PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)40. MANAJEMEN RISIKO (lanjutan) 40. RISK MANAGEMENT (continued)Risiko Kredit (lanjutan) Credit Risk (continued)e. Evaluasi penurunan nilai (lanjutan) e. Impairment assessment (continued)Penempatan pada Bank Indonesia dan bank Placements with Bank Indonesia and otherlain banks 30 September 2016/September 30, 2016 31 Desember 2015/December 31, 2015 Tidak Mengalami Total Tidak Mengalami Total mengalami penurunan mengalami penurunan penurunan penurunan nilai/ nilai/ nilai/ Impaired nilai/ Impaired Non-impaired *) Non-impaired *)Rupiah: 2.431.615 - 2.431.615 4.881.197 Rupiah: Penempatan pada 389.713 Placement with Bank Indonesia 850.609 - 389.713 2.796.191 - 4.881.197 Bank Indonesia Interbank call money - 2.796.191 Interbank call money Deposito berjangka 176.908 - 850.609 - - - Time Deposits Tagihan bankers Bankers acceptance Acceptance 176.908 receivable -Mata uang asing: - - - 53.762 Foreign currencies: Interbank call money - 53.762 Interbank call money Penempatan pada 1.500.865 - 1.500.865 2.343.450 Bank Indonesia 130.510 Placement with Deposito berjangka - 130.510 - - 2.343.450 Bank Indonesia - Time DepositsTotal 5.480.220 - 5.480.220 10.074.600 - 10.074.600 TotalPenyisihan kerugian - Allowance for penurunan nilai --- - - impairment lossesNeto 5.480.220 - 5.480.220 10.074.600 - 10.074.600 Net*) Termasuk aset keuangan entitas anak yang menjalankan *) Including financial asset of subsidiary engaged in Sharia usaha berdasarkan prinsip perbankan Syariah, yang banking which assessment is in accordance with Bank penilaiannya berdasarkan Peraturan Bank Indonesia Indonesia Regulation (Note 2o). (Catatan 2o).Surat-surat berharga Marketable securities 30 September 2016/September 30, 2016 31 Desember 2015/December 31, 2015 Tidak Mengalami Total Tidak Mengalami Total mengalami penurunan mengalami penurunan penurunan penurunan nilai/ nilai/ nilai/ Impaired nilai/ Impaired Non-impaired *) Non-impaired *)Rupiah: Rupiah: Sertifikat Bank Bank Indonesia Bank Indonesia Sertifikat Bank Indonesia 960.414 - 960.414 678.280 - 678.280 Certificates Syariah 250.000 Sharia Bank Indonesia - 250.000 50.000 - 50.000 Certificates Bank IndonesiaSertifikat Deposito Certificates of Bank Indonesia 641.124 - 641.124 196.550 - 196.550 DepositsSurat Utang 2.200.688 - 2.200.688 - Negara State Promissory -Obligasi Sukuk 2.326.842 - - Notes Mudharabah Negara Indonesia 192.050 Indonesia Sukuk 415.106Obligasi Pemerintah --- - - Mudharabah BondObligasi korporasi - 2.326.842 3.469.336Obligasi Ritel - 192.050 264.722 - 3.469.336 Government bonds Indonesia - 264.722 Corporate bonds Indonesia - 415.106 399.584 - 399.584 Retail Bond Domestic Letter ofWesel SKBDN 105.825 - 105.825 39.503 39.503 Credit (SKBDN)Sukuk Ijarah 199.639 - 199.639 30.000Obligasi Sukuk - 30.000 Sukuk Ijarah - Ijarah 60.000 Indonesia Sukuk Negara IndonesiaSukuk Mudharabah - - 1.030.845 - 1.030.845 Ijarah Bond - 60.000 40.000 - 40.000 Sukuk Mudharabah - - 971 - - 48.02 2 Mutual FundReksadana - - 971 NegotiableSertifikat Deposito - 48.022 Sertificate of DepositeNeto 7.351.688 - 7.351.688 6.247.813 - 6.247.813 Net 196
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)40. MANAJEMEN RISIKO (lanjutan) 40. RISK MANAGEMENT (continued)Risiko Kredit (lanjutan) Credit Risk (continued)e. Evaluasi penurunan nilai (lanjutan) e. Impairment assessment (continued)Surat-surat berharga (lanjutan) Marketable securities (continued) 30 September 2016/September 30, 2016 31 Desember 2015/December 31, 2015 Tidak Mengalami Total Tidak Mengalami Total mengalami penurunan mengalami penurunan penurunan penurunan nilai/ nilai/ nilai/ Impaired nilai/ Impaired Non-impaired *) Non-impaired *)Mata uang asing: 778.787 - 778.787 - Foreign currency: Surat Berharga 622.665 Bank Indonesia Bank Indonesia - 622.665 243.905 - - Foreign Exchange Bills Obligasi Pemerintah - - 243.905 Government bonds Obligasi Sukuk Ijarah - - Indonesia Sukuk Negara Indonesia - - 424.271 - 424.271 Ijarah BondObligasi korporasi 108.418 - 108.418 114.311 - 114.311 Corporate bondsWesel SKBDN 16.291 - 16.291 19.232 Domestic Letter of - 19.232 Credit (SKBDN) 1.526.161 - 1.526.161 801.719 - 801.719Total 8.877.849 - 8.877.849 7.049.532 - 7.049.532 TotalPenyisihan kerugian (600) - (600) (700) - Allowance for penurunan nilai (700) impairment lossesNeto 8.877.249 - 8.877.249 7.048.832 - 7.048.832 Net*) Termasuk aset keuangan entitas anak yang menjalankan *) Including financial asset of subsidiary engaged in Sharia usaha berdasarkan prinsip perbankan Syariah, yang banking which assessment is in accordance with Bank penilaiannya berdasarkan Peraturan Bank Indonesia Indonesia Regulation (Note 2o). (Catatan 2o).Surat-surat berharga yang dibeli dengan janji Marketable securities purchased withdijual kembali agreements to resell 30 September 2016/September 30, 2016 31 Desember 2015/December 31, 2015 Tidak Mengalami Total Tidak Mengalami Total mengalami penurunan mengalami penurunan penurunan penurunan nilai/ nilai/ nilai/ Impaired nilai/ Impaired Non-impaired Non-impairedBank Indonesia 250.257 - 250.257 -- - Bank IndonesiaSurat Utang State Promissory 837.920 - 837.920 1.841.067 - 1.841.067 Negara - -- 1.841.067 - 1.841.067 NotesKorporasi -- Corporation - - 1.841.067Total 1.088.177 - 1.088.177 1.841.067 TotalPenyisihan kerugian - Allowance for -- impairment losses penurunan nilai 1.088.177 - NetNeto - 1.088.177 197
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)40. MANAJEMEN RISIKO (lanjutan) 40. RISK MANAGEMENT (continued) Risiko Kredit (lanjutan) Credit Risk (continued) e. Evaluasi penurunan nilai (lanjutan) e. Impairment assessment (continued) Tagihan derivatif Derivative receovables 30 September 2016/September 30, 2016 31 Desember 2015/December 31, 2015 Tidak Mengalami Total Tidak Mengalami Total mengalami penurunan mengalami penurunan penurunan penurunan nilai/ nilai/ nilai/ Impaired nilai/ Impaired Non-impaired *) Non-impaired *)Rupiah 3.656 - 3.656 -- - RupiahSwap mata uang - -- -- - Foreign currency - asing swapPenyisihan kerugian Allowance impairment losses penurunan nilai NetNeto 3.656 - 3.656 --*) Termasuk aset keuangan entitas anak yang menjalankan *) Including financial asset of subsidiary engaged in Sharia usaha berdasarkan prinsip perbankan Syariah, yang banking which assessment is in accordance with Bank penilaiannya berdasarkan Peraturan Bank Indonesia Indonesia Regulation (Note 2o). (Catatan 2o).Kredit yang diberikan dan pembiayaan/piutang Loans and Sharia financing/receivablesSyariah 30 September 2016/September 30, 2016 31 Desember 2015/December 31, 2015 Tidak Mengalami Total Tidak Mengalami Total mengalami penurunan mengalami penurunan penurunan penurunan nilai/ nilai/ nilai/ Impaired nilai/ Impaired Non-impaired *) Non-impaired *)Rupiah: 29.926.899 1.059.511 30.986.410 27.214.197 984.143 28.198.341 Rupiah: Modal kerja 23.658.778 634.329 24.293.107 20.450.247 663.267 21.113.514 Working capital Investasi 14.115.114 346.318 14.461.432 12.316.059 285.196 12.601.255 Konsumsi Investment Program 424.803 42.009 466.812 674.393 49.759 Consumer pemerintah 329.920 - 329.920 337.904 - Sindikasi 724.152 Government program Direksi dan 78.483 - 78.483 77.301 - 337.904 Syndicated karyawan 1.500 - 1.500 1.718 - Bank lain 77.301 Directors and 1.718 employees Other banksTotal 68.535.497 2.082.167 70.617.664 61.071.819 1.982.365 63.054.185 TotalPenyisihan kerugian (641.415) (423.758) (1.065.173) (474.585) (458.152) (932.737) Allowance for impairment losses penurunan nilaiNeto 67.894.082 1.658.409 69.552.491 60.597.234 1.524.213 62.121.447 NetMata uang asing: 137.432 126.797 264.229 254.599 59.205 313.805 Foreign currencies: Modal kerja 931.018 1.022.042 1.953.060 2.036.117 278.577 2.314.694 Working capital Investasi 304.992 274.338 Sindikasi - 304.992 86.121 360.458 Investment SyndicatedTotal 1.373.442 1.148.839 2.522.281 2.376.837 612.119 2.988.957 TotalPenyisihan kerugian (173.227) (70.396) (243.623) (110.779) (136.335) (239.738) Allowance for impairment losses penurunan nilaiNeto 1.200.215 1.078.443 2.278.658 2.266.058 475.784 2.749.219 NetTotal 69.094.297 2.736.852 71.831.149 62.863.292 1.999.998 64.863.291 Total*) Termasuk aset keuangan entitas anak yang menjalankan *) Including financial asset of subsidiary engaged in sharia usaha berdasarkan prinsip perbankan Syariah, yang banking which assessment is in accordance with Bank penilaiannya berdasarkan Peraturan Bank Indonesia Indonesia Regulation (Note 2o). (Catatan 2o). 198
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)40. MANAJEMEN RISIKO (lanjutan) 40. RISK MANAGEMENT (continued)Risiko Kredit (lanjutan) Credit Risk (continued)e. Evaluasi penurunan nilai (lanjutan) e. Impairment assessment (continued)Tagihan akseptasi Acceptance receivables 30 September 2016/September 30, 2016 31 Desember 2015/December 31, 2015 Tidak Mengalami Total Tidak Mengalami Total mengalami penurunan mengalami penurunan penurunan penurunan nilai/ nilai/ nilai/ Impaired nilai/ Impaired Non-impaired Non-impairedRupiah - -- 35.760 - 35.760 RupiahMata uang asing 130.987 - 130.987 - -- Foreign currencies 130.987 - 130.987 35.760 - 35.760 Allowance for - -- impairment lossesPenyisihan kerugian - -- penurunan nilai NetNeto 130.987 - 130.987 35.760 - 35.760Penyertaan saham Investments in shares 30 September 2016/September 30, 2016 31 Desember 2015/December 31, 2015 Tidak Mengalami Total Tidak Mengalami Total mengalami penurunan mengalami penurunan penurunan penurunan nilai/ nilai/ nilai/ Impaired nilai/ Impaired Non-impaired Non-impairedRupiah 15 - 15 15 - 15 RupiahPenyisihan kerugian - -- Allowance for - -- impairment losses penurunan nilai NetNeto 15 - 15 15 - 15Aset lain-lain Other assets 30 September 2016/September 30, 2016 31 Desember 2015/December 31, 2015 Tidak Mengalami Total Tidak Mengalami Total mengalami penurunan mengalami penurunan penurunan penurunan nilai/ nilai/ nilai/ Impaired nilai/ Impaired Non-impaired Non-impairedRupiah 362.154 - 362.154 459.737 38.772 498.509 RupiahMata uang asing 15.274 - 15.274 16.739 - 16.739 Foreign currencies 377.428 - 377.428 476.476 38.772 515.248 Allowance for (6.233) - (6.233) impairment lossesPenyisihan kerugian (8.280) - (38.772) (47.052) penurunan nilai NetNeto 371.195 - 371.195 468.196 - 468.196 199
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)40. MANAJEMEN RISIKO (lanjutan) 40. RISK MANAGEMENT (continued) Risiko Kredit (lanjutan) Credit Risk (continued)e. Evaluasi penurunan nilai (lanjutan) e. Impairment assessment (continued)Tabel di bawah menunjukkan kualitas aset The table shows quality of financial assetskeuangan (di luar penyisihan kerugian (gross of allowance for impairment losses):penurunan nilai): 30 September 2016/September 30, 2016 Belum jatuh Telah jatuh Mengalami Jumlah/Total tempo atau tempo tetapi penurunan nilai/ tidak mengalami tidak mengalami penurunan nilai/ penurunan nilai/ Impaired Past due but Neither not impaired past due nor impairedGiro pada Bank Indonesia 5.160.661 - - 5.160.661 Current accountsGiro pada bank lain 1.520.377 - - 1.520.377 with Bank IndonesiaPenempatan pada Bank Indonesia Current accounts with other banks 5.480.220 - - 5.480.220 Placements with Bank Indonesia dan bank lainSurat-surat berharga 87.525 - - 87.525 and other banks 2.908.089 - - 2.908.089 Marketable securities Diperdagangkan Tersedia untuk dijual 122.116 - - 122.116 Trading Kredit yang diberikan 5.500.480 - - 5.500.480 Available-for-sale - - dan piutang 259.039 259.039 Loans and receivables Dimiliki hingga jatuh tempo - - Held-to-maturity Biaya perolehan 1.088.177 - - 1.088.177 Acquisition costSurat-surat berharga yang dibeli 3.656 3.656 dengan janji dijual kembali 2.202.989 3.231.007 Marketable securities purchasedTagihan derivatif 67.705.949 - - 73.139.945 with agreement to resellKredit yang diberikan dan 130.987 - - 130.987 Derivatives receibale pembiayaan/piutang syariah 15 - - 15 Loan and Sharia financing/Tagihan akseptasi 377.428 377.428 receivablesPenyertaan saham 2.202.989 3.231.007 Acceptances receivableAset lain-lain 90.344.719 95.778.715 Investments in shares Other assetsPenyisihan kerugian penurunan nilai (1.309.547) Allowance for impairment lossess 94.469.168 31 Desember 2015/December 31, 2015 Belum jatuh Telah jatuh Mengalami Jumlah/Total tempo atau tempo tetapi penurunan nilai/ tidak mengalami tidak mengalami 5.467.027 penurunan nilai/ penurunan nilai/ Impaired 597.362 Past due but Neither not impaired 10.074.600 past due nor impaired 109.976 1.297.392Giro pada Bank Indonesia 5.467.027 - - Current accountsGiro pada bank lain 597.362 - - 58.735 with Bank IndonesiaPenempatan pada Bank Indonesia 4.058.313 Current accounts with other banks 10.074.600 - - 1.525.116 Placements with Bank Indonesia dan bank lainSurat-surat berharga 109.976 - - 1.841.067 and other banks 1.297.392 - - - Marketable securities Diperdagangkan Tersedia untuk dijual 58.735 - - 66.043.142 Trading Kredit yang diberikan 4.058.313 - - 35.760 Available-for-sale 1.525.116 - - 15 dan piutang Loans and receivables Dimiliki hingga jatuh tempo 1.841.067 - - 468.196 Held-to-maturity Biaya perolehan - - - 91.577.464 Acquisition costSurat-surat berharga yang dibeli dengan janji dijual kembali 61.249.094 2.199.564 2.594.484 (1.181.039) Marketable securities purchasedTagihan derivatif 35.760 - - with agreement to resellKredit yang diberikan dan 15 - - 90.396.425 Derivative receivables pembiayaan/piutang syariah - - Loan and Sharia financing/Tagihan akseptasi 468.196 receivablesPenyertaan saham 86.782.653 2.199.564 2.594.484 Acceptances receivableAset lain-lain Investments in shares Other assetsPenyisihan kerugian penurunan nilai Allowance for impairment lossess 200
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,40. MANAJEMEN RISIKO (lanjutan) unless otherwise stated) Risiko Pasar 40. RISK MANAGEMENT (continued) Risiko pasar adalah risiko pada laporan posisi Market Risk keuangan dan rekening administratif termasuk transaksi derivatif, akibat perubahan secara Market risk is risk on statement of financial position keseluruhan dari kondisi pasar, termasuk risiko and administrative accounts including derivative perubahan harga opsi. Variabel pasar dalam hal ini transactions due to overall changes in market adalah suku bunga dan nilai tukar. Risiko suku condition, including change in option price. Market bunga adalah risiko akibat perubahan harga variables are interest rate and exchange rate. instrumen keuangan dari posisi trading book atau Interest rate risk is risk arising from changes in akibat perubahan nilai ekonomis dari posisi banking financial instrument value from trading book book, yang disebabkan oleh perubahan suku bunga. position or changes in economic value from Risiko nilai tukar adalah risiko akibat perubahan nilai banking book position due to changes in interest posisi trading book dan banking book yang rate. Exchange rate risk is risk arising from disebabkan oleh perubahan nilai tukar valuta asing. changes in trading and banking books position due to changes in foreign exchange rate. Pengelolaan risiko pasar dijalankan berdasarkan kebijakan dan prosedur yang berkaitan dengan The overall market risk management is performed produk, jasa, dan aktivitas treasury dan bisnis yang based on the policies and procedures related to the terpapar risiko tersebut. Pengendalian risiko nilai products, services, and activities in the treasury tukar mata uang asing dan risiko suku bunga Bank and business exposed to that risk. The pada trading book antara lain dilakukan melalui management of foreign exchange rate and interest analisis risiko dan limit untuk aktivitas tradingseperti rate risks in the trading book is performed through transaksi money market, foreign exchange,dan risk and limit analysis for trading activities such as fixed income securities (surat-surat berharga). money market, foreign exchange, and fixed income Selain itu, dilakukan proses mark to market untuk securities transactions. Furthermore, the trading posisi trading book, monitoring posisi devisa neto book position has been marked-to-market and the dan Value at Risk (VaR) atas posisi tersebut. net open position and Value at Risk (VaR) on that position are monitored. Risiko suku bunga Interest rate risk Pengelolaan risiko suku bunga juga dilakukan pada eksposur banking book, antara lain dengan The interest rate risk management is also memperhatikan posisi gap aset dan liabilitas Bank performed on the banking book exposure, i.e. by yang sensitif terhadap pergerakan suku bunga dan monitoring the gap position of the Bank‟s assets kecenderungan pergerakan suku bunga acuan and liabilities which are sensitive to interest rate tingkat bunga BIserta suku bunga pasar yang volatility, BI rate, and market rate trend that may dapat mempengaruhi stabilitas tingkat profitabilitas impact the Bank‟s profit stability level. Risk Bank. Pengukuran risiko dilakukan dengan valuation is performed using Interest Rate Risk menggunakan Interest Rate Risk Model dengan Model using the repricing profile gap methodology. metodologi repricing profile gap. Penilaian risiko The foreign exchange risk valuation is performed nilai tukar mata uang asing dilakukan dengan by monitoring the Net Open Position (NOP) and memperhatikan Posisi Devisa Neto (PDN) dan foreign exchange volatility maintained by the Bank. volatilitas mata uang asing yang dikelola Bank. Risk control is performed through monitoring the Pengendalian risiko dilakukan melalui monitoring foreign exchange transaction movement in all mutasi transaksi valuta asing di seluruh kantor branches and business units. The information cabang dan unit bisnis. Informasi mengenai PDN related with NOP is disclosed in Note 43. diungkapkan pada Catatan 43. 201
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)40. MANAJEMEN RISIKO (lanjutan) 40. RISK MANAGEMENT (continued) Risiko Pasar (lanjutan) Market Risk (continued) Risiko suku bunga (lanjutan) Interest rate risk (continued)Dalam melakukan pengukuran risiko, Bank In measuring risks, the Bank has performed stressmelakukan stress testdengan beberapa skenario, tests based on several scenarios, including thetermasuk skenario terburuk (worst case scenario). worst case scenario. This is intended to assess theHal ini ditujukan untuk mengetahui tingkat Bank‟s ability during various levels of marketkemampuan Bank dalam menghadapi berbagai movements to abnormal market conditions. Thetingkat pergerakan hingga kondisi pasar yang tidak stress results was used as a consideration innormal. Adapun hasil stress test tersebut determining changes in policies and limit related todigunakan sebagai sebagai salah satu market risk. The Bank periodically performs backmasukan/pertimbangan pada saat penetapan atau testing to validate methodology, formula, model,perubahan kebijakan dan limit terkait risiko pasar. and assumptions used on each scenario of riskBank secara berkala melakukan back testinguntuk measurement model.validasi pada metodologi, formula, model, danpenggunaan asumsi pada setiap skenario dalammodel pengukuran risiko.Tabel berikut mengikhtisarkan eksposur risiko suku The table below summarizes the Bank‟s interestbunga Bank atas aset keuangan dan liabilitas rate risk exposure on non-trading financial assetskeuangan yang tidak untuk diperdagangkan pada and liabilities as of September 30, 2016 andtanggal-tanggal 30 September 2016 dan 31 December 31, 2015 (Bank only).The Bank‟s assetsDesember 2015 (Bank saja). Aset dan liabilitas and liabilities are included at carrying amount andBank disajikan pada nilai tercatat dandikelompokkan berdasarkan tanggal kontraktual categorized by the earlier of contractual re-pricingperubahan suku bunga atau tanggal jatuh tempo, or maturity dates:mana yang lebih dahulu: 30 September 2016/September 30, 2016 Total Kurang dari 3 - 12 bulan/ Lebih dari Lebih dari 3 bulan/ months 1 - 5 tahun/ 5 tahun/ 4.900.924 Less than More than More than 1.513.615 3 months 1 - 5 years 5 yearsAset 3.822.901 AssetsGiro pada Bank IndonesiaGiro pada bank lain 87.525 4.900.924 - - -Current accounts with Bank IndonesiaPenempatan pada Bank 3.785.210 1.513.615 - - - Current accounts with other banks Indonesia dan bank lain 122.116 3.822.901 - -Surat-surat berharga 5.250.480 Placements with Bank Indonesia - - 50.000 Diperdagangkan 145.152 877.242 446.348 2.202.538 - and other banks Tersedia untuk dijual 3.656 Kredit yang diberikan 26.399 44.405 51.312 Marketable securities 1.088.177 156.084 26.102 1.624.958 dan piutang 37.525 Trading Dimiliki hingga jatuh tempo 68.238.976 - - 145.152 Harga perolehan 88.958.732 3.656 - - 259.082 Available-for-saleTagihan DerivatifSurat berharga yang dibeli 73.050.538 1.088.177 - - - Loans and receivable dengan janji dijual kembali 3.556.804 3.443.336 Held-to-maturityKredit yang diberikan Acquisition cost dan piutang/ 3.312.911 - pembiayaan Syariah 1.230.568 - Derivative receivables 2.159.839 Marketable securities purchasedLiabilitas 83.310.660 -Simpanan nasabah 5.648.072 with agreements to resellSimpanan dari bank lainSurat berharga yang dijual 8.077.103 14.182.402 21.394.914 24.584.557 Loans and Sharia 20.466.101 14.699.257 25.468.874 28.324.500 financing/receivables dengan janji dibeli kembaliPinjaman yang diterima 64.675.179 5.863.548 2.511.811 - LiabilitiesSurat berharga yang diterbitkan 3.556.804 - - - Deposits from customers Deposits from other banksNeto 3.312.911 - - - Marketable securities sold 645.941 - 388.863 195.764 with agreements to repurchased - - 2.159.839 5.863.548 - 2.355.603 Borrowings 72.190.835 8.835.709 2.900.673 25.968.897 Securities issued (51.724.734) 22.568.200 Net 202
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)40. MANAJEMEN RISIKO (lanjutan) 40. RISK MANAGEMENT (continued) Risiko Pasar (lanjutan) Market Risk (continued) Risiko suku bunga (lanjutan) Interest rate risk (continued) 31 Desember 2015/December 31, 2015 Total Kurang dari 3 - 12 bulan/ Lebih dari Lebih dari 3 bulan/ months 1 - 5 tahun/ 5 tahun/ 5.245.216 Less than More than More than 566.202 3 months 1 - 5 years 5 yearsAset 9.452.800 5.245.216 - - - AssetsGiro pada Bank Indonesia 1.297.392 566.202 - - - Current accounts with Bank IndonesiaGiro pada bank lainPenempatan pada Bank 58.735 9.446.609 6.191 - - Current accounts with other banks 4.008.312 Placements with Bank Indonesia Indonesia dan bank lain 1.400.707 149.610 847.363 57.873 242.546Surat-surat berharga 1.841.067 and other banks 49.829 1.519 7.387 Marketable securities Tersedia untuk dijual 61.675.783 54.455 404.804 420.286 Available-for-sale Kredit yang diberikan 85.546.214 218.343 273.504 493.891 - Loans and receivable dan piutang 76.163.970 1.841.067 - - 3.178.768 Held-to-maturity Dimiliki hingga jatuh tempo 1.961.514 Acquisition cost Harga perolehan 539.379Surat berharga yang dibeli 3.073.365 Marketable securities purchased dengan janji dijual kembali 2.287.823 - with agreements to resellKredit yang diberikan 1.891.333 dan piutang/ 85.378.005 2.482.840 2.502.993 22.966.802 33.723.148 Loans and Sharia pembiayaan Syariah 20.054.171 4.036.374 23.946.239 37.684.040 financing/receivables 168.209Liabilitas 62.704.782 13.459.188 - - LiabilitiesSimpanan nasabah 1.961.514 - - - Deposits from customersSimpanan dari bank lain Deposits from other banksSurat-surat berharga 3.073.365 - - - - 1.237.893 746.568 303.362 Marketable securities yang dijual dengan janji - 1.495.755 395.578 self with agreement dibeli kembali – neto - 698.940Pinjaman yang diterima 67.739.661 2.243.323 36.984.900 to repurchase - grossObligasi subordinasi 14.697.081 Borrowings (47.685.490) 21.702.916Neto (10.660.707) Subordinated bond Net 203
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,40. MANAJEMEN RISIKO (lanjutan) unless otherwise stated) Risiko Pasar (lanjutan) 40. RISK MANAGEMENT (continued) Risiko suku bunga (lanjutan) Market Risk (continued) Interest rate risk (continued)Manajemen risiko suku bunga atas limit The management of interest rate risk againstrepricinggap dilakukan dengan memonitor repricing gap limits is supplemented by monitoringsensitivitas aset dan liabilitas keuangan Bank atas the sensitivity of the Bank‟s financial assets andberbagai skenario tingkat bunga baik standar dan liabilities to various standard and non-standardnon-standar. Skenario standar yang dilakukan tiap interest rate scenarios. Standard scenarios that arebulan mencakup kenaikan atau penurunan paralel considered on a monthly basis include a 100 basis100 basis poin pada kurva imbal hasil. Analisasensitivitas Bank atas kenaikan atau penurunan points parallel fall or rise in all curves. An analysistingkat bunga pasar, dengan asumsi bahwa tidak of the Bank‟s sensitivity to an increase or decreaseada pergerakan asimetris di kurva imbal hasil dan in market interest rates, assuming no assymetricalposisi laporan posisi keuangan yang tetap, adalah movement in curves and a constant position ofsebagai berikut: statement of financial position, is as follows: 30 September 2016/September 30, 2016 Kenaikan paralel Penurunan paralel 100 basis poin/ 100 basis poin/ 100 basis point- 100 basis point- parallel increase parallel decreaseSensitivitas atas proyeksi -184.343,95 +184.343,95 Sensitivity of projected pendapatan bunga - neto net interest income 204
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)40. MANAJEMEN RISIKO (lanjutan) 40. RISK MANAGEMENT (continued) Risiko Pasar (lanjutan) Market Risk (continued) Risiko suku bunga (lanjutan) Interest rate risk (continued) 31 Desember 2015/December 31, 2015 ` Kenaikan paralel Penurunan paralel 100 basis poin/ 100 basis poin/ 100 basis point- 100 basis point- parallel increase parallel decreaseSensitivitas atas proyeksi -149.770,99 +149.770,99 Sensitivity of projected pendapatan bunga - neto Foreign exchange risk net interest incomeRisiko nilai tukarTabel berikut mengindikasikan posisi aset dan The table below indicates the foreign currenciesliabilitas moneter dalam mata uang asing yang position of non-trading monetary assets andtidak untuk diperdagangkan pada tanggal-tanggal liabilities as of September 30, 2015 and December30 September 2016 dan 31 Desember 2015, di 31, 2015, which the Bank has significant exposuremana Bank memiliki eksposur signifikan terhadap against its forecast cash flows. The analysisarus kas masa depan. Analisa tersebut menghitung calculates the effect of a reasonably possibledampak pergerakan nilai tukar wajar yang mungkin movement of the currency rate against theterjadi terhadap Rupiah, dengan seluruh variabel Indonesian Rupiah, with all variables held constant,dianggap konstan, terhadap laporan laba rugi on the statements of comprehensive income (duekomprehensif (akibat perubahan nilai wajar aset to change in the fair value of currency sensitivedan liabilitas moneter yang tidak untuk non-trading monetary assets and liabilities).diperdagangkan yang sensitif terhadap nilai tukar). 30 September 2016/September 30, 2016 Kenaikan Sensitivitas Sensitivitas (penurunan) terhadap laporan terhadap dalam nilai ekuitas/ laba rugi/ Sensitivity tukar/ Sensitivity in in equity Increase profit or loss (decrease) in exchange rateMata uang 10/(10) 18,78/(18,78) - CurrencyDolar Amerika Serikat 10/(10) 0,02/(0,02) - United States DollarEuro Eropa 10/(10) 4,88/(4,88) -Dolar Australia 10/(10) 2,72/(2,72) - European EuroYen Jepang Australian Dollar Japanese Yen 31 Desember 2015/December 31, 2015 Kenaikan Sensitivitas Sensitivitas (penurunan) terhadap laporan terhadap dalam nilai ekuitas/ laba rugi/ Sensitivity tukar/ Sensitivity in in equity Increase profit or loss (decrease) in exchange rateMata uang 10/(10) 12,01/(12,01) CurrencyDolar Amerika Serikat 10/(10) 0,08/(0,08) - United States DollarEuro Eropa 10/(10) 0,11/(0,11) - European EuroDolar Australia 10/(10) 0,69/(0,69) - Australian DollarYen Jepang - Japanese Yen 205
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)40. MANAJEMEN RISIKO (lanjutan) 40. RISK MANAGEMENT (continued) Risiko Likuiditas Liquidity RiskRisiko likuiditas adalah risiko akibat Liquidity risk is the risk which is caused by theketidakmampuan Bank untuk memenuhi liabilitas Bank‟s inability to fulfil its obligations when theyyang jatuh tempo dari sumber pendanaan arus kasdan/atau dari aset likuid berkualitas tinggi yang become due from cash flow financing sourcesdapat diagunkan, tanpa mengganggu aktivitas dankondisi keuangan Bank. and/or high quality liquid assets that can be pledged without affecting the Bank‟s activities and financial condition.Sisa jatuh tempo kontraktual dari liabilitas Residual contractual maturities of financialkeuangan liabilitiesTabel di bawah ini menyajikan ekspektasi arus kas The table below shows the expected undiscountedyang tidak didiskontokan dari liabilitas keuangan cash flows on the Bank‟s financial liabilities on theBank berdasarkan jatuh tempo kontraktual yangterdekat pada tanggal laporan posisi keuangan basis of their earliest possible contractual maturitykonsolidasian. as at the consolidated statement of financial position date. 30 September 2016/September 30, 2016 Total Kurang dari 3 - 12 bulan/ Lebih dari Lebih dari 3 bulan/ months 1 - 5 tahun/ 5 tahun/ 392.014 Less than More than More than 79.617.142 3 months 1 - 5 years 5 yearsLiabilitas segera 3.689.015 392.014 - - - Liabilities immediately payableSimpanan nasabah 71.042.849 6.062.482 2.511.811 - Deposits from customersSimpanan dari bank lain -Surat-surat berharga 3.689.015 - - Deposits from other banks Marketable securities yang dijual dengan janji 3.312.911 3.312.911 - - - dibeli kembali – bruto 2.159.839 - - - 2.159.839 sell with agreementSurat berharga yang diterbitkan - - to repurchase - grossLiabilitas akseptasi 130.987 130.987 - 403.806 -Pinjaman yang diterima 1.277.859 670.764 - - 203.288 Securities issuedLiabilitas lain-lain 213.775 Acceptance payable 213.775 6.062.482 2.915.617 - 79.452.315 Borrowings 90.793.542 2.363.127 Other liabilities 31 Desember 2015/December 31, 2015 Total Kurang dari 3 - 12 bulan/ Lebih dari Lebih dari 3 bulan/ months 1 - 5 tahun/ 5 tahun/ 421.363 Less than More than More than 76.323.785 3 months 1 - 5 years 5 yearsLiabilitas segera 1.961.514 421.363 - - - Liabilities immediately payableSimpanan nasabah 62.823.884 9.210.407 4.289.494 - Deposits from customersSimpanan dari bank lain -Surat-surat berharga 1.961.514 - - Deposits from other banks Marketable securities yang dijual dengan janji 3.081.213 3.081.213 - - - dibeli kembali – bruto 2.663.039 46.559 140.702 2.051.844 423.934 sell with agreementSurat berharga yang diterbitkan 20.052 to repurchase - grossLiabilitas akseptasi 35.760 15.707 - -Pinjaman yang diterima 2.399.931 1.245.205 148.570 866.535 139.622 Securities issuedLiabilitas lain-lain 212.572 Acceptance payable 212.572 - - - 69.812.363 Borrowings 87.099.178 9.515.386 7.207.873 563.556 Other liabilities 206
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,40. MANAJEMEN RISIKO (lanjutan) unless otherwise stated) Risiko Likuiditas (lanjutan) 40. RISK MANAGEMENT (continued) Untuk memastikan kemampuan Bank dalam Liquidity Risk (continued) memenuhi kewajibannya kepada nasabah/ counterparty, Bank menerapkan kebijakan To ensure the Bank‟s ability in fulfilling its pengelolaan likuiditas yang selalu direview secara obligations to customers/counterparties, the Bank berkala sesuai dengan kondisi Bank maupun implements liquidity management policies which pengaturan oleh Bank Indonesia yang terkini.Bank regularly reviewed in line with the current Banks‟ menerapkan kebijakan pengelolaan likuiditas condition and current Bank Indonesia regulation. melalui alokasi penempatan pada Cadangan The Bank implements liquidity management Primer (Primary Reserve) dan aset likuid policies through placement in Primary Reserve and berdasarkan kriteria dan limit tertentu. Selain itu, liquid assets based on certain criteria and limit. The Bank telah memiliki kebijakan Rencana Pendanaan Bank also has a Contingency Funding Plan policy Darurat, yang berisi langkah yang harus dilakukan which contains steps that must be taken in oleh Bank dalam rangka mengantisipasi dan anticipating and facing liquidity shortfall therefore menghadapi perubahan kondisi likuiditas harian the Bank are able to fulfill contractual financial sehingga Bank dapat tetap memenuhi setiap liability and ensure the continuity of the Bank‟s kewajiban finansial yang sudah diperjanjikan business process. The Bank measures liquidity risk secara tepat waktu dan menjaga kelangsungan using the Liquidity Risk Model with maturity profile proses bisnis Bank. Bank melakukan pengukuran gap methodology. Daily liquidity condition risiko likuiditas menggunakan Liquidity Risk management is performed by Treasury Unit and Modeldengan metodologi maturity profile gap. external and macro economic changes are Pengelolaan kondisi likuiditas harian dilakukan oleh immediately informed, strategy and internal policies Unit Treasury dan perubahan eksternal serta are taken through, among others, through Asset makro ekonomi yang terjadi dengan segera and Liabilities Committee (ALCO) mechanism. The diinformasikan dan diambil strategi serta kebijakan monitoring and evaluation of limits related to internal antara lain melalui mekanisme Asset and liquidity risk are performed periodically and in Liabilities Committee (ALCO). Monitoring dan accordance with the Bank‟s internal condition and evaluasi atas limit-limit yang terkait dengan risiko Bank Indonesia regulation. In measuring risks, the likuiditas dilakukan secara berkala dan disesuaikan Bank has performed stress testing, including worst dengan kondisi internal Bank serta ketentuan Bank case scenario. The purpose was to ensure the Indonesia. Dalam melakukan pengukuran risiko, Bank‟s ability to repay the matured liabilities. The Bank telah melakukan stress test dengan beberapa information related to the maturity profile of assets skenario, diantaranya skenario terburuk (worst and liabilities is disclosed in Note 41. case scenario). Hal ini ditujukan untuk mengetahui tingkat kemampuan Bank dalam memenuhi kewajiban yang jatuh tempo. Informasi mengenai jatuh tempo aset dan liabilitas sesuai kontrak diungkapkan pada Catatan 41. 207
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,40. MANAJEMEN RISIKO (lanjutan) unless otherwise stated) Risiko Operasional 40. RISK MANAGEMENT (continued) Risiko operasional adalah risiko akibat Operational Risk ketidakcukupan dan/atau tidak berfungsinya proses internal, kesalahan manusia, kegagalan sistem, Operational risk is the risk resulting from dan/atau adanya kejadian-kejadian eksternal yang inadequate and/or failure in internal processes, mempengaruhi operasional Bank. people, systems, and/or from external events which affect the Bank‟s operations. Di dalam mengelola risiko operasional, risk taking unit bertanggung jawab atas risiko yang terjadi ln managing operational risk, the risk owner is pada unitnya masing-masing. Tata cara responsible for the risk that occurs in the respective pengendalian risiko tersebut diatur dalam kebijakan units. The risk management is regulated in the Bank secara menyeluruh dalam suatu ketentuan Bank‟s overall policies and operational procedures danprosedur operasional pada setiap unit yang in each unit which periodically reviewed. direview secara berkala. The methods and policies in the operational risk Metode dan kebijakan dalam pengendalian risiko management are performed, among others, operasional dilaksanakan diantaranya melalui: through the following: i. Pengkajian terhadap kebijakan, pedoman, dan i. Evaluation of internal control policies, prosedur pengendalian internal sesuai dengan guidance, and procedures in accordance with kondisi perkembangan dunia perbankan, the banking industry development, government kebijakan pemerintah, dan limitasi operasional policies, and pre-determined operational yang telah ditetapkan; limitation; ii. Pengkajian terhadap produk dan aktivitas ii. Evaluation of new products and activities; baru; iii. Evaluation and implementation of Disaster iii. Pengkajian dan penerapan Disaster Recovery Recovery Plan as the anticipated procedures Plan sebagai langkah antisipasi atas kejadian during internal and external potential loss internal maupun eksternal yang berpotensi events; menimbulkan kerugian; iv. Take corrective actions from the audit results; iv. Tindakan koreksi terhadap hasil temuan audit; v. Identification and measurement of operational v. Identifikasi serta pengukuran risiko operasional risk through risk calculation based on juga dilakukan melalui perhitungan risiko accounting loss data (historical loss events). berdasarkan accounting loss data (pengalaman kerugian dimasa lalu); vi. Review and perform simulation/exercise of Business Contingency Plan in the vi. Pengkajian dan simulasi/latihan dalam management and control of the Bank‟s menghadapi kejadian bencana sebagai activities. penerapan business contingency plan dalam pengelolaan dan pengendalian aktivitas Bank. In order to manage operational risk, the Bank has developed: Dalam rangka pengelolaan risiko operasional, Bank telah mengembangkan: i. Risk Control Self-assessment web-based module of operational risk management which i. Modul Risk Control Self Assessment is used to identify, measure, and monitor risk manajemen risiko operasional berbasis web in each working unit; yang digunakan untuk mengidentifikasi, mengukur, dan memonitor risiko pada setiap unit kerja; 208
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,40. MANAJEMEN RISIKO (lanjutan) unless otherwise stated) Risiko Operasional (lanjutan) 40. RISK MANAGEMENT (continued) ii. Modul Loss Event Databerbasis webyang Operational Risk (continued) digunakan untuk analisis historical loss data dimana hasilnya diarahkan untuk penerapan ii. Loss Event Data web-based module which is perhitungan risiko operasional dengan used to analyze the historical loss data, pendekatan Standardized andAdvance whereby the results are directed for the Measurement Approaches; implementation of operational risk calculation using the Standardized and Advance iii. Pembuatan Action Planuntuk mitigasi risiko Measurement Approaches; yang berpotensi terjadi ataupun telah terjadi; iii. Action plan to mitigate the risk which will iv. Melakukan inisiasi untuk mengembangkan potentially occur or has occurred; metodologi Key Risk Indicator (KRI) yang akan digunakan sebagai indikator tingkat risiko iv. Initiation to develop Key Risk Indicator suatu aktivitas perbankan. Methods (KRI) which will be used as an indicator of risk level of banking activities. Risiko Hukum Legal RiskRisiko hukum adalah risiko akibat tuntutan hukumdan/atau kelemahan aspek yuridis, yang antara lain Legal risk is risk due to, legal claims and/ordisebabkan oleh lemahnya perikatan yang weaknesses in legal aspects which among othersdilakukan oleh Bank, ketiadaan dan/atau derived from the weaknesses in the Bank‟sperubahan peraturan perundang-undangan yang engagements, the absence and/or changes in lawsmenyebabkan suatu transaksi yang telah dilakukan which result in the transaction executed by theBank menjadi tidak sesuai dengan ketentuan yang Bank is not aligned with the current regulations,akan ada, dan proses litigasi baik yang timbul dari and litigation process both from external parties togugatan pihak ketiga terhadap Bank maupun Bank the Bank and from the Bank to external parties.terhadap pihak ketiga. Legal risk identification is performed in allIdentifikasi risiko hukum dilakukan pada seluruh functional activities that are inherent to loan (lending), treasury and investment, operational andaktivitas fungsional yang melekat pada perkreditan services, trade finance services, information technology system and Management Information(penyediaan dana), treasury dan investasi, System (MIS), and human resources management.operasional dan jasa, trade finance services, Legal risk identification and measurement are performed through risk calculation based onsistem informasi teknologi dan accounting loss data by using loss distribution approach for calculating capital charges.ManagementInformation System (MIS), serta The Bank has developed Corporate Legal Workingpengelolaan sumber daya manusia. Unit that are actively involved on managing legal risk. In addition, bank continued the effort toIdentifikasi serta pengukuran risiko hukum juga improve and completion for several corporatedilakukan melalui perhitungan risiko berdasarkan policy in relation with action plan of improvementaccounting loss data dengan perhitungan capital on risk management process and corporatecharges yang menggunakan pendekatan loss governance.distribution.Bank telah membentuk Satuan Kerja HukumPerusahaan yang aktif berperan dalampengendalian risiko hukum. Selain itu Bank terusmelanjutkan upaya perbaikan dan penyempurnaanatas sejumlah kebijakan perusahaan dalam rangkarencana kerja (action plan) perbaikan prosesmanajemen risiko dan corporate governance. 209
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,40. MANAJEMEN RISIKO (lanjutan) unless otherwise stated) Risiko Reputasi 40. RISK MANAGEMENT (continued) Risiko reputasi adalah risiko akibat menurunnya Reputation Risk tingkat kepercayaan stakeholder yang bersumber dari persepsi negatif terhadap Bank, yang antara Reputation risk is risk due to decrease in lain disebabkan adanya kejadian yang telah stakeholders‟ trust that comes from negative merugikan reputasi Bank, misalnya pemberitaan perception on the Bank, among others derived from negatif di media massa, pelanggaran etika bisnis, events that resulting loss to the Bank, such as keluhan nasabah, serta hal lain yang dapat negative news in mass media, violation of business menyebabkan risiko reputasi, misalnya kelemahan ethics, customers complaints, and other matters tata kelola, budaya perusahaan, dan praktik bisnis resulting reputation risk, such as the weaknesses Bank. in corporate governance, corporate culture, and the Bank‟s business practices. Identifikasi risiko reputasi dilakukan secara berkala sesuai dengan pengalaman kerugian di masa lalu Reputation risk identification is performed yang disebabkan oleh risiko reputasi. Sementara periodically based on knowledge of historical penilaian risiko reputasi dilakukan secara kualitatif losses due to reputation risk. Reputation risk antara lain bersumber dari pemberitaan negatif valuation is performed qualitatively among others yang muncul dari masyarakat/nasabah dan from the negative publication from public/customer keluhan nasabah. and customer complaints. Untuk memastikan pengendalian risiko reputasi, To ensure the reputation risk management, the Bank telah melakukan langkah antisipasi antara Bank has performed the anticipated actions that lain: include: Pembentukan Unit Pusat Layanan Nasabah Establishing the Customer Service Centre Unit untuk memastikan peningkatan kualitas to ensure improvement in the customer pelayanan kepada nasabah; servicing quality; Penggunaan Complaint Tracking System Using Complaint Tracking System to monitor untuk mengawasi penyelesaian keluhan resolution of customer complaints; nasabah; Implementation of Service Level Agreement in Penerapan Service Level Agreement (SLA) di all business units to ensure time standards; tiap unit kerja untuk memastikan standar waktu; Cooperate with independent parties to conduct survey the Bank‟s service as compared to Bekerja sama dengan pihak independen competitors; melakukan survey pelayanan Bank dibandingkan dengan pesaing; Continuously train the employees to improve the service quality. Secara berkelanjutan melaksanakan pelatihan karyawan untuk dapat meningkatkan kualitas pelayanan. 210
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,40. MANAJEMEN RISIKO (lanjutan) unless otherwise stated) Risiko Kepatuhan 40. RISK MANAGEMENT (continued) Risiko kepatuhan adalah risiko yang terjadi karena Compliance Risk Bank tidak mematuhi dan/atau tidak melaksanakan ketentuan internal, peraturan perundang- Compliance risk is risk incurred due to the Bank undangan, dan ketentuan yang berlaku. Pada has not complied and/or not implemented the prakteknya risiko kepatuhan melekat pada risiko applicable internal policies, laws, and regulations. Bank yang terkait pada peraturan perundang- In practice, compliance risk is inherent to the undangan, ketentuan kehati-hatian, dan ketentuan Bank‟s risk related to regulations, prudential lain yang berlaku, seperti: provisions, and other provisions, such as: Risiko kredit terkait dengan ketentuan Credit risk related to Capital Adequacy Ratio Kewajiban Pemenuhan Modal Minimum (CAR), Asset Quality, Allowance for (KPMM), Kualitas Aset, Pembentukan Impairment Losses, and Legal Lending Limit Cadangan Kerugian Penurunan Nilai (CKPN), (LLL) regulations; dan Batas Maksimum Pemberian Kredit (BMPK); Market risk related to Net Open Position (NOP) regulation; Risiko pasar terkait dengan ketentuan Posisi Devisa Neto (PDN); Strategic risk related to the Bank‟s Business Plan regulation; Risiko stratejik terkait dengan ketentuan Rencana Bisnis Bank (RBB); Other risks related to external and internal regulations. Risiko lain yang terkait dengan ketentuan eksternal dan internal. Compliance risk identification is performed periodically based on knowledge on historical Identifikasi risiko kepatuhan dilakukan secara losses due to compliance risk and is measured berkala sesuai dengan pengalaman kerugian di through risk calculation based on accounting loss masa lalu yang disebabkan oleh risiko kepatuhan data by using loss distribution approach for dan pengukuran risiko kepatuhan juga dilakukan calculating capital charges. melalui perhitungan risiko berdasarkan accounting loss data dengan menggunakan pendekatan loss Strategic Risk distribution untuk perhitungan capital charges. Strategic risk is risk due to inaccurate decision Risiko Stratejik making and/or implementation of strategic decision and failure in anticipating business environment Risiko stratejik adalah risiko akibat ketidaktepatan changes.Strategic risk identification is performed dalam pengambilan dan/atau pelaksanaan suatu periodically based on knowledge on historical keputusan stratejik serta kegagalan dalam losses due to strategic risk. Strategic risk control is mengantisipasi perubahan lingkungan bisnis. performed through monitoring on realization of Identifikasi risiko stratejik dilakukan secara berkala budget (business plan) determined periodically, sesuai dengan pengalaman kerugian di masa lalu followed by investigation of failure causing factors. yang disebabkan oleh risiko stratejik. Pengendalian risiko stratejik dilakukan melalui monitoring The Bank has developed Strategic and pencapaian/realisasi atas anggaran (rencana Transformation Working Unit in order to implement bisnis) yang sudah ditetapkan secara berkala dan strategic risk management. dilanjutkan dengan mitigasi dari faktor-faktor penyebab kegagalan. Bank telah membentuk Satuan Kerja Strategi dan Transformasi sebagai salah satu langkah dalam penerapan manajemen risiko stratejik. 211
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)41. ANALISIS JATUH TEMPO ASET DAN 41. MATURITY PROFILE BASED ON REMAINING LIABILITAS BERDASARKAN PERIODE YANG PERIOD TO MATURITY TERSISA 30 September 2016/September 30, 2016 Total ≤ 1 bulan/ > 1 - 3 bulan/ > 3 bulan - > 1- 5 tahun/ > 5 tahun/ Tidak ≤ 1 months > 1 - 3 months 1 tahun/ > 1 - 5 years > 5 years memiliki jatuh tempo/ > 3 months - Without 1 year maturityKas 807.993 807.993 - - - - - CashGiro pada 5.160.661 5.160.661 - - - - Current accounts with 1.520.377 1.520.377 - - - - Bank Indonesia - Bank IndonesiaGiro pada bank 5.480.220 5.480.220 - - - - Current accounts with 8.877.849 432.606 516.854 2.254.062 1.849.901 3.824.426 lain - bruto - other banks - grossPenempatan pada 1.088.929 1.088.929 --- - Placements with 3.656 3.656 --- - Bank Indonesia Bank Indonesia dan bank lain - bruto 73.139.945 5.304.908 - and other banks - grossSurat-surat 130.987 130.987 berharga - bruto 15 - Marketable securities - - - grossSurat-surat berharga yang 2.592.859 - dibeli dengan janji 37.683 - Marketable securities dijual kembali - bruto 315.623 purchased with 227.999 agreementsTagihan Derivatif 2.210.626Kredit yang diberikan - to resell – gross - Derivative receivables dan pembiayaan/ piutang Syariah - 2.772.195 15.054.801 23.630.230 26.377.811 - Loans and Sharia bruto financing/receivables -Tagihan akseptasi - - - - - - bruto gross - - - - 15 Acceptances receivable -Penyertaan saham - bruto - - - - 2.592.859Aset tetap - neto grossAset pajak - - - - Investments in shares - - - - - tangguhan - neto - - - - grossAset tak berwujud-neto Fixed assets - netAset lain-lain 37.683 Deferred tax assets - net 227.999 Intangible assets - net 1.895.003 Other assetsTotal 101.279.799 20.245.960 3.289.049 17.308.863 25.480.131 30.202.237 4.753.559 TotalPenyisihan kerugian (1.309.547) Allowance for penurunan nilai impairment losses 99.970.252Liabilitas 392.014 - - - - - Liabilities 392.014 54.766.950 13.763.043 7.346.156 2.575.177 - - Liabilities immediatelyLiabilitas segera 78.451.326 - -Simpanan nasabah 3.689.015 - - - payableSimpanan dari bank lain 3.689.015 - - Deposits from customersSurat-surat berharga yang 3.312.911 - - - - - Deposits from other banks 3.312.911 130.987 - - - 195.765 4.000 dijual dengan janji 130.987 239.728 406.212 127.346 388.863 Marketable Securities dibeli kembali – bruto 2.159.839 - self with agreementsLiabilitas akseptasi 1.357.914 - - - - - 118.175 to repurchase - grossPinjaman yang diterima - - - - 672.350Surat berharga yang 2.159.839 191.969 - - 192.940 Acceptances payable yang diterbitkan 118.175 BorrowingsUtang pajak SecuritiesLiabilitas lain-lain 1.057.267 Issued Taxes payable Other liabilitiesTotal 90.669.448 62.723.574 14.169.255 7.469.502 2.964.040 2.548.544 794.525 TotalPerbedaan jatuh tempo 10.610.351 (42.477.614) (10.880.206) 9.839.361 22.516.091 27.653.693 3.959.034 Maturity gapAset neto 9.300.804 Net assets 212
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)41. ANALISIS JATUH TEMPO ASET DAN 41. MATURITY PROFILE BASED ON REMAINING LIABILITAS BERDASARKAN PERIODE YANG PERIOD TO MATURITY (continued) TERSISA (lanjutan) 31 Desember 2015/December 31, 2015 Total ≤ 1 bulan/ > 1 - 3 bulan/ > 3 bulan - > 1- 5 tahun/ > 5 tahun/ Tidak ≤ 1 months > 1 - 3 months 1 tahun/ > 1 - 5 years > 5 years memiliki jatuh tempo/ > 3 months - Without 1 year maturityKas 850.473 850.473 - - - - - CashGiro pada 5.467.027 5.467.027 - - - - Current accounts with - - - - Bank Indonesia 597.362 597.362 - Bank IndonesiaGiro pada bank - 6.191 - - Current accounts with 10.074.600 10.068.409 386.243 1.527.190 1.089.411 3.960.694 lain - bruto 7.049.532 85.994 - other banks - grossPenempatan pada Placements with 1.841.067 1.392.078 448.989 - - - Bank Indonesia - - ---- Bank Indonesia dan bank lain - bruto - and other banks - grossSurat-surat berharga - bruto Marketable securities - - grossSurat-surat berharga yang dibeli dengan janji Marketable securities dijual kembali - bruto purchased with agreementsTagihan derivatifKredit yang diberikan - to resell - gross - Derivative receivables dan pembiayaan/ piutang Syariah - 66.043.142 3.657.023 2.071.739 15.949.472 19.702.043 24.622.865 - Loans and Sharia bruto financing/receivables -Tagihan akseptasi - 35.760 2.421 17.631 15.708 - - - bruto gross 15 - - - - - 15 Acceptances receivable -Penyertaan saham - bruto 1.211.292 - - - - - 1.211.292Aset tetap - neto grossAset pajak 74.762 - - - - - Investments in shares - 239.025 - - - - - tangguhan - neto 2.063.483 - - - - - grossAset tak berwujud - neto Fixed assets - netAset lain-lain 74.762 Deferred tax assets - netTotal 239.025 Intangible assets - net 2.063.483 Other assetsPenyisihan kerugian penurunan nilai 95.547.540 22.120.787 2.924.602 17.498.561 20.791.454 28.583.559 3.588.577 TotalLiabilitas (1.181.039) Allowance for 94.366.501 impairment lossesLiabilitas segeraSimpanan nasabah 421.363 421.363 - - - - - LiabilitiesSimpanan dari bank lain 76.163.970 62.704.782 9.182.630 4.276.558 - - - Liabilities immediatelySurat-surat berharga yang - - - 1.961.514 1.961.514 - - payable dijual dengan janji - - - Deposits from customers dibeli kembali – bruto 3.073.366 3.073.366 - - - - - Deposits from other banksLiabilitas derivatif - - - 15.707 659.250 303.362 -Liabilitas akseptasi 17.632 87.318 1.495.756 395.578 - Marketable SecuritiesPinjaman yang diterima 35.760 2.421 1.237.893 - - 124.373 self with agreementsObligasi subordinasi 2.287.823 - - - to repurchase - grossUtang pajak 1.891.334 - - - - - - Derivative payablesEstimasi kerugian - - 178.429 331.072 Acceptances payable atas komitmen dan 124.373 - - kontinjensi - 149.750 BorrowingsLiabilitas lain-lain - - Subordinated bond 871.823 212.572Total Taxes payable Estimated losses onPerbedaan jatuh tempo commitments andcontigencies Other liabilities 86.831.326 68.376.018 10.438.155 4.529.333 2.155.006 877.369 455.445 Total 8.716.214 (46.255.231) (7.513.553) 12.969.228 18.636.448 27.706.190 3.133.132 Maturity gapAset neto 7.535.175 Net assets 213
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,41. ANALISIS JATUH TEMPO ASET DAN unless otherwise stated) LIABILITAS BERDASARKAN PERIODE YANG TERSISA (lanjutan) 41. MATURITY PROFILE BASED ON REMAINING PERIOD TO MATURITY (continued) Bank telah mengambil langkah-Iangkah untuk mengatasi perbedaan jatuh tempo (gap) antara lain The Bank undertakes actions to overcome the dengan cara menggeser simpanan jangka pendek maturity gap, among others by trying to shift short- menjadi simpanan jangka panjang dengan term deposits to long-term deposits with positive membuat yield curve positif terhadap pricing yield curve against deposit pricing and by deposito dan disamping itu Bank telah mengelola managing withdrawal pattern of deposits from pola penarikan simpanan nasabah. Bank meyakini customers. The Bank believes that based on past berdasarkan pengalaman bahwa simpanan experience, short-term deposits were always nasabah jangka pendek senantiasa diperpanjang. extended.42. PENGELOLAAN PERMODALAN 42. CAPITAL MANAGEMENT Sasaran utama atas kebijakan pengelolaan The primary objectives of the Bank‟s capital permodalan yang dilakukan oleh Bank adalah management policy are to ensure that the Bank untuk mematuhi ketentuan permodalan eksternal complies with externally imposed capital yang berlaku dan untuk mempertahankan rasio requirements and that the Bank maintains healthy permodalan yang sehat agar dapat mendukung capital ratios in order to support its business and to usaha dan memaksimalkan nilai bagi pemegang maximize shareholder value. saham. The Bank manages its capital structure and makes Bank mengelola struktur modal dan melakukan adjustments to it in the light of changes in penyesuaian atas struktur tersebut terhadap economic conditions and the risk characteristics of perubahan kondisi ekonomi dan karakteristik risiko its activities. In order to maintain or adjust the aktivitasnya. Untuk mempertahankan atau capital structure, the Bank may adjust the amount menyesuaikan struktur modal tersebut, Bank dapat of dividend payment to shareholders, return capital menyesuaikan jumlah pembayaran dividen kepada to shareholders or issue capital securities. pemegang saham, mengembalikan modal kepada pemegang saham atau mengeluarkan saham baru. Management uses regulatory capital ratios in order to monitor its capital. Bank Indonesia`s approach to Manajemen menggunakan rasio permodalan yang such measurement is primarily based on diwajibkan regulator untuk memantau permodalan monitoring the relationship of the capital adequacy Bank. Pendekatan Bank Indonesia untuk to availability of capital resources. pengukuran tersebut terutama berdasarkan pengawasan atas hubungan antara kecukupan Bank calculated its capital adequacy requirements modal dengan ketersediaan modal. using the prevailing BI regulation, where the regulatory capital is classified into two tiers: Tier 1 Bank telah melakukan perhitungan kecukupan Capital and Tier 2 Capital. modal berdasarkan ketentuan BI yang berlaku, dimana modal yang dimiliki diklasifikasikan dalam Bank does not have any other supplementary 2 Tier yaitu Modal Tier 1 dan Modal Tier 2. capital which meets the criteria of tier 3 Capital under prevailing Financial Services Authority Bank tidak memiliki modal tambahan yang Regulation. memenuhi kriteria Modal Tier 3 sesuai dengan peraturan Otoritas Jasa Keuangan yang berlaku. Bank has complied with all externally imposed capital requirements throughout the reporting Bank mematuhi semua persyaratan modal yang period, particularly regarding Capital Adequacy ditetapkan oleh pihak eksternal sepanjang periode Ration (CAR) and calculation of Risk Weighted pelaporan, khususnya berkenaan dengan Assets (RWA). perhitungan Kewajiban Penyediaan Modal Minimum (KPMM) dan Aktiva Tertimbang Menurut Risiko (ATMR). 214
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,42. PENGELOLAAN PERMODALAN (lanjutan) unless otherwise stated) 42. CAPITAL MANAGEMENT (continued)Perhitungan Kewajiban Penyediaan Modal The Capital Adequacy Ratio (CAR) calculations forMinimum (KPMM) Bank pada tanggal-tanggal the Bank only as of september 30, 2016 and30 September 2016 dan 31 Desember 2015 sesuai December 31, 2015 in accordance with thedengan Peraturan Bank Indonesia adalah sebagai prevailing Bank Indonesia regulations are asberikut: follows: 30 September 2016/ 31 Desember 2015/ September 30, 2016 December 31,2015Modal 8.159.928 6.555.576 Capital Tier I 1.738.847 1.828.840 Tier I Tier II Tier II 9.898.775 8.384.416Jumlah Modal Total CapitalAset Tertimbang Menurut Risiko 59.191.481 55.906.367 Risk Weighted Assets untuk Risiko Kredit 6.326.582 5.755.559 for Credit Risk 304.841 153.025Aset Tertimbang Menurut Risiko 12,40% 10,61% Risk Weighted Assets untuk Risiko Operasional 12,40% 10,61% for Operasional Risk 2,64% 2,96% Risk Weighted AssetsAset Tertimbang Menurut Risiko 15,04% 13,56% untuk Risiko Pasar for Market RiskRasio CET 1 CET 1 RatioRasio Tier 1 Tier 1 RatioRasio Tier 2 Tier 2 RatioTotal Rasio Ratio Total43. POSISI DEVISA NETO 43. NET OPEN POSITIONPerhitungan Posisi Devisa Neto Bank berdasarkan The Net Open Position calculations for the Bank only are based on Bank Indonesia Regulationpada Peraturan Bank Indonesia No. 12/10/PBI/2010dated July 1, 2010. Based on such regulation, the Bank is only required toNo. 12/10/PBI/2010 tanggal 1 Juli 2010. maintain the overall net open position at a maximum of 20% from total capital.Berdasarkan peraturan tersebut, mulai tanggal The overall net open position ratio is the sum of the1 Juli 2010, Bank hanya diwajibkan untuk menjaga absolute values of the net difference between the assets and liabilities denominated in each foreignposisi devisa neto secara keseluruhan maksimum currency and the net difference of the receivables and payables of both commitments and20% dari total modal. contingencies recorded in the administrative accounts denominated in each foreign currency,Rasio posisi devisa neto secara keseluruhan which are stated in Rupiah.adalah penjumlahan nilai absolut dari selisih bersihantara aset dan liabilitas dalam mata uang asingdan selisih bersih dari tagihan dan liabilitaskomitmen dan kontinjensi, yang dicatat dalam akunadministratif yang didenominasi dalam setiap matauang asing, yang dinyatakan dalam Rupiah. 215
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)43. POSISI DEVISA NETO (lanjutan) 43. NET OPEN POSITION (continued)Posisi devisa neto Bank pada tanggal-tanggal Net open positions for the Bank as of September30 September 2016 dan 31 Desember 2015 adalah 30, 2016 and December 31, 2015, are as follows:sebagai berikut: 30 September 2016/September 30, 2016Mata uang Aset/ Liabilitas/ Nilai neto/ Currency Assets Liabilities Net valueKESELURUHAN (LAPORAN OVERALL (STATEMENTSPOSISI KEUANGAN DAN 9.220.783 9.202.002 18.781 OF FINANCIAL POSITIONREKENING ADMINISTRATIF) 16.931 13.867 3.064 AND OFF-BALANCE SHEET)Dolar Amerika Serikat 2.719Dolar Singapura 117.369 114.650 22 United States DollarYen Jepang 65.348 65.326 4.876 Singapore DollarEuro Eropa 22.442 17.566 1.102 Japanese YenDolar Australia 15.380 14.278 367 European EuroPound Sterling Inggris 367 - Australian DollarLain-lain 30.931 9.458.620 9.427.689 Great Britain Pound SterlingTotal Modal 9.898.775 OthersRasio Posisi Devisa Neto 0,31% Total Capital (Keseluruhan) Net Open Position Ratio (Overall) 31 Desember 2015/December 31, 2015Mata uang Aset/ Liabilitas/ Nilai neto/ Currency Assets Liabilities Net valueKESELURUHAN (LAPORAN OVERALL (STATEMENTPOSISI KEUANGAN DAN 9.899.462 9.911.475 12.013 OF FINANCIAL POSITIONREKENING ADMINISTRATIF) 17.241 14.450 2.791 AND OFF-BALANCE SHEET)Dolar Amerika Serikat 71.750 71.057 693Dolar Singapura 26.523 26.445 78 United States DollarYen Jepang 18.895 19.004 109 Singapore DollarEuro Eropa 1.686 1.747 61 Japanese YenDolar Australia 437 - 437 European EuroPound Sterling Inggris Australian DollarLain-lain 10.035.994 10.044.178 16.182 Great Britain Pound SterlingTotal Modal 8.384.416 OthersRasio Posisi Devisa Neto 0,19% Total Capital (Keseluruhan) Net Open Position Ratio (Overall)*) Merupakan penjumlahan absolut dari selisih antara *) Sum of the absolute values of the difference aset dan liabilitas beberapa mata uang asing between assets and liabilities in several other lainnya. foreign currencies. 216
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,44. PERJANJIAN-PERJANJIAN SIGNIFIKAN unless otherwise stated) Bank menandatangani beberapa perjanjian penting 44. SIGNIFICANT AGREEMENTS seperti yang tersebut di bawah ini: The Bank entered into several significant a. Perjanjian kerjasama dalam rangka agreements as follows: penjaminan kredit/pembiayaan kepada usaha mikro, kecil, menengah, dan koperasi a. Agreement dated October 9, 2007 with the last (UMKMK) dalam rangka pelaksanaan Instruksi amendment on January 12, 2010 regarding Presiden Nomor 6 Tahun 2007 tentang guarantee of loans/financing to micro, small, Kebijakan Percepatan Pengembangan Sektor and medium enterprises and cooperatives Riil dan Pemberdayaan Usaha Mikro, Kecil, (UMKMK) in the implementation of the dan Menengah tanggal 9 Oktober 2007 yang President's Instruction No. 6 Year 2007 terakhir diperbaharui pada tanggal 12 Januari regarding the Policy on Development 2010. Perjanjian kerjasama ini antara Acceleration in the Real Sector and Departemen Keuangan Republik Indonesia, Empowerment of the Micro, Small, and Departemen Kehutanan Republik Indonesia, Medium Enterprises. This agreement is Departemen Kelautan dan Perikanan Republik between the Department of Finance of the Indonesia, Departemen Perindustrian Republik Republic of Indonesia, Department of Forestry Indonesia, dan Kementrian Negara Koperasi, of the Republic of Indonesia, Department of Usaha Kecil dan Menengah Republik Fisheries and Marines of the Republic of Indonesia sebagai Pelaksana Teknis Program Indonesia, Department of Industry of the bersama Perum Jaminan Kredit Indonesia Republic of Indonesia, and Cooperatives, (Jamkrindo) (dahulu Perum Sarana Small and Medium Enterprises Ministry of the Pengembangan Usaha) dan PT Asuransi Republic of Indonesia as the Program Kredit Indonesia (Persero) (Askrindo) sebagai Technical Officer together with Perum Jaminan Perusahaan Penjamin. Kredit Indonesia (Jamkrindro) (formerly Perum Sarana Pengembangan Usaha) and Melalui kerjasama ini, Bank ditunjuk sebagai PT Asuransi Kredit Indonesia (Persero) salah satu Bank Pemberi Kredit untuk (Askrindo) as Guarantor Enterprise. menyalurkan kredit secara langsung (direct) maupun tidak langsung (linkage) kepada Based on the agreement, the Bank is UMKMK yang tidak sedang menerima kredit appointed as one of the Lending Banks to dari perbankan atau merupakan debitur disburse loan, both based on this directly or perbankan baru berdasarkan Sistem Informasi indirectly (linkage), to UMKMK which are not Debitur pada saat permohonan diajukan. receiving loans/financing from banks or a new debtor based on Debtor Information System in b. Perjanjian kerjasama dengan Departemen loan application. Keuangan Republik Indonesia mengenai penyaluran Kredit Ketahanan Pangan dan b. Joint agreement with the Department of Energi (KKP-E) tanggal 1 November 2007. Finance of the Republic of Indonesia regarding Berdasarkan perjanjian ini, Bank ditunjuk Kredit Ketahanan Pangan dan Energi (KKP- sebagai bank pelaksana untuk penyaluran E)dated November 1, 2007. Based on this kredit dengan total saldo sebesar Rp823.400. agreement, the Bank is appointed as Tingkat bunga yang ditetapkan adalah sebesar theexecuting bank to distributeloans with a tingkat bunga pasar yang berlaku untuk kredit total outstanding amount of Rp823,400. sejenis, maksimal sebesar suku bunga Interest rate is charged at market interest rate penjaminan simpanan pada bank umum yang for the same type of loan, maximum at the ditetapkan oleh Lembaga Penjamin Simpanan interest rate of deposit on regular banks ditambah 6%, kecuali untuk Pengembangan enacted by Indonesia Deposit Insurance Tebu dimana maksimum penambahannya Corporation, increased by 6%, except for sebesar 5%. Perjanjian ini akan berakhir Sugar Development whereby maximum setelah tercapainya saldo yang ditentukan increased is 5%. This agreement will be ended atau berdasarkan kesepakatan bersama. after the predetermined outstanding loan balance hasbeen reached or based on further arrangement. 217
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,44. PERJANJIAN-PERJANJIAN SIGNIFIKAN unless otherwise stated) (lanjutan) 44. SIGNIFICANT AGREEMENTS (continued)Bank menandatangani beberapa perjanjian pentingseperti yang tersebut di bawah ini (lanjutan): The Bank entered into several significant agreements as follows (continued):c. Perjanjian kerjasama dengan Agence Francaise De Development tanggal 11 c. Joint agreement with Agence Francaise De Februari 2014 mengenai pemberian fasilitas Development dated January 11, 2014 pinjaman dengan tujuan untuk membiayai regarding loan facility to finance renewable proyek-proyek energi terbarukan. Jumlah energy projects. The maximum number of maksimal pinjaman yang disediakan adalah borrowingprovided is USD50,000,000 with sebesar USD50.000.000 dengan tingkat suku floating interest rate not more than 5,87% per bunga mengambang tidak lebih dari 5,87% per annum or less than 0,25% per annum. The first tahun atau lebih rendah dari 0,25% per tahun. principal installment will be due and paid in full Angsuran pokok pertama akan jatuh tempo on August 11, 2018 and the last will be due dan dilunasi pada tanggal 11 Agustus 2018 and paid in full on February 11, 2024. dan angsuran pokok terakhir akan jatuh tempo dan dilunasi pada tanggal 11 Februari 2024. 218
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,45. JAMINAN PEMERINTAH TERHADAP unless otherwise stated)KEWAJIBAN PEMBAYARAN BANK UMUM 45. GOVERNMENT GUARANTEE FOR THE PAYMENT OF OBLIGATIONS OF COMMERCIALSejak tahun 1998, Pemerintah menjamin kewajiban BANKSbank umum meliputi giro, tabungan, depositoberjangka, deposito on call, obligasi, surat Since 1998, the Government guarantees theberharga, pinjaman antar bank, pinjaman yang obligations of commercial banks including demandditerima, Letters of Credit, akseptasi, swap mata deposits, savings deposits, time deposits, depositsuang, dan liabilitas kontinjensi lainnya seperti bank on call, bonds, marketable securities, interbankgaransi, standby Letters of Credit, performance borrowings, fund borrowings, Letters of Credit,bonds, dan kewajiban sejenis selain yang acceptances, currency swap, and other contingentdikecualikan dalam keputusan ini seperti pinjaman liabilities such as bank guarantees, standby letterssubordinasi dan kewajiban kepada direktur, of credit, performance bonds, and other kinds ofkomisaris, dan pihak terkait dengan Bank. liabilities other than those excluded in this regulation such as subordinated loans, liabilities toPada tanggal 13 Oktober 2008, Presiden Republik directors, commissioners, and related parties of theIndonesia menetapkan Peraturan Pemerintah Bank.No. 66 Tahun 2008 tentang besaran nilai simpananyang dijamin Lembaga Penjaminan Simpanan. On October 13, 2008, the President of the RepublicBerdasarkan Peraturan tersebut, nilai simpanan of Indonesia approved Government Regulationyang dijamin untuk setiap nasabah pada satu bank No. 66 Year 2008 regarding the amount of depositsyang semula berdasarkan Undang-undang No. 24 guaranteed by Lembaga Penjaminan Simpanan.Tahun 2004 ditetapkan maksimum Rp100 diubah Based on such Regulation, the guaranteed depositmenjadi maksimum Rp2.000. amount in a bank which previously according to Law No. 24 Year 2004 amounted to a maximum ofBerdasarkan Undang-Undang Republik Indonesia Rp100 was amended to a maximum amount ofNo. 7 Tahun 2009, Perusahaan Pemerintah Rp2,000.pengganti undang-undang tentang LembagaPenjaminan Simpanan telah ditetapkan menjadi Based on the Law of the Republic of Indonesiaundang-undang sejak tanggal 13 Januari 2009. No. 7 year 2009, Government Regulation in lien of law on Lembaga Penjaminan Simpanan has been set into law since January 13, 2009. 219
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)46. NILAI WAJAR INSTRUMEN KEUANGAN 46. FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTSTabel di bawah ini menyajikan perbandingan atas The tables present the comparison, by class, of thenilai tercatat dengan nilai wajar dari instrumen carrying amounts and fair value of the Bank‟skeuangan Bank yang tercatat dalam laporankeuangan konsolidasian: financial instruments that are recognized in the consolidated financial statements: 30 September 2016/September 30, 2016 Nilai tercatat/Carrying amount Diukur pada nilai wajar melalui laporan Kredit yang Dimiliki Biaya Total nilai diberikan dan hingga perolehan tercatat/ laba rugi/ Tersedia jatuh tempo/ diamortisasi/ piutang/ Held-to- Amortized Total Fair value untuk dijual/ Loans and maturity carrying receivables cost amount through Available- Nilai wajar/ Fair value profit or loss for-saleAset -- 807.993 - - 807.993 807.993 AssetsKas -- 5.160.661 - - 5.160.661 5.160.661 CashGiro pada -- 1.520.226 - - 1.520.226 1.520.226 Current accounts with Bank Indonesia - - 5.480.220 - - 5.480.220 5.480.220 Bank IndonesiaGiro pada bank 87.525 2.908.089 122.116 5.500.480 259.039 8.877.249 8.877.249 Current accounts with lain - neto - - 1.088.177 - - 1.088.177 1.088.177 other banks - netPenempatan pada - - 3.656 - Placements with - 3.656 3.656 Bank Indonesia Bank Indonesia dan bank lain - neto - - 71.831.149 - - 71.831.149 71.831.149 and other banks - netSurat-surat Marketable securities - berharga - neto - - 130.987 - - 130.987 130.987 net Marketable securitiesSurat-surat berharga yang - - 15 - - 15 15 purchased with dibeli dengan janji - - 371.195 - - 371.195 371.195 agreements dijual kembali - neto to resell - net Derivative receivablesTagihan derivatifKredit yang diberikan Loans and Sharia financing/receivables - dan pembiayaan/ piutang Syariah - net neto Acceptances receivable -Tagihan akseptasi - neto netPenyertaan saham - Investments in shares - netoAset lain-lain net Other assets 87.525 2.908.091 86.516.395 5.500.480 259.039 95.271.528 95.271.528Liabilitas Liabilities Liabilities immediatelyLiabilitas segera - - - - 392.014 392.014 392.014 payableSimpanan nasabah - - - - 78.451.326 78.451.326 78.451.326 Deposits from customersSimpanan dari bank lain - - - - 3.689.015 3.689.015 3.689.015 Deposits from other banksLiabilitas derivative - - - - - - - Derivative payableSurat-surat berharga yang Marketable securitiesdijual dengan janji sold with agreementsdibeli kembali - neto - - - - 3.312.911 3.312.911 3.312.911 to repurchase - netLiabilitas akseptasi - - - - 130.987 130.987 130.987 Acceptances payablePinjaman yang diterima - - - - 1.357.914 1.357.914 1.357.914 BorrowingsObligasi subordinasi - - - - 2.159.839 2.159.839 2.159.839 Subordinated bondLiabilitas lain-lain - - - - 213.775 213.775 213.775 Other liabilities - - - - 89.707.781 89.707.781 89.707.781 220
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)46. NILAI WAJAR INSTRUMEN KEUANGAN 46. FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS (lanjutan) (continued) 31 Desember 2015/December 31, 2015 Nilai tercatat/Carrying amount Diukur pada Tersedia Kredit yang Dimiliki Biaya Total nilai Nilai wajar/ nilai wajar untuk dijual/ diberikan dan hingga perolehan tercatat/ Fair value jatuh tempo/ diamortisasi/ melalui Available- piutang/ Held-to- Amortized Total laba rugi/ for-sale Loans and maturity carrying Fair value receivables cost amount through profit or lossAset - - 850.473 - - 850.473 850.473 AssetsKas - - 5.467.027 - - 5.467.027 5.467.027 CashGiro pada - - 596.874 - - 596.874 596.874 Current accounts with Bank Indonesia - - 10.074.600 - - 10.074.600 10.074.600 Bank IndonesiaGiro pada bank 109.976 1.297.392 58.735 4.058.313 1.524.416 7.048.832 6.914.092 Current accounts with lain - neto - - 1.841.067 - - 1.841.067 1.841.067 other banks - netPenempatan pada Placements with ------ Bank Indonesia Bank Indonesia dan bank lain - neto - - 64.863.291 - - 64.863.291 64.863.291 and other banks - netSurat-surat Marketable securities - berharga - neto - - 35.760 - - 35.760 35.760 net Marketable securitiesSurat-surat berharga yang - - 15 - - 15 15 purchased with dibeli dengan janji - - 468.196 - - 468.196 468.196 agreements dijual kembali - neto to resell - net Derivative receivablesTagihan derivatifKredit yang diberikan Loans and Sharia financing/receivables - dan pembiayaan/ piutang Syariah - net neto Acceptances receivable -Tagihan akseptasi - neto netPenyertaan saham - Investments in shares - netoAset lain-lain net Other assets 109.976 1.297.392 84.256.038 4.058.313 1.524.416 91.246.135 91.111.395Liabilitas Liabilities Liabilities immediatelyLiabilitas segera - - - - 421.362 421.362 421.362 payableSimpanan nasabah - - - - 76.163.970 76.163.970 76.163.970 Deposits from customersSimpanan dari bank lain - - - - 1.961.514 1.961.514 1.961.514 Deposits from other banksLiabilitas derivatif - - - - - - Derivative payablesLiabilitas akseptasi - - - - 35.760 35.760 35.760 Acceptances payableSurat-surat berharga Marketable securities yang dijual dengan janji sell with agreement dibeli kembali – neto - - - - 3.073.365 3.073.365 3.073.365Pinjaman yang diterima - - - - 2.287.823 2.287.823 2.287.823 BorrowingsObligasi subordinasi - - - - 1.891.333 1.891.333 1.839.044 Subordinated bondLiabilitas lain-lain - - - - 327.597 327.597 327.597 Other liabilities - - - 86.162.724 86.162.724 86.110.435 221
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,46. NILAI WAJAR INSTRUMEN KEUANGAN unless otherwise stated) (lanjutan) 46. FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS Berikut metode dan asumsi yang digunakan untuk (continued) perkiraan nilai wajar: The following methods and assumptions are used to Nilai wajar aset dan liabilitas keuangan tertentu estimate the fair value: selain surat berharga yang dimiliki hingga jatuh tempo dan biaya perolehan, pinjaman yang diterima, Fair values of certain financial assets and liabilities dan obligasi subordinasi mendekati nilai tercatat other than held-to-maturity and acquisition cost karena instrumen keuangan tersebut memiliki jangka marketable securities, borrowings, and subordinated waktu jatuh tempo yang singkat dan memiliki tingkat bondapproximatetheir carrying amounts due to bunga sesuai pasar. short-term maturities of these financial instruments and due to the interest rate is at market rate. Nilai wajar dari surat berharga yang dimiliki hingga jatuh tempo dan biaya perolehan ditentukan The fair value of held-to-maturity and acquisition berdasarkan harga kuotasi pasar yang berlaku pada cost marketable securities is determined on the tanggal-tanggal 30 September 2016 dan 31 basis of quoted market price as of September 30, Desember 2015. 2016 and December 31, 2015. Nilai wajar dari pinjaman yang diterima dan obligasi The fair value of borrowing and subordinated bond is subordinasi dihitung menggunakan arus kas yang calculated using discounted cash flows using market didiskonto berdasarkan suku bunga pasar. rate. Tabel di bawah ini menyajikan nilai wajar instrumen The table below shows the fair value of financial keuangan berdasarkan hirarki yang digunakan Bank instruments based on the hierarchy used by the untuk menentukan dan mengungkapkan nilai wajar Bank in determining and disclosing the fair value of dari instrumen keuangan: financial instruments: a. Tingkat 1: Dikutip dari harga di pasar aktif a. Level 1: Quoted (unadjusted) prices in active untuk aset atau liabilitas keuangan yang markets for identical financial assets or identik; liabilities; b. Tingkat 2: Yang melibatkan input selain dari b. Level 2: Those involving inputs other than harga kuotasi yang termasuk dalam tingkat 1 quoted prices included in Level 1 that are yang dapat diobservasi untuk aset dan observable for the asset or liability, either liabilitas, baik secara langsung (seperti harga) directly (as prices) or indirectly (derived from atau tidak langsung (berasal dari harga); prices); c. Tingkat 3: Input untuk aset dan liabilitas yang c. Level 3: Those with inputs for the asset or tidak berdasarkan pada data yang dapat di liability that are not based on observable observasi di pasar (input yang tidak dapat market data (unobservable inputs). diobservasi). 222
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)46. NILAI WAJAR INSTRUMEN KEUANGAN 46. FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS (lanjutan) (continued) 30 September 2016/September 30, 2016 Pengukuran nilai wajar pada tanggal pelaporan menggunakan/Fair value measurement as at reporting date using: Nilai tercatat/ Carrying Tingkat/ Tingkat/ Tingkat/ amount Level 1 Level 2 Level 3Aset keuangan yang diukur Financial asset measured at pada nilai wajar fair valueDiukur pada nilai wajar melalui 87.525 87.525 - Fair value through profit or laba rugi: loss: Surat-surat berharga - Marketable securitiesTersedia untuk dijual: 2.908.089 2.908.089 - Available-for-sale Surat-surat berharga - Marketable securitiesAset keuangan yang nilai 5.500.480 4.934.545 565.935 Financial asset of which wajarnya diungkapkan the fair value is disclosedDimiliki hingga jatuh tempo: Held-to-maturity: Surat-surat berharga - Marketable securitiesKredit yang diberikan 71.831.149 - 70.987.276 843.873 Loans and receivables: dan piutang: Loans and sharia Kredit yang diberikan dan pembiayaan/piutang Syariah financing /receivableAset keuangan yang diukur 259.039 259.039 - Financial asset measured at pada nilai wajar fair valueBiaya Perolehan Acquisition cost surat-surat berharga - Marketable securities Financial liabilities of whichLiabilitas keuangan yang nilai the fair value is wajarnya diungkapkan disclosedBiaya perolehan diamortisasi: Surat Berharga yang Amortized cost Diterbitkan Secuities 2.159.839 2.159.839 -- Issued 223
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)46. NILAI WAJAR INSTRUMEN KEUANGAN 46. FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS (lanjutan) (continued) 31 Desember 2015/December 31, 2015 Pengukuran nilai wajar pada tanggal pelaporan menggunakan/Fair value measurement as at reporting date using: Nilai tercatat/ Carrying Tingkat/ Tingkat/ Tingkat/ amount Level 1 Level 2 Level 3Aset keuangan yang diukur Financial asset measured at pada nilai wajar fair valueDiukur pada nilai wajar melalui 109.976 109.976 - Fair value through profit or laba rugi: loss: Surat-surat berharga - Marketable securitiesTersedia untuk dijual: 1.297.392 1.297.392 - Available-for-sale Surat-surat berharga - Marketable securitiesAset keuangan yang nilai 4.058.313 3.544.400 513.913 Financial asset of which wajarnya diungkapkan the fair value is disclosedDimiliki hingga jatuh tempo: Held-to-maturity: Surat-surat berharga - Marketable securitiesKredit yang diberikan 64.863.291 - 63.637.441 1.225.850 Loans and receivables: dan piutang: Loans and sharia Kredit yang diberikan dan pembiayaan/piutang Syariah financing /receivableAset keuangan yang diukur 1.483.258 1.154.563 328.695 Financial asset measured at pada nilai wajar fair valueBiaya Perolehan Acquisition cost surat-surat berharga - Marketable securitiesLiabilitas keuangan yang nilai 1.891.333 1.891.333 - Financial liabilities of which wajarnya diungkapkan the fair value is disclosedBiaya perolehan diamortisasi: Amortized cost Obligasi subordinasi - Subordinated bond Borrowings 224
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)47. LABA PER SAHAM 47. EARNINGS PER SHAREBerikut adalah perhitungan laba bersih per saham The following presents the computations of basicdasar dan dilusian: and diluted earnings per share (EPS): 30 September 2016/September 30, 2016 Laba tahun Rata-rata Laba berjalan/ tertimbang per saham jumlah saham (nilai penuh)/ Income for Earnings per the year dasar/ Weighted share average (full amount) number of ordinary shares outstandingLaba per saham dasar 879.469 9.086.620.432 96,79 Basic earnings per shareLaba per saham dilusian 879.469 9.086.620.432 96,79 Diluted earnings per share 30 September 2015/September 30, 2015 Laba tahun Rata-rata Laba berjalan/ tertimbang per saham jumlah saham (nilai penuh)/ Income for Earnings per the year dasar/ Weighted share average (full amount) number of ordinary shares outstandingLaba per saham dasar 795.551 9.086.620.432 87,55 Basic earnings per shareLaba per saham dilusian Diluted earnings per share 795.551 9.086.620.432 87,55 225
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)48. TRANSAKSI NON-KAS 48. NON-CASH TRANSACTION Cadangan revaluasi 30 September 2016/ 31 Desember 2015/ aset tetap - neto September 30,2016 December 31, 2015 (Kerugian) keuntungan 1.132.214 Premises and equipment yang belum direalisasi atas - revaluation reserve - net surat-surat berharga dalam kelompok tersedia untuk dijual - 55.975 (3.727) Unrealized (losses) gains setelah pajak tangguhan - 42 on available-for-sale Penghapusan aset tetap marketable securities - net of deferred tax49. INFORMASI TAMBAHAN Disposal of fixed asset 49. ADDITIONAL INFORMATIONPada tanggaI-tanggal 30 September 2016 dan As of September 30, 2016 and December 31, 201531 Desember 2015, informasi tambahan untuk additional information regarding the Bank is asBank adalah sebagai berikut (Bank saja): follows (Bank only): 30 September 2016/ 31 Desember 2015/ September 30,2016 December 31, 2015Rasio aset produktif bermasalah 2,73% 2,16% Non-performing assets to terhadap total aset produktif 93,41% 86,34% total earningassets ratio 86,03% 87,56%Rasio kredit terhadap Loans to deposits ratio dana pihak ketiga 7,13% 8,09% Total operating expenses to total operating incomeRasio total beban operasional terhadap total pendapatan ratio operasional Small micro business loansRasio kredit kepada Usaha Mikro to total loans ratio Kecil (UMK) terhadap total kredit yang diberikanSesuai dengan peraturan BI No. 8/13/2006 tentang Based on BI regulation No. 8/13/2006 regardingPerubahan Atas Peraturan Bank Indonesia changes on BI regulation No. 7/3/PBI/2005 and BINo. 7/3/PBI/2005 Batas Maksimum Pemberian regulation No. 7/3/PBI/2005 regarding LegalKredit Bank Umum dan peraturan BI No. Lending Limit for Commercial Bank, the maximum7/3/PBI/2005 tentang Batas Maksimum Pemberian lending limit to related parties, one non-relatedKredit Bank Umum, batas maksimum penyediaan party debtor, and one non-related party group ofdana kepada pihak terkait, satu peminjam yang debtors shall not exceed 10%, 20%, and 25% ofbukan pihak terkait, dan satu kelompok peminjam the Bank‟s capital, respectively.yang bukan pihak terkait masing-masing tidakmelebihi 10%, 20%, dan 25% dari modal Bank. As of September 30, 2016 and December 31, 2015, there was no excess of LLL to bothPada tanggal 30 September 2016 dan 31 related parties and non related parties.Desember 2015, tidak terdapat pelampauan BMPKkepada pihak terkait maupun pihak tidak terkait. 226
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)50. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG 50. ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGN ASING CURRENCIESSaldo aset dan liabilitas moneter dalam mata The balances of monetary assets anduang asing adalah sebagai berikut: liabilities in foreign currencies are as follows: 30 September 2016/September 30, 2016 31 Desember 2015/December 31, 2015 Mata uang asing Ekuivalen Rupiah Mata uang asing Ekuivalen Rupiah (dalam ribuan)/ (dalam jutaan)/ (dalam ribuan)/ (dalam jutaan)/ Foreign currency Foreign currency (in thousand) Rupiah equivalent (in thousand) Rupiah equivalent (in million) (in million)ASET ASSETSKas Cash Dolar Amerika Serikat Dolar Singapura 661 8.621 606 8.353 United States Dollar Dolar Australia 242 2.311 Euro Eropa 292 2.849 Singapore Dollar Lain-lain(ekuivalen USD) 23 224 15 222 22 226 Australian Dollar 198 353 27 401 European Euro 52 718 Others(USD equivalent) 11.731 12.547Giro pada Bank Indonesia 34.022 444.026 36.791 507.164 Current accounts with Bank Indonesia Dolar Amerika Serikat United States DollarGiro pada bank lain 104.612 1.365.289 31.579 435.320 Current accounts with other banks Dolar Amerika Serikat 494.815 63.925 567.342 64.972 United States Dollar Yen Jepang 28.243 5.403 Japanese Yen Euro Eropa 1.934 4.013 359 1.477 European Euro Pound Sterling Inggris 237 13.357 72 9.198 Dolar Australia 8.344 7.821 Great Britain Pound Sterling Dolar Singapura 1.345 349 912 406 Australian Dollar Lain-lain(ekuivalen USD) 873 801 Singapore Dollar 163 29 Others(USD equivalent) 1.483.520 524.597Penempatan pada Bank Indonesia 115.000 1.631.373 173.900 2.397.212 Placements with Bank Indonesia dan bank lain and other banks Dolar Amerika Serikat United States DollarSurat-surat berharga 116.938 1.526.161 57.608 794.132 Marketable securities Dolar Amerika Serikat - - 504 7.588 United States Dollar Euro Eropa European Euro 1.526.161 801.720Tagihan derivatif Derivative receivable Dolar Amerika Serikat - - - - United States DollarKredit yang diberikan dan pembiayaan/ 193.114 2.520.726 216.680 2.986.935 Loans and Sharia financing/receivables piutang Syariah 119 1.555 207 2.022 United States Dollar Dolar Amerika Serikat Singapore Dollar Dolar Singapura 2.522.281 2.988.957Tagihan dan liabilitas akseptasi 10.037 130.987 Acceptance receivable and payable Dolar Amerika Serikat - United States DollarAset lain-lain 1.177 15.364 1.214 16.739 Other assets Dolar Amerika Serikat United States DollarTotal aset 7.634.935 7.248.936 Total assets 227
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)50. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG 50. ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGN ASING (lanjutan) CURRENCIES (continued) 30 September 2016/September 30, 2016 31 Desember 2015/December 31, 2015 Mata uang asing Ekuivalen Rupiah Mata uang asing Ekuivalen Rupiah (dalam ribuan)/ (dalam jutaan)/ (dalam ribuan)/ (dalam jutaan)/ Foreign currency Foreign currency (in thousand) Rupiah equivalent (in thousand) Rupiah equivalent (in million) (in million)LIABILITAS 647 8.443 1.519 20.938 LIABILITIESLiabilitas segera 45.620 595.379 55.246 761.560 Cash Dolar Amerika Serikat 92 884 84 817 United States DollarGiro 474.572 61.310 606.472 69.453 Demand deposits Dolar Amerika Serikat 70 692 78 789 United States Dollar Dolar Singapura Yen Jepang 1.340 19.561 278 4.186 Singapore Dollar Dolar Australia 12 203 85 1.747 Japanese Yen Euro Eropa Pound Sterling Inggris 2.340 678.029 1.286 838.552 Australian Dollar 157 240 European EuroTabungan 51 30.543 10 17.731 Dolar Amerika Serikat 20 1.562 203 2.341 Great Britain Pound Sterling Dolar Australia 223 490 61 1 Dolar Singapura 11 3 - 2.046 Saving deposits Yen Jepang 3251 914 United States Dollar Euro Eropa 360.060 179 340.021 - Pound Sterling Inggris 678 628 Australian Dollar 758 36.029 580 23.033 Singapore DollarDeposito berjangka 663 538 Dolar Amerika Serikat - 4.699.139 - 4.882.043 Japanese Yen Euro Eropa 155 9.894 - 8.106 European Euro Dolar Singapura 7.248 6.130 Great Britain Pound Sterling Dolar Australia 53.125 6.581 104.800 6.630 Yen Jepang - - Time deposits Pound Sterling Inggris 2.004 2.629 2.887 - United States Dollar - 8.621Pinjaman yang diterima 4.725.491 4.902.909 European Euro Dolar Amerika Serikat Singapore Dollar 693.334 1.444.668 Australian DollarLiabilitas lain-lain Dolar Amerika Serikat 26.157 39.802 Japanese Yen Yen Jepang - 987 Great Britain Pound SterlingTotal liabilitas 26.157 40.789 Borrowings United States Dollar 6.167.484 7.270.889 Other liabilities United States Dollar Japanese Yen Total liabilities 228
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,51. STANDAR AKUNTANSI YANG TELAH unless otherwise stated) DISAHKAN NAMUN BELUM BERLAKU EFEKTIF 51. ACCOUNTING STANDARDS ISSUED BUT NOT Berikut ini ikhtisar Pernyataan Standar Akuntansi YET EFFECTIVE Keuangan (PSAK) dan Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan (ISAK) yang diterbitkan oleh The following summarizes the Statements of Dewan Standar Akuntansi Keuangan (DSAK) yang Financial Accounting Standards (PSAK) and belum berlaku efektif untuk laporan keuangan Interpretation of Financial Accounting Standards konsolidasian yang berakhir pada tanggal 30 (ISAK) issued by the Indonesian Accounting September 2016 : Standards Board (DSAK) which are not yet effective for the consolidated financial statements a. Amandemen PSAK No. 1: Penyajian Laporan for the year ended September 30, 2016 : Keuangan tentang Prakarsa Pengungkapan, berlaku efektif 1 Januari 2017. a. Amendments to PSAK No. 1: Presentation of Financial Statements on Disclosures Initiative, Amandemen ini mengklarifikasi, bukan effective January 1, 2017. mengubah secara signifikan, persyaratan PSAK No. 1, antara lain, mengklarifikasi This amendments clarify, rather than mengenai materialitas, fleksibilitas urutan significantly change, existing PSAK No. 1 sistematis penyajian catatan atas laporan requirements, among others, to clarify the keuangan dan pengidentifikasian kebijakan materiality, flexibility as to the order in which akuntansi signifikan. they present the notes to financial statements and identification of significant accounting Penyesuaian ini mengklarifikasi bahwa policies. pengecualian portofolio dalam PSAK No. 68 dapat diterapkan tidak hanya pada kelompok The improvement clarifies that the portfolio aset keuangan dan liabilitas keuangan, tetapi exception in PSAK No. 68 can be applied not juga diterapkan pada kontrak lain dalam ruang only to financial assets and financial liabilities, lingkup PSAK No. 55. but also to other contracts within the scope of PSAK No. 55.52. PENYELESAIAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 52. COMPLETION OF THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Manajemen Bank bertanggung jawab atas penyusunan laporan keuangan konsolidasian yang The management of the Bank is responsible for the telah diselesaikan dan disetujui untuk terbit oleh preparation of the consolidated financial Direksi Bank pada tanggal 25 Oktober 2016. statements which were completed and authorized for issue by the Board of Directors of the Bank on October 25, 2016. 229
Lampiran The original parent entity financial informationincluded herein is in the Indonesian language. AppendixINFORMASI KEUANGAN ENTITAS INDUK PARENT ENTITY FINANCIAL INFORMATIONInformasi berikut adalah laporan keuangan tersendiri The following information is the separate financialPT Bank Bukopin Tbk., entitas induk, yang merupakan statements of PT Bank Bukopin Tbk., a parent entity,informasi tambahan dalam laporan keuangan which are presented as supplementary information tokonsolidasian PT Bank Bukopin Tbk. dan entitas the consolidated financial statements of PT Bankanaknya pada tanggal 30 September 2016 dan Bukopin Tbk. and its subsidiaries as of September 30,31 Desember 2015 dan untuk periode sembilan bulan 2016 and December 31, 2015 and for the nine monthyang berakhir pada tanggal-tanggal tersebut. periods then ended. PT BANK BUKOPIN TBK. PT BANK BUKOPIN TBK. LAPORAN POSISI KEUANGAN - STATEMENT OF FINANCIAL POSITION - ENTITAS INDUK PARENT ENTITY Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) As of September 30, 2016 (Unaudited) (Disajikan dalam jutaan Rupiah, (Expressed in millions of Rupiah, kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated) 30 September 2016/ 31 Desember 2015/ September 30, 2016 December 31, 2015ASET 763.723 803.348 ASSETS 4.900.924 5.245.216Kas 1.513.615 Cash 3.822.901 566.202Giro pada Bank Indonesia 9.452.800 Current accounts with Bank Indonesia -Giro pada bank lain - Current accounts with other banks 3.822.901Penempatan pada Bank 9.452.800 Placements with Bank Indonesia Indonesia dan bank lain 87.525 and other banks 3.785.210 109.976 Less: Allowance forDikurangi: Penyisihan 1.297.392 kerugian penurunan nilai 122.116 impairment losses 5.250.480 58.735 Placements with Bank IndonesiaPenempatan pada Bank 4.008.312 Indonesia dan bank lain - neto 145.151 1.400.707 and other banks - net 9.390.482 6.875.122Surat-surat berharga Marketable securities Diperdagangkan - - Trading Tersedia untuk dijual 9.390.482 6.875.122 Kredit yang diberikan dan piutang Available-for-sale Dimiliki hingga jatuh tempo 1.088.177 1.841.067 Loans and receivables Biaya perolehan 3.656 - Held-to-maturityDikurangi: Penyisihan 68.238.976 61.675.783 Acquisition cost kerugian penurunan nilai (927.395) (810.943) Less: Allowance forSurat-surat berharga - neto 67.311.581 60.864.840 impairment losses 130.987 35.760Surat-surat berharga yang dibeli Marketable securities - net dengan janji dijual kembali - neto Marketable securities purchased withTagihan derivatif agreements to resell - netKredit yang diberikan Derivative receivablesDikurangi: Penyisihan Loans kerugian penurunan nilai Less: Allowance for impairment lossesKredit yang diberikan - neto Loans - netTagihan akseptasi Acceptances receivable Informasi Keuangan Entitas Induk 1/Parent Entity Financial Information 1
Lampiran The original parent entity financial informationincluded herein is in the Indonesian language. AppendixINFORMASI KEUANGAN ENTITAS INDUK PARENT ENTITY FINANCIAL INFORMATION PT BANK BUKOPIN TBK. PT BANK BUKOPIN TBK. LAPORAN POSISI KEUANGAN - STATEMENT OF FINANCIAL POSITION - ENTITAS INDUK (lanjutan) PARENT ENTITY(continued) Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) As of September 30, 2016 (Unaudited) (Disajikan dalam jutaan Rupiah, (Expressed in millions of Rupiah, kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated) 30 September 2016/ 31 Desember 2015/ September 30, 2016 December 31, 2015Penyertaan saham 680.015 580.015 Investments in sharesDikurangi: Less: - - Penyisihan kerugian Allowance for penurunan nilai (106.708) (106.708) impairment losses 573.307 473.307 Accumulated amortization and Akumulasi amortisasi dan impairment losses of goodwill penurunan nilai goodwill 3.027.395 1.595.879 (538.782) (495.520) Investments in shares - netPenyertaan saham - neto 2.488.613 1.100.359 Fixed assetsAset tetap 17.485 54.564 Less: Accumulated depreciationDikurangi: Akumulasi penyusutan 101.323 99.521 Fixed assets - netAset tetap - neto (62.807) (49.978) Deferred tax assets - netAset pajak tangguhan - neto 38.516 49.543 Intangible assetsAset tak berwujud 2.020.162 1.971.920 Less: Accumulated amortizationDikurangi: Akumulasi amortisasi 94.064.129 89.334.048 Intangible assets - netAset tak berwujud - neto 385.299 413.310 73.050.538 71.433.649 Other assets - netAset lain-lain - neto 3.556.804 1.955.509 TOTAL ASSETSTOTAL ASET 3.312.911 3.073.366 LIABILITIES AND EQUITYLIABILITAS DAN EKUITAS 130.987 35.760 LIABILITIESLIABILITAS 1.230.568 2.200.505 Liabilities immediately payableLiabilitas segera 2.159.839 1.891.333 Deposits from customersSimpanan nasabahSimpanan dari bank lain 112.909 111.128 Deposits from other banksSurat-surat berharga yang dijual 1.003.111 800.323 Marketable securities sold 84.942.966 81.914.883 with agreements to repurchase - net Dengan janji dibeli kembali – neto Acceptances payableLiabilitas akseptasi BorrowingsPinjaman yang diterima Securities IssuedSurat berharga yang diterbitkkan Taxes payableUtang pajak Other liabilitiesLiabilitas lain-lain TOTAL LIABILITIESTOTAL LIABILITAS Informasi Keuangan Entitas Induk 1/Parent Entity Financial Information 1
Lampiran The original parent entity financial informationincluded herein is in the Indonesian language. INFORMASI KEUANGAN ENTITAS INDUK Appendix PT BANK BUKOPIN TBK. LAPORAN POSISI KEUANGAN - PARENT ENTITY FINANCIAL INFORMATION ENTITAS INDUK (lanjutan) PT BANK BUKOPIN TBK. Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) STATEMENT OF FINANCIAL POSITION - (Disajikan dalam jutaan Rupiah, PARENT ENTITY(continued) kecuali dinyatakan lain) As of September 30, 2016 (Unaudited) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated) 30 September 2016/ 31 Desember 2015/ September 30, 2016 December 31, 2015EKUITAS 1.119.908 1.119.908 EQUITY 1.724.069 1.724.069Modal saham 1.132.214 Share capital Saham biasa kelas A - niIai - Common A share - nominal Rp10.000 Rp10,000 (full amount) (nilai penuh) 4.218 (30.773) Saham biasa kelas B - niIai par value nominal Rp100 4.317.834 3.767.387 Common B share - Rp100 (nilai penuh) 822.920 838.574 (full amount)Modal dasar 9.121.163 7.419.165 par value Saham biasa kelas A - 94.064.129 89.334.048 21.337.978 saham Authorized capital Saham biasa kelas B - Common A shares - 22.866.202.200 saham 21,337,978 shares Common B shares -Modal ditempatkan dan 22,866,202,200 shares disetor penuh Saham biasa kelas A - Issued and fully paid 21.337.978 saham capital Saham biasa kelas B - 9.065.282.454 saham Common A shares - pada 30 September 2016 dan 21,337,978 shares 31 Desember 2015 Common B shares -Tambahan modal disetor 8,479,349,463 shares in September 30, 2016 andCadangan revaluasi aset tetap December 31, 2015Keuntungan (Kerugian) yang Additional paid-in capital belum direalisasi atas surat-surat Premises and equipment berharga dalam kelompok revaluation reserve tersedia untuk dijual - setelah pajak tangguhan Unrealized (losses) gains on available-for-saleSaldo laba marketable Telah ditentukan penggunaannya securities- net Belum ditentukan penggunaannya of deferred taxTOTAL EKUITAS Retained earningsTOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS Appropriated Unappropriated TOTAL EQUITY TOTAL LIABILITIES AND EQUITYInformasi Keuangan Entitas Induk 1/Parent Entity Financial Information 1
Lampiran The original parent entity financial informationincluded herein is in the Indonesian language. Appendix INFORMASI KEUANGAN ENTITAS INDUK PARENT ENTITY FINANCIAL INFORMATION PT BANK BUKOPIN TBK. PT BANK BUKOPIN TBK. LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN STATEMENT OF PROFIT OR LOSS AND OTHER KOMPREHENSIF LAIN - COMPREHENSIVE INCOME - ENTITAS INDUK PARENT ENTITY Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir For the Nine Month Periods Endedpada tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) September 30, 2016 (Unaudited) (Expressed in millions of Rupiah, (Disajikan dalam jutaan Rupiah, unless otherwise stated) kecuali dinyatakan lain) Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal 30 September/Nine Months Ended September 30, 2016 2015PENDAPATAN DAN BEBAN 6.413.445 5.634.846 INCOME AND EXPENSESOPERASIONAL (4.113.498) (3.728.902) FROM OPERATIONSPendapatan bunga Interest incomeBeban bunga Interest expensePendapatan bunga - neto 2.299.947 1.905.944 Interest income - netPendapatan operasional lainnya 778.263 609.674 Other operating income Provisi dan komisi lainnya Other fees and commissions Keuntungan atas penjualan 29.121 12.354 surat-surat berharga - neto 36.808 130.654 Gain on sale of Keuntungan selisih kurs - neto 222.926 233.614 marketable securities - net Lain-lain Gain on foreign exchange - net OthersTotal pendapatan operasional 1.067.118 986.296 Total other operating income lainnya(Beban) pemulihan penyisihan (312.142) (156.813) Reversal of allowance kerugian penurunan nilai (25.574) 170 (provision) for impairment losses atas aset keuangan - neto (33) 3.656 (163) on financial assets - net(Beban) Pemulihan penyisihan (43.770) Reversal of allowance for kerugian penurunan nilai atas aset non-keuangan - neto impairment losses on non-financial assets - net(Kerugian) Keuntungan dari perubahan nilai wajar (Gain) loss from changes aset keuangan in fair value ofKeuntungan (kerugian) transaksi mata uang financial assets asing -neto Loss from foreign exchange transactions -netBeban operasional lainnya (1.040.778) (960.257) Other operating expenses Umum dan administrasi (824.039) (693.913) General and administrative Gaji dan tunjangan karyawan Salaries and employee benefits Premi program (114.298) (98.761) penjaminan pemerintah Premium on government guarantee programTotal beban operasional Iainnya (1.979.115) (1.752.931) Total other operating expensesLABA OPERASIONAL 1.053.857 938.733 INCOME FROM OPERATIONSPENDAPATAN (BEBAN) (8.040) 8.951 NON-OPERATINGNON-OPERASIONAL - NETO INCOME (EXPENSE) - NETLABA SEBELUM (BEBAN) MANFAAT 1.045.817 947.684 INCOME BEFOREPAJAK PENGHASILAN INCOME TAX(EXPENSE) BENEFIT Informasi Keuangan Entitas Induk 2/Parent Entity Financial Information 2
Lampiran The original parent entity financial informationincluded herein is in the Indonesian language. Appendix INFORMASI KEUANGAN ENTITAS INDUK PARENT ENTITY FINANCIAL INFORMATION PT BANK BUKOPIN TBK. PT BANK BUKOPIN TBK. LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN STATEMENT OF PROFIT OR LOSS AND OTHER KOMPREHENSIF LAIN - COMPREHENSIVE INCOME - ENTITAS INDUK PARENT ENTITY Untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir For the Nine Month Periods Endedpada tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) September 30, 2016 (Unaudited) (Expressed in millions of Rupiah, (Disajikan dalam jutaan Rupiah, unless otherwise stated) kecuali dinyatakan lain) Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal 30 September/Nine Months Ended September 30, 2016 2015(BEBAN) MANFAAT (165.777) (142.081) INCOME TAXPAJAK PENGHASILAN (37.016) (29.907) (EXPENSE)BENEFITKiniTangguhan (202.793) (171.988) Current DeferredBeban pajak penghasilan - neto 843.024 775.696 Income tax expense - netLABA TAHUN BERJALAN INCOME FOR THE YEARPENDAPATAN KOMPREHENSIF 1.179.390 - OTHER COMPREHENSIVELAIN : (20.104) 5.730 INCOME :Pos-pos yang tidak akan (47.176) (1.433) Items that will not be reclassified direklasifikasi ke laba rugi : 43.739 12.900 to profit and loss: Keuntungan revaluasi aset tetap (8.748) - 1.147.101 Gain on premises and equipment Pengukuran kembali (kerugian) 1.990.125 17.197 revaluation Keuntungan atas program 792.893 Imbalan pasti 92,78 Remeasurement 92,78 85,37 (loss) gain on Pajak penghasilan terkait pos 85,37 defined benefit yang tidak akan direklasifikasi Income tax related to item ke laba rugi that will not be reclasified to profit or lossPos-pos yang akan direklasifikasi ke laba rugi : Items that will be reclassified Perubahan nilai wajar to profit and loss: surat-surat berharga dalam kelompok Changes in fair value tersedia untuk dijual of available-for-sale Pajak penghasilan terkait pos marketable securities yang akan direklasifikasi Income tax related to item ke laba rugi that will be reclasifiedJumlah penghasilan komprehensif to profit or loss lain - neto Total other comprehensiveJumlah laba komprehensif income - net tahun berjalan Total comprehensiveLABA PER SAHAM income for the yearDasar (nilai penuh)Dilusian (nilai penuh) EARNINGS PER SHARE Basic (full amount) Diluted (full amount) Informasi Keuangan Entitas Induk 2/Parent Entity Financial Information 2
Lampiran INFORMASI KEUANGAN ENTITAS INDUK PT BANK BUKOPIN TBK. LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS - ENTITAS INDUK Untuk Periode Sembilan Bulan Berakhir pada Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) (Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Modal Dana Tambahan Cadanga ditempatkan setoran modal/ modal revaluas dan disetor disetor/ aset tetap Advance for Premises a penuh/ future shares Additional equipmen Issued and subscription paid-in capital revaluatio fully paid reserve - 1.724.069Saldo pada tanggal 31 Desember 2015 capital - -Dividen kas 1.119.908 - -Pembentukan cadangan umumKeuntungan yang belum direalisasi - - atas surat-surat berharga dalam kelompok tersedia untuk dijual - - -- setelah pajak tangguhan - - - 1.13Cadangan revaluasi aset tetap - --Pengukuran kembali keuntungan Atas program imbalan pasti - - -- Setelah pajak tangguhan 1.119.908 - 1.724.069 1.13Laba bersih untuk periode sembilan bulan yang berakhir pada tanggal 30 September 2016Saldo pada tanggal 30 September 2016 Informasi Keuangan Entitas Induk 3
The original parent entity financial information included herein is in the Indonesian language. Appendix PARENT ENTITY FINANCIAL INFORMATION PT BANK BUKOPIN TBK. STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY - PARENT ENTITY For the Nine Month Periods Ended September 30, 2016 (Unaudited) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)an (Kerugian) Saldo laba/Retained earningssi keuntungan p/ yang belum Telah Belum Totaland direalisasi ditentukan ditentukan ekuitas/ nt atas surat-surat penggunaannya/ penggunaannya/on berharga dalam Appropriated Unappropriated Totale kelompok tersedia equity untuk dijual - setelah pajak 7.419.165 tangguhan/ (288.127) Unrealized (losses) gains - on available-for- sale marketable 34.991 securities - 1.132.214 net of deferred tax (20.105) - (30.773) 3.767.387 838.574 Balance as of December 31, 2015 843.024 -- - (288.127) 9.121.163 Cash dividends -- 550.447 (550.447) Appropriation for general reserve - 34.991 - - Unrealized gain on32.214 - - - available-for-sale - - - (20.105) marketable securities - net of deferred tax - - - 843.02432.214 4.218 4.317.834 822.920 Premises and equipment revaluation reserve Remeasurement gain on defined benefit plans- net of deferred tax Net income for the nine months period ended September 30, 2016 Balance as of September 30, 20163/Parent Entity Financial Information 3
Lampiran INFORMASI KEUANGAN ENTITAS INDUK PT BANK BUKOPIN TBK. LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS - ENTITAS INDUK (lanjutan) Untuk Periode Sembilan Bulan Berakhir pada Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) (Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Modal Dana Tambahan Cadanga ditempatkan setoran modal/ modal revaluas dan disetor disetor/ aset tetap Advance for Premises a penuh/ future shares Additional equipmen Issued and subscription paid-in capital revaluatio fully paid reserve - 1.724.069Saldo pada tanggal 31 Desember 2014 capital - -Dividen kas 1.119.908 - -Pembentukan cadangan umum - - -Penerimaan dana setoran modal -Peningkatan modal disetordan - tambahan modal disetor melalui Penawaran Umum Terbatas III ---Kerugian yang belum direalisasi atas surat-surat berharga dalam - -- kelompok tersedia untuk dijual - - -- setelah pajak tangguhan - --Pengukuran kembali keuntungan 1.119.908 - 1.724.069 Atas program imbalan pasti - Setelah pajak tangguhanLaba bersih untuk periode sembilan bulan yang berakhir pada tanggal 30 September 2015Saldo pada tanggal 30 September 2015 Informasi Keuangan Entitas Induk 3
The original parent entity financial information included herein is in the Indonesian language. Appendix PARENT ENTITY FINANCIAL INFORMATION PT BANK BUKOPIN TBK. STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY - PARENT ENTITY (continued) For the Nine Month Periods Ended September 30, 2016 (Unaudited) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)an (Kerugian) Saldo laba/Retained earningssi keuntungan p/ yang belum Telah Belum Totaland direalisasi ditentukan ditentukan ekuitas/ nt atas surat-surat penggunaannya/ penggunaannya/on berharga dalam Appropriated Unappropriated Totale kelompok tersedia equity untuk dijual - setelah pajak 6.741.464 tangguhan/ (217.334) Unrealized (losses) gains - on available-for- - sale marketable securities - - net of deferred tax 12.900 - (4.662) 3.273.114 629.035 Balance as of December 31, 2014 4.298 -- - (217.334) Cash dividends -- 411.701 (411.701) 775.696 Appropriation for general reserve 7.317.023 -- -- Advance received for future shares subscription - -- - Increase in paid-up capital - 12.900 - - and additional paid-in capital from - - - 4.298 the Limited Public Offering III Unrealized losses on - - - 775.696 available-for-sale - 8.238 3.684.815 779.993 marketable securities - net of deferred tax Remeasurement gain on defined benefit plans- net of deferred tax Net income for the nine months period ended September 30, 2015 Balance as of September 30, 20153/Parent Entity Financial Information 3
Lampiran The original parent entity financial information included herein is in the Indonesian language. AppendixINFORMASI KEUANGAN ENTITAS INDUK PARENT ENTITY FINANCIAL INFORMATION PT BANK BUKOPIN TBK. PT BANK BUKOPIN TBK. LAPORAN ARUS KAS - ENTITAS INDUK STATEMENT OF CASH FLOWS - PARENT ENTITYUntuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) For the Nine Month Periods Ended September 30, 2016 (Unaudited) (Disajikan dalam jutaan Rupiah, (Expressed in millions of Rupiah, kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated) Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal 30 September/Nine Months Ended September 30, 2016 2015ARUS KAS DARI 6.481.497 5.593.016 CASH FLOWS FROMAKTIVITAS OPERASI (4.112.115) (3.699.965) OPERATING ACTIVITIESPenerimaan bunga Receipts from interest incomePembayaran bunga 1.038.195 713.066 Payments of interest expensePendapatan operasional Iainnya Other operating incomePenerimaan kembali kredit 34.947 28.430 Recoveries from loans yang telah dihapusbukukan (779.292) (749.033) written-offPembayaran gaji dan (1.124.018) (797.322) Payments of salaries and tunjangan karyawan (8.040) 8.951 employee benefitsBeban operasional Iainnya(Beban) pendapatan non-operasional (208.326) (169.377) Other operating expensesPembayaran pajak Non-operating (expenses) income 1.322.848 927.766 penghasilan badan Payments of corporate - (13.841) income taxesLaba sebelum perubahan dalam aset dan liabilitas 22.450 163 Profit before changes in operasi operating assets and (63.380) 630Perubahan dalam aset dan (6.794.993) (8.260.722) liabilities liabilitas operasi: (95.227) 1.290 Changes in operating assets Penurunan (kenaikan) (124.493) (296.140) and liabilities: aset operasi: (28.011) 149.082 Decrease (increase) Penempatan pada in operating assets: bank lain yang jatuh tempo (1.732.466) (945.639) Placements withother banks lebih dari 3 bulan 2.111.826 (495.593) withmaturities of more sejak tanggal perolehan 1.237.528 9.237.834 1.601.294 1.492.820 than 3 months Surat-surat berharga - 95.227 from acquisition date diperdagangkan 2.330 (1.290) Marketable securities - 142.745 8.410 Surat-surat berharga - kredit trading yang diberikan dan piutang 102.700 Marketable securities - loans and receivables Kredit yang diberikan Tagihan akseptasi Loans Aset lain-lain Acceptances receivable Kenaikan (penurunan) Other assets liabilitas operasi: Increase (decrease) Liabilitas segera in operating liabilities: Simpanan nasabah: Liabilities immediately payable Deposits from customers: Giro Tabungan Demand deposits Deposito berjangka Savings deposits Simpanan dari bank lain Liabilitas akseptasi Time deposits Utang pajak Deposits from other banks Liabilitas lain-lain Acceptances payable Taxes payable Other liabilitiesKas neto (digunakan untuk) (2.302.321) 1.907.470 Net cash (used in) provided diperoleh dari aktivitas operasi by operating activities Informasi Keuangan Entitas Induk 4/Parent Entity Financial Information 4
Lampiran The original parent entity financial information included herein is in the Indonesian language. AppendixINFORMASI KEUANGAN ENTITAS INDUK PARENT ENTITY FINANCIAL INFORMATION PT BANK BUKOPIN TBK. PT BANK BUKOPIN TBK. LAPORAN ARUS KAS - ENTITAS INDUK STATEMENT OF CASH FLOWS - PARENT ENTITY (lanjutan) (continued)Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada For the Nine Month Periods Ended as of Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) September 30, 2016 (Unaudited) (Disajikan dalam jutaan Rupiah, (Expressed in millions of Rupiah, kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated) Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal 30 September/Nine Months Ended September 30, 2016 2015ARUS KAS DARI (2.439.438) (1.077.744) CASH FLOWS FROMAKTIVITAS INVESTASI INVESTING ACTIVITIES(Pembelian) surat-surat berharga 752.891 (53.462) (Purchase) of marketable (253.421) (233.676) securities -available-for-sale, yang tersedia untuk dijual, dimiliki hingga jatuh tempo, 1.149 143 held-to-maturity, and dan biaya perolehan (1.804) - acquisition costPenerimaan atas surat-surat (100.000) - berharga yang dibeli dengan Receipts of marketable janji dijual kembali (2.040.623) (1.364.729) securities purchasedPembelian aset tetapHasil penjualan aset tetap 239.545 262.661 with agreement to resellPembelian piranti lunak Purchase of fixed assetsKenaikan penyertaan saham 58.000 844.885 (1.027.937) (1.551.564) Proceeds from sale of fixed assetsKas neto digunakan untuk Purchase of software aktivitas investasi (288.127) (217.334) Increase on investments in sharesARUS KAS DARI 268.506 396.178AKTIVITAS PENDANAAN Net cash used inPenerimaan dari (750.013) (265.174) investing activities surat-surat berharga yang dijual CASH FLOWS FROM dengan janji dibeli kembali FINANCING ACTIVITIESPenerimaan dari pinjaman yang diterima Proceeds fromPembayaran pinjaman yang diterima marketable securities sold withPembayaran dividen kasPenerimaan dari penerbitan agreement to repurchase surat berharga yang diterbitkan Proceeds from borrowingsKas neto digunakan untuk aktivitas pendanaan Payment of borrowings Cash dividend payment Receipts from securities issuance Net cash used in financing activities(PENURUNAN) KENAIKAN (5.092.957) 277.567 (DECREASE) NETNETO KAS 32.745 34.155 INCREASE IN CASHDAN SETARA KAS AND CASH EQUIVALENTSPengaruh perubahan kurs Effect of foreign currency exchange rate changes mata uang asingKAS DAN SETARA KAS 16.061.375 11.997.550 CASH AND CASHAWAL TAHUN EQUIVALENTS AT BEGINNING OF YEARKAS DAN SETARA KAS 11.001.163 12.309.272 CASH AND CASHAKHIR TAHUN EQUIVALENTS AT END OF YEARKas dan setara kas terdiri dari: 763.723 763.850 Cash and cash equivalents consist of: Kas 4.900.924 5.492.584 Cash Giro pada Bank Indonesia 1.513.615 Giro pada bank lain 919.429 Current accounts with Bank Indonesia Penempatan pada 3.822.901 Current accounts with other banks Bank Indonesia dan bank lain yang 11.001.163 5.133.409 jatuh tempo dalam 3 bulan atau kurang 12.309.272 Placements with Bank Indonesia and sejak tanggal perolehan other banks with originalmaturitiesTotal of 3 months or less from acquisition date Total Informasi Keuangan Entitas Induk 5/Parent Entity Financial Information 5
Lampiran The original parent entity financial information included herein is in the Indonesian language. INFORMASI KEUANGAN ENTITAS INDUK Appendix PT BANK BUKOPIN TBK. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN - PARENT ENTITY FINANCIAL INFORMATION ENTITAS INDUK PT BANK BUKOPIN TBK. Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENT – dan untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir PARENT ENTITY pada Tanggal Tersebut As of September 30, 2016 (Unaudited) (Disajikan dalam jutaan Rupiah, and for the Nine Month Periods kecuali dinyatakan lain) Then Ended1. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)Dasar penyusunan laporan keuangan tersendirientitas induk 1. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIESLaporan keuangan tersendiri entitas induk disusun Basis of preparation of the separate financial statements of the parent entitysesuai dengan Pernyataan Standar AkuntansiKeuangan (“PSAK”) No. 4 (Revisi 2009), “Laporan The separate financial statements of the parent entity are prepared in accordance with theKeuangan Konsolidasian dan Laporan Keuangan Statement of Financial Accounting StandardsTersendiri”. (“PSAK”) No. 4 (Revised 2009), “Consolidated and Separate Financial Statements”.PSAK No. 4 (Revisi 2009) mengatur dalam halentitas memilih untuk menyajikan laporan PSAK No. 4 (Revised 2009) regulates that when ankeuangan tersendiri maka laporan tersebut hanya entity elected to present the separate financialdapat disajikan sebagai informasi tambahan dalam statements, such financial statements should belaporan keuangan konsolidasian. Laporan presented as supplementary information to thekeuangan tersendiri adalah laporan keuangan yang consolidated financial statements. Separatedisajikan oleh entitas induk yang mencatat financial statements are those presented by ainvestasi pada entitas anak, entitas asosiasi, dan parent entity, in which the investments arepengendalian bersama entitas berdasarkan accounted for on the basis of the direct equitykepemilikan ekuitas langsung bukan berdasarkan interest rather than on the basis of the reportedpelaporan hasil dan aset neto investee. results and net assets of the investees.Kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam Accounting policies adopted in the preparation of the parent entity separate financial statements arepenyusunan laporan keuangan tersendiri entitas the same as the accounting policies adopted in the preparation of the consolidated financialinduk adalah sama dengan kebijakan akuntasi statements as disclosed in Note 2 to the consolidated financial statements, except foryang diterapkan dalam penyusunan laporan investments in subsidiaries.keuangan konsolidasian sebagaimanadiungkapkan pada Catatan 2 atas laporankeuangan konsolidasian, kecuali untuk penyertaanpada entitas anak. Informasi Keuangan Entitas Induk 5/Parent Entity Financial Information 5
Lampiran The original parent entity financial information included herein is in the Indonesian language. AppendixINFORMASI KEUANGAN ENTITAS INDUK PARENT ENTITY FINANCIAL INFORMATION PT BANK BUKOPIN TBK. PT BANK BUKOPIN TBK. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN - NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENT – ENTITAS INDUK PARENT ENTITY Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) As of September 30, 2016 (Unaudited) dan untuk Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir and for the Nine Month Periods pada Tanggal Tersebut Then Ended (Disajikan dalam jutaan Rupiah, (Expressed in millions of Rupiah, kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)2. PENYERTAAN SAHAM 2. INVESTMENTS IN SHARESInformasi mengenai entitas anak yang dimiliki Bank Information pertaining to subsidiaries of the Bank isdiungkapkan pada Catatan 1c atas laporan disclosed in Note 1c to the consolidated financialkeuangan konsolidasian. statements.Pada tanggal-tanggal 30 September 2016 dan As of September 30, 2016 and December 31,31 Desember 2015, entitas induk memiliki 2015, parent entity has the following investments inpenyertaan saham berikut: shares: 30 September 2016/September 30, 2016 Nama entitas/ Persentase Biaya Penambahan/ Pengurangan/ Biaya Entity name Kepemilikan/ perolehan Additions Deductions perolehan Percentage of 1 Jan. 2016/ 31 Mar. 2016/PT Bank Syariah Bukopin Acquisition - Carrying valuePT Bukopin Finance ownership - Mar. 2016 costTotal Jan. 1, 2016 - 542.000 138.000Akumulasi amortisasi dan penurunan nilai 89,07% 542.000 - goodwil/Accumulated amortization and 96,06% 38.000 100.000 680.000 impairment losses of goodwill 580.000 100.000 (106.708) 573.292 31 Desember 2015/December 31, 2015 Nama entitas/ Persentase Biaya Penambahan/ Pengurangan/ Biaya Entity name Kepemilikan/ perolehan Additions Deductions perolehan Percentage of 1 Jan. 2015/ 31 Des. 2015/PT Bank Syariah Bukopin Acquisition - Carrying valuePT Bukopin Finance ownership - Dec. 31, 2015 costTotal Jan. 1, 2015 - 542.000 38.000Akumulasi amortisasi dan penurunan nilai 89.07% 442.000 100.000 goodwil/Accumulated amortization and 88.25% 38.000 - 580.000 impairment losses of goodwill 480.000 100.000 (106.708) 473.292 Informasi Keuangan Entitas Induk 5/Parent Entity Financial Information 5
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247