ß‡¬Áπ«—ππ’È §ßæÕ ¡§«√·°à‡«≈“‡∑à“π’Èπ–§√—∫ Õπ‚ÿ ¡∑π“∑ÿ°∑à“π

∑“ß Ÿà∏√√¡

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÙÛ ∑“ß “¬‡Õ° ∫√√¬“¬«—π∑’Ë Û ¡‘∂πÿ “¬π Úııı µÕπ‡™â“ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–√—µπµ√—¬  «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑ÿ°∑à“π ∑’ˇπâπ„π°“√ªØ‘∫—µ‘§√“«π’È °Á‡πâπ„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ‡æ√“–°“√¡’ µ‘ ¡’ —¡ª™—≠≠– °≈—∫¡“√ŸâÕ¬àŸ∑’˵—« æ‘®“√≥“µ—«‡Õß ¥µŸ —«‡Õß  —߇°µµ—«‡Õß  —߇°µ°“¬·≈–„®¢Õßµπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õπ’Ë ‡ªìπ∑“߇հ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ∑“ß “¬‡Õ° ‡√’¬°«à“ ‡Õ°“¬π¡√√§ ‡ªìπ∑“ßÕ—π‡Õ° ‡ªìπ ∑“ßÕ—π‡¥’¬« ∑“ßÕ—πÀπ÷Ëß „π∫“≈’¡’§”∫Õ°«à“ ‡Õ°“¬‚π Õ¬Ì ¿‘°⁄¢‡« ¡§⁄‚§ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ∑“ßπ’È ‡ªìπ∑“ßÕ—π‡Õ° ‡ªìπ‡Õ°“¬π¡√√§ §”«à“ ‡Õ° π’È ¡’À≈“¬§«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ°—𠧔«à“ ‡Õ°, ‡Õ-°– À¡“¬ ∂÷ß æ√–æÿ∑∏‡®â“ °Á‰¥â ‡æ√“–æ√–æÿ∑∏‡®â“π’ȇªìπºâŸ∑’ˇªìπ‡Õ°¢Õß‚≈° ‡ªìπ Àπ÷ËߢÕß‚≈° ∑“ßπ’ȇªìπ∑“ߢÕßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑’ˉ¥â‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ §√¢Ÿ Õ߇∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ»“ ¥“¢Õßæ«°‡√“π’È æ√–Õߧå∑√ß „™âÀπ∑“ßπ’È·À≈– ∑“߇հ՗ππ’È æ√–æÿ∑∏‡®â“„πÕ¥’µ°Á„™â∑“ßπ’È æ√–æÿ∑∏‡®â“ „πÕ𓧵°Á„™â∑“ßπ’È ·≈–æ√–æÿ∑∏‡®â“Õߧåªí®®ÿ∫—π§◊Õæ√–‚§¥¡¢Õ߇√“°Á

ÙÙ ∑“ß àŸ∏√√¡ „™â∑“ßπ’È ∑à“π„™â∑“ßπ’ÈΩñ°Ωπµπ‡Õß ¥Ÿµπ‡Õß æ‘®“√≥“µπ‡Õß ‡µ◊Õπµπ ¥â«¬µπ‡Õß ¢—¥‡°≈“µπ‡Õß ®π°√–∑—Ëß¡’ªí≠≠“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ À≈—ß ®“°µ√— √Ÿâ·≈â« °Á‡Õ“∑“ßπ’È¡“∫Õ°·°à‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ ∑“ßπ’È®÷ß™◊ËÕ«à“∑“߇հ §◊Õ ∑“ߢÕß∫ÿ§§≈ºâŸ‡ªìπ‡Õ° ∑“ߢÕßæ√–æÿ∑∏‡®â“π—Ëπ‡Õß π’˧«“¡À¡“¬¢Õß ∑“߇հլà“ß∑’ËÀπ÷Ëß À√◊Õ§”«à“ ‡Õ° À¡“¬∂÷ß §πªØ‘∫—µ‘ °Á‰¥â ∑“ß “¬π’È §πºâŸªØ‘∫—µ‘®– µâÕ߉ª§π‡¥’¬« ®–µâÕ߉¡àµ‘¥¢âÕß°—∫ ‘Ëßµà“ß Ê ·≈â«®÷߉ª‰¥â æ«°‡√“‚¥¬ ∑—Ë«‰ª°Áæ“°—𵑥¢âÕß ‘Ëßπ’È∫â“ß  ‘Ëßπ—Èπ∫â“ß ¡“°∫â“ß πâÕ¬∫â“ß µ‘¥¢âÕßÕ¬Ÿà„π ‚≈° ‡√“®÷ß¡“ªØ‘∫—µ‘µ“¡∑“ß “¬π’È ∑“ß∑’˵âÕ߇¥‘π‰ª§π‡¥’¬« ‰ª§π‡¥’¬« ·≈â«Õ∫Õÿàππ– ‰ª‡®Õ§«“¡Õ∫ÕàÿπÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ ‡«≈“‰ª µâÕ߉ª§π‡¥’¬« ®– ‡Õ“§ππ—Èπ‰ª¥â«¬§ππ’ȉª¥â«¬ ¡—«Àà«ß§ππ—Èπ Àà«ß§ππ’È ¡—π‰¡à‰¥â µâÕß ‰¡àÀà«ß µâÕߪ≈àÕ¬ µâÕß«“ß §π„π‚≈°®–¥’À√◊Õ‰¡à¥’ æàÕ·¡à ≠“µ‘æ’ËπâÕß ¢Õ߇√“°Á‡À¡◊Õπ°—π ‡√“®–‰ªÀà«ß‡¢“Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È°Á‰¡à‰¥â ‡√“µâÕ߉ª§π ‡¥’¬« µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« ‡√“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡°‘¥§π‡¥’¬« ·≈â«°Áµ“¬ §π‡¥’¬«Õ¬Ÿà·≈â« §≈Õ¥ÕÕ°¡“®“°∑âÕß·¡à °Á¡“§π‡¥’¬« µ“¬‰ª°Á‰ª§π ‡¥’¬« ‰ªµ“¡°√√¡¢Õßµπ‡Õßπ—Ëπ·À≈– ∑“ßÕ—ππ’È®–™à«¬„Àâ‡√“‰ª§π‡¥’¬« ‰¥âÕ¬à“߇¥Á¥‡¥’ˬ« ¡—πµâÕ߉ª§π‡¥’¬«Õ¬àŸ·≈â« æ«°‡√“π’Ë ¥Ÿ‡À¡◊Õπ¡’ À≈“¬§π‡À≈Õ◊ ‡°π‘ ¡æ’ Õà ¡·’ ¡à ¡≈’ °Ÿ ¡ ’ “¡’ ¡¿’ √√¬“ Õ–‰√°«Á “à °π— ‰ª ‡À¡Õ◊ π °—∫µâÕ߉ª°—∫ “¡’ µâÕß√Õ “¡’°àÕπ ¡—π‰¡à„™àÀ√Õ° ‡¥’ά«µÕπ®–µ“¬π’Ë √Õ  “¡’°àÕπ ¡—π√Õ‰¡à‰¥â ¡—𵓬‰ª‡≈¬ ·≈⫇°‘¥„À¡à °Á√Õ “¡’°àÕπ°Á‰¡à‰¥âπ– ‚¥¬∏√√¡™“µπ‘ Ë’ ‡√“‡°¥‘ §π‡¥¬’ «·≈–µ“¬§π‡¥¬’ « °‡‘ ≈  µ≥— À“ §«“¡ ‡¢â“„®º‘¥ §«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ∑”„Àâ√⟠÷°¡’À≈“¬§π Àà«ß§π‚πâπ Àà«ß§ππ’È ®π°√–∑—ËßÀà«ß‚≈° ‚≈°π’È ¡—π°Á‰¡à‰¥â‡°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√“À√Õ° ‡√“°Á‡ªìπÕ¬à“ß Àπ÷Ëß ¡“µ“¡°√√¡·≈⫉ªµ“¡°√√¡ ‚≈°°ÁÕ¬Ÿà¢Õß¡—π ¥’∫â“ß ‰¡à¥’∫â“ß ‡ªìπ ¢Õß¡—πÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈– ∑’π’È ¡’°‘‡≈ ‡°‘¥¢÷Èπ ‡¢â“‰ªº°Ÿ ‡Õ“‰«â ‡√’¬° —ß‚¬™πå ¡—πºŸ°¡—𵑥‡Õ“‰«â Õπ ÿ —¬¡—π¬—ß∂Õπ‰¡à¢÷Èπ ‡≈¬«àÿ𫓬°—πÕ¬àŸ ∑“ßÕ—ππ’È

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Ùı ·À≈– ‡ªìπ∑“ߢÕߺ⟪ؑ∫—µ‘∑’Ë®–°≈“¬‡ªìπ‡Õ° ‡ªìπ§π‡¥’¬« ∑à“πÕ¬“°‰ª §π‡¥¬’ «‰À¡ ‰¡Õà ¬“°‰ª§π‡¥¬’ «°‰Á ª§π‡¥¬’ «Õ¬·àŸ ≈«â ‡¥¬’Î «µÕ𵓬π’Ë ‰¡¡à ’ „§√µ“¬¥â«¬π– µ“¬§π‡¥’¬«π– ·≈⫉ª‡°‘¥„À¡à°Á§π‡¥’¬« ¥â«¬∑“ß “¬π’È ®–∑”„Àâ‡√“Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«‡ªìπ Õ¬àŸ§π‡¥’¬«‰¥â ·≈– ‡¢â“„®°“√‰ª§π‡¥’¬« Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‰¡à‡°’ˬ«°—∫„§√‡≈¬ æ«°‡√“∑ÿ°«—ππ’È ¡—π ¬—ß‰ª‡°’ˬ«°—∫§ππ—Èπ ‡°’ˬ«°—∫§ππ’È¡“° ∑—Èß Ê ∑’ˉ¡à„™à §«“¡®√‘ߧ◊Õ‡√“‰ª §π‡¥¬’ « ‰ªµ“¡°√√¡¢Õßµπ‡Õß ∑π’ È’ ‡√“¬ß— ‡°¬Ë’ «Õ¬¡Ÿà “° °‡Á ≈¬µÕâ ߇¥π‘ ∑“ßπÈ’ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ¡—π∂Ÿ°µâÕ߬‘Ëß Ê ¢÷Èπ ™”√– ‘Ëß∑’˺‘¥æ≈“¥ÕÕ°‰ª ∑“ßπ’È®÷߉¥â™◊ËÕ«à“ ∑“߇հ ∑“ߢÕß∫ÿ§§≈ºâŸ‰ª§π‡¥’¬« À√Õ◊ §”«“à ‡Õ° À¡“¬∂ß÷ µ«— ∑“ß∑‡’Ë ªπì ∑“߉ªÕ¬“à ߇¥¬’ «‰¡¡à °’ “√°≈∫— ¡“ ‡ªìπ∑“ß∑’ˇªìπ∑“ßµ√ß ‰¡à¡’∑“ß·¬° ‰¡à¡’À≈“¬·æ√àß ‡ªìπ∑“ß≈—¥µ√߉ª  Ÿàπ‘ææ“π‡∑à“π—È𠉪‡∑’ˬ«‡¥’¬« ‰¡à¡’‡∑’ˬ«°≈—∫ ‡¡◊ËÕ‡¥‘πµ“¡∑“ßπ’È·≈â« ®–„Àâ§ππ—Èπ°≈—∫¡“‚ßàÕ¬à“߇¥‘¡°Á‰¡à‰¥â ®–„Àâ°≈—∫¡“‡ªìπ§π¡’°‘‡≈ ‡¬Õ– Õ¬à“߇¥‘¡°Á‰¡à‰¥â ®–„Àâ°≈—∫¡“‡ªìπ§π¡’∑ÿ°¢å¡“°Õ¬à“ß™“«‚≈°‡¢“°Á‰¡à‰¥â ®–„À¡â “À≈ß«π‡«¬’ πÕ¬“à ß™“«‚≈°‡¢“°∑Á ”‰¡‡à ªπì ¡·’ µ©à ≈“¥¢π÷È Ê ∂°Ÿ µÕâ ߢπ÷È ¥’¢÷Èπ Ê ∑°ÿ «—π Ê ®π°√–∑—Ëß∂÷ߧ«“¡¥—∫ π‘∑¢Õß∑°ÿ ¢å §◊Õπ‘ææ“π„π∑’Ë ¥ÿ À√◊Õ§”«à“ ‡Õ° À¡“¬∂÷ß ∏√√¡«‘π—¬ À√◊Õ §” Õπ°Á‰¥â »“ π“°Á‰¥â §” Õπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ‡°’ˬ«°—∫ µ‘ªíØ∞“π Ù ∑“ߪؑ∫—µ‘ ∑’Ë∑”„Àâ∂÷ß∑“ßæâπ∑ÿ°¢å ¡’Õ¬àŸ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ∏√√¡«‘𗬇¥’¬«‡∑à“π—Èπ „𧔠 Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ „𧔠ÕπÕ◊Ëπ Ê ‰¡à¡’ ∂â“∑à“π‰¥â»÷°…“ À√◊Õ‰¥â¬‘𠉥øâ ßí ¡“ °®Á –√«Ÿâ “à „π§” ÕπÕπË◊ ‰¡¡à ‡’ √ÕË◊ ßÕ√¬‘ ¡√√§¡Õ’ ß§å ¯ §” Õπ‡√ÕË◊ ß∑“π ‡√◊ËÕß»’≈ ‡√◊ËÕß®‘µ “∏“√≥– ™à«¬§π‚πâπ§ππ’È°ÁæÕ¡’∫â“ß „𧔠Õπ¢Õß æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â °¡Á ‡’ À¡Õ◊ π°π— ·≈–¡¬’ ßË‘ ¢πÈ÷ ‰ª°«“à ππÈ— ∑‡Ë’ ªπì ‡Õ°°«“à ‡¢“ §Õ◊ ‡√ÕË◊ ß Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ´÷Ë߇ªìπª√–µŸπ‘ææ“π Õ¬à“ßπ’È®÷ß«à“‡ªìπ∑“߇հ §◊Õ ∑“ß∑’Ë¡’„π»“ π“π’È»“ π“‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ „π‡¡◊ËÕ§” Õπ¬—ß¡’Õ¬àŸ ∏√√¡«‘π—¬

Ùˆ ∑“ß Ÿà∏√√¡ ¬—߇À≈◊ÕÕ¬àŸ °Áæ∫∑“ß “¬π’ȉ¥â ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬°Á‰ªΩñ°À—¥„Àâ¡—π‰¥â∑“ßπ– À√Õ◊ §”«“à ‡Õ° π’È À¡“¬∂ß÷ ®¥ÿ À¡“¬ª≈“¬∑“ß °‰Á ¥â ®¥ÿ À¡“¬ª≈“¬∑“ß ¢Õ߇√“∑ß—È À≈“¬ ∂“â ¡§’ «“¡‡¢“â „®∂°Ÿ µÕâ ß·≈«â ¡®’ ¥ÿ À¡“¬ª≈“¬∑“ßÕπ— ‡¥¬’ «°π— §◊Õ π‘ææ“π ‡ªÑ“À¡“¬Õ—π‡¥’¬« ¡’„§√¬—߉¡àÕ¬“°‰ªπ‘ææ“π∫â“ß ∫“ߧπ ∫Õ°«à“¢Õ„À≥âπ—Ëπ„À≥âπ’Ë°àÕ𠉥â ÿ¢°àÕ𠉥â‡ß‘π°àÕπ ‰¥â “¡’ ‰¥â¿√√¬“  —°§π°àÕπ Õÿµ à“À凰‘¥¡“™“µ‘Àπ÷Ëß ‡¥’ά«®–‡ ’¬™“µ‘‡°‘¥ Õ–‰√°Á«à“‰ª ·µà∂Ⓡ¢â“„®‚≈° ‡¢â“„®™’«‘µ ‡¢â“„®∏√√¡–‚¥¬∂°Ÿ µâÕß·≈â« ‡ªÑ“À¡“¬°Á¡’ Õ—π‡¥’¬« §◊Õπ‘ææ“π ·≈–∑“ß∑’Ë®–∑”„Àâ∂÷߇ªÑ“À¡“¬Õ—π‡¥’¬«π—Èπ §◊Õ∑“ß∑’Ë æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“∫Õ°‡Õ“‰«â  µ‘ªíØ∞“π Ù π’ˇªìπ∑“߇հ ∑“ß„Àâ∂÷ß®¥ÿ À¡“¬Õ—π‡¥’¬«§◊Õπ‘ææ“π À¡“¬§«“¡«à“ ∂Ⓡ√“ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ°‡Õ“‰«â °Á∂÷ß∑’Ë ‡¥’¬«°—π§◊Õπ‘ææ“π ‡∫◊ÈÕßµâπÕ“®®–µà“ß°—π∫â“ß °Á‰¡à‡ªìπ‰√ ¢Õ„ÀâªØ‘∫—µ‘ ∂Ÿ°µâÕß ®–∂÷ß®ÿ¥À¡“¬Õ—π‡¥’¬«°—π ‡æ√“–π‘ææ“ππ—Èπ¡’∑“߇¢â“√Õ∫¥â“π ¡’ ∑“߇¢â“À≈“¬∑“ß ¡“∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ°°Á‡¢â“‰¥â ∑‘»µ–«—πµ°°Á‡¢â“‰¥â ∑‘» ‡Àπ◊Õ°Á‡¢â“‰¥â ∑‘»„µâ°Á‡¢â“‰¥â ¡’∑“߇¢â“√Õ∫¥â“π ‡À¡◊Õπ‡√“®–¢â“¡‰ªΩíòß‚πâπ¢Õß¡À“ ¡ÿ∑√ ¡’∑à“ ”À√—∫¢÷Èπ‡√◊ÕÀ≈“¬ ∑à“ ‡√“¢÷Èπ∑à“‰Àπ°Á‰¥â ·µà∂÷ß®ÿ¥À¡“¬Õ—π‡¥’¬«°—π §◊ÕΩíòß‚πâπ π‘ææ“π°Á ‡À¡◊Õπ°—𠇪ìπ®ÿ¥À¡“¬Õ—π‡¥’¬« ·µà‰ª‰¥âÀ≈“¬ Ê √Ÿª·∫∫„πµÕπµâπ √Ÿª ·∫∫µà“ß Ê ‡À≈à“π—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á∑√ß·®°·®ß‡Õ“‰«â ∫“ߧπªØ‘∫—µ‘‚¥¬ °“√æ‘®“√≥“¥Ÿ°“¬°Á‰¥â µ“¡√⟰“¬„𰓬 °Á∂÷ßπ‘ææ“π‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ·≈– °“√√°Ÿâ “¬„𰓬ππÈ— °¡Á À’ ≈“¬Õ¬“à ß ¡À’ ≈“¬‡∑§π§‘ «∏‘ ’ ∫“ߧπÕ“®®–√‡âŸ «∑π“ °Á‰¥â ·≈–„π°“√√⟇«∑π“°Á¡’À≈“¬‡∑§π‘§À≈“¬«‘∏’ µ“¡√⟮‘µ°Á‰¥â ·≈–„π °“√√⟮‘µ°Á¡’À≈“°À≈“¬ æ‘®“√≥“∏√√¡–°Á‰¥â ·≈–„π∏√√¡–°Á¡’À≈“°À≈“¬ ¡«’ ∏‘ °’ “√¡“°¡“¬ ∂“â ∑”‚¥¬∂°Ÿ µÕâ ß ªØ∫‘ µ— ∂‘ °Ÿ µÕâ ß °®Á –‰¥ â µ‘ ‰¥ â ¡— ª™≠— ≠– ‰¥â ¡“∏‘ ‰¥âªí≠≠“ ‰¥â§ÿ≥∏√√¡µà“ß Ê ‡ªìπª√–µ‰Ÿ ª àŸæ√–π‘ææ“π‡À¡◊Õπ

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Ù˜ °—π ·¡â‡∫◊ÈÕßµâπ®–µà“ß°—π∫â“ß°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ‰¡à¡’ª√–‡¥Á𠔧—≠Õ–‰√„π‡√◊ËÕß π’È ∂⓪ؑ∫—µ‘Õ¬Ÿà„π∑“߇հ·≈â« °Á®–∂÷ß®ÿ¥À¡“¬Õ—π‡¥’¬«°—π §◊Õπ‘ææ“π Õ—ππ’ȧ«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“∑“߇հ ∑“߇¥’¬« ∑“ßÀπ÷Ëß À¡“¬∂÷ß æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â °‰Á ¥â À¡“¬∂ß÷ §πºªâŸ Ø∫‘ µ— °‘ ‰Á ¥â À¡“¬∂ß÷ µ«— ‡ πâ ∑“ß°‰Á ¥â À¡“¬ ∂÷ß∏√√¡«‘π—¬°Á‰¥â À¡“¬∂÷ß®¥ÿ À¡“¬§◊Õπ‘ææ“π°Á‰¥â ∑“߇հπ’È ¡’Õ“π‘ ß å À≈“¬Õ¬à“ß æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â ∫Õ°Õ“π‘ ß å°àÕπ®–¢¬“¬§«“¡ ‡æ◊ËÕ«à“ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬øíß·≈â« ®–Õ¬“°ªØ‘∫—µ‘  µ⁄µ“πÌ « ‘ ÿ∑∏⁄ ¬‘ “ ‡æËÕ◊ §«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏Ï‘¢Õ߇À≈“à  µ— «å ∑“ßπ’È∑”„Àâ —µ«å‡À≈à“π’È∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Õ¬à“ßæ«°‡√“π’ˇªìπ¡πÿ…¬å ‡ªìπ§π ¬—ß ‰¡à∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ∑’ˉ¡à∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‡æ√“–®‘µπ’Ȭ—߉¡à∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï  —µ«å‡»√â“À¡Õß ‡æ√“–®‘µ ‡»√â“À¡Õß  —µ«å∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡æ√“–®‘µ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑’π’È ∏√√¡–∑’Ë®–™à«¬™”√–®‘µ  – “ß®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §◊Õ∑“ßπ’È·À≈– ∑“߇հ ∑“ß∑’Ë®–∑”„À≥âÕ√‘¬¡√√§¡’ Õß§å ¯ §√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà µ‘ªíØ∞“π Ù ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®π‡µÁ¡ ∫√‘∫√Ÿ ≥凪ìπÕ√‘¬¡√√§ ¡—π‡ªìπ∑“ß™”√–®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï æÕ®‘µ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï  —µ«å °Á∫√‘ ÿ∑∏‘ω¥â Õ¬à“ßπ’Èπ–§√—∫ ∑“ßÕ◊Ëπ Ê ™”√–®‘µ‰¡à‰¥â ∫“ß∑“à π‰ª∑”∫≠ÿ ¡“‡¬Õ–·≈«â Õ¬“à ßæ«°‡√“™“«æ∑ÿ ∏„π‡¡Õ◊ ߉∑¬ ‡√“ π‘¬¡∑”∫≠ÿ ´÷Ëß∫≠ÿ °Á à«π∫≠ÿ °‘‡≈ °Á à«π°‘‡≈  ∑”∫ÿ≠°Á‰¥â∫≠ÿ ‡«≈“∫ÿ≠π’È „Àâº≈ °Á„Àâº≈‡ªì𧫓¡ ÿ¢À√◊Õ ‘Ëß∑’Ëπà“æÕ„® „Àâº≈π—Ëπº≈π’Ë°Á«à“‰ª ·µà °‘‡≈ ¡—π¬—߉¡à∂Ÿ°™”√– ∫≠ÿ °Á à«π∫ÿ≠ °‘‡≈ °Á à«π°‘‡≈  ∂â“Õ¬“°®–™”√– °‘‡≈  µâÕß∑“ßπ’È ∫“ߧπ∑”∫≠ÿ ¡“π“π·≈â« ∑”∫≠ÿ ¡“µ—Èß·µà “«®π·°à∑’‡¥’¬« °‘‡≈ °Á¬—߇¬Õ–Õ¬àŸπ– ¬—߉¡à√⟇√◊ËÕß ¬—ß‚°√∏ ¬—߉¡àæÕ„® ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëßπ’È ¬—߉¡à ‡¢â“„®‚≈° ¬—߇¢â“„®º‘¥ ¬—߬÷¥∂◊Õ ‘Ëßµà“ß Ê ‰¡àÕ“®®–ª≈àÕ¬«“߉¥â ‡ªìπ ‡æ√“–°‘‡≈ ¬—߉¡à∂Ÿ°¢—¥ÕÕ° ¬—߉¡à∂Ÿ°¢Ÿ¥ÕÕ°‰ª ¬—߉¡àÀ¡¥ ‡√“Õ“®®– ∑”∫≠ÿ ¡“° ‡ªìπ§π¥’¡“° °‘‡≈ °Á‰¡àÀ¡¥ ¥â«¬∑“ßπ’È ®–™à«¬„À⢗¥‡°≈“ °‘‡≈ ‰¥â ∑”„Àâ —µ«å∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

Ù¯ ∑“ß àŸ∏√√¡ ‚ °ª√‡‘ ∑«“πÌ  ¡µ°‘ ⁄°¡“¬ ‡æË◊Õ°â“«≈«à ß‚ °–·≈–ª√‡‘ ∑«– ∑“ßπ’È∑”„Àâ°â“«≈à«ß‡√◊ËÕßπ’ȉ¥â ®–‰¥â‰¡àµâÕß¡“‡»√â“‚»°°—∫‚≈°π’ÈÕ’° æ«°‡√“§ß¡’‡√◊ËÕß„À⇻√â“‚»°‡¬Õ– ‡§¬‡»√â“‚»°¡“‡¬Õ–·≈â« ∂Ⓣ¡à‰¥â‡¥‘𠵓¡∑“ß “¬π’È °Á®–¡’‡√◊ËÕß„À⇻√â“‚»°Õ’°‡¬Õ–·¬– ‡æ√“–‡√“¡’¢Õß∑’Ë√—° æÕ ¡’¢Õß∑’Ë√—°  ‘Ëß∑’ˇ√“√—°π—Èπ ≈â«π‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à¡—Ëπ§ß ‰¡à‡∑’Ë¬ß æÕ¡—π·ª√ª√«π ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰ª ‡√“°Á®–‡»√â“‚»° ‚ °– ª√‘‡∑«– ∂â“¡“‡¥‘π∑“ß “¬π’È·≈â« ®– “¡“√∂°â“«≈à«ß‚ °–·≈–ª√‘‡∑«–‰¥â ‰¡àµâÕß√âÕ߉ÀâÕ’°µàÕ‰ª ‰¡àµâÕß ‡»√â“‚»°Õ’°µàÕ‰ª ‡æ√“–‡¢â“„®‚≈° ·≈–ª≈àÕ¬«“ß¡—π‰¥â ‰¡à¡’ªí≠À“°—∫ æ«°™“«‚≈°∑‡Ë’ µ¡Á ‰ª¥«â ¬§«“¡‡»√“â ‚»°‡ ¬’ „® ª≈Õà ¬‰ª‰¥â ¢“â ¡‰ª‰¥â ‰¡¡à ’ ªí≠À“Õ¬à“߇¥‘¡Õ’° ∑°ÿ ¢⁄ ‚∑¡π  ⁄ “πÌ Õµ⁄∂ߧ⁄ ¡“¬ ‡æË◊Õ¥∫— ∑°ÿ ¢·å ≈–‚∑¡π — ∑°ÿ ¢å∑’ˇ§¬¡’ °Á®–‰¡à¡’ ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ‚∑¡π— ∑’ˇ§¬¡’ °Á®–‰¡à¡’ ‰¡à‡°‘¥ ¢πÈ÷ æ«°‡√“„™™â «’ µ‘ ‰ª„π‚≈° µÕππ‰È’ ¡∑à °ÿ ¢Àå √Õ° ·µæà Õ‡®Õ‡√ÕË◊ ßππÈ— ‡√ÕË◊ ßπÈ’ ∑°ÿ ¢å°Á‡°‘¥¢÷Èπ¡“Õ¬àŸ‡√◊ËÕ¬ ∑°ÿ ¢å¡—π‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß Ê ∂â“¡“‡¥‘π∑“ß “¬π’È ∑ÿ°¢å¡—π‰¡à‡°‘¥ ‰¡à¡’∑ÿ°¢å ‰¡à¡’∑°ÿ ¢å‡°‘¥ ¥—∫∑°ÿ ¢å·≈–‚∑¡π—  ≠“¬  ⁄ Õ∏§‘ ¡“¬ ‡æË◊Õ∫√√≈≠ÿ “¬∏√√¡ ∑“ßπ’È∑”„Àâ≠“¬∏√√¡ ¡∫Ÿ√≥剥⠇µÁ¡∫√‘∫√Ÿ ≥剥â ≠“¬∏√√¡ ·ª≈«à“ ∏√√¡–∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ≈–°‘‡≈ ‰¥â®√‘ß §◊Õ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ¥â«¬°“√‡¥‘πµ“¡ ∑“ßπ‰’È ª‡√Õ◊Ë ¬ Ê ®–∑”„À∫â √√≈∂ÿ ß÷ Õ√¬‘ ¡√√§¡Õ’ ß§å ¯ ‡ªπì ¢Õâ ªØ∫‘ µ— ∑‘ ∂’Ë °Ÿ ∑°ÿ ¢Õâ ∂Ÿ°∑—ÈßÀ¡¥ ‡ªìπ —¡¡“§√∫∑—Èß ¯  —¡¡“∑‘Ø∞‘ §«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°  —¡¡“ —ß°—ªª– §«“¡§‘¥∂Ÿ°  —¡¡“«“®“ «“®“∂Ÿ°  —¡¡“°—¡¡—πµ– °“√°√–∑”∑“ß°“¬∂Ÿ°  —¡¡“Õ“™’«– °“√‡≈’Ȭߙ’«‘µ∂°Ÿ  —¡¡“«“¬“¡– §«“¡‡æ’¬√∂°Ÿ  —¡¡“ µ‘  µ‘ ∂°Ÿ ·≈– —¡¡“ ¡“∏‘ §«“¡µ—Èß¡—Ëπ∂Ÿ° ∑’Ë®–∂÷ߧ«“¡∂°Ÿ µâÕß∑—ÈßÀ≈“¬ ∑°ÿ Õ¬à“ß∂°Ÿ ‚¥¬°“√™”√– ‘Ëß∑’˺‘¥ÕÕ°

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Ù˘ ‰ª ‡À≈◊Õ·µàÕ—π∑’Ë∂Ÿ° ∂â“∂Ÿ°§√∫∂â«π ¯ Õ¬à“ß √«¡°—π¢÷Èπ‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘ „𮑵¢Õߧππ—Èπ °Á®–‡º“∑”≈“¬≈â“ß°‘‡≈  ∑”≈“¬§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë®–‡°‘¥®“° °‘‡≈ ‰¥âÀ¡¥ Õ¬à“ßπ’È·À≈–∫√√≈ÿ∂÷ß ‘Ëß∑’Ë∂°Ÿ §”«à“ ∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ —¡¡“ „𧔠Õπ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ À¡“¬∂÷ß ¥—∫ °‘‡≈ ‰¥â ‡º“°‘‡≈ ‰¥â ∑”„ÀâÀ¡¥∑ÿ°¢å‰¥â ®÷ß™◊ËÕ«à“∂Ÿ° ‡√“®–∫Õ°«à“∑”Õ–‰√ ∂Ÿ°∫â“ß °ÁµâÕߥŸµ√ßπ’È ¥Ÿ«à“≈–°‘‡≈ ‰¥â‰À¡ ∂â“≈–°‘‡≈ ‰¥â °Á∂°Ÿ ¥—∫∑ÿ°¢å ‰¥‰â À¡ À¡¥∑°ÿ ¢‰å À¡ ∂“â À¡¥∑°ÿ ¢°å ∂Á °Ÿ °“√∑®Ë’ –À¡¥∑°ÿ ¢å À¡¥‚»° À¡¥ ‚√§ À¡¥¿—¬ „π∑“ßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“π’È ‰¡àµâÕßÀ«—ßæ÷Ëß ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‰¡àµâÕß ÕâÕπ«Õπ ‰¡àµâÕß¢Õ ·µàµâÕß∑”„Àâ∂Ÿ° §«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° §«“¡§‘¥∂°Ÿ §”楟 ∂Ÿ° ‡ªìπµâπ ‡∑à“π’È·À≈– ‰¡àµâÕ߉ª¢Õ„§√ ∂ⓇÀÁπ∂Ÿ° °Á‰¡à¡’∑ÿ°¢å §‘¥„Àâ∂°Ÿ °Á ‰¡à¡’∑ÿ°¢å ·§àπ’È·À≈– ‰¡àµâÕ߉ª¢Õ„§√ Õ¬“°¡’§«“¡ ÿ¢π’Ë ‡Õ“§«“¡§‘¥ º‘¥ÕÕ°‰ª ‡Õ“§«“¡‡ÀÁπº‘¥ÕÕ°‰ª ‡ÀÁπ„Àâ∂Ÿ° §‘¥„Àâ∂°Ÿ °Á‰¡à¡’∑°ÿ ¢å ∂⓬—ß¡’§«“¡‡ÀÁπº¥‘ Õ¬Ÿà ∂ß÷ ®–¢Õ„Àµâ π‡Õ߉¡∑à °ÿ ¢å „Àµâ π‡Õ߇ªπì  ¢ÿ ¡—π°Á¬—ß∑°ÿ ¢åÕ¬àŸπ—Ëπ·À≈– ¡—π°Á¬—߉¡à ¢ÿ Õ¬àŸπ—Ëπ·À≈– ‡æ√“–§«“¡‡ÀÁπ¡—πº‘¥ ¡—𧑥º‘¥ ¡—π楟 º‘¥ ∑”º‘¥ „π∑“ßæ∑ÿ ∏»“ π“®÷߇πâπ‰ª∑’Ë°“√°√–∑” Õ¬“° æâπ∑°ÿ ¢å°Áæâπ‰¥â¥â«¬°“√°√–∑” ∑”„Àâ¡—π∂Ÿ°∑—ÈßÀ¡¥ ®–æâπ‰¥â ‰¡àµâÕßæ÷Ëß  ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï À√◊Õ‰¡àµâÕßæ÷ËßÕ”π“®„¥ Ê ∑—Èß ‘È𠧫“¡∂Ÿ°µâÕßπ’È ¡’Õ”π“®„π µ—«¡—π‡Õß ∂ⓇÀÁπ∂Ÿ°·≈â« °Á‰¡à¡’∑“߇ªìπ∑ÿ°¢å ∂ⓧ‘¥∂°Ÿ ·≈â« °Á‰¡à¡’∑“߇ªìπ ∑ÿ°¢å ∂⓬—߇ªìπ∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà ®–‰¥â√âŸ«à“¡—π‰¡à„™à‡ªìπ∑’ˇÀµÿ°“√≥å¢â“ßπÕ° ¡—𠇪ìπ∑’Ë®‘µ¢Õ߇√“π’Ȭ—߉¡à∂Ÿ°™”√– ‡√“¬—߇»√â“À¡ÕßÕ¬Ÿà ¬—ß¡’Õ–‰√º‘¥æ≈“¥ Õ¬Ÿà„ππ’Èπ’Ë·À≈– ‡√“°Á¡“Ωñ°‡æ◊ËÕ™”√– °“√¬âÕπ°≈—∫¡“¥Ÿ∑’˵—«‡Õßπ’È ‡æ◊ËÕ®– ¥«Ÿ à“¬—ß¡’Õ–‰√º‘¥Õ¬Ÿà∫â“ß„ππ’È ®–‰¥â™”√–ÕÕ°‰ª ‡«≈“‡ÀÁπ§π‰¡à¥’ ‡√“‡ªìπ ∑°ÿ ¢å¢÷Èπ Õ“®®–§‘¥«à“ §π‰¡à¥’ ∑”„Àâ‡√“‡ªìπ∑ÿ°¢å Õ¬à“ßπ’È ·µà§«“¡®√‘ß ¡—π ‰¡à„™à ¡—πÕ¬Ÿà¢â“ß„ππ’Ë ¬—߉¡à™”√–¢â“ß„π §«“¡‡ÀÁπ¢Õ߇√“¬—ߺ‘¥æ≈“¥Õ¬Ÿà „π‚≈° ¡—π°Á¡’§π¥’∫â“ß §π‰¡à¥’∫â“ß §π¥’‡¢“°Á¡“µ“¡°√√¡¢Õ߇¢“ ‰ªµ“¡ °√√¡¢Õ߇¢“ §π‰¡à¥’‡¢“°Á¡“µ“¡°√√¡¢Õ߇¢“ ‰ªµ“¡°√√¡¢Õ߇¢“ ∂â“