PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) d. Aset dan Liabilitas Keuangan (lanjutan) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) Aset dan Liabilitas Keuangan (Selain Investasi pada Sukuk) (lanjutan) d. Financial Assets and Liabilities (continued) Reklasifikasi Instrumen Keuangan (lanjutan) Financial Assets and Liabilities (Other Than Investment in Sukuk) (continued) Reklasifikasi aset keuangan dari kelompok yang dimiliki hingga jatuh tempo ke kelompok Reclassification of Financial Instruments tersedia untuk dijual dicatat sebesar nilai wajar. (continued) Keuntungan atau kerugian yang belum direalisasi diakui dalam ekuitas sampai aset Reclassification of held-to-maturity financial keuangan tersebut dihentikan pengakuannya asset to available-for-sale is recorded at fair dan pada saat itu keuntungan atau kerugian value. The unrealized gain or loss is kumulatif yang sebelumnya diakui dalam recognized in equity, at which time the ekuitas diakui pada laporan laba rugi cumulative gain or loss previously recognized komprehensif konsolidasian. in equity shall be recognized in the consolidated statement of comprehensive Reklasifikasi aset keuangan dari kelompok income. tersedia untuk dijual ke kelompok yang dimiliki hingga jatuh tempo dicatat pada nilai tercatat. Reclassification of available-for-sale financial Keuntungan atau kerugian yang belum asset to held-to-maturity is recorded at direalisasi harus diamortisasi menggunakan carrying amount. Unrealized gain or loss metode suku bunga efektif sampai dengan jatuh should be amortized using the effective tempo aset tersebut. interest rate method up to maturity date of such asset. Investasi pada Sukuk Investment in Sukuk Bank dan entitas anaknya menerapkan PSAK No. 110, “Akuntansi Sukuk”. PSAK No. 110 ini The Bank and its subsidiaries have applied mengatur mengenai pengakuan, pengukuran, PSAK No. 110, “Accounting for Sukuk”. PSAK penyajian, dan pengungkapan transaksi sukuk No. 110 establishes the recognition, ijarah dan sukuk mudharabah. Penerapan measurement, presentation, and disclosures of PSAK ini berlaku secara prospektif. sukuk ijarah and sukuk mudharabah transactions. Implementation of this PSAK is Pengakuan dan Pengukuran applied prospectively. Sebelum pengakuan awal, Bank dan entitas Recognition and Measurement anaknya menentukan klasifikasi investasi pada sukuk berdasarkan tujuan investasi Bank dan Before the initial recognition, the Bank and its entitas anaknya. Klasifikasi dalam investasi subsidiaries determine the classification of pada sukuk terdiri dari: investment in sukuk based on the purpose of the Bank‟s and its subsidiaries‟ investment. The classification of investment in sukuk comprises of: 46
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)d. Aset dan Liabilitas Keuangan (lanjutan) d. Financial Assets and Liabilities (continued)Investasi pada Sukuk (lanjutan) Investment in Sukuk (continued)Pengakuan dan Pengukuran (lanjutan) Recognition and Measurement (continued)- Biaya perolehan - Acquisition costApabila investasi tersebut dimiliki dalamsuatu model usaha yang bertujuan utama If the investment is held within a businessuntuk memperoleh arus kas kontraktual dan entity that aims to acquire assets ofterdapat persyaratan kontraktual dalam contractual cash and there is a contractualmenentukan tanggal tertentu pembayaran requirement to determine the specific datepokok dan/atau hasilnya. of principal payments and/or the result.Pada saat pengukuran awal, investasi At the initial measurement, the investmentdicatat sebesar biaya perolehan dan biaya is recorded at acquisition cost whichperolehan ini termasuk biaya transaksi. includes the transaction cost. After the initialSetelah pengakuan awal, investasi pada recognition, the investment in sukuk issukuk ini diukur pada nilai perolehan yang measured on amortized cost. Thediamortisasi. Selisih antara biaya perolehan difference between acquisition cost anddan nilai nominal diamortisasi secara garis nominal value is amortized using straight-lurus selama jangka waktu instrumen line method during the period of the sukuksukuk. instrument.Jika terdapat indikasi penurunan nilai, maka If there is an indication of impairment, then the Bank and its subsidiaries will measureBank dan entitas anaknya mengukur jumlah the recoverable amount. If the recoverable amount is less than recorded amount, thenterpulihkannya. Jika jumlah terpulihkan lebih the Bank and its subsidiaries will recognize the impairment losses. Recoverablekecil daripada jumlah tercatat, maka Bank amount represents the amount which will be recoverable from the principal repaymentdan entitas anaknya mengakui rugi regardless of its present value.penurunan nilai. Jumlah terpulihkan - Fair valuemerupakan jumlah yang akan diperoleh dari Fair value on investment is determined according to following hierarchy:pengembalian pokok tanpa i. quoted price in active market, ormemperhitungkan nilai kininya. ii. recent transaction price incurred if- Nilai wajar quoted price in active market is not available, orNilai wajar investasi ditentukan dengan iii. similar instrument fair value if quotedmengacu pada hirarki sebagai berikut: price in active market and recent transaction price are not available.i. harga kuotasi di pasar aktif, atauii. harga yang terjadi dari transaksi terkini jika harga kuotasi di pasar aktif tidak tersedia, atauiii. nilai wajar instrumen sejenis jika harga kuotasi di pasar aktif dan harga yang terjadi dari transaksi terkini tidak tersedia. 47
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) d. Aset dan Liabilitas Keuangan (lanjutan) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) Investasi pada Sukuk (lanjutan) d. Financial Assets and Liabilities (continued) Pengakuan dan Pengukuran (lanjutan) Investment in Sukuk (continued) Pada saat pengakuan awal, investasi pada sukuk dalam klasifikasi ini dicatat sebesar Recognition and Measurement (continued) harga perolehan, namun harga perolehan tersebut tidak termasuk biaya transaksi. At the initial recognition, the investment in sukuk is presented at acquisition cost which Setelah pengakuan awal, investasi diakui does not include transaction cost. pada nilai wajar. Selisih antara nilai wajar dan jumlah tercatat diakui dalam laporan After initial recognition, the investment is laba rugi komprehensif konsolidasian. recognized at fair value. The difference between fair value and recorded amount is Penyajian recognized in the consolidated statement of comprehensive income. Pendapatan investasi dan beban amortisasi disajikan secara neto dalam laporan laba rugi Presentation konsolidasian. Investment income and amortization expense Reklasifikasi are presented in net amount in the consolidated statement of comprehensive income. Bank dan entitas anaknya tidak dapat mengubah klasifikasi investasi, kecuali terdapat Reclassification perubahan tujuan model usaha. Model usaha yang bertujuan untuk memperoleh arus kas The Bank and its subsidiaries cannot change kontraktual didasarkan pada tujuan investasi investment classification unless there is a yang ditentukan oleh Bank dan entitas anaknya. change in the business model‟s purpose. Arus kas kontraktual yang dimaksud adalah Business model that is intended to gain arus kas bagi hasil dan pokok dari sukuk contractual cash flow is based on the mudharabah atau arus kas imbalan investment purpose set by the Bank and its (consideration/ujrah) dari sukuk ijarah. Setelah subsidiaries. The underlying contractual cash pengakuan awal, jika aktual berbeda dengan flow is cash flow from revenue sharing and tujuan investasi yang telah ditetapkan, maka principal of sukuk mudharabah or benefit cash Bank dan entitas anaknya menelaah kembali flow (consideration/ujrah) from sukuk ijarah. konsistensi tujuan investasinya. After initial recognition, if the actual differs from the investment purpose initially set by the Bank e. Kas dan Setara Kas and its subsidiaries, then the Bank and its subsidiaries reconsider the consequences of the Untuk tujuan penyajian laporan arus kas revised investment purpose. konsolidasian, kas dan setara kas terdiri atas kas, giro pada Bank Indonesia, giro pada bank e. Cash and Cash Equivalents lain, dan penempatan pada Bank Indonesia dan bank lainyang jatuh tempo dalam 3 (tiga) For consolidated statement of cash flows bulan atau kurang sejak tanggal perolehan presentation purposes, cash and cash yang tidak dijaminkan atau dibatasi equivalents consists of cash, current accounts penggunaannya. with Bank Indonesia, current accounts with other banks, and placements with Bank Indonesia and other banks with original maturities of 3 (three) months or less from the acquisition date, which are not pledged as collateral or restricted for use. 48
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) f. Giro pada Bank Indonesia dan Bank Lain 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) Giro pada Bank Indonesia dan bank lain pada pengakuan awal diukur pada nilai wajar f. Current Accounts with Bank Indonesia and ditambah biaya transaksi yang dapat Other Banks diatribusikan secara langsung, jika ada, dan selanjutnya diukur sebesar biaya perolehan Current accounts with Bank Indonesia and diamortisasi dengan menggunakan metode other banks are initially measured at fair value suku bunga efektif. Penyisihan kerugian plus directly attributable transaction costs, if penurunan nilai dibentuk jika terdapat bukti any, and subsequently measured at their objektif penurunan nilai (Catatan 2o). amortized cost using effective interest rate method. The allowance for impairment losses g. Penempatan pada Bank Indonesia dan is provided if there is an objective evidence of Bank Lain impairment (Note 2o). Penempatan pada Bank Indonesia dan bank g. Placements with Bank Indonesia and Other lain pada pengakuan awal diukur pada nilai Banks wajar ditambah biaya transaksi yang dapat diatribusikan secara langsung, jika ada, dan Placements with Bank Indonesia and other selanjutnya diukur sebesar biaya perolehan banks are initially measured at fair value plus diamortisasi dengan menggunakan metode directly attributable transaction costs, if any, suku bunga efektif. Penyisihan kerugian and subsequently measured at their amortized penurunan nilai dibentuk jika terdapat bukti cost using the effective interest rate method. objektif penurunan nilai (Catatan 2o). The allowance for impairment losses is provided if there is an objective evidence of h. Surat-surat Berharga impairment (Note 2o). Surat-surat berharga terdiri dari Sertifikat Bank h. Marketable Securities Indonesia (SBI), wesel ekspor, obligasi korporasi, dan efek utang Iainnya. Marketable securities consists of Bank Indonesia Certificates (SBI), export bills, Termasuk dalam surat-surat berharga adalah corporate bonds, and other debt marketable obligasi yang diterbitkan oleh Pemerintah yang securities. tidak berhubungan dengan program rekapitalisasi Bank seperti Surat Utang Negara Marketable securities include bonds issued by dan Obligasi Pemerintah dalam mata uang the Government that are not related in the asing. ObIigasi tersebut diterbitkan oleh Bank‟s recapitalization program such as Pemerintah dan diperoleh melalui pasar treasury bonds and foreign currency perdana dan sekunder. Government Bonds. These bonds are issued by the Government and are obtained through Surat-surat berharga diklasifikasikan ke dalam both primary and secondary markets. kelompok untuk diperdagangkan, tersedia untuk dijual, kredit yang diberikan dan piutang, Marketable securities are classified as either dimiliki hingga jatuh tempo, atau diukur pada trading, available-for-sale, loans and biaya perolehan. receivable, held-to-maturity, or measured at acquisition cost. Surat-surat berharga yang diklasifikasikan ke dalam kelompok untuk diperdagangkan Marketable securities classified as trading are (“trading”) disajikan sebesar nilai wajarnya. stated at fair value. The unrealized gains or Keuntungan atau kerugian yang belum losses resulting from the increase or decrease direalisasi akibat kenaikan atau penurunan nilai wajarnya diakui dalam laporan laba rugi in fair value are recognized in the current komprehensif konsolidasian tahun berjalan. year‟s consolidated statement of comprehensive income. 49
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) h. Surat-surat Berharga (lanjutan) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) Surat-surat berharga yang diklasifikasikan ke dalam kelompok tersedia untuk dijual h. Marketable Securities (continued) (”available-for-sale”) disajikan sebesar nilai wajarnya. Keuntungan atau kerugian yang Marketable securities classified as available- belum direalisasi dari surat-surat berharga for-sale are stated at fair value. The unrealized tersedia untuk dijual tersebut setelah dikurangi gains or losses, net of tax, on the available-for- pajak yang tercatat dalam ekuitas diakui sale marketable securities recorded in equity sebagai penghasilan atau beban pada periode are recognized as income or expense in the dimana surat berharga tersebut dijual. period it was realized.Any significant or Penurunan yang signifikan atau penurunan prolonged decline in the value of available-for- jangka panjang atas nilai surat berharga yang sale marketable securities is recognized in the tersedia untuk dijual diakui dalam laporan laba current year‟s consolidated statement of rugi komprehensif konsolidasian tahun comprehensive income. berjalan. Marketable securities classified as held-to- Surat-surat berharga yang diklasifikasikan ke maturity and loans and receivable are stated at dalam kelompok dimiliki hingga jatuh tempo cost adjusted for unamortized premium or (“held-to-maturity”) dan kredit yang diberikan discount. dan piutang disajikan sebesar biaya perolehan yang disesuaikan dengan premi dan/atau Premium or discount is amortized using diskonto yang belum diamortisasi. effective interest rate method. Premi atau diskonto diamortisasi dengan Marketable securities classified as measured menggunakan metode suku bunga efektif. at acquisition cost are stated at amortized cost using straight-line method. Surat-surat berharga yang diklasifikasikan ke dalam kelompok diukur pada biaya perolehan The allowance for impairment losses and disajikan sebesar biaya perolehan yang changes in fair value are presented as diamortisasi dengan menggunakan metode additions to/deductions from the outstanding garis lurus. balance of marketable securities. The allowance for impairment losses is provided if Penyisihan kerugian penurunan nilai dan there is an objective evidence of impairment perubahan nilai wajar disajikan sebagai (Note 2o). penambah/pengurang terhadap surat-surat berharga. Penyisihan kerugian penurunan nilai dibentuk jika terdapat bukti objektif penurunan nilai (Catatan 2o). 50
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) i. Surat-surat Berharga yang Dibeli dengan 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Janji Dijual Kembali dan Surat-surat (continued) Berharga yang Dijual dengan Janji Dibeli Kembali i. Marketable Securities Purchased with Agreements to Resell and Marketable Surat-surat berharga yang dibeli dengan janji Securities Sold with Agreements to dijual kembali disajikan sebesar harga jual Repurchase kembali surat berharga yang bersangkutan dikurangi pendapatan bunga yang belum Marketable securities purchased with diamortisasi. Pendapatan bunga yang belum agreements to resell are presented at their diamortisasi merupakan selisih antara harga resale price less unamortized interest income. beli dan harga jual kembali surat berharga Unamortized interest income is the difference yang diakui sebagai pendapatan bunga dan between the purchase price and the selling diamortisasi selama jangka waktu sejak surat price which is recognized as interest income berharga dibeli hingga dijual kembali. Surat- and amortized during the period from the surat berharga yang dibeli tidak dicatat purchase of marketable securities to the date sebagai aset dalam laporan posisi keuangan of resale. Marketable securities purchased are konsolidasian karena secara substansi risiko not recorded as assets on consolidated dan manfaat surat-surat berharga tetap berada statement of financial position since in pada pihak penjual. substance the risks and rewards of marketable securities remains with the seller. Surat-surat berharga yang dijual dengan janji dibeli kembali disajikan sebagai liabilitas Marketable securities sold with agreements to sebesar harga pembelian kembali yang repurchase are recognized as liability at the disepakati dikurangi beban bunga yang belum agreed purchase price, reduced by the diamortisasi. Beban bunga yang belum balance of unamortized interest expense. diamortisasi merupakan selisih antara harga Unamortized interest expense is the difference jual dan harga beli kembali surat berharga between the selling price and the repurchase yang diakui sebagai beban bunga dan price which is recognized as interest expense diamortisasi selama jangka waktu sejak surat and amortized over the period from the sale of berharga tersebut dijual hingga dibeli kembali. the marketable securities to the date of Surat berharga yang dijual tetap dicatat repurchase. The marketable securities sold sebagai aset dalam laporan posisi keuangan are recorded as assets on the consolidated konsolidasian karena secara substansi risiko statement of financial position since in dan manfaat surat berharga tetap berada pada substance the risks and rewards of the pihak Bank sebagai penjual. marketable securities remains with the Bank as the seller. Pendapatan bunga/beban bunga diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga The interest income/the interest expense is efektif. amortized using effective interest rate method. Surat-surat berharga yang dibeli dengan janji Marketable securities purchased with dijual kembali/surat-surat berharga yang dijual agreements to resell/marketable securities dengan janji dibeli pada pengakuan awal sold with agreements to repurchase are diukur pada nilai wajar ditambah biaya initially measured at fair value plus directly transaksi yang dapat diatribusikan secara attributable transaction costs, if any, and langsung, jika ada, dan selanjutnya diukur subsequently measured at their amortized cost sebesar biaya perolehan diamortisasi dengan using the effective interest rate method. The menggunakan metode suku bunga efektif. allowance for impairment losses is provided if Penyisihan kerugian penurunan nilai dibentuk there is an objective evidence of impairment jika terdapat bukti objektif penurunan nilai (Note 2o). (Catatan 2o). 51
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) j. Instrumen Derivatif 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) Instrumen keuangan derivatif (termasuk transaksi mata uang asing untuk tujuan j. Derivative Instruments pendanaan dan perdagangan) diakui sebesar nilai wajar pada laporan posisi keuangan Derivative financial instruments (including konsolidasian. Nilai wajar ditentukan foreign currency transactions for funding and berdasarkan harga pasar, model penentuan trading) are recognized in the consolidated harga atau harga pasar instrumen lain yang statement of financial position at their fair memiliki karakteristik serupa. Derivatif dicatat value. Fair value is determined based on sebagai aset apabila memiliki nilai wajar positif quoted prices, pricing models or quoted prices dan sebagai liabilitas apabila memiliki nilai of other instruments with similar wajar negatif. characteristics. Derivatives are recorded as assets when the fair value is positive and Keuntungan atau kerugian yang terjadi dari liabilities when the fair value is negative. perubahan nilai wajar kontrak derivatif yang tidak ditujukan untuk lindung nilai (atau tidak Gain or loss as a result of fair value changes memenuhi kriteria untuk dapat diklasifikasikan sebagai lindung nilai) diakui dalam laporan on a derivative contract not designated as a laba rugi komprehensif konsolidasian tahun berjalan. hedging instrument (or derivative contract that k. Kredit yang Diberikan does not qualify as a hedging instrument) is recognized in the current year‟s consolidated Kredit yang diberikan diukur pada biaya perolehan diamortisasi menggunakan metode statement of comprehensive income. suku bunga efektif, dikurangi dengan penyisihan kerugian penurunan nilai. Biaya k. Loans perolehan diamortisasi dihitung dengan memperhitungkan diskonto atau premi pada Loans are measured at amortized cost using saat akuisisi dan biaya transaksi yang the effective interest rate method, less merupakan bagian tidak terpisahkan dari suku allowance for impairment losses. Amortized bunga efektif. Amortisasi diakui dalam laporan cost is calculated by taking into account any laba rugi komprehensif konsolidasian. discount or premium on acquisition and Penyisihan kerugian penurunan nilai dibentuk transaction costs that are an integral part of jika terdapat bukti objektif penurunan nilai effective interest rate. The amortization is (Catatan 2o). recognized in the consolidated statement of comprehensive income. Allowance for Kredit sindikasi, kredit dalam rangka impairment losses is provided if there is an pembiayaan bersama, dan kredit penerusan objective evidence of impairment (Note 2o). dinyatakan sebesar pokok kredit sesuai dengan porsi risiko yang ditanggung oleh Syndicated, joint financing, and channeling Bank. loans are stated at the loan principal amount based on the risk participation by the Bank. 52
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) k. Kredit yang Diberikan (lanjutan) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) Restrukturisasi Kredit k. Loans (continued) Setelah syarat dan ketentuan kredit direnegosiasi, penurunan nilai diukur dengan Loan Restructuring menggunakan suku bunga efektif awal yang dihitung sebelum persyaratan dimodifikasi dan After the terms of loans have been kredit tersebut tidak lagi dianggap “past due”. Manajemen akan melakukan penelaahan renegotiated, any impairment is measured ulang atas kredit yang direnegosiasi secara berkelanjutan untuk memastikan bahwa using the original effective interest rate as semua kriteria terpenuhi dan pembayaran di masa datang akan terjadi. Evaluasi penurunan calculated before the modification of terms and nilai individual atau kolektif akan terus dilakukan untuk kredit tersebut, mengikuti the loan is no longer considered past due. evaluasi penurunan nilai atas kredit. Management continuously reviews Kerugian dari restrukturisasi kredit dengan cara konversi sebagian kredit yang diberikan renegotiated loans to ensure that all criteria menjadi saham atau instrumen keuangan Iainnya, diakui hanya apabila nilai wajar are met and that future payments are likely to penyertaan saham atau instrumen keuangan yang diterima dikurangi estimasi beban untuk occur. The loans continue to be subject to an menjualnya adalah kurang dari nilai tercatat kredit yang diberikan. individual or collective impairment Kredit yang Dihapus Buku assessment, following the impairment Kredit yang diberikan dihapusbukukan ketika assessment of loans. tidak terdapat prospek yang realistis mengenai pengembalian kredit atau hubungan normal Loss on loan restructuring which involves a antara Bank dan debitur telah berakhir. Kredit conversion of loans into equity or other yang tidak dapat dilunasi dihapusbukukan financial instruments in partial satisfaction of dengan mendebet penyisihan kerugian loans, is recognized only if the fair value of the penurunan nilai. Penerimaan kembali atas equity or financial instruments received, kredit yang telah dihapusbukukan sebelumnya reduced by estimated expenses to sell the dikreditkan ke penyisihan kerugian penurunan equity or other financial instruments, is less nilai kredit pada laporan posisi keuangan than the carrying value of the loan. konsolidasian. Loans Written-off Loans are written-off when there is no realistic prospect of collection or when the Bank‟s normal relationship with the borrowers has ceased to exist. When loans are deemed uncollectible, they are written-off against the related allowance for impairment losses. Subsequent recoveries are credited to the allowance for impairment losses in the consolidated statement of financial position. 53
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) l. Pembiayaan/Piutang Syariah 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) Termasuk dalam pembiayaan/piutang Syariah adalah pembiayaan mudharabah, piutang l. Sharia Financing/Receivables syariah, dan piutang musyarakah. Sharia financing/receivables include Entitas anak Bank menerapkan PSAK No. 101 (Revisi 2014) tentang “Penyajian Laporan mudharabah financing, sharia receivables, and Keuangan Syariah”, PSAK No. 102 (Revisi 2013) tentang “Akuntansi Murabahah”, PSAK musyarakah financing. No. 103 tentang “Akuntansi Salam”, PSAK No. 104 tentang “Akuntansi Istishna”, PSAK No. The Bank‟s subsidiary implements PSAK 105 tentang “Akuntansi Mudharabah”,PSAK No. 101 (Revised 2014) regarding “Sharia No. 106 tentang “Akuntansi Musyarakah”, dan Financial Statements Presentation”, PSAK PSAK No. 107 tentang “Akuntansi Ijarah” yang No. 102 (Revised 2013) regarding “Murabahah berkaitan dengan pengakuan, pengukuran, Accounting”, PSAK No. 103 regarding “Salam penyajian, dan pengungkapan untuk topik Accounting”, PSAK No. 104 regarding tersebut. “Istishna Accounting”, PSAK No. 105 regarding “Mudharabah Accounting”, PSAK Pembiayaan mudharabah merupakan No. 106 regarding “Musyarakah Accounting”, pembiayaan kerjasama antara entitas anak and PSAK No. 107 regarding “Ijarah Bank sebagai pemilik dana dengan nasabah Accounting” relating to recognition, sebagai pelaksana usaha. Pembagian hasil keuntungan dari proyek tersebut dilakukan measurement, presentation, and disclosure for sesuai dengan nisbah (pre-determined ratio) yang telah disepakati bersama. Pembiayaan those topics. mudharabah dinyatakan sebesar saldo pembiayaan dikurangi dengan penyisihan Mudharabah financing represents joint kerugian. financing between the Bank‟s subsidiary as a fund owner and customer as a business Piutang Syariah adalah tagihan yang timbul executor. Revenue sharing on the project or dari transaksi berdasarkan akad-akad business is conducted in accordance with the murabahah, istishna, qardh, dan musyarakah. agreed nisbah (pre-determined ratio). Mudharabah financing are stated at their Piutang murabahah merupakan akad jual beli outstanding balance net of allowance for antara nasabah dan entitas anak Bank. Entitas losses. anak Bank membiayai kebutuhan investasi nasabah yang dinilai dengan harga pokok Sharia receivables resulted from transactions ditambah dengan keuntungan yang disepakati based on murabahah, istishna, qardh, and bersama. Pembayaran atas piutang ini musyarakah. dilakukan dengan cara mengangsur dalam jangka waktu yang ditentukan. Piutang Murabahah receivables represent sale and murabahah dinyatakan sebesar saldo piutang purchase agreements between the borrowers dikurangi dengan pendapatan marjin yang and the Bank‟s subsidiary. The borrowers‟ ditangguhkan dan penyisihan kerugian. investments are funded by the Bank‟s subsidiary valued at the main price increased with profit agreed by both parties. The financing facilities are repaid in installments over a certain period of time. Murabahah receivables are stated at their outstanding balance, net of deferred margin and allowance for losses. 54
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) l. Pembiayaan/Piutang Syariah (lanjutan) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) Istishna merupakan akad penjualan antara nasabah dan produsen yang bertindak sebagai l. Sharia Financing/Receivables (continued) penjual. Berdasarkan akad tersebut, nasabah menugaskan produsen untuk membuat atau Istishna is a sales transaction between the mengadakan barang sesuai dengan spesifikasi customer and producer who acts as seller. yang disyaratkan nasabah dan menjualnya Based on the contract, the customer orders dengan harga yang disepakati. Entitas anak the manufacturer to make or to supply goods Bank membiayai nasabah untuk membeli ordered to the specifications required by the barang dari produsen (penjual). Cara customer and to sell to the customer at an pembayaran dapat berupa pembayaran agreed price. The Bank‟s subsidiary finances dimuka, cicilan atau ditangguhkan sampai the customer to buy from the producer (seller). jangka waktu tertentu. Piutang istishna Thepayment method may be in advance, disajikan sebesar tagihan termin kepada installment or deferred until a certain period. pembeli dikurangi penyisihan kerugian. Istishna receivables are presented based on the outstanding billing less allowance for Qardh merupakan penyediaan dana atau losses. tagihan yang dapat dipersamakan dengan itu berdasarkan persetujuan atau kesepakatan Qardh is a fund supply or receivables which antara nasabah dan entitas anak Bank, can be equalized based on the approval or dengan ketentuan wajib untuk melunasi agreement between the customer and the setelah jangka waktu tertentu. Pinjaman qardh Bank‟s subsidiary, with the requirement for diakui sebesar jumlah dana yang dipinjamkan repayment after a certain period.Qardh is pada saat terjadinya. Kelebihan penerimaan recognized at the amount of funds granted dari pinjaman qardh yang dilunasi, diakui when incurred. The excess of qardh settlement sebagai pendapatan pada saat terjadinya. is recognized as income when incurred. Qardh Pinjaman qardh dinyatakan sebesar saldo is stated at its outstanding balance net of pembiayaan dikurangi dengan penyisihan allowance for losses. kerugian. Musyarakah financing is an agreement Pembiayaan musyarakah adalah akad between the investors (musyarakah partners) kerjasama yang terjadi diantara para pemilik to have a joint-venture in a partnership with modal (mitra musyarakah) untuk profit or loss sharing based on an agreement menggabungkan modal dan melakukan usaha or proportionate capital contribution. secara bersama dalam suatu kemitraan Musyarakah financing is stated at their dengan nisbah pembagian hasil atau kerugian outstanding balance net of allowance for sesuai dengan kesepakatan atau secara losses. proporsional sesuai kontribusi modal. Pembiayaan musyarakah dinyatakan sebesar Ijarah financing is an agreement between the saldo pembiayaan dikurangi dengan lessor and lessee to receive income on leased penyisihan kerugian. item. Ijarah financing is stated at their outstanding balance net of allowance for Pembiayaan ijarah adalah akad sewa losses. menyewa antara pemilik obyek sewa dengan penyewa untuk mendapatkan imbalan atas barang yang disewakannya. Pembiayaan ijarah dinyatakan sebesar saldo pembiayaan dikurangi dengan penyisihan kerugian. 55
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) m. Piutang Pembiayaan Konsumen dan 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Piutang Sewa Pembiayaan (continued) Piutang Pembiayaan Konsumen m. Consumer Financing Receivables and Leases Financing Receivables Piutang pembiayaan konsumen pada pengakuan awal diukur pada nilai wajar Consumer Financing Receivables ditambah biaya transaksi yang dapat diatribusikan secara langsung, jika ada, dan Consumer financing receivables are initially selanjutnya diukur sebesar biaya perolehan measured at fair value plus directly attributable diamortisasi dengan menggunakan metode transaction costs, if any, and subsequently suku bunga efektif. Penyisihan kerugian measured at their amortized cost using the penurunan nilai dibentuk jika terdapat bukti effective interest rate method. Allowance for objektif penurunan nilai (Catatan 2o). impairment loss is provided if there is an objective evidence of impairment (Note 2o). Piutang pembiayaan konsumen entitas anak merupakan jumlah piutang setelah dikurangi The subsidiary‟s consumer financing dengan pendapatan pembiayaan konsumen receivables are presented net of unearned yang belum diakui dan penyisihan kerugian consumer financing income and allowance for penurunan nilai. impairment losses. Pendapatan pembiayaan konsumen yang Unearned consumer financing income is the belum diakui merupakan selisih antara jumlah excess of the aggregate installment payments keseluruhan pembayaran angsuran yang akan to be received from the consumer over the diterima dari konsumen dengan jumlah pokok principal amount financed. The unearned pembiayaan konsumen. Pendapatan consumer financing income is recognized as pembiayaan konsumen yang belum diakui income over the term of the respective dicatat sebagai pendapatan sesuai dengan agreement using effective interest rate jangka waktu kontrak pembiayaan konsumen method. berdasarkan metode suku bunga efektif. The net difference between the administration Selisih neto antara pendapatan administrasi income earned from the consumer at the first yang diperoleh dari konsumen pada saat time the consumer financing agreement is pertama kali perjanjian pembiayaan konsumen signed and the initial incremental costs directly ditandatangani dan beban-beban yang timbul related to consumer financing facility is pertama kali yang terkait langsung dengan deferred and recognized as an adjustment to tagihan pembiayaan konsumen ditangguhkan the yield received throughout the consumer dan diakui sebagai penyesuaian atas imbal financing period using effective interest rate hasil pembiayaan konsumen berdasarkan method and presented as part of interest metode suku bunga efektif dan disajikan income in the current year‟s consolidated sebagai bagian dari pendapatan bunga pada statement of comprehensive income. laporan laba rugi komprehensif konsolidasian tahun berjalan. Termination before consumer financing period ended is treated as a cancellation of an Pelunasan sebelum masa pembiayaan existing contract and the resulting gain or loss konsumen berakhir diperlakukan sebagai is recognized in the current year consolidated pembatalan kontrak pembiayaan konsumen statement of comprehensive income. dan keuntungan atau kerugian yang timbul diakui dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian tahun berjalan. 56
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) m. Piutang Pembiayaan Konsumen dan 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Piutang Sewa Pembiayaan (lanjutan) (continued) Piutang Sewa Pembiayaan m. Consumer Financing Receivables and Leases Financing Receivables (continued) Penentuan apakah suatu perjanjian merupakan perjanjian sewa atau perjanjian Leases Financing Receivables yang mengandung sewa didasarkan atas substansi perjanjian pada tanggal awal sewa The determination of whether an arrangement dan apakah pemenuhan perjanjian tergantung is, or contains a lease is based on the pada penggunaan suatu aset dan perjanjian substance of the arrangement at inception tersebut memberikan suatu hak untuk date and whether the fulfillment of the menggunakan aset tersebut. Suatu sewa arrangement is dependent on the use of a diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan jika specific asset and the arrangement conveys a sewa tersebut mengalihkan secara substansial right to use the asset. Leases are classified as seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan finance leases if the leases transfer kepemilikan aset. Suatu sewa diklasifikasikan substantially all the risks and rewards sebagai sewa operasi jika sewa tidak incidental to ownership of the leased assets. mengalihkan secara substansial seluruh risiko Leases are classified as operating leases if the dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan leases do not transfer substantially all the risks aset. and rewards incidental to ownership of the leased assets. Entitas anak mengakui aset berupa piutang sewa pembiayaan di laporan posisi The subsidiary recognizes assets held under a keuangansebesar jumlah yang sama dengan financing lease in its statement of financial investasi sewa neto. Penerimaan piutang sewa position and presented them as a receivable at diperlakukan sebagai pembayaran pokok dan an amount equal to the net investment in the penghasilan sewa pembiayaan. Pengakuan lease. Payment of the lease receivable is penghasilan sewa pembiayaan didasarkan treated as repayment of principal and financing pada suatu pola yang mencerminkan suatu lease income. The recognition of financing tingkat pengembalian periodik yang konstan lease income is based on a pattern reflecting a atas investasi neto. Entitas anak bertindak constant periodic rate of return on the sebagai lessor dalam sewa pembiayaan. subsidiary‟s net investment in the financing lease. The subsidiary acts as a lessor in n. Tagihan dan Liabilitas Akseptasi finance leases. Tagihan akseptasi konsumen pada pengakuan n. Acceptances Receivable and Payable awal diukur pada nilai wajar ditambah biaya transaksi yang dapat diatribusikan secara Acceptances receivable are initially measured langsung, jika ada, dan selanjutnya diukur at fair value plus directly attributable sebesar biaya perolehan diamortisasi dengan transaction costs, if any, and subsequently menggunakan metode suku bunga efektif. measured at their amortized cost using the Penyisihan kerugian penurunan nilai dibentuk effective interest rate method. The allowance jika terdapat bukti objektif penurunan nilai for impairment losses is provided if there is an (Catatan 2o). Liabilitas akseptasi diukur pada objective evidence of impairment (Note 2o). biaya perolehan diamortisasi dengan Acceptances payable are measured at menggunakan metode suku bunga efektif. amortized cost using effective interest rate method 57
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) o. Penurunan Nilai Aset Keuangan dan Non- 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Keuangan (continued) Penurunan Nilai Aset Keuangan o. Impairment of Financial and Non-Financial Assets Pada setiap tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian, Bank dan entitas anaknya Impairment of Financial Assets mengevaluasi apakah terdapat bukti objektif bahwa aset keuangan atau kelompok aset The Bank and its subsidiaries assess whether keuangan mengalami penurunan nilai. Aset there is any objective evidence that a financial keuangan atau kelompok aset keuangan asset or a group of financial assets is impaired diturunkan nilainya dan kerugian penurunan nilai at each consolidated statement of financial telah terjadi jika, dan hanya jika, terdapat bukti position date. A financial asset or a group of objektif mengenai penurunan nilai tersebut financial assets is deemed to be impaired and sebagai akibat dari satu atau lebih peristiwa the value is reduced if, and only if, there is yang terjadi setelah pengakuan awal aset objective evidence of impairment as a result of tersebut (peristiwa yang merugikan), yang one or more events that has occurred after the berdampak pada estimasi arus kas masa depan initial recognition of the asset (an incurred atas aset keuangan atau kelompok aset „loss event‟) which has an impact on the keuangan yang dapat diestimasi secara andal. estimated future cash flows of the financial asset or the group of financial assets that can Bukti objektif penurunan nilai meliputi indikasi be reliably estimated. kesulitan keuangan signifikan yang dialami penerbit atau debitur, wanprestasi atau Evidence of impairment may include tunggakan pembayaran pokok atau bunga indications that the debtors or issuers are restrukturisasi kredit dengan persyaratan yang experiencing significant financial difficulty, tidak mungkin diberikan jika debitur tidak default or delinquency in interest or principal mengalami kesulitan keuangan, kemungkinan payments, loan restructuring with terms that bahwa debitur akan dinyatakan pailit atau may not be applied if the debtor is not melakukan reorganisasi keuangan lainnya, dan experiencing financial difficulty, the probability data yang dapat diobservasi mengindikasikan that the debtor will into bankruptcy or other adanya penurunan yang dapat diukur atas financial reorganization, and observable data estimasi arus kas masa datang, terkait dengan indicate that there is a measurable decrease kelompok aset keuangan seperti memburuknya in the estimated future cash flows relating to a status pembayaran debitur atau penerbit dalam group of assets such as adverse changes in kelompok tersebut atau kondisi ekonomi yang the payment status of the debtor or issuer in berkorelasi dengan wanprestasi atas aset dalam the group or economic conditions that kelompok tersebut. correlate with defaults in the asset in such group. Untuk aset keuangan yang dicatat pada biaya perolehan diamortisasi, Bank dan entitas For financial assets carried at amortized cost, anaknya pertama kali menentukan apakah the Bank and its subsidiaries first assess terdapat bukti objektif penurunan nilai secara whether objective evidence of impairment individual atas aset keuangan yang signifikan exists individually for financial assets that are secara individual, atau secara kolektif untuk aset individually significant, or collectively for keuangan yang tidak signifikan secara financial assets that are not individually individual. significant. 58
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) o. Penurunan Nilai Aset Keuangan dan Non- 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Keuangan (lanjutan) (continued) Penurunan Nilai Aset Keuangan (lanjutan) o. Impairment of Financial and Non-Financial Assets (continued) Jika terdapat bukti objektif bahwa penurunan nilai telah terjadi, jumlah kerugian diukur sebagai Impairment of Financial Assets (continued) selisih antara nilai tercatat aset dan nilai kini dari estimasi arus kas masa datang (tidak termasuk If there is objective evidence that an kerugian kredit di masa datang yang belum impairment loss has been incurred, the terjadi) yang didiskonto menggunakan suku amount of the loss is measured as the bunga efektif awal dari aset keuangan tersebut. difference between the asset's carrying Perhitungan nilai kini dari estimasi arus kas amount and the present value of estimated masa datang atas aset keuangan dengan future cash flows (excluding future expected agunan mencerminkan arus kas yang dapat credit losses that have not yet been incurred) dihasilkan dari pengambilalihan agunan discounted using the financial asset‟s original dikurangi biaya-biaya untuk memperoleh dan effective interest rate. The calculation of the menjual agunan, terlepas apakah estimated future cash flows of a collateralized pengambilalihan tersebut berpeluang terjadi financial asset reflects the cash flows that may atau tidak. result from foreclosure less costs for obtaining and selling the collateral, whether or not Jika Bank dan entitas anaknya menentukan foreclosure is probable. tidak terdapat bukti objektif mengenai penurunan nilai atas aset keuangan yang dinilai secara If the Bank and its subsidiaries determine that individual, maka Bank dan entitas anaknya there is no objective evidence of impairment memasukkan aset tersebut ke dalam kelompok for an individually assessed financial asset, aset keuangan yang memiliki karakteristik risiko the Bank and its subsidiaries include the asset kredit yang sejenis dan menilai penurunan nilai in a group of financial assets with similar credit kelompok tersebut secara kolektif. Arus kas risk characteristics and collectively assess masa datang dari kelompok keuangan yang them for impairment. The future cash flows of penurunan nilainya dievaluasi secara kolektif, group of financial assets that are collectively diestimasi berdasarkan kerugian historis yang assessed are estimated based on historical pernah dialami atas aset-aset yang memiliki loss experience of assets with similar credit karakteristik risiko kredit yang serupa. Aset yang rist characteristics. Assets that are individually penurunan nilainya dinilai secara individual dan assessed for impairment and for which an untuk itu kerugian penurunan nilai diakui atau impairment loss is or continues to be tetap diakui, tidak termasuk dalam penilaian recognized are not included in a collective penurunan nilai secara kolektif. assessment of impairment. Penyisihan kerugian penurunan nilai secara The allowance for impairment losses which kolektif dihitung dengan menggunakan metode collectively assessed is calculated using statistik dari data historis berupa probability of statistical method of the historical data such as default di masa lalu, waktu pengembalian, dan the probability of defaults, time of recoveries, jumlah kerugian yang terjadi (loss given default) and the amount of loss incurred (loss given yang selanjutnya disesuaikan lagi dengan default), which further adjusted by pertimbangan manajemen terkait kondisi management‟s judgment of current economic ekonomi dan kredit saat ini. Bank menggunakan and credit conditions. The Bank uses statistical model analysis method, yaitu statistical model analysis method, i.e. migration analysis method dan roll rate analysis migration analysis method and roll rate method untuk penilaianpenurunan nilai aset analysis method to collectively assess keuangan secara kolektif. financial assets impairment. 59
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) o. Penurunan Nilai Aset Keuangan dan Non- 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Keuangan (lanjutan) (continued) Penurunan Nilai Aset Keuangan (lanjutan) o. Impairment of Financial and Non-Financial Assets (continued) Nilai tercatat aset keuangan diturunkan melalui akun penyisihan dan jumlah kerugian yang Impairment of Financial Assets (continued) terjadi diakui pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian. Pendapatan bunga The carrying amount of the asset is reduced tetap diakui atas nilai tercatat yang telah through the use of an allowance account and diturunkan tersebut berdasarkan tingkat suku the amount of the loss is recognized in the bunga efektif awal yang digunakan untuk consolidated statement of comprehensive mendiskonto arus kas masa datang dari aset income. Interest income continues to be tersebut. Jika pada periode berikutnya, jumlah accrued on the reduced carrying amount and estimasi kerugian penurunan nilai meningkat is accrued using the rate of interest used to atau menurun karena peristiwa yang terjadi discount the future cash flows for the purpose setelah pengakuan kerugian penurunan nilai, of measuring impairment loss. If, in maka kerugian penurunan nilai yang sudah subsequent period, the amount of the diakui sebelumnya dinaikkan atau diturunkan estimated impairment loss increases or dengan menyesuaikan akun penyisihan. Aset decreases because of an event occurring after keuangan dan penyisihan yang terkait the impairment was recognized, the previously dihapuskan jika tidak ada peluang yang realistis recognized impairment loss is increased or untuk pengembalian masa datang dan semua reduced by adjusting the allowance account. agunan telah terealisasi atau sudah diambil alih Financial assets together with the associated oleh Bank dan entitas anaknya. Penerimaan allowance are written-off when there is no kembali aset keuangan yang telah realistic prospect of future recovery and all dihapusbukukan dicatat sebagai pengurang collateral has been realized or has been penyisihan kerugian penurunan nilai di laporan transferred to the Bank and its subsidiaries. laba rugi dan penghasilan komprehensif lain Recovery of financial assets previously written- konsolidasian. off is recorded as a reduction of allowance for impairment loss in the consolidated statement Untuk aset keuangan tersedia untuk dijual, pada of profit or loss and other comprehensive setiap tanggal laporan posisi keuangan Bank income. dan entitas anaknya menilai apakah terdapat bukti objektif bahwa aset keuangan telah For available-for-sale financial assets, the mengalami penurunan nilai. Penurunan yang Bank and its subsidiaries assess at each signifikan atau penurunan jangka panjang atas statement of financial position date whether nilai wajar dari investasi dalam instrumen utang there is objective evidence that financial asset yang diklasifikasikan dalam kelompok tersedia is impaired. In the case of debt instruments untuk dijual dibawah biaya perolehannya classified as available-for-sale, a significant or merupakan bukti objektif terjadinya penurunan prolonged declined in the fair value of debt nilai dan menyebabkan pengakuan kerugian instrument below its cost is objective evidence penurunan nilai. of impairment and resulting in the recognition of an impairment loss. 60
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) o. Penurunan Nilai Aset Keuangan dan Non- 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Keuangan (lanjutan) (continued) Penurunan Nilai Aset Keuangan (lanjutan) o. Impairment of Financial and Non-Financial Assets (continued) Ketika terdapat bukti tersebut di atas untuk aset yang tersedia untuk dijual, kerugian penurunan Impairment of Financial Assets (continued) nilai atas aset keuangan yang tersedia untuk dijual diakui dengan mengeluarkan kerugian If any such evidence exists for available-for- kumulatif yang telah diakui secara langsung sale financial assets, impairment losses on dalam ekuitas ke dalam laporan laba rugi available-for-sale financial assets are komprehensif konsolidasian. Jumlah kerugian recognized by transferring the cumulative loss kumulatif yang dikeluarkan dari ekuitas dan that has been recognized directly in equity to diakui pada laporan laba rugi komprehensif the consolidated statement of comprehensive konsolidasian merupakan selisih antara biaya income. The cumulative loss that has been perolehan, setelah dikurangi pelunasan pokok removed from equity and recognized in the dan amortisasi, dengan nilai wajar kini, consolidated statement of comprehensive dikurangi kerugian penurunan nilai aset income is the difference between the keuangan yang sebelumnya telah diakui pada acquisition cost, net of any principal repayment laporan laba rugi. and amortization, and the current fair value, less any impairment loss previously Jika pada periode berikutnya, nilai wajar recognized in the profit or loss. instrumen utang yang diklasifikasikan dalam kelompok tersedia untuk dijual meningkat dan If, in a subsequent period, the fair value of a peningkatan tersebut dapat secara objektif debt instrument classified as available-for-sale dihubungkan dengan peristiwa yang terjadi increases and the increase can be objectively setelah pengakuan kerugian penurunan nilai related to an event occurring after the pada laporan laba rugi komprehensif impairment loss was recognized in the konsolidasian, maka kerugian penurunan nilai consolidated statement of comprehensive tersebut harus dipulihkan melalui laba rugi. income, the impairment loss is reversed through the profit or loss. Untuk aset keuangan entitas anak berdasarkan prinsip perbankan Syariah, entitas anak Bank For the financial assets of subsidiary under menerapkan peraturan Otoritas Jasa Keuangan Sharia banking principles, the Bank‟s subsidiary (“POJK”) No. 16/POJK.03/2014 tanggal 18 November 2014 tentang “Penilaian Kualitas applies Financial Services Authority regulation Aset Bank Umum Syariah dan Unit Usaha Syariah” yang berlaku efektif sejak tanggal 1 (“POJK”) No.16/POJK.03/2014 dated Januari 2015. Berdasarkan peraturan tersebut, entitas anak Bank wajib membentuk penyisihan November 18, 2014 regarding “Asset Quality kerugian sesuai dengan standar akuntansi keuangan yang berlaku. Khusus untuk piutang Assessment of Sharia Bank and Sharia murabahah yang merupakan pembiayaan, Business Unit” effective starting January 1, entitas anak Bank mengevaluasi apakah 2015. Based on the regulation, the Bank‟s terdapat bukti objektif penurunan nilai dan mengakui kerugian penurunan nilai sesuai subsidiary is required to provide an allowance dengan PSAK No. 102 (Revisi 2013) yang mengacu pada PSAK No. 55 (Revisi 2014) dan for impairment losses based on prevailing secara prospektif diterapkan sejak tanggal 1 Januari 2014, sedangkan penyisihan kerugian financial accounting standards. Specifically for aset produktif lainnya dibentuk sebagai berikut: murabahah receivables that represents financing, the Bank‟s subsidiary evaluates whether there is objective evidence of impairment and recognizes the impairment losess based on PSAK No. 102 (Revised 2013) which referring to PSAK No. 55 (Revised 2014) and prospectively applied since January 1, 2014, while the allowance for losses for other earning assets is provided as follows: 61
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) o. Penurunan Nilai Aset Keuangan dan Non- 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Keuangan (lanjutan) (continued) Penurunan Nilai Aset Keuangan (lanjutan) o. Impairment of Financial and Non-Financial Assets (continued) Impairment of Financial Assets (continued)Klasifikasi Persentase minimum penyisihan kerugian/ Classification Minimum percentage of allowance for lossesLancar *) Current *)Dalam perhatian khusus 1% Special mentionKurang lancar 5%Diragukan 15% Sub-standardMacet 50% Doubtful 100% Loss*) Di luar penempatan pada Bank Indonesia, Obligasi *) Excluding placements with Bank Indonesia, Government Pemerintah, dan instrumen utang lain yang diterbitkan Bonds, and other debt instruments issued by the oleh Pemerintah Republik Indonesia, dan aset produktif Government of the Republic of Indonesia, and earning yang dijamin dengan agunan tunai assets secured by cash collateralPenyisihan khusus dibentuk atas aset produktif Specific allowance for earning assets onyang di klasifikasikan sebagai dalam perhatian earning assets classified as special mention,khusus, kurang lancar, diragukan, dan macet, sub-standard, doubtful, and loss, is calculateddihitung atas nilai aset produktif setelah based on principal of the earning assets afterdikurangi dengan nilai agunan. deducting the value of collateral.Nilai tercatat dari aset non-keuangan ditelaah The carrying amount of non-financial assets issetiap periode pelaporan untuk menentukanapakah terdapat indikasi penurunan nilai. Jika reviewed each reporting period to determineterdapat indikasi penurunan nilai, maka Bankdan entitas anaknya akan melakukan estimasi whether there is any indication of impairment. Ifjumlah yang dapat dipulihkan. any such indication exists the assets‟ recoverable amount is estimated.Jumlah yang dapat dipulihkan dari suatu aset The recoverable amount of an asset or Cash-atau Unit Penghasil Kas (UPK) adalah sebesar Generating Unit (CGU) is greater of its value injumlah yang lebih tinggi antara nilai pakainya use and its fair value less cost to sell. Indan nilai wajar aset atau UPK dikurangi biaya assessing value in use, the estimated futureuntuk menjual. Dalam menentukan nilai pakai, cash flows are discounted to their present valueestimasi arus kas masa depan didiskontokan ke using a pre-tax discount rate that reflectsnilai sekarang dengan menggunakan tingkat current market assessment of the time value ofdiskonto sebelum pajak yang mencerminkan money and the risk specific to the assets.penilaian pasar saat ini terhadap nilai kas kinidan risiko spesifik terhadap aset tersebut. 62
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) o. Penurunan Nilai Aset Keuangan dan Non- 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Keuangan (lanjutan) (continued) Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan o. Impairment of Financial and Non-Financial Assets (continued) Penyisihan penurunan nilai diakui jika nilai tercatat dari suatu aset atau UPK melebihi nilai Impairment of Non-Financial Assets yang dapat diperoleh kembali. Penyisihan penurunan nilai diakui pada laporan laba rugi An impairment loss is recognized if the carrying komprehensif konsolidasian tahun berjalan. amount of an asset or CGU exceeds its Penyisihan penurunan nilai yang diakui recoverable amount. Impairment losses are sehubungan dengan UPK akan dialokasikan recognized in the current year of consolidated pertama kali untuk mengurangi nilai tercatat dari statement of comprehensive income. goodwill yang dialokasikan ke UPK dan Impairment losses in respect of CGUs are kemudian mengurangi nilai tercatat dari aset allocated first to reduce the carrying amount of lainnya di dalam unit tersebut (kelompok unit) any goodwill allocated to the CGU and then to secara pro rata. reduce the carrying amount of the other assets in the units (group of units) on a pro rate basis. Penyisihan penurunan nilai sehubungan dengan goodwill tidak dapat dijurnal balik. An impairment losses in respect of goodwill can Sehubungan dengan aset lainnya, penyisihan not be reversed. In respect of other assets, penurunan nilai yang diakui pada periode impairment losses recognized in prior period sebelumnya dinilai pada setiap tanggal are assessed at each reporting date for any pelaporan untuk melihat adanya indikasi bahwa indications that the losses has decreased or no kerugian telah menurun atau tidak ada lagi. longer exists. An impairment loss is reversed if Kerugian penurunan nilai dijurnal balik jika there has been change in the estimates used to terdapat perubahan estimasi yang digunakan determine the recoverable amount. dalam menentukan nilai yang dapat dipulihkan. p. Investments in Shares p. Penyertaan Saham Investments in Associated Companies Penyertaan pada Entitas Asosiasi Investments in shares of stock where the Bank Penyertaan saham dengan kepemilikan 20% has ownership interest of 20% to 50%, directly sampai dengan 50%, baik dimiliki secara or indirectly owned, are accounted for using langsung maupun tidak langsung dinyatakan the equity method whereby the Bank‟s sebesar biaya perolehan, ditambah atau proportionate share in the net income or loss dikurangi dengan bagian laba atau rugi entitas of the associated company after the date of asosiasi sejak perolehan sebesar persentase acquisition is added to or deducted from, and pemilikan, dikurangi dengan dividen yang dividends subsequently received are deducted diterima (metode ekuitas). Bila terjadi from, the acquisition cost of the investments. penurunan nilai yang bersifat permanen, maka The carrying amount of the investments is nilai tercatatnya dikurangi untuk mengakui written-down to recognize any permanent penurunan tersebut yang ditentukan untuk decline in value of the individual investments. setiap investasi secara individu dan Any such write-down is charged directly to the kerugiannya dibebankan pada laporan laba current year‟s consolidated statement of rugi komprehensif konsolidasian tahun comprehensive income. berjalan. 63
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) p. Penyertaan Saham (lanjutan) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) Penyertaan Lainnya p. Investments in Shares (continued) Penyertaan dalam bentuk saham dengan kepemilikan kurang dari 20% yang nilai Other Investments wajarnya tidak tersedia dan dimaksudkan untuk penyertaan jangka panjang dinyatakan Investments in shares of stock where the Bank sebesar biaya perolehan (metode biaya). Bila has ownership interest of less than 20% that terjadi penurunan nilai yang bersifat do not have readily determinable fair values permanen, nilai tercatatnya dikurangi untuk and are intended for long-term investments are mengakui penurunan tersebut yang ditentukan stated at cost (cost method). The carrying untuk setiap investasi secara individual dan amount of the investments is written-down to kerugiannya dibebankan pada laporan laba recognize a permanent decline in value of the rugi komprehensif konsolidasian tahun individual investments. Any such write-down is berjalan. charged directly to current year‟s consolidated statement of comprehensive income. Penyertaan lainnya diukur pada biaya perolehan diamortisasi menggunakan metode Other investments are measured at amortized suku bunga efektif, dikurangi dengan cost using the effective interest rate method, penyisihan kerugian penurunan nilai. less allowance for impairment losses.The Penyisihan kerugian penurunan nilai dibentuk allowance for impairment losses is provided if jika terdapat bukti objektif penurunan nilai there is an objective evidence of impaiment (Catatan 2o). (Note 2o). q. Aset Tetap q. Fixed Assets Sebelum 1 Maret 2016, aset tetap pada Prior to 1 March 2016, premises and awalnya dicatat sebesar biaya perolehan. equipment are initially recognized at cost. Cost Biaya perolehan termasuk pengeluaran- includes expenditures directly attributable to pengeluaran yang dapat diatribusikan secara bring the assets for its intended use. langsung agar aset tersebut siap digunakan. Subsequent to initial measurement, premises Setelah pengukuran awal, aset tetap diukur and equipments are measured using cost dengan model biaya, yaitu biaya perolehan accumulated depreciation and accumulated dikurangi akumulasi penyusutan dan impairment losses akumulasi kerugian penurunan nilai. Starting March 1, 2016, the Company changed Mulai 1 Maret 2016, Perseroan mengubah its accounting policies related to subsequent kebijakan akuntansi terkait pengukuran setelah measurement of land and buildings class of its pengukuran awal untuk kelas tanah dari aset premises and equipment, from the cost model tetap, dari model biaya ke model revaluasi. to the revaluation model. The effect of the Efek dari perubahan ini diakui pada change is recognized in other comprehensive penghasilan komprehensif lain dan disajikan income and presented in the premises and sebagai cadangan revaluasi aset tetap. equipment revaluation reserve. Tanah diukur pada nilai wajarnnya pada Land are measured at fair value on the tanggal revaluasi dan disajikan sebesar nilai revaluation date. Valuation of the land are wajar. Penilaian terhadap tanah dilakukan oleh carried out by qualified external independent penilai independen eksternal yang memenuhi appraisers. Revaluations are carried out with kualifikasi. Revaluasi dilakukan dengan sufficient regularity to ensure that the carrying keteraturan yang cukup regular untuk amount of a revalued asset does not differ memastikan bahwa nilai tercatat aset yang materially from its fair value at the reporting direvaluasi tidak berbeda secara material date. dengan nilai wajarnya pada tanggal pelaporan. 64
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)q. Aset Tetap (lanjutan) q. Fixed Assets (continued)Kenaikan dari revaluasi diakui dalam Any increase arising on the revaluation ispenghasilan kemprehensif lain dan disajikan recognized in other comprehensive incomedalam cadangan revaluasi aset tetap. Akan and presented in the premises and equipmenttetapi, kenaikan tersebut diakui dalam laba revaluation reserve. However, the increase isrugi hingga sebesar jumlah penurunan nilai recognized in profit or loss the extent that itaset yang sama akibat revaluasi yang pernah reserves a revaluation decrease of the samediakui sebelumnya dalam laba rugi. asset previously recognized in profit or loss.Penurunan dari revaluasi diakui dalam laba Any decrease is recognized in otherrugi. Akan tetapi, penurunan nilai tersebut comprehensive income to the extent of anydiakui dalam penghasilan komprehensif lain credit balance exiting in the premises andsepanjang tidak melebihi saldo cadangan equipment revaluation reserve in respect ofrevaluasi aset tetap untuk aset tersebut. that asset. The decrease recognized in otherPenurunan nilai yang diakui dalam comprehensive in equity under the heading ofpenghasilan komprehensif lain tersebut premises and equipment revaluation reserve.mengurangi jumlah akumulasi dalam ekuitas Revaluation increases and decreases are notpada bagian cadangan revaluasi aset tetap. offset.Kenaikan dan penurunan revaluasi tidak salinghapus.Cadangan revaluasi aset tetap dialihkan Premises and equipment revaluation reserveslangsung ke saldo laba ketika aset tersebut transferred directly to retained earnings whendihentikan pengakuannya. the asset is derecognized.Biaya pengurusan hak legal atas tanah ketika Costs relating with acquisition of legal titles ontanah diperoleh pertama kali diakui sebagai the land rights are recognized as part ofbagian biaya perolehan tanah dan tidak acquisition cost of land and not amortized,diamortisasi, kecuali terdapat bukti yang except there is evidence which indicates thatmengindikasikan bahwa perpanjangan atau the extension or renewal of land rights ispembaruan hak atas tanah tersebut probable or certainly not be obtained. Whilekemungkinan besar atau pasti tidak diperoleh. costs of extension or renewal of legal titles onSedangkan biaya perpanjangan atau the land rights are deferred and recognized aspembaruan hak legal atas tanah diakui intangible assets and amortized using thesebagai aset tak berwujud dan diamortisasi straight-line method over the legal term of themenggunakan metode garis lurus selama land rights of economic life of the land,periode yang lebih pendek antara hak atas whichever is shorter.tanah atau umur ekonomis tanah.Tanah tidak disusutkan. Penyusutan aset Land is not depreciated. Depreciation ontetap, selain tanah, dihitung dengan premises and equipment. Other than land, aremenggunakan metode garis lurus untuk calculated using the straight-line method tomengalokasikan harga perolehan sepanjang allocate their cost over their estimated usefulestimasi masa manfaatnya sebagai berikut: live as follows:Bangunan Tahun/Years Buildings Furniture, fixtures,Perabot dan peralatan kantor 20 and office equipmentKendaraan bermotorPrasarana bangunan 4-8 Motor vehicles 4-8 Leasehold improvement sesuai masa sewa/based on the lease period 65
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) q. Aset Tetap (lanjutan) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) Bank dan entitas anaknya menerapkan PSAK No. 16 (Revisi 2014) tentang “Aset Tetap” dan q. Fixed Assets (continued) ISAK No. 25 tentang “Hak atas Tanah”. Biaya- biaya sehubungan dengan perolehan hak atas The Bank and its subsidiaries have tanah diakui sebagai biaya perolehan hak atas tanah. Biaya-biaya sehubungan dengan implemented PSAK No. 16 (Revised 2014) pengurusan perpanjangan hak atas tanah regarding “Fixed Assets” and ISAK No. 25 ditangguhkan dan diamortisasi sepanjang regarding “Land Rights”. Expenses incurred in umur hak atas tanah. relation with the acquisition of land rights are Aset dalam konstruksi merupakan aset yang recognized as part of the land rights‟ masih dalam proses penyelesaian dan belum siap untuk digunakan, serta dimaksudkan acquisition cost. The expenses incurred in untuk dipergunakan dalam kegiatan usaha. Aset ini dicatat sebesar biaya yang telah relation with the extension of land right are terjadi. deferred and amortized over the term of the Estimasi masa manfaat ekonomis, metode penyusutan, dan nilai residu dikaji ulang pada land rights. setiap akhir periode pelaporan dan disesuaikan secara prospektif. Assets under construction represents assets in progress of construction and not yet ready for Bank dan entitas anaknya melakukan use, and intended to be used in business penelaahan pada akhir tahun untuk activity. The assets are recorded based on the menentukan adanya indikasi terjadinya incurred cost. penurunan nilai aset. Bank dan entitas anaknya menghitung taksiran jumlah yang Estimated useful lives, depreciation method, dapat diperoleh kembali atas nilai semua aset and residual value are reviewed at end of each yang dimiliki apabila terdapat situasi atau reporting period and adjusted prospectively, if keadaan yang memberikan indikasi terjadinya appropriate. penurunan nilai aset dan mengakuinya sebagai rugi penurunan nilai dalam laporan The Bank and its subsidiaries conduct a laba rugi komprehensif konsolidasian tahun review at the end of the year to determine berjalan. whether there are indications of asset impairment. The Bank and its subsidiaries Bila nilai tercatat suatu aset melebihi taksiran calculate the estimated recoverable amount of jumlah yang dapat diperoleh kembali all their assets and determines if there is a (estimated recoverable amount) maka nilai decrease in the value of the assets and tercatat tersebut diturunkan ke jumlah yang recognize an impairment loss on such assets dapat diperoleh kembali tersebut, yang to the current year‟s consolidated statement of ditentukan sebagai nilai tertinggi antara harga comprehensive income. jual neto dan nilai pakai. When the carrying amount of an asset exceeds its estimated recoverable amount, the asset is written-down to its estimated recoverable amount, which is determined as the higher of net selling price or value in use. 66
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) r. Aset Tak Berwujud 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) Aset tak berwujud terdiri dari goodwill dan piranti lunak. r. Intangible Assets Aset tak berwujud diakui jika, dan hanya jika, Intangible assets consist of goodwill and biaya perolehan aset tersebut dapat diukur softwares. secara andal dan kemungkinan besar Bank dan entitas anaknya akan memperoleh Intangible assets are recognized only when its manfaat ekonomis masa depan dari aset cost can be measured reliably and is probable tersebut. that expected future benefits that are attributable to it will flow to the Bank and its i. Goodwill subsidiaries. Goodwill merupakan selisih lebih antara i. Goodwill harga perolehan investasi dan bagian Bank atas nilai wajar aset neto entitas Goodwill represents the difference anak pada tanggal akuisisi. Kerugian yang between the acquisition cost of an menjadi bagian dari kepentingan non- investment and the Bank‟s share of the pengendali pada suatu entitas anak yang fair value of the net assets of the melebihi bagiannya dalam modal disetor subsidiary as of date of acquisition. The pada tanggal akuisisi, diperhitungkan losses applicable to the non-controlling sebagai bagian dari goodwill. interest in a subsidiary that exceed its interests in the equity of the subsidiary at Goodwill diukur sebesar nilai tercatat the acquisition date, is calculated as part dikurangi dengan akumulasi penurunan of goodwill. nilai seperti diungkapkan pada Catatan 2o. Goodwill is measured at carrying value less accumulated impairment losses as ii. Piranti lunak disclosed in Note 2o. Piranti lunak yang bukan merupakan ii. Softwares bagian integral dari perangkat keras yang terkait dicatat sebagai aset tak berwujud Software which is not an integral part of a dan dinyatakan sebesar nilai tercatat, related hardware is recorded as intangible yaitu sebesar harga perolehan dikurangi asset and stated at carrying amount, dengan akumulasi amortisasi. which is cost less accumulated amortization. Pengeluaran selanjutnya untuk piranti lunak akan dikapitalisasi hanya jika Subsequent expenditure on software is pengeluaran tersebut menambah manfaat capitalized only when it increases the ekonomis aset yang bersangkutan dimasa future economic benefits embodied in the datang. Semua pengeluaran lainnya specific asset to which it relates. All other dibebankan saat terjadinya. expenditure is expensed as inccured. Piranti lunak diamortisasi dengan Software is amortized using straight-line menggunakan metode garis lurus selama method over the estimated useful life of estimasi masa manfaat ekonomis aset software, which is 4 (four) years. yaitu 4 (empat) tahun. Amortisasi dimulai Amortization is recognized from the date ketika aset tersedia untuk digunakan. of the asset is available for use. 67
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) r. Aset Tak Berwujud (lanjutan) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) Aset tak berwujud dihentikan pengakuannya jika dilepas atau ketika tidak terdapat lagi r. Intangible Assets (continued) manfaat ekonomi masa depan yang diharapkan dari penggunaan atau An intangible asset shall be derecognized on pelepasannya. Keuntungan atau kerugian disposal or when no future economic benefits yang muncul dari penghentian pengakuan aset are expected from its use or disposal. The gain tak berwujud ditentukan sebagai selisih antara or loss arising from the derecognition of an hasil neto pelepasan, jika ada, dan jumlah intangible asset shall be determined as the tercatat aset. Keuntungan atau kerugian diakui difference between the net disposal proceeds, dalam laporan laba rugi komprehensif if any, and the carrying amount of the asset. It konsolidasian ketika aset tersebut dihentikan shall be recognized in consolidated statement pengakuannya. of comprehensive income when the asset is derecognized. s. Aset Lain-lain s. Other Assets Aset lain-lain antara lain terdiri dari uang muka, biaya dibayar dimuka, bunga masih akan Other assets consist of advance payments, diterima, agunan yang diambil alih, dan lain- prepaid expenses, interests receivable, lain. foreclosed assets, and others. Agunan yang diambiI alih diakui sebesar nilai Foreclosed assets are stated at net realizable terendah antara nilai tercatat kredit yang value or at loan outstanding amount, diberikan atau nilai realisasi neto dari agunan whichever is lower. Net realizable value is the yang diambil alih. Nilai realisasi neto adalah fair value of the foreclosed assets less nilai wajar agunan yang diambil alih dikurangi estimated costs of liquidating the assets. The dengan estimasi biaya untuk menjual agunan excess of loan receivable over the net tersebut. Selisih lebih saldo kredit di atas nilai realizable value of the foreclosed assets is realisasi neto dari agunan yang diambil alih charged to the allowance for impairment dibebankan ke dalam akun penyisihan losses. kerugian penurunan nilai. The difference between the value of the Selisih antara nilai agunan yang diambil alih foreclosed assets and the proceeds from the dan hasil penjualannya diakui sebagai sale of such properties is recorded as gain or keuntungan atau kerugian pada saat loss at the time of sale. penjualan. Abandoned properties are stated at net Properti terbengkalai diakui sebesar nilai realizable value or at carrying amount terendah antara nilai tercatat atau nilai whichever is lower. realisasi neto. Expenses for maintaining foreclosed assets Beban-beban yang berkaitan dengan and abandoned properties are charged in the pemeliharaan agunan yang diambil alih dan profit or loss as incurred. properti terbengkalai dibebankan pada laba rugi pada saat terjadinya. The carrying amount of the foreclosed assets and abandoned properties is written-down to Bila terjadi penurunan nilai yang bersifat recognize a permanent decline in value of the permanen, maka nilai tercatat agunan yang foreclosed assets. Any such write-down is diambil alih dan properti terbengkalai dikurangi charged to the current year‟s profit or loss. untuk mengakui penurunan tersebut dan kerugiannya dibebankan pada laba rugi tahun berjalan. 68
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) t. Liabilitas Segera 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) Liabilitas segera merupakan liabilitas Bank dan entitas anaknya yang harus segera dibayarkan t. Liabilities Immediately Payable kepada pihak lain berdasarkan kontrak atau perintah dari pihak yang mempunyai Liabilities immediately payable represent kewenangan untuk itu.Liabilitas segera diukur obligations to third parties based on contract or sebesar biaya perolehan diamortisasi dengan order by those having authority that have to be menggunakan metode suku bunga efektif. settled immediately. Liabilities immediately payable are measured at their amortized cost u. Simpanan Nasabah using effective interest rate method. Giro, tabungan, dan deposito berjangka u. Deposits from Customers diklasifikasikan sebagai liabilitas yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi, yang diakui Demand deposits, savings deposits, and time pada nilai wajar ditambah biaya transaksi yang deposits are classified as liabilities measured at dapat diatribusikan secara langsung, jika ada, amortized cost, which are initially recognized at pada pengakuan awal dan selanjutnya diukur fair value plus directly attributable transaction pada biaya perolehan diamortisasi dengan costs, if any, and subsequently measured at menggunakan metode suku bunga efektif. amortized cost using the effective interest rate Biaya perolehan diamortisasi dihitung dengan method. Amortized cost is calculated by taking memperhitungkan adanya diskonto atau premi into account any discount or premium related to terkait dengan pengakuan awal simpanan the initial recognition of deposits from nasabah dan biaya transaksi yang merupakan customers and transaction costs that are an bagian yang tak terpisahkan dari suku bunga integral part of the effective interest rate. efektif. v. Sharia Deposits v. Simpanan Syariah Sharia deposits consist of wadiah demand Simpanan Syariah terdiri dari giro wadiah, deposits, wadiah savings deposits, and tabungan wadiah, dan deposito berjangka mudharabah time deposits. mudharabah. Wadiah demand deposits represent entrusted Giro wadiah merupakan titipan dana pihak third party funds which earn bonus based on ketiga yang mendapatkan bonus berdasarkan the subsidiary of the Bank‟s policy. Wadiah kebijakan entitas anak Bank. Giro wadiah demand deposits are stated at the amounts dinyatakan sebesar titipan pemegang giro di due to the depositors. entitas anak Bank. Wadiah savings deposits represent third party Tabungan wadiah merupakan simpanan pihak funds which earn bonus based on the lain yang mendapatkan bonus berdasarkan subsidiary of the Bank‟s policy. Wadiah kebijakan entitas anak Bank. Tabungan savings deposits are stated at the investment wadiah dinyatakan sebesar nilai investasi amounts due to the depositors. pemegang tabungan di entitas anak Bank. Mudharabah savings deposits represent third Tabungan mudharabah merupakan simpanan party funds which earn profit sharing in return pihak lain yang mendapatkan imbal bagi hasil for utilization of funds in accordance with pre- atas penggunaan dana sesuai dengan nisbah determined and pre-approved revenue sharing yang telah ditetapkan dan disetujui (nisbah). sebelumnya. 69
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) v. Simpanan Syariah (lanjutan) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) Deposito berjangka mudharabah merupakan simpanan pihak lain yang hanya dapat ditarik v. Sharia Deposits (continued) pada waktu tertentu sesuai dengan perjanjian antara pemegang deposito dengan entitas Mudharabah time deposits represent deposits anak Bank. Deposito berjangka mudharabah from third parties which can be withdrawn only dinyatakan sebesar nilai nominal. at specified dates based on the agreement between the depositors and the Bank‟s w. Simpanan dari Bank Lain subsidiary. Mudharabah time deposits are stated at nominal amounts. Simpanan dari bank lain terdiri dari liabilitas terhadap bank Iain, baik dalam maupun luar w. Deposits from Other Banks negeri, dalam bentuk tabungan, giro, interbank call money yang jatuh tempo menurut Deposits from other banks represent liabilities perjanjian tidak lebih dari 90 hari, dan deposito to domestic and overseas banks, in the form of berjangka. saving deposits, demand deposits, interbank call money with original maturities of 90 days Simpanan dari bank lain diklasifikasikan or less, and time deposits. sebagai liabilitas yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi, yang diakui pada nilai Deposits from other banks are classified as wajar ditambah biaya transaksi yang dapat liabilities measured at amortized cost, which diatribusikan secara langsung, jika ada, pada are initially recognized at fair value plus pengakuan awal dan selanjutnya diukur pada directly attributable transaction costs, if any, biaya perolehan diamortisasi dengan and subsequently are measured at amortized menggunakan metode suku bunga efektif. cost using the effective interest rate method. Biaya perolehan diamortisasi dihitung dengan Amortized cost is calculated by taking into memperhitungkan adanya diskonto atau premi account any discount or premium related to terkait dengan pengakuan awal simpanan dari the initial recognition of deposits from other bank lain dan biaya transaksi yang merupakan banks and transaction costs that are an bagian yang tidak terpisahkan dari suku bunga integral part of the effective interest rate. efektif. Deposits from other banks include Sharia Simpanan dari bank lain termasuk simpanan deposits in the form of wadiah demand Syariah dalam bentuk giro wadiah, tabungan deposits, mudharabah savings deposits, and mudharabah, dan investasi tidak terikat yang unrestricted investments which consist of terdiri dari deposito berjangka mudharabah. mudharabah time deposits. x. Pinjaman yang Diterima x. Borrowings Pinjaman yang diterima merupakan dana yang Borrowings are funds received from the diterima dari Pemerintah Indonesia, Bank Government of the Republic of Indonesia, Indonesia, bank lain atau pihak lain dengan Bank Indonesia, other banks, or other parties kewajiban pembayaran kembali sesuai dengan with payment obligation based on borrowing persyaratan perjanjian pinjaman. agreements. 70
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)x. Pinjaman yang Diterima (lanjutan) x. Borrowings (continued)Pinjaman yang diterima diklasifikasikan Borrowings are classified as liabilities measured at amortized cost which are initiallysebagai liabilitas yang diukur pada biaya recognized at fair value lessdirectly attributable transaction costs, if any, and subsequentlyperolehan diamortisasi, yang pada pengakuan measured at amortized cost using the effective interest rate method. Amortized cost isawal dinyatakan sebesar nilai wajar dikurangi calculated by taking into account any discount or premium related to the initial recognition ofbiaya transaksi yang dapat diatribusikan borrowings and transaction costs that are an integral part of the effective interest rate.secara langsung, jika ada, dan kemudiandinyatakan sebesar biaya perolehandiamortisasi dengan menggunakan metodesuku bunga efektif. Biaya perolehandiamortisasi dihitung denganmemperhitungkan adanya diskonto atau premiterkait dengan pengakuan awal pinjamanditerima dan biaya transaksi yang merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari suku bungaefektif.y. Obligasi Subordinasi y. Subordinated BondObligasi subordinasi diklasifikasikan sebagai Subordinated bond is classified as liabilitiesliabilitas yang diukur pada biaya perolehan measured at amortized cost which are initiallydiamortisasi, yang pada pengakuan awal recognized at fair value lessdirectly attributabledinyatakan sebesar nilai wajar dikurangi biaya transaction costs and subsequently measuredtransaksi yang dapat diatribusikan secara at amortized cost using the effective interestlangsung dan kemudian dinyatakan sebesar rate method. Amortized cost is calculated bybiaya perolehan diamortisasi dengan taking into account any discount or premiummenggunakan metode suku bunga efektif. related to the initial recognition of subordinatedBiaya perolehan diamortisasi dihitung dengan bond and transaction costs that are an integralmemperhitungkan adanya diskonto atau premi part of the effective interest rate.terkait dengan pengakuan awal obligasisubordinasi dan biaya transaksi yangmerupakan bagian yang tidak terpisahkan darisuku bunga efektif. 71
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) z. Pendapatan dan Beban Bunga 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) Untuk seluruh instrumen keuangan diukur pada biaya perolehan diamortisasi, aset keuangan z. Interest Income and Expense dengan pendapatan bunga yang diklasifikasikan sebagai tersedia untuk dijual, dan instrumen For all financial instruments measured at keuangan yang ditetapkan pada nilai wajar amortized cost, interest bearing financial assets melalui laba rugi, pendapatan maupun beban classified as available-for-sale, and financial bunga diakui dengan menggunakan metode instruments designated at fair value through suku bunga efektif, yaitu suku bunga yang akan profit or loss, interest income or expense is mendiskonto secara tepat estimasi pembayaran recorded using the effective interest rate atau penerimaan kas di masa datang sepanjang method, which is the rate that exactly discounts perkiraan umur instrumen keuangan tersebut estimated future cash payments or receipts atau, jika lebih tepat untuk masa yang lebih through the expected life of the financial singkat untuk nilai tercatat neto dari aset instrument or a shorter period, where keuangan atau liabilitas keuangan. Perhitungan appropriate, to the net carrying amount of the dilakukan dengan memperhitungkan seluruh financial asset or financial liability. The syarat dan ketentuan kontraktual dari instrumen calculation takes into account all contractual keuangan dan biaya tambahan yang timbul terms of the financial instrument and includes secara langsung untuk instrumen tersebut dan any fees or incremental costs that are directly merupakan bagian tidak terpisahkan dari suku attributable to the instrument and are an integral bunga efektif. part of the effective interest rate. Nilai tercatat aset atau liabilitas keuangan The carrying amount of the financial asset or disesuaikan jika Bank dan entitas anaknya financial liability is adjusted if the Bank and its merevisi estimasinya untuk pembayaran subsidiaries revise their estimates of payments maupun penerimaan. Nilai tercatat yang or receipts. The adjusted carrying amount is disesuaikan tersebut dihitung dengan calculated based on the original effective menggunakan suku bunga efektif awal dan interest rate and the change in carrying amount perubahannya dicatat di laporan laba rugi is recorded in the consolidated statement of komprehensif konsolidasian. Tetapi untuk aset comprehensive income. However, for a keuangan yang telah direklasifikasi, dimana reclassified financial asset for which the Bank pada periode berikutnya Bank dan entitas and its subsidiaries subsequently increase their anaknya meningkatkan estimasi penerimaan estimates of future cash receipts as a result of kas sebagai hasil dari peningkatan increased recoverability of those cash receipts, pengembalian penerimaan kas, dampak the effect of that increase is recognized as an peningkatan pemulihan tersebut diakui sebagai adjustment to the effective interest rate from the penyesuaian pada suku bunga efektif sejak date of the change in estimate. tanggal perubahan estimasi. Interest income and expense include Sharia Pendapatan dan beban bunga termasuk income and expense. Sharia income is derived pendapatan dan beban Syariah. Pendapatan from murabahah, mudharabah, and Syariah terdiri dari pendapatan murabahah, musyarakah financing revenue. Income from mudharabah, dan musyarakah. Pendapatan murabahah is recognized on an accrual basis, dari transaksi murabahah diakui dengan while income from mudharabah and menggunakan metode akrual. Pendapatan dari musyarakah is recognized when cash is transaksi bagi hasil dari pembiayaan received as a payment of an installment or in a mudharabah dan musyarakah diakui pada saat period when the right of revenue sharing is angsuran diterima secara tunai atau dalam due based on agreed portion. Sharia expense periode terjadinya hak bagi hasil sesuai porsi consists of expenses from mudharabah bagi hasil (nisbah) yang disepakati. Beban revenue sharing and wadiah bonuses. Syariah terdiri dari beban bagi hasil mudharabah dan beban bonus wadiah. 72
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) aa. Pendapatan dan Beban Provisi dan Komisi 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) Pendapatan dan beban provisi dan komisi atas aset dan liabilitas keuangan yang merupakan aa. Fees and Commission Income and bagian dari suku bunga efektif, dimasukkan Expense dalam perhitungan suku bunga efektif. Pendapatan dan beban ini diamortisasi Fees and commissions income and expense of sepanjang umur aset atau liabilitas keuangan. financial assets and liabilities, which are an integral part of the effective interest rate are Provisi dan komisi yang tidak berkaitan being taken into account in calculating the dengan kegiatan perkreditan dan pinjaman effective interest rate. These income and yang diterima atau jangka waktu perkreditan expense are amortized during the life of dan pinjaman yang diterima, atau jumlahnya financial assets or liabilities. tidak material diakui sebagai pendapatan atau beban pada saat terjadinya transaksi. Commissions and fees not related to lending and borrowing activities or loan and borrowing ab. Perpajakan periods, or those that are not material are recognized as revenues and expenses at the Aset dan liabilitas pajak penghasilan kini diakui time the transactions occur. sebesar jumlah yang diperkirakan dapat diperoleh dari atau dibayar kepada otoritas ab. Taxation perpajakan yang dihitung dengan menggunakan tarif pajak (dan peraturan pajak) Current income tax assets and liabilities are yang berlaku atau yang secara substantif provided at the amount expected to be diberlakukan pada tanggal pelaporan. recovered from or paid to the tax authority which are computed using the tax rates (and Pajak penghasilan tangguhan dihitung dengan tax laws) that have been enacted or menggunakan metode liabilitas, terhadap substantively enacted at the reporting date. semua perbedaan temporer pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian antara Deferred income tax is provided using the aset dan liabilitas menurut pajak dan nilai liability method, on all temporary differences at tercatatnya pada untuk tujuan pelaporan the consolidated statement of financial position keuangan. Pajak tangguhan dihitung dengan date between the tax base of assets and menggunakan tarif pajak (dan peraturan pajak) liabilities and their carrying amounts for yang berlaku atau yang secara substansif financial reporting purposes. Deferred tax diberlakukan pada tahun dimana aset tersebut assets and liabilities are measured at the tax direalisasikan atau liabilitas tersebut rates (and tax laws) that have been enacted or diselesaikan. substantively enacted to the year when the asset is realized or the liability is settled. Liabilitas pajak tangguhan diakui atas seluruh perbedaan temporer kena pajak. Aset pajak Deferred tax liabilities are recognized for all tangguhan diakui untuk perbedaan temporer taxable temporary differences. Deferred tax yang dapat dikurangkan untuk keperluan pajak assets are recognized for all deductible dan saldo rugi fiskal yang dapat dikompensasi, temporary differences and carry-forward of sepanjang besar kemungkinan terdapat laba unused tax losses, to the extent that it is kena pajak pada masa datang yang dapat probable that taxable profit will be available dimanfaatkan atas perbedaan temporer yang against which the deductible temporary dapat dikurangkan untuk keperluan pajak dan differences and unused tax losses can be saldo rugi fiskal yang dapat dikompensasi utilized. tersebut. 73
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) ab. Perpajakan (lanjutan) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) Aset dan liabilitas pajak tangguhan dapat saling hapus apabila terdapat hak yang ab. Taxation (continued) berkekuatan hukum untuk melakukan saling hapus antara aset pajak kini dengan liabilitas Deferred tax assets and liabilities are offset pajak kini dan apabila aset dan liabilitas pajak when there is a legally enforceable right to tangguhan terkait dengan pajak penghasilan offset current tax assets against current tax yang dikenakan oleh otoritas perpajakan yang liabilities and when the deferred tax assets and sama, baik atas entitas kena pajak yang sama liabilities relate to income taxes levied by the ataupun berbeda dan adanya niat untuk same tax authority on either the same taxable melakukan penyelesaian saldo-saldo tersebut entity or different taxable entities and where secara neto. there is an intention to settle those balances on a net basis. Perubahan atas liabilitas pajak dicatat pada saat surat ketetapan pajak diterima atau, Amendments to tax obligations are recorded apabila diajukan keberatan dan atau banding, when a tax assessment is received or, if diakui pada saat hasil dari keberatan dan atau objected or appealed against, when the result banding diterima. of the objection or appeal is determined. Taksiran pajak penghasilan Bank dan entitas The income tax of the Bank and its anaknya dihitung untuk masing-masing subsidiaries is computed for each company as perusahaan sebagai badan hukum terpisah. a separate legal entity. Current tax assets and Aset pajak kini dan liabilitas pajak kini untuk current tax liabilities for different legal entities badan hukum yang berbeda tidak are not offset in the consolidated financial disalinghapuskan dalam laporan keuangan statements. konsolidasian. The Bank and its subsidiaries have Bank dan entitas anaknya telah menerapkan implemented PSAK No. 46 (Revised 2014), PSAK No. 46 (Revisi 2014), “Pajak ”Income Tax”, which requires the Bank and its Penghasilan”, yang mengharuskan Bank dan subsidiaries to account for the current and entitas anaknya untuk memperhitungkan future recovery (settlement) of the carrying konsekuensi pajak kini dan pajak masa depan amount of assets (liabilities) that are atas pemulihan di masa depan (penyelesaian) recognized in the consolidated statement of dari jumlah tercatat aset (liabilitas) yang diakui financial position and transactions and other dalam laporan posisi keuangan konsolidasian events of the current period that are dan transaksi-transaksi serta peristiwa lain recognized in the consolidated financial yang terjadi dalam periode berjalan yang statements. diakui dalam laporan keuangan konsolidasian. 74
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) ac. Laba per Saham 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) Bank menerapkan PSAK No. 56 (Penyesuaian 2014), “Laba Per Saham”, yang menetapkan ac. Earnings per Share prinsip penentuan dan penyajian laba per saham. The Bank has implemented PSAK No. 56 (Adjustments 2014), “Earning Per Share”, Laba per saham dasar dihitung dengan which prescribe principles for the membagi laba tahun berjalan yang dapat determination and presentation of earning per diatribusikan kepada pemegang saham biasa share. entitas induk dengan jumlah rata-rata tertimbang saham yang beredar pada tahun Basic earnings per share is computed by yang bersangkutan. dividing income for the year attributable to ordinary equity holders of the parent entity by Laba per saham dilusian dihitung dengan the weighted average number of shares membagi laba tahun berjalan yang dapat outstanding during the year. diatribusikan kepada pemegang saham biasa entitas induk dengan rata-rata tertimbang Diluted earnings per share is computed by saham yang beredar pada tahun yang dividing income for the year attributable to bersangkutan yang disesuaikan dengan ordinary equity holders of the parent entity by mengasumsikan konversi surat berharga the weighted average number of shares berpotensi saham yang sifatnya dilutif. outstanding during the year adjusted for the assumed conversion of all dilutive potential ad. Imbalan Kerja ordinary shares. Kewajiban Pensiun ad. Employee Benefits Bank dan entitas anaknya menerapkan PSAK Pension Obligations No. 24 (Amandemen 2015), ”Imbalan Kerja”, yang mengatur mengenai akuntansi dan The Bank and its subsidiaries adopted PSAK pengungkapan untuk imbalan kerja. No. 24 (Amendment 2015), “Employee Benefits”, which regulates accounting and Bank dan entitas anaknya mempunyai disclosures for employee benefits. program pensiun sesuai dengan Undang- undang (UU) Ketenagakerjaan No. 13/2003 The Bank and its subsidiaries have pension atau kebijakan internal Bank dan entitas schemes in accordance with Labor Law No. anaknya. Karena UU Ketenagakerjaan 13/2003 or the Bank‟s and its subsidiaries‟ menentukan rumus tertentu untuk menghitung internal policies. Since the Labor Law sets the jumlah minimal imbalan pensiun, pada formula for determining the minimum amount dasarnya program pensiun berdasarkan UU of benefits, in substance pension plans under Ketenagakerjaan adalah program manfaat Labor Law represent defined benefit plans. pasti. Program-program ini pada umumnya The schemes are generally funded through didanai melalui pembayaran kepada pengelola payments to trustee-administered funds as dana pensiun sebagaimana ditentukan dalam determined by periodic actuarial calculations. perhitungan aktuarial yang dilakukan secara A defined benefit plan is a pension plan that berkala. Program pensiun manfaat pasti defines an amount of pension benefit to be adalah program pensiun yang menentukan provided, usually as a function of one or more jumlah imbalan pensiun yang akan diberikan, factors such as age, years of service or yang pemberiannya biasanya didasarkan pada compensation. satu faktor atau lebih seperti usia, masa kerja atau kompensasi. 75
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) ad. Imbalan Kerja (lanjutan) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) Kewajiban Pensiun (lanjutan) ad. Employee Benefits (continued) Kewajiban program pensiun manfaat pasti yang diakui di laporan posisi keuangan Pension Obligations (continued) konsolidasian adalah nilai kini kewajiban manfaat pasti pada tanggal laporan posisi The liability recognized in the consolidated keuangan dikurangi nilai wajar aset program, statement of financial position in respect of serta disesuaikan dengan keuntungan/ defined benefit pension plan is the present kerugian aktuarial dan biaya jasa lalu yang value of the defined benefit obligation at the belum diakui. Sejak tanggal 3 Juni 2014, statement of financial position date less the fair program pensiun manfaat pasti diubah menjadi value of plan assets, together with adjustments program pensiun iuran pasti. for unrecognized actuarial gains or losses and past service cost. Starting June 3, 2014, the Selain program pensiun manfaat pasti, Bank deferred benefit pension plan is changed to juga mempunyai program pensiun iuran pasti defined contribution pension plan. untuk karyawan tetap yang bergabung dengan Bank sejak tanggal 1 April 2010 dimana Bank In addition to defined benefit pension plan, the membayar iuran kepada program asuransi Bank also has a defined contribution pension pensiun yang diselenggarakan oleh dana plan for the permanent employees who joined pensiun lembaga keuangan. Iuran dibebankan the Bank starting April 1, 2010, where the dalam laporan laba rugi komprehensif Bank pays contribution to pension insurance konsolidasian tahun berjalan. plan managed by financial institution pension plan. The contribution is charged to current Kewajiban pensiun dihitung setiap tahun oleh year‟s consolidated statement of aktuaris independen menggunakan metode comprehensive income. projected unit credit. Nilai kini kewajiban ditentukan dengan mendiskontokan estimasi The pension obligation is calculated annually arus kas keluar masa depan. by independent actuaries using the projected unit credit method. The present value of the Keuntungan dan kerugian aktuarial yang defined benefit obligation is determined by timbul dari penyesuaian dan perubahan dalam discounting the estimated future cash outflows. asumsi-asumsi aktuarial langsung diakui seluruhnya melalui penghasilan komprehensif Actuarial gains and losses arising from lain pada saat terjadinya. Biaya jasa lalu diakui experience adjustments and changes in segera pada laba rugi. actuarial assumptions charged or credited to other comprehensive income as incurred. Imbalan jangka panjang lainnya dihitung Past-service costs are recognized immediately dengan menggunakan metode projected unit in profit or loss. credit dan didiskontokan ke nilai kini. Other long-term employment benefits are calculated using the projected unit credit method and discounted to present value. 76
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) ad. Imbalan Kerja (lanjutan) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) Kewajiban Pensiun (lanjutan) ad. Employee Benefits (continued) Sejak tahun 2008, Bank juga memberikan penghargaan masa dinas untuk karyawan Pension Obligations (continued) yang telah menyelesaikan masa kerja selama 10 tahun atau lebih. Untuk manfaat tersebut, Starting 2008, the Bank provides for long PSAK No. 24 (Amandemen 2015) service awards for employees whose work mengharuskan perlakuan akuntansi yang periods reach 10 years or above. For such hampir sama dengan akuntansi untuk program benefits, PSAK No. 24 (Amendment 2015) manfaat pasti (sebagaimana disajikan pada requires an accounting treatment similar to paragraf sebelum ini), kecuali bahwa semua that for defined benefit plans (as described in keuntungan dan kerugian aktuarial dan biaya the previous paragraph), except that the jasa lalu yang timbul harus diakui sekaligus actuarial gains and losses and past service dalam laporan laba rugi komprehensif costs should all be recognized immediately in konsolidasian tahun berjalan. the current year‟s consolidated statement of comprehensive income. Sejak tahun 2014, Bank memberikan imbalan masa persiapan pensiun yaitu imbalan kepada Starting 2014, the Bank provides benefit of karyawan sebelum usia pensiun dimana pension preparation period, i.e. benefit for karyawan dibebaskan dari tugas-tugas rutin employees before retirement age whereby the dan tidak perlu masuk kerja, tetapi tetap employee is freed from routine tasks and isnot memperoleh fasilitas kepegawaian tertentu required to present at work, but still receives dan sejak tahun 2013, Bank memberikan certain employment facilities and starting asuransi kesehatan pensiun kepada karyawan 2013, the Bank provides pension health yang telah memasuki usia pensiun dan insurance for employees and their spouses pasangannya selama 2 tahun setelah tanggal during 2 years after the employees‟ pension karyawan pensiun. Estimasi kewajiban untuk date. Estimated liability for these benefits is imbalan ini dihitung dengan menggunakan calculated using same accounting treatment perlakuan akuntansi yang sama dengan with the calculation for defined benefit pension perhitungan untuk program pensiun imbalan plan. pasti. ae. Share Options ae. Opsi Saham The Bank has granted share options to the Bank memberikan opsi saham kepada direksi directors and employees at certain positions dan karyawan pada posisi dan jabatan tertentu and levels based on established criteria. berdasarkan persyaratan yang telah Compensation cost at the grant date is ditetapkan. Biaya kompensasi saham pada calculated using the fair value of the share tanggal penerbitan dihitung berdasarkan nilai options and is recognized as part of “Salaries wajar dari opsi saham tersebut dan diakui and employee benefits expense“ based on the dalam akun “Beban gaji dan tunjangan straight-line method over the vesting period. karyawan” berdasarkan program hak Accumulation of compensation cost is bertingkat yang diakui pada tahun berjalan recognized as “Share options reserve“ in dengan metode garis lurus selama masa equity. tunggu (vesting period). Akumulasi dan biaya kompensasi saham diakui sebagai “Cadangan The fair value of the stock options granted is opsi saham“ dalam bagian ekuitas. based on an independent consultants‟ Nilai wajar dari opsi saham tersebut dinilai valuation report calculated using the Black- berdasarkan laporan hasil penilaian oleh konsultan independen dengan menggunakan Scholes option pricing model. metode penentuan harga opsi Black-Scholes. 77
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) af. Informasi Segmen 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) Bank menerapkan PSAK No. 5 (Penyesuaian 2014), “Segmen Operasi”. PSAK revisi ini af. Segment Information mengatur pengungkapan yang memungkinkan pengguna laporan keuangan untuk The Bank has implemented PSAK No. 5 mengevaluasi sifat dan dampak keuangan dari (Adjustments 2009), “Operating Segments”. aktivitas bisnis dimana entitas terlibat dan The revised PSAK regulates disclosure to lingkungan ekonomi dimana entitas beroperasi. enable users of financial statements to evaluate the nature and financial effects of the Segmen operasi adalah komponen Bank yang business activities in which the entity engages terlibat dalam aktivitas bisnis yang and the economic environments in which it memperoleh pendapatan dan menimbulkan operates. beban, yang hasil operasinya dikaji ulang secara reguler oleh pengambil keputusan An operating segment is a Bank‟s component operasional untuk membuat keputusan tentang that involves in business activities from which sumber daya yang dialokasikan pada segmen it may earn revenues and incur expenses, tersebut dan menilai kinerjanya serta tersedia whose operating results are regularly reviewed informasi keuangan yang dapat dipisahkan. by chief operating decision maker to make Segmen operasi terbagi dalam kelompok decision about resources to be allocated to the konvensional, pembiayaan, dan syariah. segment and assess its performance and for which discrete financial information is Segmen geografis adalah komponen Bank available. The operating segment has been yang dapat dibedakan dalam menghasilkan determined to be conventional, multi-finance, jasa pada lingkungan (wilayah) ekonomi and sharia. tertentu dan komponen itu memiliki risiko dan imbalan yang berbeda dengan risiko dan A geographical segment is a distinguishable imbalan pada komponen yang beroperasi pada component of the Bank that is engaged in lingkungan (wilayah) ekonomi lain. Bank providing services within a particular economic melaporkan segmen geografis berdasarkan environment and that is subject to risks and daerah Jakarta, Bogor, Tangerang, Bekasi returns that are different from those operating (Jabotabek), Jawa selain Jabotabek, in other economic environments. The Bank Sumatera, Kalimantan, dan lain-lain. reports geographical segment information based on Jakarta, Bogor, Tangerang, Bekasi ag. Transaksi dan Saldo dengan Pihak-pihak (Jabotabek), Java excluding Jabotabek, Berelasi Sumatera, Kalimantan, and others. Bank dan entitas anaknya melakukan ag. Transactions and Balances with Related transaksi dengan pihak-pihak berelasi. Dalam Parties laporan keuangan konsolidasian ini, istilah pihak berelasi sesuai dengan PSAK No. 7 The Bank and its subsidiaries enter into (Penyesuaian 2014) tentang “Pengungkapan transactions with related parties. In these Pihak-pihak Berelasi”. consolidated financial statements, the term related parties are defined under PSAK No. 7 (Adjusments 2014) on “Related Party Disclosures”. 78
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)ag. Transaksi dan Saldo dengan Pihak-pihak ag. Transactions and Balances with Related Berelasi (lanjutan) Parties (continued)Pihak berelasi adalah orang atau entitas yang A related party is a person or entity that isterkait dengan entitas yang menyiapkan related to the entity that is preparing itslaporan keuangannya (entitas pelapor). Pihak financial statements (reporting entity). Relatedberelasi adalah sebagai berikut: parties are:i) Orang atau anggota keluarga terdekat i) A person or a close member of that person‟s family is related to a reportingmempunyai relasi dengan entitas pelapor entity if that person: a) Has control or joint control of thejika orang tersebut: reporting entity;a) Memiliki pengendalian ataupengendalian bersama atas entitaspelapor;b) Memiliki pengaruh signifikan atas b) Has control or joint control of the reporting entity;entitas pelapor; atau c) Is a member of the key managementc) Merupakan personil manajemen kunci personnel of the reporting entity or of a parent of the reporting entity.entitas pelapor atau entitas induk ii) An entity is related to a reporting entity ifentitas pelapor. any of the following conditions applies: a) The entity and the reporting entity areii) Entitas mempunyai relasi dengan entitas members of the same group (which means that each parent, subsidiary,pelapor jika entitas tersebut: and fellow subsidiary is related to the others);a) Entitas dan entitas pelapor adalah b) One entity is an associate or joint venture of the other entity (or ananggota dari kelompok usaha yang associate or joint venture of a member of a group of which the othersama (artinya entitas induk, entitas entity is a member);anak, dan entitas anak berikutnyaterkait dengan entitas lain);b) Suatu entitas adalah entitas asosiasiatau ventura bersama dari entitas lain(atau entitas asosiasi atau venturabersama yang merupakan anggotasuatu kelompok usaha, yang manaentitas lain tersebut adalahanggotanya);c) Kedua entitas tersebut adalah ventura c) Both entities are joint ventures of the same third party;bersama dari pihak ketiga yang sama; d) One entity is a joint venture of a thirdd) Suatu entitas adalah ventura bersama entity and the other entity is an associate of the third entity;dari entitas ketiga dan entitas yang e) The entity is a post-employmentlain adalah entitas asosiasi dari entitas benefit plan for the benefit of employees of either the reportingketiga; entity or an entity related to the reporting entity. If the reporting entitye) Entitas tersebut adalah suatu program is itself such a plan, the sponsoring employers are also related to theimbalan pasca-kerja untuk imbalan reporting entity;kerja dari salah satu entitas pelaporatau entitas yang terkait denganentitas pelapor. Jika entitas pelaporadalah entitas yangmenyelenggarakan program tersebut,maka entitas sponsor juga berelasidengan entitas pelapor; 79
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) unless otherwise stated) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)ag. Transaksi dan Saldo dengan Pihak-pihak ag. Transactions and Balances with Related Berelasi (lanjutan) Parties (continued) ii) Entitas mempunyai relasi dengan entitas ii) An entity is related to a reporting entity if pelapor jika entitas tersebut: (lanjutan) any of the following conditions applies: (continued)f) Entitas yang dikendalikan atau f) The entity is controlled or jointly controlled by a person identified in i); dikendalikan bersama oleh orang or yang diidentifikasi sebagaimana dimaksud dalam angka i); ataug) Orang yang diidentifikasi g) A person identified in i) a) has significant influence over the entity or sebagaimana dimaksud dalam angka is a member of the key management personnel of the entity (or a parent of i) a) memiliki pengaruh signifikan atas the entity). entitas atau merupakan personil manajemen kunci entitas (atau entitas induk dari entitas).Transaksi ini dilakukan berdasarkan The transactions are made based on termspersyaratan yang disetujui oleh kedua belah agreed by the parties, whereby such termspihak, dimana persyaratan tersebut mungkin may not be the same as those transactionstidak sama dengan transaksi yang dilakukan with non-related parties.dengan pihak-pihak yang tidak berelasi.Semua transaksi dan saldo yang signifikan All significant transactions and balances withdengan pihak berelasi, baik yang dilakukan related parties, whether or not conducteddengan syarat normal sebagaimana dilakukan under terms and conditions similar to thosedengan pihak ketiga, maupun tidak, telah granted to third parties, are disclosed in thediungkapkan pada catatan atas laporan notes to the consolidated financial statements.keuangan konsolidasian.ah. Dividen ah. Dividends Pembagian dividen kepada para pemegang Dividend distribution to the shareholders is saham diakui sebagai liabilitas dalam laporan recognized as a liability in the consolidated keuangan konsolidasian pada periode ketika financial statements in the period in which the dividen tersebut disetujui oleh para pemegang dividends are approved by the shareholders. saham. ai. Shares Issuance Costai. Beban Emisi Saham Effective on January 1, 2015, the Bank and itsEfektif 1 Januari 2015, Bank dan entitas subsidiaries have applied several accountinganaknya telah menerapkan beberapa standar new standards (PSAK), amendments, andakuntansi (PSAK) baru, perubahan, dan interpretations (ISAK) which are relevant to theinterpretasi (ISAK) yang relevan dengan operation of the Bank and its subsidiariesoperasi Bank dan entitas anaknya yang which effective since such date, as follows:berlaku efektif sejak tanggal tersebut, sebagaiberikut: 80
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)2. KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)aj. Implementasi Standar Akuntansi Revisi aj. Implementation of Revised Accounting Standard PSAK No. 1 (Revisi 2013), “Penyajian PSAK No. 1 (Revised 2013), “Presentation Laporan Keuangan”. of Financial Statements”. PSAK No. 4 (Revisi 2013), “Laporan PSAK No. 4 (Revised 2013), “Seperate of Keuangan Tersendiri”. Financial Statements”. PSAK No. 24 (Revisi 2013), ”Imbalan PSAK No. 24 (Revised 2013), “Employee Benefits”. Kerja. PSAK No. 46 (Revised 2014), “Income PSAK No. 46 (Revisi 2014), ”Pajak Tax”. Penghasilan. PSAK No. 48 (Revised 2014), “Impairment of Assets”. PSAK No. 48 (Revisi 2014), “ Penurunan Nilai Aset”. PSAK No. 50 (Revised 2014), “Financial Instruments: Presentation”. PSAK No. 50 (Revisi 2014), “Instrumen Keuangan: Penyajian”. PSAK No. 55 (Revised 2014), “Financial PSAK No. 55 (Revisi 2014), “Instrumen Instruments: Recognition and Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran”. Measurement”. PSAK No. 60 (Revisi 2014), “Instrumen PSAK No. 60 (Revised 2014), “Financial Keuangan: Pengungkapan”. Instruments: Disclosures”. PSAK No. 65, “Laporan Keuangan PSAK No. 65, “Consolidated Financial Konsolidasi” Statements” PSAK No. 68, “Pengukuran Nilai Wajar”. PSAK No. 68, ”Fair Value Measurement”. ISAK No. 26 (Revisi 2014), “Penilaian ISAK No. 26 (Revised 2014), Kembali Derivatif Melekat”. ”Reassessment of Embedded Derivatives”.Kecuali untuk PSAK No. 24 (Revisi 2013), Except for PSAK No. 24 (Revised 2013),“Imbalan Kerja”, standar baru, perubahan, dan “Employee Benefits”, the above standards,interpretasi tersebut di atas tidak berdampak amendments and interpretations do notsignifikan terhadap jumlah yang dilaporkan significantly impact on amounts reported in thepada tahun berjalan atau tahun-tahun current year or prior years.sebelumnya.3. KAS 3. CASH 30 September 2016/ 31 Desember 2015/ September 30, 2016 December 31, 2015Rupiah 796.262 837.926 RupiahMata uang asing: Foreign currencies: 8.621 8.353 United States Dollar DoIar Amerika Serikat 2.311 2.849 Singapore Dollar Dolar Singapura Australian Dollar Dolar Australia 224 226 Euro Eropa 222 401 European Euro Lain-lain 353 718 OthersTotal 11.731 12.547 Total 807.993 850.473Saldo dalam mata uang Rupiah termasuk uang The Rupiah balance includes cash in ATMspada ATM (Anjungan Tunai Mandiri) sebesar (Automated Teller Machines) amounting toRp174.280 pada tanggal 30 September 2016 dan Rp174,280 as of September 30, 2016 andRp170.591 pada tanggal 31 Desember 2015 Rp170,591 as of December 31, 2015Kas dalam mata uang asing lain-lain terdiri dari Cash in other foreign currencies is denominated inYen Jepang, Pound Sterling Inggris, dan Dolar Japanese Yen, Great Britain Pound Sterling, andHong Kong. Hong Kong Dollar. 81
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)4. GIRO PADA BANK INDONESIA 4. CURRENT ACCOUNTS WITH BANK INDONESIA Rupiah 30 September 2016/ 31 Desember 2015/ DoIar Amerika Serikat September 30, 2016 December 31, 2015 Total 4.716.635 4.959.863 Rupiah 444.026 507.164 United States Dollar 5.160.661 5.467.027 TotalPada tanggal 30 September 2016 dan 31 As of September 30, 2016 and December 31, 2015Desember 2015, saldo giro pada Bank Indonesia current accounts with Bank Indonesia includetermasuk giro yang berdasarkan pada prinsip amounts under Sharia banking principles ofperbankan Syariah sebesar Rp259.737 dan Rp259,737 and Rp221,812.Rp221.812. Current accounts with Bank Indonesia areSaldo giro pada Bank Indonesia disediakan untuk maintained to comply with Bank Indonesiamemenuhi persyaratan Giro Wajib Minimum minimum statutory reserve requirement (GWM).(GWM) dari Bank Indonesia. In 2013, Bank Indonesia (BI) issued BankPada tahun 2013, Bank Indonesia (BI) menerbitkan Indonesia regulation (PBI) No. 15/15/PBI/2013 dated December 24, 2013 regarding MinimumPeraturan Bank Indonesia (PBI) Reserve Requirement of Commercial Banks in Rupiah and Foreign Currency for ConventionalNo. 15/15/PBI/2013 tanggal 24 Desember 2013 Commerical Bank. In accordance with such regulation, Minimum Reserve Requirement intentang Giro Wajib Minimum Bank Umum dalam Rupiah consists of primary reserve, secondary reserve, and Loan to Deposit Ratio (LDR) reserve.Rupiah dan Valuta Asing Bagi Bank Umum The minimum primary reserve in Rupiah is designated at 8% of third party funds in Rupiah andKonvensional. Berdasarkan peraturan tersebut, minimum secondary reserve in Rupiah is designated at 4% of third party funds in Rupiah.GWM dalam Rupiah terdiri dari GWM primer, GWM The minimum LDR reserve in Rupiah is designated at the amount of computation between over andsekunder, dan GWM Loan to Deposit Ratio (LDR). under disincentive parameters and the difference between the Bank‟s LDR and LDR target by takingGWM primer dalam Rupiah ditetapkan sebesar 8% into account the difference between the Capital Adequacy Ratio (CAR) and CAR incentive. GWMdari dana pihak ketiga dalam Rupiah dan GWM in foreign currency is set at 8% from total third party funds in foreign currency.sekunder dalam Rupiah ditetapkan sebesar 4% On June 25, 2015, BI issued PBI No.dari dana pihak ketiga dalam Rupiah. GWM LDR 17/11/PBI/2015 regarding amendment to the PBI No. 15/15/PBI/2013 mentioned above. This newdalam Rupiah ditetapkan sebesar hasil perhitungan PBI governs the Loan to Funding Ratio (LFR) as a replacement for LDR. LFR coverage includes thirdantara parameter disinsentif bawah atau parameter party fund and securities issued by the bank which owned by third parties. LFR minimum reservedisinsentif atas dengan selisih antara LDR Bank requirement effectively applied starting August 3, 2015.dan LDR target dengan memperhatikan selisihantara Kewajiban Penyediaan Modal Minimum(KPMM) Bank dan KPMM Insentif. GWM dalammata uang asing ditetapkan sebesar 8% dari danapihak ketiga dalam mata uang asing.Pada tanggal 25 Juni 2015, BI menerbitkan PBINo. 17/11/PBI/2015 tentang perubahan atas PBINo. 15/15/PBI/2013 tersebut di atas. PBI baru inimengatur tentang Loan to Funding Ratio (LFR)sebagai pengganti dari LDR. Cakupan LFRmencakup dana pihak ketiga dan surat berhargaditerbitkan bank yang dimiliki oleh pihak ketiga.GWM LFR berlaku efektif sejak 3 Agustus 2015. 82
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)4. GIRO PADA BANK INDONESIA (lanjutan) 4. CURRENT ACCOUNTS WITH BANK INDONESIA (continued) Pada tanggal 26 November 2015, BI menerbitkan PBI No. 17/21/PBI/2015 tentang Perubahan Kedua On November 26, 2015, BI issued PBI No. atasPeraturan Bank Indonesia Nomor 17/21/PBI/2015 regarding Second Amendment to 15/15/PBI/2013 tentang Giro Wajib Minimum Bank Bank Indonesia Regulation No. 15/15/PBI/2013 Umum dalam Rupiah dan Valuta Asing Bagi Bank regarding Minimum Reserve Requirement of Umum Konvensional. Berdasarkan peraturan Commercial Banks in Rupiah and Foreign tersebut, GWM Primer dalam Rupiah ditetapkan Currency for Conventional Commerical Bank. In sebesar 7,5% dari dana pihak ketiga dalam Rupiah accordance with such regulation, the minimum dan GWM Sekunder sebesar 4% dari dana pihak primary reserve in Rupiah is designated at 7.5% of ketiga dalam Rupiah dan GWM dalam mata uang third party funds in Rupiah and minimum asing ditetapkan sebesar 8% dari dana pihak secondary reserve in Rupiah is designated at 4% ketiga dalam mata uang asing. of third party funds in Rupiah. GWM in foreign currency is set at 8% from total third party funds in Pada tanggal 10 Maret 2016, BI menerbitkan PBI foreign currency. No. 18/3/PBI/2016 tentang Perubahan Ketiga atas Peraturan Bank Indonesia Nomor 15/15/PBI/2013 On March 10, 2016, BI issued PBI No. tentang Giro Wajib Minimum Bank Umum dalam 18/3/PBI/2016 regarding Third Amendment to Rupiah dan Valuta Asing Bagi Bank Umum Bank Indonesia Regulation No. 15/15/PBI/2013 Konvensional. Berdasarkan peraturan tersebut, regarding Minimum Reserve Requirement of GWM Primer dalam Rupiah ditetapkan sebesar Commercial Banks in Rupiah and Foreign 6,5% dari dana pihak ketiga dalam Rupiah dan Currency for Conventional Commerical Bank. In GWM Sekunder sebesar 4% dari dana pihak ketiga accordance with such regulation, the minimum dalam Rupiah dan GWM dalam mata uang asing primary reserve in Rupiah is designated at 6.5% ditetapkan sebesar 8% dari dana pihak ketiga of third party funds in Rupiah and minimum dalam mata uang asing. secondary reserve in Rupiah is designated at 4% of third party funds in Rupiah. GWM in foreign currency is set at 8% from total third party funds in foreign currency.Rasio GWM Bank pada tanggal-tanggal 30 As of September 30, 2016 and December 31,September 2016 dan 31 Desember 2015 adalah 2015, the GWM ratios of the Bank are as follows:sebagai berikut: 30 September 2016/ 31 Desember 2015/ September 30, 2016 December 31, 2015Konvensional 6,52% 7,55% Conventional Rupiah (GWM Utama) 7,18% 7,56% Rupiah (Primary GWM) Rupiah (GWM Sekunder) 8,00% 8,00% Dolar Amerika Serikat Rupiah (Secondary GWM) United States DollarGiro Wajib Minimum untuk Bank dalam Rupiah per The Bank‟s minimum reserve requirement intanggal 30 September 2016 adalah sebesar 6,50% Rupiah as of September 30, 2016 was 6.50% foruntuk GWM Utama dan 4,00% untuk GWM Primary GWM and 4.00% for Secondary GWMSekunder dan dalam Dolar Amerika Serikat adalah and in United States Dollar was 8.00%.sebesar 8,00%.Giro Wajib Minimum untuk Bank dalam Rupiah per The Bank‟s minimum reserve requirement intanggal 31 Desember 2015 adalah sebesar 7,50% Rupiah as of December 31, 2015 was 7,50% foruntuk GWM Utama dan 4,00% untuk GWM Primary GWM and 4.00% for Secondary GWMSekunder dan dalam Dolar Amerika Serikat adalah and in United States Dollar was 8.00%.sebesar 8,00%.Pada tanggal-tanggal 30 September 2016 dan 31 As of September 30, 2016 and December 31,Desember 2015 Bank telah memenuhi LFR atau 2015, the Bank has fulfilled LFR and LDR withinLDR dalam kisaran yang telah ditetapkan sehingga the prevailing range therefore the Bank did not gettidak mendapatkan disinsentif. disincentive. 83
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)5. GIRO PADA BANK LAIN 5. CURRENT ACCOUNTS WITH OTHER BANKS Pada tanggal-tanggal 30 September 2016 dan 31 As of September 30, 2016 and December 31, Desember 2015, Bank telah memenuhi ketentuan 2015, the Bank has complied with BI regulation on BI mengenai GWM. the GWM. a. Berdasarkan mata uang a. By currency 30 September 2016/ 31 Desember 2015/ September 30, 2016 December 31, 2015Pihak ketiga 36.857 72.765 Third parties Rupiah Rupiah Mata uang asing: 1.365.289 435.320 Dolar Amerika Serikat 63.926 64.972 Foreign currencies: Yen Jepang 13.357 9.198 United States Dollar Dolar Australia 8.344 7.821 Dolar Singapura 28.243 5.403 Japanese Yen Euro Eropa 4.013 1.477 Australian Dollar Pound Sterling Inggris 348 406 Singapore Dollar Lain-lain 1.483.520 524.597 European Euro Total Great Britain Pound Sterling Penyisihan kerugian 1.520.377 597.362 Others penurunan nilai (151) (488) Total Neto 1.520.226 596.874 Allowance for impairment losses NetPada tanggal 30 September 2016 dan 31 As of September 30, 2016 and December 31,Desember 2015, giro yang berdasarkan pada 2015, current accounts with other banksprinsip perbankan Syariah adalah sebesar Rp2 include amounts under Sharia bankingdan Rp37. principles of Rp2 and Rp37.Pada tanggal-tanggal 30 September 2016 dan As of September 30, 2016 and December 31,31 Desember 2015, tidak terdapat giro pada 2015, there is no current account with otherbank lain yang dijaminkan. banks pledged as collateral. 84
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)5. GIRO PADA BANK LAIN 5. CURRENT ACCOUNTS WITH OTHER BANKS b. Berdasarkan bank b. By bank 30 September 2016/ 31 Desember 2015/ September 30, 2016 December 31, 2015Pihak ketiga 27.243 32.861 Third partiesRupiah: Rupiah: 1.132 6.937 PT Bank Central Asia Tbk 2.021 967 PT Bank Central Asia Tbk Standard Chartered Bank, 14 Standard Chartered Bank, 14 Jakarta 3 Jakarta PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 2 31.983 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk 6.445 PT Bank Internasional 72.765 PT Bank CIMB Niaga Tbk 36.857 PT Bank Internasional Indonesia Tbk 269.463 Indonesia Tbk Lain-lain 613.961 Others 64.972Mata uang asing: 63.925 56.156 Foreign currencies: Standard Chartered Bank, 552.689 38.611 Standard Chartered Bank, New York 26.175 Sumitomo Mitsui Banking 52.854 23.007 New York Corporation, Tokyo 75.082 Sumitomo Mitsui Banking Citibank N.A., New York 43.173 21.900 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Corporation, Tokyo PT Bank Central Asia Tbk 27.524 9.198 Citibank N.A., New York Citibank N.A., Jakarta PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Habib American Bank, 13.357 5.768 PT Bank Central Asia Tbk New York 3.532 National Australia Bank, 4.536 Citibank N.A., Jakarta Melbourne 3.397 2.053 Habib American Bank, Standard Chartered Bank, Singapura 3.808 1.477 New York Societe Generale, Perancis 1.201 National Australia Bank, United Overseas Bank Ltd., 4.013 Singapura 24.846 671 Melbourne Standard Chartered Bank, 413 Standard Chartered Bank, London - Deutsche Bank AG, Frankfurt 355 524.597 Singapore Commerze Bank AG, Societe Generale, France Frankfurt 1.483.520 597.362 United Overseas Bank Ltd., Lain-lain 1.520.377 (488) SingaporeTotal Standard Chartered Bank,Penyisihan kerugian (151) 596.874 London penurunannilai 1.520.226 Deutsche Bank AG, FrankfurtNeto Commerze Bank AG, Frankfurt Others Total Allowance for impairment losses Netc. Berdasarkan kolektibilitas c. By collectibility Pada tanggal-tanggal 30 September 2016 dan All current accounts with other banks are 31 Desember 2015, semua giro pada bank lain classified as current as of September 30, 2016 diklasifikasikan lancar. and December 31, 2015. 85
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)5. GIRO PADA BANK LAIN (lanjutan) 5. CURRENT ACCOUNTS WITH OTHER BANKS (continued)d. Perubahan penyisihan kerugian penurunan d. Movements in allowance for impairment nilai losses 30 September 2016/ 31 Desember 2015/ September 30, 2016 December 31, 2015Rupiah: 488 403 Rupiah:Saldo awal (337) 85 Beginning balance(Pemulihan) Penyisihan selama tahun (Recovery) Provision 151 488 during the year berjalan Ending balanceSaldo akhirPenyisihan kerugian penurunan nilai dihitung Allowance for impairment losses is calculatedsecara individual. using individual assessment.Manajemen berpendapat bahwa jumlah Management believes that the allowance forpenyisihan kerugian penurunan nilai telah impairment losses is adequate.memadai.e. Tingkat bunga rata-rata per tahun e. Average annual interest rates 30 September 2016/ 31 Desember 2015/ September 30, 2016 December 31, 2015Rupiah 1,73% 1,70% RupiahMata uang asing 0,02% 0,00% Foreign currencies6. PENEMPATAN PADA BANK INDONESIA DAN 6. PLACEMENTS WITH BANK INDONESIA AND BANK LAIN OTHER BANKS a. Berdasarkan jenis, mata uang, dan bank a. By type, currency, and banks 30 September 2016/ 31 Desember 2015/ September 30, 2016 December 31, 2015Pihak ketiga 2.431.615 4.881.197 Third partiesRupiah: Rupiah:Penempatan pada Bank - 500.000 - 500.000 Placements with Bank Indonesia, setelah 300.000 Indonesia,net of dikurangi bunga yang - - ditangguhkan pada tanggal 30 350.000 unearned interest of September 2016 dan Rp257 and Rp2,603 in 31 Desember 2015 300.000 September 30, 2016 and adalah sebesar Rp257 dan Rp2.603 December31, 2015Interbank call money Interbank call money PT. Bank Sumitomo Mitsui PT. Bank Sumitomo Mitsui Indonesia PT Bank Pan Indonesia Tbk Indonesia PT Bank DBS Indonesia PT Bank Pan Indonesia Tbk PT. Bank CIMB Niaga Tbk Lembaga Pembiayaan Ekspor PT Bank DBS Indonesia Indonesia PT. Bank CIMB Niaga Tbk Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia 86
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)6. PENEMPATAN PADA BANK INDONESIA DAN 6. PLACEMENTS WITH BANK INDONESIA AND BANK LAIN OTHER BANKS a. Berdasarkan jenis, mata uang, dan bank a. By type, currency, and banks 30 September 2016/ 31 Desember 2015/ September 30, 2016 December 31, 2015PT BPD Jawa Barat dan - 250.000 PT BPD Jawa Barat and Banten Tbk Banten Tbk - 200.000PT Bank KEB Hana - 186.191 PT KEB Hana Indonesia Indonesia PT Bank CTBC Indonesia - 120.000PT Bank CTBC Indonesia - 100.000 PT Bangko Bank PCL -PT Bank Bangkok Bank PCL - - 100.000 Jakarta Branch - Cabang Jakarta 50.000 60.000 PT BPD Riau KepriPT BPD Riau Kepri - 50.000 PT Bank DKIPT Bank DKI 45.000 40.000PT Bank QNB Indonesia Tbk - PT Bank QNB Indonesia TbkPT Bank Sinarmas Tbk - PT Bank Sinarmas TbkPT BPD Jawa Timur 40.000 PT BPD Jawa TimurPT Bank Victoria InternasionalPT BPD Bali PT Bank Victoria Internasional PT BPD Bali 2.826.615 2.796.191 Time depositsDeposito berjangka 54.751 - PT BPD Jawa Barat dan PT BPD Jawa Barat dan 24.887 - Banten Tbk - Banten Tbk PT Bank Permata Tbk 9.955 - PT Bank Permata Tbk PT Bank OCBC NISP Tbk 24.887 - PT Bank OCBC NISP Tbk PT Bank CTBC Indonesia PT Bank CTBC Indonesia PT Bank KEB Hana Indonesia 19.910 - PT Bank KEB Hana Indonesia PT Bank Tabungan Negara 29.864 - PT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk 49.774 - PT Bank Saudara 64.706 - (Persero) Tbk PT BPD Riau Kepri 64.706 - PT Bank Saudara PT BPD Jawa Tengah - PT BPD Riau Kepri PT Bank QNB Indonesia Tbk 9.954 PT BPD Jawa Tengah PT Bank Mega Tbk - PT Bank QNB Indonesia Tbk PT Bank Tabungan Pensiunan 9.955 - PT Bank Mega Tbk Nasional Tbk 64.706 - PT Bank Tabungan Pensiunan PT Bank Muamalat Indonesia Tbk - PT Bank QNB Indonesia Tbk 14.932 - Nasional Tbk PT BPD Bali 39.819 - PT Bank Muamalat Indonesia Tbk PT Bank Victoria International Tbk - PT Bank Victoria syariah Tbk 9.955 PT Bank QNB Indonesia Tbk PT BPD Sumatera Utara 49.774 - PT BPD Bali PT Bank Rakyat Indonesia - Agroniaga Tbk 19.910 - PT Bank Victoria International Tbk PT Bank Mayapada Internasional Tbk 39.819 - PT Bank Victoria Syariah Tbk PT Bank MNC International Tbk - PT BPD Sumatera Utara PT BPD Sumatera Selatan 9.955 - PT Bank Rakyat Indonesia PT BPD Sumatera Barat 34.842 - Agroniaga Tbk PT BPD Kalimantan Timur 34.842 - PT BPD Sulawesi Selatan 14.932 - PT Bank Mayapada Internasional Tbk PT BPD Sulawesi Utara - PT Bank MNC International Tbk PT Bank Yudha Bakti 9.955 PT BPD Sulawesi Utara PT Bank Maybank Indonesia 19.910 PT BPD Sulawesi Barat PT BPD Kalimantan Timur 9.955 PT BPD Sulawesi Utara 9.955 PT BPD Sulawesi Utara PT Bank Yudha Bhakti 746.610 - PT Bank Maybank IndonesiaTagihan Bankers Acceptance 108.000 - Bankers Acceptance Receivable PT Bank Muamalat Indonesia Tbk 57.526 - PT Muamalat Indonesia Tbk PT Bank Pan Indonesia Tbk 11.383 - PT Bank Pan Indonesia Tbk PT Bank CTBC Indonesia PT Bank CTBC Indonesia 176.909 - 87
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,6. PENEMPATAN PADA BANK INDONESIA DAN unless otherwise stated) BANK LAIN (lanjutan) 6. PLACEMENTS WITH BANK INDONESIA AND OTHER BANKS (continued)a. Berdasarkan jenis, mata uang, dan bank a. By type, currency, and banks (continued)(continued) 30 September 2016/ 31 Desember 2015/ September 30, 2016 December 31, 2015Surat Berharga Pasar Uang 98.713 - Money market securities PT Bank Mizuho Indonesia 3.848.847 7.677.388 PT Bank Mizuho Indonesia Dolar Amerika Serikat: 1.500.865 2.343.450 United States Dollar: Penempatan pada Bank Placements with Bank - 53.762 Indonesia Indonesia Interbank call money 1.500.865 2.397.212 Interbank call money Citibank N.A., New York Citibank N.A., New York 12.840 - 12.828 - Time depositsDeposito berjangka 12.864 - PT BPD Jawa Barat dan PT BPD Jawa Barat dan 12.844 - Banten Tbk 12.848 - Banten Tbk PT Bank Danamon Indonesia Tbk - PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank Muamalat Indonesia Tbk - - PT Bank Mayapada Internasional Tbk 12.842 PT Muamalat Indonesia Tbk PT Bank Saudara - PT Bank Mayapada Internasional Tbk PT Bank QNB Indonesia Tbk 12.843 - PT Bank Mega Tbk 12.843 - PT Bank Saudara PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank QNB Indonesia Tbk (Persero), Tbk 1.953 - PT Bank ICBC Indonesia - PT Bank Mega Tbk PT Bank Maybank Indonesia Tbk 12.963 PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Tabungan Pensiunan 12.840 Nasional Tbk (Persero) Tbk PT Bank CTBC Indonesia PT Bank ICBC Indonesia PT Bank Maybank Indonesia Tbk PT Bank Tabungan Pensiunan Nasional Tbk PT Bank CTBC Indonesia 130.508 - 1.631.373 2.397.212Total 5.480.220 10.074.600 Total Penyisihan kerugian - - Allowance forimpairment penurunan nilai lossesNeto 5.480.220 10.074.600 NetPada tanggal-tanggal 30 September 2016 dan As of September 30, 2016 and December 31,31 Desember 2015, saldo penempatan pada 2015, placements with other banks includebank lain yang berdasarkan pada prinsip amounts under Sharia banking principles ofperbankan Syariah adalah sebesar RpNihil. and RpNil. 88
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)6. PENEMPATAN PADA BANK INDONESIA DAN 6. PLACEMENTS WITH BANK INDONESIA AND BANK LAIN (lanjutan) OTHER BANKS (continued) a. Berdasarkan jenis, mata uang, dan bank a. By type, currency, and banks (continued) (continued) As of September 30, 2016 and December 31, Pada tanggal-tanggal 30 September 2016 dan 2015, there is no placement with Bank 31 Desember 2015, tidak terdapat Indonesia and other banks pledged as penempatan pada Bank Indonesia dan bank collateral. lain yang dijaminkan. b. By remaining period to maturity b. Berdasarkan sisa umur jatuh tempo 30 September 2016/ 31 Desember 2015/ september 30, 2016 December 31, 2015Rupiah: 3.848.847 7.671.197 Rupiah: ≤ 1 bulan - - ≤ 1 month > 1 - 3 bulan - > 1 - 3 months > 3 - 6 bulan 6.191 > 3 - 6 months 3.848.847Dolar Amerika Serikat: 7.677.388 United States Dollar: ≤ 1 bulan 1.631.373 ≤ 1 month > 1 - 3 bulan - 2.397.212 > 3 bulan-1 tahun - - > 1 - 3 months - > 1 month – 1 yearTotal 1.631.373Penyisihan kerugian 2.397.212 Total 5.480.220 Allowance for penurunan nilai 10.074.600 impairment losses -Neto - Net 5.480.220 10.074.600c. Berdasarkan kolektibilitas c. By collectibility Berdasarkan hasil evaluasi dan penelaahan Based on management‟s evaluation and manajemen Bank, klasifikasi penempatan review, the classifications of placements pada bank lain berdasarkan kualitas pada with other banks as of September 30, 2016 tanggal-tanggal 30 September 2016 dan 31 and December 31, 2015 areas follows: Desember 2015 adalah sebagai berikut: 30 September 2016/ 31 Desember 2015/ September 30, 2016 December 31, 2015Lancar 5.480.220 10.074.600 CurrentKurang lancar - - Sub-standardTotal 5.480.220 10.074.600 TotalPenyisihan kerugian Allowance for impairment -- penurunan nilai losses 5.480.220 10.074.600 Neto Net 89
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIES Tanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah,6. PENEMPATAN PADA BANK INDONESIA DAN unless otherwise stated) BANK LAIN (lanjutan) 6. PLACEMENTS WITH BANK INDONESIA AND d. Tingkat bunga rata-rata per tahun OTHER BANKS (continued) d. Average annual interest rates 30 September 2016/ 31 Desember 2015/ September 30, 2016 December 31, 2015Rupiah: 4,72% 5,08% Rupiah: Penempatan pada 5,30% 7,77% Placement with Bank Indonesia 6,65% 7,51% Bank Indonesia Interbank call money Interbank call money Deposito berjangka Time depositsDolar Amerika Serikat: 0,38% 0,15% Penempatan pada Bank Indonesia - 4,90% United States Dollar: Interbank call money Placement with Bank Indonesia Deposito berjangka 0,63% - Interbank call money Time depositse. Perubahan penyisihan kerugian penurunan e. Movements in allowance for impairment nilai losses 30 September 2016/ 31 Desember 2015/ September 30, 2016 December 31, 2015Rupiah: Rupiah:Saldo awal(Penyisihan) Pemulihan selama -- Beginning balance tahun berjalan (Catatan 31) (Provission)Reversal during -- the year (Note 31)Saldo akhir -- Ending balanceMata uang asing: -- Foreign currencies:Saldo awal -- Beginning balancePemulihan selama -- -- Reversal during tahun berjalan (Catatan 31) the year (Note 31)Penghapusbukuan selama Write-offs during the year tahun berjalan Foreign exchangeSelisih kurs karena penjabaran translation mata uang asingSaldo akhir -- Ending balanceTotal -- TotalPenyisihan kerugian penurunan nilai dihitung Allowance for impairment losses is calculatedsecara individual. using individual assessment.Manajemen berpendapat bahwa penyisihan Management believes that the allowance forkerugian penurunan nilai yang dibentuk telah impairment losses is adequate.memadai. 90
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)7. SURAT-SURAT BERHARGA 7. MARKETABLE SECURITIESa. Berdasarkan tujuan, jenis, dan mata uang a. By purpose, type, and currency 30 September 2016/ 31 Desember 2015/ September 30, 2016 December 31, 2015Pihak ketiga : 87.525 - Third party :Rupiah: - 109.976 Rupiah:Diperdagangkan: Trading:Obligasi Pemerintah 87.525 109.976Obligasi Ritel Indonesia Government Bonds Indonesian Retail BondTersedia untuk dijual: 999.980 700.000Sertifikat Bank Indonesia (39.077) (18.182) Available-for-sale: Bank Indonesia Certificates Diskonto yang (489) (3.538) belum diamortisasi Unamortized discount Unrealized (loss) gain (Kerugian ) Keuntungan yang belum direalisasi Government Bonds Unamortized Premi (discount) 960.414 678.280 Unrealized lossObligasi pemerintah 389.143 313.337 Premi (Diskonto) yang belum Corporate bond diamortisasi 4.658 (700) Unamortized Premi (discount) Kerugian yang belum direalisasi (27.589) (55.813) Unrealized gainObligasi korporasi 366.212 256.824 (loss) Premi (Diskonto) yang belum 99.950 109.000 diamortisasi 50 50 (50)Keuntungan (kerugian) (1.077) yang belum direalisasi 100.050 107.873Sertifikat Deposito Bank Indonesia 650.000 200.000 Bank Indonesia Certificates of Deposits Diskonto yang belum diamortisasi (8.876) (2.816) Unamortized discount Kerugian yang belum direalisasi Unrealized loss - (634)Obligasi Retail Indonesia 641.124 196.550 Indonesia Retail bonds Premi (Diskonto) yang Unamortized premium (discount) Belum diamortisasi 4.928 130 Keuntungan yang belum direalisai 128 (8) Unamortized premium 30Reksadana - Mutual fund Keuntungan yang belum 5.086 122 Unamortizedgain direalisasi - 888 - - 83 971 2.072.886 1.240.620 91
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)7. SURAT-SURAT BERHARGA (lanjutan) 7. MARKETABLE SECURITIES (continued)a. Berdasarkan tujuan, jenis, dan mata uang a. By purpose, type, and currency (continued) (lanjutan) 30 September 2016/ 31 Desember 2015/ September 30, 2016 December 31, 2015Kredit yang diberikandan piutang: 122.062 40.003 Loans and receivable:Wesel SKBDN (16.237) (500) Domestic Letters of Credit (SKBDN) Diskonto yang belum diamortisasi 105.825 39.503 Unamortized discountDimiliki hingga jatuh tempo: 1.939.518 3.276.127 Held-to-maturity:Obligasi Pemerintah (66.413) (63.615) Government Bonds Unamortized discount Diskonto yang belum diamortisasi 1.873.105 3.212.512 Sharia-Bank Indonesia CertificatesSertifikat Bank Indonesia Syariah 250.000 50.000Obligasi korporasi 92.000 156.849 Corporate bondsObligasi Ritel Indonesia 408.558 287.950 Indonesia Retail Bond Premi yang belum diamortisasi 1.462 1.536 Unamortized premiumSertifikat Deposito 410.020 289.486 Diskonto yang belum diamortisasi - 50.000 Negotiable Certificate DepositeSurat Utang Negara - (1.978) Unamortized discount Premi yang belum diamortisasi - 48.022 2.178.897 - State Promissory Notes 21.791 - Unamortized (Premi) discountBiaya perolehan: 2.200.688 - Acquisition cost :Obligasi Sukuk Ijarah 4.825.813 3.756.869 Indonesia Sukuk Negara Indonesia 199.630 1.041.676 Ijarah BondsPremi (diskonto) yang belum diamortisasi 9 (10.831) Unamortized (discount) premiumSukuk korporasi 199.639 1.030.845 Corporate sukuk 60.000 70.000 259.639 1.100.845 7.351.688 6.247.813 92
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)7. SURAT-SURAT BERHARGA (lanjutan) 7. MARKETABLE SECURITIES (continued)a. Berdasarkan tujuan, jenis, dan mata uang a. By purpose, type, and currency (continued) (lanjutan) 30 September 2016/ 31 Desember 2015/ September 30, 2016 December 31, 2015Dolar Amerika Serikat: 783.060 - United States Dollar:Tersedia untuk dijual: (4.273) - Available-for-sale:Surat Berharga Bank Indonesia 778.787 - 56.824 55.140 Bank Indonesia Foreign Diskonto yang belum diamortisasi 2.695 Exchange Bills 2.259 (1.063)Obligasi Pemerintah (2.667) 56.772 Unamortized DiscountPremi yang belum diamortisasi 54.416 56.772Kerugian yang belum direalisasi 835.203 Government Bonds 12.633 Unamortitized premiumKredit yang diberikandan piutang: 19.789 (989)Wesel SKBDN (3.498) Unrealized loss 16.291 11.644 Diskonto yang belum diamortisasi Loans and receivable: 584.685 190.233 Domestic Lettersof Credit (SKBDN)Dimiliki hingga jatuh tempo: (18.436) (3.100)Obligasi Pemerintah 566.249 187.133 Unamortized discount 112.865 119.213 Diskontopremi yang belum (4.902) Held-to-maturity: diamortisasi (4.447) 114.311 Government Bonds 108.418 301.444 Unamortized (discount) premiumObligasi korporasi 674.667 Diskonto yang belum diamortisasi 441.120 Corporate bonds - (16.849) Unamortized discountBiaya perolehan: - 424.271Obligasi Sukuk Ijarah - Acquisition cost: 7.588 Indonesia Sukuk Negara Indonesia - - Diskonto yang belum diamortisasi - Ijarah Bonds - 7.588 Unamortized discountEuro Eropa 1.526.161 801.719Kredit yang diberikan dan piutang: 8.877.849 7.049.532 European EuroWesel SKBDN (600) Loans and recivable: 8.877.249 (700) Domestic Letters of Credit (SKBDN) Diskonto yang belum diamortisasi 7.048.832 Unamortized discountTotal TotalPenyisihan kerugian penurunan nilai Allowance for impairment lossesNeto Net 93
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)7. SURAT-SURAT BERHARGA (lanjutan) 7. MARKETABLE SECURITIES (continued)b. Berdasarkan tujuan, penerbit, dan mata b. By purpose, issuer, and currency uang 30 September 2015/ 31 Desember 2015/ September 30, 2016 December 31, 2015Pihak ketiga : 87.525 109.976 Third party :Rupiah: - - Rupiah:Diperdagangkan: Trading:Negara Republik Indonesia Government ofBank Indonesia the Republic of Indonesia Bank Indonesia 87.525 109.976Tersedia untuk dijual: 1.649.980 900.000 Available-for-sale:Bank Indonesia (47.953) (20.998) Bank Indonesia Diskonto yang belum diamortisasi (489) (4.172) Unamortized discount (Kerugian) keuntungan yang 1.601.538 874.830 Unrealized gain belum direalisasiNegara Republik Indonesia 394.071 313.337 Government of the Republic Premi (Diskonto) yang belum of Indonesia diamortisasi 4.786 (708) Kerugian yang belum direalisasi (27.559) (55.813) Unamortized (discount) Premi Unrealized lossPT Bank OCBC NISP Tbk 371.298 256.946 Kerugian yang belum direalisasi - 50.000 PT Bank OCBC NISP Tbk - - Unrealized lossPT Adira Dinamika Multi Finance Tbk Diskonto yang belum diamortisasi - 50.000 PT Adira Dinamika Multi Finance Tbk Keuntungan (kerugian) Unamortized discount yang belum direalisasi 49.950 50.000 Unrealized gain (loss) 50 (50)PT Jaya Ancol PT Jaya AncolPT BPD Sumatera Barat 50 (1.077) PT BPD Sumatera BaratPT Bahana TWC Investment PT Bahana TWC Investment 50.050 48.873 Management Management Keuntungan yang belum 50.000 - Unrealized gain - 9.000 direalisasi - 888 - 83 - 971 2.072.886 1.240.620 94
PT BANK BUKOPIN TBK. The original consolidated financial statements included herein are in the DAN ENTITAS ANAKNYA Indonesian language. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN PT BANK BUKOPIN TBK. KONSOLIDASIAN AND ITS SUBSIDIARIESTanggal 30 September 2016 (Tidak Diaudit) NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS dan untuk Periode Sembilan Bulan As of September 30, 2016 (Unaudited) yang Berakhir pada Tanggal tersebut and for The Nine Month Period (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Then Ended kecuali dinyatakan lain) (Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)7. SURAT-SURAT BERHARGA (lanjutan) 7. MARKETABLE SECURITIES (continued)b. Berdasarkan tujuan, penerbit, dan mata b. By purpose, issuer, and currency uang (lanjutan) (continued) 30 September 2016/ 31 Desember 2015/ September 30, 2016 December 31, 2015Kredit yang diberikandan piutang: 46.783 - Loans and receivable:PT Sulfindo 53.386 - PT SulfindoPT Arara Abadi 24.682PT Fajar Parahiyangan - 10.243 PT Arara AbadiPT Bayu Buana Gemilang - - PT Fajar ParahiyanganPT Hakaaston - - PT Bayu Buana GemilangPT Eccof Asia Indo 20.315 -PT Bakti Asih 1.578 5.078 PT HakaastonLain-lain - PT Eccof Asia Indo 40.003Diskonto yang belum diamortisasi 122.062 (500) PT Bakti Asih (16.237) Others 39.503 105.825 Unamortized discountDimiliki hingga jatuh tempo: 4.526.973 3.564.077 Held-to-maturity: (43.160) (62.079) Government of theNegara Republik Indonesia Republic of Indonesia Diskonto yang belum diamortisasi 4.483.813 3.501.998 Unamortized discountSertifikat Bank Indonesia Syariah 250.000 50.000 Sharia-Bank Indonesia CertificatePT Bank Maybank Indonesia Tbk - 50.000 PT Bank Maybank Indonesia Tbk Diskonto yang belum diamortisasi - (1.978) Unamortized discountPT Bank CIMB Niaga Tbk - 48.022 PT Bank CIMB Niaga TbkPT BPD Nusa Tenggara Timur PT BPD Nusa Tenggara TimurPT Medco Energi Internasional Tbk 40.000 40.000 PT Medco Energi Internasional TbkPT BPD Riau Kepri - 30.000PT Jasa Marga (Persero) Tbk 27.000 PT BPD Riau KepriPT Bank DKI 27.000 20.000 PT Jasa Marga (Persero)TbkPT Bank Tabungan - 14.849 - 10.000 PT Bank DKI Pensiunan Nasional Tbk PT Bank TabunganPT BPD Sumatera Utara 25.000 10.000 Pensiunan Nasional Tbk - 5.000 PT BPD Sumatera Utara - - 3.756.869 4.825.813 95
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247