ICD-10-TM-For-PCU

ICD-10-TM for PCU ICD-10-TM for PCU

ICD-10-TM for PCU

คำ� น�ำ หนังสือ ICD-10-TM (International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, 10th revision, Thai Modification) เล่มนี้ กองยุทธศาสตร์และแผนงาน ส�ำนักงานปลัดกระทรวง สาธารณสุข ไดพ้ ฒั นามาต้งั แตป่ ี 2543 และพฒั นาส�ำเร็จในปี 2546 เปน็ ฉบบั แรก หลังจากนั้นคณะท�ำงานไดม้ กี าร พฒั นาปรบั ปรงุ พรอ้ มทงั้ แปลเปน็ ฉบบั องั กฤษ - ไทย มาแลว้ 3 ฉบบั คอื ปี 2550 ปี 2552และปี 2555 โดยคณะทำ� งาน ไดม้ กี ารพฒั นาปรับปรุงเพม่ิ เตมิ ทง้ั ในส่วนท่ีเปน็ ของประเทศไทย และสว่ นทีอ่ งคก์ ารอนามัยโลกเพมิ่ เตมิ ปรับปรุงรหสั ซึ่งเนื้อหาในเล่มนี้ทางผู้จัดท�ำได้ขออนุญาตจากกองยุทธศาสตร์และแผนงานจัดพิมพ์เฉพาะบทที่ 19 : การบาดเจ็บ การเปน็ พษิ และผลสบื เนอ่ื งบางอยา่ งของสาเหตภุ ายนอก (S00-T98) และบทที่ 20 : สาเหตภุ ายนอกของการเจบ็ ปว่ ย และการตาย (V01-V98) เพ่ือใช้เป็นเอกสารประกอบการอบรมให้กับผู้รับผิดชอบระบบรายงาน IS Online ของโรง พยาบาล สำ� นักโรคไม่ติดต่อขอขอบคณุ คณะทำ� งานของกองยทุ ธศาสตรแ์ ละแผนงานท่ใี ห้ความอนุเคราะหข์ ้อมลู หวงั เปน็ อย่างยง่ิ ว่าจะเปน็ ประโยชน์ต่อการด�ำเนนิ งานพฒั นาระบบรายงาน IS Online ทจ่ี ะตอ้ งดำ� เนนิ การให้ครอบคลุม โรงพยาบาลระดบั A S M1 ทุกแห่งทั่วประเทศ ทมี พัฒนาระบบเฝา้ ระวงั การบาดเจบ็ กระทรวงสาธารณสุข ตลุ าคม 2560 ICD-10-TM for PCU

ICD-10-TM for PCU

INJURY, POISONING AND CERTAIN OTHER CONSEQUENCES OF EXTERNAL CAUSES INJURY, POISONING AND CERTAIN OTHER CONSEQUENCES OF EXTERNAL CAUSES CHAPTER XIX บทที่ 19 B0 2B Injury, poisoning and certain other การบาดเจบ็ การเปน พิษ และผลสืบเนื่องบางอยา ง B1 B3 consequences of external causes ของสาเหตุภายนอก (S00-T98) (S00-T98) Excludes: birth trauma (P10-P15) ไมร วม: การบาดเจบ็ จากการคลอด (P10-P15) obstetric trauma (O70-O71) การบาดเจ็บทางสูตกิ รรม (O70-O71) This chapter contains the following blocks: บทนีป้ ระกอบดวยกลมุ รหสั ตอ ไปนี้ : S00-S09 Injuries to the head S00-S09 การบาดเจ็บทีศ่ รี ษะ S10-S19 Injuries to the neck S10-S19 การบาดเจ็บที่คอ S20-S29 Injuries to the thorax S20-S29 การบาดเจบ็ ทที่ รวงอก S30-S39 Injuries to the abdomen, lower back, S30-S39 การบาดเจบ็ ทที่ อ ง หลงั สวนลา ง กระดกู lumbar spine and pelvis สันหลงั สวนเอว และเชงิ กราน S40-S49 Injuries to the shoulder and arm S40-S49 การบาดเจ็บที่ไหลและตน แขน S50-S59 Injuries to the elbow and forearm S50-S59 การบาดเจบ็ ทข่ี อ ศอกและแขนทอ นปลาย S60-S69 Injuries to the wrist and hand S60-S69 การบาดเจ็บของขอ มือและมอื S70-S79 Injuries to the hip and thigh S70-S79 การบาดเจ็บทสี่ ะโพกและตน ขา S80-S89 Injuries to the knee and leg S80-S89 การบาดเจ็บทเี่ ขา และขาทอ นปลาย S90-S99 Injuries to the ankle and foot S90-S99 การบาดเจบ็ ที่ขอ เทาและเทา T00-T07 Injuries involving multiple body regions T00-T07 การบาดเจบ็ ทห่ี ลายบริเวณของรา งกาย T08-T14 Injuries to unspecified parts of trunk, T08-T14 การบาดเจบ็ ทสี่ ว นท่ไี มร ะบรุ ายละเอียด limb or body region ของลาํ ตวั แขนขา หรือรา งกาย T15-T19 Effects of foreign body entering through T15-T19 ผลของสิ่งแปลกปลอมท่เี ขาสรู า งกาย natural orifice ผา นรเู ปด ธรรมชาติ T20-T32 Burns and corrosions T20-T32 แผลถกู ความรอ นและสารกดั กรอน T33-T35 Frostbite T33-T35 หิมะกดั T36-T50 Poisoning by drugs, medicaments and T36-T50 การเปน พิษจากยา ตัวยา และสารชวี ภาพ biological substances T51-T65 การเปน พษิ จากสารทไ่ี มใ ชเปน ยา T51-T65 Toxic effects of substances chiefly T66-T78 ผลอนื่ และท่ไี มระบรุ ายละเอยี ดของสาเหตุ nonmedicinal as to source ภายนอก T66-T78 Other and unspecified effects of external T79 ภาวะแทรกซอนในระยะตน บางอยา งของ causes การบาดเจ็บ T79 Certain early complications of trauma T80-T88 ภาวะแทรกซอ นของการดูแลทางศลั ยกรรม T80-T88 Complications of surgical and medical และอายรุ กรรม มไิ ดจําแนกไวท ีใ่ ด care, not elsewhere classified T90-T98 ผลที่ตามมาของการบาดเจ็บ การเปนพษิ T90-T98 Sequelae of injuries, of poisoning and of และผลสืบเนือ่ งอืน่ ของสาเหตภุ ายนอก other consequences of external causes The chapter uses the S-section for coding different ในบทนี้ รหสั ทข่ี ้นึ ตนดวยอกั ษร S ใชส าํ หรบั การ types of injuries related to single body regions and บาดเจ็บทสี่ วนใดสว นหนึง่ ของรางกาย และรหัสท่ีข้นึ ตน the T-section to cover injuries to multiple or ดวยอักษร T ใชสาํ หรับการบาดเจบ็ ทห่ี ลายสว นของ unspecified body regions as well as poisoning and รา งกาย หรือทไี่ มระบรุ ายละเอยี ด รวมท้ังการเปน พิษ certain other consequences of external causes. และผลสืบเนอ่ื งของสาเหตุภายนอก Where multiple sites of injury are specified in the ในหัวขอ ทีม่ ีการระบวุ า เปน การบาดเจบ็ หลายตําแหนง titles, the word “with” indicates involvement of both คําวา “รว มกับ (with)” หมายความวามกี ารบาดเจบ็ ท้งั sites and the word “and” indicates involvement of สองตําแหนง และคาํ วา “และ (and)” หมายความวา มี either or both sites. การบาดเจ็บตําแหนง ใดตําแหนงหนง่ึ หรือทงั้ สอง ตาํ แหนง ICD-10-TM for PCU 1ICD-10-TM for PCU 115

INJURY, POISONING AND CERTAIN OTHER CONSEQUENCES OF EXTERNAL CAUSES The principle of multiple coding of injuries should be ควรปฏบิ ัตติ ามหลกั การใหรหสั การบาดเจ็บใหค รบทกุ followed wherever possible. Combination categories ตําแหนง รหสั รวมสาํ หรับการบาดเจบ็ หลายตาํ แหนงมี for multiple injuries are provided for use when there ไวใชเ ฉพาะเม่ือมีขอ มลู ไมเพยี งพอ หรอื สาํ หรบั การทํา is insufficient detail as to the nature of the individual ตารางขอมลู เบอื้ งตนซึงการบนั ทึกเพยี งรหสั เดยี วยอม conditions, or for primary tabulation purposes when สะดวกกวา นอกเหนอื จากน้แี ลว ควรใหรหสั แยกสาํ หรับ it is more convenient to record a single code; การบาดเจ็บแตล ะตําแหนง ท้ังนี้ใหอ างองิ ตามกฎและ otherwise, the component injuries should be coded คําแนะนาํ การใหรหสั การเจบ็ ปว ยและการตาย separately, Reference should also be made to the morbidity or mortality coding rules and guidelines. The blocks of the S-section as well as T00-T14 and ในสวนของรหสั ทข่ี ้ึนตนดวยอกั ษร S รวมท้งั T00-T14 T90-T98 contain injuries at the three-character level และ T90-T98 ประกอบดวยการบาดเจบ็ ท่จี าํ แนกใน classified by type as follows: ระดับรหสั สามหลักเปนชนิดตา งๆ ดังตอ ไปนี้ : Superficial injury including: การบาดเจบ็ ชนั้ ผิว รวม : abrasion การถลอก blister (nonthermal) ตุมพอง (ทีไ่ มเกดิ จากความรอน) contusion, including bruise and haematoma รอยฟกชํ้า, รวมจาํ้ และกอ นเลอื ด injury from superficial foreign body (splinter) without การบาดเจ็บจากส่ิงแปลกปลอมทผ่ี วิ (เสีย้ น) major open wound โดยไมมีแผลเปด insect bite (nonvenomous) แมลงกดั (ไมม ีพษิ ) Open wound including: แผลเปด รวม : animal bite สตั วกดั cut รอยบาดหรือรอยกรีด laceration แผลฉกี ขาด puncture wound แผลเจาะ • NOS • NOS • with (penetrating) foreign body • มสี ง่ิ แปลกปลอม (ทิม่ แทง) Fracture including: กระดกู หัก รวม : กระดกู หกั : Fracture: • แบบปด • แตกยอ ย • closed • ยบุ ลง • ยกตวั เกยกัน • comminuted • รา ว รว มหรือไม • เดาะ รวมกับการ • depressed • ฝง ประสานของ • ตามยาว กระดกู ลา ชา • elevated with or without • จากลา • fissured delayed healing • แบบธรรมดา รวมหรอื ไม • greenstick • รอยเดยี ว รว มกับการ • เอพิไฟซิสเคลอ่ื น ประสานของ • impacted • แบบบดิ กระดูกลา ชา • เคลื่อนจากที่เดมิ • linear • ยา ยตําแหนง แบบเปด : • march • แผลเปด • ตดิ เชอ้ื • simple • พงุ ออกมา • ทิม่ แทง • slipped epiphysis • มีสิง่ แปลกปลอม • spiral • dislocated • displaced • open: • compound with or without • infected delayed healing • missile • puncture • with foreign body Excludes: fracture: ไมร วม: กระดกู หกั : • pathological (M84.4) • มีพยาธสิ ภาพ (M84.4) • with osteoporosis (M80.-) • รว มกับกระดูกพรุน (M80.-) • stress (M84.3) • จากแรงกดดัน (M84.3) malunion of fracture (M84.0) กระดูกหักแลว ตดิ ผดิ รปู (M84.0) nonunion of fracture [pseudoarthrosis] กระดกู หักแลว ตอ ไมต ดิ [สโู ดอารโทรซสิ ] (M84.1) (M84.1) ICD-10-TM for PCU 116 2 ICD-10-TM for PCU

INJURY, POISONING AND CERTAIN OTHER CONSEQUENCES OF EXTERNAL CAUSES Dislocation, sprain and strain including: ขอเคลอ่ื น แพลง และเคลด็ รวม: ถกู ดงึ ขาด avulsion การฉกี ขาด การแพลง laceration การลา จากการบาดเจบ็ : ของ sprain • เลอื ดออกในขอ • แตก strain cartilage • เลอื่ น กระดกู ออ น • ฉีกขาด ขอ (เยื่อหมุ ) traumatic: of joint (capsule) เอน็ • haemarthrosis ligament • rupture • subluxation • tear Injury to nerves and spinal cord including: การบาดเจบ็ ตอ เสน ประสาทและไขสนั หลงั รวม : complete or incomplete lesion of spinal cord รอยโรคแบบทง้ั หมดหรือบางสว นของไขสันหลัง lesion in continuity of nerves and spinal cord รอยโรคทตี่ อ เนือ่ งกนั ระหวางเสน ประสาทและไขสันหลงั traumatic: จากการบาดเจบ็ : • division of nerve • การแบง แยกของเสน ประสาท • haematomyelia • เลอื ดออกในไขสันหลัง • paralysis (transient) • อมั พาต (ช่ัวคราว) • paraplegia • อมั พาตครึ่งลาง • quadriplegia • อมั พาตแขนขาสองขาง Injury to blood vessels including: การบาดเจบ็ ตอ หลอดเลอื ด รวม: ถูกดงึ ขาด avulsion ถกู ตดั การฉกี ขาด cut จากการบาดเจบ็ : • หลอดเลอื ดโปง พองหรือทางทะลุ laceration (ระหวางหลอดเลือดแดงและดาํ ) traumatic: • กอนเลอื ดจากหลอดเลือดแดง • แตก • aneurysm or fistula of blood ของหลอดเลอื ด (arteriovenous) vessels • arterial haematoma • rupture Injury to muscle, fascia and tendon including: การบาดเจบ็ ตอ กลา มเน้อื พงั ผืด และเอ็น รวม: avulsion of muscle and ถกู ดงึ ขาด cut tendon laceration ถูกตัด ของกลา มเนือ้ พงั ผืด และเอ็น การฉกี ขาด traumatic rupture เคลด็ แตกจากการบาดเจ็บ Crushing injury การบาดเจบ็ แบบบดอดั Traumatic amputation การถกู ตดั อวยั วะจากการบาดเจบ็ Injury to internal organs including: blast injuries การบาดเจบ็ ตอ อวัยวะภายใน รวม: bruise การบาดเจ็บจากแรงระเบดิ concussion injuries ฟกช้าํ crushing of internal การบาดเจบ็ จากการกระแทก laceration organs การบดอดั traumatic: การฉีกขาด ของอวัยวะภายใน • haematoma จากการบาดเจบ็ : • puncture • กอนเลือด • rupture • ถกู เจาะ • tear • แตก • ฉกี ขาด Other and unspecified injuries A fracture not indicated as closed or open should be การบาดเจบ็ อนื่ และท่ไี มร ะบรุ ายละเอียด classified as closed. กระดูกหักที่ไมร ะบุวา เปน แบบปดหรือแบบเปดใหจาํ แนก เปนแบบปด ICD-10-TM for PCU 117 3ICD-10-TM for PCU

INJURY, POISONING AND CERTAIN OTHER CONSEQUENCES OF EXTERNAL CAUSES Injuries to the head การบาดเจบ็ ทศี่ รี ษะ (S00-S09) (S00-S09) Includes: injuries of: รวม: การบาดเจ็บท่ี : • ear • หู • eye • ตา • face [any part] • หนา [ไมวาสว นใด] • gum • เหงือก • jaw • ขากรรไกร • oral cavity • ชอ งปาก • palate • เพดาน • periocular area • บริเวณรอบตา • scalp • หนังศีรษะ • temporo-mandubular joint area • บริเวณขอ ตอ ขากรรไกร • tongue • ลิ้น • tooth • ฟน Excludes: burns and corrosions (T20-Y32) ไมร วม: การบาดเจบ็ จากความรอ นและสารกดั กรอ น effects of foreign body: (T20-Y32) • in: ผลของสง่ิ แปลกปลอม : • ear (T16) • ใน : • larynx (T17.3) • หู (T16) • mouth (T18.0) • กลองเสยี ง (T17.3) • nose (T17.0-T17.1) • ปาก (T18.0) • pharynx (T17.2) • จมกู (T17.0-T17.1) • on external eye (T15.-) • คอหอย (T17.2) frostbite (T33-T35) • ทดี่ า นนอกของตา (T15.-) insect bite or sting, venomous (T63.4) หิมะกัด (T33-T35) แมลงมีพษิ กัดหรือตอย (T63.4) S00.0 Superficial injury of scalp S00.1 Contusion of eyelid and periocular S00.0 การบาดเจบ็ ทชี่ น้ั ผิวของหนงั ศีรษะ area S00.1 Black eye การฟกชาํ้ ของหนงั ตาและบรเิ วณรอบตา ตาเขยี วชาํ้ Excludes: contusion of eyeball and orbital tissues (S05.1) ไมรวม: การฟกช้าํ ของลูกตาและเนอ้ื เยื่อ ของเบาตา (S05.1) S00.2 การบาดเจบ็ อน่ื ทช่ี ้ันผวิ ของหนังตาและ บรเิ วณรอบตา S00.2 Other superficial injuries of eyelid and periocular area ไมรวม: การบาดเจบ็ ชนั้ ผวิ ของเยอื่ ตา และกระจกตา (S05.0) Excludes: superficial injury of conjunctiva and cornea S00.3 การบาดเจบ็ ทชี่ ้ันผิวของจมกู (S05.0) S00.3 S00.4 การบาดเจบ็ ทช่ี น้ั ผวิ ของหู S00.4 Superficial injury of nose S00.52 S00.52 การบาดเจบ็ ทช่ี ัน้ ผิวของริมฝป าก S00.8 Superficial injury of ear S00.8 การบาดเจบ็ ทช่ี ั้นผิวของสวนอ่นื ของ S00.9 Superficial injury of lip ศีรษะ S01.0 Superficial injury of other parts S00.9 การบาดเจบ็ ทช่ี ้นั ผวิ ของศรี ษะ of head ไมระบสุ วน Superficial injury of head, part S01.0 แผลเปดทหี่ นงั ศรี ษะ unspecified ไมรวม: หนงั ศีรษะถกู ดึงขาด (S08.0) Open wound of scalp Excludes: avulsion of scalp (S08.0) ICD-10-TM for PCU 118 4 ICD-10-TM for PCU

INJURY, POISONING AND CERTAIN OTHER CONSEQUENCES OF EXTERNAL CAUSES S01.1 Open wound of eyelid and S01.1 แผลเปดทหี่ นงั ตาและบริเวณรอบตา periocular area แผลเปด ทห่ี นังตาและบริเวณรอบตารว มกับ Open wound of eyelid and periocular หรอื ไมร วมกบั การบาดเจ็บของทอนํ้าตา area with or without involvement of lacrimal passages S01.2 Open wound of nose S01.2 แผลเปด ทจ่ี มกู S01.3 Open wound of ear S01.3 แผลเปดทห่ี ู S01.40 Open wound of cheek S01.40 แผลเปดทแี่ กม S01.41 Open wound of temporomandibular S01.41 แผลเปดทบ่ี รเิ วณขอตอ ขากรรไกร area S01.50 Open wound of oral cavity S01.50 แผลเปด ทชี่ อ งปาก Open wound of mouth แผลเปด ที่ปาก รวม: ลน้ิ Includes: tongue S01.51 แผลเปดทรี่ ิมฝปาก S01.51 Open wound of lip S01.8 แผลเปดที่สว นอ่นื ของศรี ษะ S01.8 Open wound of other parts of head S01.9 แผลเปดทศี่ ีรษะ ไมระบุสวน S01.9 Open wound of head, part unspecified S02.00 กระดกู ยอดโคง ของกะโหลกศรี ษะราว แบบปด S02.00 Closed fracture of vault of skull S02.01 Open fracture of vault of skull S02.01 กระดกู ยอดโคงของกะโหลกศรี ษะรา ว แบบเปด S02.10 Closed fracture of base of skull S02.10 กระดกู ฐานกะโหลกศรี ษะรา วแบบปด S02.11 Open fracture of base of skull S02.11 กระดกู ฐานกะโหลกศรี ษะรา วแบบเปด S02.20 Closed fracture of nasal bones S02.20 กระดกู จมกู หกั แบบปด S02.21 Open fracture of nasal bones S02.21 กระดกู จมกู หกั แบบเปด S02.402 Closed fracture of maxillary bones S02.402 กระดกู ขากรรไกรบนหักแบบปด S02.412 Open fracture of maxillary bones S02.412 กระดกู ขากรรไกรบนหักแบบเปด S02.509 Closed fracture of tooth S02.509 ฟน หกั แบบปด S02.519 Open fracture of tooth S02.519 ฟน หกั แบบเปด S02.609 Closed fracture of mandible S02.609 กระดกู ขากรรไกรลางหกั แบบปด S02.619 Open fracture of mandible S02.619 กระดกู ขากรรไกรลางหกั แบบเปด S02.80 Closed fracture of other skull and S02.80 สวนอืน่ ของกะโหลกศรี ษะและกระดูก facial bones หนาหักแบบปด S02.81 Open fracture of other skull and S02.81 สวนอื่นของกะโหลกศรี ษะและกระดูก facial bones หนา หกั แบบเปด S02.90 Closed fracture of skull and facial S02.90 กะโหลกศรี ษะและกระดูกหนาหกั แบบ bones, part unspecified ปด ไมร ะบุสวน ICD-10-TM for PCU 5ICD-10-TM for PCU 119

INJURY, POISONING AND CERTAIN OTHER CONSEQUENCES OF EXTERNAL CAUSES S02.91 Open fracture of skull and facial S02.91 กะโหลกศีรษะและกระดูกหนา หกั S03.0 bones, part unspecified S03.0 แบบเปด ไมระบุสว น S03.1 Dislocation of jaw ขากรรไกรเคลื่อน S03.29 Jaw (cartilage) (meniscus) ขากรรไกร (กระดูกออ น) (กระดูกรปู วงเดือน) S03.4 Mandible ขากรรไกรลาง S05.0 Temporomandibular (joint) ขอตอขากรรไกร S05.1 Excludes: recurrent dislocation and ไมร วม: การเคลื่อนและเลอื่ นทเี่ กิดซา้ํ subluxation of ของขอตอขากรรไกร (K07.62) S05.9 temporomandibular joint S08.0 (K07.62) S03.1 กระดกู ออ นสนั จมูกเคลอื่ น S08.1 S09.9 Dislocation of septal cartilage of S03.29 ฟน เคลอ่ื น nose S03.4 S05.0 การแพลงและเคลด็ ของขากรรไกร Dislocation of tooth ขอ ตอ ขากรรไกร (ขอ) (เอ็น) S05.1 Sprain and strain of jaw การบาดเจบ็ ของเย่อื ตาและการถลอก Temporomandibular (joint) (ligament) S05.9 ของกระจกตาโดยไมก ลาวถงึ S08.0 สิ่งแปลกปลอม Injury of conjunctiva and corneal S08.1 abrasion without mention of foreign S09.9 ไมร วม: ส่งิ แปลกปลอมใน : body • ถุงเย่อื ตา (T15.1) • กระจกตา (T15.0) Excludes: foreign body in: • conjunctival sac (T15.1) การฟกชา้ํ ของลูกตาและเนอ้ื เย่อื เบา ตา • cornea (T15.0) เลือดออกในหอ งหนา ของลูกตาจากการ บาดเจบ็ Contusion of eyeball and orbital tissues ไมร วม: ตาเขยี วชาํ้ (S00.1) Traumatic hyphaema การฟกชํา้ ของหนังตาและ บรเิ วณรอบตา (S00.1) Excludes: black eye (S00.1) contusion of eyelid and การบาดเจบ็ ของตาและเบาตา ไมร ะบุ periocular area (S00.1) รายละเอียด การบาดเจบ็ ของตา Injury of eye and orbit, part unspecified หนังศรี ษะถกู ดงึ ขาด Injury of eye หูถกู ตดั เพราะบาดเจบ็ Avulsion of scalp การบาดเจบ็ ทไี่ มร ะบุรายละเอยี ดทศ่ี รี ษะ Traumatic amputation of ear การบาดเจ็บของ : • หนา Unspecified injury of head • หู Injury of: • จมูก • face NOS • ear NOS • nose NOS ICD-10-TM for PCU 120 6 ICD-10-TM for PCU

INJURY, POISONING AND CERTAIN OTHER CONSEQUENCES OF EXTERNAL CAUSES Injury to the neck การบาดเจบ็ ทค่ี อ (S10-S19) (S10-S19) Includes: injuries of: รวม: การบาดเจบ็ ที่ : • nape • ตน คอ • supraclavicularregion • บรเิ วณไหปลารา • throat • คอดานใน Excludes: burns and corrosions (T20-T32) ไมรวม: แผลถกู ความรอ นและสารกัดกรอน effects of foreign body in: (T20-T32) • larynx (T17.3) ผลของสิ่งแปลกปลอมใน : • oesophagus (T18.1) • กลอ งเสยี ง (T17.3) • pharynx (T17.2) • หลอดอาหาร (T18.1) • trachea (T17.4) • คอหอย (T17.2) fracture of spine NOS (T08) • ทอ ลม (T17.4) frostbite (T33-T35) กระดกู สนั หลังหัก (T08) injury of : หิมะกัด (T33-T35) • spinal cord NOS (T09.3) การบาดเจบ็ ของ : • trunk NOS (T09.-) • ไขสันหลงั (T09.3) insect bite or sting, venomous (T63.4) • ลําตัว (T09.-) แมลงมพี ิษกัดหรือตอ ย (T63.4) S10.9 Superficial injury of neck S10.9 การบาดเจบ็ ทช่ี ้ันผวิ ของคอ S11.9 Open wound of neck S11.9 แผลเปด ของคอ S12.90 Closed fracture of neck S12.90 กระดกู คอหกั แบบปด S12.91 Open fracture of neck S12.91 กระดกู คอหักแบบเปด S13.4 Sprain and strain of cervical spine Anterior longitudinal (ligament), cervical Atlanto-axial (joints) S13.4 การแพลงและลาของกระดกู สนั หลงั Atlanto-occipital (joints) สว นคอ Whiplash injury ดานหนา ตามแนวยาว (เอน็ ) สว นคอ ระหวา งกระดูกแอตลาสและแอ็กซสี (ขอ) S16 Injury of muscle and tendon at neck ระหวา งกระดกู แอตลาสกับกระดูก level ทา ยทอย (ขอ) การบาดเจ็บจากการสะบดั S19.9 Unspecified injury of neck S16 การบาดเจบ็ ทก่ี ลา มเนื้อและเอ็นที่ระดบั คอ S19.9 การบาดเจบ็ ทไ่ี มร ะบุรายละเอียดทีค่ อ Injuries to the thorax การบาดเจบ็ ทท่ี รวงอก (S20-S29) (S20-S29) Includes: injuries of: รวม: การบาดเจบ็ ที่ : • breast • เตานม • chest (wall) • หนา อก (ผนัง) • interscapular area • บรเิ วณระหวา งสะบัก ICD-10-TM for PCU 7ICD-10-TM for PCU 121

INJURY, POISONING AND CERTAIN OTHER CONSEQUENCES OF EXTERNAL CAUSES Excludes: burns and corrosions (T20-T32) ไมร วม: แผลถกู ความรอ นและสารกัดกรอ น (T20-T32) effects of foreign body in: ผลของส่ิงแปลกปลอมใน : • bronchus (T17.5) • หลอดลม (T17.5) • lung (T17.8) • ปอด (T17.8) • oesophagus (T18.1) • หลอดอาหาร (T18.1) • trachea (T17.4) • ทอ ลม (T17.4) fracture of spine NOS (T08) กระดูกสนั หลงั หกั (T08) frostbite (T33-T35) หิมะกดั (T33-T35) injuries of: การบาดเจบ็ ของ : • axilla • รกั แร • clavicle (S40-S49) • กระดูกไหปลารา (S40-S49) • scapular region • บริเวณสะบกั • shoulder • ไหล • spinal cord NOS (T09.3) • ไขสันหลัง (T09.3) • trunk NOS (T09.-) • ลําตัว (T09.-) insect bite or sting, venomous (T63.4) แมลงมีพิษกัดหรือตอ ย (T63.4) S20.0 Contusion of breast S20.0 การฟกชํา้ ของเตา นม S20.1 Other and unspecified superficial S20.1 การบาดเจบ็ อนื่ และท่ไี มระบุ injuries of breast รายละเอียดทช่ี ้นั ผวิ ของเตา นม S20.2 Contusion of thorax S20.2 การฟกช้ําของทรวงอก S20.3 Other superficial injuries of front S20.3 การบาดเจบ็ อน่ื ท่ีชนั้ ผวิ ของผนัง wall of thorax ทรวงอกดา นหนา S20.4 Other superficial injuries of back S20.4 การบาดเจบ็ อนื่ ทช่ี ้ันผวิ ของผนัง wall of thorax ทรวงอกดานหลงั S20.8 Superficial injury of other and S20.8 การบาดเจบ็ ทชี่ นั้ ผิวของสว นอื่นและ unspecified parts of thorax ทไ่ี มร ะบรุ ายละเอียดของทรวงอก Thoracic wall ผนงั ทรวงอก S21.0 Open wound of breast S21.0 แผลเปด ที่เตา นม S21.1 Open wound of front wall of thorax S21.1 แผลเปด ทผ่ี นงั ทรวงอกดา นหนา S21.2 Open wound of back wall of thorax S21.2 แผลเปด ทผี่ นงั ทรวงอกดา นหลัง S21.8 Open wound of other parts of S21.8 แผลเปดทสี่ ว นอนื่ ของทรวงอก thorax S21.9 แผลเปด ทท่ี รวงอก ไมร ะบสุ ว น ผนังทรวงอก S21.9 Open wound of thorax, part unspecified Thoracic wall S22.009 กระดกู สนั หลงั สวนอกหกั แบบปด S22.009 Closed fracture of thoracic vertebra S22.019 กระดกู สนั หลงั สวนอกหกั แบบเปด S22.019 Open fracture of thoracic vertebra S22.109 กระดกู สนั หลงั สวนอกหกั แบบปด หลายตําแหนง S22.109 Multiple closed fractures of thoracic S22.119 กระดกู สันหลงั สว นอกหกั แบบเปด spine หลายตาํ แหนง S22.119 Multiple open fractures of thoracic S22.20 กระดกู หนา อกหกั แบบปด spine S22.20 Closed fracture of sternum ICD-10-TM for PCU 122 8 ICD-10-TM for PCU

INJURY, POISONING AND CERTAIN OTHER CONSEQUENCES OF EXTERNAL CAUSES S22.21 Open fracture of sternum S22.21 กระดกู หนา อกหกั แบบเปด S22.30 S22.30 Closed fracture of rib S22.31 กระดกู ซโ่ี ครงหกั แบบปด S22.40 S22.31 Open fracture of rib S22.41 กระดกู ซี่โครงหกั แบบเปด S22.50 S22.40 Multiple closed fractures of ribs S22.51 กระดกู ซี่โครงหักแบบปด หลายตาํ แหนง S22.80 S22.41 Multiple open fractures of ribs S22.81 กระดกู ซ่โี ครงหักแบบเปด หลายตําแหนง S22.90 S22.50 Closed flail chest S22.91 อกยบุ แบบปด S23.3 S22.51 Open flail chest อกยบุ แบบเปด S23.4 S22.80 Closed fracture of other parts of กระดกู ทรวงอกสวนอน่ื หกั แบบปด bony thorax S23.5 กระดกู ทรวงอกสว นอื่นหกั แบบเปด S22.81 Open fracture of other parts of bony S29.0 thorax S29.8 กระดกู ทรวงอกหกั แบบปด ไมระบสุ ว น S22.90 Closed fracture of bony thorax, part S29.9 กระดกู ทรวงอกหกั แบบเปด ไมระบุสว น unspecified การแพลงและเคลด็ ของกระดูกสันหลงั S22.91 Open fracture of bony thorax, part สว นอก unspecified การแพลงและเคลด็ ของกระดกู S23.3 Sprain and strain of thoracic spine ซี่โครงและกระดกู หนา อก S23.4 Sprain and strain of ribs and การแพลงและเคล็ดของสวนอืน่ และ sternum สวนทีไ่ มร ะบรุ ายละเอยี ดของทรวงอก S23.5 Sprain and strain of other and การบาดเจบ็ ทกี่ ลามเนอ้ื และเอน็ ที่ระดบั อก unspecified parts of thorax การบาดเจบ็ อนื่ ทร่ี ะบรุ ายละเอียดของ S29.0 Injury of muscle and tendon at ทรวงอก thorax level การบาดเจบ็ ทไ่ี มร ะบุรายละเอยี ดของ S29.8 Other specified injuries of thorax ทรวงอก S29.9 Unspecified injury of thorax Injuries to the abdomen, lower back, lumbar การบาดเจบ็ ทท่ี อ ง หลังสว นลาง กระดกู สันหลงั spine and pelvis สว นเอว และเชงิ กราน (S30-S39) (S30-S39) รวม: ผนังทอง ทวารหนัก Includes: abdominal wall กนกบ anus อวัยวะสบื พนั ธดุ านนอก buttock สขี า ง external genitalia ขาหนีบ flank groin ICD-10-TM for PCU 9ICD-10-TM for PCU 123

INJURY, POISONING AND CERTAIN OTHER CONSEQUENCES OF EXTERNAL CAUSES Excludes: burns and corrosions (T20-T32) ไมรวม: แผลถูกความรอ นและสารกัดกรอ น (T20-T32) effects of foreign body in: ผลของสิ่งแปลกปลอมใน : • anus and rectum (T18.5) S30.0 • ทวารหนกั และไสตรง (T18.5) • genitourinary tract (T19.-) S30.1 • ทางเดินปส สาวะและสืบพันธุ (T19.-) • stomach, small intestine and colon S30.2 • กระเพาะอาหาร ลําไสเ ล็ก และลําไส (T18.2-T18.4) fracture of spine NOS (T08) S30.8 ใหญ (T18.2-T18.4) frostbite (T33-T35) S30.9 กระดูกสันหลังหัก (T08) injuries of: S31.0 หมิ ะกดั (T33-T35) • back NOS (T09.-) S31.1 การบาดเจ็บของ : • spinal cord NOS (T09.3) S31.2 • หลัง (T09.-) • trunk cord NOS (T09.3) S31.3 • ไขสนั หลัง (T09.3) insect bite or sting, venomous (T63.4) S31.4 • ลาํ ตัว (T09.3) S31.5 แมลงมีพษิ กัดหรอื ตอย (T63.4) S30.0 Contusion of lower back and pelvis Buttock การฟกช้ําของหลงั สว นลา งและเชงิ กราน กนกบ S30.1 Contusion of abdominal wall Flank การฟกชา้ํ ของผนงั ทอ ง Groin สขี าง ขาหนบี S30.2 Contusion of external genital organs การฟกชํ้าของอวยั วะสบื พนั ธุดานนอก Labium แคม Penis องคชาต Perineum ฝเ ยบ็ Scrotum ถงุ อณั ฑะ Testis อณั ฑะ Vagina ชอ งคลอด Vulva อวยั วะสืบพนั ธสุ ตรีดานนอก S30.8 Other superficial injuries of การบาดเจบ็ อนื่ ท่ีช้ันผิวของทอ ง abdomen, lower back and pelvis หลังสว นลาง และเชิงกราน S30.9 Superficial injury of abdomen, การบาดเจบ็ ทชี่ น้ั ผิวของทอง lower back and pelvis, part หลงั สวนลา ง และเชิงกราน ไมระบสุ ว น unspecified แผลเปดทหี่ ลงั สว นลางและเชงิ กราน S31.0 Open wound of lower back and กนกบ pelvis Buttock แผลเปดทผ่ี นงั ทอ ง สขี าง S31.1 Open wound of abdominal wall ขาหนบี Flank Groin แผลเปด ทอ่ี งคชาต S31.2 Open wound of penis แผลเปดทถ่ี งุ อณั ฑะและอณั ฑะ S31.3 Open wound of scrotum and testes แผลเปดทช่ี อ งคลอดและอวยั วะ สบื พันธุส ตรีดา นนอก S31.4 Open wound of vagina and vulva แผลเปด ทอ่ี วยั วะสบื พันธดุ า นนอกอืน่ S31.5 Open wound of other and และที่ไมระบุรายละเอยี ด unspecified external genital organs ไมรวม: อวยั วะสืบพนั ธดุ า นนอกถกู ตดั เพราะบาดเจ็บ (S38.2) Excludes: traumatic amputation of external genital organs (S38.2) ICD-10-TM for PCU 124 10 ICD-10-TM for PCU

INJURY, POISONING AND CERTAIN OTHER CONSEQUENCES OF EXTERNAL CAUSES S31.8 Open wound of other and S31.8 แผลเปด ที่สว นอ่ืนและท่ีไมร ะบุ unspecified parts of abdomen รายละเอยี ดของทอ ง S32.009 Closed fracture of lumbar vertebra S32.009 กระดกู สันหลงั สว นเอวหกั แบบปด S32.019 Open fracture of lumbar vertebra S32.019 กระดกู สนั หลงั สวนเอวหกั แบบเปด S32.10 Closed fracture of sacrum S32.10 กระดกู ใตก ระเบนเหน็บหักแบบปด S32.11 Open fracture of sacrum S32.11 กระดกู ใตก ระเบนเหนบ็ หักแบบเปด S32.20 Closed fracture of coccyx S32.20 กระดกู กน กบหกั แบบปด S32.21 Open fracture of coccyx S32.21 กระดกู กนกบหักแบบเปด S32.30 Closed fracture of ilium S32.30 กระดกู ปก สะโพกหกั แบบปด S32.31 Open fracture of ilium S32.31 กระดกู ปก สะโพกหกั แบบเปด S32.40 Closed fracture of acetabulum S32.40 เบาหัวกระดกู ตนขาหกั แบบปด S32.41 Open fracture of acetabulum S32.41 เบา หวั กระดกู ตน ขาหกั แบบเปด S32.50 Closed fracture of pubis S32.50 กระดกู หัวหนา วหกั แบบปด S32.51 Open fracture of pubis S32.51 กระดกู หัวหนา วหกั แบบเปด S32.609 Closed fracture of pelvis S32.609 กระดกู เชงิ กรานหกั แบบปด S32.619 Open fracture of pelvis S32.619 กระดกู เชงิ กรานหกั แบบเปด S32.80 Closed fracture of other and S32.80 กระดกู สันหลงั สวนเอวและกระดกู unspecified parts of lumbar spine เชงิ กรานสว นอ่ืนและที่ไมร ะบุ and pelvis รายละเอียดหกั แบบปด S32.81 Open fracture of other and S32.81 กระดกู สนั หลงั สว นเอวและกระดกู unspecified parts of lumbar spine เชงิ กรานสวนอนื่ และที่ไมร ะบุ and pelvis รายละเอียดหกั แบบเปด S33.5 Sprain and strain of lumbar spine S33.5 การแพลงและเคลด็ ของกระดกู สนั หลงั สว นเอว S33.6 Sprain and strain of sacroiliac joint S33.6 การแพลงและเคล็ดของขอ ตอ ระหวา ง กระดกู ใตก ระเบนเหนบ็ กบั กระดกู S33.7 Sprain and strain of other and ปกสะโพก unspecified parts of lumbar spine and pelvis S33.7 การแพลงและเคล็ดของสวนอน่ื และ ทีไ่ มระบรุ ายละเอียดของกระดกู S39.0 Injury of muscle and tendon of สนั หลงั สว นเอวและเชิงกราน abdomen, lower back and pelvis S39.8 Other specified injuries of S39.0 การบาดเจบ็ ทก่ี ลามเนื้อและเอน็ ของ abdomen, lower back and pelvis ทอ ง หลงั สวนลา ง และเชิงกราน S39.9 Unspecified injury of abdomen, S39.8 การบาดเจบ็ แบบอ่นื ที่ระบุรายละเอยี ด lower back and pelvis ทที่ อ ง หลังสว นลา ง และเชงิ กราน S39.9 การบาดเจบ็ ทไ่ี มร ะบุรายละเอียดที่ทอ ง หลงั สว นลา ง และเชงิ กราน ICD-10-TM for PCU 11125 ICD-10-TM for PCU

INJURY, POISONING AND CERTAIN OTHER CONSEQUENCES OF EXTERNAL CAUSES Injuries to the shoulder and arm การบาดเจบ็ ทไี่ หลและตนแขน (S40-S49) (S40-S49) Includes: injuries of: รวม: การบาดเจบ็ ที่ : • axilla • รักแร • scapular region • บรเิ วณสะบกั Excludes: bilateral involvement of shoulder and ไมร วม: ไหลและตน แขนทัง้ สองขาง (T00-T07) arm (T00-T07) แผลถูกความรอ นและสารกัดกรอน (T20-T32) burns and corrosions (T20-T32) หิมะกัด (T33-T35) frostbite (T33-T35) การบาดเจ็บของ : injuries of: • แขน ไมระบุระดับ (T10-T11) • arm, level unspecified (T10-T11) • ขอ ศอก (S50-S59) • elbow (S50-S59) แมลงมพี ษิ กัดหรอื ตอย (T63.4) insect bite or sting, venomous (T63.4) S40.0 Contusion of shoulder S40.0 การฟกชํ้าของไหล S40.1 Contusion of arm S40.1 การฟกชาํ้ ของตนแขน S40.80 Abrasion of shoulder and arm S40.80 การถลอกทไ่ี หลแ ละตน แขน S40.81 Blister of shoulder and arm S40.81 ตุมพองทไ่ี หลแ ละตน แขน S40.82 Insect bite of shoulder and arm S40.82 แมลงกดั ที่ไหลและตนแขน S40.83 Superficial foreign body of shoulder S40.83 สง่ิ แปลกปลอมที่ชนั้ ผวิ ของไหลและ and arm ตนแขน S40.88 Other superficial injuries of S40.88 การบาดเจบ็ อน่ื ทีช่ ้นั ผวิ ของไหลและ shoulder and arm ตนแขน S40.9 Superficial injury of shoulder and S40.9 การบาดเจบ็ ทชี่ ้นั ผวิ ของไหลและ arm, unspecified ตน แขน ไมร ะบรุ ายละเอยี ด S41.0 Open wound of shoulder S41.0 แผลเปด ที่ไหล S41.1 Open wound of arm S41.1 แผลเปด ทต่ี นแขน S41.8 Open wound of other and S41.8 แผลเปดทส่ี ว นอ่ืนและทไ่ี มร ะบุ unspecified parts of shoulder รายละเอียดของไหล S42.009 Closed fracture of clavicle S42.009 กระดกู ไหปลาราหักแบบปด S42.019 Open fracture of clavicle S42.019 กระดกู ไหปลาราหักแบบเปด S42.109 Closed fracture of scapula S42.109 กระดกู สะบกั หักแบบปด S42.119 Open fracture of scapula S42.119 กระดกู สะบักหักแบบเปด S42.209 Closed fracture of proximal S42.209 กระดกู ตน แขนปลายบนหักแบบปด humerus S42.219 กระดกู ตน แขนปลายบนหกั แบบเปด S42.219 Open fracture of proximal humerus S42.309 กระดกู ตนแขนสวนกลางหกั แบบปด S42.309 Closed fracture of shaft of humerus S42.319 กระดกู ตน แขนสวนกลางหกั แบบเปด S42.319 Open fracture of shaft of humerus ICD-10-TM for PCU 126 12 ICD-10-TM for PCU

INJURY, POISONING AND CERTAIN OTHER CONSEQUENCES OF EXTERNAL CAUSES S42.409 Closed fracture of distal humerus S42.409 กระดกู ตน แขนสวนปลายหกั แบบปด S42.419 Open fracture of distal humerus S42.419 กระดกู ตนแขตสว นปลายหกั แบบเปด S42.80 Closed fracture of other parts of S42.80 กระดกู สวนอน่ื ของไหลแ ละตน แขนหกั shoulder and arm แบบปด S42.81 Open fracture of other parts of S42.81 กระดกู สวนอน่ื ของไหลและตนแขนหัก shoulder and arm แบบเปด S42.90 Closed fracture of shoulder girdle, S42.90 กระดกู โอบไหลหักแบบปด ไมระบสุ วน part unspecified S42.91 Open fracture of shoulder girdle, S42.91 กระดกู โอบไหลห กั แบบเปด ไมร ะบสุ ว น part unspecified S43.09 Dislocation of shoulder joint, S43.09 การเคลื่อนของขอไหล S43.3 S43.3 Dislocation of other and unspecified การเคล่ือนของสวนอื่นและที่ไมร ะบุ parts of shoulder girdle รายละเอียดของกระดกู โอบไหล Dislocation of shoulder girdle S43.4 Sprain and strain of shoulder joint S43.4 การแพลงและเคล็ดของขอ ไหล Rotator cuff capsule S43.7 กลุมกลามเน้ือรอบไหล S43.7 Sprain and strain of other and การแพลงและเคลด็ ของสว นอื่นและ unspecified parts of shoulder girdle ทีไ่ มร ะบรุ ายละเอียดของกระดกู โอบไหล Sprain and strain of shoulder girdle NOS S46.9 Injury of unspecified muscle and S46.9 การบาดเจบ็ ทก่ี ลา มเน้อื และเอน็ ท่ี tendon at shoulder and arm level ไมร ะบรุ ายละเอียดทร่ี ะดบั ไหลและตน แขน S49.8 Other specified injuries of shoulder S49.8 การบาดเจบ็ อนื่ ที่ระบรุ ายละเอียดของ and arm ไหลและตน แขน S49.9 Unspecified injury of shoulder and S49.9 การบาดเจบ็ ทไี่ มระบรุ ายละเอยี ดของ arm ไหลและตน แขน Injuries to the elbow and forearm การบาดเจบ็ ทข่ี อ ศอกและแขนทอนปลาย (S50-S59) (S50-S59) Excludes: bilateral involvement of elbow and ไมรวม: ขอศอกและแขนทอนปลายท้งั สองขาง forearm (T00-T07) (T00-T07) แผลถกู ความรอ นและสารกัดกรอ น (T20-T32) burns and corrosions (T20-T32) หิมะกดั (T33-T35) frostbite (T33-T35) การบาดเจบ็ ของ : injuries of: • แขน ไมระบรุ ะดบั (T10-T11) • arm, level unspecified (T10-T11) • ขอมือและมือ (S60-S69) • wrist and hand (S60-S69) แมลงมพี ษิ กัดหรือตอย (T63.4) insect bite or sting, venomous (T63.4) S50.0 Contusion of elbow S50.0 การฟกช้ําทข่ี อ ศอก S50.1 Contusion of forearm S50.1 การฟกช้าํ ท่ีแขนทอนปลาย S50.80 Abrasion of elbow and forearm S50.80 การถลอกที่ขอ ศอกและแขนทอ นปลาย S50.81 Blister of elbow and forearm S50.81 ตุมพองท่ขี อ ศอกและแขนทอ นปลาย ICD-10-TM for PCU 127 13ICD-10-TM for PCU

INJURY, POISONING AND CERTAIN OTHER CONSEQUENCES OF EXTERNAL CAUSES S50.82 Insect bite of elbow and forearm S50.82 แมลงกดั ท่ขี อ ศอกและแขนทอนปลาย S50.83 Superficial foreign body of elbow S50.83 สงิ่ แปลกปลอมท่ชี ัน้ ผวิ ของขอ ศอกและ and forearm แขนทอนปลาย S50.9 Superficial injury of elbow and S50.9 การบาดเจบ็ ทช่ี ้นั ผวิ ของขอ ศอกและ forearm, unspecified แขนทอนปลาย ไมร ะบรุ ายละเอยี ด Superficial injury of elbow NOS การบาดเจบ็ ท่ชี นั้ ผิวของขอ ศอก S51.0 Open wound of elbow S51.0 แผลเปดทขี่ อศอก S51.1 Open wound of forearm S51.1 แผลเปดทแ่ี ขนทอ นปลาย S51.8 Open wound of other parts of S51.8 แผลเปด ทส่ี ว นอ่นื ของแขนทอนปลาย forearm S52.009 กระดกู อัลนารส วนตนหกั แบบปด S52.009 Closed fracture of proximal ulna S52.019 กระดกู อัลนารส วนตนหกั แบบเปด S52.019 Open fracture of proximal ulna S52.109 กระดกู เรเดยี สหกั ทป่ี ลายบนแบบปด S52.109 Closed fracture of upper end of S52.119 กระดกู เรเดยี สหักท่ีปลายบนแบบเปด radius S52.119 Open fracture of upper end of S52.209 กระดกู อัลนารห ักที่สวนกลางแบบปด radius, S52.219 กระดกู อลั นารห กั ท่ีสว นกลางแบบเปด S52.209 Closed fracture of shaft of ulna S52.309 กระดกู เรเดยี สหกั ที่สวนกลางแบบปด S52.219 Open fracture of shaft of ulna S52.319 กระดกู เรเดยี สหกั ท่ีสว นกลางแบบเปด S52.309 Closed fracture of shaft of radius S52.319 Open fracture of shaft of radius S52.40 กระดกู อลั นารแ ละเรเดียสหกั ที่ สวนกลางแบบปดทง้ั คู S52.40 Closed fracture of shaft of both ulna S52.41 กระดกู อัลนารแ ละเรเดียสหกั ท่ี and radius สวนกลางแบบเปด ทั้งคู S52.41 Open fracture of shaft of both ulna S52.509 กระดกู เรเดยี สสวนปลายหกั แบบปด and radius S52.519 กระดกู เรเดยี สสวนปลายหกั แบบเปด S52.509 Closed fracture of distal radius S52.519 Open fracture of distal radius S52.60 กระดกู อัลนารแ ละเรเดยี สหกั ท่ี ปลายลางแบบปด ทัง้ คู S52.60 Closed fracture of lower end of both S52.61 กระดกู อัลนารแ ละเรเดยี สหกั ที่ ulna and radius ปลายลางแบบเปดทัง้ คู S52.61 Open fracture of lower end of both S52.80 กระดูกแขนทอ นปลายหกั แบบปด ท่ี ulna and radius สว นอนื่ S52.80 Closed fracture of other parts of S52.81 กระดกู แขนทอ นปลายหกั แบบเปด ท่ี forearm สวนอืน่ S52.81 Open fracture of other parts of S52.90 กระดกู แขนทอ นปลายหกั แบบปด forearm ไมร ะบสุ วน S52.90 Closed fracture of forearm, part unspecified ICD-10-TM for PCU 128 14 ICD-10-TM for PCU

INJURY, POISONING AND CERTAIN OTHER CONSEQUENCES OF EXTERNAL CAUSES S52.91 Open fracture of forearm, part S52.91 กระดกู แขนทอ นปลายหกั แบบเปด unspecified ไมระบุสวน S53.18 Dislocation of elbow, others S53.18 การเคลอื่ นของขอ ศอก ลกั ษณะอืน่ Dislocation of ulna alone การเคล่ือนของกระดกู อลั นารโดยลาํ พัง Subluxation of elbos การเบี่ยงของขอศอก S53.4 Sprain and strain of elbow S53.4 การแพลงและเคล็ดของขอ ศอก S56.0 Injury of flexor muscle and S56.0 การบาดเจบ็ ทก่ี ลา มเนื้อและเอ็นท่ีใช tendon of thumb at forearm level งอนว้ิ หวั แมม อื ทรี่ ะดบั แขนทอนปลาย S56.5 Injury of other extensor muscle S56.5 การบาดเจบ็ ทกี่ ลา มเน้ือและเอ็นทีใ่ ช and tendon at forearm level เหยียดสว นอนื่ ท่ีระดบั แขนทอ นปลาย S56.8 Injury of other and unspecified S56.8 การบาดเจบ็ ทก่ี ลามเน้ือและเอน็ ท่ี muscles and tendons at forearm ไมระบุรายละเอยี ดทรี่ ะดบั แขนทอ นปลาย level S59.8 การบาดเจบ็ แบบอื่นท่ีระบุรายละเอียด ของแขนทอ นปลาย S59.8 Other specified injuries of forearm S59.9 การบาดเจบ็ ทไี่ มร ะบุรายละเอียดของ แขนทอ นปลาย S59.9 Unspecified injury of forearm Injury to the wrist and hand การบาดเจบ็ ทขี่ อ มอื และมอื (S60-S69) (S60-S69) Excludes: bilateral involvement of wrist and hand ไมร วม: ขอ มือและมือทง้ั สองขา ง (T00-T07) (T00-T07) แผลถกู ความรอ นและสารกัดกรอ น burns and corrosions (T20-T32) (T20-T32) frostbite (T33-T35) หมิ ะกดั (T33-T35) injuries of qrm, level unspecified การบาดเจ็บของแขน ไมระบุระดับ (T10-T11) (T10-T11) insect bite or sting, venomous (T63.4) แมลงมพี ิษกัดหรือตอย (T63.4) S60.0 Contusion of thumb and finger(s) S60.0 การฟกชาํ้ ของน้วิ หวั แมมอื และน้วิ มอื without damage to nail โดยบาดเจ็บไมถึงเลบ็ Excludes: contusion involving nail ไมรวม: การฟกชา้ํ ไปถงึ เลบ็ (S60.1) (S60.1) S60.1 การฟกชํา้ ของนิ้วหวั แมม อื และนว้ิ มือ โดยบาดเจบ็ ถงึ เลบ็ S60.1 Contusion of thumb and finger(s) with damage to nail S60.2 การฟกช้าํ ของสว นอ่ืนของขอมอื และมอื S60.2 Contusion of other parts of wrist and hand S60.80 การถลอกทข่ี อ มอื และมือ S60.80 Abrasion of wrist and hand S60.81 ตุมพองทข่ี อ มอื และมอื S60.81 Blister of wrist and hand S60.82 แมลงกัดท่ขี อ มอื และมอื S60.82 Insect bite of wrist and hand S60.83 สิ่งแปลกปลอมท่ชี ั้นผวิ ของขอ มอื และมอื S60.83 Superficial foreign body of wrist S60.9 การบาดเจบ็ ทช่ี น้ั ผวิ ของขอ มือและมอื and hand S60.9 Superficial injury of wrist and hand ICD-10-TM for PCU 15129 ICD-10-TM for PCU

INJURY, POISONING AND CERTAIN OTHER CONSEQUENCES OF EXTERNAL CAUSES S61.0 Open wound of thumb and finger(s) S61.0 แผลเปด ของน้วิ หวั แมม อื และนว้ิ มอื without damage to nail โดยไมม ีความเสยี หายถึงเลบ็ S61.1 Open wound of finger(s) NOS แผลเปด ของนิ้วมอื S61.9 S62.50 Excludes: open wound involving nail ไมร วม: แผลเปดทีเ่ สยี หายถงึ เลบ็ (S61.1) S62.51 (matrix) (S61.1) S62.60 S61.1 แผลเปด ของนว้ิ หวั แมมอื และนวิ้ มอื ท่ีมี S62.61 Open wound of thumb and finger(s) S61.9 ความเสยี หายถึงเล็บ S62.80 with damage to nail S62.50 S62.81 S62.51 แผลเปด ของขอมอื และมอื ไมระบุ S63.09 Open wound of wrist and hand, part S62.60 รายละเอียด S63.19 unspecified S62.61 S63.5 S62.80 กระดกู น้วิ หวั แมม ือหกั แบบปด Closed fracture of thumb S62.81 S63.6 S63.09 กระดกู น้ิวหวั แมมือหักแบบเปด Open fracture of thumb S63.19 S63.7 S63.5 กระดกู นิ้วมอื อืน่ หกั แบบปด S66.0 Closed fracture of other digits of hand S63.6 กระดกู นวิ้ มอื อน่ื หกั แบบเปด S66.1 Open fracture of other digits of S63.7 กระดกู สว นอนื่ และที่ไมร ะบรุ ายละเอียด S66.2 hand S66.0 ของขอ มอื และมอื หกั แบบปด S66.1 Closed fracture of other and S66.2 กระดกู สว นอน่ื และทไ่ี มร ะบรุ ายละเอียด unspecified parts of wrist and hand ของขอ มอื และมอื หกั แบบเปด Open fracture of other and การเคลอ่ื นของขอมอื unspecified parts of wrist and hand การเคล่ือนของน้วิ หวั แมมอื และนิว้ มอื Dislocation of wrist การแพลงและเคล็ดของขอ มอื Dislocation of thumb and finger คารปาล (ขอ) เรดิโอคารป าล (ขอ ) (เอน็ ) Sprain and strain of wrist Carpal (joint) การแพลงและเคล็ดของขอ ของ Radiocarpal (joint) (ligament) น้ิวหวั แมม อื และนว้ิ มอื อนิ เตอรฟ าแลงเจยี ล (ขอ) มอื Sprain and strain of joint of thumb เมตะคารโ ปฟาแลงเจยี ล (ขอ ) and finger(s) นว้ิ มอื Interphalangeal (joint), hand นิ้วหวั แมม ือ Metacarpophalangeal (joint) Phalanx, hand การแพลงและเคลด็ ของสว นอ่นื และ Thumb ทไ่ี มระบรุ ายละเอียดของมอื Sprain and strain of other and การบาดเจบ็ ทกี่ ลามเนอื้ ยาวและเอน็ unspecified parts of hand ที่ใชงอนว้ิ หวั แมม อื ทรี่ ะดบั ขอ มอื และมอื Injury of long flexor muscle and การบาดเจบ็ ทกี่ ลามเนอ้ื ยาวและเอ็น tendon of thumb at wrist and hand ที่ใชงอนว้ิ มอื อน่ื ทรี่ ะดับขอมอื และมอื level การบาดเจบ็ ทก่ี ลามเนื้อและเอน็ ท่ีใช Injury of long flexor muscle and เหยยี ดนวิ้ หวั แมม อื ทร่ี ะดบั ขอ มอื และมอื tendon of other digits at wrist and hand level Injury of extensor muscle and tendon of thumb at wrist and hand level ICD-10-TM for PCU 130 16 ICD-10-TM for PCU

INJURY, POISONING AND CERTAIN OTHER CONSEQUENCES OF EXTERNAL CAUSES S66.3 Injury of extensor muscle and S66.3 การบาดเจบ็ ทก่ี ลา มเนื้อและเอ็นท่ใี ช tendon of other digits at wrist and เหยียดนว้ิ มอื อื่นทรี่ ะดบั ขอ มือและมอื hand level การบาดเจ็บเอน็ น้ิวมอื แบบมาลเล็ต Mallet finger tendon injury S66.8 การบาดเจบ็ ของกลา มเนอื้ และเอน็ สวนอ่นื ทร่ี ะดบั ขอ มือและมอื S66.8 Injury of other muscles and tendons at wrist and hand level S66.9 การบาดเจบ็ ของกลา มเน้อื และเอ็นท่ี ไมระบรุ ายละเอยี ดท่ีระดบั ขอ มือและมือ S66.9 Injury of unspecified muscle and tendon at wrist and hand level S69.8 การบาดเจบ็ อน่ื ท่รี ะบรุ ายละเอยี ดของ ขอมอื และมอื S69.8 Other specified injuries of wrist and hand S69.9 การบาดเจบ็ ทไี่ มระบุรายละเอียดของ ขอ มอื และมอื S69.9 Unspecified injury of wrist and hand Injuries to the hip and thigh การบาดเจบ็ ทสี่ ะโพกและตน ขา (S70-S79) (S70-S79) Excludes: bilateral involvement of hip and thigh ไมร วม: สะโพกและตนขาทง้ั สองขาง (T00-T07) (T00-T07) แผลถกู ความรอ นและสารกัดกรอน burns and corrosions (T20-T32) (T20-T32) frostbite (T33-T35) หมิ ะกดั (T33-T35) injuries of leg, level unspecified การบาดเจบ็ ของขา ไมร ะบุระดับ (T12-T13) (T12-T13) insect bite or sting, venomous (T63.4) แมลงมีพิษกัดหรอื ตอ ย (T63.4) S70.0 Contusion of hip S70.0 การฟกชาํ้ ท่ีสะโพก S70.1 Contusion of thigh S70.1 การฟกชาํ้ ทต่ี น ขา S70.80 Abrasion of hip and thigh S70.80 การถลอกทส่ี ะโพกและตน ขา S70.81 Blister of hip and thigh S70.81 ตมุ พองทีส่ ะโพกและตนขา S70.82 Insect bite of hip and thigh S70.82 แมลงกัดท่ีสะโพกและตนขา S70.83 Superficial foreign body of hip and S70.83 สิง่ แปลกปลอมทชี่ นั้ ผวิ ของสะโพกและ thigh ตน ขา S70.9 Superficial injury of hip and thigh S70.9 การบาดเจบ็ ทชี่ ั้นผิวของสะโพกและตนขา S71.0 Open wound of hip S71.0 แผลเปดท่สี ะโพก S71.1 Open wound of thigh S71.1 แผลเปด ทต่ี นขา S71.8 Open wound of other and S71.8 แผลเปดท่สี ว นอนื่ และทไี่ มร ะบรุ ายละเอยี ด unspecified parts of pelvic girdle ของกระดูกโอบเชงิ กราน S72.009 Closed fracture of neck of femur S72.009 กระดกู ตนขาสวนคอหกั แบบปด S72.019 Open fracture of neck of femur S72.019 กระดกู ตน ขาสว นคอหกั แบบเปด S72.309 Closed fracture of shaft of femur S72.309 กระดกู ตนขาสว นกลางหกั แบบปด S72.319 Open fracture of shaft of femur S72.319 กระดกู ตนขาสว นกลางหกั แบบเปด S72.90 Closed fracture of femur, part S72.90 กระดกู ตน ขาหกั แบบปด ไมระบุสว น unspecified ICD-10-TM for PCU 131 17ICD-10-TM for PCU

INJURY, POISONING AND CERTAIN OTHER CONSEQUENCES OF EXTERNAL CAUSES S72.91 Open fracture of femur, part S72.91 กระดกู ตน ขาหักแบบเปด ไมร ะบสุ วน unspecified S73.09 S73.09 S73.1 การเคล่ือนของขอ สะโพก S73.1 Dislocation of hip S76.0 S76.0 S79.8 การแพลงและเคล็ดของสะโพก S79.8 Sprain and strain of hip S79.9 การบาดเจบ็ ทกี่ ลา มเนือ้ และเอ็นของสะโพก S79.9 Injury of muscle and tendon of hip การบาดเจบ็ อน่ื ทรี่ ะบรุ ายละเอยี ดของ Other specified injuries of hip and สะโพกและตน ขา thigh การบาดเจบ็ ทไ่ี มระบรุ ายละเอยี ดของ Unspecified injury of hip and thigh สะโพกและตน ขา Injury to the knee and leg การบาดเจบ็ ทเ่ี ขาและขาทอนปลาย (S80—S89) (S80—S89) Includes: fracture of ankle and malleolus รวม: กระดูกขอ เทาและตาตมุ หัก Excludes: bilateral involvement of knee and leg ไมร วม: เขา และขาทอ นปลายทั้งสองขา ง (T00-T07) (T00-T07) burns and corrosions (T20-T32) S80.0 แผลถูกความรอ นและสารกดั กรอ น frostbite (T33-T35) S80.1 (T20-T32) injuries of: หิมะกัด (T33-T35) • ankle and foot, except fracture of การบาดเจบ็ ของ : ankle and malleolus (S90-S99) • ขอเทาและเทา ยกเวน กระดูกขอเทา • leg, level unspecified (T12-T13) insect bite or sting, venomous (T63.4) และตาตุมหกั (S90-S99) • ขา ไมระบรุ ะดบั (T12-T13) S80.0 Contusion of knee แมลงมีพษิ กดั หรอื ตอ ย (T63.4) S80.1 Contusion of leg การฟกชํ้าท่เี ขา การฟกชาํ้ ทข่ี าทอ นปลาย S80.80 Abrasion of knee and leg S80.80 การถลอกทีเ่ ขาและขาทอ นปลาย S80.81 Blister of knee and leg S80.81 ตมุ พองท่ีเขา และขาทอ นปลาย S80.82 Insect bite of knee and leg S80.82 แมลงกัดที่เขา และขาทอนปลาย S80.83 Superficial foreign body of knee and S80.83 สิ่งแปลกปลอมทีช่ ัน้ ผวิ ของเขา และขา leg ทอ นปลาย S80.9 Superficial injury of knee and leg S80.9 การบาดเจบ็ ทช่ี น้ั ผิวของเขา และขา ทอ นปลาย S81.0 Open wound of knee Open knee injury S81.0 แผลเปดที่เขา การบาดเจบ็ ทเ่ี ขา แบบเปด S81.1 Open wound of leg S81.1 แผลเปด ทขี่ าทอนปลาย S81.9 Open wound of knee and leg S81.9 แผลเปดทีเ่ ขา และขาทอ นปลาย S82.00 Closed fracture of patella S82.00 กระดกู สะบาหกั แบบปด S82.01 Open fracture of patella S82.01 กระดกู สะบา หกั แบบเปด S82.109 Closed fracture of proximal tibia S82.109 กระดกู แขง สวนตนหกั แบบปด S82.119 Open fracture of proximal tibia S82.119 กระดกู แขง สวนตน หักแบบเปด ICD-10-TM for PCU 132 18 ICD-10-TM for PCU

INJURY, POISONING AND CERTAIN OTHER CONSEQUENCES OF EXTERNAL CAUSES S82.209 Closed fracture of shaft of tibia S82.209 กระดกู แขง สวนกลางหักแบบปด S82.219 Open fracture of shaft of tibia S82.219 กระดกู แขง สว นกลางหักแบบเปด S82.309 Closed fracture of distal tibia S82.309 กระดกู แขง สวนปลายหกั แบบปด S82.319 Open fracture of distal tibia S82.319 กระดกู แขง สว นปลายหกั แบบเปด S82.40 Closed fracture of fibula alone S82.40 กระดกู นองหกั โดยลําพังแบบปด S82.41 Open fracture of fibula alone S82.41 กระดกู นอ งหกั โดยลําพังแบบเปด S82.50 Closed fracture of medial malleolus S82.50 กระดกู ตาตมุ ดานในหกั แบบปด S82.51 Open fracture of medial malleolus S82.51 กระดกู ตาตมุ ดา นในหกั แบบเปด S82.60 Closed fracture of lateral malleolus S82.60 กระดกู ตาตมุ ดานนอกหกั แบบปด S82.61 Open fracture of lateral malleolus S82.61 กระดกู ตาตุมดานนอกหกั แบบเปด S82.80 Closed fractures of other parts of S82.80 กระดกู ขาทอนปลายสวนอน่ื หกั แบบปด leg S82.81 กระดกู ขาทอนปลายสว นอนื่ หักแบบเปด S82.81 Open fractures of other parts of leg S82.90 Closed fracture of leg, part S82.90 กระดกู ขาทอนปลายหกั แบบปด unspecified ไมร ะบุสวน S82.91 Open fracture of leg, part S82.91 กระดกู ขาทอ นปลายหกั แบบปด unspecified ไมระบสุ ว น S83.0 สะบา เคลอ่ื น S83.0 Dislocation of patella S83.1 เขา เคลอื่ น ระหวา งกระดกู แขงกบั กระดกู นอง (ขอ ) S83.1 Dislocation of knee Tibiofibular (joint) S83.4 การแพลงและเคลด็ ของเอ็นขางเขา (ของกระดกู แขง) (ของกระดกู นอ ง) S83.4 Sprain and strain involving (fibular) (tibial) collateral ligament of knee S83.59 การแพลงและเคลด็ ของเอ็นไขวเ ขา S83.59 Sprain and strain involving cruciate S86.9 การบาดเจบ็ ทกี่ ลามเนอ้ื และเอน็ ที่ ligament of knee ไมระบรุ ายละเอยี ดท่รี ะดบั ขาทอ นปลาย S86.9 Injury of unspecified muscle and tendon at leg level S89.8 การบาดเจบ็ อน่ื ทรี่ ะบรุ ายละเอยี ดของ เขา และขาทอ นปลาย S89.8 Other specified injuries of knee and leg S89.9 การบาดเจบ็ ทไี่ มร ะบุรายละเอยี ดของ เขา และขาทอนปลาย S89.9 Unspecified injury of knee and leg ICD-10-TM for PCU 19133 ICD-10-TM for PCU

INJURY, POISONING AND CERTAIN OTHER CONSEQUENCES OF EXTERNAL CAUSES Injury to the ankle and foot การบาดเจบ็ ทข่ี อ เทา และเทา (S90—S99) (S90—S99) Excludes: bilateral involvement of ankle and foot ไมร วม: ขอเทาและเทา ทง้ั สองขา ง (T00-T07) (T00-T07) แผลถูกความรอ นและสารกัดกรอ น burns and corrosions (T20-T32) (T20-T32) fracture of ankle and malleolus (S82.-) กระดกู ขอ เทาและตาตุมหกั (S82.-) frostbite (T33-T35) หมิ ะกดั (T33-T35) injuries of leg, level unspecified การบาดเจ็บของขา ไมระบุระดบั (T12-T13) (T12-T13) แมลงมีพษิ กัดหรอื ตอ ย (T63.4) insect bite or sting, venomous (T63.4) S90.0 Contusion of ankle S90.0 การฟกชํา้ ทข่ี อ เทา S90.1 S90.1 Contusion of toe(s) without damage การฟกชา้ํ ทน่ี ว้ิ เทา โดยบาดเจ็บไมถ ึงเลบ็ to nail S90.2 การฟกชา้ํ ทีน่ วิ้ เทา Contusion of toe(s) NOS S90.3 การฟกชํ้าท่ีนว้ิ เทา โดยบาดเจ็บถงึ เลบ็ S90.2 Contusion of toe(s) with damage to S90.80 nail S90.81 การฟกชํา้ ทส่ี ว นอน่ื และที่ไมร ะบุ S90.82 รายละเอียดของเทา S90.3 Contusion of other and unspecified S90.83 parts of foot การถลอกทข่ี อ เทา และเทา S90.9 S90.80 Abrasion of ankle and foot S91.0 ตมุ พองท่ีขอ เทาและเทา S91.1 S90.81 Blister of ankle and foot แมลงกดั ทข่ี อ เทา และเทา S91.2 S90.82 Insect bite of ankle and foot S91.3 ส่งิ แปลกปลอมท่ีชนั้ ผวิ ของขอ เทา S92.40 และเทา S90.83 Superficial foreign body of ankle S92.41 and foot S92.50 การบาดเจบ็ ทช่ี ั้นผิวของขอ เทา และเทา S92.51 S90.9 Superficial injury of ankle and foot S92.90 แผลเปดทขี่ อ เทา S91.0 Open wound of ankle S92.91 แผลเปดทน่ี ว้ิ เทาโดยบาดเจบ็ ไมถึงเลบ็ แผลเปด ท่นี ิว้ เทา S91.1 Open wound of toe(s) without damage to nail แผลเปดท่นี ว้ิ เทา โดยบาดเจบ็ ถึงเลบ็ Open wound of toe(s) NOS แผลเปดท่ีสว นอ่ืนของเทา S91.2 Open wound of toe(s) with damage to nail กระดกู นิ้วหวั แมเทาหกั แบบปด S91.8 Open wound of other parts of foot กระดกู นว้ิ หวั แมเทา หกั แบบเปด S92.40 Closed fracture of great toe กระดกู นว้ิ เทา อื่นหกั แบบปด S92.41 Open fracture of great toe กระดกู นว้ิ เทา อืน่ หกั แบบเปด S92.50 Closed fracture of other toe กระดกู เทา หักแบบปด ไมร ะบุ รายละเอยี ด S92.51 Open fracture of other toe กระดกู เทา หักแบบเปด ไมระบุ S92.90 Closed fracture of foot, unspecified รายละเอียด S92.91 Open fracture of foot, unspecified ICD-10-TM for PCU 134 20 ICD-10-TM for PCU

INJURY, POISONING AND CERTAIN OTHER CONSEQUENCES OF EXTERNAL CAUSES S93.0 Dislocation of ankle joint S93.0 ขอเทา เคลอ่ื น Astragalus แอสตรากาลสั Fibula, lower end กระดูกนอง ปลายลาง Talus ทาลสั Tibia, lower end กระดกู แขง ปลายลาง S93.1 Dislocation of toe(s) S93.1 นิ้วเทา เคล่ือน Interphalangeal (joint(s)) ระหวา งกระดกู นิว้ เทา (ขอ) Metatarsophalangeal (joint(s)) ระหวา งกระดกู ฝา เทา กับกระดกู นวิ้ เทา (ขอ ) S93.4 Sprain and strain of ankle S93.4 การแพลงและเคลด็ ของขอ เทา Calcaneofibular (ligament) ระหวา งกระดกู สน เทา กบั กระดกู นอง (เอ็น) Deltoid (ligament) เดลตอยด (เอ็น) Internal collateral (ligament) ขางขอเทา ดานใน (เอน็ ) Talofibular (ligament) ระหวา งกระดูกทาลสั กบั กระดกู นอง (เอน็ ) Tibiofibular (ligament), distal ระหวา งกระดกู แขง กบั กระดูกนอง (เอน็ ) สวนปลาย Excludes: injury of Achilles tendon ไมรวม: การบาดเจ็บของเอน็ รอ ยหวาย (S86.0) (S86.0) S93.5 Sprain and strain of toe(s) S93.5 การแพลงและเคล็ดของนิว้ เทา Interphalangeal (joint(s)) ระหวา งกระดูกนิ้วเทา (ขอ) Metatarsophalangeal (joint(s)) ระหวา งกระดกู ฝา เทา กับกระดกู นิ้วเทา (ขอ) S93.6 Sprain and strain of other and S93.6 การแพลงและเคล็ดของสวนอ่ืนและ unspecified parts of foot ท่ีไมร ะบรุ ายละเอยี ดของเทา Tarsal (ligament) กระดูกขอเทา (เอ็น) Tarsometatarsal (ligament) ระหวา งกระดูกขอ เทาและกระดูกฝา เทา (เอ็น) S96.9 Injury of unspecified muscle and S96.9 การบาดเจบ็ ทกี่ ลา มเน้อื และเอ็นท่ี tendon at ankle and foot level ไมระบรุ ายละเอยี ดทร่ี ะดบั ขอ เทา และเทา S99.8 Other specified injuries of ankle and S99.8 การบาดเจบ็ อนื่ ที่ระบรุ ายละเอยี ดของ foot ขอเทา และเทา S99.9 Unspecified injury of ankle and foot S99.9 การบาดเจบ็ ทไ่ี มร ะบุรายละเอยี ดของ ขอ เทาและเทา Effects of foreign body entering through ผลของสิง่ แปลกปลอมทเี่ ขา สรู า งกายผา นชองเปด natural orifice ธรรมชาติ (T15-T19) (T15-T19) Excludes: foreign body: ไมร วม: สิ่งแปลกปลอม : • accidentally left in operation wound • ตกคา งในแผลผา ตดั โดยอบุ ตั เิ หตุ (T81.5) • in puncture wound—see open wound (T81.5) by body region • ในแผลเจาะ—ดู แผลเปด ตามบริเวณ • residual, in soft tissue (M79.5) splinter, without major open wound— ของรา งกาย see superficial injury by body region • ท่ีหลงเหลือ ในเน้อื เย่อื ออ น (M79.5) เสีย้ น ไมมแี ผลเปด ชดั เจน—ดู การบาดเจ็บทีช่ น้ั ผิว ตามบรเิ วณของรางกาย T15.0 Foreign body in cornea T15.0 สงิ่ แปลกปลอมในกระจกตา T15.1 Foreign body in conjunctival sac T15.1 ส่งิ แปลกปลอมในถงุ เยือ่ ตา T15.9 Foreign body on external eye T15.9 ส่ิงแปลกปลอมท่ีตาสว นนอก T16 Foreign body in ear T16 สิ่งแปลกปลอมในหู Auditory canal รูหู ICD-10-TM for PCU 21135 ICD-10-TM for PCU

INJURY, POISONING AND CERTAIN OTHER CONSEQUENCES OF EXTERNAL CAUSES T17.1 Foreign body in nostril T17.1 สง่ิ แปลกปลอมในรจู มูก Nose จมกู T18.0 Foreign body in mouth T18.0 ส่งิ แปลกปลอมในปาก T18.5 Foreign body in anus and rectum T18.5 ส่งิ แปลกปลอมในทวารหนกั และลําไสตรง Rectosigmoid (junction) ลาํ ไสตรงและลาํ ไสค ด (รอยตอ ) T19.2 Foreign body in vulva and vagina T19.2 สิ่งแปลกปลอมในอวยั วะสบื พนั ธสุ ตรี ดานนอกและชอ งคลอด Burns and corrosions แผลถูกความรอ นและสารกดั กรอน (T20-T32) (T20-T32) Includes: burns (thermal) from: รวม: แผลไหม (จากความรอน) จาก : • electrical heating appliances • เคร่ืองทําความรอ นไฟฟา • electricity • กระแสไฟฟา • flame • เปลวไฟ • friction • การเสยี ดสี • hot air and hot gases • อากาศรอ นและแกส รอน • hot objects • วัตถรุ อน • lightning • ฟา ผา • radiation • การแผร ังสี chemical burns [corrosions] (external) แผลไหมจากสารเคมี [การกัดกรอน] (internal) (ภายนอก) (ภายใน) Excludes: erythema [dermatitis] ab igne (L59.0) ไมรวม: อรี ิทมี า แอบ อิกเน [ผวิ หนังอกั เสบ] (L59.0) radiation-related disorders of the skin ความผดิ ปกติของผวิ หนังและเนือ้ เย่อื and subcutaneous tissue (L55-L59) ใตผ ิวหนังจากการแผรงั สี (L55-L59) sunburn (L55.-) แดดเผา (L55.-) T20.0 Burn of unspecified degree of head and neck T20.0 แผลถูกความรอน ไมระบรุ ะดับ ทศ่ี รี ษะ และคอ T20.4 Corrosion of unspecified degree of head and neck T20.4 แผลถกู สารกดั กรอน ไมระบรุ ะดบั ทศ่ี รี ษะและคอ T21.0 Burn of unspecified degree of trunk T21.0 แผลถกู ความรอน ไมร ะบุระดับ ทลี่ ําตวั T21.4 Corrosion of unspecified degree of trunk T21.4 แผลถูกสารกดั กรอน ไมระบุระดบั ทล่ี าํ ตวั T22.0 Burn of unspecified degree of T22.0 แผลถกู ความรอ น ไมร ะบรุ ะดับ ทไ่ี หล shoulder and upper limb, except และแขน ยกเวนขอ มอื และมอื wrist and hand T22.4 แผลถกู สารกดั กรอ น ไมร ะบุระดบั ทีไ่ หลแ ละแขนยกเวน ขอ มอื และมอื T22.4 Corrosion of unspecified degree of shoulder and upper limb, except wrist and hand T23.0 แผลถูกความรอน ไมระบุระดบั ทีข่ อ มอื และมือ T23.0 Burn of unspecified degree of wrist and hand T23.4 แผลถูกสารกดั กรอน ไมระบุระดบั ที่ขอ มือและมอื T23.4 Corrosion of unspecified degree of wrist and hand T24.0 แผลถูกความรอน ไมระบรุ ะดบั ทีส่ ะโพกและขายกเวนขอเทา และเทา T24.0 Burn of unspecified degree of hip and lower limb, except ankle and foot ICD-10-TM for PCU 136 22 ICD-10-TM for PCU

INJURY, POISONING AND CERTAIN OTHER CONSEQUENCES OF EXTERNAL CAUSES T24.4 Corrosion of unspecified degree of T24.4 แผลถกู สารกดั กรอ น ไมระบุระดบั hip and lower limb, except ankle T25.0 ทส่ี ะโพกและขา ยกเวน ขอเทา และเทา and foot T25.4 T26.0 แผลถูกความรอ น ไมระบุระดบั T25.0 Burn of unspecified degree of ankle T26.5 ทขี่ อ เทา และเทา and foot T28.0 T28.5 แผลถูกสารกดั กรอ น ไมระบรุ ะดบั T25.4 Corrosion of unspecified degree of ทีข่ อ เทา และเทา ankle and foot แผลถกู ความรอ นท่ีตาและบรเิ วณรอบตา T26.0 Burn of eyelid and periocular area แผลถกู สารกดั กรอ นทต่ี าและบริเวณ T26.5 Corrosion of eyelid and periocular รอบตา area แผลถูกความรอ นที่ปากและคอหอย T28.0 Burn of mouth and pharynx แผลถกู สารกดั กรอนท่ีปากและคอหอย T28.5 Corrosion of mouth and pharynx Toxic effects of substances chiefly การเปน พษิ จากสารท่ไี มใ ชเ ปน ยา nonmedicinal as to source (T51-T65) (T51-T65) T51.1 เมทานอล เมทิล แอลกอฮอล T51.1 Methanol Methyl alcohol T51.9 แอลกอฮอล ไมระบรุ ายละเอียด T51.9 Alcohol, unspecified T54.9 สารกัดกรอ น T54.9 Corrosive substance T55 การเปนพิษจากสบูและผงซกั ฟอก T55 Toxic effect of soaps and detergents T60.2 สารฆา แมลงอนื่ T60.2 Other insecticides T60.9 สารฆาศัตรพู ชื และสัตว T60.9 Pesticide T63.00 พษิ ตอ เลอื ด งเู ขียวหางไหม T63.00 Hematotoxin งูแมวเซา Green pit viper Russel viper T63.01 พษิ ตอ ระบบประสาท งเู หา T63.01 Neurotoxin งูจงอาง Cobra King cobra T63.09 พิษงู T63.09 Snake venom T63.02 พษิ ตอ กลา มเนื้อ T63.2 Venom of scorpion T63.4 พษิ สัตวข าปลอ งอนื่ แมลงมีพิษกดั หรือตอย T63.4 Venom of other arthropods Insect bite or sting, venomous T63.9 การเปน พษิ จากการสัมผสั สตั วม พี ษิ ท่ไี มร ะบรุ ายละเอยี ด T63.9 Toxic effect of contact with unspecified venomous animal T65.9 การเปน พิษ T65.9 Toxic effect of unspecified substances Poisoning NOS ICD-10-TM for PCU 23137 ICD-10-TM for PCU

INJURY, POISONING AND CERTAIN OTHER CONSEQUENCES OF EXTERNAL CAUSES Other and unspecified effects of external ผลแบบอน่ื และผลทไ่ี มร ะบรุ ายละเอยี ดของสาเหตุ causes ภายนอก (T66-T78) (T66-T78) T67.1 Heat syncope T67.1 หมดสตชิ ั่วคราวเพราะความรอ น Heat collapse ฟุบลงไปเพราะความรอน T71 Asphyxiation T71 การขาดอากาศหายใจ Suffocation (by strangulation) การหายใจไมออก (จากการรดั คอ) Systemic oxygen deficiency due to: รางกายขาดออกซิเจนจาก : • low oxygen content in ambient air • มปี ริมาณออกซเิ จนในอากาศตาํ่ • mechanical threat to breathing • การคุกคามทางกลไกตอการหายใจ Excludes: anoxia due to high altitude ไมร วม: ภาวะขาดออกซิเจนจากอยใู น (T70.2) ท่ีสูง (T70.2) asphyxia from: การขาดอากาศหายใจจาก : • carbon monoxide (T58) • คารบอน ไดออกไซด (T58) • inhalation of food or • การสดู อาหารและสิง่ foreign body (T17.-) • other gases, fumes and แปลกปลอมเขา ไป (T17.-) vapours (T59.-) • แกส ควนั และไออื่น (T59.-) respiratory distress การหายใจอึดอดั : (syndrome) in: • กลมุ อาการในผใู หญ (J80) • adult (J80) • ในทารกแรกเกดิ (P22.-) • newborn (P22.-) T74.1 ถกู ทํารา ยรา งกาย ถกู ทํารายอยา งตอ เนื่อง : T74.1 Physical abuse • กลุมอาการในทารกแรกเกิดหรอื เด็ก Battered: • กลมุ อาการในคสู มรส • baby or child syndrome • spouse syndrome T74.2 ถกู ทํารา ยทางเพศ T74.2 Sexual abuse T75.0 ผลของฟา ผา ชอ็ กจากฟา ผา T75.0 Effects of lightning ถูกฟา ผา Shock from lightning Struck by lightning T75.1 จมน้ําตายและจมนาํ้ แตไมตาย จมน้าํ T75.1 Drowning and nonfatal submersion ตะคริวของนักวา ยนํา้ Immersion Swimmer’s cramp T75.3 ปว ยจากการเคลื่อนไหว เมาเครือ่ งบิน T75.3 Motion sickness เมาเรือหรอื เมาคลืน่ Airsickness เมารถ Seasickness Travel sickness T75.4 ผลของกระแสไฟฟา ไฟฟา ช็อต T75.4 Effects of electric current ช็อกจากกระแสไฟฟา Electrocution Shock from electric current ICD-10-TM for PCU 138 24 ICD-10-TM for PCU

INJURY, POISONING AND CERTAIN OTHER CONSEQUENCES OF EXTERNAL CAUSES T78.4 Allergy, unspecified T78.4 ภูมิแพ ไมระบุรายละเอียด Allergic reaction ปฏิกริ ยิ าภมู แิ พ Hypersensitivity ภาวะไวเกนิ Idiosyncracy ภาวะไวผิดเพย้ี น Excludes: allergic reaction NOS to ไมรวม: ปฏกิ ริ ยิ าภมู ิแพ ตอยาถูกชนดิ correct medicinal substance ท่ีบรหิ ารถกู ตอง (T88.7) properly administered ปฏิกิริยาภมู ิแพช นิดจาํ เพาะ เชน : (T88.7) • กระเพาะอาหารและลาํ ไส specified type of allergic อกั เสบและลําไสใ หญอักเสบ reaction such as: จากภูมแิ พ (K52.2) • allergic gastroenteritis and • ผิวหนงั อักเสบ (L23-L25, L27.-) colitis (K52.2) • ไขละอองฟาง (J30.1) • dermatitis (L23-L25, L27.-) • hay fever (J30.1) ภาวะแทรกซอ นบางอยา งในระยะแรกของการบาดเจบ็ (T79) Certain early complications of trauma T79.3 แผลตดิ เชือ้ หลงั การบาดเจบ็ มิได (T79) จาํ แนกไวท ใี่ ด อาจใชร หสั เสรมิ (B95-B97) เพือ่ ระบเุ ช้อื T79.3 Post-traumatic wound infection, ตน เหตุ not elsewhere classified Complications of surgical and medical care, ภาวะแทรกซอ นของการดแู ลทางศัลยกรรมและ not elsewhere classified อายรุ กรรมมไิ ดจาํ แนกไวทใ่ี ด (T80-T88) (T80-T88) Excludes: adverse effects of drugs and อาจใชร หสั สาเหตุภายนอก (บทที่ 20) เสรมิ เพอ่ื ระบุ medicaments (A00-R99, T78.-) อุปกรณทเ่ี กย่ี วขอ งและรายละเอียดของภาวะแวดลอม any encounters with medical care for อาจใชร หสั เสรมิ (B95-B97) เพอ่ื ระบุเชอ้ื ตนเหตุ postoperative conditions in which no complications are present, such as: ไมรวม: ผลรา ยของยาและตัวยา (A00-R99, T78.-) • artificial opening status (Z93.-) การมารบั การดแู ลหลงั ผา ตัดทไ่ี มพ บ • closure of external stoma (Z43.-) ภาวะแทรกซอน เชน : • fitting and adjustment of external • ภาวะมรี เู ปดเทยี ม (Z93.-) prosthetic device (Z44.-) • การปด รเู ปด เทยี ม (Z43.-) burns and corrosions from local • การลองและปรบั อปุ กรณเ ทียมภายนอก applications and irradiation (T20-T32) complications of surgical procedures (Z44.-) during pregnancy, childbirth and the แผลถกู ความรอ นและสารกัดกรอนเฉพาะ puerperium (O00-O99) ทแี่ ละจากรงั สี (T20-T32) poisoning and toxic effects of drugs and ภาวะแทรกซอนของการผา ตดั ระหวา งการ chemicals (T36-T65) ตงั้ ครรภ การคลอด และระยะหลังคลอด specified complications classified (O00-O99) elsewhere, such as: การเปนพิษจากยาและสารเคมี (T36-T65) • cerebrospinal fluid leak from spinal ภาวะแทรกซอนทีร่ ะบรุ ายละเอียดซง่ึ puncture (G97.0) จาํ แนกไวท่ีอ่นื เชน : • colostomy malfunction (K91.4) • น้าํ ไขสันหลังรั่วจากการเจาะไขสันหลัง • disorders of fluid and electrolyte balance (E86-E87) (G97.0) • functional disturbances following • รเู ปดลาํ ไสใ หญไ มทํางาน (K91.4) cardiac surgery (I97.0-I97.1) • ความผดิ ปกตขิ องสมดลุ ของเหลวและอิ • postgastric surgery syndromes (K91.1) เลก็ โทรไลต (E86-E87) • postlaminectomy syndrome NEC • การทาํ งานผดิ ปกตหิ ลงั การผา ตดั หวั ใจ (M96.1) • postmastectomy lymphoedema (I97.0-I97.1) syndrome (I97.2) • กลมุ อาการหลงั ผาตดั กระเพาะอาหาร • postsurgical blind-loop syndrome (K91.2) (K91.1) • กลุมอาการหลงั ผา ตดั กระดกู สนั หลัง NEC (M96.1) • กลุมอาการบวมนํา้ เหลืองหลงั ผา ตดั เตานม (I97.2) • กลุมอาการบุลายลปู หลังผาตดั (K91.2) ICD-10-TM for PCU 25139 ICD-10-TM for PCU

INJURY, POISONING AND CERTAIN OTHER CONSEQUENCES OF EXTERNAL CAUSES T80.1 Vascular complications following T80.1 ภาวะแทรกซอ นของหลอดเลอื ด T81.0 infusion, transfusion and T81.0 หลังการใหข องเหลวทางหลอดเลอื ด T81.3 T81.3 T81.4 therapeutic T81.4 การถา ยเลอื ด และการฉดี ยาเพือ่ รกั ษา injection หลอดเลือดดําอักเสบ หลังการใหข อง Phlebitis Thromboembolism following infusion, ล่มิ เลอื ดอดุ หลอดเลือด เหลวทางหลอด Thrombophlebitis transfusion and เลือด การถายเลอื ด therapeutic หลอดเลือดดําอักเสบมีล่ิมเลือด และการฉีดยาเพ่ือ injection รกั ษา Excludes: the listed conditions when ไมรวม: ภาวะในรายการเมือ่ ระบวุ า : specified as: • เกิดจากอุปกรณเ ทยี ม ส่งิ ฝง • due to prosthetic devices, และสิ่งปลกู ถา ย (T82.8, implants and grafts T83.8, T84.8, T85.8) (T82.8, T83.8, หลงั ทาํ หตั ถการ (T81.7) T84.8, T85.8) • postprocedural (T81.7) Hemorrhage and hematoma เลือดออกและกอ นเลือดทแี่ ทรกซอ น complicating a procedure การทาํ หตั ถการ มไิ ดจ ําแนกไวท ใ่ี ด Hemorrhage at any site resulting from เลือดออกไมวาที่ใดจากการทาํ หัตถการ a procedure ไมรวม: กอนเลือดในแผลทางสตู กิ รรม Excludes: hematoma of obstetric (O90.2) wound (O90.2) เลอื ดออกจากอุปกรณเ ทยี ม hemorrhage due to สง่ิ ฝง และสง่ิ ปลูกถาย (T82.8, prosthetic devices, implants T83.8, T84.8, T85.8) and grafts (T82.8, T83.8, T84.8, T85.8) Disruption of operation wound แผลผา ตดั แยก มไิ ดจาํ แนกไวท ใ่ี ด Dehiscence of operation ของแผลผา ตดั การแยก Rupture wound การฉีกขาด Excludes: disruption of: ไมร วม: การแยกของ : • caesarean-section wound • แผลผาคลอด (O90.0) (O90.0) • แผลฝเย็บ (O90.1) • perineal obstetric wound (O90.1) Infection following a procedure, not การตดิ เช้อื หลงั การทําหัตถการ elsewhere classified มไิ ดจําแนกไวท ่ใี ด Abscess: ฝ : • intra-abdominal • ในชอ งทอง หลังทาํ หัตถการ • รอยเย็บ • stitch postprocedural • subphrenic • ใตก ะบังลม • wound • แผล septicaemia การติดเช้อื ในกระแสเลือด Excludes: infection due to: ไมร วม: การตดิ เชื้อจาก : • infusion, transfusion and • การใหของเหลวทางหลอด therapeutic injection เลือด การถา ยเลอื ด และการ (T80.2) ฉดี เพอื่ รกั ษา (T80.2) • prosthetic devices, • อปุ กรณเ ทียม ส่ิงฝง และสง่ิ implants and grafts ปลกู ถา ย (T82.6-T82.7, (T82.6-T82.7, T83.5- T83.5-T83.6, T84.5-T84.7, T83.6, T84.5-T84.7, T85.7) T85.7) การตดิ เชอ้ื ของแผลผาตดั ทาง obstetric surgical wound สูติกรรม (O86.0) infection (O86.0) ICD-10-TM for PCU 140 26 ICD-10-TM for PCU

INJURY, POISONING AND CERTAIN OTHER CONSEQUENCES OF EXTERNAL CAUSES T87.4 Infection of amputation stump T87.4 การตดิ เชื้อของตออวยั วะทถ่ี ูกตัด T88.7 T88.7 Unspecified adverse effect of drug ผลรา ยท่ไี มระบรุ ายละเอยี ดของยา or medicament Adverse effect of หรอื ตวั ยา Allergic reaction to Hypersensitivity to ผลรา ยของ Idiosyncracy to Drug: ปฏกิ ิริยาแพตอ ยาหรอื ตวั ยา • hypersensitivity NOS • reaction NOS ภาวะไวเกนิ ตอ บรหิ ารถูกตอ ง Excludes: specified adverse effects of ภาวะไวผดิ เพ้ียนตอ drugs and medicaments (A00-R99, T80-T88, T88.8) ยา : • ภาวะไวเกนิ • ปฏิกิรยิ า ไมรวม: ผลรา ยทรี่ ะบรุ ายละเอยี ด ของยาและตวั ยา (A00-R99, T80-T88, T88.8) ICD-10-TM for PCU 27141 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MOREBXITDERINTAYL ANDCAUSES MORTALITYOF MORBIDITY AND MORTALITY CHAPTER XX บทที่ 20 External causes of morbidity and mortality สาเหตุภายนอกของการเจ็บปว ย และการตาย (V01-Y98) (V01-Y98) This chapter, which in previous revisions of ICD บทนใี้ นไอซดี ีฉบบั ทแี่ ลว เปน เพยี งการจาํ แนกเสริม แตใ น constituted a supplementary classification, permits ไอซดี ฉี บบั ปจ จบุ ันใชส าํ หรับจาํ แนกเหตกุ ารณและสภาวะ the classification of environmental events and แวดลอ มท่เี ปน สาเหตุของการบาดเจบ็ การเปน พิษ และ circumstances as the cause of injury, poisoning and ผลรา ยอื่น รหสั ในบทน้ใี ชเพอ่ื เสรมิ รหสั ในบทอื่นทีบ่ ง บอก other adverse effects. Where a code from this ธรรมชาตขิ องภาวะทเี่ กิดขน้ึ ซึ่งมกั จะไดแ กรหัสในบทท่ี section is applicable, it is intended that it shall be 19 การบาดเจบ็ การเปนพษิ และผลตอเนื่องบางอยางของ used in addition to a code from another chapter of สาเหตภุ ายนอก (S00-T98) สาเหตุของการตายควรให the Classification indicating the nature of the รหสั ทั้งในบทที่ 19 และ 20 แตถ าตอ งเลือกใหเ พียงรหสั condition. Most often, the condition will be เดยี วควรเลือกรหสั ในบทท่ี 20 ภาวะอื่นๆ ท่ีอาจถกู ระบวุ า classifiable to Chapter XIX, Injury, poisoning and เกิดจากสาเหตภุ ายนอกไดถ ูกจาํ แนกไวใ นบทท่ี 1 ถงึ 18 certain other consequences of external causes แลว สําหรับภาวะเหลา น้ี รหสั จากบทท่ี 20 อาจถกู ใชเ พอ่ื (S00-T98). Causes of death should preferably be เสรมิ ขอมูลเพื่อการวิเคราะหแบบหลายภาวะเทา น้ัน tabulated according to both Chapter XIX and Chapter XX, but if only one code is tabulated then การแบง ประเภทของผลตามมาของสาเหตภุ ายนอกของ the code from Chapter XX should be used in การเจบ็ ปว ยและการตายถกู รวบรวมไวใน Y85-Y89 preference. Other conditions that may be stated to be due to external causes are classified in Chapter I to XVIII. For these conditions, codes from Chapter XX should be used to provide additional information for multiple-condition analysis only. Categories for sequelae of external causes of morbidity and mortality are included at Y85-Y89. This chapter contains the following blocks: บทนปี้ ระกอบดว ยกลุมรหสั ตอไปนี้ : V01-X59 Accidents V01-X59 อบุ ัตเิ หตุ V01-V99 Transport accidents V01-V99 อุบตั เิ หตกุ ารขนสง V01-V09 Pedestrian injured in V01-V09 คนเดนิ เทาบาดเจ็บในอุบัติเหตุ transport accident การขนสง V10-V19 Pedal cyclist injured in V10-V19 ผูใชร ถถีบบาดเจ็บในอบุ ัติเหตุ transport accident การขนสง V20-V29 Motorcycle rider injured in V20-V29 ผใู ชรถจกั รยานยนตบาดเจ็บใน transport accident อุบตั เิ หตุการขนสง V30-V39 Occupant of three-wheeled V30-V39 ผูใชรถสามลอ เคร่ืองบาดเจ็บใน motorvehicle injured in อุบตั เิ หตุการขนสง transport accident V40-V49 ผใู ชร ถยนตบ าดเจ็บในอบุ ัติเหตุ V40-V49 Car occupant injured in transport accident การขนสง V50-V59 Occupant of pick-up truck V50-V59 ผูใชร ถบรรทกุ เล็กหรอื รถตู or van injured in transport accident บาดเจบ็ ในอุบตั เิ หตกุ ารขนสง V60-V69 Occupant of heavy V60-V69 ผใู ชรถบรรทกุ หนักบาดเจ็บใน transport vehicle injured in transport accident อบุ ตั ิเหตุการขนสง V70-V79 Bus occupant injured in V70-V79 ผใู ชร ถโดยสารบาดเจบ็ ใน transport accident V80-V89 Other land transport อบุ ตั เิ หตุการขนสง accidents V80-V89 อบุ ัติเหตุการขนสง ทางบกอ่นื V90-V94 Water transport accidents V90-V94 อบุ ัติเหตกุ ารขนสง ทางนํ้า V95-V97 Air and space transport V95-V97 อบุ ตั เิ หตุการขนสงทางอากาศ Accidents V98-V99 Other and unspecified และอวกาศ transport accidents V98-V99 อบุ ัตเิ หตกุ ารขนสง อ่ืนและท่ี ไมระบุรายละเอยี ด ICD-10-TM for PCU 142 28 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY W00-X59 Other external causes of accidental W00-X59 สาเหตภุ ายนอกอ่นื ของการบาดเจ็บจาก injury อบุ ตั เิ หตุ X60-X84 W00-W19 Falls X60-X84 W00-W19 การตกหรอื ลม X85-Y09 W20-W49 Exposure to inanimate X85-Y09 W20-W49 การสัมผสั แรงเชิงกลของ Y10-Y34 Y10-Y34 Y35-Y36 mechanical forces Y35-Y36 ส่ิงไมม ีชีวติ Y40-Y84 W50-W64 Exposure to animate Y40-Y84 W50-W64 การสัมผสั แรงเชิงกลของ Y85-Y89 mechanical forces Y85-Y89 ส่ิงมชี วี ติ Y90-Y98 W65-W74 Accidental drowning and Y90-Y98 W65-W74 การจมนาํ้ ตายและจมน้ําจาก submersion อุบตั เิ หตุ W75-W84 Other accidental threats to W75-W84 อบุ ตั เิ หตุอน่ื ทค่ี กุ คามการหายใจ W85-W99 การสัมผสั กระแสไฟฟา รงั สี breathing W85-W99 Exposure to electric อุณหภูมแิ ละความดันสุดขั้ว X00-X09 การสมั ผสั ควัน ไฟ และเปลวไฟ current, radiation and X10-X19 การสัมผสั ความรอ นและวตั ถรุ อน extreme ambient air X20-X29 การสัมผสั สตั วแ ละพืชทมี่ ีพษิ temperature and pressure X30-X39 การสมั ผสั แรงธรรมชาติ X00-X09 Exposure to smoke, fire and X40-X49 การเปนพษิ โดยอบุ ตั ิเหตจุ ากการ flames X10-X19 Contact with heat and hot สัมผัสสารพิษ substances X50-X57 การออกกาํ ลังมากเกิน การเดินทาง X20-X29 Contact with venomous animals and plants และการขาดแคลน X30-X39 Exposure to force of nature X58-X59 การสมั ผสั โดยอบุ ตั เิ หตุกับปจจัยอืน่ X40-X49 Accidental poisoning by and exposure to noxious และที่ไมระบรุ ายละเอียด substances การตั้งใจทาํ รา ยตนเอง X50-X57 Overexertion, travel and การถูกทาํ ราย privation เหตกุ ารณที่ไมท ราบเจตนา X58-X59 Accidental exposure to การเขา แทรกแซงตามกฎหมายและ other and unspecified ปฏบิ ัติการสงคราม factors ภาวะแทรกซอ นของการดูแลทางอายรุ กรรม Intentional self-harm และศลั ยกรรม Assault Y40-Y59 ยา ตวั ยา และสารชวี ภาพทาํ ให Event of undetermined intent Legal intervention and operations of war เกดิ ผลรา ยในการใชเพื่อรกั ษา Complications of medical and surgical Y60-Y69 อุบัตเิ หตุตอผปู ว ยระหวา งการ care Y40-Y59 Drugs, medicaments and ดแู ลทางศลั ยกรรมและอายรุ กรรม biological substances Y70-Y82 อปุ กรณท างการแพทยม สี วน causing adverse effects in therapeutic use ในการเกดิ ผลรา ยในการใชเ พอื่ Y60-Y69 Misadventures to patients วินจิ ฉยั และรกั ษา during surgical and medical Y83-Y84 การผาตดั และหตั ถการอ่ืนเปน care สาเหตขุ องปฏกิ ิรยิ าผิดปกตขิ อง Y70-Y82 Medical devices associated ผปู วย หรอื ภาวะแทรกซอนทเ่ี กิด with adverse incidents in ภายหลัง โดยไมไ ดระบถุ งึ ผลรา ยนั้น diagnostic and therapeutic ในขณะทาํ หตั ถการ use ผลตามมาของสาเหตภุ ายนอกของการ Y83-Y84 Surgical and other medical เจ็บปว ยและการตาย procedures as the cause of ปจ จยั เสรมิ ทเ่ี กย่ี วกบั สาเหตุของการเจ็บปว ย abnormal reaction of the และการตายทจี่ าํ แนกไวท่อี น่ื patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure Sequelae of external causes of morbidity and mortality Supplementary factors related to causes of morbidity and mortality classified elsewhere ICD-10-TM for PCU 29143 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Place of occurrence codes รหัสสถานที่เกิดเหตุ The following categories are provided to be used as การจาํ แนกประเภทตอไปนี้ใชเ สริมการใหร หสั ในกลุม separate variables in addition to ICD categories W00 – Y34 เพื่อระบสุ ถานทเี่ กดิ เหตุสาํ หรบั สาเหตุ W00-Y34 to identify the place of occurrence of the ภายนอกทีเ่ ก่ยี วของ : external cause where relevant: ขอ สังเกต: เปน ทต่ี กลงกนั ในการประชมุ เมือ่ ป 2003 ที่ .0 Home เมืองโคโลญจวา รหสั สถานที่เกิดเหตคุ วรถกู แยกออกจาก Apartment รหสั สามหลกั ในบทที่ 20 อยา งไรก็ตามดว ยเหตุผลทาง Boarding-house เทคนคิ หลกั การนีย้ ังคงไมสามารถปฏบิ ตั ิไดจ นกวาจะมี Caravan [trailer] park, residential การใช ไอซดี -ี 10 ฉบับอิเล็กทรอนิก Farmhouse Home premises .0 บา น House (residential) หองชุด Noninstitutional place of residence บา นพักหรอื หอพกั ที่จัดอาหารใหพ รอ ม Private: สถานท่ีจอดรถคาราวาน [รถพว ง] ท่ใี ชอ ยู • driveway to home อาศัย • garage บานในทุง นา • garden to home บริเวณบานพักอาศยั • yard to home บา น (ทอ่ี ยอู าศยั ) Swimming-pool in private house or ที่พกั อาศัยทไ่ี มใ ชส ถานทีร่ วม garden สวนตวั : • ถนนเขา บาน Excludes: abandoned or derelict • โรงรถ house (.8) • สวนเขา บา น home under construction • สนามเขาบา น but not yet occupied (.6) สระวายนาํ้ ในบา นหรอื สวนสว นตัว institutional place of residence (.1) ไมร วม: บานทถ่ี ูกทอดทิง้ หรอื บา นราง (.8) บานท่กี ําลังกอสรา งแตย ังไมเขา .1 Residential institution พกั อาศัย (.6) Children’s home สถานท่ีพกั อาศยั รวม (.1) Dormitory Home for the sick .1 สถานทพี่ กั อาศัยรวม Hospice สถานสงเคราะหเ ดก็ Military camp หอพัก Nursing home บานพักผูปวย Old people’s home บา นรบั รอง Orphanage คายทหาร Pensioner’s home สถานทด่ี แู ลผูไมแ ข็งแรง Prison สถานสงเคราะหค นชรา Reform school สถานสงเคราะหเด็กกําพรา บา นพักผสู งู อายหุ ลงั เกษยี ณ เรอื นจาํ สถานพนิ จิ และคมุ ครองเดก็ ICD-10-TM for PCU 144 30 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY .2 School, other institution and public .2 โรงเรยี น สถาบนั อ่นื และพืน้ ท่ี administrative area สาธารณะ Building (including adjacent grounds) ส่งิ กอ สรา ง (และบริเวณ) ที่ใชในกิจการ used by the general public or by a สาธารณะหรือโดยสาธารณชน particular group of the public such as: เชน : • assembly hall • หอประชมุ • campus • วทิ ยาเขต • church • โบสถ • cinema • โรงภาพยนตร • clubhouse • สโมสร • college • วทิ ยาลยั • court-house • ศาล • dancehall • โรงเตน รํา • day nursery • สถานเลยี้ งเด็กกลางวัน • gallery • หอศิลป • hospital • โรงพยาบาล • institute for higher education • สถาบนั เพ่อื การศกึ ษา • kindergarten • โรงเรยี นอนุบาล • library • หอ งสมดุ • movie-house • หอภาพยนตร • museum • พพิ ธิ ภัณฑ • music-hall • โรงแสดงดนตรี • opera-house • โรงโอเปรา • post office • ท่ที าํ การไปรษณยี  • public hall • ศาลาประชาคม • school (private) (public) (state) • โรงเรยี น (เอกชน) (สาธารณะ) (ของรฐั ) • theatre • โรงมหรสพ • university • มหาวทิ ยาลัย • youth centre • ศนู ยเยาวชน Excludes: building under construction (.6) ไมรวม: อาคารระหวา งกอสราง (.6) residential institution (.1) สถานทพี่ ักอาศยั รวม (.1) sports and athletics area (.3) สนามกีฬาและพืน้ ท่ีเลนกฬี า (.3) .3 Sports and athletics area .3 สนามกฬี าและพนื้ ทเ่ี ลนกฬี า Baseball field สนามเบสบอล Basketball-court สนามบาสเก็ตบอล Cricket ground สนามครกิ เกต็ Football field สนามฟุตบอล Golf-course สนามกอลฟ Gymnasium โรงยิมเนเซียม Hockey field สนามฮ็อกกี้ Riding-school สนามฝก ข่ีมา Skating-rink ลานสเกต็ Squash-court คอรตสควอช Stadium อฒั จันทร Swimming-pool, public สระวายนาํ้ สาธารณะ Tennis-court คอรตเทนนสิ Excludes: swimming-pool or tennis- ไมรวม: สระวา ยนํา้ หรือคอรต เทนนสิ court in private home or ในบา นหรอื สวนสว นตวั (.0) garden (.0) ICD-10-TM for PCU 31145 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY .4 Street and highway .4 ถนนและทางหลวง Freeway ฟรเี วย Motorway มอเตอรเวย Pavement บาทวถิ ี Road ถนน Sidewalk ทางเดิน .5 Trade and service area .5 พื้นทกี่ ารคา และการบรกิ าร Airport สนามบนิ Bank ธนาคาร Café รา นกาแฟ Casino บอนคาสโิ น Garage (commercial) โรงรถ (เสียคา บรกิ าร) อูซอ มรถ Gas station สถานบริการเชอ้ื เพลงิ Hotel โรงแรม Market ตลาด Office building อาคารสาํ นักงาน Petrol station ปม นาํ้ มนั Radio or television station สถานวี ิทยุหรือโทรทัศน Restaurant ภตั ตาคาร Service station สถานบรกิ าร Shop (commercial) รานคา Shopping mall ศูนยก ารคา Station (bus) (railway) สถานี (รถโดยสาร) (รถไฟ) Store หาง Supermarket ซุปเปอรมารเ กต็ Warehouse คลงั สินคา Excludes: garage in private home (.0) ไมร วม: โรงรถในบา นสว นตวั (.0) .6 Industrial and construction area .6 พื้นทอี่ ตุ สาหกรรมและกอ สรา ง Building [any] under construction อาคาร [ไมวา ประเภทใด] ในระหวางกอ สรา ง Dockyard อเู รือ Dry dock อแู หง Factory: โรงงาน : • building • ส่งิ ปลูกสราง • premises • บรเิ วณ Gasworks โรงผลติ แกส Industrial yard ลานในโรงงานอุตสาหกรรม Mine เหมือง Oil rig and other offshore installations แทน ขุดเจาะน้ํามนั Pit (coal) (gravel) (sand) บอ (ถานหิน) (กรวด) (ทราย) Power-station (coal) (nuclear) (oil) สถานีพลงั งาน (ถานหิน) (นิวเคลยี ร) (น้ํามัน) Shipyard อตู อเรอื Tunnel under construction อุโมงคในระหวา งกอสราง Workshop โรงปฏิบตั งิ าน .7 Farm .7 ไรน า Farm: ไรน า : • buildings • ส่งิ กอสรา ง • land under cultivation • พ้นื ทเี่ พาะปลูก Ranch ปศสุ ตั ว Excludes: farmhouse and home ไมร วม: บา นในทุงนาและบรเิ วณ (.0) premises of farm (.0) ICD-10-TM for PCU 146 32 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY .8 Other specified places 8 สถานทอี่ นื่ ทร่ี ะบรุ ายละเอยี ด Beach ชายหาด Campsite พ้นื ที่ตั้งแคม ป Canal คลอง Caravan site NOS พนื้ ทีก่ องคาราวาน Derelict house บา นราง Desert ทะเลทราย Dock NOS ทาเรือ Forest ปา Harbour อา ว Hill เนนิ เขา Lake ทะเลสาบ Marsh ที่ลุมชน้ื แฉะ Military training ground พื้นที่ฝกทหาร Mountain ภเู ขา Park (amusement) (public) สวน (สนุก) (สาธารณะ) Parking-lot and parking-place ลานจอดรถและท่ีจอดรถ Pond or pool บอ หรือสระ Prairie ทุงหญา Public place NOS สถานทส่ี าธารณะ Railway line รางรถไฟ River แมน า้ํ Sea ทะเล Seashore ชายฝง ทะเล Stream ลาํ ธาร Swamp หนองนํ้า บึง Water reservoir อา งเก็บนํา้ Zoo สวนสตั ว .9 Unspecified place .9 สถานท่ไี มร ะบรุ ายละเอยี ด Activity code รหสั กจิ กรรม The following categories are provided to be used as การจําแนกประเภทตอ ไปน้ใี ชเ สรมิ การใหร หสั ในกลุม separate variables in addition to ICD categories V01 – Y34 เพอื่ ระบกุ ิจกรรมของผบู าดเจ็บในเวลาท่ีเกดิ V01-Y34 to indicate the activity of the injured เหตุ กลมุ การจาํ แนกเสริมนี้ไมค วรสับสนกบั หรอื ถูกใช person at the time the event occurred. This แทน การจําแนกประเภทของสถานท่ีเกิดเหตุของ supplementary classification should not be confused เหตกุ ารณซ ่งึ ไดจาํ แนกไวใ น W00 – Y34 with, or be used instead of, the recommended categories provided to indicate the place of 0 ขณะทาํ กจิ กรรมกีฬา occurrence of events classifiable to W00-Y34. การออกกําลังกายท่ไี ดร ะบอุ งคป ระกอบของ กจิ กรรม เชน : 0 While engaged insports activity • กอลฟ Physical exercise with a described • จอกกิ้ง functional element such as: • ขี่มา golf • กรีฑาโรงเรยี น jogging • สกี riding • วา ยนาํ้ school athletics • เดนิ ปา skiing • สกนี าํ้ swimming trekking water-skiing ICD-10-TM for PCU 33147 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY 1 While engaged in leisure activity 1 ขณะทาํ กจิ กรรมยามวา ง Hobby activities งานอดิเรก Leisure-time activities with an entertainment กจิ กรรมในเวลาวา งทใ่ี หความเพลดิ เพลนิ เชน element such as going to the cinema, ไปชมภาพยนตร ไปเตนรํา หรอื ไปงานเลย้ี ง to a dance or to a party การมสี ว นรวมในกิจกรรมขององคก รอาสาสมคั ร Participation in sessions and activities of voluntary organizations ไมร วม: กจิ กรรมกฬี า (0) Excludes: sports activities (0) 2 While working for income 2 ขณะทาํ งานเพ่อื รายได Paid work (manual) (professional) งานที่ไดค าตอบแทน (แรงงาน) (วชิ าชพี ) Transportation (time) to and from such การเดนิ ทางไปและกลับจากการทาํ งาน activities งานทไ่ี ดร บั เงนิ เดอื น โบนัส และรายไดอื่น Work for salary, bonus and other types of income 3 While engaged in other types of 3 ขณะทาํ งานประเภทอืน่ work หนา ทใ่ี นบาน เชน : Domestic duties such as: • ดูแลเด็กและญาติ • caring for children and relatives • ทําความสะอาด • cleaning • ทําครวั • cooking • ทําสวน • gardening • บาํ รุงรกั ษาเครอ่ื งใชใ นบา น • household maintenance งานที่โดยปกตไิ มไ ดคา ตอบแทน Duties for which one would not normally gain กจิ กรรมการเรยี นรู เชน เรยี นหนังสือ an income รบั การศกึ ษา Learning activities, e.g. attending school session or lesson Undergoing education 4 While resting, sleeping, eating or 4 ขณะพกั ผอ น หลบั รบั ประทานอาหาร engaging in other vital activities หรอื ประกอบกิจกรรมในชีวติ ประจาํ วัน Personal hygiene สุขอนามยั สวนตัว 8 While engaged in other specified 8 ขณะทาํ กิจกรรมอ่ืนท่รี ะบรุ ายละเอยี ด activities 9 During unspecified activity 9 ขณะทาํ กจิ กรรมทีไ่ มร ะบรุ ายละเอียด ICD-10-TM for PCU 148 34 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Transport accidents อบุ ตั ิเหตกุ ารขนสง (V00-V99) (V00-V99) Note: This section is structured in 12 groups. ขอ สงั เกต: สว นนแี้ บงโครงสรางออกเปน 12 กลมุ Those relating to land transport accidents ในสวนที่เก่ยี วกบั อบุ ัติเหตุการขนสง ทางบก (V01-V89) reflect the victim’s mode of (V01-V89) จะสะทอ นถึงรูปแบบการขนสง transport and are subdivided to identify the ของผบู าดเจบ็ และแบง ยอยลงไปเพ่ือระบุ victim’s “counterpart” or the type of event. ถงึ “คูกรณ”ี ของผูบ าดเจ็บ หรอื ชนดิ ของ The vehicle of which the injured person is เหตุการณทเี่ กดิ ข้นึ พาหนะทผี่ ูบ าดเจบ็ an occupant is identified in the first two โดยสารถกู ระบโุ ดยรหสั สองหลกั แรก characters since it is seen as the most เน่ืองจากเหน็ ไดช ัดวา เปนปจ จัยสาํ คญั ทส่ี ดุ important factor to identify for prevention ท่ีตอ งระบุไว เพื่อวตั ถปุ ระสงคใ นการปอ งกนั purposes. Excludes: accidents to persons engaged in the ไมร วม: อบุ ตั เิ หตทุ เี่ กดิ กับบุคคลที่กาํ ลงั บาํ รงุ รักษา maintenance or repair of transport หรอื ซอ มอปุ กรณก ารขนสงหรอื ยานพาหนะ equipment or vehicle not in motion (มไิ ดเคลื่อนที่) นอกจากไดรับบาดเจ็บ not on a public highway (W00-X59) จากยานพาหนะอื่นซ่งึ เคลื่อนท่ี (W00-X59) assault by crashing of motor vehicle การทํารายโดยใชย านยนตช น (Y03.-) (Y03.-) เหตุการณท ่ไี มท ราบเจตนา (Y31-Y33) เจตนาทาํ รายตนเอง (X81-X83) event of undetermined intent (Y32-Y33) อุบัติเหตุการขนสงทีเ่ กดิ จากวนิ าศภยั (X34-X38) intentional self-harm (X82-X83) transport accidents due to cataclysm (X34-X38) Definitions related to transport accidents คําจาํ กดั ความเก่ยี วกบั อบุ ตั ิเหตกุ ารขนสง (a) A transport accident (V01-V99) is any (ก) อุบตั เิ หตุการขนสง (V01-V99) หมายถงึ accident involving a device designed primarily อุบัติเหตใุ ดๆ ท่ีเกยี่ วขอ งกับอุปกรณทถ่ี ูกออกแบบ for, or being used at the time primarily for, โดยเบ้ืองตน มาสําหรบั หรือถกู ใชใ นเวลานน้ั สาํ หรบั conveying persons or goods from one place การลําเลียงขนสงคนหรือสินคา จากทหี่ น่ึงไปอกี ที่ to another. หนึ่ง (b) A public highway [trafficway] or street is (ข) ทางหลวงสาธารณะ [ทางจราจร] หรอื ถนน the entire width between property lines (or หมายถึง พื้นทที่ ้งั หมดท่ีอยรู ะหวา งเสน แสดง other boundary lines) of land open to the กรรมสทิ ธิ์ (หรอื เสนแบง เขตอ่ืน) ของดินแดนที่ public as a matter of right or custom for เปด ใหใ ชเปน สาธารณะ เพ่อื ขนสงคนหรือส่ิงของ purposes of moving persons or property from จากทห่ี นงึ่ ไปอกี ทหี่ น่งึ ถนน เปน สว นหนึง่ ของ one place to another. A roadway is that ทางหลวงทถ่ี ูกออกแบบ ปรบั ปรงุ หรอื ถกู ใช part of the public highway designed, improved ประจาํ เพอ่ื การจราจร and customarily used for vehicular traffic. (ค) อุบตั ิเหตจุ ราจร หมายถึง อบุ ัตเิ หตยุ านพาหนะใดๆ (c) A traffic accident is any vehicle accident ทเี่ กิดบนทางหลวงสาธารณะ [นนั่ คอื เรม่ิ ตน บน occurring on the public highway [i.e. สน้ิ สดุ บน หรือเก่ยี วของกบั ยานพาหนะที่บางสวน originating on, terminating on, or involving อยบู นถนน] ใหส ันนษิ ฐานวา อบุ ตั เิ หตุยาน พาหนะ a vehicle partially on the highway]. A vehicle เกดิ บนทางหลวงสาธารณะ นอกจากจะถกู ระบุจาํ เพาะ accident is assumed to have occurred on the วา เกดิ ที่อืน่ ยกเวน อบุ ัติเหตุที่เกดิ กบั ยานพาหนะ public highway unless another place is ประเภทใชไดท กุ ภมู ปิ ระเทศ ใหจ าํ แนกเปนอบุ ตั ิเหตุ specified, except in the case of accidents ทีไ่ มใชจากการจราจร นอกจากจะระบตุ รงขาม involving only off-road motor vehicles, which are classified as nontraffic accidents unless (ง) อบุ ัติเหตทุ ี่ไมใ ชอบุ ัตเิ หตจุ ราจร หมายถงึ the contrary is stated. อุบตั ิเหตุยานพาหนะท่เี กิดขนึ้ ท่ีอืน่ นอกจากทาง หลวงสาธารณะ (d) A nontraffic accident is any vehicle accident that occurs entirely in any place other than a public highway. ICD-10-TM for PCU 35149 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY (e) A pedestrian is any person involved in an (จ) คนเดินเทา หมายถึง บคุ คลทเ่ี ก่ยี วขอ งในอบุ ตั เิ หตุ accident who was not at the time of the ซง่ึ ณ เวลาเกิดเหตุ มไิ ดขับขี่หรืออยบู นยานยนต accident riding in or on a motor ehicle, รถไฟ รถราง หรอื พาหนะเทยี มสตั ว หรือพาหนะอน่ื railway train, streetcar or animal-drawn or หรืออยูบนรถถบี หรอื หลงั สตั ว other vehicle, or on a pedal cycle or animal. รวม: บคุ คลที่ : • กําลงั เปลยี่ นลอ ของยานพาหนะ Includes: person: • กําลังปรับแตเ ครือ่ งของยานพาหนะ • changing wheel of vehicle • กาํ ลงั เดิน • making adjustment to motor ผใู ชพ าหนะของคนเดนิ เทา เชน : of vehicle • รถเขน็ เดก็ • on foot • สเก็ตนํ้าแขง็ user of a pedestrian conveyance • แทนเลอ่ื น such as: • รถเข็น • baby carriage • เกาอี้เข็น • ice-skates • สเกต็ ลอ เลอื่ น • perambulator • สกตู เตอร • push-cart • สเกต็ บอรด • push-chair • สกี • roller-skates • เลือ่ น • scooter • เกา อล้ี อ เข็น (มีเครอ่ื งยนต) • skateboard • skis (ฉ) ผขู ับข่ี หมายถงึ บคุ คลทอ่ี ยใู นยานพาหนะขนสง • sled ผูซง่ึ กาํ ลงั ควบคุมหรอื ต้ังใจจะควบคุมการขบั เคลือ่ น • wheelchair (powered) ยานพาหนะนั้น (f) A driver is an occupant of a transport vehicle (ช) ผูโดยสาร หมายถงึ บคุ คลอ่ืนท่ีอยใู นยานพาหนะ who is operating or intending to operate it. ขนสง ทไี่ มใชผ ูขบั ข่ี (g) A passenger is any occupant of a transport ไมร วม: ผูอยนู อกยานพาหนะ—ดู คําจาํ กดั ความ (ซ) vehicle other than the driver. Excludes: person travelling on outside of (ซ) ผอู ยูนอกยานพาหนะ หมายถงึ บคุ คลท่ีเดนิ ทางมา vehicle—see definition(h) กบั ยานพาหนะน้ัน แตไ มไ ดอ ยใู นทีท่ จ่ี ดั ไวส าํ หรบั ผูขับข่ีหรือผูโดยสาร หรือทที่ ่มี ไี วเ พื่อบรรทุกสงิ่ ของ (h) A person on outside of vehicle is any person รวม: บคุ คลท่ี (เดนิ ทางมากับ) : being transported by a vehicle but not • ตวั ถงั ยานพาหนะ occupying the space normally reserved for the • กันชน [เคร่ืองปอ งกัน] driver or passengers, or the space intended • หอยโหนอยูข า งนอก for the transport of property. • หลังคา (ตะแกรงใสของ) • รนั นงิ บอรด Includes: person (travelling on): • ขั้นบนั ได • bodywork • bumper [fender] (ฌ) รถจักรยาน หมายถงึ ยานพาหนะขนสง ทางบก • hanging on outside ทขี่ บั เคลอื่ นโดยการถีบแตอ ยา งเดียว • roof (rack) • running-board รวม: จกั รยานสองลอ • step จักรยานสามลอ (i) A pedal cycle is any land transport vehicle ไมรวม: จักรยานสองลอ ทใี่ ชเคร่ืองยนต— ดู operated solely by pedals. คําจาํ กัดความ (ฎ) Includes: bicycle tricycle Excludes: motorized bicycle—see definition (k) ICD-10-TM for PCU 150 36 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY (j) A pedal cyclist is any person riding on a (ญ) ผใู ชรถจักรยาน หมายถงึ บุคคลใดๆ ทีข่ บั ขอ่ี ยู pedal cycle or in a sidecar or trailer attached บนรถจักรยาน หรอื อยูในรถพว งขางหรือรถพว ง to such a vehicle. ลากทต่ี ดิ กับรถจักรยานนน้ั (k) A motorcycle is a two-wheeled motor (ฎ) รถจกั รยานยนต หมายถึง ยานพาหนะสองลอ vehicle with one or two riding saddles and ทีใ่ ชเ คร่อื งยนต มีอานนงั่ หน่งึ หรือสองอาน และ sometimes with a third wheel for the support บางครัง้ อาจมลี อ ทสี่ ามสําหรบั รถพวงขา ง รถพว ง of a sidecar. The sidecar is considered part ขางน้ีถอื เปน สวนหนง่ึ ของรถจกั รยานยนต of the motorcycle. รวม: รถปอ ป สกตู เตอรต ิดเครอ่ื งยนต Includes: moped จกั รยานยนต : motor scooter • NOS motorcycle: • รวมกนั • NOS • ทม่ี ีรถพวงขาง • combination จกั รยานสองลอ ที่ใชเคร่ืองยนต • with sidecar จกั รยานทีข่ บั เคลอื่ นดวยเคร่อื งยนตและ motorized bicycle ถกู จาํ กัดความเรว็ speed-limited motor-driven cycle Excludes: motor-driven tricycle—see ไมร วม: จักรยานสามลอ ที่ขบั เคลือ่ นดว ย definition (m) เครื่องยนต— ดู คาํ จํากัดความ (l) A motorcycle rider is any person riding on a (ฏ) ผใู ชร ถจกั รยานยนต หมายถงึ บุคคลใดๆ ทข่ี บั ขี่ motorcycle or in a sidecar or trailer attached อยูบ นรถจกั รยานยนตหรืออยใู นรถพวงขางหรอื to such a vehicle. รถพวงลากทต่ี ดิ กับจกั รยานยนตน ้ัน (m) A three-wheeled motor vehicle is a (ฐ) ยานยนตสามลอ หมายถงึ รถจกั รยานสามลอ ที่ใช motorized tricycle designed primarily for เครือ่ งยนต ทีถกู ออกแบบมาเบ้ืองตนเพ่อื ใชบ นถนน on-road use. รวม: สามลอเครื่อง รถลากสามลอที่ใชเ คร่อื งยนต Includes: motor-driven tricycle รถยนตท ม่ี สี ามลอ motorized rickshaw three-wheeled motor car Excludes: motorcycle with sidecar—see ไมร วม: รถจกั รยานยนตท ม่ี ีรถพว งขา ง—ดู definition (k) คําจาํ กัดความ (ฎ) special all-terrain vehicle—see ยานพาหนะพิเศษทใี่ ชไดท ุกภมู ปิ ระเทศ definition (x) —ดู คําจาํ กดั ความ (ป) (n) A car [automobile] is a four-wheeled motor (ฑ) รถยนต หมายถงึ ยานยนตสล่ี อ ทถ่ี กู ออกแบบ vehicle designed primarily for carrying up to มาเบอ้ื งตนสําหรบั บรรทกุ ไมเ กนิ 10 คน รถพว ง 10 persons. หรอื รถคาราวานท่ถี กู รถยนตลากมาใหถ ือเปน สว นหนึ่งของรถยนต Includes: minibus รวม: มนิ บิ สั (o) A motor vehicle or vehicle may refer to (ฒ) ยานยนต หรอื ยานพาหนะ อาจหมายถึงพาหนะ various transport vehicles. The local usage of ท่ีใชใ นการขนสงไดห ลากหลายชนดิ ควรกําหนด the terms should be established to determine ชอ่ื ทเี่ รยี กในแตล ะทองถน่ิ เพอ่ื ใหไ ดร หัสทเี่ หมาะสม the appropriate code. If the terms are used หากช่อื ชนดิ ของยานพาหนะกํากวม ใหใชรหสั สาํ หรับ ambiguously, use the code for “unspecified”. ยานพาหนะท่ี “ไมร ะบรุ ายละเอยี ด” รถพวงหรอื รถคาราวานทถ่ี กู ยานพาหนะลากมาใหถ อื เปน (p) A pick-up truck or van is a four- or six- สว นหน่ึงของยานพาหนะ wheeled motor vehicle designed primarily for carrying property, weighing less than the (ณ) รถบรรทุกเล็ก หรือ รถตู หมายถึง ยานยนตส หี่ รอื local limit for classification as a heavy goods หกลอ ท่ถี กู ออก แบบเบื้องตนเพื่อบรรทุกส่ิงของ vehicle, and not requiring a special driver’s ทม่ี นี ้าํ หนกั นอยกวาน้ําหนกั ท่ีกาํ หนดสาํ หรับ licence. รถบรรทกุ หนกั และไมต อ งการใบอนญุ าตขับขพี่ ิเศษ ICD-10-TM for PCU 37151 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY (q) A heavy transport vehicle is a motor vehicle (ด) รถบรรทกุ หนกั หมายถึง ยานยนตท ี่ถูกออกแบบ designed primarily for carrying property, เบ้ืองตน เพ่อื บรรทกุ ส่ิงของ เขา เกณฑทอ งถ่นิ meeting local criteria for classification as a ที่กําหนดไวส ําหรบั รถบรรทกุ หนกั โดยดจู ากนํา้ หนกั heavy goods vehicle in terms of kerbside บรรทกุ (มกั เกิน 3,500 ก.ก.) และตอ งการใบอนญุ าต weight (usually above 3500 kg), and ขบั ข่ีพิเศษ requiring a special driver’s licence. (r) A bus is a motor vehicle designed or (ต) รถโดยสาร หมายถงึ ยานยนตท ี่ถกู ออกแบบหรอื adapted primarily for carrying more than 10 ดัดแปลงเพือ่ บรรทกุ มากกวา 10 คน และตองการ persons, and requiring a special driver’s ใบอนญุ าตขบั ขพ่ี เิ ศษ licence. รวม: รถโคช Includes: coach (s) A railway train or railway vehicle is any (ถ) รถไฟ หรอื พาหนะที่ใชร าง หมายถึง อุปกรณ device, with or without cars coupled to it, ไมว าจะมหี รอื ไมม ีรถพว ง ท่ีถกู ออกแบบสําหรบั designed for traffic on a railway. การเดินทางบนราง Includes: interurban: (operated chiefly รวม: ระหวา งเมอื ง : (ขบั เคล่อื นบนทางพิเศษ • electric car on its own right- • รถไฟฟา ที่ไมเ ปดใหยานพาหนะ • streetcar of-way, not open • รถราง อืน่ ใชรว มดวย to other traffic) รถไฟ ไมวา ใชพ ลังงานใด [ดเี ซล] railway train, any power [diesel] [ไฟฟา ] [ไอนํา้ ]: [electric] [steam]: • funicular • สําหรับข้นึ ลงเนนิ เขาโดยใชส ลงิ ดงึ • monorail or two-rail • subterranean or elevated • รางเดี่ยวหรอื รางคู other vehicle designed to run on a railway track • ใตดนิ หรอื ยกระดับ พาหนะอน่ื ทถี่ กู ออกแบบใหวง่ิ บนรางรถไฟ Excludes: interurban electric cars ไมรวม: รถไฟฟาระหวางเมอื ง [รถราง] ที่ขับเคล่อื น [streetcars] specified to be บนทางพเิ ศษทเี่ ปน สวนหน่ึงของถนนหรอื operating on a right-of-way that ทางหลวงสาธารณะ—ดู คาํ จาํ กดั ความ (ท) forms part of the public street or highway—see definition (t) (t) A streetcar is a device designed and used (ท) รถรางทวี่ ง่ิ บนถนน หมายถึง อปุ กรณท ี่ถูกออกแบบ primarily for transporting persons within a และใชในเบอื้ งตน สาํ หรบั ขนสง คนในเขตเทศบาล municipality, running on rails, usually subject ว่งิ บนราง มักรว มใชส ญั ญาณจราจรปกติ และวง่ิ to normal traffic control signals, and operated บนรางทเี่ ปนสว นหนึ่งของถนน รถท่พี วงตอ กบั principally on a right-of-way that forms part รถรางถอื วาเปน สว นหนึง่ ของรถราง of the roadway. A trailer being towed by a streetcar is considered a part of a streetcar. รวม: รถไฟฟาหรือรถรางระหวางเมือง เม่อื ขบั เคลื่อนบนถนนหรอื ทางหลวง Includes: interurban electric car or สาธารณะ streetcar, when specified to be รถราง operating on a street or public รถโยกบนราง highway tram (car) trolley (car) ICD-10-TM for PCU 152 38 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY (u) A special vehicle mainly used on industrial (ธ) ยานพาหนะพิเศษทใี่ ชในพื้นทอี่ ุตสาหกรรม premises is a motor vehicle designed หมายถงึ ยานยนตท ถี่ ูกออกแบบในเบื้องตน สําหรับ primarily for use within the buildings and ใชง านภายในอาคาร หรือในบรเิ วณพนื้ ทอ่ี ุตสาหกรรม premises of industrial or commercial หรือการคา establishments. รวม: ใชแ บตเตอรี่ : Includes: battery-powered: • พาหนะรบั สง ผโู ดยสารในสนามบิน • airport passenger vehicle • รถบรรทุก (กระเปา เดินทาง) • truck (baggage) (mail) (ไปรษณียภ ณั ฑ) coal-car in mine รถบรรทุกถา นหินในเหมือง forklift (truck) รถฟอรค ลฟิ ต logging car รถลากซงุ self-propelled truck, industrial รถบรรทกุ ท่ีขับเคลอ่ื นดว ยตนเอง station baggage truck (powered) ในโรงงานอตุ สาหกรรม tram, truck or tub (powered) in mine or รถบรรทุกกระเปาในสถานี (มเี คร่ืองยนต) quarry รถราง รถบรรทกุ หรือรถขนแร (มเี ครื่องยนต) ในเหมืองหรือบอ หนิ (v) A special vehicle mainly used in agriculture is a motor vehicle designed specifically for (น) ยานพาหนะพเิ ศษทใี่ ชในการเกษตร หมายถงึ use in farming and agriculture (horticulture), ยานยนตทถ่ี กู ออกแบบพิเศษสาํ หรับใชในพืน้ ที่ for example to work the land, tend and เพาะปลกู และพื้นทเ่ี กษตรกรรม (พืชสวน) เชน harvest crops and transport materials on ใชเตรยี มดิน ดแู ลและเก็บเก่ยี วพืชผล และ the farm. ใชขนสงส่ิงของในไรนา Includes: combine harvester รวม: เครอื่ งเก็บเก่ยี วแบบรวม self-propelled farm machinery เคร่อื งยนตใ นไรนาทข่ี บั เคลอื่ นดวยตนเอง tractor (and trailer) รถแทรกเตอร (และรถพวง) (w) A special construction vehicle is a motor (บ) ยานพาหนะพเิ ศษทใ่ี ชใ นการกอ สรา ง หมายถงึ vehicle designed specifically for use in the ยานยนตทถ่ี ูกออกแบบพิเศษสาํ หรบั ใชในการ construction (and demolition) of roads, กอสราง (และการร้อื ถอน) ถนน อาคาร และ buildings and other structures. สงิ่ ปลกู สรา งอนื่ Includes: bulldozer รวม: รถบูลโดเซอร digger รถขดุ dumper truck รถบรรทุกเททา ย earth-leveller รถอดั ดนิ mechanical shovel รถเกล่ีย road-roller รถบดถนน (x) A special all-terrain vehicle is a motor (ป) ยานพาหนะพิเศษทใี่ ชไดท ุกภมู ิประเทศ หมายถงึ vehicle of special design to enable it to ยานยนตท ถ่ี กู ออก แบบพเิ ศษใหสามารถใชใน negotiate rough or soft terrain or snow. ภมู ปิ ระเทศทข่ี รุขระ หรอื ออ นนุม หรือเปนหมิ ะ Exmples of special design are high ตวั อยา งของการออกแบบพิเศษไดแกก ารยกสูง construction, special wheels and tyres, tracks, ลอ และยางพิเศษ ชว งลอ และการรองรับดว ย and support on a cushion of air. เบาะอากาศ Includes: hovercraft on land or swamp รวม: โฮเวอรคราฟทใ่ี ชบ นพื้นดินหรอื หนองน้ํา snowmobile สโนวโมบิล Excludes: hovercraft on open water—see ไมรวม: โอเวอรคราฟทใี่ ชบ นทองน้ําเปด —ดู definition (y) คาํ จํากดั ความ (ผ) (y) A watercraft is any device for transporting (ผ) ยานพาหนะทางน้าํ หมายถงึ อปุ กรณส าํ หรับขนสง passengers or goods on water ผโู ดยสารหรือส่ิงของทางน้ํา Includes: hovercraft NOS รวม: โฮเวอรคราฟ (z) An aircraft is any device for transporting (ฝ) อากาศยาน หมายถึง อปุ กรณสําหรบั ขนสง passengers or goods in the air. ผโู ดยสารหรอื ส่ิงของทางอากาศ ICD-10-TM for PCU 39153 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Pedestrian injured in transport accident คนเดินเทา บาดเจบ็ จากอุบตั ิเหตกุ ารขนสง (V01-V09) (V01-V09) Includes: collision of pedestrian (conveyance) ไมรวม: การชนของคนเดนิ เทา (กาํ ลังเดนิ ทาง) กับ with other pedestrian (conveyance) คนเดนิ เทา อื่น (กาํ ลังเดนิ ทาง) (W51.-) (W51.-) • ทีม่ กี ารลม หลงั ชน (W03.-) • with subsequent fall (W03.-) The following fourth-character subdivisions are for รหสั หลักที่สสี่ าํ หรับการแบงกลุมยอ ยตอไปน้ใี ชก ับกลมุ use with categories V01-V06: V01-V06: .0 อุบตั เิ หตทุ ไ่ี มใ ชอ ุบัติเหตุจราจร .0 Nontraffic accident .1 อุบติเหตจุ ราจร .1 Traffic accident .9 ไมระบุรายละเอียดวา เปน อุบตั ิเหตจุ ราจร .9 Unspecified whether traffic or หรอื อบุ ตั เิ หตทุ ่ีไมใ ชอบุ ตั เิ หตุจราจร nontraffic accident V01 คนเดินเทา บาดเจบ็ เพราะชนกบั รถจกั รยาน V01 Pedestrian injured in collision with V02 คนเดนิ เทา บาดเจ็บเพราะชนกับยานยนต pedal cycle สองหรอื สามลอ V02 Pedestrian injured in collision with V03 คนเดินเทา บาดเจ็บเพราะชนกับรถยนต V03 two- or three-wheeled motor รถบรรทกุ เลก็ หรือรถตู V04 vehicle V05 V04 คนเดินเทา บาดเจ็บเพราะชนกับ V06 Pedestrian injured in collision with รถบรรทกุ หนกั หรอื รถโดยสาร car, pick-up truck or van V09 V05 คนเดินเทาบาดเจบ็ เพราะชนกบั รถไฟ Pedestrian injured in collision with หรอื พาหนะทใ่ี ชราง V09.0 heavy transport vehicle or bus V09.1 V06 คนเดินเทา บาดเจบ็ เพราะชนกับพาหนะอนื่ V09.2 Pedestrian injured in collision with ที่ไมมเี ครื่องยนต V09.3 railway train or railway vehicle V09.9 รวม: การชนกบั พาหนะเทียมสัตว สตั วท ่ี Pedestrian injured in collision with คนกําลังข่ี other nonmotor vehicle V09 คนเดินเทา บาดเจ็บในอบุ ตั เิ หตกุ ารขนสง อื่น Includes: collision with animal-drawn และท่ีไมร ะบรุ ายละเอยี ด vehicle, animal being ridden, streetcar รวม: คนเดนิ เทา บาดเจบ็ จากยานพาหนะ พิเศษ Pedestrian injured in other and unspecified transport accidents V09.0 คนเดินเทา บาดเจ็บในอบุ ัตเิ หตทุ ่ไี มใช อบุ ัติเหตจุ ราจรที่เกีย่ วขอ งกบั ยานยนตอ ื่น Includes: pedestrian injured by และท่ไี มร ะบุรายละเอียด special vehicle V09.1 คนเดินเทาบาดเจบ็ ในอบุ ตั เิ หตทุ ไี่ มใช Pedestrian injured in nontraffic อุบตั ิเหตจุ ราจรที่ไมร ะบรุ ายละเอยี ด accident involving other and unspecified motor vehicles V09.2 คนเดนิ เทา บาดเจบ็ ในอบุ ัตเิ หตุจราจร ท่ีเก่ียวขอ งกบั ยานยนตอ ่ืนและทีไ่ มร ะบุ Pedestrian injured in unspecified รายละเอยี ด nontraffic accident V09.3 คนเดินเทา บาดเจ็บในอบุ ตั เิ หตจุ ราจรท่ี Pedestrian injured in traffic ไมร ะบรุ ายละเอยี ด accident involving other and unspecified motor vehicles V09.9 คนเดนิ เทา บาดเจบ็ ในอบุ ตั เิ หตกุ ารขนสง ท่ีไมร ะบรุ ายละเอียด Pedestrian injured in unspecified traffic accident Pedestrian injured in unspecified transport accident ICD-10-TM for PCU 154 40 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Pedal cyclist injured in transport accident ผใู ชรถจกั รยานบาดเจ็บในอบุ ัติเหตกุ ารขนสง (V10-V19) (V10-V19) The following fourth-character subdivisions are for รหสั หลกั ท่สี ส่ี ําหรับการแบง กลุมยอยตอไปน้ีใชกับกลมุ use with categories V10-V18: V10-V18: .0 Driver injured in nontraffic accident .0 ผขู บั ข่ีบาดเจบ็ ในอุบตั เิ หตทุ ่ีไมใช .1 Passenger injured in nontraffic อบุ ตั ิเหตจุ ราจร accident .1 ผูโดยสารบาดเจ็บในอบุ ตั เิ หตทุ ่ไี มใ ช .2 Unspecified pedal cyclist injured in อุบตั ิเหตจุ ราจร nontraffic accident .2 ผูใ ชร ถจกั รยานท่ไี มร ะบุรายละเอียด .3 Person injured while boarding or บาดเจบ็ ในอบุ ตั เิ หตทุ ไ่ี มใชอ ุบตั ิเหตจุ ราจร alighting .3 บคุ คลบาดเจบ็ ขณะขึน้ หรอื ลงรถ .4 Driver injured in traffic accident .4 ผูข บั ขบ่ี าดเจบ็ ในอุบตั เิ หตจุ ราจร .5 Passenger injured in traffic accident .5 ผโู ดยสารบาดเจ็บในอบุ ัตเิ หตุจราจร .9 Unspecified pedal cyclist injured in .9 ผใู ชร ถจกั รยานที่ไมร ะบรุ ายละเอยี ด traffic accident บาดเจบ็ ในอบุ ตั ิเหตจุ ราจร V10 Pedal cyclist injured in collision V10 ผูใชรถจกั รยานบาดเจ็บเพราะชนกบั คน with pedestrian or animal เดินเทาหรอื สตั ว Excludes: collision with animal-drawn ไมรวม: การชนกับพาหนะเทียมสตั วหรอื vehicle or animal being สัตวท ค่ี นกําลงั ข่ี (V16.-) ridden (V16.-) V11 ผูใชรถจกั รยานบาดเจ็บเพราะชนกบั V11 Pedal cyclist injured in collision รถจกั รยานอนื่ with other pedal cycle V12 ผูใ ชรถจกั รยานบาดเจ็บเพราะชนกบั V12 Pedal cyclist injured in collision ยานยนตสองหรอื สามลอ with two- or three-wheeled motor vehicle V13 ผใู ชรถจกั รยานบาดเจบ็ เพราะชนกบั รถยนต รถบรรทุกเลก็ หรอื รถตู V13 Pedal cyclist injured in collision with car, pick-up truck or van V14 ผูใชร ถจกั รยานบาดเจบ็ เพราะชนกบั รถบรรทกุ หนักหรอื รถโดยสาร V14 Pedal cyclist injured in collision with heavy transport vehicle or bus V15 ผใู ชรถจกั รยานบาดเจ็บเพราะชนกบั รถไฟหรือพาหนะทใ่ี ชร าง V15 Pedal cyclist injured in collision with railway train or railway V16 ผูใชรถจกั รยานบาดเจ็บเพราะชนกบั vehicle พาหนะอนื่ ทีไ่ มมเี ครอ่ื งยนต V16 Pedal cyclist injured in collision รวม: การชนกับพาหนะเทยี มสัตว สตั วท ่ี with other nonmotor vehicle คนกําลังข่ี Includes: collision with animal-drawn V17 ผูใ ชรถจกั รยานบาดเจ็บเพราะชนกบั vehicle, animal being วัตถุทตี่ รงึ อยกู ับที่หรอื ไมเ คลื่อนที่ ridden, streetcar V17 Pedal cyclist injured in collision with fixed or stationary object ICD-10-TM for PCU 41155 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY V18 Pedal cyclist injured in noncollision V18 ผใู ชร ถจกั รยานบาดเจบ็ ในอบุ ัติเหตุ transport accident การขนสง ท่ีไมใ ชการชน V19 V19 V19.0 Includes: fall or thrown from pedal V19.0 รวม: ตกหรอื ถกู เหวย่ี งออกจาก V19.1 cycle (without antecedent V19.1 รถจักรยาน (ไมม กี ารชนเกดิ ขึ้นกอ น) V19.2 collision) V19.2 พลกิ คว่ํา : overturning: • NOS V19.3 • NOS V19.3 • ไมมีการชน • without collision V19.4 V19.4 ผูใชร ถจกั รยานบาดเจบ็ ในอุบัติเหตุ V19.5 Pedal cyclist injured in other and V19.5 การขนสงอืน่ และท่ไี มร ะบรุ ายละเอยี ด V19.6 unspecified transport accidents V19.6 V19.8 ผูขบั ข่บี าดเจบ็ เพราะชนกบั ยานยนตอ น่ื V19.8 Driver injured in collision with V19.9 และท่ีไมร ะบุรายละเอียดในอบุ ัตเิ หตทุ ่ี V19.9 other and unspecified motor ไมใ ชอุบัตเิ หตุจราจร vehicles in nontraffic accident ผูโดยสารบาดเจบ็ เพราะชนกับยานยนต Passenger injured in collision with อืน่ และทไี่ มร ะบรุ ายละเอยี ดในอุบัตเิ หตุ other and unspecified motor ที่ไมใ ชอ บุ ตั เิ หตจุ ราจร vehicles in nontraffic accident ผูใชรถจกั รยานทไี่ มร ะบุรายละเอยี ด Unspecified pedal cyclist injured in บาดเจบ็ เพราะชนกบั ยานยนตอน่ื และ collision with other and ท่ีไมระบรุ ายละเอยี ดในอบุ ตั เิ หตทุ ไี่ มใ ช unspecified motor vehicles in อบุ ัตเิ หตจุ ราจร nontraffic accident การชนของรถจกั รยาน ไมเกีย่ วกับการจราจร Pedal cycle collision NOS, nontraffic ผใู ชรถจกั รยาน [ไมว า ผูใ ด] บาดเจ็บใน Pedal cyclist [any] injured in อุบัติเหตทุ ี่ไมใ ชอ ุบัติเหตุจราจรทไี่ มร ะบุ unspecified nontraffic accident รายละเอยี ด Pedal cycle accident NOS, nontraffic อุบตั เิ หตุของรถจักรยาน ไมเ กยี่ วกบั การจราจร Pedal cyclist injured in nontraffic ผใู ชรถจกั รยานบาดเจบ็ ในอบุ ตั ิเหตทุ ไี่ มใช accident NOS จากการจราจร Driver injured in collision with ผูขบั ข่ีบาดเจบ็ เพราะชนกบั ยานยนตอ น่ื other and unspecified motor และทีไ่ มร ะบุรายละเอยี ดในอบุ ตั เิ หตจุ ราจร vehicles in traffic accident ผูโดยสารบาดเจบ็ เพราะชนกับยานยนต Passenger injured in collision with อ่ืนและท่ีไมร ะบรุ ายละเอียดในอุบตั เิ หตุ other and unspecified motor จราจร vehicles in traffic accident ผูใชรถจกั รยานทีไ่ มร ะบรุ ายละเอียด Unspecified pedal cyclist injured in บาดเจบ็ เพราะชนกบั ยานยนตอ น่ื และ collision with other and ทีไ่ มระบรุ ายละเอยี ดในอุบตั เิ หตุจราจร unspecified motor vehicles in การชนของรถจกั รยาน (การจราจร) traffic accident Pedal cycle collision NOS (traffic) ผใู ชรถจกั รยาน [ไมวา ผใู ด] บาดเจ็บ ในอุบัตเิ หตกุ ารขนสงอน่ื ทร่ี ะบรุ ายละเอยี ด Pedal cyclist [any] injured in other ถกู หนบี โดยสว นของรถจกั รยาน specified transport accidents Trapped by part of pedal cycle ผูใ ชร ถจกั รยาน [ไมว าผูใด] บาดเจบ็ ในอบุ ัติเหตุจราจรทีไ่ มระบรุ ายละเอียด Pedal cyclist [any] injured in อบุ ัติเหตขุ องรถจักรยาน unspecified traffic accident Pedal cycle accident NOS ICD-10-TM for PCU 156 42 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Motorcycle rider injured in transport accident ผูใชรถจกั รยานยนตบ าดเจบ็ ในอุบตั เิ หตกุ ารขนสง (V20-V29) (V20-V29) Includes: moped รวม: รถปอ ป motorcycle with sidecar รถจักรยานยนตท ี่มรี ถพวงขาง motorized bicycle รถจกั รยานสองลอท่ีมีเครอื่ งยนต motor scooter รถสกตู เตอรท ี่มเี ครอื่ งยนต Excludes: three-wheeled motor vehicle (V30-V39) ไมรวม: ยานยนตสามลอ (V30-V39) The following fourth-character subdivisions are for รหสั หลกั ที่สสี่ ําหรับการแบงกลมุ ยอยตอ ไปนีใ้ ชก ับกลมุ use with categories V20-V28: V20-V28: .0 Driver injured in nontraffic accident .0 ผูขบั ขี่บาดเจบ็ ในอบุ ตั เิ หตทุ ไี่ มใ ชอ บุ ตั เิ หตุ .1 Passenger injured in nontraffic จราจร accident .1 ผูโดยสารบาดเจ็บในอบุ ัตเิ หตทุ ี่ไมใ ชอบุ ตั เิ หตุ .2 Unspecified motorcycle rider injured จราจร in nontraffic accident .2 ผูใ ชร ถจกั รยานยนตท ่ีไมร ะบรุ ายละเอียด .3 Person injured while boarding or บาดเจบ็ ในอบุ ตั ิเหตทุ ไ่ี มใชอ ุบตั เิ หตจุ ราจร alighting .3 บคุ คลบาดเจบ็ ขณะข้นึ หรอื ลงรถ .4 Driver injured in traffic accident .4 ผูขบั ขบ่ี าดเจบ็ ในอบุ ตั เิ หตจุ ราจร .5 Passenger injured in traffic accident .5 ผโู ดยสารบาดเจ็บในอบุ ตั เิ หตุจราจร .9 Unspecified motorcycle rider .9 ผูใชร ถจกั รยานยนตท ีไ่ มร ะบรุ ายละเอยี ด injured in traffic accident บาดเจบ็ ในอบุ ตั ิเหตจุ ราจร V20 Motorcycle rider injured in collision V20 ผูใชร ถจกั รยานยนตบาดเจบ็ เพราะชน with pedestrian or animal กับคนเดนิ เทา หรอื สตั ว Excludes: collision with animal-drawn ไมรวม: การชนกบั พาหนะเทียมสตั ว หรือ vehicle or animal being สตั วท คี่ นกําลงั ข่ี (V26.-) ridden (V26.-) V21 ผใู ชร ถจกั รยานยนตบ าดเจบ็ เพราะชน V21 Motorcycle rider injured in collision กบั รถจกั รยาน with pedal cycle V22 ผใู ชรถจกั รยานยนตบ าดเจบ็ เพราะชน V22 Motorcycle rider injured in collision กับยานยนตสองหรอื สามลอ with two- or three-wheeled motor vehicle V23 ผใู ชร ถจกั รยานยนตบาดเจบ็ เพราะชน กบั รถยนต รถบรรทกุ เลก็ หรอื รถตู V23 Motorcycle rider injured in collision with car, pick-up truck or van V24 ผใู ชรถจกั รยานยนตบ าดเจบ็ เพราะชน กับรถบรรทกุ หนกั หรอื รถโดยสาร V24 Motorcycle rider injured in collision with heavy transport vehicle or bus V25 ผใู ชรถจกั รยานยนตบ าดเจบ็ เพราะชน กับรถไฟหรอื พาหนะทใี่ ชร าง V25 Motorcycle rider injured in collision with railway train or railway vehicle V26 ผใู ชร ถจกั รยานยนตบาดเจบ็ เพราะชน กบั พาหนะอื่นทไี่ มเ ครอื่ งยนต V26 Motorcycle rider injured in collision with other nonmotor vehicle รวม: การชนกบั พาหนะเทียมสัตว สตั วท ่ี คนกําลงั ข่ี Includes: collision with animal-drawn vehicle, animal being ridden, streetcar ICD-10-TM for PCU 43157 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY V27 Motorcycle rider injured in collision V27 ผใู ชร ถจกั รยานยนตบาดเจบ็ เพราะชน V28 with fixed or stationary object V28 กบั วัตถทุ ต่ี รงึ อยกู บั ทห่ี รือไมเคลอื่ นท่ี V29 Motorcycle rider injured in V29 ผูใ ชรถจกั รยานยนตบ าดเจบ็ ในอุบตั เิ หตุ V29.0 noncollision transport accident V29.0 การขนสง ทไ่ี มใ ชก ารชน V29.1 V29.1 V29.2 Includes: fall or thrown from pedal V29.2 รวม: ตกหรือถกู เหวยี่ งออกจาก cycle (without antecedent รถจกั รยานยนต V29.3 collision) V29.3 (ไมมีการชนเกดิ ขน้ึ กอ น) overturning: พลกิ ควา่ํ : V29.4 • NOS V29.4 • NOS V29.5 • without collision V29.5 • ไมมกี ารชน V29.6 V29.6 Motorcycle rider injured in other V29.8 ผูใชร ถจกั รยานยนตบาดเจบ็ ในอบุ ตั เิ หตุ V29.8 and unspecified transport V29.9 การขนสง อื่นและทไี่ มร ะบุรายละเอียด V29.9 accidents ผูขับข่ีบาดเจบ็ เพราะชนกบั ยานยนตอ ่ืน Driver injured in collision with และท่ไี มระบรุ ายละเอียดในอุบตั เิ หตุ other and unspecified motor ทไี่ มใชอ ุบตั เิ หตุจราจร vehicles in nontraffic accident ผูโดยสารบาดเจ็บเพราะชนกับยานยนต Passenger injured in collision with อ่นื และที่ไมร ะบรุ ายละเอยี ดในอุบัตเิ หตุ other and unspecified motor ท่ไี มใชอ บุ ตั เิ หตจุ ราจร vehicles in nontraffic accident ผใู ชร ถจกั รยานยนตบ าดเจบ็ เพราะชน Unspecified motorcycle rider กบั ยานยนตอ น่ื และท่ไี มระบรุ ายละเอียด injured in collision with other and ในอบุ ัตเิ หตทุ ไ่ี มใชอ ุบัติเหตจุ ราจร unspecified motor vehicles in การชนของรถจกั รยานยนต ไมเ กยี่ วกับ nontraffic accident การจราจร Motorcycle collision NOS, nontraffic ผใู ชร ถจกั รยานยนต [ไมวา ผใู ด] Motorcycle rider [any] injured in บาดเจบ็ ในอบุ ตั ิเหตทุ ไี่ มใชอ ุบัตเิ หตุ unspecified nontraffic accident จราจรทไ่ี มระบรุ ายละเอียด Motorcycle accident NOS, nontraffic อบุ ัตเิ หตุของรถจกั รยานยนต ไมเ กีย่ วกบั Motorcycle rider injured in nontraffic การจราจร accident NOS ผูใ ชรถจกั รยานยนตบาดเจ็บในอุบตั เิ หตทุ ่ี ไมใ ชอ บุ ตั เิ หตจุ ราจร Driver injured in collision with other and unspecified motor ผูขบั ขบ่ี าดเจบ็ เพราะชนกบั ยานยนตอ ่นื vehicles in traffic accident และทีไ่ มร ะบุรายละเอยี ดในอุบัติเหตุ จราจร Passenger injured in collision with other and unspecified motor ผูโดยสารบาดเจ็บเพราะชนกบั ยานยนตอ ื่น vehicles in traffic accident และที่ไมระบุรายละเอียดในอุบตั ิเหตจุ ราจร Unspecified motorcycle rider ผูใชรถจกั รยานยนตบาดเจบ็ เพราะชน injured in collision with other and กบั ยานยนตอ นื่ และทีไ่ มร ะบรุ ายละเอียด unspecified motor vehicles in ในอบุ ตั ิเหตุจราจร traffic accident การชนของรถจกั รยานยนต (การจราจร) Motorcycle collision NOS (traffic) ผใู ชร ถจกั รยานยนต [ไมวา ผใู ด] Motorcycle rider [any] injured in บาดเจบ็ ในอบุ ตั ิเหตกุ ารขนสง อน่ื ทรี่ ะบุ other specified transport accidents รายละเอียด Trapped by part of motorcycle ถูกหนบี โดยสว นของรถจกั รยานยนต Motorcycle rider [any] injured in ผูใชรถจกั รยานยนต [ไมว า ผใู ด] unspecified traffic accident บาดเจบ็ ในอบุ ตั ิเหตจุ ราจรทไ่ี มระบุ Motorcycle accident NOS รายละเอยี ด อบุ ตั ิเหตขุ องรถจักรยานยนต ICD-10-TM for PCU 158 44 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Occupant of three-wheeled motor vehicle ผใู ชย านยนตส ามลอบาดเจบ็ ในอบุ ตั เิ หตกุ ารขนสง injured in transport accident (V30-V39) (V30-V39) รวม: รถสามลอ เครื่อง Includes: motorized tricycle ไมรวม: รถจกั รยานยนตท มี่ รี ถพว งขาง (V20-V29) Excludes: motorcycle with sidecar (V20-V29) พาหนะที่ถูกออกแบบสําหรบั ใชน อกถนน vehicle designed primarily for off-road (V86.-) use (V86.-) รหสั หลักทส่ี ส่ี ําหรบั การแบง กลุมยอ ยตอ ไปน้ีใชก ับกลุม The following fourth-character subdivisions are for V30-V38: use with categories V30-V38: .0 ผูขบั ข่ีบาดเจบ็ ในอุบตั เิ หตทุ ไ่ี มใชอ บุ ตั เิ หตุ .0 Driver injured in nontraffic accident จราจร .1 Passenger injured in nontraffic .1 ผโู ดยสารบาดเจ็บในอบุ ัติเหตทุ ี่ไมใ ชอ บุ ตั เิ หตุ accident จราจร .2 Person on outside of vehicle injured in .2 ผอู ยูนอกยานพาหนะบาดเจบ็ ในอบุ ตั เิ หตุ nontraffic accident ท่ีไมใชอบุ ตั ิเหตจุ ราจร .3 Unspecified occupant of three-wheeled .3 ผใู ชย านยนตส ามลอ ทไ่ี มระบรุ ายละเอยี ด motor vehicle injured in nontraffic บาดเจบ็ ในอบุ ตั ิเหตทุ ไี่ มใ ชอ บุ ตั เิ หตจุ ราจร accident .4 Person injured while boarding or .4 บคุ คลบาดเจบ็ ขณะขึน้ หรอื ลงรถ alighting .5 ผขู ับข่บี าดเจบ็ ในอุบตั เิ หตจุ ราจร .5 Driver injured in traffic accident .6 ผโู ดยสารบาดเจบ็ ในอบุ ัตเิ หตจุ ราจร .6 Passenger injured in traffic accident .7 ผอู ยูน อกยานพาหนะบาดเจบ็ ในอบุ ตั เิ หตุ .7 Person on outside of vehicle injured in traffic accident จราจร .9 Unspecified occupant of three-wheeled .9 ผใู ชย านยนตส ามลอ ทีไ่ มระบุรายละเอียด motor vehicle injured in traffic accident บาดเจบ็ ในอบุ ตั ิเหตจุ ราจร V30 Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with V30 ผูใชย านยนตส ามลอ บาดเจบ็ เพราะชน pedestrian or animal กบั คนเดินเทา หรอื สตั ว Excludes: collision with animal-drawn ไมร วม: การชนกับพาหนะเทียมสัตว หรือ vehicle or animal being สตั วท ค่ี นกําลังขี่ (V36.-) ridden (V36.-) V31 ผใู ชย านยนตส ามลอบาดเจบ็ เพราะชน V31 Occupant of three-wheeled motor กบั รถจกั รยาน vehicle injured in collision with pedal cycle V32 ผใู ชย านยนตส ามลอบาดเจบ็ เพราะชน กบั ยานยนตส องหรอื สามลอ V32 Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with V33 ผูใชย านยนตส ามลอ บาดเจบ็ เพราะชน two- or three-wheeled motor กบั รถยนต รถบรรทุกเลก็ หรอื รถตู vehicle V34 ผใู ชยานยนตส ามลอ บาดเจบ็ เพราะชน V33 Occupant of three-wheeled motor กบั รถบรรทกุ หนกั หรอื รถโดยสาร vehicle injured in collision with car, pick-up truck or van V34 Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with heavy transport vehicle or bus ICD-10-TM for PCU 45159 ICD-10-TM for PCU