Magazine générations N° 113 Juin 2019

generations-plus.ch VACANCES Se faire rembourser en cas de pépin GRÈVES DES FEMMES Les premières manifs datent du 18e siècle ! FORMATION Mieux répondre aux besoins des seniors LES 50 ANS D’UN MYTHE « Avec Paléo, on voulait un Woodstock à la Suisse » DANIEL ROSSELLAT Juin 2019 00113 N° 113 - Fr. 6.90 9 771663 252006

© Maxime Barthelmé - Grands Espaces Les dernières banquises ! PROGMECO-GOTEIDONENNEL Depuis plus de 20 ans Grands Espaces, organisateur de voyages, vous emmène toujours plus loin. Installés en Valais, nous avons pour motivation la conservation de l’environnement dans le cadre d’un tourisme écologique et éthique, en particulier dans les régions polaires. ÉTÉ 2019 : DES VOYAGES À PRIX AVANTAGEUX POUR LES LECTEURS DE GÉNÉRATIONS Avenue Général Guisan, 30 - 3960 SIERRE - Tél. : 027 456 14 61 [email protected] - www.grands-espaces.com

JUIN 2019 ÉDITO Wollodja Jentsch, Couverture: YVES LERESCHE IMPRESSUM Woodstock, Editeur ce brin de folie qui «Générations» société coopérative, nous manque sans but lucratif Directeur de la publication Bien sûr, c’était le napalm et la guerre du Vietnam, l’époque des chars russes et rédacteur en chef qui dévalaient sur Prague et le progrès vécu comme unique rédemption. Blaise Willa Le corset moral devait lâcher, il lâcha : mouvement hippie, libération, Rédaction contestation, « rock contre musique classique » et « pop contre fanfare », comme Jean-Marc Rapaz, chef d’édition le résume efficacement Daniel Rossellat, interrogé par générations. Nicolas Verdan, journaliste Collaborateurs Ce fut donc le Festival de Woodstock : sur un champ de l’Etat de New York, un Martine Bernier, Marco Danesi, effroyable capharnaüm, mais aussi un geyser de musique et de boue qui forgea Jean-François Duval, à tout jamais, et en trois jours seulement, le mythe hippie, celui des cheveux Véronique Emmenegger, Isabelle Guisan, Philippe Jeanneret, Nicole Métral, longs et de l’amour universel. On aspirait à la paix, dans une commu- Frédéric Rein, Romy Siegrist, nauté de pensée, de sexe et de corps que la planète n’avait encore Yseult Théraulaz, Chloé Veuthey jamais vue. et Jean-Brice Willemin Community manager « On ne convainc plus, on moralise. Karine Lamon On normalise. » Marketing Lionel Rouge, resp. Cinquante ans plus tard, la question est légitime: un nouveau Isabelle Bosson (resp. events) Woodstock serait-il possible aujourd’hui ? De nombreux éléments ob- Mélanie Akrimi jectifs semblent être réunis : une aspiration à un autre monde, plus juste, moins Secrétariat voué au culte du tout-scientifique, une planète plus verte, moins sale, un ralen- Mercé Dionis, resp. tissement de la croissance ; une valorisation globale des alternatives, qu’elles Nicole Boscardin touchent aux modèles de vie en commun, aux revenus, au consumérisme, à Marie-Claude Lin l’alimentation, que sais-je, aux croyances qui fondent notre raison d’être sur Eva Chappuis, apprentie cette terre. Un sacré programme qui, à l’évidence, mobiliserait sans peine les Administration et rédaction stars du rock comme du rap sur la scène d’un nouveau Woodstock mondialisé. Rue des Fontenailles 16 1007 Lausanne Tout est donc là et, pourtant, vous le sentez bien, il manque quelque chose. Ce Tél. 021 321 14 21 - Fax 021 321 14 20 brin qui fit la folie de Woodstock et qui fait cruellement défaut aujourd’hui : Secrétariat ouvert la foi dans un idéal communautaire puissamment collectif, un rêve partagé, de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h impensable, mélange de tolérance et de liberté qu’on ne retrouve nulle part sur Abonnements les étendards de 2019. Climat, égalité des sexes ou alimentation, les combats du 11 numéros par an 68 francs jour sont justes, mais les moyens ont changé : on ne rêve plus, on légifère. On ne Etranger: prix sur demande convainc plus, on moralise. On normalise. Bien, mal, juste et faux, tribunaux à [email protected] l’appui. Les normes, outils d’une génération déboussolée. On se demande juste Tél. 021 321 14 21 ce que les hippies de hier, qui les ont tant combattues, en pensent aujourd’hui. Régie publicitaire Suisse romande : Allez, bon été et bons festivals ! Société coopérative Générations Département publicité Blaise Willa, Nathalie Soubrier directeur de publication Rue des Fontenailles 16, 1007 Lausanne Tél. 021 321 14 21 - Fax 021 321 14 20 et rédacteur en chef [email protected] Suisse alémanique : MHD SA Mme Dominique Breschan Ch. du Bugnon 1, CP 32 1803 Chardonne Tél. + 41 79 818 27 55 [email protected] Réalisation graphique enzed, Nicolas Zentner Jonas Pahud, directeur artistique Correction Maude Busset Lithographie Jacqueline Rausis Impression Vogt-Schild Druck AG Audience 111 000 lecteurs (MACH Basic 2019-1) (Tirage contrôlé : 32 162) www.generations-plus.ch Nous joindre : [email protected] www.generations-plus.ch 3

«Fraises suisses irrésistibles» «Naturellement fraîches et saines» TSS FRUI SUISSE www.swissfruit.ch LE S

JUIN 2019 20 SOMMAIRE 24 Le défi 12 Le débat 28 Van Gogh Woodstock EN COUVERTURE 28 VAN GOGH 46 PÉPINS 16 DANIEL ROSSELLAT Aux Baux-de-Provence, ses Ne jetez plus les pépins de vos A 65 ans, il raconte à œuvres s’animent sur des parois fruits, ils peuvent vous faire du quel point les valeurs generations-plus.ch de 15 mètres de haut ! bien. de Woodstock ont guidé ses premiers Se faire VACANCES 31 GRÈVE DES FEMMES DROIT & ARGENT pas de directeur du en craesmdbeopuérpsienr 49 VACANCES À L’EAU Paléo. Le 14 juin, elles descendront mLedGasuRnÈpV1irE8fSseeDmdsEiSaèiFtèEceMrlnMeeEts!S dans la rue. Mais d’autres les ont Un problème de dernière mi- précédées dans l’histoire. nute et les vacances sont termi- MieuadxuexrsébsFpeOeoRnsMnoiAodiTnrIrOsseN nées. Dans quels cas et comment SANTÉ & BIEN-ÊTRE peut-on se faire rembourser ? u«LEAnS 5vW0eAcNoSPoDda’UlNsétMooYT,cHokE nàalavoSuuilsuse » 37 VIEILLISSEMENT DANIEL ROSSELLAT 52 ARGENT 00113 Juin 2019 Les futurs infirmiers s’entraînent N° 113 - Fr. 6.90 avec de faux patients. Espèces trébuchantes, carte 9 771663 252006 de crédit, téléphone : quels 42 ÇA PICOTE moyens de paiement privilégier Joan Vicent Canto Roig, Corinne Cuendet, Jean-Guy Python et DR L’ACTU aujourd’hui ? 12 WOODSTOCK Réputés soulager le dos, les ta- pis « champ de fleurs » tiennent- 54 PRO SENECTUTE Déjà cinquante ans. Que ils vraiment leurs promesses ? reste-t-il de ce haut fait de la La section genevoise fête ses culture hippie ? 43 SEXO 100 ans au service des seniors. 20 LE DÉFI Comment remettre du piquant 56 SUCCESSION dans son couple. Avec sa bicyclette, Jean-Ro- Quand la famille perd ses dolphe Dellsperger sillonne 44 MÉDITATION repères. l’Europe, sur la piste de grands compositeurs. De nombreux employés du CHUV 57 VOISINAGE la pratiquent avec bonheur. 24 LE DÉBAT Que faire en cas de bruit exces- sif d’autres locataires ? Faut-il mettre des clochettes aux cous des chats ? 26 QUE SONT-ILS DEVENUS ? Ancien ministre jurassien, Jean- Pierre Beuret fait, aujourd’hui, passer la famille avant tout. www.generations-plus.ch 5

SOMMAIRE JUIN 2019 63 88 Busnel 68 83 La bio Exposition Châteaux de la Loire MULTIMÉDIA 74 MUSIQUE LES RENDEZ-VOUS 58 LANGUES Pour ses 90 ans, Marcel Amont 8 La chronique ouvre les coulisses de sa vie. Apprendre à la maison. d’Isabelle Guisan 76 ART LOISIRS & MAISON 9 La Suisse en bref Découvrez l’art aborigène 10 Le courrier 63 FRANÇOIS BUSNEL contemporain ! des lecteurs Le présentateur de La grande librai- 79 THÉÂTRE rie, sur France 5, est l’homme le 30 Le monde en bref plus courtisé du monde de l’édition. Hommage à Bourvil, la gentil- 34 Sur notre site web lesse faite homme. 36 Les Fantaisies 66 RECETTE 83 LA BIO de Jean-François Duval Aubergines à la salsa de mangue. Lino Ventura, un homme droit. 40 La santé en bref 67 MON ANIMAL LES VOYAGES 48 Monsieur Météo Jean-philippe baltel, Hasselblad H4D et Javier Castro Carole et Ketane 87 SUÈDE-FINLANDE par Philippe Jeanneret 68 EXPOSITION Quand la Scandinavie se met 62 Métamorphoses à table. Rodin et Giacometti dévoilent par Véronique leurs secrets à Martigny. 88 CHÂTEAUX DE LA LOIRE Emmenegger 70 CUISINE Ces spectaculaires édifices 80 Panorama culturel cachent de petits secrets d’his- 84 Les coups de cœur Best-seller depuis 1932, le livre de toire méconnus. recettes de Ginette Mathiot vient du libraire d’être réédité. Mais qui était cette 90 ROMONT femme ? 85 Les bons plans Cette ville propose une pro- 86 Nous, les femmes 73 TV-DVD menade à pieds nus, l’autre à travers l’histoire médiévale. par Nicole Métral Des vacances consacrées aux séries. 92 Le Club 93 Les jeux 102 Les petites annonces 106 Notre histoire 6 www.generations-plus.ch

CROISIÈRE FRANCOPHONE AVEC CONFÉRENCIERS Île de Pâques Chutes d’Iguazù (extension en option) Patagonie & Terres australes (Pré-séjour en option) Genève 4j 1 5j Genève Chili - Malouines - Uruguay - Argentine 18 CHILI Puerto Santiago URUGUAY San Antonio 3 2 du Chili 16/17 15 Océan Pacifique 4 Buenos Aires Montevideo ARGENTINE Puerto Montt 5 14 Océan Puerto Atlantique Chacabuco 6 Fjords 7 Canal 13 chiliens 8 Sarmiento 12 Port Stanley Punta Arenas 9 Ushuaia ÎLES MALOUINES Détroit 10 de Magellan 11 Cap Horn VOTRE ITINÉRAIRE DU 20 FÉVRIER AU 8 MARS 2020 J1 | Genève • Santiago (Chili) J11 | Navigation au large du cap Horn Le MS Zaandam Vous serez accueilli à l’aéroport de Genève, puis vous Le cap Horn est un passage mythique, lieu de conver- 700 cabines seulement ! décollerez sur un vol régulier à destination de Santiago. gence où se mêlent l’océan Atlantique, l’océan Pacifique J2 | Santiago (Chili) et l’océan Austral (sous réserve des conditions météoro- À partir de Arrivée à Santiago puis transfert vers votre hôtel 4 étoiles. logiques). Après le déjeuner, tour panoramique de la ville : colline J12 | Port Stanley (Îles Malouines) CHF 6 890.- / pers. San Cristobal, place d’armes… puis retour à l’hôtel. Capitale des Malouines depuis 1845, la ville est située sur J3 | Puerto San Antonio (Chili) la côte est des îles Falkland.Vous aurez la chance d’observer CHF 6 390.- / pers. Après votre petit déjeuner, vous partirez en direction une multitude d’espèces d’oiseaux et une faune marine de Puerto San Antonio pour embarquer à bord du impressionnante. Excursion en 4x4 au lagon Bluff Cove, au départ de Genève MS Zaandam. réserve naturelle abritant une centaine de couples de manchots papous (en option). Pour toute réservation avant J4 | En mer J13& 14 | En mer le 31 juillet avec le code REVE Vous assisterez aux conférences des intervenants franco- J15 | Montevideo (Uruguay) phones (historien, glaciologue...) présents à bord. La capitale de l’Uruguay : marchés artisanaux tradi- Nos prix comprennent : J5 | Puerto Montt (Chili) tionnels, monuments, belles plages, ruelles animées, Fondée par des colons allemands, Puerto Montt dispose jardins et places font de cette ville une escale particu- Le transport aérien aller/retour de Genève en d’une architecture européenne avec de vieilles maisons lièrement agréable. Excursion optionnelle : visite de classe économique I Les transferts aéroport/ en bois. Excursion facultative aux chutes de Petrohué Montevideo. hôtel/port d’embarquement et port/aéroport et la ville des Roses. J16 | Buenos Aires (Argentine) I Une nuit d’hôtel en hôtel 4* NL à Santiago J6 | Puerto Chacabuco (Chili) Votre navire arrivera tôt le matin à Buenos Aires. Possi- le jour 2 I La croisière en pension complète Située en plein cœur des Andes méridionales, la ville bilité de visite de la ville (en option). Mélange d’élégance, (hors boissons) I L’encadrement du groupe est le port principal de la région. Excursion facultative de tradition, de modernité, Buenos Aires est profon- par le personnel de Croisières d’exception I à Aysén, avec spectacle folklorique et barbecue dément européenne et latine. Soirée tango en option. Les conférences I Les pourboires au personnel traditionnel. J17&18 | Buenos Aires (Argentine) • Genève de bord I Les taxes aériennes et de sécurité J7 & 8 | Fjords chiliens • Détroit de Après le débarquement vous serez transféré à l’aéroport connues au 01/04/2019, réajustables I Les Magellan (Chili) avant de vous envoler sur des vols réguliers à destination taxes portuaires I Le port des bagages en Pendant ces 2 journées de navigation, vous assis- de Genève. gares maritimes. terez aux conférences de nos invités et franchirez le détroit de Magellan, le plus important passage naturel Manchots papous - Argentine LNeopsrépreitxpnoestc-aocmhepmriennemneenntt dpeasvo:tre entre le Pacifique et l’Atlantique, long de 611 km. J9 | Punta Arenas (Chili) résidence jusqu’à Genève I Les excursions La capitale de la province de Magellan, abrite de riches sauf le tour panoramique de Santiago le demeures et de somptueux palais. Excursions optionnelles : jour 2 I Le pré-séjour sur l’île de Pâques et l’île de la Madgalena, réserve naturelle des manchots l’extension aux chutes d’Iguazù I Les boissons I de Magellan ou le musée Nao Victoria et Punta Arenas. Les dépenses personnelles à bord ou lors J10 | Ushuaia (Argentine) des excursions I Les assurances annulation/ Cap sur la ville la plus australe du monde, baignée par les bagages/rapatriement I Les pourboires aux eaux glaciales du canal de Beagle, aux maisons de bois guides au cours des excursions. coloré. Excursion optionnelle : canal de Beagle. Demandez la brochure au 022 909 28 00 du lundi au vendredi de 9 h à 18 h, par mail à [email protected] ou rendez-vous sur www.croisieres-exception.ch/brochures (renseignez le code PATGE) Notre agence : ES VOYAGES+VACANCES SA 17 Grand-Rue - 1204 Genève Cette croisière est organisée par Croisières d’exception / Licence n° IM075150063 - Les invités seront présents sauf cas de force majeure - Programme garanti à partir de 30 inscrits - *Prix par personne incluant la réduction, en cabine intérieure catégorie L base double, les vols A/R depuis Genève, les transferts, la pension complète (sauf boissons), les conférences, les taxes aériennes et portuaires, pourboires au personnel de bord. Création graphique : nuitdepleinelune.fr - Crédits photos : © Adobe Stock et © Croisières d’exception.

DY’AUPRASAPBLULS E JUIN 2019 ArchéoLab / Archizoom / Cinémathèque suisse / Collection de l’Art On le scrute, le soupèse et le soigne. Car il Brut / Espace Arlaud / Espace des inventions / f’ar / Fondation de nous préoccupe, ce corps qui prend de l’âge, et l’Hermitage / Le Musée Olympique / mudac / Musée Bolo / Musée nous nous en occupons. Toujours en forme et cantonal d’archéologie et d’histoire / Musée cantonal de géologie / avec les formes d’usage, Isabelle Guisan Musée cantonal de zoologie / Musée cantonal des Beaux-Arts / Musée s’en inquiète et s’en amuse. d’art de Pully / Musée de l’Elysée / Musée de l’immigration / Musée de la main UNIL-CHUV / Musée et Jardins botaniques cantonaux / Musée La guerre des oreillers historique Lausanne / Musée romain de Lausanne-Vidy Q ue faire de cette nuque, de ces épaules qui RODIN ne veulent plus dormir n’importe où ni GIACOMETTI n’importe comment et hésitent désormais à se poser sur n’importe quel oreiller … Ici encore, Alberto Giacometti, Homme qui marche II, 1960, plâtre, 188,5 x 29,10 x 111,2 cm, tout est complexe. Remonte l’image de l’oreiller en Fondation Giacometti, Paris © 2019, © Alberto Giacometti Estate / 2019, ProLitteris, Zurich plumes d’oie hérité de ma grand-mère quand j’étais Auguste Rodin, L’Homme qui marche, grand modèle, 1907, plâtre, 219 x 160 x 73,5 cm, étudiante. L’arête dorsale de ces plumes-là perçait Musée Rodin, Paris © Photo Musée Rodin – Herve Lewandowski presque le coton jauni par les ans et je redoutais les regards tout aussi perçants portés sur cette vieillerie Fondation Pierre Gianadda quand je changeais sa housse. Martigny 27 juin – 24 novembre 2019 Suisse Les années ont passé, j’ai cru le repos de mes Tous les jours de 9 h à 19 h cervicales garanti grâce au petit format acheté dans une boutique du dos, une merveille pratique en voyage comme chez soi. Et puis, il s’est sou- dain raidi sans que je comprenne pourquoi et, à la fin de son existence, il tenait davantage du bloc de béton que de la mousse « à mémoire de forme ». J’ai alors découvert que la capitale vaudoise regorge de magasins et de rayons de literie, par- tout des articles en solde, des duvets et des oreil- lers en pagaille. Je me suis couchée de guingois avec mes baskets sur des matelas immaculés pour tâter de la tête des oreillers ergonomiques à la mousse trop molle ici, trop dure là. On m’a rap- pelé les bienfaits des céréales avec toujours cette valeur sûre, le millet. Mais même lui peut être à risques, contenir des pesticides ou être remplacé par des microbilles synthétiques perturbatrices du système endocrinien. Alors quoi ? L’hybride plumes et millet sans pesticides lovés dans une fourre de coton bio ? Saura-t-il respecter l’angle idéal nuque-tête ? La pub ne le dit pas et les essais furent peu concluants. J’ai fini par acquérir un « royal douillet » dans une boutique de literie d’exception, mais ce concentré de plumes hors du commun était trop volumineux et il trône au sommet de mon armoire dans son énorme housse noire à lettres dorées. J’hésite maintenant devant l’oreiller ten- dance, un « makura » bourré de sarrasin et de ver- tus dans une enveloppe fleurie. Le docteur japo- nais qui l’a créé aurait su le doter d’un « poumon végétal » pour nous éviter anxiété, cauchemars et antioxydants capables de nous protéger du can- cer. Là, qui dit mieux ? 8 www.generations-plus.ch

JUIN 2019 L’ AC T U LA SUISSE EN BREF Arnaque Voici les pompiers! Don d’organes Bientôt devant les urnes Les Valaisans sont prévenus. Après l’arnaque au faux neveu, au faux flic et au faux plombier, c’est le tour A moins d’une énorme surprise, les Suisses devraient bien vo- des pompiers. Plusieurs entreprises ont notamment ter sur le consentement présumé de toute personne à ce qu’on été démarchées par téléphone : un interlocuteur se puisse prélever un de ses organes en cas de décès. Intitulée réclamant des soldats du feu prétendait collecter « Pour sauver des vies en favorisant le don d’organes », l’ini- des fonds pour cette institution. Dans d’autres cas, il tiative populaire a formellement abouti avec 112 663 paraphes réclamait une contribution financière à un calendrier, valables. Pour rappel, un organe ne peut être prélevé actuelle- un magazine ou à une manifestation. Dans tous les ment que si la personne a donné son aval. cas, il s’agit d’une arnaque, aucun service de pom- piers ne recourt au démarchage. Le dessin de Micaël Innovage Trois lauréats Légumes La carotte est reine En mai dernier, la société Innovage Suisse romande, consti- Il n’y a pas que les lapins à apprécier la carotte. tuée de seniors qui mettent bénévolement leur expérience et Ce légume a été aussi le préféré des Suisses en leur savoir au profit de projets d’utilité publique à but non 2018, avec près de 8,5 kilos consommés par per- lucratif, a décerné des prix à trois projets. Animascience (GE), sonne en moyenne. En deuxième position, un fruit, qui met en place des activités scientifiques pour la jeunesse, à savoir l’inévitable tomate (6,7 kilos), alors que le Jeunes Parents (FR), qui donne de l’aide aux parents adoles- poivron (4,5 kilos) complète le podium. Cela dit, cents et Villa YOYO (NE), lieu d’accueil gratuit pour les jeunes le classement est sans surprise, puisque ce trio se enfants. retrouve en tête des ventes depuis des années. www.generations-plus.ch 9

LE COURRIER JUIN 2019 VOUS AVEZ LA PAROLE A propos de la chronique d’Isabelle Guisan Bonjour ! ! ! g111 « OUVREZ AU MOINS VOS YEUX … » En ce qui me concerne, j’aime cette atmosphère de partage lorsque je me promène en montagne. Le fait de croiser des personnes qui partagent le même plaisir que moi, se trouver dans la plus belle des natures, les montagnes, la faune, la flore autour de moi, me remplit de joie et, du coup, j’ai envie de communiquer ce plaisir avec les personnes que je croise. Nous faisons partie d’une même corporation … et un peu à l’image des motards qui se font un signe lorsqu’ils se croisent, j’égrène de joyeux « bonjours » ! Mais, dans le monde actuel, il y a beaucoup d’endroits où l’on passe sans vous voir, dans l’indifférence totale. Alors, si vous allez en montagne ou dans la nature, ouvrez au moins vos yeux à défaut d’ouvrir votre cœur ! Eliane de Blasio, Correvon (VD) A propos de Dans l’assiette des Suisses g112 « POUR LA TRICOTEUSE QUE JE SUIS … » Permettez-moi de vous adresser ces quelques lignes concernant l’exposition temporaire qui est présentée au château de Prangins. Pour la trico- teuse que je suis, j’ai trouvé dommage que vous n’indiquiez pas, sous la photo de votre publication, le nombre de mailles tricotées pour ce magnifique effet. Madame Tricot s’appelle Dominique Kähler Quelle est votre chanson préférée ? Schweizer.  Georgette Bron, Cully (VD) J’ai toujours adoré entendre Mathilde de Jacques Brel. Une A propos du Club lecteurs chanson d’amour au rythme entraînant, d’un homme pour une femme, dont il sait pertinemment qu’elle sera sa perte. Et il ne « AVEC PLAISIR ! » voudrait pas d’autre vie, pas d’autre femme. Quel amour ! Ça fait rêver ! Je viens enfin vous remercier pour l’envoi de votre magazine qui m’a été offert lors  Madeline Ruchet, La Tour-de-Peilz (VD) d’un concours. Je le redécouvre avec plaisir. Odile Rames, Auvernier (NE) UNE PIÈCE FASCINANTE Un grand merci pour les deux places de théâtre à la Comédie de Genève. Nous avons apprécié la pièce Sa façon de mourir. La facilité des acteurs à passer d’une langue à l’autre était fascinante et la mise en scène très intéressante. Le surtitrage était lui aussi très réussi.  Ariane Laurent, Vernier (GE) MAGIQUE ET INOUBLIABLE générations et Payot Libraire ont le plaisir d’offrir à Quel magnifique après-midi, ce dimanche 7 avril ! Avoir la chance d’entendre en Eliane de Blasio direct et de rencontrer Pierre Perret, l’un de nos auteurs et interprètes préférés ! Un grand moment magique et inoubliable ! Monique et Jacques Laufer, Romont (FR) un bon cadeau d’une valeur de 30 fr. à faire valoir dans toutes les librairies Payot et tous les magasins MAGNIFIQUE INTERPRÉTATION Nature & Découvertes de Suisse, pour son courrier Merci pour les billets reçus pour le concert à Vevey. Magnifique interprétation de La paru dans notre numéro. Passion selon saint Jean de J.S. Bach par l’ensemble Arabesque.  Pierre-André Pichonnat, Saint-Saphorin (VD) Ecrivez-nous à générations, Courrier des lecteurs, DR rue des Fontenailles 16, 1007 Lausanne UN GRAND PLAISIR ou [email protected] Mes remerciements pour les deux entrées à l’Alimentarium qui nous ont fait un Faut-il mettre POUR CONTRE grand plaisir. Votre journal a de magnifiques reportages et est très intéressant. pour sauuvneer cleloscohiseetateuxau?x chatspàe«upLrtaécvcoelnontcirrhibeutteerLapflourstieeuprrsédreaptiroisneds.eEsnférleinvsandcohmee, sletipqouretsds’uurnlgarfealuont eausatouuvragdee  Mireille Fleuti, Lausanne JUIN 2019 LA QUESTION DU MOIS (lire page 24) a été cdoéumdoivnitsreé.e à leur Faut-il mettre une clochette aux attcahqautses»deless v«rbCaleiesmbermeunbitlae-stORORNMITAFHNRODALNDOÇEGOBUIIESRDETTULIRFDREIRISAEUNCI,STESUER chats pour sauver les oiseaux ? Catherine Gac LeeamnianddoaeJt dne’ccautroaitlmeneur acepchralnaèugépt :sepboàercsvRvtaeeduojeod.ciougirihnscne/udxzcèurulsaemtrsqnracaiutcinureeeatletlvdeneioustlreesscsahnattsp»tour2u4zcnalhdiareoaéadlfnn’acisdshnFlts,iitds’omeinddaeotndnmeEaeieenapenetaEtbnuscumtanctprxhlsdramlxnoemipeisedieueatlOSbrt.sliseddmé’tdrusaQuleqla,ntnsneUde’aseseilsuiaeceesuisltooausanepLpuéptpdon-cpsvnnngftsenbaedleaetélenooeaitoecu’enet-nit,rfpMreaul.nmueuuaeirfmsSs,iesséeaqetlicvountdlnEtlucemqnvràupleaeJuepdednqstavti’tiuàrtnaotaerlsn,l,despiuloibr’dertpue’eegususdtbiuaeleoieearudsdrnelaesnlrrrssisdnbétseeesauesoeaidllutiaeipseonnmveaqemnonenadoit’slm’rspinulisasaua’iurrtisinarccademlitlscppevnrinreéomelhapfineseiiccaeropraédsmlnefnuvsiepsluèaeaoenrpee.p-lueercaeuxntstsuumxmniteepésnisscntncni.noe,laxstpdneôptooaotlteacilmndé,nolqotoLrvnuetoefdlersiel,stinaeouuemoenuifuuott’decxcaoesdfsêsrnieesirqfhtpnreintfurtthtee.xaen«cetuosiilslrmogtvstasouiaetulueoteLdzei!piinetrceeusaucqrpenornssi,atenoon,evseoqsasuurdeitcblneesnetssissyteouneiltheélr,eirratcimiaalsrilntne?oeebàelneaeptvumisllaluascnsscueptoenpsrelnneqtdàstctseaséuiacxtrtnuaeser’.tbeouusésudiepcodsutuyrd?dsletsdàsstre,sodpenre’ieeenxtetpace-voqartflpugncl’spprwebecolpjaurloqeshogeeleuàoecrnèrivaarnnawesummaureaiuilsiiodrnr,pe’qdcsylérwrsàeerecruluvdssdeutosptseepsuaepe.eulan,nleseneettgf’abusaêarrudiau.lratséucterdln1oaippcveudfieraroess,Isxneuoeraéisailrh5eeqbusox»—fessnpurexrtusnsauina-teadcm?ea…olrn’aseult’nbiaebfecrraeuéoi,delftpeonulbigolltnoé-nrtsqcleeelirelreieis-iiefpesutntrltspeso,t,esi,is.rssseeerterpncqéoéurrmcnaadufsmnsvqfnérlhs-saieauésolelpedasei-enliairdfinaonuàLrlelsfssisleteunedsevqree’polcs—aatusaiaeutQllhtalct,po.ungerspu’,nhcfadispieueutaelIntssrahao’iessclrsuosieooetF-tsn,lts.eutensvrnlflelisipea-éiltDlevpJn’sltontveeneeelbanerreierasapxuteostqoCrntpsieccirrtnutloenurdqssr«lhshéueseseim’vuéudtePoncsBadeereotobmeecspsè’ecaieiflossuiorPonosnoeslsufnlrstbhdrmjeuneerieûnsonisddoetocDétlnàiepénuancnttiossi’etmeuuuespurss,f’qctidbmrnttotuosérieososrtusercdsdemaé,steqmsreoennqgsans’éien’é,nhmaeslmalusuqepuaeodvlugelniocsgèatulenulpefnsiiaeaoaoepneeedoetemndtéletcaispflnnomaertertim»eesesesspdageerti,ernrrtmsmedlnreuérdetudegenieétequnpaêeee,tme’ntenennnmqetnaictsapulllêcupseolrnuldrtfgtalnoteptmfassovecuaseetotateaéresieta?aii,eunnrêenrrrmtprlvtnçndecssclsgcieetslniccaeoepeendeeeeac-nfsoesatdsnrevnphplueesarsisounqgetlntredotroa.seeréqoueiristrncézcenoosssnapsCruatuntirtceod-mlmaeenesioieepeqovsd-eosrlassdnplonglturpealuaioeretoeecileié-ersstnpl’neerslsiqiesrniéueaiuaihuesatunqlettusnsoaeoascniorrstitedtsnrdurnuhdneubtqsreaslottesaeuvtuaixleuxpaprtxeuécsip.tneocents.tatptesaeesqdersojF?loxirsrogétttapsaràuopRteêsèbc,,orumiàatsrlalnsaÉsemeoerreulisèedprcèéDc.islusueacpsul,reeoerpdpcesseÉtlfnuimtossemiormrteaécaa?rRslqovtrs,eeconérlIpmuédtevlCosominhueftléseeeMtm.riéeoaiounrnnebrroostÉRsstseriuDodcrstDaealmvetae,éEtpdeenaeeEaocincegeeIa-gbysCNdols.sutuecqbsliauth.ieusIlefeénenRNeufxeCetaylànqiaAarcnretaeosVeneCisutirÉsttoqu.tltuHdocT,ieasàèeqrÉEuuùhuxmsRLuimdd,ieleIcP?NsetsiuzAedleA.oueSscIluRCOarceeEqsovHlsnnboVeEouuA,rnssiUuertDlidOetlàeeISs0800 628 700 Xavier Voirol et DR UUnUnUendnreéiesfmonprgoumansgiéatertifaimodtnieeoncnstooiamnudttpéaielrpènettsépesràaonvfoetesssdioisnpnoenlibilités DIS19_Curatelles_Annonces_A4.indd 4 10 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JUIN 2019 Abonnement 30 JOURS D’EXCURSION Évasion: EN 2E CLASSE spécial été. 30.–CHF * Voyager dans toute la Suisse à partir de 30 francs déjà? À ne pas rater: profitez d’une réduction PAR JOUR de 25% sur l’abonnement Évasion jusqu’au 40.–AU LIEU* 31 juillet 2019 et bénéficiez ainsi du libre parcours pendant 20 ou 30 jours durant un an. DE CHF Acheter ici: cff.ch/abonnement-evasion * Prix par jour d’excursion pour des voyages en 2e classe si vous achetez un abonnement Évasion pour 30 jours. L’offre est disponible sur le SwissPass et en combinai- 11 son avec un demi-tarif, du 10 juin au 31 juillet 2019. Les jours d’excursion doivent être utilisés en l’espace d’un an. Le premier jour de validité doit se situer sur la durée de la période promotionnelle. Les jours d’excursion au choix doivent toujours être actiwvéws awva.ngt elendéebruat dtui ovonyasg-epsluur vso.trcehcompte à l’adresse swisspass.ch ou à un point de vente des transports publics desservi par du personnel. Les dispositions mentionnées sur cff.ch/abonnement-evasion font foi.

DOSSIER JUIN 2019 Une marée humaine sur le champ de Bethel. Après trois jours de musique ininterrompue, The Grease Band, le groupe de Joe Cocker ceaux, et c’est avec With a little help from my friends des Beatles qu’il va entrer dans l’histoire. Un demi-siècle de Woodstock : il était En août, le mythique concert « peace&love » aura cinquante ans. Que reste-t-il de cet haut fait Daniel Rossellat, le fondateur de Paléo, nous revenons sur ces trois jours où près de 500 000 Juillet 1969: un homme marche sur la Lune. Un mois plus tard, cinq cent Certes, dans l’esprit de celles et de sese, la chanson de Joni Mitchell reprise mille de ses semblables piétinent un ceux qui ont vécu cet été-là, il n’y a par Crosby, Stills, Nash and Young, ne pas photo : le «petit pas pour l’homme, suffisent pas à comprendre comment un champ boueux de l’Etat de New York. un grand bond pour l’humanité» fut concert a pu à ce point sortir de l’ordi- L’alunissage sur la mer de la Tranquillité retransmis en direct à la télévision. naire. Invoquer les grands noms du folk, n’a bien entendu aucune commune me- Contrairement à Woodstock, dont la rock, soul et blues qui se produisirent sure avec le rassemblement hippie sur les légende se forgera en différé, comme le sur l’unique scène, trois jours durant, terres du fermier Max Yasgur, à Bethel, à rappelle, dans l’interview, Daniel Ros- n’explique pas non plus l’impact de ce Keystone/Elliott Landy et DR une cinquantaine de miles (75 kilomètres), sellat, le patron de Paléo qui nous livre qui s’imposera par la suite comme «LE » au sud-ouest de Woodstock. Cinquante une passionnante réflexion à ce propos festival par excellence. ans plus tard, ces deux événements n’en (lire page 16). sont pas moins reliés par un point au La construction du mythe Wood- DÉSORGANISATION MONSTRE moins : l’empreinte qu’ils laissent dans la stock, avec les photos de Elliot Landy, Comme on le découvre avec le té- mémoire collective en Occident. l’album tiré du film de Wadleigh et Scor- moignage de Françoise Erzberger (lire 12 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JUIN 2019 DOSSIER inaugure la scène du dimanche 17 août. Pendant 45 minutes, l’artiste jouera ses mor- une fois l’Amérique des hippies ! de la culture hippie ? En compagnie d’une Suissesse, présente à Bethel en 1969, ainsi qu’avec personnes se retrouvèrent dans un champ pour condamner la guerre et chanter la paix. page 14), une Suissesse présente sur Compte tenu des conditions, le bilan s’est ainsi transformé en un rendez-vous place à Woodstock, ce concert a dépas- sécurité est miraculeux. Après trois jours pacifiste majeur. sé de loin tout ce qui était imaginable: de chaleur intense et de grosses pluies, près d’un demi-million de personnes on déplore trois décès (un à cause d’in- L’OMBRE DU VIETNAM (40 000 étaient attendues) réunies suline, une appendicite non soignée et Quand le chanteur Richie Havens, dans un même esprit festif et de pro- un accident de tracteur), quatre fausses testation contre une guerre inique au couches et deux naissances. Woodstock seul avec sa guitare sèche, entonne Mo- Vietnam. Une foule immense, une a également causé le plus gros embou- therlessChild, un gospel, la foule psalmodie désorganisation monstre dès les pre- teillage de l’histoire des Etats-Unis. avec lui un emblématique « Freedom ». mières heures (billetterie débordée, Dans la foule, combien de garçons déjà bon nombre des amplis sont dans les Concert à vocation commerciale, vétérans, une jambe en moins, blessés camions bloqués sur la route d’accès) selon les vœux de Michael Lang et Artie à vie dans leur chair et leur âme ? Ce qui et pourtant aucune violence, aucun Kornfeld, les deux organisateurs qui se joue là offre une caisse de résonance débordement. voulaient se financer un studio d’enre- pour les valeurs hippies qui font tache gistrement avec les recettes, Woodstock d’huile en cette fin des sixties : >>> www.generations-plus.ch 13

DOSSIER WEB JUIN 2019 Découvrez notre sélection des meilleures vidéos de Woodstock www.generations-plus.ch/videos « Je n’aurais pas dit que nous étions si nombreux » Cet été-là, Françoise Erzberger a 25 ans. Elle est allée Françoise Erzberger a 25 ans quand elle se rend à rendre visite à sa sœur qui vit avec sa famille dans une Bethel. Elle y est arrivée le vendredi, le premier jour charmante petite ville du comté d’Ulster, dans l’Etat de New marqué par un bouchon automobile monstrueux. York : Woodstock. « C’était un endroit agréable, dans une très jolie région. Il y régnait une atmosphère artistique que j’aimais beaucoup. » Or, voici que l’annonce d’un grand rassemblement et de concerts pour la paix, dans un champ à une centaine de kilomètres de la paisible bourgade, vient secouer la torpeur estivale des rives de l’Hudson : « La bourgeoisie et la Municipalité de Woodstock se sont affo- lées. Elles ont refusé cette manifestation prévue chez elles. Les affichettes étant prêtes, le nom est resté. » Françoise, elle, décide de s’y rendre, notamment sur l’insistance de Susan, son amie hippie, connue aux Beaux-Arts à Genève et présente, elle aussi, dans le coin. « On y va ? » lance-t-elle. C’est parti, les deux jeunes femmes décident ainsi de rallier le bled de Bethel où sont attendues les plus grandes figures du rock et du folk. « On est allées en voiture et, au vu des bouchons, on l’a tout simplement laissée le long de la route pour finir le trajet avec 45 minutes de marche. » BILLETTERIE DÉPASSÉE voir les Who. Mais j’aurais dû les attendre jusqu’au lende- Keystone/Elliott Landy, Yves Leresche et DR Françoise arrive sur place le vendredi, soit le premier jour main à 3 heures du matin. » Françoise se laisse porter par de ce qui deviendra l’un des festivals les plus mythiques de la programmation aléatoire qui lui vaut quand même de l’histoire : « Il y avait beaucoup de monde, mais jamais je superbes souvenirs : Joan Baez et Joe Cocker, entre autres. n’aurais imaginé qu’on était des centaines de milliers. » La Et ce, même si « le son n’était pas bon et la scène pas jolie ». billetterie est complètement dépassée : « On n’a pas payé Sur le trajet du retour, une véritable aventure, Françoise se les 7 dollars d’entrée, et j’ai trouvé ça chouette ! » Avec l’af- dit qu’elle assisté à un « concert sympa ». Elle ne pouvait flux de visiteurs toujours plus nombreux à rejoindre le site imaginer qu’il ferait « autant de bruit ». du concert, les infrastructures s’avèrent déjà débordées : « Il Françoise n’a pas voulu regarder le film. Elle lui préfère ses y avait bien plusieurs stands de restauration et un ou deux souvenirs. Elle s’est rendue à Bethel en pèlerinage vingt-cinq motels dans le coin. Sauf que la nourriture ne parvenait ans après. Avec son neveu, alors trop petit pour y participer. plus à être livrée sur place. Avec la chaleur qu’il faisait ce Ensemble, face à un grand champ vert, ils ont évoqué ce jour-là, l’eau manquait. C’était ça le plus terrible. » que représenta ce festival pour une « jeunesse sacrifiée » sur Françoise ne tarde pas à comprendre que l’improvisation l’autel d’une certaine guerre au Vietnam. la plus totale règne sur place : « Woodstock, c’était ça: la désorganisation ! » N’empêche, aucun mouvement de foule, aucune agressivité, rien qui ne vienne bousculer l’atmos- phère bon enfant de ce rassemblement monstre. La jeune Suissesse, sensible au contexte « terrible » de l’époque, observe la foule composée essentiellement des jeunes issus des classes moyennes blanches. « Je voyais ces gens, et je me disais que bon nombre d’entre eux allaient partir au Vietnam. C’était la guerre, il y avait là beaucoup de pacifistes qui manifestaient contre la violence. » Françoise, sur le moment, s’émeut du sombre avenir qui attend cette jeunesse, pressée pour l’heure autour de l’unique scène de Woodstock dans les effluves de marijuana. « Le premier à chanter était Richie Havens. Il n’était pas prévu, mais il était le seul à avoir pu rejoindre le site. Moi, j’aurais voulu 14 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JUIN 2019 dans les mentalités, mais également dans les mœurs et jusqu’à la mode ves- timentaire. L’industrie musicale ne s’y trompe pas. Elle trouve dans cette jeunesse (essentiellement issue de la classe moyenne blanche) un public cible. La publicité du concert de Woodstock résume bien ce qui fera le succès du concept des festivals dans le monde en- tier : « Trois jours de paix et de combats. Des centaines d’hectares à parcourir. Promène-toi pendant trois jours sans voir un gratte-ciel ou un feu rouge. Fais voler un cerf-volant. Fais-toi bronzer. Cuisine toi-même tes repas et respire de l’air pur. » DE TRISTES LENDEMAINS Encore peu connu à l’époque, Joe Cocker dira plus tard de l’événement : L’ère nouvelle et radieuse chantée « … une sorte d’éclipse, une journée très spéciale ». à Woodstock n’eut pas lieu, comme Woodstock porte en germe une vision nisation dans le monde du travail et de chacun le sait. Les événements qui du monde qui retrouve aujourd’hui de la famille. Cinquante ans après, les hip- en découlèrent immédiatement sont la voix: respect de l’environnement, so- pies ne sont pas complètement morts. d’ailleurs marqués du sceau de la tra- ciété égalitaire et changements d’orga- gédie. L’hiver hippie commence déjà  NICOLAS VERDAN en décembre 1969, sur le circuit d’Alta- mont, en Californie. Les Rolling Stones ET MAINTENANT, TOUS À LA CHAUX ! y ont organisé un concert qui deviendra l’anti-Woodstock: Meredith Hunter, un Celles et ceux qui souhaiteraient revivre Woodstock peuvent se donner ren- étudiant afro-américain de 18 ans, est dez-vous à La Chaux, dans la campagne vaudoise. Cinquante ans après, jour poignardé par un homme de la sécurité pour jour, ce petit village accueillera trois jours de festival rock. Dans le plus membre des Hells Angels, deux enfants pur esprit hippie, le programme prévoit des shows de plus de trois sont tués dans leur sac de couchage par heures et demie, répartis sur trois jours par près de 50 guitaristes, un chauffard sous acide. chanteurs et autres musiciens. Ils reprendront les titres d’artistes, tels que Jimi Hendrix, Santana, Janis Joplin, Joe Cocker, The Who En septembre 1970 disparaît Jimi et bien d’autres. Une deuxième scène accueillera également des Hendrix, le guitar hero, celui qui osa réin- groupes rock régionaux en plus des bars, des restaurants et des terpréter à sa manière l’hymne améri- animations présents sur le site. www.woodstock2019.ch cain. Un mois plus tard, c’est le tour de Janis Joplin, autre icône, à avoir rejoint >>> prématurément la légende de Wood- stock. Chant du cygne des sixties, Wood- stock n’en reste pas moins une étape importante pour les plus grands noms de l’histoire du rock: Joan Baez, Joe Cocker, Carlos Santana, entre autres groupes ou solistes dont le nom reste attaché à cet événement unique. Plus prosaïquement, les organisa- teurs mirent onze ans à rembourser leurs dettes. Warner Brothers leur ra- chètera ensuite les droits pour 100 000 dollars. La major en gagnera 500 mil- lions avec le disque et le film, selon les estimations souvent citées de la revue Rolling Stone. Révélateur d’une époque, plutôt qu’annonciateur d’une aube nouvelle, www.generations-plus.ch 15

INTERVIEW JUIN 2019 « Le Paléo des débuts a été inspiré Daniel Rossellat, 65 ans, raconte à quel point les valeurs de Woodstock ont guidé ses premiers pas de directeur de festival. Il revient aussi sur le rôle essentiel de celles-ci dans les mentalités, ces cinquante dernières années. C’est peu dire que le grand ras- Mais Woodstock, c’était unique en rai- Mais vous étiez déjà branché semblement de Woodstock, son de l’imprévisibilité d’une foule pa- sur les artistes rock et pop qui en 1969, a marqué Daniel Ros- reille, avec une telle perte de maîtrise allaient se faire entendre à sellat. Pour le fondateur de Paléo, ce de l’organisation, et donc l’impossibi- Woodstock ? sont avant tout les valeurs véhiculées lité de refaire le même. par ce premier festival rock et folk qui J’étais un mordu de musique. Je l’ont inspiré : pacifisme, humanisme Woodstock se tient en août 1969, m’étais essayé à la guitare, mais sans et ouverture à des genres musicaux un mois après les premiers pas aucun talent. J’aimais beaucoup la peu ou pas diffusés par les quelques sur la Lune. Vous aviez 16 ans. pratique du sport aussi. Je faisais du médias dominant, à l’époque. A tra- Lequel de ces deux événements basket, je jouais au hockey sur glace vers ses souvenirs d’alors et son regard vous a le plus marqué, cet été-là ? et au foot. d’organisateur de l’événement suisse le plus en prise avec Woodstock, on Sur le moment, c’était les pas de A ses débuts, le Paléo était imprégné de culture comprend mieux quelle a pu être l’in- l’homme sur la Lune. Parce que c’était fluence de ces quatre jours et nuits de du direct ! Alors que Woodstock s’est concerts en plein air sur le demi-siècle construit en différé. Pour l’alunissage, qui allait suivre. j’étais dans un camping en Autriche. Personne ne dormait encore, pour ne Woodstock, un nom mythique. rien manquer de cette retransmission Qu’est-ce qui vous vient sur la télé de la buvette. C’était une immédiatement à l’esprit quand prouesse technique que d’observer cela on évoque ce festival ? en direct. Et elle a duré longtemps, avec tous les ingrédients d’une dra- Dans mon souvenir, la première maturgie créant un grand suspense. fois qu’on a entendu parler de Wood- Qui plus est, c’était un rendez-vous stock, c’était à travers l’état d’urgence organisé à l’avance. Tous les journaux décrété sur place et dont la radio et suisses et dans le monde s’y étaient les journaux se faisaient l’écho, sans préparés. Alors que Woodstock, aucun aborder l’aspect musical. On avait des média n’en avait parlé. Si ce n’est pour informations sur le fait que l’organi- rendre compte, après coup, de ce qui sation était complètement débordée, était présenté comme un désastre. obligeant l’armée à intervenir. En Suisse, nous n’avions accès qu’aux Quel était votre look à l’époque. nouvelles officielles diffusées par la Vous aviez adopté le genre Radio suisse romande. Voitures blo- hippie, avec pantalons patte quées, hélicoptères, des morts, c’était d’eph et longs cheveux ? présenté comme quelque chose de très négatif. C’est seulement un peu après Non, pas plus que ça. D’abord, que j’ai lu dans Rock & Folk un reportage c’était le moment où je commençais qui parlait du festival avec la liste de mon apprentissage de mécanicien- tous les artistes, la mention du côté électricien à Genève. Donc, je n’avais extraordinaire de la manifestation pas vraiment le droit d’avoir des che- sous plusieurs aspects. Ensuite, le pre- veux trop longs. Et, moi, je faisais tou- mier disque est arrivé, suivi du film jours plus jeune que mon âge. J’étais de Scorcsese. C’était incroyable. La indiscipliné et rebelle par rapport à légende de Woodstock s’est construite l’autorité de mes parents. Sans être en plusieurs étapes, et tout le monde a toutefois frondeur jusqu’à braver tous été invité à y entrer au moment où l’on les interdits. Mon père était fonction- a pu voir les images de son film. Des naire fédéral à l’Agroscope à Changins festivals, il y en avait déjà eu d’autres. et nous vivions sur le domaine. Nyon, ce n’était pas New York. 16 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JUIN 2019 INTERVIEW fortement par Woodstock » A Paléo, vous avez accueilli l’incarnation de l’artiste de Wood- sont arrivés, et avant eux Elvis Presley certaines figures de Woodstock, stock. Ces musiciens avaient marqué ou Chuck Berry, la musique est deve- non ? l’événement et de les avoir sur notre nue un facteur d’identité génération- scène était juste génial. nelle. Où, tout d’un coup les jeunes On s’est fait une fierté d’accueillir se retrouvaient dans une démarche bon nombre d’artistes qui avaient été Cet été, Paléo fait la part d’opposition vis-à-vis de leurs parents. à Woodstock. On avait une liste de belle au rap. On est loin de C’était le rock contre la musique clas- rêve, avec la chance d’en voir beau- Woodstock. Sauf si vous nous sique, si vous voulez. Ou le pop contre coup accepter notre invitation à venir dites que c’est bien cette la fanfare. C’était donc une façon pour sur la scène de Paléo. Le premier fut mouvance qui représente, la jeune génération de se démarquer. Country Joe McDonald. On a été tout aujourd’hui, cette voix de la Ensuite, très vite, certaines maisons contents de la présence avec nous de contestation. de disques et des programmateurs de la chanteuse Melanie. On a eu un salle ou autres ont compris que les nombre incroyable d’artistes comme Disons que, avant de parler du rap, jeunes représentaient une clientèle po- Richie Havens, Joan Baez, bien enten- il faut se replonger dans le contexte de tentielle pour d’authentiques >>> du. Et Joe Cocker, qui était pour nous l’époque Woodstock. Quand les Beatles Yves Leresche et Dany Gignoux hippie (photo). Pour Daniel Rossellat, Woodstock a représenté une source d’inspiration. Sauf en termes d’organisation. 17 www.generations-plus.ch

INTERVIEW JUIN 2019 l’oreille des adultes s’habitue et les groupes s’adaptent en travaillant leur répertoire, leur mise en scène et leurs textes pour toucher un large public. Tout ça pour dire que c’est complexe. On ne peut pas affirmer que le rap s’apparente directement à la musique contestataire de Woodstock. produits musicaux. Au début du festi- « J’étais un mordu de Un concert qui réunit des grands Yves Leresche et DR val, on ne trouvait aucun sponsor. Ils musique. Je m’étais noms du rock dans un champ … ne considéraient pas les jeunes comme essayé à la guitare, mais On peut dire sans exagérer que de potentiels clients. sans aucun talent » Paléo s’est directement inspiré de Woodstock. Tout le contraire des jeunes DANIEL ROSSELLAT, SYDIC DE NYON générations d’aujourd’hui, ET DIRECTEUR DU PALÉO FESTIVAL Oui, mais ne perdons pas de vue ciblées par le marketing … que, à l’origine, c’étaient des artistes cation générationnelle, on a traversé engagés contre la conscription, avec Oui, dès les années 1970, certains une longue période marquée par des un public pacifiste. Tous avaient pour ont rapidement compris que les jeunes groupes fédérateurs, qui réunissaient idéal d’accorder une juste place à l’hu- avaient quand même quelques sous et plusieurs générations. U2, Police, main dans un monde qui ne parlait qu’il serait intéressant d’induire de entre autres musiciens qui sont les que de progrès techniques et scienti- nouvelles habitudes de consommation. vieux rockers d’aujourd’hui, comme fiques. Joan Baez, Léonard Cohen et Il ne faut pas sous-estimer ces aspects. Il les Rolling Stones, parmi d’autres. Et Bob Dylan étaient les premiers écolos y a eu une récupération économique du ce, à quelques exceptions près, comme dans l’esprit et socialement engagés. phénomène, avec le yéyé, par exemple. les punks et les tout débuts de la mu- Cette démarche-là était importante. Des radios ont surfé là-dessus. L’arri- sique électronique. Paléo a fait son pre- On était une année après l’invasion de vée de musiques, comme celles des mier concert rap en 1992. On avait eu Prague par les chars russes et en pleine Beatles ou de Bob Dylan, a joué un rôle MC Solaar et IAM en 1994. Une frange guerre du Vietnam. Ce rassemblement en créant une demande. Les jeunes du rap touchait les gens en révolte, était avant tout pour la paix. Une di- avaient besoin de pouvoir écouter leur une autre les jeunes, avec des récupé- mension très forte qui nous a inspirés. musique sur les ondes. Avant Couleur 3 rations commerciales, ajustées pour Dans les premiers festivals, on avait et les radios dites libres, il n’y avait au- plaire au plus grand nombre. C’est le choisi « folk ». Parce que, pour nous, cune chance d’écouter ces musiques à la cas de certains artistes qu’on peut, au- c’était une référence autant à la fête radio. Moi, quand j’ai ramené mon pre- jourd’hui, classer dans la variété. Avec qu’aux valeurs de respect de la nature, mier disque à la maison — Michelle, des le rap, on a ce double phénomène : de l’être humain, avec une approche Beatles, mon père était furieux. Alors non belliqueuse des relations. que c’est une chanson gentillette, si on l’écoute bien. Un demi-million de spectateurs, sans souci de sécurité Mais le rap … majeur, mais un amateurisme complet dans l’organisation J’y viens, j’y viens. Après Wood- de Woodstock. Vous avez fait stock et son phénomène d’identifi- mieux ? Ce qui est évident, c’est qu’on s’est dit qu’on mettrait sur pied un Wood- stock plus petit et mieux organisé, « à la Suisse ». Je suis allé par la suite sur le site de Bethel où le festival a eu lieu. Un coin perdu, relié en voiture par les gens qui s’étaient ensuite retrouvés pris dans un immense bouchon. On connaît la suite, avec l’armée obligée d’intervenir. Pour Paléo, ce n’était donc en aucun cas un modèle d’orga- nisation. Nous, nous avons décidé de nous lancer un peu dans l’esprit génial de ce rassemblement, mais en gom- mant les défauts du grand Woodstock. 18 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JUIN 2019 INTERVIEW Quand on voit ces images différentes. Et j’ajouterais aussi que après. La ville de Nyon est une longue de boue, on repense aussi à le respect des délais est beaucoup plus construction qui a 2080 ans et qui se certains Paléo dans la gadoue. contraignant pour un festival que pour poursuivra dès le lendemain de mon La météo, la pluie, c’est un une action politique. La preuve, avec départ. Je n’ai évidemment pas le même incontournable dans un festival. le nombre de projets qui mettent des rôle dans l’un comme dans l’autre. J’ai On fait avec … lustres avant de se réaliser. la dose de philosophie nécessaire pour supporter un lot de contrariétés inévi- C’est surtout la caractéristique Un doctorat honoris causa de tables. Si je regarde tout ce qui fonc- du plein air. Les gens ont l’habitude l’UNIL, une médaille d’officier tionne bien à Nyon depuis dix ans, je de vivre à l’intérieur. Le festival met des Arts et des Lettres. Comme peux être très fier. Si je considère tous les gens face à des conditions météo Bob Dylan, avec son Nobel de ce qui ne marche pas, je ne peux qu’être variables. Cela ajoute quelque chose, littérature, on voit que la forme très humble. car il y aura toujours matière à dis- de culture dans laquelle vous cussion à dire sur la température ou la œuvrez a acquis ses lettres de La retraite, c’est quelque chose pluie. Cela fait partie de l’expérience. A noblesse, cinquante ans après d’envisageable ? l’époque, les concerts avaient tous lieu Woodstock. dans des salles. Seuls de rares festivals Même si je ne le regarde pas trop, le se tenaient en plein air. Quand on a Ceux qui sont aux commandes du calendrier existe. Il y a l’aspect person- fixé les premières dates du premier fes- monde académique et politique sont nel et l’aspect de la responsabilité par tival en plein air, en 1977, on a étudié des gens qui ont grandi avec ces phé- rapport à Paélo ou à la ville. Je suis en les statistiques météo des cinquante nomènes. Donc, c’est relativement lo- forme, j’ai plein d’idées et un enthou- années précédentes. On s’est dit que gique. Ils ne considèrent pas ça comme siasme intact, complété avec l’expé- les meilleures, c’était entre le 15 et le marginal. La durée fait son travail. Si rience. Envisager la retraite par rapport 30 juillet. Avant, il y avait souvent des on regarde les cinquante dernières an- à soi, c’est comment faire face à une averses et après souvent des orages. nées, certains groupes ont eu de jolis nette diminution de l’activité. Alors, succès éphémères. D’autres ont mar- comment est-ce que je la remplacerais ? Vous êtes à la tête de Paléo, qué clairement leur époque en jouant Comme j’ai la chance d’avoir deux fonc- mais vous êtes aussi syndic un rôle important. Bob Dylan, ce gé- tions, je commencerais par abandonner de Nyon. Est-ce l’expérience nie, fascinant, mais également autiste d’abord le mandat de syndic. Mais, pour du festival qui vous conduit à quand il est sur scène, fait partie de ces le moment, je n’ai pas encore réfléchi dresser des bilans aussi francs artistes qui ont fait bouger les lignes à ça. Comme je n’ai aucune raison de de vos dix ans de législature, en de la société. Je pense que la musique m’inquiéter de l’avenir de la ville, je soulignant tout aussi bien ce qui a plus fait pour libérer Nelson Mandela dois juste veiller à trouver le bon mo- fonctionne que vos échecs ? que toutes les résolutions de l’ONU. ment pour décider de m’en aller. C’est la remise en question. Dans A choisir, quelle casquette Et pour Paléo, alors ? toute organisation d’envergure, c’est la préférez-vous ? Celle de clé de la réussite. Il n’y a pas de méthode directeur de Paléo ou de syndic ? Pour Paléo, c’est différent. C’est ou de mode d’emploi pour un festival. Paléo, aujourd’hui, ce sont des erreurs (Rires.) Pas d’hésitation. Celle de Pa- une construction collective. C’est donc corrigées ou des échecs surmontés, léo, dont je suis à l’origine. Et puis, je la voire transformés en opportunité. La vis 24 heures sur 24. Bien sûr, je trouve très important que je prépare la suite, critique de l’exercice ne vise pas à déni- le mandat de syndic extrêmement inté- grer les collègues, mais à faire toujours ressant. Sauf qu’il y en a eu beaucoup et nous sommes quatre responsables mieux. En ayant à l’esprit les artistes et avant moi et qu’il y en aura beaucoup le public. Même chose avec la conduite concernés par la retraite. Un proces- d’une ville. Qu’est-ce que c’est ? Ce sont des gens, des projets, des délais, des sus de transition est en cours. A Paléo, budgets. On a des conseillers commu- naux et des citoyens qui nous suivent nous sommes favorables à la retraite ou qui ne nous suivent pas. Pour une ville, on essaie aussi de contenter le flexible.  NICOLAS VERDAN maximum de personnes, comme avec le public du festival. Il y a une diffé- LA PLAY LIST WOODSTOCK DE DANIEL ROSSELLAT rence, bien entendu. Avec Paléo, on a Daniel Rossellat a pris avec lui le fameux Music réussi à créer une réelle convergence from the Original Soundtrack and More, le premier des efforts au sein du comité d’orga- album des enregistrements du Festival de Wood- nisation. Dans un système politique, stock à être paru, en 1970. Son LP, acquis à l’époque, vous aurez des collègues qui sont aussi où il sort quatre noms d’artistes ou de groupes des concurrents, avec des visions assez essentiels à ses yeux : « Joe Cocker, Jimi Hendrix et Joan Baez, les trois « J » et Crosby, Stills, Nash and Young, un moment incroyable, très, très fort. » « Neil Young et Joan Baez, je les écoute encore régulièrement. Ce sont mes classiques, comme Bob Dylan. » www.generations-plus.ch 19

DÉFI JUIN 2019 A vélo sur les traces de Verdi et Avec sa bicyclette à petites roues, Jean-Rodolphe Dellsperger sillonne l’Europe, sur la piste de grands compositeurs ou en suivant les cours d’eau. Cela fait trente-cinq ans qu’il parcourt près de 1500 kilomètres par année sur des chemins improbables. Al’image de ce matin sur les quais Mozart, Verdi me fournit la motivation d’écouter une messe en chant grégorien Corinne Cuendet de Vevey, Jean-Rodolphe Dells- tout au long de ma route. Je ne parlerais et un concert à la Fenice. perger voyage toujours léger : pas de but de voyage, car cela fait trop un sac et une sacoche fixés à l’avant et compétition. Moi, je vise autre chose, Sa dernière frustration, cet aven- à l’arrière de son vélo, ni plus ni moins. je cherche à saisir l’essentiel, en l’occur- turier poète la situe clairement dans Un Brompton, soit dit en passant : un rence ce que ce compositeur a transmis l’enfance. Agé d’une dizaine d’années, engin pliable, passe-partout, solide et dans sa musique. » il se réjouissait de participer à des très bien conçu, « made in Britain », vendanges dans sa région d’origine, correspondant très exactement à la UN VOYAGEUR DISCRET au pied du Jura, du côté de Concise. personnalité et à l’esprit à la fois aven- Sans bruit, évoluant tout autant « Lorsque j’ai vu ma mère venir me turier et philosophe de ce cycliste hors chercher, j’ai compris qu’elles étaient catégorie. dans le paysage que dans ses pensées, annulées et j’ai ressenti une telle dé- cet atypique (Jean-Rodolphe Dellsperger ception que je me suis promis de ne A 78 ans, cet enseignant vaudois à n’a jamais eu de permis de conduire) a plus jamais éprouver cela, décidé à la retraite, épris de liberté et de savoirs, pour coutume de se laisser aspirer tout bien vivre chaque moment. » combine deux passions : le chant cho- doucement par son périple. Son voyage ral et le coup de pédale. Dans l’esprit en Italie s’inscrit dans ce courant : « En Sec et vigoureux comme un cep, en perpétuelle échappée de ce Poisson discutant avec des gens, en observant grand marcheur depuis son jeune âge, ascendant Verseau, ces deux univers se Jean-Rodolphe Dellsperger ne fait pas complètent, comme lors de ce voyage à « Verdi me fournit d’entraînement spécifique pour affron- bicyclette entrepris récemment sur les la motivation ter les cols et les montées. Lui qui a traces du compositeur d’opéra Ver- tout au long de grimpé deux fois le Mont-Ventoux (F) di. « Je répétais Verdi avec mon ma route » n’a pas la sensation d’avoir fait un ex- chœur, le Berner Bach Chor, ploit. « La route n’est pas qu’un terrain quand je lui ai dit que j’avais en- JEAN-RODOLPHE DELLSPERGER, de jeu pour développer ses muscles. vie de savoir qui était vraiment RETRAITÉ C’est une manière d’être au monde. » cet homme et que j’irai donc sur ses terres. » Jean-Rodolphe Dellsper- des signes de vie, j’ai glané des infor- SAVOIR SE PERDRE ger se lance ainsi sur un itinéraire re- mations qui m’ont permis de mieux Lorsqu’il évoque ses récents voyages, liant Sesto Calende à Busseto Parma (I), comprendre ce qu’a pu ressentir Verdi, en suivant le cours de la rivière Tessin, en ces lieux, pour finir par découvrir ce cycliste prend systématiquement la puis les digues du Pô jusqu’à Crémone. que c’était un paysan qui cultivait sa tangente, évoquant, non sans détours, « Comme ce fut le cas sur les traces de terre, animé par le souci des arbres, des l’autre rive inatteignable d’une rivière plantes et même d’une petite forêt. » sur la côte albanaise ou un chemin qui ET VOUS ? s’interrompt dans la courbe escarpée Dans la droite ligne de ces écrivains d’un fleuve. Autant d’obstacles que cet Peut-être avez-vous profité majeurs, tels Georges Haldas ou Nicolas esprit curieux ne considère pas comme de votre retraite pour vous lancer Bouvier, lus et rencontrés, alors, à l’oc- tels : « S’il n’y a pas moyen de continuer casion de conférences, Jean-Rodolphe de rouler, je plie mon vélo et je passe à un défi ? Dellsperger a appris à ne jamais rien pied. » regretter. Les changements de route, Si vous souhaitez qu’on en parle, les imprévus font partie du voyage, et il Les paysages qu’il parcourt, Jean-Ro- contactez-nous par écrit à lui arrive même de les savourer, comme dolphe Dellsperger les appréhende de la [email protected], lors d’un passage à Venise, juste avant même façon qu’il donnait ses cours de ou générations, rue des Pâques, où il a déposé son vélo plus long- science dans le cercle de Corsier-sur-Ve- temps que prévu pour prendre le temps vey. Par la grâce de l’expérience concrète : Fontenailles 16, 1007 Lausanne. « Pour connaître la forêt, j’ai besoin de l’odeur des champignons et des feuilles mortes. Mon vélo ne fait pas le même bruit dans le Jura que sur le granit de la Trémola dans le Gothard. » Aujourd’hui, Jean-Rodolphe vit à Martigny. « J’ai quitté Vevey à la faveur 20 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JUIN 2019 de Mozart d’une rencontre. Je devais quitter la ré- gion lémanique où j’avais trop d’engage- ments de toutes sortes, notamment au sein d’associations. » Père de deux fils, Vincent et Julien, Jean-Rodolphe Dells- perger, dit avoir profité de leur expé- rience de cyclistes. Julien (1974) a prati- qué le vélo de course à un haut niveau et Vincent (1972) a parcouru plusieurs milliers de kilomètres sur une selle en Australie. Tous les deux l’ont fait grand- père. Tlali, l’aînée de ses petits-enfants (Kéo, Alice et Pauline), vit à Mexico. Elle viendra bientôt en visite en Suisse : « Elle a 13 ans, elle a un vélo et elle fait des tableaux à l’huile incroyables. » L’INTUITION COMME MOTEUR Rien n’arrête cet ancien enseignant vaudois: « S’il n’y a pas moyen de continuer Quand il parle de lui, Jean-Ro- de rouler, je plie mon vélo et je passe à pied. » dolphe Dellsperger est d’une belle fran- chise, évoquant « tant de bonheur et quelques traumatismes et des peurs sous contrôle ». Il se définit lui-même comme un « mental à l’écoute de l’intuition ». Et d’affirmer son credo, nourri par ses ex- périences sur les routes : « Je ne cherche plus. On me donne la réponse. » Que ce soit chez les Ch’tis, en avril dernier, puis à Rouen, où il filme et enregistre avec son téléphone le clapotis des bords de la Seine, qui lui raconte une histoire de feu, « sur le lieu du bûcher de la Pucelle d’Orléans », Jean-Rodolphe Dellsperger s’affirme dans un mélange de curiosité et d’assumée naïveté. Et de citer Bernard Messerli, conservateur des jardins du château de Prangins, maître-arboriculteur et horticulteur bre- veté, évoquant leurs deux personnalités : « Nous avons en commun cette manière de penser, de vivre en arborescence, as- sez loin du raisonné, de la logique et du CQFD. » Lors d’un périple en Bavière, le voya- geur au Brompton a vécu un instant de grâce : « Je roulais, accompagné par le chant des rossignols. » Une expérience possible pour ceux qui, comme Jean-Ro- dolphe, ne suivent pas les sentiers bali- sés. Sur les cartes routières, entièrement conçues pour la « bagnole », le cycliste pointe du doigt les autoroutes. « Moi c’est sous ce trait rouge que je pédale. »  NICOLAS VERDAN www.generations-plus.ch 21

AU BOUT DU MONDE Denpassar Senggigi Dili Komodo Cairns Hamilton Island Townsville Brisbane Tangalooma Barossa Adélaïde Sydney Mount Gambier Yarra Melbourne Great Ocean Road Seabourn Encore (5*+) La route des vins d’Australie en compagnie du chef australo-suisse Craig Penlington. La découverte des « douze apôtres », la Grande Barrière de corail, de Dili, Komodo et Bali. Une croisière mariant nature, culture et confort. DÉCOUVREZ LES SECRETS DES GRANDS VINS AUSTRALIENS. Le Seabourn Encore, un navire à taille humaine, reliera Sydney à Bali, à travers des paysages paradisiaques. Après le succès de ses croisières œnologiques en Amérique DU 1er AU 12e JOUR : du Sud, le spécialiste romand des croisières, CruiseCenter propose un nouvel itinéraire unique aux amoureux de la Découverte sensorielle du lucky country. Au fil d’un itinéraire menant cuisine, du vin et de la mer. d’Adelaïde à Sydney, découvrez avec nous trois régions vinicoles au riche patrimoine architectural, artistique et gastronomique qui vous En mars 2020, partez avec nous sur la route des vins et du terroir séduiront par leur accueil chaleureux et leurs logements de charme. australiens avec le talentueux et passionné chef Craig Penlingon (Hô- Qu’ils soient rouges ou blancs, secs ou doux, légers ou corsés, les vins tel du Peyrou à Neuchâtel). Fier de son pays d’origine, il accompagne- australiens rappellent le soleil et l’air pur et ont du caractère. Nous ra la première partie du voyage d’Adélaïde à Sydney en passant par arpenterons en car (première classe) les vallées de Yarra et Barossa, les célèbres vallées de Barossa, Yarra et Hunter. Le pays produit des l’occasion d’y visiter des caves de renoms. crûs de haut niveau, très remarqués sur le plan international que nous vous proposons de découvrir au travers d’un voyage unique. L’histoire L’occasion aussi d’emprunter la Great Ocean Road, une route de lé- de la viticulture se confond avec celle de la colonisation. Les colons de gende de 243 km où la nature est reine et les paysages époustou- toutes nationalités emportent dans leurs malles des ceps de leur ré- flants. Plages de sable blanc, criques désertes, falaises, formations ro- gion d’origine. Ainsi vont naître les vignobles d’Australie. Parmi les cheuses, chutes d’eau, forêts tropicales. Un parcours enchanteur dans immigrés se trouvaient quelques Neuchâtelois et Vaudois qui ont em- une région sauvage et préservée où vous pourrez apercevoir des kan- mené leurs traditions et leur savoir-faire viticole aux antipodes. gourous, des koalas, des baleines et des surfers. L’opportunité égale- ment de découvrir les deux premières agglomérations urbaines du pays, souvent considérées comme les villes où on vit le mieux dans le 032 755 99 99 · www.CruiseCenter.ch

PASSIONNÉS, GÉNÉREUX 06.19 / 2491 ET CHALEUREUX ! Le no. 1 des croisières Clb’hrriaôgtiaegdl edeudtePFecrhyaronocuçpoàoisuNerenuPocehunâs tlaeincl.cgoUtmnoepnagdneer en Australie ! SUIVEZ LE GUIDE L‘OFFRE EN DÉTAIL 30 JOURS DÈS CHF 11’990.– (par personne en occupation double) Great Ocean Road VOS AVANTAGES : monde : Sydney avec son opéra à l’architecture étonnante, sa baie ✓ Offre promotionnelle valable jusqu’au 15.07.2019 mythique, ses habitants accueillants et Melbourne avec son architec- ture victorienne, son art de vivre et son importante offre culturelle. ✓ Bon d’achat Coop d’une valeur de CHF 200.– DU 13e AU 19e JOUR : ✓ Visite de trois régions viticoles de renom en Embarquement à bord du Seabourn Encore 5*+, un navire de petite Australie en présence du chef Craig Penlington taille. Ambiance intimiste, service personnalisé, cuisine gastronomique et des destinations aussi reculées que fascinantes... La première partie ✓ Soirée de dégustation (vin et tapas australien) et du voyage vous mènera sur les côtes du Queensland, où le soleil inonde d’informations à l’hôtel du Peyrou à Neuchâtel les plages et la mer se pare de mille sites de plongée. Une destination six mois avant le départ. de rêve, où la célèbre Grande Barrière de Corail vous offrira un spec- tacle grandeur nature mais ne sera pas l’unique attraction du voyage. DATE DU VOYAGE : Du 11 mars au 9 avril 2020 DU 20e AU 28e JOUR : Prix spécial : Prix Prix Prix anticipé programme exclusif officiel CruiseCenter jusqu’au Vous vous sentirez comme un explorateur du XIXe siècle, partant à la de 30 jours découverte de l’archipel indonésien et de ses paysages grandioses. 15.07.2019* Des atolls coralliens à la fameuse île de Komodo et ses dragons, chaque île est un nouveau monde qui se dévoile sous vos yeux émer- Suite balcon garantie 18’740.– 14’990.– 11’990.– veillés. Généreuse et multiculturelle, l’Indonésie invite le voyageur au 16’240.– 12’990.– dépaysement. Suite balcon standard 20’300.– 17’490.– 13’990.– 17’860.– 14’290.– DU 28e AU 30e JOUR : Suite balcon supérieure 21’860.– 18’360.– 14’690.– 3’890.– Après le débarquement, découvrez avec nous le cœur culturel de Bali, Suite balcon milieu 22’320.– Ubud au centre de l’île. Considérée comme le foyer de l’art balinais, cette ville a su conserver les traditions locales. Plaisirs du corps et de l’esprit. Suite balcon milieu sup. 22’950.– CruiseCenter SA · Rue de l‘Hôpital 4 Supplément classe business sur demande 2000 Neuchâtel · [email protected] * prix préférentiel garanti jusqu’au 15.07.2019 ou jusqu’à épuisement des contingents Prestations incluses : Vols en cl. éco. sur Adélaïde, Melbourne – Newcastle et retour de Denpassar. Programme terrestre exclusif avec 10 nuitées (hôtels cl. supérieure), tours de ville d’Adélaïde, Melbourne et Sydney, visites et dégustations des vignobles à Barossa, Yarra et Hun- ter, circuit en car 1ère classe entre Adélaïde et Melbourne avec des excursions au parc natio- nal Grampians, Warrnambool, Great Ocean Road, excursion à Ubud (Bali) de deux jours avec spectacle folklorique. Croisière de 17 jours en pension complète et avec boissons (grand choix premium), pourboires, taxes portuaires, accompagnement francophone depuis Genève. Non inclus : Boissons et dépenses Un océan d’avantages : personnelles à l’extérieur du navire, D••aRCséoKdnruseecuitlizoefntassheCrrltvueibcnepLT1oC0r0ttao%lujrooumrsand programme d’excursion facultatif à bord du Seabourn Encore, assu- cumulables avec les avantages rance annulation, frais de dossier club des armateurs (CHF 29.– par facture).

POUR CONTRE JUIN 2019 Faut-il mettre une clochette aux chats pour sauver les oiseaux ? La forte prédation des félins domestiques sur la faune sauvage a été démontrée à plusieurs reprises. En revanche, le port d’un grelot autour de leur cou divise. « La clochette « Ce bruit est peut contribuer vraisembla- à prévenir les blement attaques des stressant pour chats » les chats » FRANÇOIS TURRIAN, RACHEL PASCHE, ORNITHOLOGUE ET DIRECTEUR MÉDECIN VÉTÉRINAIRE VAUDOIS ROMAND DE BIRDLIFE SUISSE Mettre une clochette autour du cou des chats, est- Pourquoi n’êtes-vous pas très favorable à ce que les Xavier Voirol et DR ce vraiment profitable aux oiseaux ? chats portent une clochette autour du cou, dans le but de les empêcher d’attraper les oiseaux ? J’aurais plutôt tendance à y voir un pis-aller, une solution faute de mieux. Les grelots suspendus aux colliers des chats D’une part, parce que les chats apprennent à se mouvoir de peuvent en effet avoir un impact favorable pour prévenir leurs sorte que le grelot ne retentisse pas au moment où ils sont à attaques sur la petite faune, mais ce n’est toutefois pas la pana- l’affût, d’autre part, car on peut aisément imaginer que ce bruit cée, car ils arrivent souvent à ne pas les faire sonner lorsqu’ils omniprésent est agaçant pour eux. sont embusqués. Ce second argument a-t-il déjà été étayé Quels sont alors les moyens d’empêcher les minets scientifiquement ? de s’en prendre aux oiseaux ? Pas à ma connaissance. Cependant, des études faites sur les La mesure la plus efficace reste de garder son petit félin — vaches ont montré que celles qui ont des cloches autour du cou d’autant plus s’il a un fort instinct de chasseur — enfermé à la produisent moins de lait en raison du stress que cela induit. On maison entre la mi-mai et le début de juillet. Il s’agit en effet peut dès lors aisément imaginer que ce bruit provoque chez les de la période de l’année la plus sensible pour l’avifaune, car elle félins domestiques un stress similaire. correspond à la naissance des oisillons, très vulnérables. Finalement, le fait de porter un collier, est-ce que Existe-t-il d’autres solutions ? cela représente encore un risque pour les chats de rester coincés et de se faire étrangler ? On peut notamment entourer les troncs des arbres qui abritent des nids ou des nichoirs avec des arceaux antipréda- De nos jours, la plupart des colliers possèdent un système teurs. Une autre bonne mesure consiste à planter des buissons d’ouverture d’urgence en cas de tension excessive. De fait, ils denses, en partie épineux, qui serviront d’abri à la faune et qui peuvent heureusement être portés sans risque. sont plus difficiles d’accès pour les chats. Quelles solutions préconisez-vous pour ménager Finalement, vous préconisez, en quelque sorte, aussi bien les chats que les oiseaux ? d’appliquer le principe du « pollueur-payeur » … Il n’existe bien évidemment pas de solution parfaite. Cela Etant donné que le chat domestique n’est là que parce que dit, on trouve désormais de larges collerettes très colorées qui l’homme l’a voulu, il est important que les propriétaires de ces s’appellent « Birdsbesafe » et fonctionnent extrêmement bien. animaux de compagnie prennent aussi leurs responsabilités, Leurs teintes sont tellement vives que les volatiles détectent afin de ménager la biodiversité, qui est actuellement en fort de loin la présence d’un de leurs prédateurs et, comme elles déclin en Suisse. Et, dans ce contexte, la présence de 1,5 mil- sont faites en tissu souple, elles sont agréables à porter pour lion de chats en Suisse est loin d’être anecdotique, puisqu’ils les chats. Je préconise également de ne pas nourrir les oiseaux chassent aussi bien des oiseaux, des petits rongeurs, des lé- sauvages, lorsqu’on possède un félin domestique ou, alors, de zards, des libellules que des papillons. Leur présence représente faire en sorte que les mangeoires ne leur soient pas accessibles. une atteinte de plus à l’environnement !  FRÉDÉRIC REIN 24 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JUIN 2019 de devenir curatrice volontaire Catherine Gaciot, infirmière J’aime apporter une aide concrète à ceux qui en ont le plus besoin Le mandat de curateur a changé : Rejoignez les curateurs vaudois dès maintenant ! Un engagement adapté à vos disponibilités Une formation complète vd.ch/curatelles Un dispositif de soutien professionnel 0800 628 700 Une rémunération intéressante 25 www.generations-plus.ch

Q U E S O N T- I LS D E V E N U S ? JUIN 2019 Jean-Pierre Beuret, la famille avant tout L’ancien président de la Loterie Romande est heureux d’être en famille à plein temps. Aujourd’hui, il jette un regard indulgent sur les jeux d’argent et un autre, très aiguisé, sur la politique jurassienne. Jean-Pierre Beuret nous ouvre la porte On peine donc à imaginer l’ancien décembre 1994, un nouveau président de sa maison de Saignelégier dans les président de la Loterie Romande — il de la Loterie Romande devait être élu, Franches-Montagnes avec un beau l’a été de 1995 à 2017 — en passionné on m’a sollicité pour ce mandat. » Cela sourire, la moustache frémissante de des jeux d’argent. « Je ne suis pas du tombait opportunément, car, après joie de vivre. A 72 ans, ce personnage de tout joueur, plutôt un organisateur. une vingtaine d’années de mandats la vie politique jurassienne est heureux Comme plus de la moitié des gens électifs — l’Assemblée constituante d’une existence paisible avec son épouse dans le monde jouent avec leur argent, et quatre législatures gouvernemen- et le chien du clan familial. « C’est l’ani- mieux vaut ne pas interdire, mais plu- tales —, il avait averti ses proches et mal d’un de nos quatre enfants ; il est tôt encadrer ces activités au profit du son mouvement politique, le Parti en vacances chez nous. » Homme pu- bien public. Sur ce point, la Loterie chrétien-social indépendant, qu’il ne blic pendant plus de cinquante ans, il Romande est exemplaire depuis sa serait plus candidat nulle part. raconte spontanément ce qui lui tient création en 1937. » L’institution est en d’abord à cœur : sa famille et ses douze JEUNE RETRAITÉ DE LA POLITIQUE petits-enfants. « Ils apprécient tous de « J’apprécie l’intelligence Le ministre jurassien n’avait que passer quelques jours chez nous. » des gens de la terre » 47 ans ! Avec une carrure d’homme La vie publique ne manque-t-elle JEAN-PIERRE BEURET, ANCIEN MINISTRE JURASSIEN d’Etat qui ne s’en laisse pas compter, donc pas à cette figure du canton du tout en restant proche des gens, an- Jura ? « Il existe deux types d’anciennes effet dévolue au bien commun. Elle cré dans son terroir. « Je suis d’origine personnalités publiques: celles qui re- soutient des initiatives culturelles, so- paysanne, j’apprécie l’intelligence des cherchent encore la visibilité média- ciales et sportives romandes et finance gens de la terre et leur pragmatisme tique et celles qui tournent la page, les milieux qui aident à prévenir les naturel. » Il en fallait du sens pratique une fois leur mission accomplie. Vous addictions aux jeux d’argent. quand il a été l’un des cinq magistrats le devinez — NDLR, notre interlocuteur a élus à la tête du nouveau canton du hésité à se confier à générations — je fais En tant que ministre jurassien de Jura. Ils ne disposaient pas d’infras- partie de la seconde catégorie. » Il pri- l’Economie, Jean-Pierre Beuret avait tructure administrative à leurs débuts, vilégie aujourd’hui la complicité avec bien compris la mission de la LoRo, joli en 1978. Ils téléphonaient par exemple son épouse, Eliane, qui l’a activement sobriquet entendu dans le milieu. « Les depuis des cabines publiques, alors soutenu dans tous ses engagements missions exercées au sein de Confé- qu’ils avaient à choisir des cadres ad- publics. rences intercantonales m’ont familia- ministratifs. Et, pour l’homme poli- risé à de multiples dossiers, dont celui tique chargé de vivifier les entreprises « Nous aimons bien rouler en- relatif aux jeux d’argent. Et quand, en du nouveau canton, le principal défi semble à vélo, faire de longues randon- portait sur le remplacement des em- nées, jouer au tennis et aussi réaliser plois perdus en raison de la crise horlo- des projets pratiques. En ce moment, gère. Cette industrie de l’Arc jurassien nous rénovons la forge du dernier ma- est alors passée de 90 000 à 20 000 tra- réchal-ferrant de Saignelégier. » Tous vailleurs en quelques années. les deux issus de familles paysannes et ayant d’abord exploité ensemble un « Heureusement, entre les cinq domaine agricole, ils aiment la terre, membres du gouvernement, nous le bétail et les chevaux. Aujourd’hui, nous entendions bien et collaborions le Jurassien garde encore un mandat dans un esprit de grande confiance public avec la Fondation de la Halle du mutuelle. » Ministre de l’Economie, Marché-Concours qui gère les infra- Jean-Pierre Beuret avait aussi la res- structures de cette fête du cheval ponsabilité de l’agriculture juras- franc-montagnard. sienne. « Je me suis beaucoup engagé 26 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JUIN 2019 Q U E S O N T- I LS D E V E N U S ? S’il a tourné la page facilement, l’ancien ministre n’est pas homme à se reposer sur ses lauriers. Outre sa famille, il s’occupe aujourd’hui de rénover la forge du dernier maréchal-ferrant de Saignelégier. Alain Germond pour mener à bien les indispensables sienne » destinée à réunir des popu- « Je suis un patriote. Ma carrière poli- améliorations foncières et soutenir lations séparées. Son visage s’anime tique s’appuie sur mon engagement la modernisation de l’agriculture. alors. « Cette initiative s’apparentait de jeunesse, celui de résistant contre Comme ancien paysan, on ne pouvait à la paix des braves pour favoriser les le projet de la place d’armes fédérale pas me raconter des histoires. Dans le esprits créatifs et aboutir à un proces- au cœur des Franches-Montagnes. » secteur secondaire, je réunissais pério- sus de rapprochement de l’Etat du Jura diquement les partenaires sociaux des et du Jura-Sud en vue de résoudre glo- Ce premier combat l’a naturelle- entreprises jurassiennes. Ce n’était balement la « Question jurassienne ». ment conduit à prendre des responsa- pas facile avec les leaders syndicaux Si ce processus devait échouer, il était bilités dans le mouvement jurassien de l’époque, inspirés par des desseins convenu que Moutier et sa périphé- de libération. « C’est en effet dans ce de grand soir … » rie pourraient, par la voie des urnes, cadre que j’ai grandi culturellement, rejoindre l’Etat du Jura. Ce plébiscite humainement et politiquement. » Il « LA PAIX DES BRAVES a eu lieu le 18 juin 2017. Depuis lors, est vrai qu’un professeur de français DU 25 MARS 1994 » le camp bernois a échafaudé une mas- remarquable avait encouragé le jeune carade contraire à l’esprit de l’accord militant à écrire et à s’exprimer. « J’ai La dernière année de sa carrière signé en 1994, pour saboter, par des commencé modestement par la rédac- politique a été marquée par un acte procédés quasi-coloniaux, la volonté tion de communiqués de lutte. » Un symbolique, marquant pour le Juras- démocratiquement exprimée. Je vis long chemin qui a révélé ses aptitudes sien : signer, en qualité de président ces derniers événements comme une de leader. On connait la suite, jusqu’à du Gouvernement jurassien, l’Accord trahison de la parole donnée ! » une retraite active, loin des feux de la du 25 mars 1994 avec le président de rampe. « Nous restons paysans dans l’Exécutif bernois et le conseiller fé- Jean-Pierre Beuret n’est peut-être l’âme », sourit-il à son épouse qui vient déral Arnold Koller. « Nous donnions pas une personnalité aussi lisse et de rentrer d’une partie de tennis. naissance à l’Assemblée interjuras- consensuelle que l’on s’imaginerait.  JEAN-BRICE WILLEMIN www.generations-plus.ch 27

EXPÉRIENCE JUIN 2019 On se sent petit chez Van Cela s’appelle voir les choses en grand. Aux Baux-de-Provence, les plus célèbres toiles désormais visibles en version XXL. Les visiteurs déambulent ainsi entre des chefs-d’œuvre E n pénétrant dans les anciennes carrières calcaires des Baux-de- les couleurs audacieuses prennent une La chambre à coucher, le tableau est com- Provence, les amateurs d’art autre dimension sur les murs des car- plet. rières, soulignant un dialogue perma- A noter que la production n’a ont, cette année, la possibilité de vivre nent entre l’ombre et la lumière. Des pas lésiné sur la qualité : les milliers une expérience hors du commun. Pour Tournesols à La nuit étoilée en passant par d’images d’œuvres d’art numérisées une fois, on leur propose une véritable immersion dans le monde de Van Gogh. En toute simplicité, les nuages, les soleils et les portraits du peintre néerlandais, méconnu à son époque, s’animent en effet sur des parois de 15 mètres de haut, dans une ambiance lumineuse et féerique. Sur près de 7000 mètres carrés, les visiteurs se sentiront ainsi tout petits en se promenant entre les toiles les plus emblématiques d’un artiste hy- perproductif avec près de 2000 œuvres dans les dix dernières années de sa vie ! Les coups de brosse expressifs et 28 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JUIN 2019 Gogh de l’artiste néerlandais sont parfois hauts de 15 mètres. sont diffusées en très haute résolu- tion par le biais de la fibre optique et peuvent ainsi être mises en mouve- ment au rythme d’une musique conçue spécialement pour l’événement.  PHOTO: JEAN-GUY PYTHON Van Gogh, La nuit étoilée, Carrières de lumières des Baux-de-Provence, tous les jours de 9 h30 à 19 h, jusqu’au 5 janvier 2020. www.generations-plus.ch 29

L’ AC T U JUIN 2019 LE MONDE EN BREF Démocratie Un premier ministre spécialement visé Drame Tué pour son amour du porno Il n’est pas à la fête le premier ministre albanais Agée de 69 ans, une infirmière américaine a tué son mari sous prétexte qu’il Edi Rama ! Lors des séances du Parlement, il est regardait du porno. Patricia aurait dû pourtant avoir l’habitude. Mariée la cible de nombreux projectiles, tels que farine, depuis dix-sept ans, elle savait que Franck, 69 ans, avait une passion pour œufs ou encore chaussures lancées par des les films X. En 2018, à bout, elle avait même demandé le divorce avant de membres de l’opposition. Même le vice-président revenir sur sa décision à la suite des supplications du coquin qui lui avait de l’assemblée s’y est mis, aspergeant d’encre promis de renoncer à cette mauvaise habitude. Mais, lorsqu’il s’est retiré le chef de l’exécutif à l’aide d’une seringue ! Un dans son hangar une nouvelle fois, cette femme très croyante a craqué et a joli tableau pour un pays candidat à l’Union mis une balle dans la tête de son époux, récoltant seize ans de prison. européenne et dont le Gouvernement est accusé de « corruption et de liens avec la Mafia. » Drogue 2018 Déchets Du saké Un perroquet coffré pour sensibiliser par la police LA PLANÈTE A PERDU les Japonais 12 MILLIONS Mieux qu’une alarme électronique ! Lors d’une Comment sensibiliser au tri des perquisition dans une maison de dealers, la Police D’HECTARES DE déchets dans un pays qui en produit brésilienne a été accueillie par un perroquet criant FORÊTS TROPICALES. 43 millions de tonnes par année ? Une « Maman, la police ! ». De toute évidence formé par idée originale a vu le jour au Japon les trafiquants, le volatile à l’imposant bec et aux où un bar éphémère a pris place dans jolies plumes vertes a été coffré comme les autres une usine d’incinération. Répondant occupants. Il n’ira toutefois pas en prison. Notre au doux nom de « Gomi Pit bar » guetteur a été confié à un zoo et il est complètement (Bar du puits à ordures), ce délicieux silencieux depuis. Agé de 5 ans, il doit réapprendre à endroit ne désemplit pas, une loterie voler avec l’espoir d’être rendu à la vie sauvage dans permet même de réguler l’entrée de quelques mois. cet endroit où l’on sirote sa boisson en contemplant des grues manipuler des montagnes d’immondices ! Renversant ! Keystone/Sascha Steinbach et Walter Bieri L’artiste chinois avait www.generations-plus.ch fait les beaux jours des Romands avec son exposition au palais de Rumine, à Lausanne. Et il va désormais illumi- ner les Allemands à Düsseldorf avec sa nouvelle exposition intitulée « Tout est art, tout est politique ». 30

JUIN 2019 HISTOIRE Grève : les femmes luttent depuis longtemps ! C’est à leurs actions, leurs marches collectives et leurs grèves, que les femmes doivent leurs droits acquis. Décryptage de quatre moments forts de l’histoire de leur conquête. M ais que veulent-elles en- core, les femmes ? N’ont- Tout, non. Le droit de vote et d’éli- jouir de l’argent qu’elle gagne ... Des elles pas déjà tout obtenu ? gibilité, le droit de disposer de leur conquêtes essentielles, certes. Mais, corps, le droit de travailler et de au prétexte qu’elles ont trans- >>> 14 JUIN 1991 SUISSE La grève de référence: 500 000 femmes dans la rue Il y a vingt-huit ans, près de 500 000 femmes sont très positif, affirme l’historienne Carola Togni. La prise descendues dans la rue pour réclamer que l’égalité de conscience des inégalités entre hommes et femmes constitutionnelle soit appliquée dans les faits. Derrière a été profonde. Des réformes ont été menées, notam- le slogan « Les femmes bras croisés, le pays perd pied », ment concernant l’AVS. La mobilisation qui se dessine ouvrières, universitaires, employées, mères, femmes au pour le 14 juin se réfère à celle de 1991, aussi bien dans foyer de tous les coins du pays et de toutes les régions la forme, pour inventer des actions innovantes, que linguistiques ont mené diverses actions dans une am- dans le fond, pour faire entendre les discriminations biance festive et colorée. « Le bilan de cette grève est que subissent toujours les femmes. » www.generations-plus.ch 31

HISTOIRE JUIN 2019 formé la destinée des femmes, on a charge des enfants ainsi que des per- hommes-femmes était une réalité, tendance à oublier les batailles qu’il sonnes fragiles, etc. Et on vit comme mais ce n’est pas vrai », remarque reste à mener, notamment l’égalité si tout allait bien. « Je suis surprise l’historienne Carola Togni, profes- des rémunérations, le partage du par le nombre d’étudiantes qui s’ex- seure à la Haute Ecole de travail social travail domestique et de la prise en clament : « On nous a dit que l’égalité et de la santé à Lausanne. Non seule- FR1A78N9CE Les femmes, actrices de leur histoire et pas seulement de la leur, marchent sur Versailles pour demander du pain au roi. Même si elles demeurent souvent invisibles leurs revendications concernant leur statut et leurs dans les livres d’histoire, les femmes étaient droits ont toujours été mises de côté. Cela n’était là. Militantes, combattantes, résis- pas prioritaire », tantes. Actrices, explique Carola comme ici, sur Togni. Résultat : cette gravure, qui pour témoigner les représentent de leur condition, en 1798 marchant les femmes ont dû sur Versailles pour sortir de la mixité réclamer du pain au et inventer des ac- roi. « Les femmes ont tions spécifiques. fait partie de toutes Néanmoins, l’idée les luttes, de toutes qu’un homme sur les révoltes et des deux est une femme révolutions. Mais a toujours du mal à s’imposer ! 1903 Les suffragettes anglaises mutliplient les ANGLETERRE actions pour obtenir des droits civiques. Pour revendiquer le droit de vote et Carola Togni. Le combat des suffra- d’éligibilité, des Anglaises créent la gettes françaises à la même époque Women’s Social and Political Union prend aussi des allures de « happe- et décident de se faire entendre ning », et récolte, comme celui des au travers d’actions provocatrices, Anglaises, des insultes, des violences souvent radicales. « Elles rompent physiques, des emprisonnements. avec la bienséance que la société anglaise attend des femmes. Elles s’enchaînent aux bâtiments publics, font la grève de la faim. Un jour, un groupe de bourgeoises bien habillées va casser les vitrines des magasins avec un marteau et martèle : « On ne va se soumettre aux lois aux- quelles on n’a pas pu contribuer », rappelle 32 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JUIN 2019 HISTOIRE ment ce n’est pas vrai, mais les acquis souligne l’historienne: « Les normes le 14 juin, les Suissesses se mettront sont fragiles et facilement remis en sociales évoluent et font apparaître de en grève avec l’intention que leur ac- question. Qu’on se souvienne du rem- nouvelles discriminations, je pense tion laissera une fois encore une trace boursement de l’avortement en Suisse notamment aux injonctions concer- dans l’histoire, avec un grand « H ». qui a été rediscuté en 2014. Et puis, nant le rapport à la féminité. » Bref,  VÉRONIQUE CHÂTEL Le Women’s Lib 1967 ÉTATS-UNIS génère un grand mouve- ment de revendication féminine notamment pour conquérir le droit de disposer de son corps. Conscientes que l’union fait la force, des jeunes Américaines créent en 1967 le Women Liberation Movement, appelé « Women’s Lib ». Ce mouvement embrase peu à peu toute l’Europe et prend une dimension internationale. Les femmes parlent, écrivent, font la fête. Elles sont émues par le courant de complicité qui les réunit soudain et la force qu’elles repré- sentent. Les collectifs féministes débordent d’idées originales pour se faire entendre. « Plusieurs actions symboliques marquent les esprits. En août 1970, un petit groupe de femmes est allé déposer une couronne sur la tombe du soldat inconnu avec cette ban- derole : « Il y a plus inconnu que le soldat inconnu, sa femme », relève l’historienne Carola Togni. Toutes ces manifestations et ces actions collectives déboucheront sur la conquête de droits essentiels : le droit à la contraception et le droit à l’avortement libre et gratuit. DR www.generations-plus.ch 33

COMMUNAUTÉ Sur le web FORUM La vidéo du moment ACTIVITÉS De temps à autre, il est bon de se rappe- mier jour. Des petits instants de bonheur ler que, malgré les années, des couples RÉSEAUX continuent de s’aimer comme au pre- partagés. www.generations-plus.ch/videos D É B AT S Repérés pour vous Nos internautes JEUX Yuka « À TABLE ! » AU CHÂTEAU Votre magazine DE PRANGINS générations est Disponible en Suisse depuis quelques Notre ambassadrice Mona vous aussi sur le web ! semaines, l’application Yuka décode convie au château de Prangins Retrouvez chaque les codes-barres de plus de pour découvrir l’art culinaire jour sur notre site de 600 000 produits ! (Gratuit) suisse par le biais de l’exposi- nouveaux articles, tion « A table ! Que mange la des sorties, des Zoom Zoom Okapi Suisse ? » Plus d’infos sur petites annonces, generations-plus.ch/ des voyages, une Une application mobile qui vous communaute/activites boutique et des permettra de décrypter les images astuces pour mieux d’actualité de façon ludique avec vos DR vivre au quotidien. petits-enfants. (Gratuit) generations- plus.ch Soon + de contenu L’application permet de créer des listes vidéos, témoi- intelligentes. Elle couvre la musique, les gnages, bons plans livres, les films, mais aussi les restau- et conseils pratiques rants (Gratuit) + d’échanges Bracelet connecté Garmin une plateforme de rencontres et de Il permet d’enregistrer les résultats de sorties avec plus de vos activités sportives, de surveiller votre 4000 seniors inscrits rythme cardiaque, de mesurer votre énergie corporelle. Dès 89 francs. + de réactions un forum pour poser vos questions et partager vos expé- riences Facile et gratuit, sur tous les sup- ports. AUSSI SUR FACEBOOK Rendez-vous sur notre page Facebook et cliquez sur « J’aime » pour être informés de tous nos repérages sur internet : facebook.com/ GenerationsPlus 34 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

P U B L I R E P O R TA G E Pour plus de flexibilité. Laissez-nous nous occuper de vos achats pour vous donner le temps – pour ce qui est vraiment important dans la vie. Vos avantages: • Le choix que l’on trouve dans un grand supermarché aux mêmes prix que votre Coop • Le meilleur choix de plus de 1400 vins et 350 spiritueux de toute la Suisse • La livraison jusqu’à votre porte à l’heure près dans les agglomérations www.coopathome.ch CHF 20.− de réduction avec un achat de CHF 200.− et plus effectué chez coop@home. Saisir le code «GENE19C-H» au moment du paiement. Cette offre est non cumulable et valable une seule fois, jusqu’au 31.07.2019. Non valable pour l‘achat de cartes cadeaux ou offres de téléphonie mobile.

CHRONIQUE JUIN 2019 L’art de disparaître Les Fantaisies de Jean-François Duval décider ce qui relève de l’art ou pas, c’est à Gainsbourg V ous avez remarqué ? On ne les entend plus. A la qu’il faut donner raison. Les grandes œuvres, de la Vénus radio, veux-je dire. Même plus Johnny. Sur les de Milo à Guernica de Picasso, en passant par Les Misérables ondes passent désormais quantité de chanteurs de Hugo et la 5e Symphonie de Beethoven, ont toutes un aspect intemporel. Ancrées dans leur époque, elles la et de chanteuses dont j’ignore les noms, mais dont les dépassent infiniment. jeunes générations savent probablement tout. Brassens, Pourtant, nous avons connu de grands bonheurs à Piaf ? Ils sont aux abonnés absents. Parfois un Brel, un entendre certaines chansons — à l’occasion, nous les Barbara. Disparus tout aussi bien les Beatles, Elvis et des réécoutons même. Comment l’expliquer ? C’est que les centaines, des milliers d’autres. France Gall tient assez chansons ne sont pas là pour transcender le temps. Au bien le coup, Aretha Franklin aussi — mais Françoise contraire ! Elles sont là pour le fixer, pour nous le rap- Hardy, voire Céline Dion ? Engloutis par le temps ou en peler. Les chansons sont des fabriques à souvenirs. Leur passe de l’être. Sauf à se la jouer nostalgique, tous ces principale fonction, c’est de n’appartenir qu’à l’his- noms-là, s’ils restent dans nos mémoires, ne reflètent toire. Et le propre de tout fait historique est d’être daté. plus rien de l’air du temps, de la société d’aujourd’hui. Youp la boum de Trenet, Satisfaction des Stones, Can’t Buy Me Tout le monde se souvient — je parle des gens de Love des Beatles ? Le temps de ces chansons est compté. notre génération — du fameux Apostrophes qui, en 1986, Comme la rose de Ronsard, ou les amours de jeu- avait vu s’affronter Serge Gainsbourg et Guy Béart. nesse, leur destin n’est que d’éclore, puis de mourir. Béart était convaincu que la chanson était un art, au D’être comme nous très périssables. S’il y a une gran- même titre que la peinture, la littérature, la sculp- deur de la chanson, ne serait-ce pas justement cette ture, etc. Gainsbourg, si bon compositeur qu’il fut, ne incroyable faculté, non pas d’être œuvre d’art, mais de trouvait même pas que ce soit un « art mineur ». Nous savoir si magnifiquement se dissoudre, sans aucune voyons bien que, si le temps est le meilleur juge pour prétention, dans l’instant donné ? BALNEO-BIKE L’alliance parfaite du sport et du bien-être. Balnéo-bike consiste à pédaler dans un jacuzzi LE VELO DANS L’EAU EN CABINE PRIVEE ! avec 20 buses d’hydromassage et de la chromo- thérapie dans le but de renforcer en profondeur vos muscles tout en soulageant vos articulations. Cela permet également une rééducation fonction- nelle, améliore le système vasculaire et évacue le stress, soulage vos jambes lourdes et favorise le drainage lymphatique. Faire du sport en milieu aquatique atténue les chocs sur votre corps. Le pédalage combiné à l’hydromassage active la circulation sanguine. C’est une approche na- turelle et efficace pour maintenir votre corps en forme à tout âge. Balneo-bike SA Séance d’essai de 30 minutes Lu au Ve 8h à 20h offerte en solo ou en duo, Sa 9h à 16h valable du lundi au vendredi, Rue de Langallerie 11 à 8h, 9h, 14h et 15h 1003 Lausanne et jusqu’au 31 août 2019. Tél. 021 312 54 48 www.balneobike.ch [email protected]

JUIN 2019 TAPIS DE FLEURS 42 APPRENDRE Il soulage le dos. Vraiment ? Population vieillissante : les futurs infir- miers s’entraînent avec de faux patients. SEXO 43 Comment redonner du piquant à sa vie de couple. MÉDITATION 44 Les employés du CHUV adhèrent. PÉPINS 46 Ne les jetez plus ! Nos conseils pour les préparer et pour quel usage. Afin de mieux cerner les enjeux de santé de la population vieillissante, la Haute Ecole de santé La Source propose des ateliers pratiques. Reportage. Tout est là pour reproduire une situation réelle, le faux décor et le comédien qui joue parfaitement son rôle. Yves Leresche «   P ar rapport à ma situation, ça infirmiers. La scène se déroule dans une miers puissent s’exercer dans des situa- va plutôt bien. C’est mieux partie des anciennes halles du Comptoir tions très réalistes. que si c’était pire ! » Voici les Suisse où se trouvent, depuis septembre propos cocasses de Monsieur Couturier, 2018, les nouveaux locaux de la Haute Un après-midi de mai, huit jeunes 80 ans, de son vrai nom Didier Favre. Ecole de santé La Source. Chambres dans la vingtaine, se penchent ainsi Ce chauffeur de taxi, au civil, est un pa- d’hôpital, appartements factices, labo- sur le cas de Monsieur Couturier lors de tient simulé qui se plie à l’exercice pour ratoires, pharmacie, entre autres : tout y deux ateliers distincts. Le premier est les besoins de la formation des futurs est pour que les étudiants en soins infir- conduit par Lina Corona-Lobos, maître d’enseignement. Elle explique >>> www.generations-plus.ch 37

F O R M AT I O N JUIN 2019 Enseignants, étudiants et faux patients discutent ensemble des exercices et les bonnes questions », explique Zoé qui visent à améliorer la prise en charge de cette population. Kunz. la situation à ses élèves de deuxième UN ENTRAÎNEMENT INDISPENSABLE Marion Droz Mendelzweig, respon- année bachelor. « Monsieur Couturier Sept des huit étudiants vont suivre sable du Laboratoire d’enseignement et a appris hier le décès de sa sœur. Il est recherche vieillissement et santé de la désorienté et sa fille le trouve bizarre, la scène sur un écran depuis une petite Haute Ecole de santé La Source: « Le jeu elle s’inquiète. L’un d’entre vous va lui salle. C’est Zoé Kunz, 20 ans, qui s’y de rôle a un effet performateur. En pré- rendre visite à domicile, comme le ferait colle. Elle n’a que quinze minutes pour sence du comédien, les étudiants sont un infirmier d’un Centre médicosocial juger la situation et procéder à une moins à l’aise que dans les exercices (CMS) et être confronté à un bénéficiaire prise en charge adéquate. Bien que réalisés entre eux. Ces appartements qui va présenter un état confusionnel stressée, Zoé Kunz se débrouille bien, simulés sont en cohérence avec la poli- aigu. » Après quelques explications, l’en- elle prend les paramètres vitaux, pose tique vaudoise en faveur du maintien à seignante cherche un volontaire pour se des questions, rassure le vieil homme domicile. Notre canton a la plus grosse rendre au chevet du patient. Pendant ce et finit par appeler le médecin traitant, proportion de personnes âgées mainte- temps, Monsieur Couturier est conforta- lorsque Monsieur Couturier commence nues à domicile. » blement installé dans un appartement à ne plus savoir où il est, ni avec qui factice, mais très réaliste. Vieux fau- il se trouve. Un exercice réaliste indis- Après ce premier exercice, les étu- teuils, tapis élimés, lit en bois massif, pensable. « Travailler avec un patient diants sont amenés à se pencher sur tout y est. simulé nous apprend à suivre une sys- une autre situation. Cette fois, Caroline tématique, afin de poser les bons gestes Couturier (interprétée par Fabienne Bar- ras) demande l’aide du CMS, car elle sou- SÉCURITÉ ET SANTÉ, TOUT EN RESTANT AUTONOME haiterait que son père soit placé dans un EMS. La relation père-fille est tendue et Le vieillissement de la population va de pair avec les polypathologies liées au un infirmier va devoir jouer le rôle du mé- grand âge. Diabète, maladies cardiovasculaires, problèmes de vue et d’ouïe, diateur. Cette fois, c’est François Gaches, entre autres. La politique vaudoise est de favoriser le maintien à domicile grâce 22 ans, qui se lance à l’eau. Pendant une à des systèmes d’aide, tels que les services des CMS ou l’accompagnement vingtaine de minutes, le futur infirmier des proches aidants. « L’autonomie des personnes est le maître-mot, c’est à la tente de comprendre les besoins, de ras- fois le souhait des personnes âgées et le souci des intervenants de la respecter, surer, de proposer des solutions et de explique Marion Droz Mendelzweig. La mise en œuvre de cela est multiforme, rétablir un dialogue harmonieux entre le car, entre le principe théorique et ses modes d’application, les interprétations père et la fille. Avant le début de la simu- sont multiples. » lation, l’enseignante Otilia Dinis Froger Pas toujours évident de continuer à vivre chez soi avec des soucis de santé, une a insisté sur le rôle du soignant. « Il doit mobilité réduite et parfois une médication lourde. Veiller à avoir une alimenta- garder une position neutre, essayer de tion équilibrée, s’hydrater, bouger, mais aussi continuer d’avoir des liens sociaux reformuler positivement les demandes font partie des piliers indispensables à une bonne qualité de vie. Le grand âge des uns et des autres. » rime souvent avec solitude, conséquence des reconfigurations familiales. Les personnes âgées doivent s’entourer de personnes de confiance et, surtout, ne UNE VISION POSITIVE pas hésiter à demander une aide plus soutenue, afin de vieillir dans les meil- « Le rôle du soignant auprès des leures conditions physiques et psychologiques possibles. personnes âgées peut vraiment faire la différence, précise Otilia Dinis Froger. L’infirmier jouit de beaucoup d’autonomie au sein d’un EMS ou lors de soins à domicile. Il est à la fois le soignant, le médiateur et agit pour le bien-être global de la personne dans le respect de ses valeurs. Il faut avoir une vision positive et ne pas se focali- ser uniquement sur la tâche. » Un avis partagé par Mario Droz Mendelzweig : « Certains étudiants ont parfois des préjugés sur les soins à domicile, car ils sont moins technologiques que ceux faits en milieu hospitalier. Pourtant, c’est dans les soins à domicile et dans un EMS que l’autonomie infirmière est la plus évidente. »  TEXTES : YSEULT THÉRAULAZ  PHOTOS : YVES LERESCHE 38 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JUIN 2019 F O R M AT I O N POURQUOI S’ENGAGER AVEC LES SENIORS ? JOANA «Des patients FERNANDES m’identifient à leur petite-fille» 22 ANS L’étudiante a déjà fait des stages en réadapta- FRANÇOIS tion gériatrique, dans un GACHES EMS et dans un centre d’accueil de jour. « Les 22 ANS patients m’apprécient, ils m’identifient sou- vent à leur petite-fille. Cela facilite le contact. En tant qu’infirmière, je peux leur apporter davantage que des soins et ils aiment partager avec moi. » « Une place très LAETITIA « La mort est un tabou importante » HOR dans notre société » La jeune femme, 25 ANS Le jeune homme se voit bien originaire d’Afrique, a travailler plus tard dans un CMS travaillé comme assis- ou dans le domaine des soins tante en soins avant de palliatifs. La mort ne lui fait pas commencer ses études. peur. « La population vieillissante « Dans la culture afri- a besoin d’infirmiers dûment caine, les personnes formés. Avec les personnes âgées, âgées ont une place on peut véritablement créer un lien importante, mais il y a et proposer un bel accompagne- une méconnaissance ment dans les moments où elles de leurs réels besoins en ont vraiment besoin. La mort en matière de santé. est encore un tabou dans notre Lorsque je vais en Côte société et il est indispensable d’Ivoire, j’essaie de de pouvoir proposer un soutien faire évoluer les menta- adéquat aux malades dans ces lités. » moments difficiles. » ZOÉ KUNZ « Tout l’aspect relationnel 20 ANS de mon métier me fascine » La jeune femme songe à s’orienter vers le métier de sage-femme ou travailler dans un service de chirurgie. Elle est toutefois consciente qu’elle va croiser des personnes âgées, tout au long de son parcours. « Tout l’aspect relationnel de mon métier aux côtés des personnes d’un certain âge me fascine. J’ai toujours eu de très bonnes relations avec mes grands-parents. » www.generations-plus.ch 39

EN BREF JUIN 2019 LA SANTÉ EN BREF 80% Internet Palmarès des Santé La Suisse au cinquième rang DES FEMMES INDIENNES médicaments ACCOUCHENT DÉSORMAIS inutiles Notre pays figure en bonne position — la cin- À L’HÔPITAL CONTRE 40% quième place — à l’Index Bloomberg qui prend en Intéressant. Prescrire.org, compte le système de santé des pays, les facteurs DIX ANS PLUS TÔT. rédigé par des professionnels de risque, l’alimentation et bien d’autres critères. indépendants, dresse le pal- Au sommet figurent l’Espagne avec une baisse marès 2019 des médicaments spectaculaire des maladies cardiovasculaires, « inutiles », voire « dange- l’Italie grâce à l’alimentation, l’Islande (système de reux ». En réalité, le comité santé) et le Japon (espérance de vie). La Suisse se fait la balance entre les classe derrière avec, pour argument, notamment bénéfices et les risques pour la baisse de 50% de la consommation d’alcool en écarter tel ou tel produit. Pas vingt-cinq ans. sûr que cela plaise à l’indus- trie pharmaceutique. Alcoolisme Les Mexicains au régime de la bière chaude Boisson préférée des locaux, la bière est vendue à tous les coins de rue au Mexique, réfrigérée comme il se doit. Mais c’est bientôt de l’histoire ancienne. Pour lutter contre l’alcoolisme, une proposition de loi suggère de vendre désormais la canette uniquement à température ambiante, histoire de dissuader les buveurs. Bien sûr, rien n’empêchera ces derniers de les ramener à la maison pour les mettre dans le réfrigérateur. Quelques heures de gagnées donc pour l’abstinence. En tout cas, la révolte gagne sur internet où de petits malins proposent de vendre désormais des tacos glacés pour lutter contre l’obésité. Destination patrimoine COMMANDEZ Volume 2 MAINTENANT Fruits mûrs et blés dorés Battre la campagne: à travers 23 itinéraires, Patrimoine suisse invite à découvrir la beauté et la diversité des paysages ruraux traditionnels. Commandez le guide de randonnée pratique avec cartes détaillées et descriptions informatives. www.patrimoinesuisse.ch/shop Prix CHF 28.– frais de port exclus 12 www.generations-plus.ch 1) Avec 1 brochure synoptique 2) et 23 feuilles de route 40

JUIN 2019filmfoto et ilbusca WOW! Sport Marchez dans l’eau ! CHF L’ABONNEMENT AUDITIF. Il paraît que ce sera la grande tendance de l’été, en tout cas en France voisine. Particulièrement adaptée NAOMUPVLEIAFUOTNÉ aux 50 ans et plus, cette nouvelle discipline a pour nom « longe-côte ». De quoi s’agit-il ? Tout simple, on Mieux entendre marche dans l’eau, éventuellement en combinaison tous les jours, de plongée, avec une pagaie qui permet de faire travailler les muscles du haut du corps. Sinon, ce payer tous les mois sport est bénéfique pour l’endurance, l’appareil respiratoire et brûle des calories, tout en n’infligeant 98.– aucun choc aux articulations. A essayer si l’occa- par appareil sion se présente. par mois* AUDÉO™ MARVEL 90 Ronflements Les femmes plus *Offre spéciale jusqu’au 31.08.2019: Audéo M90-R pour CHF 3’836.50, TVA comprise, cachotières au lieu de 4’286.50 par appareil, TVA comprise. Abonnement auditif: 48 mois × CHF 98.– par appareil, TVA comprise, soit un prix total de CHF 4’704.10 par appareil, TVA comprise. Alors que les hommes admettent facilement le faire Taux d’intérêt annuel effectif: 10 %. Prix en cas de paiement comptant: CHF 3’836.50 (environ 93 %), un certain nombre de femmes au- par appareil, TVA comprise. Offre valable pour l’achat de deux appareils auditifs, service raient tendance à sous-estimer leurs ronflements, tant Ampli-Standard inclus, non cumulable avec d’autres promotions. L’octroi d’un crédit est en termes de fréquence que d’intensité. De fait, 88 % interdit s’il occasionne le surendettement. des femmes seraient victimes de ce phénomène, alors qu’elles ne sont que 72 % à le reconnaître sponta- PLUS D’INFORMATIONS SUR nément. Pour rappel, les ronflements ne sont pas anodins, ils peuvent indiquer un syndrome d’apnée amplifon.ch du sommeil. NUMÉRO GRATUIT Suicide Des arnaqueurs sévissent sur la ligne 0800 800 881 Honteux ! En France, des margoulins ont profité du succès des numéros d’appel Suicide Ecoute ou SOS Amitié pour lancer de fausses lignes d’écoute payantes. Alors que les personnes qui appellent sont souvent désespérées, elles tombent sur des « écou- tants » non formés dont le seul job est de les garder le plus longtemps possible en ligne. Au tarif de 80 ct. d’euro la minute ! Autant dire que les factures peuvent être très salées pour des femmes et des hommes déjà en détresse.

SANTÉ JUIN 2019 Tapis de fleurs contre douleurs dorsales Depuis quelque temps, des fleurs d’un nouveau genre séduisent les amateurs de massages du dos. Mais prix varient en moyenne entre 60 francs comment s’utilisent ces tapis « champ de fleurs » et 250 francs en fonction des articles. bienfaisants, et tiennent-ils vraiment leurs promesses ? Vous souffrez du dos, de tensions AVIS D’EXPERT musculaires ou de stress ? Sans vention des picots vous paraît vraiment Physiothérapeute au Service de doute êtes-vous toujours à l’af- trop agressive, vous pouvez recouvrir votre tapis d’un drap ou enfiler un vête- chirurgie des Hôpitaux universitaires de Genève, Jean-Paul Gallice n’utilise fût d’une solution qui pourrait soula- ment fin avant de l’utiliser pour atté- pas cette méthode dans le cadre de son travail, mais ne la condamne pas pour ger vos douleurs, et peut-être avez-vous nuer l’inconfort. Commencez par des autant. déjà entendu parler des tapis « champ séances n’excédant pas des durées de dix « Les tapis de fleurs ne font pas par- tie de nos pratiques, car il s’agit plutôt de fleurs » ? minutes, pour vous adapter. d’une thérapie alternative. Les gens s’allongent sur le tapis, ce qui crée des Ces tapis de massage sont hérissés microstimulations. Les fleurs sont com- posées de petites épines qui vont stimu- de fleurs en plastique munies de petites N’IMPORTE OÙ, N’IMPORTE QUAND ! ler le dos sur toute la longueur. Cela peut provoquer un réflexe et faire du bien, pointes qui, en entrant en contact avec Une fois en action, les pétales sti- mais nous n’avons aucune démonstra- tion scientifique sur les bienfaits de la l’épiderme, fonctionnent selon le prin- mulent plus de 4000 points, libérant méthode. Cela procure un effet méca- nique que l’on comprend du fait de la cipe de l’acupressure. Il ne faut pas vous au passage la sécrétion d’endorphines, stimulation sur la peau, et être ainsi agréable. Si les personnes qui l’utilisent attendre, la première fois que vous l’uti- améliorant la détente des muscles du en sont contentes, c’est tant mieux, mais nous ne pouvons pas le conseiller liserez, à vivre un moment de douce dos ainsi que du système nerveux, et en disant que c’est une bonne méthode, car elle n’a pas été étudiée. » plénitude. Dans un premier temps, les stimulant la circulation sanguine. Pour  MARTINE BERNIER picotements ressentis ne sont pas des profiter de ces bienfaits, il suffirait d’une plus agréables. Il faut patienter quelques séance de quinze à quarante-cinq mi- minutes pour que l’organisme s’habi- nutes par jour. Selon vos besoins, vous tue et que la perception se modifie. Ce pouvez opter pour un coussin, un tapis Champ de Fleurs n’est que, ensuite, qu’une sensation de ou un modèle intégrant le coussin au chaleur agit, introduisant une notion tapis, à utiliser sur un lit, un canapé, un d’apaisement et de détente musculaire. fauteuil ou sur le sol, au moment de la Et, pour les peaux sensibles, si l’inter- journée qui vous convient le mieux. Les 42 w w w . g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

JUIN 2019 SEXO Comment ouvrir un espace érotique Je suis mariée depuis 35 ans à un homme que j’aime. Notre sexualité est assez satisfaisante, mais j’aimerais pouvoir en parler plus, retrouver un peu de jeu. Pas évident quand on n’a pas l’habitude d’aborder frontalement le sujet... LAURE, 60 ANS Romy Siegrist ou trois idées intéressantes ... Tu veux que je t’en Psychologue FSP, sexologue — Centre SexopraxiS lise un bout ? » Là, vous ouvrez à la fois un espace de discussion, mais aussi un espace érotique. Quoi de mieux que de faire de la lecture qui, plus est, sensuelle, à notre partenaire ? L’éventuel rituel de chacun, avec son bouquin dans le lit le soir, pourrait bien trouver une variante plaisante. C omme vous le dites, parler de sexualité SOUVENIRS, SOUVENIRS n’est pas toujours aisé — que ce soit avec La sexualité a souvent, au sein du couple, une nos ami(e)s ou notre partenaire —, d’autant forme d’« entonnoir » : au début de la relation, nous plus si cela n’est pas — ou plus — une habitude. Au essayons diverses pratiques avant de nous concen- sein d’une relation intime, cela trer — pendant une période du peut être pris comme un signe moins — sur certaines de ces d’insatisfaction globale, ce qui « Quoi de mieux que pratiques. Parfois, cet enton- n’est pas nécessairement le cas. de faire une lecture noir peut prendre une forme Rassurer l’autre sur ses compé- de sablier, et on réexplore dif- tences, ses qualités d’amant(e), sensuelle à notre férentes manières de se faire sur ce qui se passe bien, permet partenaire » du bien. Utiliser des souve- d’apaiser cet éventuel stress. nirs de gestes, de discussions, Différents ouvrages existent, peut permettre de relancer comme Mais tu ne m’avais jamais l’échange : « Tu te souviens, dit ça ! » de Carolle et Serge Vidal- une fois, tu m’avais dit que … » Graf, qui peuvent permettre une discussion dans le Ou « A l’époque nous faisions … est-ce que cela te couple. Nous allons vous proposer ici également plairait encore ? » Dans un aspect plus ludique, vous quelques pistes pour aborder le sujet, de manière pouvez également recourir aux métaphores. Si votre plus ou moins frontale, de manière plus ou moins moitié est cinéphile, pourquoi ne pas lui demander : ludique. «Quel serait le titre du film de ta sexualité idéale?» Et si elle ou il est mélomane : « Quelle chanson la dé- PARLEZ-MOI D’AMOUR, REDITES-MOI DES CHOSES finirait le mieux ? » Ces questions peuvent être utiles TENDRES ... formulées au présent, au passé, mais aussi ou sur- La littérature érotique est assez populaire, et tout au conditionnel, afin d’expliciter vers quoi vous permet de faire travailler son imagination au-delà souhaitez aller. Cela peut être moins confrontant. des supports visuels auxquels on recourt peut-être De plus, recourir à la métaphore permet de décen- trop souvent et qui manquent parfois de scénarios, trer la discussion et d’en parler plus ouvertement. d’histoire — les vidéos pornos ayant pris le dessus Et joyeusement. Pour ce faire, il peut être préférable sur les films pornos. Dès lors, laisser un ouvrage de lancer le jeu lors d’une sortie au restaurant, par négligemment posé sur une table peut transmettre exemple, afin de pouvoir au cas où, si votre propo- un message, et soulever peut-être des questions : sition tombe à plat, repasser à une discussion plus libre à vous de diriger les réponses ... « C’est quoi banale sur la qualité de … vos plats. Bons échanges ce livre ? Tu l’as lu ? » « Oh, je l’ai reçu de Marie. Elle à vous ! l’a beaucoup aimé. Je l’ai commencé, et il y a deux sexopraxis.ch www.generations-plus.ch 43

aÊputrprévresoèeusnst.derNecacoiosunssenssuo-smmpamalaredlseies JUIN 2019 Nous soutenons et accompag- Quand l’hôpital nons depuis plus de 35 ans des se soigne par personnes à leur domicile. la méditation Avec confiance, compétence, adaptation à leurs besoins – La psychiatre Dominique Cassidy anime des pour les soins, l’aide au ménage séances de méditation de pleine conscience pour le et l’accompagnement. personnel du CHUV. Face à elle, pendant une demi- Par une assistance ponctuelle, heure, 35 à 50 employés de l’hôpital lausannois. à horaires convenus et tou- jours assurée par la même Al’heure de midi, des soignants m’aide à être bien en moi-même. » Mari- collaboratrice, nous créons un et du personnel administratif belle, laborantine, surenchérit : « Ma psy environnement qui soulage et viennent s’asseoir sur les chaises m’a conseillé de méditer, et j’ai trouvé ici épaule notre client(e) ainsi que ou des tapis. Dépouillée de signe reli- une démarche qui me fait beaucoup de ses proches. gieux, la chapelle les accueille pour des bien. Le lieu m’inspire. J’étais négative ; Appelez-nous et convenons séries de huit séances, au printemps et je suis devenue positive. » ensemble d’un entretien- en automne. L’initiative est venue de conseil sans engagement: l’aumônerie et de l’Unité médecine du S’OCCUPER DE SA SANTÉ PSYCHIQUE 0844 77 48 48 personnel et d’entreprise en 2015, ex- La doctoresse Cassidy voit le burn- www.spitexvillecampagne.ch plique son responsable, François Rouil- ler : « Nous avons proposé de mettre la out, ce syndrome d’épuisement pro- Je suis intéressé à recevoir chapelle à disposition pour des médi- fessionnel, toucher de plus en plus de de plus amples informations: tations sans connotation religieuse et personnes dans notre société hypercon- Prénom / Nom avons cofinancé un projet pilote. Nous Rue rejoignons les objectifs de la direction du « Les trois-quarts du NPA / Localité CHUV, soigner l’humain dans ses dimen- personnel venu méditer Téléphone / E-Mail sions bio, psychosociales et spirituelles. » Prière de retourner à: poursuit l’expérience Spitex pour la Ville et la Campagne SA Le maître de cérémonie, la doctoresse individuellement » Worbstrasse 46 | Case postale 345 Dominique Cassidy, accueille chaleureu- 3074 Muri b. Bern sement les nouveaux méditants. La psy- DR CATHERINE LAZOR-BLANCHET, chiatre, enseignante par ailleurs de mé- MÉDECINE DU PERSONNEL Générations 2019 ditation, de yoga et d’aïkido, a délaissé son cabinet veveysan à la pause de midi 44 pour initier des salariés du CHUV, deux tiers de femmes, à la méditation. DES MÉDITANTES TRÈS POSITIVES Mais qu’apportent ces techniques de méditation au monde du travail ? Deux in- firmières en parlent volontiers : « Je viens à cette méditation guidée depuis trois ans à cause de douleurs chroniques qui m’obsèdent la nuit », révèle Diane. Son amie Johanna médite de courts moments au travail. « Cela m’aide à faire le vide, à redevenir plus calme. » Du personnel de soutien aux soins confirment. « Je viens pour la première fois et je suis enchan- tée », confie Cécile, secrétaire médicale à la Maternité. « Je me suis centrée sur ma respiration. Je pratique déjà du yoga qui www.generations-plus.ch

COMMENT MÉDITER ? votre contrôle. Acceptez-le. C’est le fonctionnement de notre esprit ; il vagabonde. Et, en notant cela, on reste dans la L’exercice semble très simple. Trouvons d’abord un lieu pleine conscience. calme et installons-nous sur une chaise, le dos droit et les On ressent du bénéfice après quelques semaines de pra- pieds à plat. On cesse toute activité, on débranche son cer- tique quotidienne. Soyez persévérants, pratiquez l’exercice veau de toutes pensées, pour n’être plus que présents à ce pendant vingt à vingt-cinq minutes, chaque jour. qui se passe ici et maintenant. Et on se concentre sur notre Pratiquer par l’internet : souffle, notre respiration. Et pourtant, après quelques dizaines de secondes, ou moins, www.blog-relaxation.com/meditation-christophe-andre/ vous vous rendrez compte que votre esprit a échappé à FatCamera et DR nectée. « On est surstimulé la majeure plus constamment pris dans l’intensité alors un demi-millier de participants, partie du temps au travail comme dans de notre monde », précise la thérapeute. révèle la médecin-cheffe. Un sondage notre quotidien. C’est nocif. Nous de- Pour des soignants, c’est un bon moyen a révélé 98 % de satisfaction. Et, dans vrions prendre autant soin de notre santé de mieux développer leurs capacités rela- un questionnaire plus poussé auprès psychique que de notre état physique, de tionnelles, « en devenant plus disponibles d’une centaine de participants, plus notre alimentation et de nos pratiques psychiquement », précise la psychiatre. de 80 % confiaient être plus détendus sportives. » que d’habitude l’après-midi suivant les SOUTIEN DES SPÉCIALISTES séances de méditation. « Ils nous ont Un mode de vie accéléré entame notre EN SANTÉ AU TRAVAIL encore spontanément décrit être plus santé. « Notre corps exprime la souffrance disponibles aux autres, mieux concen- psychique dont nous ne sommes pas vrai- Catherine Lazor-Blanchet, médecin trés et davantage capables de gérer des ment conscients. Cela se manifeste par responsable de l’Unité médecine du situations compliquées. » des infections à répétition, des maux de personnel et d’entreprise au service des tête, des douleurs dorsales, voire une fa- 12 000 salariés de l’hôpital lausannois Deux ans plus tard, c’était l’unani- tigue extrême. » Pour y faire face, les exer- explique : « Soucieux de la santé au tra- mité. « Les trois-quarts du personnel cices de méditation de pleine conscience vail et du bien-être du personnel, nous venu méditer — plus de 1000 personnes donnent de bons résultats, a observé le nous sommes documentés scientifi- — nous a communiqué poursuivre l’ex- médecin. Bien connus des civilisations quement sur l’utilité de la méditation périence individuellement. Et nous rece- asiatiques depuis plus de 2500 ans, ils contre le stress au travail. Cette offre vons régulièrement des messages pour ont été repris par le monde occidental, trouvait sa place en complément des continuer ces séances guidées, ce qui est dépouillés de référence religieuse. différentes actions de prévention du prévu pour les prochaines années avec stress au travail déjà menées au sein de le soutien des Ressources humaines du « La méditation, c’est un bon moyen l’entreprise. » Le projet pilote de huit CHUV », se félicite la doctoresse Lazor. de retrouver des liens avec soi-même et séances mené à l’automne 2015 a séduit le moment présent et, ainsi, de n’être  JEAN-BRICE WILLEMIN www.generations-plus.ch 45

SANTÉ JUIN 2019 Les pépins vous veulent du bien Manger des pépins de fruits est-ce bénéfique pour la santé ? Et, si oui, quelle est leur action et lesquels sont à privilégier ? Voyage au cœur des fruits, en compagnie du docteur Dimitrios Samaras, médecin consultant à l’Unité de nutrition des HUG. Ils sont souvent délaissés, notam- des antibiotiques naturels. Une seule outre, avec les pépins, on aura moins ment en raison de leur amertume. étude datant de 2005 a été diligen- Pourtant, la plupart des pépins tée sur un panel de quatre patientes de symptômes obstructifs et de stag- de fruits regorgent d’éléments aux souffrant d’infections urinaires et propriétés insoupçonnées par les prenant ces pépins durant deux se- nation d’urine dans la vessie, ce qui consommateurs que nous sommes. maines. Les résultats ne sont pas suf- Parmi eux, ceux du raisin possèdent fisamment probants et les recherches limite les risques d’infection uri- des vertus reconnues depuis long- trop limitées pour l’instant pouvant temps, comme l’explique le docteur affirmer qu’ils sont efficaces, alors naire. Il faut préciser que les pépins Dimitrios Samaras, médecin consul- que les bienfaits de la canneberge ou tant à l’Unité de nutrition des HUG des graines de lin ont, eux, été dé- de courge sont extrêmement calo- et auteur du livre Ma cuillère intelli- montrés face à ce genre d’infections. gente, paru aux Editions Favre. « Les riques, mais qu’il existe des extraits nombreuses études ont démontré LA COURGE, MEILLEURE ALLIÉE DE que, grâce à leur important contenu L’HOMME ? de pépins, à l’instar des raisins. » en polyphénol, ils peuvent avoir un effet positif sur l’athérosclérose et Dans la pharmacopée naturelle, Comme pour la courge, n’épépi- le risque cardiovasculaire. Ces poly- les pépins de courge figurent en bonne phénols ont des vertus anti-inflam- place, mais sont plus utiles pour les nez plus vos pastèques : ces graines matoires qui favorisent la fluidité du hommes que pour les femmes. « Ils sang, soulagent les jambes lourdes et jouent un rôle carrément phytothé- contiennent un taux important en la tension artérielle. En revanche, il rapeutique dans l’hypertrophie de la y a moins d’effets reconnus et prouvés prostate, souligne le docteur Sama- protéine. La façon la plus pratique en ce qui concerne le cholestérol. » ras. La prostate va un peu diminuer de taille en consommant ces pépins, de les consommer est de les sécher Le spécialiste est moins enthou- mais, évidemment, pas de manière siaste en ce qui concerne les pépins aussi immédiate que si l’on prend avant de les broyer et de les joindre à de pamplemousse réputés pour être des médicaments spécifiques. En vos plats. Tous les fruits cités ici sont riches en antioxydants. Mais, s’il ne devait en conserver qu’un, le médecin choisirait la grenade, qui a le vent en poupe depuis quelques années. Pour lui, ce phénomène de mode est jus- tifié. Il s’agit d’un « superaliment » au très fort contenu phénolique qui a un effet antioxydant et antivieillis- sement important. Mais, cette fois, la partie la plus intéressante du fruit est la chair qui se trouve … entre les pépins.  M.B. Maria Shumova Les pépins regorgent de richesses qu’on ignore trop souvent. 46 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

TOURISME POUR TOUS Une autre philosophie du voyage. Croisière sur le Nil Départs exclusifs francophones Des pyramides aux majestueux temples 9 jours / 7 nuits de Louxor, des tombeaux pharaoniques aux sculptures colossales, l’histoire max. 12 personnes égyptienne a laissé auprès de Dès CHF 2’990.- chacun des traces indélébiles. Nous vous invitons à voguer sur le Nil à bord Du 18 au 26 octobre 2019 d’une Dahabeya typique, d’une capacité Du 22 au 30 novembre 2019 maximale de 12 personnes, pour vous imprégner pleinement de la grandeur Groupes exclusifs Tourisme Pour Tous, d’une civilisation illustre. accompagnés par un guide francophone aux étapes, vols internationaux et internes inclus, nuitées en hôtels supérieurs et 3 nuits à bord d’une Dahabeya, avec la pension complète. Cette offre est soumise aux conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA. Conformément à l’article 7.1 OIP, des frais de réservations peuvent être perçus. Renseignements et programmes détaillés auprès de Tourisme Pour Tous : AVENUE D’OUCHY 52 - 1006 LAUSANNE - 021 341 10 80 - [email protected] OFFRE COURTS SÉJOURS Venez découvrir notre concept en passant quelques jours dans l’un de nos 10 appartements meublés avec prestations hôtelières inclues Demi-pension ou Pension complète • Animations quotidiennes Locaux de loisirs à disposition (piscine, billard, musique...) Chemin des Vignes 14 • CH - 1027 Lonay • SUISSE 00 41 21 804 51 51 • [email protected] • www.gracieuse.ch Photos : G. Martinez - www.123-media.com

CHRONIQUE JUIN 2019 Le mois de Monsieur Météo par Philippe Jeanneret, météorologue Plus petit ou plus grand … L e propre de l’humain se révèle parfois de manière dise en revanche : « Je vous croyais plus grand. » me surprenante. Voici un exemple amusant. laissait perplexe. Lorsqu’un téléspectateur me voit « en vrai » pour la première fois, je m’entends souvent dire : J’avais beau tourner le problème dans tous les sens, « Tiens, je vous croyais plus petit ! » ou « Je vous imagi- je ne trouvais pas la réponse … Jusqu’au jour où j’ai fait nais plus grand ! » Tout cela paraît bien anodin. Mais, un constat des plus surprenants : les personnes plus en y regardant de plus près, la remarque a de quoi sur- petites que moi me trouvaient « grand » en général, à prendre. l’inverse, les personnes plus grandes que moi avaient tendance à me trouver « petit ». J’ai pu en faire une règle Je présente en effet les émissions depuis le plateau avec le temps. du Téléjournal. Des éléments de décor du 12 h 45 ou du 19 h 30 sont reconnaissables derrière moi, mais rien ne J’ai le sentiment que ce comportement s’explique par permet objectivement de se faire une idée de ma taille ! le complexe des relations qui relie l’individu au monde Pendant de longues années, je me suis demandé par de l’audiovisuel, en particulier les phénomènes d’iden- quel raisonnement on pouvait déduire que j’étais « un tification. Lorsqu’un téléspectateur regarde le bulletin grand » ou « un petit » … météo, il se met assez souvent à la place du présenta- teur : il se substitue à lui en quelque sorte pour « prévoir Je préciserai que je n’ai pas la taille d’un Marc Rosset le temps » ou simplement pour « présenter le temps ». ou d’un Massimo Lorenzi, qui mesurent près de deux mètres. Mais que je suis plutôt au-dessus de la moyenne Tout cela est très humain, l’intelligence ne sau- (1,86 mètre sans les talons). Qu’on me lance : « Je vous rait être remise en cause. Mais ce processus l’incite de croyais plus petit. » me paraissait normal. Qu’on me manière inconsciente à assimiler sa taille à celle du présentateur ! CLUB Pro Senectute Vaud Bienvenue au Club ! Vos avantages exclusifs membres : • L’envoi par poste de notre magazine du Club Ouvert à toutes et à tous, notre Club de membres vous permet de profiter pleinement de votre retraite, de partager de bons moments entre amis, de membres. de vous tenir informés des sujets qui vous préoccupent et de profiter • Des activités sportives, culturelles et de loisirs d’offres exclusives auprès de nos partenaires. à prix réduit. Cotisation annuelle • Un carnet de bons «un pour deux ». • Des tarifs avantageux auprès de nos partenaires. CHF 35.- pour une personne CHF 40.- pour un couple Informations et inscriptions sur vd.prosenectute.ch 48 ou par téléphone au 021 646 17 21 www.generations-plus.ch

JUIN 2019 PAIEMENT 52 Argent liquide, carte IMPRÉVUS de crédit ou smartphone, que Des vacances qui tombent à privilégier ? l’eau : remboursés ou pas ? PRO SENECTUTE 54 Adieu la Retour sur les cent Grèce ou ans de la section l’Italie ! Dur genevoise. de renoncer à un projet VOISINS 57 parfois monté des mois plus Que faire lorsqu’ils tôt. sont trop bruyants ? MULTIMÉDIA 59 Apprendre une langue grâce à des applications. Les aléas de la vie obligent parfois à renoncer à un séjour planifié, voire à l’abréger. Quand les assurances voyages entrent-elles en matière ? Réponses en 10 points. Katarzyna Bialasiewicz O n s’y prépare souvent longtemps « Ces assurances (NDLR, dont les prix com- mal domestique. Mais, généralement, les à l’avance. Mais, parfois, un mencent généralement à quelques francs s’agissant événements couverts par la grande majo- événement impromptu nous d’une assurance individuelle pour un voyage précis rité des assurances annulation sont la ma- contraints à renoncer à nos vacances à la à un peu moins de 200 francs pour une couverture ladie, l’accident, le décès, les dommages à dernière minute, voire à les écourter. Heu- annuelle destinée à une famille) sont libres de la propriété, le licenciement, la grève (qui reusement, les assurances qui couvrent le couvrir les risques qu’elles souhaitent, pré- empêche le bon déroulement du voyage), risque d’annulation de voyage — proposées cise Valérie Muster, juriste à la Fédération l’émeute, la catastrophe naturelle et l’épi- par une multitude d’acteurs (presque tous romande des consommateurs (FRC). démie. » les grands assureurs, le TCS, les émetteurs de cartes de crédit, etc.) — peuvent nous Il y a donc beaucoup de différences On l’aura compris, les spécificités des éviter de perdre notre argent en même d’un contrat à l’autre, certains prenant conditions contractuelles sont multiples, temps que nos illusions. Mais attention : même en charge des risques spécifiques d’où l’importance de les lire attentive- liés à des complications relatives à un ani- ment. Avec le concours de la FRC, >>> www.generations-plus.ch 49

VA C A N C E S JUIN 2019 « NOUS RECOMMANDONS nous avons tout de même pu dégager VOTRE DOMICILE SUBIT UN IMPOR- Jean-Luc Barmaverain AUX VOYAGEURS DE quelques généralités par le biais de dix TANT SINISTRE (INCENDIE, CAMBRIO- CONTRACTER UNE ASSU- situations concrètes. LAGE, ETC.) AVANT OU DURANT VOTRE RANCE ANNULATION » VOYAGE DES ÉVÉNEMENTS INHABITUELS Valérie Muster, (ATTENTATS, OURAGAN, ETC.) ONT Généralement, ce cas est couvert par juriste à la Fédéra- LIEU OÙ VOUS VOUS RENDEZ l’assurance. Vérifiez tout de même les tion romande des Les assurances se réfèrent géné- modalités et les restrictions. Et n’entre- consommateurs ralement aux recommandations de prenez pas de démarches sans avoir pris (FRC) voyages formulées par le Département conseil auprès de votre assurance — il fédéral des affaires étrangères (DFAE). vaut donc la peine d’avoir le numéro d’ap- Conseillez-vous de Si ce dernier déconseille, par exemple, pel avec soi. contracter une assurance une zone dévastée par un tremblement de couvrant le risque d’annulation terre et que vous avez réservé dans cette VOUS ÊTES VICTIME D’UNE BLESSURE de voyage ? région, les frais d’annulation vous seront OU D’UNE MALADIE AVANT DE PARTIR oui, notamment pour les périples remboursés. Le problème, c’est que les Dès la survenance de l’événement, il d’un certain coût. Si vous voyagez conseils du DFAE ne concernent générale- faut immédiatement consulter un méde- régulièrement, c’est d’ailleurs plus ment que les instabilités politiques et non cin, qui doit formellement déconseiller le économique à l’année. Il peut dès les conditions climatiques. Certaines as- voyage. Sans ce document, l’assurance lors s’avérer intéressant de vérifier surances entrent cependant en matière, pourrait ne pas entrer en matière. At- avec votre assureur ménage ou voi- même si le DFAE ne déconseille pas la des- tention, si la maladie était préexistante ture s’il propose des compléments tination. Si vous estimez que leur refus au moment de la réservation, l’assureur ou des produits à tarifs avantageux. ne trouve pas de fondement dans leurs peut se montrer réfractaire. En présence Si vous ne souhaitez pas conclure conditions contractuelles, il est possible d’une pathologie connue ou de possibles une telle assurance, réservez des de dénoncer le litige (sans engager des complications, il faut aussi demander au prestations (billet d’avion, voi- frais) au médiateur des assurances (www. médecin d’attester de votre capacité de ture …) avec possibilités d’annula- ombudsman-assurance.ch). voyager aux dates choisies. tion sans frais. L’HÔTEL QUE VOUS AVEZ RÉSERVÉ NE VOUS AVEZ UN PÉPIN DE SANTÉ SUR A quoi faut-il faire attention CORRESPOND PAS À VOS ATTENTES PLACE avant de conclure ce genre Votre assurance ne vous couvrira Pour mettre un terme prématuré à un d’assurance ? pas ! En revanche, si vous avez réservé périple sans en supporter les frais, mieux L’un des risques est d’en posséder au moins deux prestations auprès de la vaut avoir contracté une assistance-rapa- une sans le savoir. Il est recomman- même agence (par exemple vol et loge- triement — qui n’est pas obligatoirement dé de vérifier dans son portefeuille ment), il est possible de faire valoir vos présente dans une assurance qui couvre le d’assurances ou au travers de ses droits résultant de la loi sur les voyages risque d’annulation de voyage. Et, avant cartes de crédit si une couverture à forfait (LVF). Il est toutefois impératif d’être rapatrié ou de rentrer précocement, n’est pas existante. D’autant que la de signaler les problèmes au prestataire il faut impérativement obtenir l’accord surindemnisation est illégale. et à l’organisateur sur place, afin qu’ils de l’assureur (une confirmation écrite). tentent de trouver une solution. Ce n’est S’agissant de la légitimité du degré de Les détenteurs de que si aucun plan B n’est envisageable que gravité, la décision appartient souvent au carte de crédit sont-ils l’organisateur doit s’efforcer de fournir au médecin conseil de l’assurance. En cas de automatiquement couverts ? visiteur le moyen de rentrer et réparer le désaccord, demandez à votre propre doc- Certaines cartes payantes le dommage subi. Il vaut alors mieux mettre teur de défendre votre cause. proposent systématiquement, alors cela par écrit pour conserver une preuve. que, pour d’autres, il faut demander UNE PERSONNE DE VOTRE ENTOU- d’ajouter un tel produit. De fait, il VOTRE LOCATION AIRBNB NE RES- RAGE TOMBE MALADE OU EST convient de comparer et de voir si SEMBLE PAS AUX IMAGES VISION- ACCIDENTÉE AVANT OU PENDANT VOTRE la couverture proposée au regard NÉES SUR INTERNET VOYAGE du prix payé et des restrictions en vaut la peine. N’hésitez donc pas L’assurance annulation traditionnelle Ce sont les conditions générales de non plus à demander une offre à n’interviendra pas. Comme il ne s’agit l’assurance qui indiqueront le degré de votre assureur habituel. Soyez aussi pas d’un contrat de voyage à forfait, mais proximité qu’il convient d’avoir pour attentifs aux clauses de renouvelle- d’un contrat de location, il faut réclamer être couvert. Mais, généralement, les ment automatiques et au délai de auprès du loueur et en informer rapide- membres de la famille au premier degré préavis pour résilier le contrat. ment Airbnb. Selon les circonstances, le sont inclus. Et, suivant comment, une site de Airbnb prévoit une procédure pour personne avec laquelle le voyage a été ce genre de cas dans la rubrique « Centre conjointement réservé, comme un ou de résolution » de son site internet. une amie, peut entrer en ligne de compte. Dans tous les cas, il faut que l’impossibi- 50 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h