EL DATO HICK CONOCIÓ A MARION HARRON, UNA JUEZA CON LA QUE INICIÓ UNA RELACIÓN SENTIMENTAL QUE DURÓ HASTA 1945. AL PARECER, ELEANOR ACEPTÓ AQUELLA NUEVA SITUACIÓN SIN REPROCHARLE NADA A HICK. PROBABLEMENTE ELEANOR NO TENÍA TIEMPO PARA ENFADARSE CON HICK; ESTABA DEMASIADO OCUPADA VIAJANDO POR LOS ESTADOS UNIDOS Y POR OTROS PUNTOS DEL PLANETA VISITANDO A LAS TROPAS Y AYUDANDO EN EL ESFUERZO BÉLICO. VIAJES QUE AFECTARON A SU ÁNIMO AL VER DE PRIMERA MANO LOS DUROS ESTRAGOS DE LA GUERRA. CONTINUARON MANTENIENDO EL CONTACTO POR CARTA, PERO HABÍAN INICIADO UN CAMINO DE NO RETORNO. EL DISTANCIAMIENTO ERA IMPARABLE. Cuando estalló la Segunda Guerra Mun- ůĞĂŶŽƌZŽŽƐĞǀĞůƚLJĂŶŽĞƌĂůĂWƌŝŵĞƌĂĂŵĂĚĞůŽƐ ƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕ƉĞƌŽĐŽŶ- dial, Eleanor seguía con su trabajo intenso ƚŝŶƵſ ĐŽŶ ƵŶĂ ǀ ŝĚĂ ƉƷďůŝĐ Ă ŵƵ LJ ŝŶƚĞŶƐ Ă͕ ĞƐ ƚ Ă ǀĞnj ĐŽŵŽ ĚĞůĞŐĂĚĂ ĞƐ ƚ ĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐ Ğ como Primera Dama, mientras que Hick lle- ĞŶ ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ͕ ĚŽŶĚĞ ƚƵǀŽ ƵŶĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĂĐƚŝǀĂ ĞŶ ůĂ ŽŵŝƐŝſŶ ĚĞ ǀĂďĂƟĞŵƉŽƐƵŵĞƌŐŝĚĂĞŶůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕,ŝĐŬƐŝŐƵŝſĚĞƐĚĞůĂůĞũĂŶşĂůĂĐĂƌƌĞƌĂĚĞƐƵƋƵĞ- de la Feria Mundial, un evento que tuvo ƌŝĚĂ ůĞĂŶŽƌ ĞŶ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĚĠĐĂĚĂƐ LJ ůůŽƌſ ƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞ ƐƵ ŵƵĞƌƚĞ͕ Ğů ϳ ĚĞ ůƵŐĂƌĞŶϭϵϯϵĞŶEƵĞǀĂzŽƌŬ͘&ŝŶĂůŝnjĂĚĂůĂ noviembre del año 1962. feria, Hick fue contratada como secretaria ĞũĞĐƵƟǀĂĚĞůĂŝǀŝƐŝſŶĚĞDƵũĞƌĞƐĚĞůWĂƌ- >ŽƌĞŶĂ ,ŝĐŬŽĐŬ ǀŝǀŝſ ůŽƐ ƷůƚŝŵŽƐ ĂŹŽƐ ĚĞ ƐƵ ǀŝĚĂ ĞŶ ůĂ ĐƵĞƌĚĂ ĨůŽũĂ͘ 'ƌĂĐŝĂƐ Ă ƐƵƐ ƟĚŽ ĞŵſĐƌĂƚĂ͘ ŵďĂƐ ĐŽŶƟŶƵĂƌŽŶ ĐŽŶ ĂŵŝŐŽƐ͕ ƉƵĚŽ ŵĂŶƚĞŶĞƌƐĞ Ă ĨůŽƚĞ͘ dĂŵďŝĠŶ ƵŶĂ ĞdžŝƚŽƐĂ͕ ƉĞƌŽ ƚĂƌ̺à ĐĂƌƌĞƌĂ ĐŽŵŽ ƐƵƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĂƐ ĐĂƌƌĞƌĂƐ ďƵƐĐĂŶĚŽ Ğů ŵŽ- ĞƐĐƌŝƚŽƌĂůĂƌĞĐŽŶĐŝůŝĂƌŽŶĐŽŶĞůŵƵŶĚŽƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͘ƵĂŶĚŽĨĂůůĞĐŝſĞůϭĚĞŵĂLJŽĚĞ ŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ƌĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐĞ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ĐŽŶ- ϭϵϲϴ͕ Ğů ŵƵŶĚŽ ŶŽ ůĂ ĚĞƐƉŝĚŝſ ĐŽŵŽ ŚŝnjŽ ĐŽŶ ƐƵ ĂŵĂĚĂ ůĞĂŶŽƌ͘ ƵŶƋƵĞ ĐŽŶƐŝŐƵŝſ ƚĞŶşĂŶ Ğů ĂůŝĞŶƚŽ ĂŶƚĞ Ğů ƚĞƌƌŝďůĞ ŚŽƌŝnjŽŶƚĞ ƋƵĞƐĞĐƵŵƉůŝĞƌĂƵŶĂĚĞƐƵƐƷůƚŝŵĂƐǀŽůƵŶƚĂĚĞƐ͕ƋƵĞĞůŵŝƐŵŽƌĞĐƚŽƌƋƵĞŚĂďşĂŽĨŝ- bélico que se cernía sobre el mundo. ĐŝĂĚŽ Ğů ĨƵŶĞƌĂů ĚĞ ůĂ ĞdžͲWƌŝŵĞƌĂ ĂŵĂ͕ ͞ƌĞnjĂƌĂ ƵŶĂ ďƌĞǀĞ ŽƌĂĐŝſŶ͟ ĂŶƚĞ ƐƵ ĐƵĞƌƉŽ sin vida. Durante los siguientes años, continua- ƌŽŶ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚŽ͘ ůĞĂŶŽƌ ƐĞ ƉƌĞŽĐƵƉĂďĂ ůŽůĂƌŐŽĚĞƐƵƌĞůĂĐŝſŶ͕&ƌĂŶŬůŝŶ͘ZŽŽƐĞǀĞůƚĚĞďŝſƐĞƌĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞĚĞƋƵĞĞŶƚƌĞ ƉŽƌůĂƐĂůƵĚĚĞ,ŝĐŬ͕ĂŐƌĂǀĂĚĂƉŽƌĞůĂŐŽ- ĂŵďĂƐŵƵũĞƌĞƐŚĂďşĂĂůŐŽŵĄƐƋƵĞƵŶĂďŽŶŝƚĂĂŵŝƐƚĂĚĞŶƚƌĞƐƵĞƐƉŽƐĂLJůĂƉĞƌŝŽĚŝƐ- tamiento y la diabetes. Tras dejar su tra- ta. “Para la mayoría –recuerda Quinn–, Roosevelt sentía lo mismo por Hick que por bajo en la División de Mujeres, Hick tuvo las otras amigas de Eleanor. Mientras la prensa y el público no notaran nada irregular ƵŶĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂƉƌĞĐĂƌŝĂ͕ƚĂŶƚŽĂŶŝǀĞůƉƌŽ- (y es sorprendente que casi nunca lo hicieran), él se sentía satisfecho de que Eleanor fesional como económico. Eleanor siguió siguiera con su propia vida, tal y como él hacía con la suya”. ĂLJƵĚĄŶĚŽůĂ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ,ŝĐŬ ĂƉŽLJſ Ă Eleanor tras la muerte de Franklin. Cuan- >ŽƌĞŶĂLJ ůĞĂŶŽƌƐĞĞŶƚĞŶĚŝĞƌŽŶLJĨŽƌũĂƌŽŶƵŶĂƵŶŝſŶŵƵLJĨƵĞƌƚĞƉŽƌƋƵĞ͕ĂƉĞƐĂƌ ĚŽ Ğů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ĚĞ ǀĞŶŝƌ ĚĞ ŵƵŶĚŽƐ ŵƵLJ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͕ ĞŶ Ğů ĨŽŶĚŽ ĞƌĂŶ ŝŐƵĂůĞƐ͘ ŽŵŽ ĂƉƵŶƚĂ YƵŝŶŶ͗ ĨĂůůĞĐŝſ͕ ůĂƐ ĚŽƐ ŵƵũĞƌĞƐ ĚĞũĂƌŽŶ ƉĂƌĂ “Tanto Eleanor como Hick tenían secretos dolorosos. Hick porque era lesbiana en una ƐŝĞŵƉƌĞ ůĂ ĂƐĂ ůĂŶĐĂ Ğ ŝŶŝĐŝĂƌŽŶ ƵŶĂ época en que su tipo de amor era considerado inmoral y vergonzoso, y Eleanor por- ŶƵĞǀĂ ǀŝĚĂ ƋƵĞ ůĂƐ ůůĞǀĂƌşĂ ƉŽƌ ĐĂŵŝŶŽƐ que tenía que fingir que estaba felizmente casada”͘ůĨŝŶĂů͕ĨƵĞƌŽŶĚŽƐŵƵũĞƌĞƐƋƵĞ muy distintos entre sí. ŶĞĐĞƐŝƚĂďĂŶ ŚƵŝƌ ĚĞ ƵŶ ŵƵŶĚŽ ĐŽŶƐƚƌĞŹŝĚŽ͕ ĂŚŽŐĂĚŽ ĞŶ ƉƌĞũƵŝĐŝŽƐ LJ ĞŶ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞ conducta sociales que las obligaron a fingir. Cuando estaban juntas eran, verdadera- mente, Eleanor y Hick. CLÍO 101
ESPECIAL PIONERAS ROSA PARKS, LUEGO DE SER ARRESTADA POR NEGARSE A RENUNCIAR A SU ASIENTO. FOTO: UNIVERSAL HISTORY ARCHIVE / UIG A TRAVÉS DE LAS IMÁGENES DE GETTY. 102 CLÍO
ROSA PARKS UNA ACTIVISTA INCANSABLE \"HÁGALO\", LE DIJO EN UNA OCASIÓN UNA SEÑORA LLAMADA ROSA PARKS A UN CONDUCTOR DE AUTOBÚS QUE LE ORDENÓ QUE CEDIESE SU ASIENTO A UN BLANCO BAJO LA AMENAZA DE LLAMAR A LA POLICÍA EN CASO DE NO HACERLO. SE NEGÓ, Y AQUELLA ACCIÓN COTIDIANA TERMINÓ SIENDO EL DESENCADENANTE DE UN MOVIMIENTO GENERALIZADO QUE SE CONOCIÓ COMO EL BOICOT DE LOS AUTOBUSES DE MONTGOMERY. POR ÓSCAR FÁBREGA ODO COMENͳ en el bus tenían que pagar al conductor, bajarse y volver a entrar por la puer- ZÓ UN UNO DE ta trasera para dirigirse al lugar reservado para los negros. DICIEMBRE DE 1955, CUANDO Rosa se sentó en los asientos del medio, que podían ser usados por los ne- UNA COSTUͳ gros si no había blancos que los \"necesitasen\". Cuando se llenó esa parte, el RERA AFROͳ conductor, James F. Blake, le ordenó, junto a otros tres negros, que dejasen DESCENDIENTE sus lugares a un blanco que acaba de subir, a pesar de que había aun sitios DE 43 AÑOS, disponibles. “Este ni siquiera había pedido el asiento”, dijo después Parks en LLAMADA ROSA PARKS, QUE IBA una entrevista posterior que concedió a la BBC. Los otros se levantaron, pero SENTADA TRANQUILAMENTE EN ella permaneció inmóvil. UN AUTOBÚS DE LA COMPAÑÍA MONTGOMERY, SE NEGÓ A CEDER El conductor llamó a la policía, que acabó deteniendo a Rosa, acusada de SU ASIENTO A UN SEÑOR BLANCO haber perturbado el orden público. Pasó la noche en prisión y quince días QUE ESTABA SIN SITIO. Por aquel después fue condenada a pagar una multa de 15 dólares. entonces, los autobuses estaban se- ñalizados con una línea: los blancos El caso es que Rosa no era solo una costurera anónima, como ha pasado a se sentaban delante y los negros, que la leyenda, sino que antes de este incidente ya estaba plenamente involucra- eran el 75% de los usuarios, detrás, al da en el Movimiento por los Derechos Civiles de los negros estadounidenses: fondo. No solamente eran humillados nieta de esclavos, hija de un carpintero y de una maestra de escuela, des- por tener que sentarse en sitios dis- de 1949 era asesora de una asociación para promover el bienestar de este tintos, sino que para poder montarse colectivo, la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP, Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color), algo que no quita importancia a su tremendo y simbólico acto. Aunque la historia no era del todo así… CLÍO 103
ESPECIAL PIONERAS SOBRE ESTAS LÍNEAS, IMAGEN SIN FECHAR DE ROSA PARKS, EN hEhdKj^ DKEd'KD ZzΈ>DΉ'dZ ^͘ NO FUE LA PRIMERA En 2021, ya con 82 años, inició un Curiosamente, nueve meses antes, el 2 de marzo de 1955, Claudette Colvin, proceso judicial para que se anulase una niña afrodescendiente de tan solo quince años, cogió un autobús y, como la sentencia y se recuperase su honor. Rosa Parks, se sentó en la parte central reservada para blancos. Varios se quejaron. Sus amigas, también de color, cedieron y se fueron para la parte La historia la olvidó, pese a que fue trasera, pero Claudette no. Así que el autobús permaneció parado hasta que la primera que dijo no. Y también lo llegó la policía, que no dudó en detener a la menor, sacarla arrastrando y en- hizo en Montgomery. De hecho, lo carcelarla como si fuese una adulta. Fue condenada por agredir a la autoridad que hizo Rosa Parks fue repetir su ges- y violar la ley de segregación racial. to a modo de protesta, sin más. Al igual que sucedería poco después con Parks, se inició una campaña contra BOICOT las leyes racistas, pero pasó algo que cambió todo: Claudette se quedó em- Sea como fuere, desde la noche de barazada de un hombre blanco, lo que hizo tambalear su imagen como icono su detención se inició una campaña de la lucha por los derechos civiles por el mero hecho de ser madre soltera de boicot contra la empresa de au- y adolescente. Parks, al contrario, estaba casada y era moralmente “limpia”. tobuses. Esa misma noche, la jefa DESDE LA NOCHE DE LA DETENCIÓN DE ROSA PARKS SE INICIÓ UNA CAMPAÑA DE BOICOT CONTRA LA EMPRESA DE AUTOBUSES. ESA MISMA NOCHE, LA JEFA DEL CONSEJO POLÍTICO DE LA MUJER IMPRIMIÓ Y DISTRIBUYÓ UN FOLLETO A TODA LA COMUNIDAD NEGRA. 104 CLÍO
HUBO OTRAS ANTES EL CASO ES QUE NI SIQUIERA CLAUDETTE COLVIN FUE LA PRIMERA. ONCE AÑOS ANTES, EL 16 DE JULIO DE 1944, UNA JOVEN LLAMADA IRENE AMOS MORGAN, DE BALTIMORE, MARYLAND, ADVENTISTA DEL SÉPTIMO DÍA, HIZO EXACTAMENTE LO MISMO. COGIÓ UN AUTOBÚS EN SU CIUDAD CON DESTINO A VIRGINIA. EN UNA PARADA EN EL CAMINO, A LA ALTURA DEL CONDADO DE MIDDLESEX, YA EN VIRGINIA, SUBIÓ AL VEHÍCULO UNA PAREJA BLANCA, Y EL CONDUCTOR LE PIDIÓ Yh / ^ ^h^/ EdK͵ >>zKdZ:Ks E&ZK ^ E/ Ed ͵͘EK /M͵^hKDWH Z^1͵͘>WK>/1 FUE A DETENERLE, PERO LA JOVEN SE RESISTIÓ VIOLENTAMENTE. FUE JUZGADA Y CONDENADA UNOS MESES MÁS TARDE. EL CASO LLEGÓ HASTA LA CORTE SUPREMA DE ESTADOS UNIDOS, Y GANÓ. LA SENTENCIA FUE HISTÓRICA: SE DECLARÓ INCONSTITUCIONAL LA SEGREGACIÓN EN LOS AUTOBUSES QUE HICIESEN RUTAS INTERESTATALES, PERO NO PORQUE SE CONSIDERASE RACISTA, SINO PORQUE PROHIBÍA LA LIBERTAD DE MOVIMIENTO ENTRE ESTADOS QUE GARANTIZABA LA CONSTITUCIÓN ESTADOUNIDENSE. PERO, SI NOS RETROTRAEMOS ALGO MÁS EN EL TIEMPO, RESULTA QUE HUBO UN CASO SIMILAR ANTERIOR AL DE TODAS ESTAS HEROÍNAS POR LA LIBERTAD. SE TRATA DE IDA BELL WELLS, UNA PERIODISTA Y ACTIVISTA AFRODESCENDIENTE Y SUFRAGISTA NACIDA EN MISSISSIPPI EN 1862, COFUNDADORA DE LA NATIONAL ASSOCIATION FOR THE ADVANCEMENT OF COLORED PEOPLE. CON TAN SOLO 22 AÑOS, EN 1884, ORGANIZÓ UNA CAMPAÑA CONTRA LA SEGREGACIÓN EN EL FERROCARRIL EN MEMPHIS, TENNESSEE, DESPUÉS DE QUE, UNA VEZ MÁS, UN CONDUCTOR LE OBLIGASE A CEDER SU PUESTO A UN HOMBRE BLANCO. FUE CONDENADA Y JUZGADA. PERO POCO DESPUÉS COMENZÓ A TRABAJAR COMO PERIODISTA, SIENDO ESTE EL PRINCIPIO DE UNA LARGA CARRERA QUE LE LLEVÓ A DENUNCIAR Y EXPONER DE FORMA SISTEMÁTICA LOS LINCHAMIENTOS Y LA VIOLENCIA GENERALIZADA CONTRA LOS NEGROS EN EL SUR. FALLECIÓ EN 1931. NOVENTA AÑOS DESPUÉS, EN 2020, LE CONCEDIERON PÓSTUMAMENTE EL PREMIO PULITZER POR SU INMENSA LABOR COMO PERIODISTA DE DENUNCIA Y POR SU LUCHA POR LAS LIBERTADES. CLAUDETTE COLVIN. IRENE AMOS MORGAN. IDA BELL WELLS. CLÍO 105
ESPECIAL PIONERAS del Consejo Político de la Mujer, SOBRE ESTAS LÍNEAS, UN POLICÍA TOMA LAS HUELLAS Jo Ann Robinson, profesora en Alaba- DACTILARES DE ROSA PARKS. ma, imprimió y distribuyó un folleto a toda la comunidad negra de Mont- autobús. También puedes permane- ron solo diez centavos, lo que costaba gomery que decía lo siguiente: “Otra cer fuera de la ciudad, solo por un día. un ticket de bus, a los clientes negros mujer fue arrestada y encarcelada por En caso de que trabajes, toma un taxi –cuando las autoridades locales se en- no querer levantarse del asiento que o bien, camina. Pero por favor, niños y teraron de esto, se ordenó multar a ocupaba en el autobús, para cederle adultos, no usen el autobús el lunes”. cualquier taxista que cobrara menos de el lugar a una persona de tez blanca. 45 centavos—. Además de utilizar bici- Es la segunda vez desde el caso de Así, el Consejo Político de la Mujer cletas o, incluso, montar mulas. Claudette Colvin que una mujer de co- fue el primer órgano en proponer el lor es arrestada por tal motivo. Esto boicot. La comunidad negra, inmedia- Por todo el país las iglesias negras co- tiene que dejar de suceder. La gente tamente, lo secundó también. Y se or- menzaron a recaudar dinero para finan- de color también tiene derechos, y ganizaron de una forma maravillosa: la ciar el boicot, recolectando, asimismo, si dejasen de usar el sistema de au- mayor parte se desplazaron andando, calzado nuevo para reemplazar los vie- tobuses, tal sistema no podría seguir pero también usaron un sistema de jos y gastados zapatos de los ciudada- operando. Tres cuartas partes de los coches compartidos, con dueños de nos negros de Montgomery, muchos de pasajeros de autobús son negros, y coches voluntarios o con ellos mismos los cuales preferían caminar a cualquier de todas formas somos arrestados, o conduciendo a los demás a los diferen- lado en vez de coger los autobuses. tenemos que viajar parados así haya tes destinos. Los taxistas negros cobra- asientos vacíos enfrente nuestro. De Indignado y hastiado, un joven y no hacer nada en pos de detener es- tos arrestos, van a continuar suce- diendo. La próxima vez podrías ser tú, o tu hija, o tu madre. El juicio de esta mujer será el lunes. De tal forma, pe- dimos a cada negro que se rehúse a viajar en autobús este lunes en pro- testa a este arresto y juicio. No cojas autobuses al trabajo, ni a la ciudad, ni a la escuela, ni a ningún lugar el lunes. Puedes faltar al colegio un día si no tienes otra forma de ir que no sea el POR TODO EL PAÍS LAS IGLESIAS NEGRAS COMENZARON A RECAUDAR DINERO PARA FINANCIAR EL BOICOT, RECOLECTANDO, ASIMISMO, CALZADO NUEVO PARA REEMPLAZAR LOS VIEJOS Y GASTADOS ZAPATOS DE LOS CIUDADANOS DE COLOR DE MONTGOMERY. 106 CLÍO
PARA SABER MÁS... desconocido pastor llamado Martin Luther King, que un año antes, en EN SU ÚLTIMO LIBRO, 1954, se había convertido en pastor \"HOMO INSOLITUS\", de una iglesia bautista en Montgo- ÓSCAR FÁBREGA mery, cuando aún tenía 25 años, orga- INCLUYE UN ARTÍCULO nizó una oleada de protestas contra la DEDICADO A ROSA segregación en los autobuses públicos PARKS, ASÍ COMO de Montgomery. VARIOS CENTRADOS EN LA LUCHA POR King llegó a ser detenido, junto a otros LOS DERECHOS 156 manifestantes, por \"obstaculizar\" el CIVILES DE LOS paso de un autobús. Se le ordenó pagar AFRODESCENDIENTES. una multa de 500 dólares o 386 días de cárcel. Terminó pasando dos semanas en la cárcel. Comentó lo siguiente sobre el arresto: “Yo estaba orgulloso de mi cri- men, fue el crimen de experimentar con mi gente una protesta no violenta contra ůĂŝŶũƵƐƟĐŝĂ͘͟ El movimiento, que duró 382 días, se fue poniendo cada vez más tenso y violento, hasta el punto de que la casa de King fue incendiada el 30 de enero del año 1956, así como las de otros líderes y algunas iglesias negras. Los treinta mil afroamericanos que par- ticiparon hicieron marchas de hasta nueve kilómetros, y, cuando les pre- guntaban cómo se sentían, algunos respondían: “Mis pies, cansados. Mi ĂůŵĂ͕͋ůŝďĞƌĂĚĂ͊͘͟ El boicot terminó gracias a una deci- sión de la Corte Suprema de los Estados Unidos del 13 de noviembre de 1956 que declaró ilegal la segregación en los au- tobuses, restaurantes, escuelas y otros lugares públicos. El 20 de diciembre, una ŽƌĚĞŶĂŶnjĂ ŵƵŶŝĐŝƉĂů ƉĞƌŵŝƟſ ƉŽƌ ĮŶ a los pasajeros negros de Montgomery sentarse donde quisieran. La foto policial que le hicieron tras su detención, mientras sujetaba el número 7053, se convirtió en uno CLÍO 107
ESPECIAL PIONERAS de los principales símbolos de la vió casi en la indigencia por la misera tes avances en la igualdad de derechos en lucha por la libertad para los millones pensión que cobraba. Estados Unidos, hay cosas que parecen no de estadounidenses que, simplemen- ĐĂŵďŝĂƌŶƵŶĐĂ͘ĚĞŵĄƐĚĞƋƵĞĞŶůŽƐƷůƟ- te por el color de su piel, gozaban de En 1999, recibió la Medalla de Oro del menos derechos que los blancos. Congreso de los EE.UU. Su cuerpo fue ve- ŵŽƐƟĞŵƉŽƐŚĂŶĂƵŵĞŶƚĂĚŽůŽƐĚŝƐĐƵƌƐŽƐ lado en el Capitolio. Pero no mucho antes ƉƷďůŝĐŽƐƌĂĐŝƐƚĂƐ͕ĞŶƉĂƌƚĞŐƌĂĐŝĂƐĂůĐƌĞĐŝ- Rosa Parks, que falleció en 2005 a había estado a punto de ser desahuciada miento exponencial de la extrema derecha los 92 años, continuó luchando du- de la casa en la que vivía por no poder blanca, los crímenes policiales contra afro- rante el resto de su vida por los de- acometer el precio del alquiler. Nadie le descendientes siguen estando a la orden rechos civiles de los afrodescencien- del día, como demuestra el tristemente cé- tes, pese a las amenazas de muerte ĂLJƵĚſ͕ƉĞƐĞĂƋƵĞĞƐƚĂďĂƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞ lebre asesinato de George Floyd, que tuvo y los ataques que sufrieron tanto ella ciega y aquejada de una incipiente de- lugar el 25 de mayo de 2020, en Mineápo- como su marido. Durante años tra- ŵĞŶĐŝĂ͘WŽƌĨŽƌƚƵŶĂ͕ůĂŶŽƟĐŝĂƐĞŚŝnjŽƉƷ- lis, Minnesota, y que dio inicio a un amplio bajó codo con codo con el diputado blica, y consiguió que, gracias al apoyo de movimiento internacional conocido como afroamericano John Conyers, del Par- algunos líderes afroamericanos, como el tido Demócrata… pero lo hizo como director de cine Spike Lee, no le echaran ůĂĐŬ>ŝǀĞƐDĂƩĞƌ͘ secretaria. Ese era su trabajo cuando de la casa en la que terminaría viviendo treinta años más tarde de lo sucedido EŽŚĂƐŝĚŽĞůƷůƚŝŵŽĂƐĞƐŝŶĂĚŽƉŽƌůĂ se jubiló en 1988. Desde entonces vi- ůŽƐƷůƟŵŽƐĚşĂƐĚĞƐƵĂũĞƚƌĞĂĚĂǀŝĚĂ͘ ǀŝŽůĞŶĐŝĂƌĂĐŝĂů͕ĞŶƵŶƉĂşƐƋƵĞĂƷŶƚŝĞ- WŽƌ ĚĞƐŐƌĂĐŝĂ͕ ĂƵŶƋƵĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂƐ ƷůƟ- ne una deuda pendiente con gran parte de su población. mas décadas se han conseguido importan- EL BOICTO TERMINÓ GRACIAS A UNA DECISIÓN DE LA CORTE SUPREMA DE LOS ESTADOS UNIDOS DEL 13 DE NOVIEMBRE DE 1956, QUE DECLARÓ ILEGAL LA SEGREGACIÓN EN LOS AUTOBUSES, RESTAURANTES, ESCUELAS Y OTROS LUGARES PÚBLICOS. 108 CLÍO
ESPECIAL PIONERAS 110 CLÍO
WENTERENVIDSTYAAM: OORE PIONERAS EN TIEMPO DE GUERRA ¿POR QUÉ HAS ELEGIDO A LAS DOCͳ sino que alimentaban también el alma de sus pacientes con espec- TORAS FLORA MURRAY Y LOUISA táculos de magia, obras de teatro y conciertos... Querían que se GARRETT COMO PROTAGONISTAS olvidaran de las atrocidades de la guerra mientras estaban allí. Con DE TU NOVELA \"NO ES LUGAR PARA ello, ayudaban a su curación. No obstante, el hospital sufrió varios Dh: Z ^Η͍ ͏Yh Z WZ ^ EdE ataques de bombas desde el aire y la escasez de comida al final PARA LA HISTORIA DEL FEMINISMO? de la guerra. Respecto a por qué el equipo médico solo estaba for- –Quería escribir sobre Flora Murray y Louisa Garrett Anderson mado por mujeres es porque Flora y Louisa querían demostrar que porque fueron pioneras en muchos sentidos. Ambas eran sufragis- las mujeres estaban igual de cualificadas que los hombres. Querían tas que arriesgaron su reputación por luchar por el voto femenino. demostrar la valía del mal llamado \"sexo débil\". Louisa fue a la cárcel durante 4 semanas. Ambas eran médicos que tenían que pelear muy duro para poder ejercer su profesión igual –¿Por qué cree que estas mujeres fueron nuevamente margi- que sus colegas masculinos. Además, ambas eran pareja, algo que nadas después de la guerra? no estaba bien visto en la época. Bajo mi punto de vista son todo un ejemplo a seguir por cualquier mujer. –Después de la guerra, los hombres que regresaban del campo –¿Cómo eran Flora Murray y Louisa Garrett? de batalla querían que la vida volviera a la \"normalidad\", como era –Flora y Louisa tenían muy claro cuál era su objetivo. Podían antes. Los médicos varones querían recuperar sus puestos de tra- parecer demasiado agresivas para otras mujeres, pero simple- bajo; los soldados querían recuperar a sus esposas; los padres que- mente es porque se veían obligadas a luchar en un mundo de rían volver a ver a sus hijas en casa. En cierto modo, querían hacer hombres. No obstante, es importante señalar que ayudaron a retroceder el tiempo, y hacer como si nada hubiera pasado. Que- muchas otras jóvenes a cumplir su sueño de convertirse en médi- rían olvidarse del trauma de la guerra. Sin embargo, esto significó cos. Lo cierto es que su entereza y su determinación son aún hoy que muchas mujeres fueran nuevamente relegadas a los cánones muy motivadores. de la época. Fue muy injusto para ellas y, sobre todo, fue un des- –¿Cómo era el hospital que fundaron en Londres? ¿Por qué perdicio de talentos. estaba compuesto solo por mujeres? –El Hospital Militar de Endell Street debió de ser un lugar increí- –¿Qué podemos aprender hoy de su historia? ble, tanto para trabajar como para recibir tratamiento. Era un anti- –Creo que la historia del hospital de la calle de Endell Street guo y lúgubre hospicio, pero estas mujeres lo convirtieron en un todavía nos puede aportar mucho hoy. Su existencia demuestra lo hospital brillante y lleno de buenas profesionales. Y es que estas importante de valorar a las personas por lo que son, independien- mujeres no solo se cuidaban de sanar las enfermedades físicas, temente de su sexo, raza o procedencia. Creo que es importante, sobre todo ahora en mitad de una pandemia, que pongamos de \"FLORA MURRAY Y LOUISA relevancia el gran valor que tienen los trabajadores de la salud, que GARRETT SON UN EJEMPLO DE llegan a sacrificar sus propias vidas por ayudar a los demás, y nos VALENTÍA Y DE SACRIFICIO POR cuidan en tiempo tan difíciles como este, o como los que provoca LOS DEMÁS. FUERON UNAS una guerra. VERDADERAS PIONERAS EN EL CAMPO DE LA MEDICINA\". ƦƴƬƝƚƭƨƬƞƧ ƧƨƞƬƥƮƠƚƫƩƚƫƚƦƮƣƞƫƞƬ AUTORA: Wendy Moore. EDITORIAL: Crítica, 2021. Rústica. 483 págs. PRECIO: 22,90 € CLÍO 111
ESPECIAL PIONERAS Mujeres en el frente LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL, DE CUYO FINAL SE CUMPLEN CIEN AÑOS. LLEGÓ A MOVILIZAR A MÁS DE SETENTA MILLONES DE SOLDADOS DE DISTINTAS NACIONALIDADES. CONVERTIDA EN EL PRIMER CONFLICTO BÉLICO A ESCALA MUNDIAL, LA GUERRA QUE ESTALLÓ EN EUROPA EN 1914 Y TERMINÓ AFECTANDO A PAÍSES DE OTROS CONTINENTES COMO JAPÓN O LOS ESTADOS UNIDOS SACUDIÓ LOS CIMIENTOS DE LA SOCIEDAD DE PRINCIPIOS DEL SIGLO XX. LAS MUJERES NO FUERON LLAMADAS A FILAS Y NO TUVIERON UNA PARTICIPACIÓN DIRECTA EN LOS CENTROS DE PODER NI DE CONFLICTO PERO SUS VIDAS DARÍAN UN GIRO DE TRESCIENTOS SESENTA GRADOS Y SE COLARÍAN EN LA GUERRA, CONSIDERADA HASTA ENTONCES ESPACIO EXCLUSIVO DE LOS HOMBRES. POR SANDRA FERRER UANDO EL 28 DE JU- quedaron en la retaguardia tuvieron que EN UN MUNDO DE HOMBRES LIO DE 1914 EL HE- asumir nuevos roles. A pesar de que a las Tradicionalmente, la guerra se ha consi- REDERO DE LA CO- mujeres no se las esperaba en las trinche- derado una cuestión masculina. Han sido RONA DEL IMPERIO ras empuñando un arma, su papel cerca ellos a lo largo de la Historia los que han AUSTRO-HÚNGARO de los campos de batalla fue imprescin- LQLFLDGR FRQŴLFWRV D SHTXH³D R JUDQ HV- ERA ASESINADO EN SARAJEVO, empezaba GLEOHSDUDFXUDUDORVHQIHUPRV\\KHULGRV FDOD\\VHKDQHQIUHQWDGRFXHUSRDFXHUSR una guerra que nadie Y cuando la guerra se prolongó más de lo con el enemigo. Las mujeres aparecen esperó que se alargara cuatro años ni que esperado, empezaron a tener un rol más en la historiografía bélica como par- se internacionalizara como lo hizo. Pero ticipantes secundarias. En algunos la Gran Guerra tuvo un efecto profundo DFWLYR\\QHFHVDULRHQORVQXHYRVFXHUSRV FRQŴLFWRV FRPR ODV FUX]DGDV PH- en la población. Mientras millones de auxiliares que se crearon en algunos ejér- dievales o las guerras napoleóni- citos, como el británico o el norteameri- cas en la época moderna, las es- KRPEUHVHUDQOODPDGRVDƓODV\\VXVYLGDV cano. El ejército ruso daría un paso más posas de los caballeros, generales se veían interrumpidas, las mujeres que creando las primera unidades femeninas o soldados solían acompañar a sus de combate. 112 CLÍO
PDULGRVDODV]RQDVGHFRQŴLFWR$XQTXH G¯DHVKDELWXDOQRVHFRQYLUWLµHQUHDOLGDG UHVGHOPXQGR$SHVDUGHTXHFRQWLQXD- KDVWDTXHHVWDOOµOD3ULPHUD*XHUUD0XQ- URQ VLQWLHQGR HO UHFKD]R JHQHUDOL]DGR \\ WDPEL«QKDE¯DPXMHUHVFRQVLGHUDGDVGH GLDO\\PRGLƓFµPXFKDVGHODVHVWUXFWXUDV EDMD UHSXWDFLµQ ODV TXH DFXG¯DQ DO IUHQ- \\ PRGHORV VRFLDOHV SRO¯WLFRV R PLOLWDUHV OHVIXHQHJDGRGXUDQWHPXFKDVG«FDGDV WHSDUDKDFHUP£VOOHYDGHUDODGXUDYLGD $QWHV GH OD JXHUUD GHO SRFRV VH SR- HO SRGHU FRQVHJXLU XQ W¯WXOR RƓFLDO FRQ- G¯DQLPDJLQDUTXHODVPXMHUHVDFDEDU¯DQ WLQXDURQ HVWXGLDQGR /D PHGLFLQD \\ OD HQODJXHUUD7DPEL«QKXERPXMHUHVTXH LQFRUSRU£QGRVHDƓODV\\SDUWLFLSDUGHPD- QHUDDFWLYDHQXQFRQŴLFWRE«OLFR HQIHUPHU¯D IXHURQ GLVFLSOLQDV KDELWXDOHV SDUWLFLSDURQ DFWLYDPHQWH HQ FRQŴLFWRV FRPRIXHHOFDVRGHODVDPD]RQDVRDO- /RV PLVPRV DFWRUHV TXH SURWDJRQL]D- HQWUH ODV PXMHUHV XQLYHUVLWDULDV &XDQGR JXQDVPXMHUHVTXHHQVROLWDULR\\DWDYLD- URQHOFRQŴLFWRQLSHQVDURQTXHHVWHVH SURORQJDU¯DFRPRWDQGUDP£WLFDPHQWHVH HVWDOOµODJXHUUDDSHVDUGHTXHPXFKDV GDV FRQ XQLIRUPHV PDVFXOLQRV SURORQJµ QL TXH SRU WDQWR QHFHVLWDU¯DQ PXMHUHV RIUHFLHURQ VXV VHUYLFLRV VDQLWD- VH XQLHURQ DO HM«UFLWR RFXO- GHWRGRVORVHIHFWLYRVSRVLEOHV<DIXHUDQ ULRVDHM«UFLWRVFRPRHOEULW£QLFRRHOQRU- WDQGRVXYHUGDGHUDLGHQWL- KRPEUHV R PXMHUHV /HMRV GHO IUHQWH ODV WHDPHULFDQRHVWRVIXHURQUHFKD]DGRV GDG&DVRVTXHVHFRQ- PXMHUHV \\D KDE¯DQ VLGR UHTXHULGDV SDUD VLGHUDURQHQFXDOTXLHU RFXSDU ORV SXHVWRV TXH VXV KHUPDQRV +DE¯DHM«UFLWRVTXHFRQWDEDQFRQDOJX- KLMRV R PDULGRV KDE¯DQ GHMDGR YDFDQWHV QRV FXHUSRV DX[LOLDUHV GH D\\XGD VDQLWD- FDVRH[FHSFLRQDOHV DOWHQHUTXHDFXGLUDOIUHQWH$OJRTXHORV ULD(Q,QJODWHUUDSRUHMHPSORHO4XHHQ GHWUDFWRUHVGHORVGHUHFKRVGHODVPXMH- 3HUR OD SUHVHQFLD GH UHV \\ TXLHQHV FUH¯DQ TXH VX OXJDU GHE¯D $OH[DQGUD V ,PSHULDO 0LOLWDU\\ 1XUVLQJ HVWDU WUDV ORV PXURV GHO KRJDU WXYLHURQ PXMHUHV HQ ORV HM«UFLWRV TXH DFHSWDU D UHJD³DGLHQWHV (VWDV PLV- 6HUYLFH 4$,016 UHFOXWµ D D XQDV GLH] PDV YRFHV FRQWUDULDV D OD HPDQFLSDFLµQ GH SU£FWLFDPHQWH WRGRV ORV GHODPXMHUHUDQSOHQDPHQWHFRQVFLHQWHV PLOHQIHUPHUDVTXHRSHUDU¯DQHQ(XURSD GH TXH SHUPLWLU TXH HOODV VH HQFDUJDUDQ \\HQORVIUHQWHVDELHUWRVGH2ULHQWH3Uµ[L- SD¯VHV GHO PXQGR TXH KR\\ HQ GHDOJRP£VTXHODVWDUHDVGHOKRJDUVH- PR/D$UP\\1XUVH&RUSV\\OD1DY\\1XUVH U¯D XQ DFLFDWH SHUIHFWR SDUD IHPLQLVWDV \\ VXIUDJLVWDV3RUHVRHYLWDURQSRUWRGRVORV &RUSV DPEDV SHUWHQHFLHQWHV DO HM«UFLWR PHGLRVTXHSXGLHUDQGDUXQSDVRP£V\\ DFHUFDUVHSHOLJURVDPHQWHDOIUHQWH$OJR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV HQYLDURQ D PLOHV TXH ODV FRPSOLFDFLRQHV GH OD JXHUUD QR SXGLHURQHYLWDU GHHQIHUPHUDVDO)UHQWHGHO2HVWH $O PDUJHQ GH ODV RUJDQL]DFLRQHV PL- /RVSULPHURVSDVRVSDUDYLDMDUDOIUHQWH ORV KLFLHURQ FRPR FLYLOHV SURIHVLRQDOHV OLWDUHV RƓFLDOHV XQD ROD GH VROLGDULGDG R YROXQWDULDV GH DOJXQD RUJDQL]DFLµQ GH FDGD YH] P£V QHFHVDULD FRQ OD SURORQ- D\\XGDVDQLWDULDRGHDSR\\RORJ¯VWLFRDODV JDFLµQ GH OD JXHUUD PRYLOL]µ D HQIHU- WURSDV 3RFDV OR KDU¯DQ FRPR PLHPEURV PHUDV GH GLVWLQWRV SD¯VHV TXH VH RUJD- GHOHM«UFLWRHQXQSULPHUPRPHQWR QL]DURQ HQ GLVWLQWRV JUXSRV GH D\\XGD /$%25(66$1,7$5,$6(1(/(-5&,72 VDQLWDULD \\ KXPDQLWDULD 3HUR WDPEL«Q $ƓQDOHVGHOVLJOR;,;ODVSXHUWDVGHODV XQLYHUVLGDGHVHPSH]DEDQDDEULUVHW¯PL- VHFUHDURQJUXSRVGHDSR\\RHQORVTXH GDPHQWH D ODV PXMHUHV GH DOJXQRV OXJD- ODV PXMHUHV HVWDEDQ GLVSXHVWDV D HMHU- FHURWUDVWDUHDVVDQLWDULDVDGHP£VGHOD MARGUERITE CUANDO ESTALLÓ LA HIGGINS. GUERRA, a pesar de que HVWULFWDPHQWH GH HQIHUPHUDV 0XMHUHV muchas mujeres ofrecieron TXH VH HPSH³DURQ HQ URPSHU FRQ ORV sus servicios sanitarios a HVWHUHRWLSRVTXHDƓUPDEDQFDWHJµULFD- los ejércitos, estos fueron PHQWH OD VXPLVLµQ GH ODV PXMHUHV HQ OD rechazados. HVIHUDVDQLWDULDFRPRKL]RHQWRQFHVXQ P«GLFRIUDQF«V \"A los médicos, la heri- da; a las enfermeras, los heridos\". (O LQLFLR GH OD JXHUUD LPSXOVµ HO QDFL- PLHQWR GHO Scottish Women’s Hospital 6:+ TXH GRWµ P£V GH XQD GHFHQD GH XQLGDGHV P«GLFDV TXH RSHUDURQ HQ GLV- WLQWRVIUHQWHVGHOD(XURSDHQFRQŴLFWRVX- SHUDQGRHOPLOODUGHHIHFWLYRVDOƓQDOGHO FRQŴLFWR)XQGDGRJUDFLDVDOLPSXOVRGH GRV VXIUDJLVWDV Elsie Inglis \\ Millicent Garrett Fawcett,SHUPLWLµDPXFKDVPX- MHUHVGRFWRUDV\\HQIHUPHUDVTXHKDE¯DQ YLVWR FHUUDGDV ODV SXHUWDV GH ORV Royal Army Medical Corps SUHVWDU XQD D\\XGD LQGLVSHQVDEOHHQXQIUHQWHTXHFDGDYH] HUD P£V OHWDO /RV PLVPRV UHVSRQVDEOHV C L Í O 111313
ESPECIAL PIONERAS de la Royal Army Medical Corps habían VHƓQDQFLDEDQVXVXQLIRUPHVPDQWHQ¯DQ ciones como la Women’s Sick and Woun- respondido a la petición de ingreso de a sus caballos y se pagaban las clases de ded Convoy Corps de viajar al frente de Inglis con estas palabras: \"Mi querida entrenamiento. los Balcanes, aún continuaban recibiendo dama, váyase a casa y quédese sentada\". el rechazo público. Sir Frederick Treves, 'HVSX«V GH DOJXQRV FRQŴLFWRV FRQ VX responsable de la Cruz Roja Británica, En 1909, con la colaboración de la Cruz fundador, algunas de las participantes en denegó el permiso para viajar a las mu- Roja y la Orden de Saint Jonh, había na- la organización de caballería revisaron jeres de la WSWCC, lideradas entonces cido el Voluntary Aid Detachment (VAD), sus principios hasta que la FANY se re- por Mabel St. Clair Stobart, negando la una organización formada mayoritaria- convirtió en una entidad especializada en importancia de estos grupos de mujeres mente por mujeres que pretendía pre- transportar provisiones hasta la línea del porque, según él, \"una mujer sería inca- pararlas para una eventual situación de frente. A su sombra nacerían los Women’s paz de operar en un hospital de guerra\". Sick and Wounded Convoy Corps que, Solo el empeño de Stobart y el apoyo FRQŴLFWR6LQHPEDUJRVXVPLHPEURVVH junto a labores de transporte logístico, incondicional de su marido consiguie- encontrarían con muchas negativas por mejoraron los servicios médicos entre ron que la WSWCC viajara hasta Bulgaria parte de la propia Cruz Roja y del ejército los hospitales de campaña, los centros donde, después de recibir la autorización cuando la guerra estalló y pretendieron sanitarios situados en la retaguardia y la del ejército búlgaro, empezó a colaborar viajar al frente como fuerzas auxiliares de primera línea de combate. Sus miembros con la Cruz Roja búlgara. apoyo. Con el mismo espíritu había na- eran mujeres voluntarias sin conocimien- cido dos años antes la First Aid Nursing tos previos de medicina, así como enfer- /D)$1<OLGHUDGDHQWRQFHVSRUGrace Yeomanry (FANY). Edward Baker, un ca- meras, doctoras y cirujanas profesionales. Ashley-Smith HQFRQWUµ HQ HO FRQŴLFWR pitán de la armada británica que había vi- Todas estas organizaciones serían clave GHO 8OVWHU HQ ,UODQGD HQ VX SURSLR YLGRFRQŴLFWRVE«OLFRVFRPRODJXHUUDGH SDUD WUDQVIRUPDU HGLƓFLRV DEDQGRQDGRV campo de entrenamiento. El ejército del Sudán en 1890 y había observado cómo HQ ]RQDV GH FRQŴLFWR HQ KRVSLWDOHV GH 8OVWHUDFHSWµODD\\XGDGHHVWHJUXSRIRU- la asistencia en primera línea de comba- campaña y facilitar el transporte de servi- mado exclusivamente por mujeres a pe- te ayudaba a salvar muchas vidas. Baker cios sanitarios indispensables para curar sar de las reticencias de algunos militares ideó un equipo de caballería en el que las DORVKHULGRV/DVPXMHUHVTXHVHSUHSDUD- que se empeñaron en vigilar de cerca sus enfermeras fueran capaces de cabalgar ban para entrar en combate aprendieron movimientos. hasta el frente y conducir las ambulancias a cocinar para un regimiento y primeros movidas por caballos. A las aspirantes a auxilios. Pero también fueron entrenadas El inicio de la guerra en 1914 abrió las ingresar en la FANY eran entrenadas tam- para conducir ambulancias (primero ru- puertas de distintas organizaciones sani- bién para disparar para poder participar dimentarios carros tirados por caballos, WDULDVRƓFLDOHVFRPROD&UX]5RMDRODVUD- más adelante vehículos motorizados) y HQ XQD VLWXDFLµQ GH FRQŴLFWR /D )$1< construir trincheras. era una organización al margen del ejér- cito y se sufragaba con donaciones vo- /$*8(55$'(/26%$/&$1(6 /D 3ULPHUD *XHUUD GH ORV %DOFDQHV TXH luntarias. Buena parte de sus estalló en el verano de 1912 sería un miembros eran mujeres campo de entrenamiento real para el de clase media alta FRQŴLFWRPXQGLDOTXHHVWDEDDSXQWRGH que ya eran buenas estallar. A pesar del interés de organiza- amazonas y estaban familiarizadas con la caza. Ellas mismas MILLICNET LAS MUJERES que se GARRETT preparaban para entrar FAWCETT. en combate aprendieron a cocinar para un regimiento y primeros auxilios, así como a conducir ambulancias y construir trincheras. 114 CLÍO
MARIE CURIE Y LAS PRIMERAS UNIDADES MÓVILES LA CIENTÍFICA LA BIOGRAFÍA DE HOFDPSRP«GLFR\\ UD\\RV;EDXWL]DGD POLACA MARIE MARIE CURIE (1867- pensó en utilizarlos con el nombre 1934) ESTÁ REPLETA en los hospitales de GH3HWLW&XULHVH CURIE. DE HISTORIAS DE FDPSD³D construyeron una SOLIDARIDAD, YHLQWHQDGHU«SOLFDV ENTREGA Y AYUDA Con la ayuda de la gracias a la ayuda A LOS DEMÁS.1R Cruz Roja Francesa de donaciones solo fue una científica y de la Unión de anónimas. H[FHSFLRQDOTXH 0XMHUHVGH)UDQFLD pasó a la Historia por Marie equipó un 'XUDQWHODJXHUUD haber sido la primera camión Renault Marie y su hija mujer en recibir un con un aparato de IreneTXHVHJXLU¯D 3UHPLR1REHOVLQR rayos X y marchó sus pasos en el que siempre pensó a los lugares en campo de la ciencia en ayudar a otros conflicto donde con y que entonces TXHFRPRHOOD sus rudimentarias WHQ¯DGLHFLV«LV creían en el estudio y placas ayudaba el trabajo por el bien a los cirujanos a D³RVYLDMDURQSRU general. diagnosticar sobre el distintos puntos terreno la magnitud del frente aliado 'XUDQWHOD*UDQ de las heridas de los implementando soldados. DTXHODYDQFHP«GLFR *XHUUD&XULHXWLOL]µ que permitió salvar sus conocimientos 7UDVHO«[LWRGHO miles de vidas en sobre los rayos X primer prototipo primera línea de para aplicarlos en de unidad móvil de combate. PDVPLOLWDUHVGHDOJXQRVHM«UFLWRVFRPR LA PRIMERA CORRESPONSAL DE GUERRA el Queen Alexandra’s Imperial Military Nursing ServiceEULW£QLFRTXHDFHSWDURQ EN LA PRIMAVERA FRUUHVSRQVDOJU£ƓFDGH que el Imperial War DE 1917, EN PLENA guerra. Museum la escogiera XQQ¼PHURUHGXFLGRGHHQIHUPHUDVSDUD GUERRA, NACÍA DHOODDSHVDUGHVHU que las mujeres se incorporaran a ellas. EN LONDRES EL Antes de la guerra mujer. IMPERIAL WAR había inmortalizado la 3HUR DO PDUJHQ GH OD RƓFLDOLGDG IXHURQ MUSEUM, una vida cotidiana de los En un principio el institución que trabajadores ingleses viaje se retrasó por la PXFKDV PXMHUHV VREUH WRGR GH FODVH pretendía recopilar \\WDPEL«QDJUDQGHV complicada situación documentación escrita personajes como el rey TXHVHYLY¯DHQHOIUHQWH PHGLDDOWD FRQ HVWXGLRV GH PHGLFLQD R \\JU£ƓFDDV¯FRPR Jorge VI o la sufragista implicadas activamente en movimientos material de todo tipo Emmeline Pankhurst. SHURDOƓQDOLQLFLµ de la contienda. Entre HQ IDYRU GHO VXIUDJLR IHPHQLQR ODV TXH VXVPXFKDVVHFFLRQHV $VLPLVPR2OLYH(GLV VXYLDMHDFRPSD³DGD crearon una red asistencial que fue deter- se creó el Women’s fue una de las primera de Lady Priscilla minante en el frente. Work Committee. mujeres en Inglaterra NormanSUHVLGHQWD (Q HVWHFRPLW« en utilizar el autocromo del Women’s Work (Q,QJODWHUUDOD9$'VHHVSHFLDOL]µHQ encargaba a una de los hermanos CommitteeTXH\\D proveer profesionales sanitarias. Cuando reputada fotógrafa que Lumière. Su original había estado en el la necesidad de efectivos sanitarios se viajara al frente para diascope que ideó frente organizando un KL]RHYLGHQWHXQLGDGHVGHOD9$'VHWUDV- inmortalizar la vida en HOODPLVPD\\SDWHQWµ hospital en Francia. A ladaron al continente para organizar hos- las trincheras. Olive le valió el aplauso de ORODUJRGHOYLDMH(GLV Elis (1876-1955) se la Royal Photographic SLWDOHVGHFDPSD³D(QORV¼OWLPRVPHVHV convertía en la primera Society, que la aceptó IRWRJUDƓµODVGXUDV mujer contratada de entre sus miembros. condiciones en las que GH OD JXHUUD OD 9$' KDE¯D FRQVHJXLGR PDQHUDRƓFLDOFRPR trabajaban las mujeres aglutinar a más de ochenta mil efectivos Convertida en una en los hospitales entre profesionales sanitarios y volunta- fotógrafa de primer GHFDPSD³D\\ORV RUGHQQRH[WUD³D desastres provocados ULRVTXHRSHUDURQHQHOIUHQWHGHO2HVWH por la guerra. y el frente oriental. 3RUVXSDUWHOD)$1<UHDOL]µXQWUDEDMR determinante con su servicio de ambu- lancias en primera linea del frente. El SWH OOHYµDORVKRVSLWDOHVGHFDPSD³DH[SHU- tas doctoras y cirujanas. En una hola de SDWULRWLVPR VLQ SUHFHGHQWHV ODV PXMHUHV CLÍO 115
ESPECIAL PIONERAS MUJERES SOLDADOS LOS EJÉRCITOS dƵŶĞůĂĚŽƌĂĚĞ/ŶŐĞŶŝĞƌŽƐ ĞƐƚĂůůſ͕&ůŽƌĂĞƌĂƵŶĂ se unieron a estas organizaciones para ALIADOS ACEPTARON ZĞĂůĞƐƋƵĞŽƉĞƌĂďĂĞŶƵŶĂ ŵƵũĞƌĚĞƚƌĞŝŶƚĂLJŽĐŚŽ aportar su ayuda. Algunas de las prin- QUE LAS MUJERES njŽŶĂĐĞƌĐĂŶĂĂů^ŽŵŵĞ͕ ĂŹŽƐƋƵĞǀŝǀşĂĐŽŶƵŶ cipales organizaciones sufragistas que PARTICIPARAN EN ĞdžĐĂǀĂŶĚŽƚƷŶĞůĞƐ͘^Ƶ ƐŽďƌŝŶŽĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞLJ habían puesto en jaque en más de una LABORES AUXILIARES ĂǀĞŶƚƵƌĂĚƵƌſĂƉĞŶĂƐ ĐŽŶƐƵĂŶĐŝĂŶŽƉĂĚƌĞĞŶ ocasión al gobierno británico a causa de LJƉĞƌŵŝƟĞƌŽŶ͕ĂŶƚĞůĂ ĚŝĞnjĚşĂƐ͘ƵĂŶĚŽůŽƐ >ŽŶĚƌĞƐ͘^ŝŶƉĞŶƐĄƌƐĞůŽ sus métodos violentos, decidieron dejar ĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚĞĨĂůƚĂĚĞ ĂůƚŽƐŵĂŶĚŽƐŵŝůŝƚĂƌĞƐ ĚŽƐǀĞĐĞƐƐĞĞŶƌŽůſĐŽŵŽ sus reivindicaciones feministas en favor ƌĞĐƵƌƐŽƐĞŝŶƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞ ĚĞƐĐƵďƌŝĞƌŽŶƋƵĞƵŶĂ ǀŽůƵŶƚĂƌŝĂĞŶĞůƐĞƌǀŝĐŝŽ de la defensa de la patria. A pesar de las ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĨĞŵĞŶŝŶĂƐ ŵƵũĞƌŚĂďşĂďƵƌůĂĚŽ ĚĞĂŵďƵůĂŶĐŝĂƐ^ĂŝŶƚ:ŽŚŶ reticencias de algunas de sus miembros, ƋƵĞƋƵĞƌşĂŶĐŽůĂďŽƌĂƌĐŽŶ ƚŽĚŽƐůŽƐĐŽŶƚƌŽůĞƐLJƐĞ LJŽĐŚŽĚşĂƐĚĞƐƉƵĠƐ͕Ğů la National Union of Women’s Suffrage ƐƵƐƉĂşƐĞƐ͕ƋƵĞĂŵƉůŝĂƌĂŶ ŚĂďşĂĐŽůĂĚŽĞŶůĂnjŽŶĂ ϭϮĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϭϵϭϰ͕ Societies, presidida por Millicent Garrett ƐƵƐƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐŵĄƐ ĚĞĐŽŶŇŝĐƚŽůĂĞŶǀŝĂƌŽŶ ŵĂƌĐŚĂďĂĐŽŶĞůƉƌŝŵĞƌ Fawcett, suspendió sus actividades y for- ĂůůĄĚĞůƉĂƉĞůƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ĚĞǀƵĞůƚĂĂ/ŶŐůĂƚĞƌƌĂĐŽŶ ĐŽŶǀŽLJďƌŝƚĄŶŝĐŽĚĞĂLJƵĚĂ mó la London Society for Women’s Servi- ĚĞĞŶĨĞƌŵĞƌĂĚĞŐƵĞƌƌĂ͘ ůĂƉƌŽŚŝďŝĐŝſŶĚĞŚĂĐĞƌ ĂůĨƌĞŶƚĞƐĞƌďŝŽũƵŶƚŽĂƵŶĂ ce, mientras que la Women’s Social and ŽŶǀĞƌƟƌƐĞĞŶƐŽůĚĂĚŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐƵĐĂƐŽ͘ ƚƌĞŝŶƚĞŶĂĚĞŵƵũĞƌĞƐ͘ Political Union derivó sus esfuerzos en la ĞƌĂŽƚƌĂĐƵĞƐƟſŶ͘ Women’s Emergency Corps, bajo el lide- ĞdžĐĞƉĐŝſŶĚĞĂůŐƵŶŽƐ ^ŝƚƵĂĐŝſŶŵƵLJĚŝƐƟŶƚĂ ŶůĂĐŝƵĚĂĚĞŶůĂƋƵĞ razgo de (YHOLQD+DYHUƓHOG. ĞũĠƌĐŝƚŽƐ͕ĐŽŵŽĞůƐĞƌďŝŽ ĨƵĞůĂƋƵĞǀŝǀŝſFlora ƐĞŝŶƐƚĂůĂƌŽŶ͕<ƌĂŐƵũĞǀĂĐ͕ ŽĞůƌƵƐŽƋƵĞĂĐĞƉƚĂƌŽŶ Sandes;ϭϴϳϲͲϭϵϱϲͿ͕ &ůŽƌĂĞŵƉĞnjſĂĐŽůĂďŽƌĂƌ Todas estas organizaciones británicas, ĂŵƵũĞƌĞƐĞŶƐƵƐĮůĂƐ͕ĞŶ ůĂƷŶŝĐĂŵƵũĞƌƐŽůĚĂĚŽ ĐŽŶůĂƌƵnjZŽũĂƐĞƌďŝĂ͘ continuaron trabajando al margen de las ƐƵŐƌĂŶŵĂLJŽƌşĂǀĞƚĂƌŽŶ ŝŶŐůĞƐĂƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉſ ^ƵƉĞƌŝƉůŽĐŽŶůĂƐ LQVWLWXFLRQHVRƓFLDOHVTXHVHJX¯DQQHJDQ- ĞůĂĐĐĞƐŽĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĂ ĂĐƟǀĂŵĞŶƚĞĞŶůĂŐƵĞƌƌĂ ĂŵďƵůĂŶĐŝĂƐƐŝŐƵŝĞŶĚŽĞů do su colaboración. La Cruz Roja Británi- ĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞĞŶƐŽůĚĂĚŽƐ͘ ƐŝŶĞƐĐŽŶĚĞƌƐƵŝĚĞŶƟĚĂĚ͘ ĨƌĞŶƚĞĚĞŐƵĞƌƌĂůĂůůĞǀſ ca se negó a autorizar que operaran en el ,ŝũĂĚĞƵŶƌĞǀĞƌĞŶĚŽ ŚĂƐƚĂůďĂŶŝĂ͕ĚŽŶĚĞ frente porque aún prevalecían profundos WŽƌĞƐŽ͕ůĂƐŵƵũĞƌĞƐ ĚĞŽƌŝŐĞŶŝƌůĂŶĚĠƐ͕&ůŽƌĂ ĂƉƌŽǀĞĐŚſƵŶĂŽĐĂƐŝſŶ prejuicios que veían con malos ojos que el ƋƵĞĞŵƉƵŹĂƌŽŶƵŶ ĐƌĞĐŝſĞŶƵŶĂĨĂŵŝůŝĂ ĞŶůĂƋƵĞĨƵĞƐĞƉĂƌĂĚĂĚĞ papel de las mujeres en el frente sobrepa- ĂƌŵĂĞŶůĂƐƚƌŝŶĐŚĞƌĂƐ ĂĐŽŵŽĚĂĚĂLJǀŝĂũſƚŽĚĂ ƐƵŐƌƵƉŽƉĂƌĂĞŶƌŽůĂƌƐĞ sara sus funciones como enfermeras. No ĚĞůĂǀŝĞũĂ ƵƌŽƉĂĞƌĂŶ ƐƵǀŝĚĂĞŶďƵƐĐĂĚĞ ĐŽŵŽƐŽůĚĂĚŽĞŶĞů así sucedió con la Cruz Roja Belga, que, ŵƵLJĞdžĐĞƉĐŝŽŶĂůĞƐLJ ĂǀĞŶƚƵƌĂƐ͘>ŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐ ĞũĠƌĐŝƚŽƐĞƌďŝŽ͕ĚŽŶĚĞůĂƐ ante la amenaza de las tropas alemanas ůŽŚŝĐŝĞƌŽŶǀĞƐƟĚĂƐĚĞ ƉĂƐŽƐĚĞ&ůŽƌĂĞŶĞů ŵƵũĞƌĞƐƚĞŶşĂŶƵŶƉĂƉĞů que a mediados de agosto avanzaban so- ŚŽŵďƌĞƐ͘ ƐĞĨƵĞĞůĐĂƐŽ ŵƵŶĚŽŵŝůŝƚĂƌĨƵĞƌŽŶĚĞ ĂĐƟǀŽ͘ bre Bélgica, aceptó de muy buen grado la de Dorothy Lawrence ůĂŵĂŶŽĚĞůĂ&Ez͕ĚŽŶĚĞ ayuda de la nueva organización fundada ;ϭϴϵϲͲϭϵϲϴͿ͕ƵŶĂũŽǀĞŶ ĂƉƌĞŶĚŝſĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ^ƵĐĂƌƌĞƌĂŵŝůŝƚĂƌĨƵĞ por Stobar, la Women’s National Servi- ŝŶŐůĞƐĂƋƵĞƉƌĞƚĞŶĚŝſ ďĄƐŝĐŽƐĚĞĞŶĨĞƌŵĞƌşĂ͘ Ŷ ĞŶƚŽŶĐĞƐŝŵƉĂƌĂďůĞLJ ƐŝŶĠdžŝƚŽĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞĞŶ ϭϵϭϬƐĞƵŶŝſĂů Women’s ůůĞŐſĂŽƐƚĞŶƚĂƌĞůƌĂŶŐŽ ƌĞƉŽƌƚĞƌĂĚĞŐƵĞƌƌĂLJ Sick & Wounded Convoy͕ ĚĞƐĂƌŐĞŶƚŽŵĂLJŽƌ ĚĞĐŝĚŝſĚŝƐĨƌĂnjĂƌƐĞĚĞ ŽƚƌĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĚĞ LJĚĞŽĮĐŝĂů͘ƵĂŶĚŽ ŚŽŵďƌĞƉĂƌĂŝŶĮůƚƌĂƌƐĞĞŶ ĂLJƵĚĂĞŶĞůĨƌĞŶƚĞƋƵĞ ƵŶĂŐƌĂŶĂĚĂůĂŚŝƌŝſLJ ĞůĞũĠƌĐŝƚŽ͘ŽŶůĂĂLJƵĚĂ ĚŽƐĂŹŽƐĚĞƐƉƵĠƐƚĞŶĚƌşĂ ůĞŝŵƉŝĚŝſĐŽŶƟŶƵĂƌ ĚĞƵŶŽƐƐŽůĚĂĚŽƐ͕ƐĞ ƵŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉĂƉĞů ĞŶƉƌŝŵĞƌĂůşŶĞĂĚĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵſĞŶDenis Smith ĞŶůĂƉƌŝŵĞƌĂŐƵĞƌƌĂĚĞ ďĂƚĂůůĂ͕ůĞũŽƐĚĞƌĞƟƌĂƌƐĞ͕ LJƐĞŝŶĐŽƌƉŽƌſĂůĂϱϭǐ ůŽƐĂůĐĂŶĞƐ͘ƵĂŶĚŽůĂ ƉĞƌŵĂŶĞĐŝſĞŶ^ĞƌďŝĂ ŝǀŝƐŝſŶĚĞůĂŽŵƉĂŹşĂ WƌŝŵĞƌĂ'ƵĞƌƌĂDƵŶĚŝĂů ŽƌŐĂŶŝnjĂŶĚŽƵŶŚŽƐƉŝƚĂůĚĞ ĐĂŵƉĂŹĂ͘
ce League. Un ejército de enfermeras se CUANDO AMBERES SDUDUHFDEDUIRQGRVHQƓHVWDVEHQ«ƓFDV SUHSDUµSDUDWUDQVIRUPDUXQHGLƓFLRXQL- CAYÓ bajo las pesadas o dando conferencias. Su labor consi- versitario en el centro de Bruselas en un ruedas de los tanques guió salvar vidas al poder atender a los hospital de guerra; lo mismo harían con el alemanes, las mujeres heridos prácticamente en primera línea del equipo de Stobart de combate. Mujeres que trabajaban sin HGLƓFLRGHOD)LODUPµQLFDGHODORFDOLGDG fueron las últimas en descanso cambiando vendas, cosiendo de Amberes. Ashley-Smith, por su parte, abandonar el lugar. heridas o mitigando como podían el do- consiguió el permiso de la Army Medical lor de los heridos mientras buscaban la Services para trasladar un equipo de la tiempo, Knocker y Chilsom se instalarían manera de conseguir telas para realizar por su cuenta en una pequeña localidad inacabables vendajes. \"La señora Sto- )$1<D%«OJLFD arrasada por la guerra, convirtiéndose bart –explicaba un soldado– nunca des- Pocos días después de que las organi- en heroínas en el frente bajo el nombre cansa. Creo que debe estar hecha de al- de \"Los ángeles de Pervyse\". Un caso guna substancia que el resto de nosotros zaciones de Stobart y Ashley-Smith se ins- similar fue el de dos norteamericanas, aún no ha descubierto\". talaran en el frente belga con sus equipos Barbara Lowther y Norah Hackett, que de doctoras, enfermeras y personal de organizaron una unidad de ambulancias Las mujeres debían estar preparadas apoyo, un afamado empresario reclutó HQ )UDQFLD %DUEDUD \\ 1RUDK WHUPLQDURQ para eventuales evacuaciones cuando el a un pequeño grupo de enfermeras que uniéndose al ejército francés que las co- enemigo se acercaba demasiado. Enton- se diferenciaban de las otras organizacio- rrespondió con el cargo de tenientes den- ces tenían que trasladar con sus ambu- tro del French Army Ambulance Corps. lancias a los enfermos y heridos a lugares QHVHQXQDVSHFWR 0LHQWUDVTXHOD)$1< 8QDGRFWRUDGH1XHYD<RUNMarguerite más seguros, mientras ellas mismas se ju- basaba sus movimientos en ambulancias Cockett, creó su propia unidad america- gaban la vida en los muchos bombardeos tiradas por caballos, el doctor Hector na de ambulancias viajando primero por que se sucedían. Cuando Amberes cayó Munro pensó en utilizar motocicletas. el frente francés y posteriormente cola- bajo las pesadas ruedas de los tanques Munro encontró a un puñado de muje- borando con la Cruz Roja serbia. alemanes, las mujeres del equipo de res amantes del motor que se unieron a Stobart fueron las últimas en abandonar su pequeña gran causa. Dos apasionadas Todas estas organizaciones, grandes y el lugar: \"Fuimos los últimos del personal de las motocicletas y con conocimientos SHTXH³DVDOQRUHFLELUƓQDQFLDFLµQHVWD- del hospital y probablemente de todos los de mecánica, Elsie Knocker y Mairi Chil- tal tuvieron que hacer también un sobre- habitantes [de Amberes], que dejamos la som y una conductora de ambulancias y esfuerzo viajando a sus países de origen ciudad y cruzamos el río en barcos\". Lejos con experiencia en la Cruz Roja, Dorothy de abandonar el frente, continuarían bus- Feilding fueron algunos de los nom- cando un lugar más o menos seguro para bres que Munro reclutó y con quienes se seguir con su labor sanitaria. trasladó al frente belga donde organizó con sus dos ambulancias operaciones (Q )UDQFLD FRPR HO %«OJLFD HVWDV RU- de salvamento en la retaguardia. Con el ganizaciones se situaban en lugares clave como París, Boulogne, Calais o Cherbur- go. En todas ellas, las mujeres trabajaban como enfermeras, pero también como doctoras y cirujanas y lo hacían al margen de las autoridades británicas. Se adentra- ban en zonas peligrosas, demasiado cer- canas al frente, visualizando las trincheras desde sus puestos operativos y el ejérci- to, a pesar de intentarlo, no pudo evitar prohibir su presencia en la zona de com- EDWH<FXDQGRODJXHUUDVHDODUJµP£VGH lo que muchos pensaban y las tropas ale- manas avanzaban peligrosamente hacia el oeste, los ejércitos británico y francés tuvieron que rendirse a la evidencia de que aquellas mujeres que montaban hos- pitales de campaña, conducían ambulan- cias y suturaban las heridas de los sol- CLÍO 117
ESPECIAL PIONERAS dados eran necesarias. A pesar de que había trasladado alguna unidad volunta- mento de Guerra norteamericano y las lo hicieran al margen del orden militar ria al frente, como la American Unit que mujeres que participaron en la Primera establecido. Los gobiernos se negaban a colaboró con los contingentes del SWH Guerra Mundial se alargaron hasta 1979. reconocer el importante papel de estas instalados en el frente oriental. El debate Las principales tareas se realizaron desde mujeres pensando que su participación acerca de la idoneidad de la participa- el otro lado del Atlántico, pocas pisaron activa y masiva en la guerra podría ser el ción activa de las mujeres en el ejército ya suelo europeo, como teleoperadoras paso decisivo para que las sufragistas y se había abierto en Estados Unidos antes (conocidas popularmente como las He- feministas reclamaran con más fuerza sus de entrar en guerra. Josephus Daniels, OOR *LUOV WHOHJUDƓVWDV R DGPLQLVWUDWLYDV reivindicaciones. Las autoridades france- secretario de la Armada norteamericana, Otras viajaron a Europa como enferme- sas aseguraban en 1915 que \"el soporte defendió su participación pero solo en ras a las órdenes de la Cruz Roja y organi- activo de las mujeres podía ser, a veces, tareas consideradas no combativas. A la zaciones voluntarias. necesario\". primera llamada de reclutamiento res- pondieron alrededor de doscientas en MUJERES ARMADAS En 1917, la Royal Army Medical Corps menos de un mes. En 1918 la cifra había La guerra continuaba y los efectivos aceptó la creación de la Women’s Army sobrepasado las once mil. eran cada vez más escasos. Las muje- Auxiliary Corps, en la que pudieron traba- res podían resultar necesarias en cam- jar doctoras. Sin embargo, y a pesar de Estas mujeres no fueron reclutadas pos reservados tradicionalmente a los que ya podían formar parte de un cuerpo como civiles, sino como miembros de soldados, pero aún se encontraban el militar, se les denegó el acceso a los ran- pleno derecho del ejército, por lo que recelo como respuesta. Si su presencia gos militares y sus sueldos eran inferiores cobraban lo mismo que cualquier mi- en primera línea de combate en tierra a los de los médicos. litar y, en un futuro, tendrían derecho a fue contundentemente prohibido en recibir una pensión como veteranas. Sin ejércitos como el francés, británico o En el frente oriental, las cosas fueron alemán, en el aire lo tuvieron mucho un poco mejor para las mujeres, pues HPEDUJR DO ƓQDOL]DU OD JXHUUD ODV FRVDV más complicado. Desde que en 1908 el ejército ruso aceptó desde un primer no serían tan fáciles como se les habría Thérèse Peltier se convirtiera en la pri- momento a doctoras en sus hospitales prometido y los litigios entre el Departa- mera mujer en pilotar en avión, fueron militares, aunque también sufrieron la muchas las que soñaron con surcar los desigualdad salarial respecto de sus cielos en los primeros y rudimentarios compañeros. DYLRQHV (Q WLHPSRV GH FRQŴLFWR D DO- guna de ellas no les tembló el pulso Cuando, en la primavera de 1917, los para intentar convertirse en pilotos de Estados Unidos declararon la guerra. Ese fue el caso de Ruth Law guerra a Alemania, las fuerzas Oliver, una piloto norteamericana, aliadas, Inglaterra y Francia quien, después de que los Estados Uni- pidieron ayuda militar, lo- gística y sanitaria urgente. Para entonces, las mujeres norteamericanas habían observado los movimien- tos que francesas e inglesas llevaban realizando en la contienda. De he- cho, como fuerza neutral, los Es- tados Unidos EVELINA EL EJÉRCITO RUSO aceptó HAVERFIELD. desde un primer momento a doctoras en sus hospitales militares, aunque también sufrieron la desigualdad salarial.
AL MANDO DE UN BOMBARDERO MARIE MARIE MARVINGT años, pasó de dirigir territorio alemán. A MARVINGT. FUE UN ESPÍRITU globos aerostáticos SXQWRGHƓQDOL]DUOD LIBRE. Incansable, a convertirse en guerra, participó en dispuesta a superar una de las primeras misiones aéreas en el un reto tras otro, mujeres en pilotar un frente italiano. esta joven francesa aeroplano. Cuando de origen humilde estalló la Primera A nadie en las altas pasó de acumular Guerra Mundial, Marie esferas del ejército le una incontable no se lo pensó dos sentó demasiado bien lista de galardones veces y se enfundó un la hazaña de Marie deportivos a uniforme militar. Con Marvingt, temiendo descubrir su la complicidad de un que su ejemplo pudiera verdadera pasión, la teniente de infantería despertar espíritus aviación. francés, Marie se subió aventureros en otras a un bombardero PXMHUHV2ƓFLDOPHQWH En 1909, cuando y realizó vuelos de se la reconoció como Marie Marvingt combate sobre enfermera voluntaria en tenía treinta y cuatro el frente. dos se incorporaran a la Gran Guerra, En mitad de la guerra, el ejército muchos discursos de reclutamiento. Co- reclamó, sin éxito, al ejército su papel ruso aceptó la creación de unos gru- nocido como el Batallón Femenino de en las fuerzas aéreas. La misma res- pos formados exclusivamente por mu- Mujeres (Women’s Battalion of Death), puesta negativa recibiría Marthe Ri- jeres. Nacieron a mediados de 1917 de en junio de 1917 marchó al frente con che, fundadora de la Union patriotique la mano de Maria Bochkareva (1889- las pocas mujeres, unas trescientas, des aviatrices françaises, ante las auto- 1920), una de las mujeres soldado que habían sobrevivido al duro entre- ridades militares francesas. De modo más famosas de la Historia. De origen namiento. A pesar de que Bochkareva que la presencia de mujeres en los cie- humilde y con un triste pasado de mal- fue herida en combate, el fervor patrió- los de la Europa en guerra, como Marie tratos de la mano de un padre alcohó- tico femenino se extendió por Rusia y el Marvingt, que se subió a bordo de un lico y los abusos por parte de los dos gobierno aprobó la creación de hasta bombardero francés disfrazada de sol- maridos que tuvo, Bochkareva decidió dieciséis unidades militares de mujeres dado, se convirtió en algo excepcional. alistarse en el 25º Batallón de Reserva entre mayo y octubre de 1917, aunque acuartelado en Tomsk. Insistió una y solo cuatro entraron en combate. El debate sobre si las mujeres, que otra vez e hizo oídos sordos a las bur- daban la vida como madres y la man- las de los que la veían acudir al cuartel La militarización de las mujeres a un tenían como enfermeras, eran capaces a pedir su ingreso en el ejército. Hasta nivel sin precedentes en la Historia no de empuñar un arma y matar a un ser que lo consiguió. Ella misma escribió: VROR OHV LQVXŴµ FRQƓDQ]D VLQR TXH GH- humano se extendió de manera irrever- \"Gradualmente, me gané su respecto y mostraron al mundo que eran capaces sible, pero no consiguió que las muje- FRQƓDQ]D. Bochkareva se convirtió en de ejercer como enfermeras, doctoras, res pudieran conquistar el espacio de XQDH[SHUWDHPSX³DQGRHOULŴH\\VHLQ- cirujanas o conductoras de ambulan- las trincheras, al menos en el frente del corporó como un soldado más al fren- cias en situaciones extremas. Incluso oeste. En Rusia, a pesar de las prohibi- te polaco, donde fue enviada su com- empuñar un arma. ciones expresas de las leyes imperiales, pañía. Herida en varias ocasiones, su hubo mujeres que fueron a la guerra. valentía en el campo de batalla, donde Mientras las bombas caían sobre sus Se estima que entre cuatrocientas y también salvó la vida de algunos de cabezas, ataviadas con trajes de estilo mil mujeres rusas se disfrazaron de sus compañeros heridos, le valió ser militar de color caqui, continuaron cu- hombres para empuñar un arma en el ascendida a cabo aunque se le dene- rando a los heridos y buscando recur- frente, aunque las cifras oscilan entre gó la Cruz de San Jorge por ser mujer. sos para alimentarlos y mantenerlos con datos tan amplios porque muchas de vida. Las mujeres reclamaron su dere- ellas pasaron desapercibidas o sus su- Convertida en toda una celebridad cho a estar en el frente, primero como periores miraron hacia otro lado. Solo en Rusia, Maria Bochjareva propuso personal de apoyo sanitario y logístico las que fueron heridas y tuvieron que la creación de batallones femeninos. y posteriormente como miembros acti- ser atendidas desvelaron su identidad. A su primera llamada, dos mil mujeres vos de un ejército que aún tardaría un respondieron. \"Ya no sois mujeres, sois tiempo en aceptar que un mundo tradi- 0XFKDV PXULHURQ VLQ VHU LGHQWLƓFDGDV soldados\", les dijo Bochkareva en sus cionalmente masculino podría ser tam- o volvieron a casa sin ser descubiertas. bién de las mujeres. CLÍO 119
ESPECIAL PIONERAS LAS FRANCOTIRADORAS >Ϯϭ͘ǒ/s/^/ME &h^/> ZK^ >'hZ/ > : Z/dK ZK:K͕ZK^^<ZzWE/<KsΈ Z ,ΉzK>' z<Ks͕Z 'Z ^E hED/^/ME KDd >Ϯϭ EKs/ DZ ϭϵϰϯ͘ 120 CLÍO
D/'h > >Z z /KWZK& ^/KE>D Ed ^ ϭϵϴϮdK^>^ d/s/ ^Z >/KE^KE>,/^dKZ/D/>/dZ͕ ^D/ DZK sZ/^^K//KE ^E/KE> ^ /Ed ZE/KE> ^KhW^ E>/Es ^d/'/ME > ,/^dKZ/DK ZEzD / s>͘hdKZ E^ Zd1h>K^z E^zK^,/^dMZ/K^͕&h /Z dKZhZEd ^h^ 'hE dW͵ ϮϬϬϴϮϬϭϬ͵ >z ^WZ / Z s/^dΗZ/^dZ ^dh/K^D/>/dZ ^Η͖KdhsK E > HKϮϬϭϭ >/yWZ D/K>' /K'Z&1͕D DKZ/^ /Es ^d/'/ME,/^dMZ/͵DKKKDWZd/K͵z͕ EdZ ϮϬϭϮzϮϭϬϲ͕^ EZ'M >K> /MEdZK^ > ,/^dKZ/͕Wh>/WKZ> /dKZ/> &͘ FRANCOTIRADORAS EN LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL DURANTE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL, LA UNIÓN SOVIÉTICA TUVO LOS FRANCOTIRADORES MÁS CAPACITADOS DEL MUNDO, DEBIDO A SU FORMACIÓN Y A QUE OTROS PAÍSES HABÍAN REDUCIDO O SUPRIMIDO LOS SUYOS. CERCA DE 2.000 FUERON MUJERES, QUE OBTUVIERON EXCELENTES RESULTADOS EN COMBATE. SE VALORABA SU PACIENCIA, SU ASTUCIA, SU MAYOR RESISTENCIA AL FRÍO Y SU CAPACIDAD PARA SOPORTAR EL ESTRÉS. WKZD/'h > >Z z URANTE LA SEͳ 225.000 en el ejército británico, entre 450.000 y 500.000 en el estadounidense, GUNDA GUEͳ RRA MUNDIAL, ƵŶĂƐϱϬϬ͘ϬϬϬĞŶůĂƐĮůĂƐĂůĞŵĂŶĞƐ͘͘͘WŽĐĂƐ͕ƐŝůĂƐĐŽŵƉĂƌĂŵŽƐĐŽŶĞůŵŝůůſŶĚĞ EL MUNDO FUE TESTIGO DE UN ŵƵũĞƌĞƐ͕ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ͕ ƋƵĞ ůƵĐŚĂƌŽŶ ĞŶ Ğů ĞũĠƌĐŝƚŽ ƐŽǀŝĠƟĐŽ͘ ŽŵŝŶĂƌŽŶ FENÓMENO INESPERADO. ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝĚĂĚĞƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ ŝŶĐůƵŝĚĂƐ ůĂƐ ŵĄƐ ΗŵĂƐĐƵůŝŶĂƐΗ͘ /ŶĐůƵƐŽ ƐƵƌŐŝſ Las mujeres sir- ƵŶƉƌŽďůĞŵĂůŝŶŐƺşƐƟĐŽ͗ŚĂƐƚĂĞŶƚŽŶĐĞƐŶŽŚĂďşĂĞdžŝƐƟĚŽĞŶƌƵƐŽŶŝŶŐƷŶŐĠŶĞ- vieron en todas las ramas de las fuerzas ro femenino para las palabras \"conductor de tanques\", \"soldado de infantería\", armadas en muchos países del mundo: ΗƐĞƌǀŝĚŽƌĚĞĂŵĞƚƌĂůůĂĚŽƌĂΗ͕ŽĞůƚĞŵĂƋƵĞŶŽƐŽĐƵƉĂ͕ΗĨƌĂŶĐŽƟƌĂĚŽƌΗ͕ƉŽƌƋƵĞůĂƐ mujeres nunca habían hecho ese trabajo. Tuvieron que inventarlo. ^ŝĂůŐƷŶĞũĠƌĐŝƚŽůůĞŐſƉƌĞƉĂƌĂĚŽĂůĂ^ĞŐƵŶĚĂ'ƵĞƌƌĂDƵŶĚŝĂůĞŶĐƵĂŶƚŽĂƟ- ƌĂĚŽƌĞƐƐĞƌĞĮĞƌĞ͕ĞƐĞĨƵĞĞů ũĠƌĐŝƚŽZŽũŽ͘>ŽƋƵĞůĞŽĐƵƌƌŝſĞŶ&ŝŶůĂŶĚŝĂĞŶ CLÍO 121
ESPECIAL PIONERAS Ws>/, E<K͕ Et^,/E'dKE͕ &h^/>DK^/EͳE'EdϭϴϵϭͬϯϬ͘AUNQUE LA PRODUCCIÓN DE ESTE FUSIL SE INICIÓ EN hZEd >'/ZWKZ>K^W1^ ^ ϭϴϵϮ͕z^ DW> M E>'h ZZZh^Kͳ:WKE ^ΈϭϵϬϰͳϬϱΉ͕ E>'ZE'h ZZ >/K^͕:hEdKK^ > 'K^ ΈϭϵϭϰͳϭϴΉz E>'h ZZ/s/>Zh^ΈϭϵϭϴͳϮϮΉ͕EK&h ,^dϭϵϯϮhEK^ ^Ks/ d/K^͘ KWdMKDK&h^/> &ZEKd/ZKZ͘ ^s Z^/ME^ hd/>/MEd ^͕hZEd z ^Wh ^ >^ 'hE 'h ZZDhE/>͘hd/>/ >&h^/> ZZK:K /E&Ed Z1 ^dEZ DϭϴϵϭͬϯϬKDKW>d&KZD͕hEYh >K^&h^/> ^^ ZKEs Zd/K^ ZE ^ > /KEK^DEK͕ > '/K^WKZ^h>/zWZ /^/ME͘/^WKE1E ϯDK >K^ s/^KZ͖ >W͘ ͘ϯϭzW͘ ͘ϯϭͬϯϳ͕DK^ ϰhD EdK^͕z >W͘h͘ϰϮ ϯ͕ϱhD EdK^͘^hWZ /^/ME> W ZD/d1'ZhWZϭϬ/DWdK^ EhE1Zh>K ϯ͕ϱD /D dZKϭϬϬD͖ϳ͕ϱDϮϬϬD͖ϭϴDϰϬϬD͖zϯϱDϲϬϬD͘ >HME Z >d>/͕EKDKEdzKE dzd E1E > ZZK:K EWK^//MEs Zd/>/& Z E/ >Z ^dK &h^/> ^ E>K^Yh ^d ^ EKEdZ EWK^//ME,KZ/KEd>͕ /KYh >D/ZK^dh>/ >Z KZZ/K > ZZK:K͘/'h>D Ed KhZZ1KE>Z' >&h^/>Yh d E1Yh & dhZ^ Zdh,K EZdh,K͕zYh >D/Z/DW 1 /EdZKh/Z >dZ//KE>W /E ͘ >K^&h^/> ^DK^/EͳE'Ed DK^dZZKE^ Z^M>/K^͕ZKh^dK^zWZd/K^͘ EKd E1E >K >^ZD^ >^E/KE ^K/ Ed> ^͕W ZKEK ZEE ^ H> ^͘, K^>KsK^͕,jE'ZK^z&/E>E ^ ^͕&Z/ZKE s Z^/KE ^WZKW/^ >DK^/EͳE'Ed͘ ^W />D Ed ͕>K^&/E>E ^ ^,// ZKE hEs Z^/ME y > Ed ͕zD^Z &/E͕Yh DW> ZKEDhz/ EhZEd > 'h ZZ /Es/ ZEKΈϭϵϯϵͳϰϬΉz>'h ZZ KEd/Eh/MEΈϭϵϰϭͳϰϰΉ͘ ϭϵϯϵ͕ĚƵƌĂŶƚĞůĂ'ƵĞƌƌĂĚĞ/ŶǀŝĞƌŶŽ͕ĐƵĂŶĚŽƚƵǀŽĞŶŽƌŵĞƐĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐƉĂƌĂ ŶůĂƉĂƌƚĞƚĄĐƚŝĐĂ͕ůĂƉƌŝŶĐŝƉĂůŶŽ- ĚŽďůĞŐĂƌĂůƉĞƋƵĞŹŽLJŚĞƌŽŝĐŽƉĂşƐ͕ŵĂƌĐſƉĂƌĂƐŝĞŵƉƌĞƐƵĨƵƚƵƌŽ͘ ů'ŽďŝĞƌŶŽ͕ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽĂƋƵĞŶƵŶĐĂǀŽůǀŝĞƌĂŶĂĂǀĞƌŐŽŶnjĂƌůĞĚĞŵĂŶĞƌĂƐŝŵŝůĂƌ͕ƐĞĂƉƌĞƐƵƌſĂ ǀĞĚĂĚ ĚĞ ƐƵ ŝŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ͕ ĂƉƌĞŶĚşĂŶ ŽƌŐĂŶŝnjĂƌƵŶĂŐƌĂŶĞƐĐƵĞůĂĚĞĨƌĂŶĐŽƟƌĂĚŽƌĞƐĞŶDŽƐĐƷ͘^ƵĂůƵŵŶĂĚŽůŽĨŽƌŵĂ- ƌŽŶŚŽŵďƌĞƐ͕ƉĞƌŽƚĂŵďŝĠŶĐĞŶƚĞŶĂƌĞƐĚĞŵƵũĞƌĞƐ͘ ƋƵĞƐƵƐƚĂƌĞĂƐĞŶĞůĨƌĞŶƚĞĐŽŶƐŝƐƚşĂŶ E&KZD/ME ĞŶ ĞůŝŵŝŶĂƌ͕ ĞŶ ƉƌŝŵĞƌ ůƵŐĂƌ͕ Ă ůŽƐ ĨƌĂŶĐŽƚŝƌĂĚŽƌĞƐ ĞŶĞŵŝŐŽƐ ƉĂƌĂ ƉŽ- >ĂƐĨƌĂŶĐŽƟƌĂĚŽƌĂƐƐĞĨŽƌŵĂƌŽŶƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĞŶůĂ ƐĐƵĞůĂĞŶƚƌĂů&ĞŵĞŶŝŶĂ der actuar con libertad, luego acabar ĚĞ&ŽƌŵĂĐŝſŶ͕ƉƌſdžŝŵĂĂůĂĐĂƉŝƚĂůƐŽǀŝĠƟĐĂ͕ĚŝƌŝŐŝĚĂƉŽƌNora Chegodaeva, una ǀĞƚĞƌĂŶĂĚĞůĂ'ƵĞƌƌĂŝǀŝůĞƐƉĂŹŽůĂ͘ ŶĞůĐƵƌƐŽĚĞĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶĚĞƚƌĞƐƐĞŵĂ- ĐŽŶƐƵƐŵĂŶĚŽƐLJ͕ƉŽƌƷůƚŝŵŽ͕ƌĞĚƵĐŝƌ ŶĂƐƐĞůĞƐƌĞĐŽƌĚĂďĂĂůĂƐĂůƵŵŶĂƐ͕ƋƵĞLJĂŚĂďşĂŶƚĞŶŝĚŽƵŶĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƉƌĞǀŝĂ ĞŶĞƐĐƵĞůĂƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ůŽƐĐŽŶĐĞƉƚŽƐďĄƐŝĐŽƐƉĂƌĂĚŝƐƉĂƌĂƌ͕ŽĐƵůƚĂƌƐĞLJŽďƚĞŶĞƌ Ğů ĨƵĞŐŽ ĞŶĞŵŝŐŽ ƉŽŶŝĞŶĚŽ ĨƵĞƌĂ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕LJƐĞůĞƐĞŶƐĞŹĂďĂůĂĨŽƌŵĂĚĞĂĐƚƵĂƌƐŝĞŵƉƌĞƉŽƌƉĂƌĞũĂƐ͕ĨŽƌŵĂĚĂƐ combate a los servidores de las ame- ƉŽƌƵŶŽďƐĞƌǀĂĚŽƌLJƵŶƟƌĂĚŽƌƋƵĞƉŽĚşĂŶŝŶƚĞƌĐĂŵďŝĂƌƐƵƐƉƵĞƐƚŽƐ͘ ƚƌĂůůĂĚŽƌĂƐ LJ ŵŽƌ ƚĞƌŽƐ LJ Ă ůŽƐ ŽďƐĞƌ- ǀĂĚŽƌĞƐƋƵĞĚŝƌŝŐşĂŶĂůĂĂƌƚŝůůĞƌşĂ͘ ^ĞůĞƐĚŽƚſĐŽŶƵŶĨƵƐŝůDŽƐŝŶͲEĂŐĂŶƚ͕ ĞƋƵŝƉĂĚŽĐŽŶůĂƐŵŝƌĂƐƚĞůĞƐĐſƉŝĐĂW Ž W D͘ƵĂŶĚŽĞůĞũĠƌĐŝƚŽĂĚŽƉƚſĞůdŽŬĂ- >Ϯϱ EKs/ DZ ϭϵϰϰ͕ 411 LAS FRANCOTIRADORAS ^ &ZEKd/ZKZ^ :ZKE> D/Ed ^ Yh >Z ^dK &KZDE E> ^h > EdZ> ^h^KDWH ZK^ 'Zh/ME &h ZE ^W> 'K^ E >&Z Ed & D E/E͕/Z/'/WKZEKZ E& Z ZK͘ϵϱ&h ZKE Es/^ >ϭ͘Ǒ&Z Ed / >KZZh^K͖ϴϳ͕> , 'K s͕hEs d ZE > Ϯ͘Ǒ&Z Ed / >KZZh^K͖ϭϭϬ͕>ϭ͘Ǒ 'h ZZ/s/> ^WHK>͘ &Z Ed hZE/EKzϭϭϵ>ϰ͘Ǒ &Z Ed hZE/EK͘ 122 >1K
ƌĞǀ ^sd ϰϬ ƐĞŵŝĂƵƚŽŵĄƟĐŽ͕ ĞŶƐĞŐƵŝĚĂ ƐĞ ĂĚĂƉƚſ ƚĂŵďŝĠŶ EL DATO ƉĂƌĂĞůƟƌŽĚĞƉƌĞĐŝƐŝſŶĂĐŽƉůĄŶĚŽůĞůĂŵŝƌĂWh͕ĂƵŶƋƵĞƌĞƐƵů- ƚſƐĞƌƵŶĂƌŵĂƉŽĐŽƉƌĞĐŝƐĂŵĄƐĂůůĄĚĞůŽƐϱϬϬŵĞƚƌŽƐ͘ EXCEPTO POR CONTRAATAQUES MUY LOCALIZADOS, LOS SOVIÉTICOS SE MANTUVIERON EN GRAN sĞƐƚşĂŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƉƌĞŶĚĂ ƋƵĞ ůĞƐ ƉĞƌŵŝƚŝĞƐĞ ŵŽǀĞƌƐĞ MEDIDA A LA DEFENSIVA EN 1941 Y 1942. LOS ĐŽŶ ĐŽŵŽĚŝĚĂĚ LJ ƉĂƐĂƌ ĚĞƐĂƉĞƌĐŝďŝĚĂƐ͘ Ŷ ǀĞƌĂŶŽ ƵƐĂ- FRANCOTIRADORES SE DESPLEGABAN DELANTE DE ďĂŶ ĂŵƉůŝŽƐ ďůƵƐŽŶĞƐ ĚĞ ĐĂŵƵĨ ůĂũĞ LJ͕ ĞŶ ŝŶǀŝĞƌŶŽ͕ ƚƌĂũĞƐ LAS PRINCIPALES POSICIONES DEFENSIVAS PARA ďůĂŶĐŽƐ ĚĞ ĂďƌŝŐŽ ƉĂƌĂ ĐŽŶĨƵŶĚŝƌƐĞ ĐŽŶ ůĂ ŶŝĞǀĞ LJ ƉŽĚĞƌ PARTICIPAR EN PATRULLAS DE RECONOCIMIENTO, ƐŽƉŽƌƚĂƌ ŝŶŵſǀŝůĞƐ ůĂƐ ďĂũşƐŝŵĂƐ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐ͘ ŶƚƌĞŶĂ- ACABAR CON LOS OFICIALES DE OBSERVACIÓN DE ĚĂƐ ƉĂƌĂ ŽƉĞƌĂƌ ĞŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĨĂƐĞƐ ĚĞ ůĂ ŐƵĞƌƌĂ͕ ĨƵĞƌŽŶ LA ARTILLERÍA Y LA AVIACIÓN Y, EN GENERAL, PARA ĚĞƐƉůĞŐĂĚŽƐ ŚĂƐƚĂ Ğů ŶŝǀĞů ƚĄĐƚŝĐŽ ŵĄƐ ďĂũŽ͕ Ă ŵĞŶƵĚŽ RETRASAR EL MOVIMIENTO ENEMIGO. OPERABAN ĂƐŝŐŶĂĚĂƐĂĐŽŵƉĂŹşĂƐŽŝŶĐůƵƐŽƉĞůŽƚŽŶĞƐ͕ĐŽŶŽĨŝĐŝĂůĞƐ POR DELANTE DE SUS PROPIAS LÍNEAS, A MENUDO ƐƵďĂůƚĞƌŶŽƐĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂĚŽƐĞŶƐƵƐƚĄĐƚŝĐĂƐ͘ DURANTE VARIAS JORNADAS, COMPLETAMENTE AISLADOS DE SUS COMPAÑEROS A PESAR DE ESTAR Đ ƚƵĂƌŽŶ ƚĂŶƚŽ ĞŶ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĐŽŵŽ ĞŶ ůŽƐ ĨůĂŶĐŽƐ ĚĞ ƵŶ A SOLO UNOS POCOS CIENTOS DE METROS DE ELLOS. ĂǀĂŶĐĞƉĂƌĂĂƚĂĐĂƌĐƵĂůƋƵŝĞƌďůĂŶĐŽƋƵĞƉƵĚŝĞƌĂƌĂůĞŶƚŝ- CON LA LUZ DEL DÍA SE VEÍAN OBLIGADOS A MENUDO njĂƌůŽ͘^ƵƐŵĂŶĚŽƐĞƐƉĞƌĂďĂŶƋƵĞƵƚŝůŝnjĂƌĂŶƐƵƉƌŽƉŝĂŝŶŝ- A PERMANECER PERFECTAMENTE INMÓVILES. ĐŝĂƚŝǀĂĚĞƵŶĂŵĂŶĞƌĂƋƵĞĞƐƚĂďĂĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞǀĞĚĂĚĂ SUFRÍAN HAMBRE, SED Y TODAS LAS MOLESTIAS ƉĂƌĂ ƐƵƐ ĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐ ĚĞ ƵŶŝĚĂĚ͘ ǀĞĐĞƐ ƐĞ ĐŽŵďŝŶĂƌŽŶ DEL SOLDADO DE INFANTERÍA, MUCHAS VECES ǀĂƌŝĂƐƉĂƌĞũĂƐƉĂƌĂŵŝƐŝŽŶĞƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ͕ĐŽŵŽŝŶŵŽǀŝůŝnjĂƌ MULTIPLICADAS POR LAS SITUACIONES QUE SU PAPEL ƵŶĂ ĐŽůƵŵŶĂ ĞŶĞŵŝŐĂ͕ LJ ůŽŐƌĂƌŽŶ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞǀĂƐƚĂĚŽƌĞƐ͘ ESPECIAL REQUERÍA. ^Ğ ĞƐƚŝŵĂ ƋƵĞ͕ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ϭ͘Ϭϲϭ ŐƌĂĚƵĂĚĂƐ ĚĞ ůĂ ĞƐĐƵĞůĂ LJ ůĂƐϰϬϳŝŶƐƚƌƵĐƚŽƌĂƐ͕ƐĞƐŐĂƌŽŶůĂǀŝĚĂĚĞƵŶŽƐϭϮ͘ϬϬϬƐŽů- ANASTASIA STEPANOVA, E ĚĂĚŽƐĂůĞŵĂŶĞƐ͘ ϭϵϰϮ͕hZEd >d>> Ŷ Ğů ǀĞƌĂŶŽ ĚĞ ϭϵϰϭ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ĐŽŵƉĂƐĞƐ ^d>/E'ZK͘ ĚĞ ůĂ ŝŶǀĂƐŝſŶ ĂůĞŵĂŶĂ͕ ůĂ ĂĐƵĐŝĂŶƚĞ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ƌĞƉŽ- ŶĞƌ ůĂƐ ŝŶŵĞŶƐĂƐ ďĂũĂƐ ƐƵĨƌŝĚĂƐ ŚŝnjŽ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ĂĐŽƌ ƚĂƌ ůĂ ĚƵƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐĐƵƌƐŽƐĂƵŶŽƐƉŽĐŽƐĚşĂƐ͘ĞƐƉƵĠƐ͕ŶŽǀĂ- ƚĂƐ LJ ŶŽǀĂƚŽƐ͕ ĂƉŽĚĂĚŽƐ njĂŝĐŚĂƚĂ ʹůĞďƌĂƚŽƐʹ͕ ƐĞ ĂƐŝŐŶĂ- ďĂŶ ƉŽƌ ƉĂƌĞũĂƐ Ă ƵŶ ƚŝƌĂĚŽƌ Ž Ă ƵŶĂ ƚŝƌĂĚŽƌĂ ǀĞƚĞƌĂŶŽƐ ƋƵĞƚƌĂƚĂďĂĚĞĞŶƐĞŹĂƌůĞƐůŽƐƌƵĚŝŵĞŶƚŽƐĚĞůŽĨŝĐŝŽĂŶƚĞƐ ĚĞƋƵĞĞůĞŶĞŵŝŐŽůŽƐŵĂƚĂƌĂ͘ >h>dK>&ZEKd/ZKZ ů ũĠƌĐŝƚŽZŽũŽLJůĂĞdžĂŐĞƌĂĚĂƉƌŽƉĂŐĂŶĚĂƐŽǀŝĠƚŝĐĂĨŽ- ŵĞŶƚĂƌŽŶ Ğů ĐƵůƚŽ Ăů ĨƌĂŶĐŽƚŝƌĂĚŽƌ͕ ĐŽŵŽ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ Ă ŝŵŝƚĂƌ͘ ^Ğ ŚŝĐŝĞƌŽŶ ŝŶƐŝŐŶŝĂƐ ĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ͕ ƐĞ ƌĞƉĂƌƚŝĞƌŽŶ ĐŽŶĚĞĐŽƌĂĐŝŽŶĞƐ LJ ƐĞ ůĞƐ ĐŽŶĐĞĚŝĞƌŽŶ ƉƌŝǀŝůĞŐŝŽƐ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐƚĂďĂŶ Ăů ĂůĐĂŶĐĞ ĚĞů ƌĞƐƚŽ ĚĞ ƐŽůĚĂĚŽƐ ĚĞ ŝŶĨĂŶ- ƚĞƌşĂ͘ ^ƵƐ ŽďũĞƚŝǀŽƐ ŵĄƐ ĂƉƌĞĐŝĂĚŽƐ ĞƌĂŶ ůŽƐ ŽĨŝĐŝĂůĞƐ LJ ƐƵďŽĨŝĐŝĂůĞƐ͕ ĚŝĨşĐŝůĞƐ ĚĞ ƌĞĞŵƉůĂnjĂƌ͕ ƉĞƌŽ ĐŽŵŽ ƐƵĐĞĚĞ ƐŝĞŵƉƌĞ͕ ƐƵƐ ďůĂŶĐŽƐ ŵĄƐ ĨƌĞĐƵĞŶƚĞƐ ĞƌĂŶ ŵĄƐ ƉƌŽƐĂŝ- ĐŽƐ LJ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ ƐĞŶĐŝůůŽƐ͗ ůŽƐ ƐŽůĚĂĚŽƐ ĞŶĐĂƌŐĂĚŽƐ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƌůŽƐĂďĂƐƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ LJ ŵƵŶŝĐŝŽŶĞƐ Ăů ĨƌĞŶƚĞ͕ ŵƵĐŚŽŵĞŶŽƐƉĞůŝŐƌŽƐŽƐƋƵĞƵŶŐƌƵƉŽĚĞĐŽŵďĂƚĞ͘ CLÍO ϭϮϯ
ESPECIAL PIONERAS En cualquier caso, la destreza de los francotiradores soviéticos, muje- res y hombres, fue una desagradable sorpresa para sus homónimos alema- nes, que se encontraron con que ya no estaban solos en el campo de ba- talla y tuvieron que adoptar sus pro- pias medidas para combatirlos. UNA CHICA COMO LAS DEMÁS TIRADORES RUSOS CON TRAJE DE CAMUFLAJE INVERNAL SE DESPLAZAN DE CASA EN CASA Entre las muchas jóvenes que asis- POR LAS RUINAS DE STALINGRADO EL 1 tieron al curso de la escuela de for- DE DICIEMBRE DE 1942. mación estaba Tatiana Nikoláyevna Baramziná. Había nacido el 12 de menzó a asistir a cursos nocturnos de enfermería mientras realizaba de día el diciembre de 1919 en el centro de entrenamiento para convertirse en tiradora de primera clase. Rusia, en Glazov, una ciudad de la Re- pública de Udmurtia, junto a los Ura- En junio de 1943 la enviaron a la Escuela Central y, en abril de 1944, al les, por la que pasaba el Transiberia- acabar su formación y graduarse, la destinaron al Tercer batallón del 252.º no, que, en ese momento, en plena regimiento de fusileros –70.ª división de infantería, del 33.º ejército–, desple- guerra civil, acababa de ser tomada gado en el tercer frente bielorruso. Durante sus tres primeros meses mató al por el Ejército Blanco del almirante menos a 16 soldados enemigos, pero comenzó a deteriorársele la vista y fue Alexander Kolchak y tenía gran im- trasladada de forma provisional al grupo de telecomunicaciones. portancia militar. El 5 de julio, el batallón de Baramziná fue lanzado en paracaídas tras las Miembro de la Cruz Roja y de la líneas enemigas. Formaba parte de un amplio intento de tomar un cruce de Unión de Jóvenes Comunistas, donde caminos cerca del pueblo de Pekalin, próximo a Smalyavichy y a Minsk, cuya aprendió a disparar un fusil, se gra- posesión permitiría bloquear la retirada de las fuerzas alemanas hasta la lle- duó hacia 1937 en el Instituto Peda- gada del grueso de unidades. Los descubrieron cerca del pueblo de Pekalin, gógico Estatal y pasó dos años dedi- cada a enseñar a niños de educación preescolar en las aldeas Amutnitsy, Parzov y Kachkashur, muy próximas al domicilio familiar. En 1940, se matriculó en la Facul- tad de Geografía de la también cerca- na Universidad de Perm y, en junio de 1941, días después de que se iniciara la Operación Barbarroja –la invasión alemana de la Unión Soviética–, co- TATIANA NIKOLÁYEVNA BARAMZINÁ ERA JOVEN Y GUAPA, BARAMZINÁ. TRAS SER HERIDA PERFECTA PARA QUE LA PRENSA SOVIÉTICA DURANTE EL COMBATE, FUE CONTARA QUE, AL SER CAPTURADA, CAPTURADA, TORTURADA Y HABÍA SIDO SOMETIDA A TODO TIPO EJECUTADA POR SOLDADOS DE TORTURAS Y QUE SUS CAPTORES ALEMANES EN SMALYAVICHY. ACABARON POR SACAR LOS OJOS. EL 24 DE MARZO DE 1945 FUE GALARDONADA PÓSTUMAMENTE CON EL TÍTULO DE HÉROE DE LA UNIÓN SOVIÉTICA. 124 CLÍO
LA COMANDANTE EKATERINA NIKIFOROVA HABLA CON LAS ALUMNAS DE LA ESCUELA CENTRAL DE ENTRENAMIENTO DE MUJERES FRANCOTIRADORAS DE MUJERES, EL 1 DE ABRIL DE 1943, ANTES DE SER ENVIADAS AL FRENTE. LA ESCUELA SE CLAUSURÓ ENTRE EL 15 DE MARZO Y EL 10 DE MAYO DE 1945, SU PERSONAL FUE TRANSFERIDO A LA ESCUELA SUPERIOR DE MANDO MILITAR, EN MOSCÚ. antes de llegar a su objetivo, y tuvie- LA COMANDANTE EKATERINA NIKIFOROVA HABLA CON LAS ALUMNAS DE LA ESCUELA CENTRAL DE ron un elevado número de bajas. Ba- ENTRENAMIENTO DE MUJERES FRANCOTIRADORAS DE MUJERES, EL 1 DE ABRIL DE 1943, ANTES DE SER ramziná quedó desde ese momento ENVIADAS AL FRENTE. LA ESCUELA SE CLAUSURÓ ENTRE EL 15 DE MARZO Y EL 10 DE MAYO DE 1945, SU reasignada a la asistencia sanitaria, PERSONAL FUE TRANSFERIDO A LA ESCUELA SUPERIOR DE MANDO MILITAR, EN MOSCÚ. debido a su formación médica. ROSA SHANINA, Se ordenó que los heridos se oculta- DE 21 AÑOS, UNA DE ran en los bosques de los alrededores, LAS MÁS CONOCIDAS pero los que no podían moverse per- FRANCOTIRADORAS manecieron en los búnkers tomados a SOVIÉTICAS, JUNTO A los alemanes, protegidos por algunos SU OBSERVADORA, EN de sus compañeros, entre ellos Bara- EL FRENTE DE PRUSIA mziná, que se había hecho con uno de ORIENTAL. MURIÓ EL 28 los fusiles con mira telescópica. DE ENERO DE 1945, 8 DÍAS DESPUÉS DE POSAR PARA Al mediodía, recuperar el enclave ESTA FOTOGRAFÍA. utilizado para los heridos entró a for- mar parte del plan alemán de contra- ataque. Tatiana, herida por el fuego de artillería, disparó hasta su última bala y contabilizó 20 bajas. Cuando se le acabaron las municiones fue capturada. CLÍO 125
ESPECIAL PIONERAS Era joven y guapa, perfecta DIFERENCIAS IRRECONCILIABLES para que Estrella Roja y el resto de la prensa soviética contara que fue Lyudmila Mikhailovna Pavlichenko, había nacido el 12 de julio de 1916 en sometida a todo tipo de vejaciones y Ucrania. Tenía 25 años y estaba a punto de terminar sus estudios de Historia torturas y que sus captores acabaron en la universidad cuando los alemanes invadieron en junio de 1941 la Unión por sacarla los ojos. A pesar de ello, Soviética. Con gran sentido del deber, solicitó alistarse a una unidad de in- no habló, no contó que hacían allí, ni fantería, a pesar de que la mayoría de las mujeres que se alistaban lo hacían dio ningún otro tipo de información, como enfermeras. Su certificado de puntería conseguido en la escuela de tiro pero es evidente que tampoco se le valió para ser asignada a la 25.ª división de infantería. iba a publicar lo contrario, máxime en un momento en que la guerra de El frente le descubrió que la realidad no era la gloria, sino la brutalidad, y una propaganda desempeñaba un papel crónica de horror, suciedad, agotamiento y miedo. Cráneos de alemanes muer- ten importante como la convencio- tos crujiendo bajo las ruedas de camiones, ratas hambrientas que se comían las nal. Fuese o no verdad, la noticia servió para incentivar las ansias de STALIN BUSCABA COMO REPRESENTANTE DEL PUEBLO venganza de sus compañeros, hom- RUSO A UN HÉROE, NO A UNA HEROÍNA, POR ESO bres y mujeres. VASILI ZÁITSEV PASÓ A LA HISTORIA, EN VEZ DE LYUDMILA MIKHAILOVNA PAVLICHENKO. En realidad, es imposible saber lo que la ocurrió aquella tarde, aun- que sería raro que no hubiese sido salvajemente torturada, algo común entre los dos bandos en el Frente del Este. Cuentan los informes que publicó Moscú, que su cadáver apa- reció sin ojos, con innumerables cor- tes, los pechos cercenados y una ba- yoneta clavada en el abdomen. Que fue rematada con un disparo de fusil antitanque en la cabeza y que solo pudo ser identificada por los restos de ropa y pelo. De una forma u otra, murió el mis- mo día de su captura. Tenía 25 años, había contabilizado 36 blancos y aca- baba de convertirse en una mártir. El 24 de marzo de 1945, como recono- cimiento póstumo, recibió el título honorífico de Héroe de la Unión So- viética con Estrella de Oro y la Orden de Lenin. También el grupo de Jóve- nes Pioneros de la escuela en la que había enseñado no tardó en recibir su nombre. 126 CLÍO
APARTADA DEL FRENTE EN JUNIO DE 1942, PAVLICHENKO FUE UTILIZADA PARA FINES PROPAGANDÍSTICOS POR LOS SOVIÉTICOS. ENTRE OTRAS ACTIVIDADES, FUE ENVIADA A ESTADOS UNIDOS PARA ENTREVISTARSE CON EL PRESIDENTE FRANKLIN D. ROOSEVELT Y SU ESPOSA. POSTERIORMENTE LA DESTINARON COMO INSTRUCTORA A LA ESCUELA DE FRANCOTIRADORAS. EL 25 DE OCTUBRE DE 1943, SE CONVIRTIÓ EN UN HÉROE DE LA UNIÓN SOVIÉTICA. FALLECIÓ EN MOSCÚ EL 10 DE OCTUBRE DE 1974. mochilas y cadáveres de marineros, y la obligó a abandonar Sebastopol. tras mi espalda durante demasiado tan hinchados, que parecían sandías... Nunca volvería al frente. tiempo?\". No volvieron a preguntarle Lo superó, igual que sus compañeros. por temas femeninos. ^ŝŶĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ͕ƐŝŶĚŝƐƟŶĐŝŽŶĞƐ͘ƌŵĂ- Enviada ese mismo mes de gira por da con un Mosin Nagant con mira PE4, los Estados Unidos, Canadá y Gran >Ă ƉƌĞŐƵŶƚĂ ƋƵĞ ƐƵƌŐĞ Ă ĐŽŶƟŶƵĂ- Bretaña, para reunir el apoyo aliado ción es ¿si Pavlichenko alcanzó más ĐŽŵďĂƟſ ĚƵƌĂŶƚĞ ŵĄƐ ĚĞ ĚŽƐ ŵĞƐĞƐ que abriera un segundo frente y ali- ďůĂŶĐŽƐ ƋƵĞ Ğů ĨƌĂŶĐŽƟƌĂĚŽƌ ƐŽǀŝĠ- cerca de Odessa y registró 187 muer- viara la presión sobre los soviéticos, ƟĐŽ ŵƵŶĚŝĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŶŽĐŝĚŽ Vasili tes. Cuando los alemanes se hicieron fue bombardeada por la prensa con Záitsev, responsable de 225 muertes con la ciudad, fue evacuada y enviada a preguntas absurdas sobre moda, pei- ĚĞƐŽůĚĂĚŽƐLJŽĮĐŝĂůĞƐĂůĞŵĂŶĞƐ͕ƉŽƌ- Sebastopol en la península de Crimea. nados, o el maquillaje que utilizaba que en su momento se le dio menos importancia que a su homólogo mas- La hirió una explosión de mortero ƉĂƌĂ ĞŶƚƌĂƌ ĞŶ ĐŽŵďĂƚĞ͘ ů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ culino? La respuesta es clara y senci- a primeros de junio de 1942. Para en- lo soportó, pero a medida que avan- lla, Stalin, como el resto de dirigentes tonces, su número de blancos había zaba la gira, perdió la paciencia. internacionales de la época, buscaba como representante del pueblo ruso a ĂƐĐĞŶĚŝĚŽĂϯϬϵLJƐĞŚĂďşĂĐŽŶǀĞƌƟĚŽ Se le acabó por completo en Chica- un héroe, no a una heroína. Nadie de- en un mito. Preocupado por lo que pu- go, cuando dijo durante su discurso: bía hacer sombra a Záitsev, y mucho ĚŝĞƌĂƐƵĐĞĚĞƌůĞLJĚĞƋƵĞĨŽƌŵĂůŽƵƟ- \"Señores, tengo 25 años y ya he ma- menos una mujer. lizaría la propaganda enemiga, el alto tado a 309 invasores fascistas. ¿No mando la embarcó en un submarino creen que se han estado escondiendo CLÍO 127
ESPECIAL PIONERAS NIGHTINGALE La madre de la enfermería moderna EN EL SIGLO XIX AÚN SE ESPERABA DE LAS MUJERES QUE SIGUIERAN EL CAMINO N LA INGLATERRA MARCADO POR LOS CONVENCIONALISMOS SOCIALES. POCO O NADA HABÍA VICTORIANA, MUͳ CAMBIADO DURANTE SIGLOS. DEBÍAN SER ESPOSAS Y MADRES DEVOTAS Y CHAS NIÑAS FUERON SUMISAS. EN LA ESTRICTA SOCIEDAD VICTORIANA, AQUELLAS NORMAS NO BAUTIZADAS CON EL ESCRITAS SE CONVIRTIERON EN FÉRREOS PUNTALES DE VIRTUD QUE NO TODAS NOMBRE DE FLORENͳ LAS MUJERES ASUMIERON COMO PROPIOS. FLORENCE NIGHTINGALE NO FUE NI CE, FLORENCIA EN ESPOSA NI MADRE. DECIDIÓ SEGUIR CAMINOS MUY DISTINTOS ENFRENTÁNDOSE A INGLÉS, UN NOMBRE UNA FAMILIA QUE SE ESCANDALIZÓ CUANDO SUPO QUE SU VOLUNTAD ERA LA DE REALMENTE ORIGIͳ CUIDAR A LOS DEMÁS Y HACER DE ELLO UN MODO DE VIDA. CON UNA VOLUNTAD NAL Y DESCONOCIDO EL AÑO QUE IMPERTURBABLE, FLORENCE NIGHTINGALE CONVERTIRÍA LA PRÁCTICA DE LA NACIÓ NUESTRA PROTAGONISTA. ENFERMERÍA EN LA DISCIPLINA PROFESIONAL QUE CONOCEMOS. Fue en su honor que las madres de muchos rincones de su país lo escogerían para sus POR SANDRA FERRER hijas. Sus padres, Fanny y tŝůůŝĂŵEŝŐŚƟŶ- gale ya habían elegido otro nombre original 128 CLÍO para su hija mayor, Parthenope, en honor a
la ciudad italiana en la que había nacido de Florence, había destacado como líder hijas les sentaría bien un viaje por Europa en 1819, Nápoles, de la que escogieron abolicionista en el Parlamento británico. LJůŽŽƌŐĂŶŝnjſƚŽĚŽĐŽŶtŝůůŝĂŵƉĂƌĂƉĂƌƟƌ su nombre griego. En 1820, cuando nació William Edward ShoreĞƌĂƐĞŝƐĂŹŽƐŵĄƐ ŚĂĐŝĂĞůĐŽŶƟŶĞŶƚĞ͘&ƵĞĂƋƵĞůŵŝƐŵŽĂŹŽ ƐƵ ŚĞƌŵĂŶĂ͕ ůŽƐ EŝŐŚƟŶŐĂůĞ ƐĞ ĞŶĐŽŶ- joven que Fanny, a quien conocía desde la cuando Florence recuerda haber recibido traban en otra hermosa ciudad italiana, infancia. Tras heredar de un pariente, se una llamada de Dios, en la que le pedía que Florencia, y Fanny no dudó en seguir la ĐĂŵďŝſĞůŶŽŵďƌĞƉŽƌĞůĚĞƐƵơŽ͕EŝŐŚƟŶ- se pusiera a su servicio. Sería la primera de original tradición. gale. Formado en Cambridge, su carácter cuatro experiencias similares en las que indolente no agradó a la familia de Fanny, estaba convencida de haber recibido &ůŽƌĞŶĐĞ EŝŐŚƟŶŐĂůĞ ŶĂĐŝſ Ğů ϭϮ ĚĞ pero ella tenía la esperanza de modelar su indicaciones divinas para marcar los pa- mayo en la hermosa Villa Colombaia, ŵĂŶĞƌĂĚĞƐĞƌ͕ĂƐşƋƵĞĮŶĂůŵĞŶƚĞƐĞĐĂ- sos de su existencia. En aquella primera en la que sus padres se habían instala- saron en 1817 y se marcharon a recorrer ocasión, no recibió, sin embargo, muchas do temporalmente. Fanny provenía de Europa hasta que Fanny consideró que ya más pistas pero las voces que aseguró oír una ilustre familia acomodada que había ĞƌĂƟĞŵƉŽĚĞƌĞŐƌĞƐĂƌĂ/ŶŐůĂƚĞƌƌĂLJĨŽƌ- calmaron su alma. amasado una importante fortuna, pero mar un verdadero hogar con Edward y sus se había puesto también del lado de los ĚŽƐŚŝũĂƐƉĞƋƵĞŹĂƐ͘ ů ǀŝĂũĞ ĚĞ ůŽƐ EŝŐŚƟŶŐĂůĞ ůŽƐ ůůĞǀſ ƉŽƌ más desfavorecidos. Su padre, el abuelo ĚŝƐƟŶƚŽƐƉĂşƐĞƐ͕&ƌĂŶĐŝĂ͕/ƚĂůŝĂLJ^ƵŝnjĂ͕ĚƵ- >>>D ƌĂŶƚĞ ĐĂƐŝ ĚŽƐ ĂŹŽƐ͘ Ŷ Ăďƌŝů ĚĞ ϭϴϯϵ ƌĞ- Su primer hogar fue una mansión que Ed- ŐƌĞƐĂƌŽŶ Ă /ŶŐůĂƚĞƌƌĂ LJ ƐĞ ŝŶƐƚĂůĂƌŽŶ ĞŶ ǁĂƌĚŚĂďşĂŚĞƌĞĚĂĚŽĚĞWĞƚĞƌEŝŐŚƟŶŐĂůĞ Londres porque Embley Park estaba sien- que él mismo se encargó de remodelar. do remodelada. Florence tenía entonces Pero Lea Hurst, como se conocía la pro- ĚŝĞĐŝŶƵĞǀĞĂŹŽƐLJĚĞďşĂƐĞƌƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂĞŶ piedad, resultó no ser el lugar adecuado y sociedad, así que Fanny y William se afa- Fanny convenció a su marido de mantener- naron por prepararla para la vida social sin ůĂĐŽŵŽƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂĚĞǀĞƌĂŶŽ͘>ŽƐEŝŐŚƟŶ- ŝŵĂŐŝŶĂƌƐĞƋƵĞƐƵŚŝũĂĐŽŶƟŶƵĂďĂůŝĚŝĂŶĚŽ gale encontraron su hogar en Embley Park, con su pesar y buscando el verdadero sig- una casa situada en Hampshire, no dema- ŶŝĮĐĂĚŽĚĞůŵĞŶƐĂũĞĚŝǀŝŶŽ͘ ůŵĞƐƐŝŐƵŝĞŶ- siado lejos de Londres. te, Florence y Parthe fueron presentadas en sociedad en la corte de la reina Victo- La infancia de Florence transcurrió apa- ria. Las chicas disfrutaron de la vida social rentemente feliz, en aquellos entornos ůŽŶĚŝŶĞŶƐĞ͕ĚĞůĂƐĮĞƐƚĂƐLJůŽƐďĂŝůĞƐŚĂƐƚĂ ƉƌŝǀŝůĞŐŝĂĚŽƐ͕ ĐŽŶ ĂŶŝŵĂůĞƐ ĚŽŵĠƐƟĐŽƐ LJ ƋƵĞ͕ĞŶƐĞƉƟĞŵďƌĞ͕tŝůůŝĂŵĚĞĐŝĚŝſƌĞŐƌĞ- bonitos campos por los que pasear con su sar a Embley. De nuevo en casa, Florence ƉĞƋƵĞŹŽƉŽŶŝ͘WĞƌŽ&ůŽƌĞŶĐĞĞƌĂƵŶĂŶŝŹĂ ĐŽŶƟŶƵſĐŽŶƐƵĚĞƐĞƐƉĞƌĂĐŝſŶŽĐƵůƚĂďƵƐ- ƚĂĐŝƚƵƌŶĂ͕ ƚƌŝƐƚĞ͕ ĞdžƚƌĂŹĂ Ă ůŽƐ ŽũŽƐ ĚĞ ůĂ cando respuestas a su agonía. Dios la había ŐĞŶƚĞ͘ŹŽƐĚĞƐƉƵĠƐ͕ĞůůĂŵŝƐŵĂĐŽŶĨĞƐĂ- llamado, pero no sabía para qué y eso la ƌşĂƋƵĞŶƵŶĐĂƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌſƵŶĂŶŝŹĂĐŽŵŽ perturbaba. ůĂƐĚĞŵĄƐƐŝŶƟĞŶĚŽƉƌŽĨƵŶĚĂĂŶŐƵƐƟĂƉŽƌ no verse capaz de relacionarse de manera hŶĂŚĞƌŵĂŶĂĚĞƐƵƉĂĚƌĞ͕ůĂơĂMai, fue normal. Para soportar su terror, Florence un consuelo para ella y la acogió como una buscó consuelo en su imaginación. Tam- hija,, mientras Fanny seguía obsesionada bién se apoyó en su padre, a quien adora- en que el único problema de Florence era ďĂ͕LJĂƋƵĞŶŽƐĞƐĞŶơĂŵƵLJƵŶŝĚĂĂƐƵŵĂ- que debía seguir el camino marcado para ĚƌĞ͘>ĂƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶtŝůůŝĂŵƐĞŝŶƚĞŶƐŝĮĐſ toda mujer y aceptarlo sin dudar. Pero Flo- cuando sus padres decidieron que sería él rence no quería ni oír hablar de matrimo- el que supervisaría la educación de Parthe- nio, empezaba a intuir que el cuidado de ŶŽƉĞ LJ &ůŽƌĞŶĐĞ Ă ůĂƐ ƋƵĞ ĞŶƐĞŹĂƌşĂ ŝĚŝŽ- los demás era su propio camino. Los meses ŵĂƐĐŽŵŽŐƌŝĞŐŽ͕ůĂơŶ͕ĨƌĂŶĐĠƐ͕ĂůĞŵĄŶŽ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͕ĐŽŶĞůĂƉŽLJŽĚĞơĂDĂŝ͕ƐĞĚĞ- italiano, además de disciplinas como His- dicó a cuidar a los hijos de unos amigos y ƚŽƌŝĂŽ&ŝůŽƐŽİĂ͘DŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞWĂƌƚŚĞŶŽƉĞ aprovechó la ocasión para estudiar mate- se escabullía de las lecciones paternas y se ŵĄƟĐĂƐ͕ ƵŶĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ƋƵĞ ůĂ Ăƚƌúà ƉĞƌŽ ĂĨĞƌƌĂďĂ Ăů ĐĂƌŝŹŽ ĚĞ &ĂŶŶLJ͕ &ůŽƌĞŶĐĞ ĞŶ- ƋƵĞ ƐƵ ŵĂĚƌĞ͕ ĚĞ ŶƵĞǀŽ͕ ĐƌĞşĂ ŝŶƷƟů ƉĂƌĂ ĐŽŶƚƌſĞŶtŝůůŝĂŵƵŶĐŽŵƉĂŹĞƌŽƉĞƌĨĞĐƚŽ͘ una futura mujer casada. Florence consi- ŐƵŝſĞƐƚĂƌĨƵĞƌĂĚĞĐĂƐĂƉŽĐŽƟĞŵƉŽƉŽƌ- ĮŶĂůĞƐ ĚĞ ϭϴϯϳ͕ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƐĞƌ ƉƌĞƐĞŶ- que en mayo su madre reclamó de nuevo tadas en sociedad, Fanny pensó que a sus su presencia en Embley. CLÍO 129
ESPECIAL PIONERAS ϭϴϰϮ ĨƵĞ ƵŶ ĂŹŽ ĚƌĂŵĄƟĐŽ ĞŶ /ŶŐůĂƚĞ- />h^dZ/ME &ůŽƌĞŶĐĞĞƌĂĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞƋƵĞƉůĂŶƚĞĂƌůĂ ƌƌĂ͕ĚŽŶĚĞĞůŚĂŵďƌĞLJůĂƐĞƉŝĚĞŵŝĂƐĚĞ- ^KZ >KZ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƚƌĂďĂũĂƌĞŶƵŶŚŽƐƉŝƚĂůĂďŝĞƌ- ǀĂƐƚĂƌŽŶ ďƵĞŶĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƉĂşƐ͘ &ůŽƌĞŶĐĞ &>KZ E ƚĂŵĞŶƚĞĂƐƵĨĂŵŝůŝĂƉŽĚşĂƉƌŽǀŽĐĂƌƵŶĂƵ- ŶŽĞƌĂĂũĞŶĂĂůƐƵĨƌŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐĚĞŵĄƐ͘ E/',d/E'> ͘ ƚĠŶƟĐŽƚĞƌƌĞŵŽƚŽĞŵŽĐŝŽŶĂů͘WŽƌƋƵĞĞƐƚĂ ŶĂƋƵĞůůĂĠƉŽĐĂĞƐĐƌŝďŝſ͗“Mi mente está ĞƌĂƵŶĂƉĂůĂďƌĂƋƵĞƉƌŽǀŽĐĂďĂƉĂǀŽƌ͕ƋƵĞ absorbida por la idea del sufrimiento del ůŽƐ EŝŐŚƟŶŐĂůĞ ŚĂďşĂ ƌĞĐŝďŝĚŽ ůĂ ǀŝƐŝƚĂ ĚĞů ĞǀŽĐĂďĂ ůƵŐĂƌĞƐ ĚĞ ŵƵĞƌƚĞ LJ ĚĞƐŽůĂĐŝſŶ͕ hombre, me acosa por todos lados”͘ Ğ- ĚŽĐƚŽƌWard Howe LJƐƵĞƐƉŽƐĂ͕ůĂĂĐƟǀŝƐƚĂ ĂƵŶƋƵĞƚĂŵďŝĠŶĚĞĚĞƉƌĂǀĂĐŝſŶ͘ ƐĞĂďĂĂLJƵĚĂƌ͕ĂƵŶƋƵĞŶŽƐĂďşĂĐſŵŽLJƐƵ LJĂďŽůŝĐŝŽŶŝƐƚĂJulia Ward Howe͘&ůŽƌĞŶĐĞ ŵĂĚƌĞŶŽĚĞũĂďĂĚĞďŽŝĐŽƚĞĂƌƐƵƐŝŶƐŝƐƚĞŶ- ĂƉƌŽǀĞĐŚſ ůĂ ŽĐĂƐŝſŶ ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌůĞ ƵŶĂ ƋƵĞů ǀĞƌĂŶŽ͕ &ůŽƌĞŶĐĞ ŵĞĚŝƚſ ƐƵ ƉůĂŶ ƚĞƐĚĞŵĂŶĚĂƐĚĞĐŽŵŝĚĂ͕ŵĞĚŝĐŝŶĂLJƌŽƉĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂĚŝƌĞĐƚĂĂůĚŽĐƚŽƌ͗“Doctor Howe, ĞŶ ƐŝůĞŶĐŝŽ ƐŝŶ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ƵŶĂ ƐĂůŝĚĂ͘ >ŽƐ ƉĂƌĂůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĂůĂƐƋƵĞƋƵĞƌşĂĂLJƵĚĂƌ͘ ¿cree que sería inadecuado e impropio ŵĞƐĞƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƉĂƐĂƌŽŶĞŶƌĞĐůƵƐŝſŶ͘,Ă- &ĂŶŶLJ ĐŽůĂďŽƌĂďĂ͕ ĐŽŵŽ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĚĂŵĂƐ para una joven dama inglesa dedicarse ďşĂĞŶĨĞƌŵĂĚŽLJƐƵǀŝĚĂĞƌĂƵŶĂĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ƌĞƐƉĞƚĂďůĞƐĚĞƐƵĞƐƚĂƚƵƐƐŽĐŝĂů͕ĞŶŽďƌĂƐ a trabajos de caridad en hospitales y ĚƵĚĂ͘^ĞƐĞŶơĂĚĞƐĚŝĐŚĂĚĂĞŝŶĨĞůŝnj͘hŶĂŹŽ ĚĞĐĂƌŝĚĂĚƉĞƌŽƐƵŚŝũĂĞƌĂĚĞŵĂƐŝĂĚŽũŽ- otros lugares como hacen las hermanas ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƐƵ ŝůƵŵŝŶĂĚŽƌĂ ĐŽŶǀĞƌƐĂĐŝſŶ ǀĞŶLJĚĞŵĂƐŝĂĚŽŝŵƉĞƚƵŽƐĂ͘DĂĚƌĞĞŚŝũĂ católicas? ¿Cree usted que sería terrible?”͘ ĐŽŶĞůĚŽĐƚŽƌ,ŽǁĞƐĞŐƵşĂƐŝŶĞŶĐŽŶƚƌĂƌůĂ ŶŽƐĞĞŶƚĞŶĚşĂŶLJĞůƟĞŵƉŽƉĂƐĂďĂƐŝŶƋƵĞ >Ă ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ƚĂŵďŝĠŶ ĨƵĞ ĚŝƌĞĐƚĂ͗ \"Mi ŵĂŶĞƌĂĚĞĂůĐĂŶnjĂƌƐƵƐƐƵĞŹŽƐ͘,ĞŶƌLJǀŽů- ŶŝŶŐƵŶĂĚĞůĂƐĚŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂƌĂƵŶƉƵŶƚŽĚĞ querida Miss Florence, sería inusual e ǀŝſĂƉĞĚŝƌƐƵŵĂŶŽLJĞůůĂǀŽůǀŝſĂŶĞŐĂƌƐĞ͘ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ͘>ĂƐĐŽƐĂƐŶŽŵĞũŽƌĂƌŽŶĐƵĂŶĚŽ inadecuado; pero he de decirle que siga dŽĚŽƐůĂĂĐƵƐĂƌŽŶĂĞůůĂĚĞŚĂďĞƌĞŶŐĂŹĂ- Henry Nicholson͕ƐƵƉƌŝŵŽLJŚĞƌŵĂŶŽĚĞ adelante si es su vocación en la vida, actúe ĚŽ Ăů ũŽǀĞŶ ĞŶĂŵŽƌĂĚŽ ŚĂĐŝĠŶĚŽůĞ ĐƌĞĞƌ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ŵĄƐ ĐĞƌĐĂŶĂƐ Ă ĞůůĂ͕ de acuerdo con su inspiración, y encontrará ƋƵĞ ƉŽĚşĂ ƚĞŶĞƌ ƐƵ ĂĨĞĐƚŽ͘ DĂƌŝĂŶŶĞ ƐĞ Marianne͕ ůĞ ƉŝĚŝſ ŵĂƚƌŝŵŽŶŝŽ͘ ƵĂŶĚŽ que nada nunca es impropio o vulgar hacer ĂůĞũſĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞĚĞĞůůĂ͕ůŽƋƵĞůĂĚĞũſ &ůŽƌĞŶĐĞůĞƌĞĐŚĂnjſ͕ƐƵƉƌŝŵĂDĂƌŝĂŶŶĞƐĞ lo que considera que es su deber para con ƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞĚĞƐĐŽŶƐŽůĂĚĂ͘ ƉƵƐŽĨƵƌŝŽƐĂĐŽŶĞůůĂ͕ĂůŐŽƋƵĞůĞĚŝƐŐƵƐƚſ los demás. Escoja su camino, sea donde ŵƵĐŚŽŵĄƐƋƵĞůĂƚƌŝƐƚĞnjĂĚĞ,ĞŶƌLJ͘ sea hacia donde le lleve, y Dios estará con &ůŽƌĞŶĐĞƐĞƌĞĨƵŐŝſĞŶƐƵƉƌŽƉŝŽŵƵŶĚŽ usted\"͘ LJ ĂƉƌŽǀĞĐŚſ ůĂ ŽĐĂƐŝſŶ ƋƵĞ ůĞ ďƌŝŶĚſ ƐƵ hEZDd/ ĂďƵĞůĂ ĞŶĨĞƌŵĂ ƉĂƌĂ ĂĐƵĚŝƌ ĞŶ ƐƵ ĂLJƵĚĂ /^/ME LJ ĞũĞƌĐĞƌ ĐŽŵŽ ĞŶĨĞƌŵĞƌĂ͕ ĂƵŶƋƵĞ ĨƵĞƌĂ Ŷ Ğů ǀĞƌĂŶŽ ĚĞ ϭϴϰϰ͕ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ĞůůĂ͘ dĂŵďŝĠŶ ƐĞ ǀŽůĐſ ĞŶ &ůŽƌĞŶĐĞ ĞŵƉĞnjĂďĂ Ă ůŽƐĞŶĨĞƌŵŽƐĚĞůĂǀĞĐŝŶĚĂĚ͘&ůŽƌĞŶĐĞĞŵ- ǀŝƐůƵŵďƌĂƌ ĐƵĄů ƉŽĚşĂ ƉĞnjĂďĂĂƉĂƐĂƌĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐƟĞŵƉŽĞŶƚƌĞ ƐĞƌ ƐƵ ůƵŐĂƌ ĞŶ Ğů ůŽƐŵĄƐŶĞĐĞƐŝƚĂĚŽƐ͕ĂƉĞƐĂƌĚĞůĂĨĂůƚĂĚĞ ŵƵŶĚŽ͘^ƵǀŽĐĂĐŝſŶƐĞ ĂƉŽLJŽ ĨĂŵŝůŝĂƌ͘ &ƵĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĚŝŽ ĐƵĞŶƚĂ ŶŽ ƐŽůŽ ĚĞ ƋƵĞ ĞƌĂ ĐƵƌĂŶĚŽ Ă ŵĄƐ ĚĞƐĨĂǀŽƌĞĐŝĚŽƐ͕ ůŽƐĞŶĨĞƌŵŽƐĐƵĂŶĚŽŵĄƐůůĞŶĂĚĞǀŝĚĂƐĞ ůŽƐ ŵĄƐ ŶĞĐĞƐŝƚĂĚŽƐ͕ ůŽƐ ĞŶĨĞƌŵŽƐ ĚĞ ůŽƐ ŚŽƐƉŝƚĂůĞƐ͘ ŶĂƋƵĞůůĂ Ġ Ɖ Ž Đ Ă ͕ EN EL VERANO DE 1844, &ůŽƌĞŶĐĞĞŵƉĞnjĂďĂĂ ǀŝƐůƵŵďƌĂƌĐƵĄůƉŽĚşĂ ƐĞƌƐƵůƵŐĂƌĞŶĞů ŵƵŶĚŽ͘^ƵǀŽĐĂĐŝſŶƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂĞŶƚƌĞůŽƐŵĄƐ ĚĞƐĨĂǀŽƌĞĐŝĚŽƐ͕ůŽƐŵĄƐ ŶĞĐĞƐŝƚĂĚŽƐ͕ůŽƐĞŶĨĞƌŵŽƐ ĚĞůŽƐŚŽƐƉŝƚĂůĞƐ͘ 130 >1K
ƐĞŶơĂ͕ƐŝŶŽƋƵĞĨƵĞĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞĚĞůĂĨĂůƚĂ CASSANDRA, UN GRITO FEMINISTA ĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂĐŽŶůĂĞŶĨĞƌŵĞ- ƌşĂ͘ EĂĚŝĞ ŶƵŶĐĂ ŚĂďşĂ ĞƐƚƵĚŝĂĚŽ ĐſŵŽ FLORENCE NIGHTINGALE SUFRIÓ EN SU PROPIA PIEL LAS ĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞ ĞŶ ĞŶĨĞƌŵĞƌĂ͘ ^Ğ ƉƌĞƐƵƉŽŶşĂ DESIGUALDADES SOCIALES POR RAZÓN DE SEXO. Su condición de ƋƵĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ƉŽƌƐƵĐŽŶĚŝĐŝſŶĨĞŵĞŶŝ- mujer le impedía escoger su destino y ser responsable de su propia vida. ŶĂ͕ƚĞŶşĂŶƵŶĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚŝŶŶĂƚĂĚĞĐƵŝĚĂƌ En cierta ocasión escribió que las “mujeres no se consideran como seres ĚĞƐƵƐƐĞƌĞƐƋƵĞƌŝĚŽƐĞŶĨĞƌŵŽƐ͘ŚŽƌĂƋƵĞ humanos. No hay un dios, un pueblo, un deber, excepto la familia”. Las ƐĂďşĂƋƵĞƋƵĞƌşĂĚĞĚŝĐĂƌƐĞĂůĂĞŶĨĞƌŵĞƌşĂ mujeres de su tiempo y de su condición social no podían aspirar a nada ĞŶĐŽŶƚƌſĞƐƚĞŶƵĞǀŽďĂĐŚĞĞŶĞůĐĂŵŝŶŽ͕ más que convertirse en esposas y madres. Pero cuando alguna de ellas, ͎ĚſŶĚĞƉŽĚşĂŶĞŶƐĞŹĂƌůĞĚĞǀĞƌĚĂĚĂƐĞƌ como fue el caso de Florence, deseaba fervientemente ser alguna cosa ƵŶĂĂƵƚĠŶƟĐĂƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͍ más en la vida, se topaba con regios muros de incomprensión. dƌĂƐĂƌŵĂƌƐĞĚĞǀĂůŽƌ͕ĞdžƉƵƐŽĂƐƵƐƉĂ- En 1852, cuando llevaba años luchando contra la incomprensión de los ĚƌĞƐƐƵƐĚĞƐĞŽƐĚĞƚƌĂƐůĂĚĂƌƐĞĂů^ĂůŝƐďƵƌLJ suyos y no encontraba la manera de salir del injusto laberinto en el que /ŶĮƌŵĂƌLJ͕ ƵŶ ŚŽƐƉŝƚĂů ĐĞƌĐĂŶŽ Ă ŵďůĞLJ͕ se encontraba, escribió un libro para volcar en él todas sus frustraciones ĞŶĞůƋƵĞƐƵƉƌŝŶĐŝƉĂůƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĞƌĂĞů como mujer y denunciar su situación y de la muchas otras. Cassandra ĚŽĐƚŽƌ Fowler͕ ƵŶ ĂŶƟŐƵŽ ĂŵŝŐŽ ĚĞ ůĂ es la historia de una chica con una vida aparentemente apacible pero ĨĂŵŝůŝĂ͘ ƌĂĞůŵĞƐĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϭϴϰϱ͕ oprimida por las estrictas normas de conducta de la moral victoriana. &ůŽƌĞŶĐĞ ƚĞŶşĂ LJĂ ǀĞŝŶƟĐŝŶĐŽ ĂŹŽƐ͕ ƉĞƌŽ ƐƵƐƉĂĚƌĞƐƐĞŐƵşĂŶƐŝĞŶĚŽůŽƐŐĂƌĂŶƚĞƐĚĞ En la obra describió la vida absurda y aburrida de las mujeres cuya ƐƵĨƵƚƵƌŽLJĚĞƐƵǀŝƌƚƵĚ͘“¡Mamá estaba falta de estímulos vitales les llevaba incluso a sufrir físicamente: “La aterrorizada!”͕ ĞƐĐƌŝďŝſ &ůŽƌĞŶĐĞ Ă ƵŶĂ acumulación de energía, el no hacer nada durante todo el día, hace sentir ĂŵŝŐĂ͘ ƉĞƐĂƌ ĚĞ ůĂ ĨƵƌŝĂ ĚĞ &ĂŶŶLJ LJ ůĂ cada noche, cuando van a la cama, como si fueran a enloquecer. El vacío y ŚŝƐƚĞƌŝĂ ĚĞ WĂƌƚŚĞ͕ &ůŽƌĞŶĐĞ ĞƐƚĂďĂ ĚĞĐŝ- aburrimiento de su existencia se enmascaran bajo un falso sentimiento”. ĚŝĚĂLJƉĞƌƐŝƐƟſĞŶƐƵƐƉůĂŶĞƐĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ ĚĞ ƋƵĞ ŶŽ ĞƌĂ ĨĄĐŝů ĂĐĞƉƚĂƌ ƐƵ ĚĞĐŝƐŝſŶ͘ Cassandra era ella en realidad, en un grito desesperado por salir >ŽƐŚŽƐƉŝƚĂůĞƐĂƋƵĞũĂďĂŶĚĞĨĂůƚĂĚĞƐĂůƵ- de aquella opresiva sociedad que le negaba desarrollar su talento ďƌŝĚĂĚ͕ŶŽŚĂďşĂŽƌĚĞŶLJ͕ůŽƉĞŽƌĚĞƚŽĚŽ͕ como enfermera igual que había negado y negaría los sueños de miles ĂŐůƵƟŶĂďĂĂŵƵũĞƌĞƐĚĞŵĂůĂƌĞƉƵƚĂĐŝſŶ͘ de mujeres por el simple hecho de serlo. Cassandra no salió a la luz ůůĂ ŵŝƐŵĂ ĂƐĞŐƵƌſ ƋƵĞ ůĂƐ “enfermeras inmediatamente pero varias copias se imprimieron de manera privada. solían ser mujeres que habían perdido su Publicado décadas después, se consideraría un texto feminista. reputación, que habían tenido algún hijo”͘ >Ă ŐƌĂŶ ŵĂLJŽƌşĂ ĚŽƌŵşĂŶ ĞŶ ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ ĂůŵĂƚƌŝŵŽŶŝŽ͕ĂůĂĂŵŝƐƚĂĚŝŶĐůƵƐŽƐŝĞƌĂ ƐŝƚĂƌĂĂƋƵĞůůĂƐŵƵũĞƌĞƐƉĞƌŽ͕ƵŶĂǀĞnjŵĄƐ͕ ƐĂůĂƐ ĞŶ ůĂƐ ƋƵĞ LJĂĐşĂŶ ůŽƐ ĞŶĨĞƌŵŽƐ LJ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƉĂƌĂǀŽůĐĂƌƐĞĞŶĐƵĞƌƉŽLJĂůŵĂ ůĂƐĞƐƚƌŝĐƚĂƐŝĚĞĂƐĚĞƐƵŵĂĚƌĞǀĞƚĂƌŽŶƐƵƐ ŶŽŚĂďşĂŶŝŶŐƷŶƟƉŽĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶŶŝĚĞ ĂůĂŵĞũŽƌĂĚĞůĂĞŶĨĞƌŵĞƌşĂ͘ ƐƵĞŹŽƐ͘ĞƐĞƐƉĞƌĂĚĂ͕ůůĞŐſŝŶĐůƵƐŽĂĐŽŶĨĞ- ĐŽŶƚƌŽů͘ŹŽƐĚĞƐƉƵĠƐ͕ůĂĞŶĨĞƌŵĞƌĂũĞĨĞ ƐĂƌƋƵĞŶŽǀĞşĂ“nada más deseable que la ĚĞ ƵŶ ŚŽƐƉŝƚĂů ůŽŶĚŝŶĞŶƐĞ ůĞ ĞdžƉůŝĐſ ƋƵĞ ůĂďĂůůĞƌŽƵŶƐĞŶ͕ĞŵďĂũĂĚŽƌĚĞWƌƵ- muerte”͘ “nunca había conocido a una enfermera ƐŝĂ LJ ĂŵŝŐŽ ĚĞ ůŽƐ EŝŐŚƟŶŐĂůĞ͕ ůĞ ĞŶǀŝſ ůĂ ƋƵĞ ŶŽ ŚƵďŝĞƌĂ ďĞďŝĚŽ LJ ƐĞ ƉƌĂĐƟĐĂďĂŶ ŵĞŵŽƌŝĂ ĂŶƵĂů ĚĞů <ĂŝƐĞƌƐǁĞƌƚŚ͕ ƵŶĂ ĞƐ- Ŷ ϭϴϰϳ ĞŵƉƌĞŶĚŝſ ƵŶ ǀŝĂũĞ ĐŽŶ ƵŶŽƐ conductas inmorales en todas las salas”͘ ĐƵĞůĂĚĞĞŶĨĞƌŵĞƌşĂĚĞĚŝĂĐŽŶŝƐĂƐĂůĞŵĂ- ĂŵŝŐŽƐ Ă ZŽŵĂ ƋƵĞ ƐƵƉƵƐŽ ƵŶ ƐŽƉůŽ ĚĞ >ĂƉƌŽƉŝĂ&ůŽƌĞŶĐĞůůĞŐĂƌşĂĂĐŽŶŽĐĞƌĞŶ- ŶĂ͕ĞŶůĂƋƵĞ&ůŽƌĞŶĐĞǀŝŽĞůůƵŐĂƌŝĚĞĂůƉĂƌĂ ĂŝƌĞ ĨƌĞƐĐŽ͘ Ŷ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĞƚĞƌŶĂ ĐŽŶŽĐŝſ Ă ĨĞƌŵĞƌĂƐƋƵĞĐŽŵƉĂŐŝŶĂďĂŶƐƵůĂďŽƌƐĂ- ƉŽĚĞƌĂƉƌĞŶĚĞƌůĂƉƌŽĨĞƐŝſŶ͘^ƵĂŵďŝĞŶƚĞ Sidney Herbert͕ƵŶƉŽůşƟĐŽŝŶŐůĠƐƋƵĞĞƐ- ŶŝƚĂƌŝĂĐŽŶůĂƉƌŽƐƟƚƵĐŝſŶ͘ ƌĞůŝŐŝŽƐŽƉŽĚşĂƐĞƌĞůĂĚĞĐƵĂĚŽ͕ƉƵĞƐůĂKƌ- ƚĂďĂĚŝƐĨƌƵƚĂŶĚŽĚĞƐƵůƵŶĂĚĞŵŝĞůLJƋƵĞ ĚĞŶĚĞůĂƐŝĂĐŽŶŝƐĂƐĞƐƚĂďĂĨŽƌŵĂĚŽƉŽƌ ƐĞƌşĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞ ĞŶ ƐƵ ĨƵƚƵƌĂ ĐĂƌƌĞƌĂ &ůŽƌĞŶĐĞ ƋƵĞƌşĂ ĐĂŵďŝĂƌ ůĂƐ ĐŽƐĂƐ͘ Ɛş ƵŶŐƌƵƉŽĚĞŵƵũĞƌĞƐƉƌŽƚĞƐƚĂŶƚĞƐƋƵĞƐĞ ĐŽŵŽĞŶĨĞƌŵĞƌĂ͘^ŝĚŶĞLJLJƐƵĞƐƉŽƐĂ͕ƋƵŝĞŶ ƋƵĞ ĞŵƉĞnjſ Ă ƌĞĐŽƉŝůĂƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ĚĞĚŝĐĂďĂŶ Ă ĐƵŝĚĂƌ ĚĞ ůŽƐ ĞŶĨĞƌŵŽƐ LJ ĞƐ- ĐŽŶŐĞŶŝſ ĚĞƐĚĞ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ŵŽŵĞŶƚŽ ĐŽŶ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ŚŽƐƉŝƚĂůĞƐ͕ ƚĂďĂŶ ƌĞŐŝĚĂƐ ƉŽƌ ƵŶĂƐ ĞƐƚƌŝĐƚĂƐ ŶŽƌŵĂƐ &ůŽƌĞŶĐĞ͕ ĞƌĂŶ ĚĞǀŽƚŽƐ ĐƌŝƐƟĂŶŽƐ ǀŽůĐĂ- ƌĞĐĂďſĚĂƚŽƐŝŶĐůƵƐŽĚĞŚŽƐƉŝƚĂůĞƐĞdžƚƌĂŶ- ĚĞ ĐŽŶĚƵĐƚĂ ĠƟĐĂ LJ ŵŽƌĂů͘ Ŷ ůĂ ƐĐƵĞůĂ ĚŽƐĞŶŵƷůƟƉůĞƐŽďƌĂƐĚĞĐĂƌŝĚĂĚ͘ ŶĂďƌŝů ũĞƌŽƐLJ͕ĐŽŶŐƌĂŶĚĞƚĂůůĞ͕ĨƵĞƚĂďƵůĂŶĚŽLJ ĚĞ <ĂŝƐĞƌƐǁĞƌƚŚ ƐĞ ĨŽƌŵĂďĂ Ă ůĂƐ ĨƵƚƵƌĂƐ ĚĞϭϴϰϴ͕ƌĞŐƌĞƐĂďĂĂ/ŶŐůĂƚĞƌƌĂ͕ĚŽŶĚĞƐĞ ůŝƐƚĂŶĚŽƚŽĚŽůŽƋƵĞƉŽĚşĂƐĞƌůĞƷƟůƉĂƌĂ ĚŝĂĐŽŶŝƐĂƐĞŶĨĞƌŵĞƌĂƐĐŽŶƵŶƉůĂŶĚĞĞƐ- ĂƉŽLJſĞŶƐƵƐŶƵĞǀŽƐĂŵŝŐŽƐƉĂƌĂĐŽŶǀĞŶ- ŵĞũŽƌĂƌůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞůŽƐĐĞŶƚƌŽƐƐĂŶŝƚĂ- ƚƵĚŝŽƐ͕ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ůĞƐ ĞŶƐĞŹĂďĂ ĨĂƌŵĂ- ĐĞƌĂƐƵƐƉĂĚƌĞƐĚĞůĂŝĚŽŶĞŝĚĂĚĚĞǀŝĂũĂƌĂ ƌŝŽƐ͘ ZĞĐůƵŝĚĂ ĞŶ ƐƵ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ͕ ŚŝnjŽ ƵŶĂ ĐŽůŽŐşĂ LJ ƌƵĚŝŵĞŶƚŽƐ ŵĠĚŝĐŽƐ͘ &ůŽƌĞŶĐĞ <ĂŝƐĞƌƐǁĞƌƚŚ͘ ƐƚĂǀĞnjĨƵĞƌŽŶůĂƐƌĞǀƵĞůƚĂƐ ƐŝůĞŶĐŝŽƐĂƉƌŽŵĞƐĂĚĞƌĞŶƵŶĐŝĂƌĂůĂŵŽƌ͕ ĞƐƚĂďĂ ĞdžƵůƚĂŶƚĞ͕ ƋƵĞƌşĂ ŝŶƚĞŶƐĂŵĞŶƚĞ ǀŝ- ƋƵĞĞŵƉĞnjĂďĂŶĂǀŝǀŝƌƐĞĞŶŵƵĐŚŽƐƉƵŶ- CLÍO 131
ESPECIAL PIONERAS tos de Europa las que pospusieron de nue- ďƵĞŶŽ ƋƵĞ &ůŽƌĞŶĐĞ ĨŽĐĂůŝnjĂƌĂ ƐƵƐ ŝŶƚĞƌĞ- a Alemania sin que Parthe supiera dónde ǀŽ ƐƵƐ ƉůĂŶĞƐ͘ z ĚĞ ŶƵĞǀŽ &ůŽƌĞŶĐĞ ĞŶƚƌſ ƐĞƐĐƵŝĚĂŶĚŽĂƐƵŚĞƌŵĂŶĂ͘ĞŶƵĞǀŽ͕ůŽƐ iría su hermana. Estaba obsesionada con en depresión. Su madre no comprendía ƐƵLJŽƐ ŚĂďşĂŶ ĐŽŶƐĞŐƵŝĚŽ ŵĂŶƚĞŶĞƌůĂ ĂůĞ- ella y si descubría que iba a permanecer ƐƵ ĞƐƚĂĚŽ ĂŶşŵŝĐŽ ƋƵĞ ůůĞŐſ Ă ĞdžƚƌĞŵŽƐ ũĂĚĂĚĞƐƵƐƵĞŹŽƐŝŶƐĂďĞƌƋƵĞ͕ĚĞŶƵĞǀŽ͕ una temporada en Kaiserswerth habría lamentables con pérdidas de conciencia. &ůŽƌĞŶĐĞ ƐĞ ƐŝŶƟſ ŵŽƌŝƌ͘ ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƐĞŝƐ ĞŶůŽƋƵĞĐŝĚŽ ĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞ͘ &ĂŶŶLJ͕ WĂƌ- hŶ ŶƵĞǀŽ ǀŝĂũĞ ƉĂƌĞĐŝſ ĚĞƐƉĞƌƚĂƌůĂ ĚĞ ƐƵ ŵĞƐĞƐ ĂƚĂĚĂ Ă ƐƵ ŚĞƌŵĂŶĂ͕ ĐƵĂŶĚŽ WĂƌ- ƚŚĞ LJ &ůŽƌĞŶĐĞ ƐĞ ƚƌĂƐůĂĚĂƌŽŶ Ă ůĞŵĂŶŝĂ ůĞƚĂƌŐŽ͘ ƐƚĂǀĞnjĨƵĞĂ ŐŝƉƚŽĐŽŶƵŶŽƐĂŵŝ- ƚŚĞ ƉĂƌĞкà ŵĞũŽƌĂƌ͕ ďƵƐĐſ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ Ğdž- ĚŽŶĚĞWĂƌƚŚĞŝďĂĂƌĞĐůƵŝƌƐĞƵŶƟĞŵƉŽĞŶ ŐŽƐ͘ĞƌĞŐƌĞƐŽ͕ƉĂƐĂƌŽŶƉŽƌĞƌůşŶ͕ĚŽŶĚĞ ĐƵƐĂƉĂƌĂĂůĞũĂƌƐĞĚĞĞůůĂ͘ ŶůĂƉƌŝŵĂǀĞƌĂ ĂƌůƐďĂĚƉĂƌĂŝŶƚĞŶƚĂƌĐĂůŵĂƌƐƵƐŶĞƌǀŝŽƐ͘ ƉƵĚŽǀŝƐŝƚĂƌǀĂƌŝŽƐŚŽƐƉŝƚĂůĞƐĞŝŶƐƟƚƵĐŝŽ- de 1851 conoció a Elizabeth Blackwell͕ůĂ &ůŽƌĞŶĐĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌşĂĞůǀŝĂũĞƉĂƌĂŝƌĂ<Ăŝ- ŶĞƐ ĚĞ ĐĂƌŝĚĂĚ LJ ĞŵƉĞnjſ Ă ƌĞǀŝǀŝƌ͘ ů ĮŶ͕ ƉƌŝŵĞƌĂŵƵũĞƌƋƵĞŚĂďşĂĐŽŶƐĞŐƵŝĚŽĞũĞƌ- ƐĞƌƐǁĞƌƚŚ͕ ĚĞƐƟŶŽ ƋƵĞ ŝďĂ Ă ƉĞƌŵĂŶĞĐĞƌ ƉƵĚŽĂĐĞƌĐĂƌƐĞŚĂƐƚĂ<ĂŝƐĞƌƐǁĞƌƚŚ͕ĚŽŶĚĞ ĐĞƌůĂŵĞĚŝĐŝŶĂĞŶůŽƐ ƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕LJĞŶ como un secreto entre ella y su madre. A ůĂƐ ĞŶĨĞƌŵĞƌĂƐ ůĞ ĂďƌŝĞƌŽŶ ůĂƐ ƉƵĞƌƚĂƐ ĚĞ todo el mundo. ƉĞƐĂƌ ĚĞ ůĂ ǀŝĚĂ ĞƐƉĂƌƚĂŶĂ͕ ĚĞ ůĂƐ ƌşŐŝĚĂƐ ƐƵ ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ ĐŽŵŽ Ɛŝ ĨƵĞƌĂ ƵŶĂ ŚĞƌŵĂ- ŶŽƌŵĂƐLJĞůĚƵƌŽƚƌĂďĂũŽ͕&ůŽƌĞŶĐĞĞƌĂĨĞ- ŶĂ ŵĄƐ͘ &ůŽƌĞŶĐĞ ĞƐĐƵĐŚſ ĂƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞ ƋƵĞů ǀĞƌĂŶŽ͕ &ĂŶŶLJ LJĂ ŶŽ ƉƵĚŽ ŶĞ- liz: “Esto es vida. Ahora sé lo que es vivir las palabras de aquellas diaconisas que le ŐĂƌƐĞ Ă ůĂ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ƋƵĞ &ůŽƌĞŶĐĞ ŶŽ y amar. No deseo otro trabajo que este”. ĞdžƉůŝĐĂƌŽŶƐƵĚşĂĂĚşĂ͘ƵĂŶĚŽƌĞŐƌĞƐſĂ ŚĂďşĂĂďĂŶĚŽŶĂĚŽƐƵƐƵĞŹŽ͘ĚĞŵĄƐ͕ƐƵƐ ĚĞŵĄƐĚĞĐƵŝĚĂƌĂůŽƐŶŝŹŽƐĚĞůŽƌĨĂŶĂƚŽ /ŶŐůĂƚĞƌƌĂ͕ ĞŶ ĂŐŽƐƚŽ ĚĞ ϭϴϱϬ͕ ƐĞ ĚĞĚŝĐſ ĂŵŝŐŽƐ͕ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƌĞƐƉĞƚĂďůĞƐ ĐŽŵŽ ůŽƐ LJĐƵŝĚĂƌĂůŽƐĞŶĨĞƌŵŽƐĚĞůŚŽƐƉŝƚĂů͕ƉƵĚŽ a escribir todo lo que había aprendido en ,ĂƌďĞƌƚƐ͕ ŝŶƐŝƐơĂŶ ĞŶ <ĂŝƐĞƌƐǁĞƌƚŚ ĐŽŵŽ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂƌƵŶĂŽƉĞƌĂĐŝſŶ͕ĂůŐŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂ- <ĂŝƐĞƌƐǁĞƌƚŚ͘ ŶϭϴϱϭƉƵďůŝĐĂƌşĂĚĞĨŽƌŵĂ ůƵŐĂƌƉĂƌĂƋƵĞƐĞĨŽƌŵĂƌĂĐŽŵŽĞŶĨĞƌŵĞ- ĚŽŝŶĚĞĐĞŶƚĞƉĂƌĂƵŶĂŵƵũĞƌ͘ anónima >Ă/ŶƐƟƚƵĐŝſŶĚĞ<ĂŝƐĞƌƐǁĞƌƚŚĚĞů ƌĂ͘ƐşƋƵĞ&ĂŶŶLJŝĚĞſƵŶƉůĂŶƉĂƌĂǀŝĂũĂƌ ZŝŶƉĂƌĂĞů ŶƚƌĞŶĂŵŝĞŶƚŽWƌĄĐƟĐŽĚĞŝĂ- &ůŽƌĞŶĐĞƐĞƐĞŶơĂĨĞůŝnj͕ƉĞƌŽƋƵĞƌşĂƋƵĞ ĐŽŶŝƐĂƐ. los suyos aprobaran sus decisiones. Aquel mismo año escribió una carta llena de sin- ƵĂŶĚŽ&ĂŶŶLJLJWĂƌƚŚĞƐĞĞŶƚĞƌĂƌŽŶĚĞ ĐĞƌŝĚĂĚĚŝƌŝŐŝĚĂĂƐƵŵĂĚƌĞLJĂƐƵŚĞƌŵĂŶĂ ƐƵ ǀŝƐŝƚĂ Ă <ĂŝƐĞƌƐǁĞƌƚŚ ǀŽůǀŝĞƌŽŶ Ă ĞŶŽ- ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ůĞƐ ŚĂкà ĞƐƚŽƐ ƌƵĞŐŽƐ͗ “Dadme ũĂƌƐĞ ƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ĞůůĂ͘ ^Ƶ ŵĂĚƌĞ ƟĞŵƉŽ͕ƚĞŶĞĚĨĞ͕ĐŽŶĮĂĚĞŶŵş͘͟Eŝ&ĂŶŶLJ ƐĞŐƵşĂĐŽŶǀĞŶĐŝĚĂƋƵĞůĂŽďƐĞƐŝſŶĚĞ&ůŽ- ni Parthe respondieron y cuando se reen- ƌĞŶĐĞŝďĂĂĂƌƌƵŝŶĂƌůĞůĂǀŝĚĂ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞ ĐŽŶƚƌĂƌŽŶĞŶŽůŽŶŝĂĞŶŽĐƚƵďƌĞĚĞϭϴϱϭ͕ ĨƵĞ ƌĞĐŝďŝĚĂ ĐŽŶ ƉƌŽĨƵŶĚŽ ƌĞƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽ͘ Parthe estaba obsesionada con ͞&ƵŝƚƌĂƚĂĚĂĐŽŵŽƐŝŚƵďŝĞƌĂĐŽŵĞƟĚŽƵŶ su hermana a la que nece- ĐƌŝŵĞŶ͟. sitaba a su lado. Los epi- ƐŽĚŝŽƐ ĚĞ ĂďĂƟŵŝĞŶƚŽ ŶƚŽĚŽƐĞƐƚŽƐĂŹŽƐ͕ĨƵĞƌŽŶƐƵŵĂĚƌĞLJ ĞŵŽĐŝŽŶĂů ƋƵĞ ƐƵĨƌşĂ ƐƵŚĞƌŵĂŶĂƋƵŝĞŶĞƐŵĄƐƚŽƌƚƵƌĂƌŽŶĂ&ůŽ- WĂƌƚŚĞĞƌĂŶĐĂĚĂǀĞnj ŵĄƐŝŶƚĞŶƐŽƐ͕ƉŽƌ ůŽƋƵĞ&ĂŶŶLJ pensó que sería EN LA PRIMAVERA DE 1851, &ůŽƌĞŶĐĞĐŽŶŽĐŝſ Ă ůŝnjĂďĞƚŚůĂĐŬǁĞůů͕ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂŵƵũĞƌƋƵĞŚĂďşĂ ĐŽŶƐĞŐƵŝĚŽĞũĞƌĐĞƌůĂ medicina en los Estados hŶŝĚŽƐ͕LJĞŶƚŽĚŽĞů mundo. 132 CLÍO
consiguió ser nombrada superintendente ĚĞůĂ/ŶƐƟƚƵĐŝſŶƉĂƌĂĞůĐƵŝĚĂĚŽĚĞĚĂŵĂƐ ĞŶĨĞƌŵĂƐLJĂŇŝŐŝĚĂƐ͘ůůşƉĞƌŵĂŶĞĐŝſŚĂƐƚĂ octubre de 1854. Durante aquellos meses, &ůŽƌĞŶĐĞ ƐĞ ǀŽůĐſ ĚĞ ůůĞŶŽ ĞŶ ŵĞũŽƌĂƌ ůĂƐ condiciones sanitarias de las enfermas, vi- ƐŝƚſǀĂƌŝŽƐŚŽƐƉŝƚĂůĞƐ͕ƌĞĐŽƉŝůſŝŶĮŶŝĚĂĚĚĞ datos y estudió la mejor manera de esta- ďůĞĐĞƌĞƐĐƵĞůĂƐƉĂƌĂĐŽŶǀĞƌƟƌĂůĂƐĞŶĨĞƌ- meras en verdaderas profesionales. &ĂŶŶLJ LJ WĂƌƚŚĞ ĐŽŶƟŶƵĂďĂŶ ůĂŵĞŶƚĄŶ- ĚŽƐĞĂŶƚĞ&ůŽƌĞŶĐĞƉŽƌĐĂƌƚĂŽĐƵĂŶĚŽǀŝ- sitaba Embley. Pero sus lamentos sonaban ĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐůĞũĂŶŽƐ͘DĞƟĚĂĚĞůůĞŶŽĞŶ ƐƵŽďũĞƟǀŽĚĞƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůŝnjĂƌůĂĞŶĨĞƌŵĞƌşĂ ya nada la podría parar. Una guerra en un ůƵŐĂƌƌĞŵŽƚŽĐƵůŵŝŶĂƌşĂƐƵƐŽďũĞƟǀŽƐ͘ rence por sus actos mientras que su padre ĚĞ ĚĂŵĂƐ ĞŶĨĞƌŵĂƐ LJ ĂŇŝŐŝĚĂƐ LJ ĂƐş ƐĞ ůŽ EN CRIMEA permanecía al margen hasta que se dio hizo saber a Lady Canning, su presiden- ŶŵĂƌnjŽĚĞϭϴϱϰ͕/ŶŐůĂƚĞƌƌĂLJ&ƌĂŶĐŝĂƐĞ cuenta de que su hija, que había sobrepa- ta. Lady Canning estaba encantada con la habían aliado con el Imperio otomano para sado la treintena y sufría sinceramente por propuesta, no así los suyos, que volvieron frenar los planes expansionistas del Impe- no poder hacer lo que ella quería, empezó Ă ďŽŝĐŽƚĞĂƌ ƐƵƐ ƉůĂŶĞƐ͘ &ůŽƌĞŶĐĞ ĞƐƚĂďĂ rio ruso. La guerra se libraba en la lejana a buscar la manera de apoyarla. También desesperada ante la histeria de su madre península de Crimea, donde los soldados en el verano de 1852 encontró en la Iglesia y hermana y el silencio de su padre. Wi- caían en batallas en las que sus heridos católica y en uno de sus ministros, el padre lliam no decía nunca nada, la reacción de ĞƌĂŶƚƌĂƚĂĚŽƐĚĞŵĂŶĞƌĂĚĞĮĐŝĞŶƚĞ͘ ŶůŽƐ Manning, un ejemplo de asistencia social ƐƵĞƐƉŽƐĂLJƐƵŚŝũĂƉĂƌĞĐşĂŶƐĞƌƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐ͕ rudimentarios hospitales de campaña no que la llevó incluso a plantearse la conver- pero en su interior no parecía estar muy de había equipamiento necesario ni personal ƐŝſŶƉĂƌĂƉŽĚĞƌĂLJƵĚĂƌĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞĂ acuerdo con ellas. Así que, a pesar de que ĐƵĂůŝĮĐĂĚŽ͘ >ĂƐ ĂŵƉƵƚĂĐŝŽŶĞƐ ƐĞ ƌĞĂůŝnjĂ- ůŽƐĚĞŵĄƐ͘ƉĞƐĂƌĚĞƋƵĞĂůĮŶĂůĚĞĐŝĚŝſ ŶŽƐĞĞŶĨƌĞŶƚſĂďŝĞƌƚĂŵĞŶƚĞĂ&ĂŶŶLJLJWĂƌ- ban sin anestesia y la falta de salubridad no dar un paso tan importante en su vida, ƚŚĞ͕ĂLJƵĚſĂ&ůŽƌĞŶĐĞĂƐŝŐŶĄŶĚŽůĞƋƵŝŶŝĞŶ- provocó más muertes por cólera que por el padre Manning permaneció siempre tas libras al año para que pudiera alcanzar heridas de guerra. ĐŽŵŽ ƵŶ ĂŵŝŐŽ LJ ĐŽŶĮĚĞŶƚĞ͘ &ůŽƌĞŶĐĞ cierta independencia económica. ĐŽŶƟŶƵſƐŝĞŶĚŽƉƌŽƚĞƐƚĂŶƚĞ͕ůŽƋƵĞŶŽĨƵĞ >Ă ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĞƌĂ ĐƌşƟĐĂ LJ ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂ- impedimento para que el padre Manning &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ĞŶĂŐŽƐƚŽĚĞϭϴϱϯ͕ĂƉĞƐĂƌ des debían hacer algo. Sidney Herbert, la ayudara a buscar algún centro asistencial ĚĞ ůŽƐ ŐƌŝƚŽƐ LJ ůĂŵĞŶƚŽƐ ĚĞ &ĂŶŶLJ LJ WĂƌ- que entonces se encontraba al frente de católico en el que sus religiosas la pudieran ƚŚĞ͕&ůŽƌĞŶĐĞƐĞŵĂƌĐŚſĂ>ŽŶĚƌĞƐĚŽŶĚĞ la Secretaría de Guerra, tomó la arries- acoger como pupila. Pero una vez más, ŐĂĚĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ ĚĞ ŽĨƌĞĐĞƌ Ă &ůŽƌĞŶĐĞ cuando planteó la propuesta en casa, su ŵĂĚƌĞLJƐƵŚĞƌŵĂŶĂƐĞŝŶĚŝŐŶĂƌŽŶLJƵƟůŝ- LA DAMA DE LA LÁMPARA zaron el chantaje para retenerla a su lado. LA FAMA DE FLORENCE NIGHTINGALE COMO ENFERMERA EN El único consuelo que le quedaba era LA GUERRA DE CRIMEA LA CONVIRTIÓ EN TODA UNA HEROÍNA. cuidar de los enfermos cercanos, como su Los soldados a los que trató la adoraban y todo aquel que conocía su ơĂĂďƵĞůĂEvans,ĂůĂƋƵĞĐƵŝĚſĂĮŶĂůĞƐĚĞ historia no podía más que ensalzar su obra. Su imagen de enfermera ϭϴϱϮŽƐƵĂďƵĞůĂ͕ĂůĂƋƵĞĂƐŝƐƟſĞŶůŽƐƷůƟ- devota, trabajadora incansable, fue descrita por periódicos como mos momentos de su vida. The Times que hablaban de ella vigilando a sus pacientes día y noche con una lámpara en la mano. Misma imagen describió el poeta Henry En abril de 1853 una nueva oportunidad Wadsworth Longfellow en uno de sus poemas mientras que la imagen llamó a su puerta cuando, Liz Herbert, es- de la ya célebre “Dama de la lámpara” era recreada en litografías y posa de Sidney Herbert, pensó en ella para cuadros. ŝŶŐƌĞƐĂƌ ĞŶ ůĂ /ŶƐƟƚƵĐŝſŶ ƉĂƌĂ Ğů ĐƵŝĚĂĚŽ CLÍO 133
ESPECIAL PIONERAS EŝŐŚƟŶŐĂůĞůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞǀŝĂũĂƌŚĂƐƚĂ &>KZ E ŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂƐ ĞŶ ĂƋƵĞů ůƵŐĂƌ ŝŶŚſƐƉŝƚŽ͕ ^ĐƵƚĂƌŝ͕ĚŽŶĚĞĞůĞũĠƌĐŝƚŽďƌŝƚĄŶŝĐŽƚĞŶşĂ E/',d/E'> ŝŶƐĂůƵďƌĞ͕ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ůĂƐ ƉŽĐĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ƐƵďĂƐĞƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ƉĂƌĂŝŶƚĞŶƚĂƌŵĞũŽƌĂƌ :hEdKhE ƋƵĞŚĂďşĂĞƌĂŶƉƌŽƐƟƚƵƚĂƐ͘ĚĞŵĄƐĚĞů ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŚĞƌŝĚŽƐ LJ ĞŶĨĞƌŵŽƐ͘ ƵŶŝĨŽƌŵĞ͕ ƉŽĚşĂŶ ůůĞǀĂƌ ƌŽƉĂ ƉĞƌƐŽŶĂů͕ >Ă ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĚĞ ,ĞƌďĞƌƚ ƐƵƉŽŶşĂ ƚŽĚŽ 'ZhWK ƉĞƌŽ ŶŽ ƉŽĚşĂ ƐĞƌ Ŷŝ ŵƵLJ ĐŽůŽƌŝĚĂ Ŷŝ ƵŶ ƌĞƚŽ LJ ƵŶĂ ŽƐĂĚşĂ͘ ,ĂƐƚĂ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ E& ZD Z^͘ ĞƐƚĂŵƉĂĚĂ͘ ^Ƶ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞďĞ- ƐŽůĂŵĞŶƚĞŚĂďşĂŶƐŝĚŽŚŽŵďƌĞƐůŽƐƋƵĞ ƌşĂ ƐĞƌ ŝŵƉĞĐĂďůĞ͕ ŶŽ ƉŽĚşĂŶ ƐĂůŝƌ ƐŽůĂƐ ŚĂďşĂŶŽƉĞƌĂĚŽĞŶnjŽŶĂĚĞŐƵĞƌƌĂĐŽŵŽ EŝŶŐƵŶĂĐŽŶĚƵĐƚĂƋƵĞƐĞƐĂůŝĞƌĂĚĞůĂƐ ďĂũŽ ŶŝŶŐƷŶ ĐŽŶĐĞƉƚŽ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ĚĞďşĂŶ ƉĞƌƐŽŶĂůƐĂŶŝƚĂƌŝŽ͕LJĂĨƵĞƌĂĐŽŵŽĐŝƌƵũĂ- ƌşŐŝĚĂƐŶŽƌŵĂƐŵŽƌĂůĞƐƐĞƌşĂĂĐĞƉƚĂĚĂLJ ŝƌ ĂĐŽŵƉĂŹĂĚĂƐ ĐŽŵŽ ŵşŶŝŵŽ ĚĞ ŽƚƌĂ ŶŽƐŽĞŶĨĞƌŵĞƌŽƐ͘>ůĞǀĂƌĂƵŶŐƌƵƉŽĚĞ ůĂ ĞŶĨĞƌŵĞƌĂ ƋƵĞ ůĂƐ ŝŶĐƵŵƉůŝĞƌĂ ƐĞƌşĂ ĞŶĨĞƌŵĞƌĂ͘ ŵƵũĞƌĞƐĂƵŶůƵŐĂƌĐŽŵŽĂƋƵĞůŶŽŝďĂĂ ŵĂŶĚĂƌĂĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞĂ/ŶŐůĂƚĞƌƌĂ͘ ƐĞƌĂĐĞƉƚĂĚŽĐŽŶĨĂĐŝůŝĚĂĚƉĞƌŽƐŝƚƵĂĐŝŽ- >ĂƐ ĚĂŵĂƐ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚĂƐ ŶŽ ƉŽĚşĂŶ ƐĞƌ ů Ϯϭ ĚĞ ŽĐƚƵďƌĞ ĚĞ ϭϴϱϰ LJĂ ĞƐƚĂďĂ ŶĞƐĚĞƐĞƐƉĞƌĂĚĂƐƌĞƋƵĞƌşĂŶƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ͕ ĚĞŵĂƐŝĂĚŽ ũſǀĞŶĞƐ͘ >ĂƐ ƌĞůŝŐŝŽƐĂƐ ƉŽ- ƚŽĚŽ ƉƌĞƉĂƌĂĚŽ ƉĂƌĂ ƉĂƌƟƌ ĚĞ >ŽŶĚƌĞƐ ĂƐŝŵŝƐŵŽĚĞƐĞƐƉĞƌĂĚĂƐ͘ ĚşĂŶůůĞǀĂƌƐƵƉƌŽƉŝŽŚĄďŝƚŽ͕ƉĞƌŽůĂƐĞŶ- ƌƵŵďŽĂůĐŽŶƟŶĞŶƚĞ͘dƌĂƐƵŶůĂƌŐŽǀŝĂũĞ͕ ĨĞƌŵĞƌĂƐ ƐĞŐůĂƌĞƐ ĚĞďşĂŶ ǀĞƐƟƌ ĐŽŶ ƵŶ Ğů ϱ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ůůĞŐĂƌŽŶ Ă ƐƵ ĚĞƐƟ- ,ĞƌďĞƌƚ ŽĨƌĞĐŝſ Ă &ůŽƌĞŶĐĞ ǀŝĂũĂƌ ĐŽŶ ƵŶŝĨŽƌŵĞĚĞůŽŵĄƐƐŽďƌŝŽƋƵĞĐŽŶƐŝƐơĂ ŶŽ͕ ƵŶ ůƵŐĂƌ ĚĞƐŽůĂĚŽƌ ĞŶ Ğů ƋƵĞ Ğů ĨƌşŽ ƵŶĞƋƵŝƉŽĚĞĞŶĨĞƌŵĞƌĂƐƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚĂƐ ĞŶ ƵŶ ǀĞƐƟĚŽ LJ ƵŶ ũĞƌƐĞLJ ŐƌŝƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ĚĞů ŝŶǀŝĞƌŶŽ ĂŵĞŶĂnjĂďĂ ĐŽŶ ĞŵƉĞŽƌĂƌ ƉŽƌ ĞůůĂ LJ ďĂũŽ ůĂ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ LJ Ğů ĂƉŽLJŽ ĚĞďşĂŶ ůůĞǀĂƌ ƵŶĂ ƉĞƋƵĞŹĂ ĐŽĮĂ ďůĂŶĐĂ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ͘ ůĂƐ ĚĞĮĐŝĞŶĐŝĂƐ ĞƐƚƌƵĐƚƵ- ƋƵĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂƌĂ ĚĞů 'ŽďŝĞƌŶŽ ďƌŝƚĄŶŝĐŽ͘ LJ ƵŶĂ ĐĂƉĂ ĐŽƌƚĂ ĚĞ ůĂŶĂ͘ hŶĂ ďƵĨĂŶĚĂ ƌĂůĞƐ ƐĞ ƵŶŝƌşĂ ůĂ ŐĠůŝĚĂ ďŝĞŶǀĞŶŝĚĂ ĚĞů ůůĂ ƚĞŶĚƌşĂ ƚŽƚĂů ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ĐŽŶůĂƐůĞƚƌĂƐ͞^ĐƵƚĂƌŝ,ŽƐƉŝƚĂů͕͟ůĂƐŝĚĞŶ- ĞƋƵŝƉŽƐĂŶŝƚĂƌŝŽĚĞ^ĐƵƚĂƌŝ͘>ŽƐŵĠĚŝĐŽƐ ĞŶĨĞƌŵĞƌĂƐLJĞůĞƋƵŝƉŽŵĠĚŝĐŽĚĞďĞƌşĂ ƟĮĐĂďĂ ĐŽŵŽ ĞŶĨĞƌŵĞƌĂƐ͘ >ĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ŚĂďşĂ ƌĞĐŝďŝĚŽ ůĂ ŶŽƟĐŝĂ ĚĞ ůĂ ůůĞŐĂĚĂ ƌĞƐƉĞƚĂƌƐƵƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ͘ŶƚĞƐĞŵĞũĂŶƚĞ ĚĞ&ůŽƌĞŶĐĞĚĞďşĂŶƐĞƌĂĚĞĐƵĂĚĂŵĞŶƚĞ ĚĞĂƋƵĞůůĂƐŵƵũĞƌĞƐĐŽŶĞƐĐĞƉƟĐŝƐŵŽLJ ŽĨƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ &ůŽƌĞŶĐĞ ŶŽ ƐĞ ŶĞŐſ͘ >Ă ŚŽƐƟůŝĚĂĚ͘ >Ă ŝĚĞĂ ůĞƐ ƉĂƌĞкà ƚĂŶ ƉŽĐŽ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂŶŽƐŽůŽůĞďƌŝŶĚĂďĂůĂƉŽƐŝďŝůŝ- ĂĚĞĐƵĂĚĂƋƵĞůůĞŐĂƌŽŶĂƉĞŶƐĂƌƋƵĞůĂƐ ĚĂĚĚĞĞũĞƌĐĞƌůĂĞŶĨĞƌŵĞƌşĂ͕ĞƌĂůĂŽĐĂ- ŵƵũĞƌĞƐĚĞ&ůŽƌĞŶĐĞĞƌĂŶĞŶƌĞĂůŝĚĂĚĞƐ- ƐŝſŶƉĞƌĨĞĐƚĂƉĂƌĂĚĞŵŽƐƚƌĂƌĂůŵƵŶĚŽ ƉşĂƐ͘&ƵĞƌĂŶůŽƋƵĞĨƵĞƌĂŶ͕ŚĂďşĂŶůůĞŐĂ- ƋƵĞƵŶĂĞŶĨĞƌŵĞƌĂƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůƉŽĚşĂƐĞƌ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞLJĐŽŶǀĞŶĐĞƌĂƚŽĚŽƐĚĞůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞƉƌŽǀĞĞƌůĂƐĚĞƵŶŽƐĞƐƚƵ- ĚŝŽƐƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐĂĚĞĐƵĂĚŽƐ͘ &ůŽƌĞŶĐĞ ĞƐĐŽŐŝſ Ă ĐƵĂƌĞŶƚĂ ŵƵũĞƌĞƐ ƋƵĞĨŽƌŵĂƌşĂŶƉĂƌƚĞĚĞůĂKƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ŶĨĞƌŵĞƌĂƐ ĚĞ ,ŽƐƉŝƚĂůĞƐ /ŶŐůĞƐĞƐ ĞŶdƵƌƋƵşĂ͕ĚĞůĂƋƵĞĞůůĂƐĞƌşĂ^ƵƉĞƌŝŶ- ƚĞŶĚĞŶƚĞ͘WŽƌƉƌŝŵĞƌĂǀĞnjĞŶƐƵǀŝĚĂ͕ůĂ ƌĞĂĐĐŝſŶĚĞ&ĂŶŶLJLJWĂƌƚŚĞĨƵĞĚĞĂƉƌŽ- ďĂĐŝſŶ͘ “Es una labor grande y noble”͕ ĞƐĐƌŝďŝſWĂƌƚŚĞ͘ >ĂƐĞůĞĐĐŝſŶƋƵĞŚŝnjŽ&ůŽƌĞŶĐĞĨƵĞĚĞ ůŽŵĄƐĞƐƚƌŝĐƚĂ͘ĂƚŽƌĐĞĞŶĨĞƌŵĞƌĂƐĐŽŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ LJ ǀĞŝŶƟĐƵĂƚƌŽ ƌĞůŝŐŝŽƐĂƐ͕ ƚĂŶƚŽ ĐĂƚſůŝĐĂƐ ĐŽŵŽ ƉƌŽƚĞƐƚĂŶƚĞƐ͕ ĨƵĞ- ƌŽŶůĂƐĞƐĐŽŐŝĚĂƐ͘ &>KZ E ĞƐĐŽŐŝſĂ ĐƵĂƌĞŶƚĂŵƵũĞƌĞƐƋƵĞ ĨŽƌŵĂƌşĂŶƉĂƌƚĞĚĞůĂ KƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĚĞ ŶĨĞƌŵĞƌĂƐ ĚĞ,ŽƐƉŝƚĂůĞƐ/ŶŐůĞƐĞƐĞŶ dƵƌƋƵşĂ͕ĚĞůĂƋƵĞĞůůĂƐĞƌşĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶƚĞ͘ 134 CLÍO
do con el aval del gobierno y de Sidney dĞŶşĂĐŽŶĮĂŶnjĂĞŶƋƵĞůĂŝƌşĂŶĂďƵƐĐĂƌ͘ no solo supuso una importante ayuda Herbert, por lo que debían mantener >ŽƐŚĞƌŝĚŽƐĐŽŶƟŶƵĂďĂŶůůĞŐĂŶĚŽĚĞƐĚĞ en un hospital de campaña. Su labor las apariencias de aceptación. Pero los el campo de batalla y muchos de ellos ƉĞƌŵŝƟſ ǀŝƐŝďŝůŝnjĂƌ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĞƐ- prejuicios parecían ser más fuertes que morían tras dolorosas intervenciones o ƚƌĂƚĠŐŝĐĂƋƵĞƉŽĚşĂŶƚĞŶĞƌĞŶƟĞŵƉŽƐ Ğů ƐĞŶƟĚŽ ĐŽŵƷŶ͕ ĂƐş ƋƵĞ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ abandonados a su suerte sin poder ha- de guerra y ayudó a mejorar su ima- Florence fue recibido amablemente por ĐĞƌŶĂĚĂƉŽƌĞůůŽƐ͘ ƌĂĚƌĂŵĄƟĐŽƉĞƌŵĂ- gen, alejando la mala fama que había los sanitarios. ŶĞĐĞƌ ŝŵƉĂƐŝďůĞƐ͕ ƉĞƌŽ ůĂ ŚŽƐƟůŝĚĂĚ ĚĞ rodeado a las mujeres laicas que se los médicos había sido patente y Floren- dedicaban a la enfermería. Florence Cuando Florence visitó las instalaciones ce había tomado una decisión. EŝŐŚƟŶŐĂůĞŚĂďşĂƉƵĞƐƚŽĞůĨŽĐŽĞŶůĂ pudo observar la falta absoluta de mate- importancia de la enfermería. rial médico. No había ni tan siquiera una Semanas después, los médicos fue- mesa de operaciones. A las carencias ma- ron a buscarla. Necesitaban la ayuda A su regreso a Inglaterra, se había teriales se unía la falta de higiene. No había de su equipo, aunque fueran mujeres. ĐŽŶǀĞƌƟĚŽ ĞŶ ƚŽĚĂ ƵŶĂ ŚĞƌŽşŶĂ͘ EĞ- ĂŐƵĂƐƵĮĐŝĞŶƚĞLJůĂƐƉƵůŐĂƐLJůĂƐƌĂƚĂƐĞƌĂŶ Había ganado su propia batalla. Desde cesitaba descansar para recobrar las compañeros habituales. Tampoco había entonces, las enfermeras de Florence ĨƵĞƌnjĂƐ ƋƵĞ ůĞ ƉĞƌŵŝƟĞƌĂŶ ĐŽŶƟŶƵĂƌ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ ƉĞƌƐŽŶĂů͘ dŽĚĂ ĂLJƵĚĂ ĚĞďĞƌşĂ se volcaron en el trabajo en jornadas ĐŽŶ ƵŶĂ ŵŝƐŝſŶ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďĂ ĂƷŶ ser bienvenida pero solamente un médico extenuantes. Además de cuidar de los ŝŶĂĐĂďĂĚĂ͘&ůŽƌĞŶĐĞĐŽŶƟŶƵſƚƌĂďĂũĂŶ- aceptó la ayuda de Florence y su equipo. El enfermos, Florence se volcó en mejorar do para el ejército británico redactando resto, las evitó. su situación material. Con el dinero que informes con toda la información reca- había ahorrado y los fondos que había bada durante la guerra de Crimea para Florence tenía experiencia en adver- acumulado, compró de su propio bolsillo mejorar la situación de los soldados sidades, así que, en vez de enfrentarse comida, ropa y utensilios básicos; y con- heridos y enfermos en época de con- abiertamente, decidió esperar pacien- venció a las autoridades militares para ŇŝĐƚŽ͘dĂŵďŝĠŶƐĞǀŽůĐſĞŶůĂŵĞĚŝĐŝŶĂ temente. Su estrategia era sencilla, tar- ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌƵŶĞĚŝĮĐŝŽĂŶĞdžŽĂůŚŽƐƉŝƚĂů civil. En 1859 escribió Notas sobre hos- de o temprano sabía que requerirían su para poder acoger a los cada vez más pitales, ƵŶŝŶĨŽƌŵĞĞdžŚĂƵƐƟǀŽƐŽďƌĞůŽƐ ayuda, pero solo podrían hacer su labor heridos que llegaban del campo de bata- ĚŝƐƟŶƚŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ƐĂŶŝƚĂƌŝŽƐ ƋƵĞ ŚĂďşĂ con el apoyo expreso de los hombres. lla. No descansaba más que lo necesario visitado y analizado. También colaboró y los responsables de la zona tuvieron con el Gobierno británico para mejo- que rendirse a la evidencia. Los heridos ƌĂƌ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƐĂůƵĚ ƉƷďůŝĐĂ ĞŶ y enfermos estaban encantados con su ůĂ /ŶĚŝĂ͘ ĞĮŶŝſ ƵŶ ŵŽĚĞůŽ ĞƐƚĂĚşƐƟĐŽ presencia y todos empezaron a hablar propio para analizar las razones de la ĚĞů ͞ƉŽĚĞƌ EŝŐŚƟŶŐĂůĞ͘͟ ů ĠdžŝƚŽ ĚĞ ƐƵƐ mortandad en los hospitales que fue- mejoras era tal que las autoridades gu- ron adoptados por muchos centros sa- bernamentales le dieron carta blanca nitarios ingleses. Una de sus principales ƉĂƌĂƋƵĞĐŽŶƟŶƵĂƌĂĐŽŶƐƵůĂďŽƌ͘ obras fue la creación de una Escuela de Enfermería en 1859 en la que las muje- Además de encargarse de coordinar res que quisieran pudieran hacer de la a las enfermeras y controlar las necesi- enfermería una profesión reconocida. dades materiales de los heridos y enfer- Dos años después, abrió sus puertas la mos, Florence pasaba horas escribiendo Escuela de Comadronas. cartas, memorandos, listas, y realizando ĞƐƚĂĚşƐƟĐĂƐƉĂƌĂĂŶĂůŝnjĂƌůŽƚŽĚŽLJƉŽĚĞƌ Florence estaba enferma, a menu- mejorar el día a día de un hospital de do sufría dolores, agotamiento y epi- guerra. Se ganó el respeto del personal sodios depresivos, pero su voluntad sanitario y de los militares. El 16 de julio ĚĞŚŝĞƌƌŽůĂŵĂŶƚƵǀŽĂĐƟǀĂŚĂƐƚĂƋƵĞ ĚĞϭϴϱϲĞůƷůƟŵŽƉĂĐŝĞŶƚĞĚĞũĂďĂĞůŚŽƐ- su cuerpo dijo basta. En 1901 se que- pital en el que Florence y sus enfermeras dó ciega y su mente empezó a apagar- habían trabajado sin descanso durante se junto a un corazón, cada vez más casi dos años. Había llegado el momento ĚĠďŝů͘ &ůŽƌĞŶĐĞ EŝŐŚƟŶŐĂůĞ ĨĂůůĞĐŝſ de regresar a casa. mientras dormía el 13 de agosto de 1910. El mundo lloró su muerte. Para LA ENFERMERA PROFESIONAL entonces, muchas jóvenes de medio La presencia de las enfermeras al man- mundo habían encontrado en ella un ĚŽ ĚĞ &ůŽƌĞŶĐĞ EŝŐŚƟŶŐĂůĞ ĞŶ ƌŝŵĞĂ modelo a seguir. CLÍO 135
ESPECIAL PIONERAS LA PRIMERA ENFERMERA EN MISIÓN INTERNACIONAL EN LA ACTUALIDAD HA VUELTO A SONAR EL NOMBRE DE ISABEL ZENDAL. PERO, ¿QUIÉN FUE ESTA MUJER? Y ES QUE POCOS CONOCEN LA IMPORTANTE LABOR QUE DESEMPEÑÓ ESTA ENFERMERA PARA LA HISTORIA, AYUDANDO A ERRADICAR LA VIRUELA. POR MARÍA ÁNGELES LÓPEZ DE CELIS 136 CLÍO
MARÍA ÁNGELES LÓPEZ DE CELIS ESCRITORA, AUTORA DE \"LOS OTROS HIJOS DE DIOS\". FUNCIONARIA DE CARRERA, ES LA ÚNICA PERSONA QUE HA FORMADO PARTE DE LA SECRETARÍA DE LOS CINCO PRIMEROS PRESIDENTES DEL GOBIERNO DE LA DEMOCRACIA. CLÍO 137
ESPECIAL PIONERAS U PADRE, JACOBO ZENDAL, PROCEDÍA DE LA PARROͳ QUIA DE SANTA CRUZ DE MONTAOS, Y SU MADRE, MAͳ RÍA GÓMEZ, DE LA PARROQUIA DE PARADA, AMBAS PERTENECIENTES A LA PROVINCIA GALLEGA DE LA COͳ RUÑA. Los dos se dedicaban a la agricultura y vivían en la pobreza extrema. Del matrimonio nacieron Bernarda (1770), Isabel (1771), Juan (1774), María Antonia (1776), Joseph (1778, murió al nacer), Francisca Antonia (1779), Joseph y Catalina (1782, gemelos, ambos mu- rieron durante su primer año de vida), y Joseph (1784). Todos registrados en el municipio coruñés de Santa Marina de Parada (Órdenes, La Coruña). Durante su infancia, Isabel fue la única niña que asistía a clases particulares con el cura de la parroquia. Posiblemente, aquella formación temprana y poco común para una mujer joven de su clase social, influyó de manera determinante en su trayectoria posterior. MARCADA POR LA VIRUELA ƉĞĚŝĐŝſŶ ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƌ ůĂ vacuna en el Nuevo Mundo: la Real Expe- Cuando Isabel contaba trece años, su madre, María Gómez, falleció de viruela y su dición Filantrópica de la Vacuna. pérdida tuvo un fuerte impacto en la vida de la joven. Para entonces, Isabel Zendal ya había Desde al menos dos milenios atrás, la viruela atacaba al ser humano, pero Isa- comenzado su trayectoria profesional. bel Zendal vivió una época de especial virulencia. Durante el siglo XVIII y princi- Jovencísima aún, no tendría más de pios del XIX, Europa se enfrentaba a un agresivo brote de esta enfermedad, que veinte años, se había iniciado como en- presentaba una mortalidad especialmente elevada. Se calcula que en aquellos fermera en el Hospital de la Caridad de momentos el virus llegó a matar a 400.000 personas al año en Europa. Y los que La Coruña, o Casa de Expósitos, insti- sobrevivían sufrían importantes discapacidades de por vida. tución de la que acabó siendo Rectora, antes de iniciar su gran apuesta vital en A principios del siglo XVIII se habían empezado a desarrollar algunos meca- la Expedición de Balmis. En el hospicio nismos de prevención e incluso tratamientos que mitigaban sus efectos, aunque que Zendal dirigía, se recogía y criaba a nada comparable con la aportación de Edward Jenner. Este médico inglés consi- los niños huérfanos. guió probar la eficacia de la vacuna en 1796, tras lo cual comenzó a cambiar la manera de enfrentarse a los mortíferos brotes de la enfermedad, que también Pero, de nuevo, la tragedia iba a so- había causado estragos y lo seguía haciendo en las colonias de ultramar pertene- brevolar la vida de Isabel, teniendo que cientes al Imperio español. Fue en mayo de 1786, cuando el doctor Jenner inoculó hacerse cargo en solitario de un hijo, la primera vacuna en un niño de ocho años, llamado James Philips. Benito, fruto de una relación fracasada, puesto que el padre de la criatura huyó Entre tanto, en España, el médico de la corte de Carlos IV, Francisco Javier Balmis, ĂŶƚĞƐĚĞƋƵĞĞƐƚĂŶĂĐŝĞƌĂ͘WŽƌƚĂůŵŽƟǀŽ͕ se mantenía al tanto de los éxitos obtenidos por su colega inglés y persuadió al rey, ĂƉĂƌƟƌĚĞůϯϭĚĞũƵůŝŽĚĞϭϳϵϯ͕/ƐĂďĞůĐƌŝŽ ĐƵLJĂŚŝũĂŚĂďşĂŵƵĞƌƚŽǀşĐƟŵĂĚĞǀŝƌƵĞůĂĂůŽƐƚƌĞƐĂŹŽƐ͕ƉĂƌĂƋƵĞĮŶĂŶĐŝĂƌĂƵŶĂĞdž- a su hijo sola como madre soltera. CUANDO ISABEL CONTABA TRECE AÑOS, SU Corría el año 1800, e Isabel llevaba MADRE FALLECIÓ DE VIRUELA Y SU PÉRDIDA una vida monótona, gris y llena de difi- TUVO UN FUERTE IMPACTO EN LA VIDA DE LA JOVEN. 138 CLÍO
͏^1^Yh ͘͘͘ del Director de la expedición destinada a propagar en Yndias la inoculación de ...EXISTEN HASTA TREINTA Y CINCO VERSIONES DE SU NOMBRE? ENTRE ELLAS la vacuna, permite S. M. que la Rectora DESTACAN: ISABEL LÓPEZ GANDALIA, ISABEL SENDALLA, ISABEL ZENDALLA, de la Casa de Expósitos de esa ciudad YSABEL GÓMEZ SANDALLA, ISABEL CENDALLA Y GÓMEZ, ISABEL CENDALES, sea comprehendida en la misma expe- ISABEL GANDALLA, ISABEL SENDALES E ISABEL CENDALA Y GÓMEZ. dición en clase de Enfermera, con el sueldo y la ayuda de costa señalada a cultades. Como Rectora de la Inclusa, recibía cada día un pan candeal elaborado los Enfermeros, para que cuide durante con harina de primera criba y media libra de carne, más un salario mensual de la navegación de la asistencia y asilo de cincuenta reales. los Niños que hayan de embarcarse y cese la repugnancia que se experimenta EL VIAJE QUE LO CAMBIÓ TODO en algunos Padres de fiar a sus hijos al cuidado de aquellos, sin el alivio de una Cuando la Real Expedición Filantrópica de la Vacuna se puso en marcha en el otoño Mujer de probidad. Con esta fecha, paso de 1803, el doctor Balmis solicitó permiso al rey para incorporar a Isabel Zendal en el aviso correspondiente al Ministerio de calidad de enfermera, teniendo en cuenta que la vacuna no podía mantenerse a una hacienda para que la citada Rectora re- ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂĚĞĐƵĂĚĂĚƵƌĂŶƚĞƚŽĚŽĞůƚƌĂLJĞĐƚŽƚƌĂŶƐĂƚůĄŶƟĐŽ͘WŽƌƚĂůŵŽƟǀŽ͕ƐĞĚĞĐŝ- ciba en esa ciudad la ayuda de costa de dió inocular con ella a un grupo de niños y llevarlos al viaje como recipientes vivos de tres mil reales con destino a su habilita- la vacuna, siendo Isabel Zendal la encargada de asegurar la salud y el bienestar de los ción y para el abono en Yndias del suel- miembros más preciados de la expedición: los niños. do de quinientos pesos fuertes anuales, contados desde el día del embarque y la La incorporación de la enfermera a la misión, como integrante de la tripulación mitad a su regreso, que deberá ser de de la corbeta María Pita, quedó plasmada en el real decreto de 14 de octubre de cuenta del Erario; y a V. M. lo participo 1803. El texto era el siguiente: “Conformándose el Rey con la propuesta de V. M. y de Real orden para la inteligencia de la Junta de Caridad de que es Presidente y noticia de la interesada. Dios guíe a V. M. ms. As. San Lorenzo y Octubre, 14 de 1803. Don Josef Ano Caballero y Don Ignacio Carrillo y Niebla”. Y el 30 de noviembre de 1803 zar- pó desde el puerto de La Coruña, con treinta y siete personas a bordo, la ex- pedición que llevaría la vacuna de la viruela a América en la corbeta María Pita, dirigida por el Dr. Francisco Javier Balmis y financiada por el rey Carlos IV. La propuesta de Balmis supuso para Zendal un reconocimiento social, una mejora económica significativa y la posibilidad de salir de la reducida reali- dad de su pueblo, cuyas circunstancias la condenaban, como a muchas otras mujeres, a una existencia limitada al trabajo y al cuidado de los hijos. CLÍO 139
ESPECIAL PIONERAS LA GUARDIANA DE LA VACUNA El método de inoculación era muy sencillo. Se impregnaba el fluido en un Isabel Zendal Gómez, de este modo, dejó su puesto en el hospicio para hacerse bisturí esterilizado y, a través de una cargo de los veintidós niños que llevaron la vacuna a ultramar. Se trataba de incisión supra dérmica, en aproxima- seis niños venidos de la Casa de Desamparados de Madrid, otros once del Hos- damente diez días aparecían un puña- pital de la Caridad de La Coruña y cinco de Santiago. Isabel fue designada como do de pústulas, de las que se extraía la enfermera que se encargaría de cuidar a los veintidós expósitos portadores el fluido exudado antes de que cicatri- de la vacuna, de velar por la cadena de transmisión y de poner, posteriormen- zaran. Entonces, comenzaba la genial te, en marcha el sistema de Juntas de Vacunación una vez pisaran tierra fir- rutina y se vacunaba a otro niño. Era me. Así que su trabajo no concluyó en la corbeta María Pita, sino que, tiempo como una cadena. después de llegar a América, realizó una segunda travesía por el Pacífico para llevar la vacuna a Filipinas. Dada su experiencia y su buen hacer, fue, además, Las normas de la Real Expedición in- el eje de la ramificación de las llamadas Juntas de Vacunación, de su logística y dicaban claramente el cuidado que los ejecución de todo el proceso de vacunación en América. ŶŝŹŽƐ ĚĞďşĂŶ ƌĞĐŝďŝƌ͕ ƐŽŵĞƟĚŽƐ ĐŽŵŽ estaban a un riguroso protocolo. Ningu- En aquella época no se conocía otra manera para que la vacuna sobreviviera no de ellos regresó a Galicia: “Serán bien durante la larga travesía que duraba el viaje a América, por lo que se decidió que tratados, mantenidos y educados, hasta el método de transmisión fuera de humano a humano. De este modo, y con una ƋƵĞƚĞŶŐĂŶŽĐƵƉĂĐŝſŶŽĚĞƐƟŶŽĐŽŶƋƵĠ correcta cadena, el virus no moriría en el camino. La vacuna debía ser llevada por vivir, conforme a su clase, y devueltos a ŶŝŹŽƐƋƵĞŶƵŶĐĂŚƵďŝĞƌĂŶƉĂĚĞĐŝĚŽůĂǀŝƌƵĞůĂLJƐĞƚƌĂŶƐŵŝƟƌşĂĚĞƵŶŽĂŽƚƌŽĐĂĚĂ los pueblos de su naturaleza, los que se nueve o diez días. Tan solo uno de los niños falleció durante el viaje. hubiesen sacado con esa condición”. LA PROPUESTA DE BALMIS SUPUSO PARA Cada niño recibió un hatillo que con- ZENDAL UN RECONOCIMIENTO SOCIAL, tenía: dos pares de zapatos, seis cami- UNA MEJORA ECONÓMICA SIGNIFICATIVA Y sas, un sombrero, tres pantalones con LA POSIBILIDAD DE SALIR DE LA REDUCIDA sus respectivas chaquetas de lienzo REALIDAD DE SU PUEBLO. y otro pantalón más de paño para los días más fríos. Para el aseo personal: tres pañuelos para el cuello, otros tres para la nariz y un peine; y para comer: 140 CLÍO
FOTOGRAMA DE LA PELÍCULA \"22 ÁNGELES\", EN LA QUE LA ACTRIZ MARÍA CASTRO DA VIDA A LA HISTORIA DE ISABEL ZENDAL. un plato, un vaso y un juego completo EL DATO de cubiertos. APODADA COMO EL ÁNGEL DE LA MUERTE, LA VIRUELA AZOTÓ EL PLANETA DURANTE La Expedición llegó, en primer lugar, MILENIOS Y, A DÍA DE HOY, SE ESTIMA QUE MATÓ A UNA DE CADA DOCE PERSONAS a Santa Cruz de Tenerife, donde pasa- ANTES DEL DESCUBRIMIENTO DE LA VACUNA. SIN EMBARGO, SI HACEMOS UN POCO DE ron un mes vacunando. Después, la mi- HISTORIA, BIEN PODEMOS AFIRMAR QUE LOS PRIMEROS BROTES REGISTRADOS DE ESTE sión abandonó Canarias el 6 de enero VIRUS DATAN DEL SIGLO V A.C., Y NO FUE HASTA 1980 CUANDO LA OMS CERTIFICÓ LA de 1804, y llegó a Puerto Rico el 9 de fe- ERRADICACIÓN DE LA ENFERMEDAD. brero del mismo año. El 7 de febrero de 1805 la expedición partió de Acapulco nitaria dirigida por los doctores Balmis y su compañero, Salvany y Llopart, es la rumbo a Filipinas a bordo de la fragata más importante de la historia conocida. La odisea de los dos cirujanos y la muerte Magallanes con un grupo de veintiséis en acto de servicio del Dr. Salvany prestigiaron la medicina española hasta límites niños, entre los que se encontraba el insospechados, salvando de paso probablemente a millones de niños de una de las hijo de la propia Isabel. Desembarca- calamidades más lacerantes que la condición humana haya padecido”. ron en Manila el 15 de abril de 1805. El 14 de agosto de 1809 la Expedición Pero Isabel Zendal fue mucho más que una enfermera en una travesía transo- volvió a Acapulco y, aunque se sabe ceánica. Muchos años después de su hazaña, la Organización Mundial de la Salud muy poco de los últimos años de la vida la reconoció como la primera enfermera en misión internacional de la Historia. de Isabel Zendal, es seguro que tanto Fue a partir de este reconocimiento, cuando comenzó a sonar su nombre. ella como su hijo permanecieron en la ciudad mexicana de Puebla de los Án- Según el periodista e historiador Antonio López Mariño, la enfermera fue ol- geles, hasta la muerte de la enfermera. vidada por la Historia, en parte, por ser mujer. Según él, Isabel Zendal fue “una Nunca regresaron a España. heroína de la clase trabajadora; de esas que hay pocas”. Puede que la filantropía de su heroicidad haya sido precisamente la responsable de que su figura cayera “La Rectora que, con el excesivo tra- en el olvido, teniendo en cuenta que la suya no era una hazaña bélica, que eran bajo y rigor de los diferentes climas que las que se plasmaban en exclusiva en los libros de Historia. hemos recorrido, perdió enteramente su salud, infatigable noche y día, ha de- Fue precisamente López Mariño, el que, a base de tirar del hilo durante años, rramado todas las ternuras de la más encontró sus orígenes y reconstruyó toda su historia. Él puso nombre, fecha y sensible madre sobre los veintiséis an- trayectoria a Isabel y la casualidad hizo que, poco después, el escritor Javier Moro gelitos que tiene a su cuidado, del mis- diera con él, con el fin de documentarse para la novela en la que trabajaba. mo modo que lo hizo desde La Coruña y en todos los viajes y los ha asistido De este modo, nació \"A flor de piel\", la obra en la que Moro reconstruyó la enteramente en sus continuadas enfer- epopeya de la mano de “un personaje femenino inolvidable”, tal y como reza medades”. Dr. Balmis, Macao (1806). su sinopsis. Fueron veintidós los niños, de entre Para tan reconocido escritor, Zendal es “una gallega pura, de la tierra”, la pri- 3 y 9 años, procedentes de la Casa de mera enfermera hispana de la Historia. “Una vocación total” que, desde luego, no Expósitos de La Coruña los que viajaron se embarcó en la expedición persiguiendo el reconocimiento público, puesto que a América, y otros veintiséis a Filipinas jamás lo tuvo, ni dentro ni fuera de España, a la que nunca regresó. durante los diez años que se alargó la expedición. Gracias a los doctores, en- Igualmente, Miguel Bardem, enamorado del personaje, dirigió la película \"22 fermeras y al grupo de estos pequeños, ángeles\", en la que la actriz María Castro interpreta a la heroica enfermera. se calcula que la expedición vacunó di- rectamente a unas 250.000 personas, contribuyendo así a la inmunización de la comunidad. OLVIDADA POR LA HISTORIA Según afirmó en su momento Alexan- der von Humbolt: “Aquella misión sa- CLÍO 141
ESPECIAL PIONERAS Maria Mitchell La gran astrónoma norteamericana HACE DOSCIENTOS AÑOS, UN DÍA DE AGOSTO DE 1818, NACÍA UNA MUJER QUE ESCRIBIRÍA UNO DE LOS CAPÍTULOS MÁS ESPLÉNDIDOS DE LA HISTORIA DE LA CIENCIA. MARIA MITCHELL APRENDIÓ A AMAR LAS ESTRELLAS DE LA MANO DE SU PROPIO PADRE, QUIEN NO TUVO REPAROS EN ENSEÑARLE TODOS LOS SECRETOS DEL UNIVERSO A SU HIJA. MARIA MITCHELL PASARÍA A LA POSTERIDAD POR HABER DESCUBIERTO UN COMETA Y RECIBIR EL RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL A SU CARRERA, ADEMÁS DE HABER DIRIGIDO EL PRIMER OBSERVATORIO DEL VASSAR COLLEGE, DEL QUE SALDRÍAN OTRAS GRANDES CIENTÍFICAS DE LOS ESTADOS UNIDOS. POR SANDRA FERRER ARIA situada a unos cincuenta kilómetros del todos los libros que había en la isla. De MITͳ estado de Massachusetts, un hermoso hecho, habría dado el nombre de Ma- CHELL y alejado lugar que vivía de la pesca de ría a su hija en honor a una escritora NACIÓ las ballenas. Su población, mayoritaria- inglesa, Maria Edgeworth, que había EL 1 DE mente cuáquera, eran abiertamente conocido en las dos únicas librerías de AGOSͳ contraria a la esclavitud y defendía la Nantucket en las que trabajó en su ju- TO DE igualdad entre hombres y mujeres. ventud, y en las que devoró todas las 1818 EN páginas que tuvo a su alcance. Lydia, LA PEQUEÑA ISLA DE NANTUCKET, En Nantucket se decía que la madre que también había trabajado como de Maria, Lydia Coleman, había leído 142 CLÍO
MARIA MITCHELL Y hijos, sin pararse a distinguir si eran SU PADRE, WILLIAM hombres o mujeres. MITCHELL, EL Así que la primera escuela de Maria ASTRÓNOMO DE y sus hermanos fue la terraza de su hogar, en la que su padre era el gran NANTUCKET. maestro de astronomía, así como la lar- ga mesa de la cocina, en la que Lydia, entre pucheros, enseñaba a sus hijos e hijas los primeros rudimentos de letras y números. Ambos enseñaron a los pe- queños Mitchell no solo lecciones de álgebra o gramática, sino que les incul- caron la pasión por pensar y descubrir todo lo que el mundo y el Universo les podía deparar. Lydia y William ense- ñaron a sus hijos a pensar y a hacerse preguntas. profesora en la escuela cuáquera de la ría, las veladas discurrían con lecturas LA PEQUEÑA AYUDANTE isla, encontró en William Mitchell algo de novelas o retos matemáticos que se De todos sus hijos, William descubrió más que un esposo. Estudiante de Har- convertían en juegos. pronto en Maria una mente excepcio- vard, William compartiría con Lydia un nal y un espíritu insaciable de conoci- proyecto de vida familiar basado en la Los hijos e hijas de los Mitchell se mientos. Con apenas once años se ha- igualdad y en la pasión por el conoci- disputaban el papel de ayudante de su bía convertido en la orgullosa ayudante miento. padre, astrónomo de profesión quien de su padre, emulando a su admirada delegaba a sus pequeños la tarea de astrónoma alemana Caroline Herschel. Lydia y William tuvieron diez hijos de contar segundos con su cronómetro Maria sintió desde muy pequeña la pa- los que solo uno falleció en la infan- mientras observaba el paso de alguna sión por el Universo y las matemáticas cia, algo muy poco habitual en aquella estrella o la lejanía de un planeta en y supo ver en planetas, astros y nebu- época. Maria fue la tercera, la segun- las largas y oscuras noches de Nantuc- losas la belleza de los números. Maria da hija. Sus hermanos y hermanas la ket. Maria Mitchell creció asumiendo y William se convertían en un equipo como algo natural las matemáticas y la indisoluble cuando subían al tejado del recordarían como una magnífi- astronomía, y pronto se convirtió en la humilde hogar de los Mitchell en el que ca lectora y narradora de sombra de su padre, quien transmitió se erigía uno de los telescopios más historias. En un hogar su pasión por el Universo a todos sus potentes del momento. Allí, su padre la rebosante de sabidu- trataba como una compañera de estu- dio más que como una hija. MARIA MARIA SINTIÓ DESDE MUY MITCHELL. PEQUEÑA la pasión por el Maria Mitchell tuvo la suerte de te- Universo y las matemáticas, ner un padre que creía fervientemente y supo ver en los planetas, en la igualdad intelectual entre hom- astros y nebulosas la belleza bres y mujeres defendida por los cuá- de los números. queros. En cierta ocasión, un autor cuáquero escribió en el Nantucket In- quirer: \"¿La imaginación de las mujeres es menos intensa que la de los hom- bres? Si la respuesta es 'no', ¿por qué tendríamos que negar a sus mentes el privilegio de contemplar las incontables órbitas de luz plateada que se mueven CLÍO 143
ESPECIAL PIONERAS en un magnífico silencio a través de la La escuela fue todo un éxito, pero, escudriñar el Universo ataviada exclu- profunda e ilimitable extensión de los para desgracia de sus alumnas, Ma- sivamente con una pequeña lámpara cielos?\". Idea que defendía incondicio- ria estaba destinada a alcanzar me- de aceite de ballena y un cuaderno de nalmente William Mitchell. tas más elevadas. Un año después de notas para apuntar todo lo que obser- emprender su proyecto educativo, re- vaba a través del telescopio. Fue así En esta atmósfera excepcional, Ma- cibió una oferta que no podía recha- cómo el primero de octubre de 1847, ria Mitchell no fue una rara avis, era zar, el de bibliotecaria del prestigioso Maria observó en el cielo una línea una joven más que disfrutaba sumer- Atheneum de Nantucket. Aquel mismo borrosa que identificó con un cometa. giéndose en el estudio de las ciencias, año de 1836, su padre fue nombrado Para ella fue una alegría, pero cuando lo que le permitió crecer como cientí- director del Pacific Bank, situado en la su padre se dispuso a hacer público fica de manera natural y considerarse calle principal de Nantucket. Los Mit- el descubrimiento de su hija, ella se astrónoma de pleno derecho sin que chell dejaban su pequeño hogar de la negó. Como explicó una de sus her- nadie lo cuestionara. calle Vestal para trasladarse a la plan- manas, Anne, simplemente se limitó a ta superior del banco. En su tejado, decir que \"ahí estaba, ¿como no iba a En 1830, William Mitchell abrió una William se embarcó en el apasionante verlo? No hay ningún mérito en ello\". escuela privada en la que iba a ense- proyecto de construir un observatorio ñar al mismo número de chicos que mucho más amplio. Finalmente, el descubrimiento fue pu- de chicas, entre ellas, su propia hija. Maria asistió a las clases de su padre Maria había alcanzado un magnífi- ďůŝĐĂĚŽ ĞŶ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ƌĞǀŝƐƚĂƐ ĐŝĞŶơĮĐĂƐ LJ hasta que se incorporó a la academia co equilibrio en su vida. Trabajaba en terminó siendo conocido como \"El come- Cyrus Pierce, en la que consiguió su el Atheneum, estudiaba largas horas y ta de la señorita Mitchell\", en contra de primer empleo como maestra a los ayudaba a su padre en el nuevo obser- la propia Maria que recibió el reconoci- quince años. vatorio. Aún tenía tiempo para parti- cipar en un club literario formado por ŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĐŝĞŶơĮĐĂĚĞůŽƐ APRENDIENDO Y ENSEÑANDO veintidós hombres y veintidós mujeres. Estados Unidos y de Europa. Llegó incluso En 1835, siguiendo los pasos de su padre, Maria Mitchell decidió fun- Hasta 1857, Maria Mitchell vivió Ă ƌĞĐŝďŝƌ ůĂ ƉƌĞƐƟŐŝŽƐĂ ŵĞĚĂůůĂ ĚĞ ŽƌŽ Ă dar su propia escuela y aplicar todo esta existencia tranquila, pero inten- los descubrimientos astronómicos conce- lo que había aprendido de William. sa en su amado hogar de Nantucket, dida por el rey de Dinamarca. Maria quería enseñar a sus alumnos, en el que transmitió a sus habitantes, hacerles pensar y encontrar en el co- sobre todo mujeres, su pasión por la Maria había pasado de ser una bi- nocimiento una auténtica pasión. Su ciencia y el conocimiento. bliotecaria y aprendiz de astrónoma escuela, como anunciaba el Nantuc- ket Inquirer, estaba abierta a todas EL COMETA MARIA las niñas que quisieran aprender a Tras las largas jornadas de trabajo \"leer, escribir, deletrear, geografía, y estudio, Maria se refugiaba en el gramática, historia, filosofía natural, observatorio de su hogar, donde es- aritmética, geometría y álgebra\". peraba que se hiciera de noche para VASSAR EN JUNIO DE 1848, COLLEGE. Maria Mitchell lograría ser la primera mujer elegida miembro honorario de la Academia Americana de las Ciencias y las Artes. 144 CLÍO
DZ/D/d, >> ENSEÑANDO A SUS >hDE^hd/>/Z >d > ^KW/K͘ respetada en la pequeña isla de Nan- VERSOS ENTRE LAS ESTRELLAS ƚƵĐŬĞƚ Ă ĐŽŶǀĞƌƚŝƌƐĞ ĞŶ ƵŶĂ ĂƵƚĠŶƚŝĐĂ MARIA MITCHELL Maria dio plena ĂũŽůĂĂƚĞŶƚĂŵŝƌĂĚĂ NO SOLO FUE LA libertad a sus alumnas de un busto de Mary ĞƐƚƌĞůůĂ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ĐŝĞŶƚşĨŝĐĂ͘ Ŷ PRIMERA PROFESORA para que husmearan Somerville͕ĚĞĐĞŶĂƐ DE ASTRONOMÍA DEL ũƵŶŝŽ ĚĞ ϭϴϰϴ ůŽŐƌĂƌşĂ ƐĞƌ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ VASSAR COLLEGE, sino ƉŽƌĞůŽďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽ͕ƐĞ ĚĞũſǀĞŶĞƐŵƵũĞƌĞƐ que hizo de sus clases hicieran preguntas y ŵƵũĞƌĞůĞŐŝĚĂŵŝĞŵďƌŽŚŽŶŽƌĂƌŝŽĚĞůĂ un lugar en el que sus plantearan sus propias ĂƉƌĞŶĚŝĞƌŽŶĂƐƚƌŽŶŽŵşĂ Academia Americana de las Ciencias y alumnas aprendieron a respuestas. Muchas amar la ciencia. Maria supo ƉĞƌŽ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽ͕Ă ůĂƐƌƚĞƐ͘WŽĐŽƐŵĞƐĞƐĚĞƐƉƵĠƐƌĞĐŝďşĂ ĚĞĞƐƚĂƐĐƵĞƐƟŽŶĞƐ ƵŶĂŽĨĞƌƚĂĚĞƚƌĂďĂũŽƋƵĞŶŽƉŽĚşĂƌĞ- ƚƌĂŶƐŵŝƟƌĂƐƵƐũſǀĞŶĞƐ ƉĞŶƐĂƌƉŽƌƐşŵŝƐŵĂƐ͘ pupilas la belleza de las ƋƵĞĚĂƌŽŶƌĞŇĞũĂĚĂƐĞŶ ĐŚĂnjĂƌLJƋƵĞůĞƉĞƌŵŝƚŝſĐŽŶƚŝŶƵĂƌĐŽŶ ĞƚŽĚĂƐĞůůĂƐ͕ĂůŐƵŶĂƐ ĞƐƚƌĞůůĂƐLJƌĞĐƵƉĞƌſĂƋƵĞůůĂ ƵŶĐƵĂĚĞƌŶŽƋƵĞDĂƌşĂ ƐƵƚƌĂďĂũŽĞŶĞůƚĞŶĞŽĚĞEĂŶƚƵĐŬĞƚLJ faceta suya de contadora ƌƵďƌŝĐĂƌşĂŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƐƵƐŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐĂƐƚƌŽŶſŵŝĐĂƐ͘>Ăƌ- de historias y amante de ĚĞũĂďĂĂůĂůĐĂŶĐĞĚĞ páginas en la historia de la ciencia en los Estados ŵĂĚĂ EŽƌƚĞĂŵĞƌŝĐĂŶĂ ůĞ ĞŶĐŽŵĞŶĚſ ůŽƐǀĞƌƐŽƐ͕ĐŽŶƐŝŐƵŝĞŶĚŽ ƚŽĚĂƐƐƵƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ƐƵ Unidos. Antonia Maury, la tarea de calculadora para el EĂƵƚŝĐĂů unir la inmensidad del “libro de preguntas”. El ůŵĂŶĂĐ͕ƵŶĂƉƵďůŝĐĂĐŝſŶƋƵĞƌĞĐŽƉŝůĂ- ŚƌŝƐƟŶĞ>ĂĚĚ&ƌĂŶŬůŝŶ ďĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ ůĂ ƉŽ- hŶŝǀĞƌƐŽĐŽŶůĂƉĞƌĨĞĐĐŝſŶ ƌĞƐƵůƚĂĚŽĨƵĞŐƌĂƟĮĐĂŶƚĞ͗ o Mary Whitney͕ĂůĂƐ de las rimas. Todo \"Me enseñaron más ƐŝĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĂƐƚƌŽƐ ƉĂƌĂ ĂLJƵĚĂƌ ĞŶ ůĂ aquel que llegaba a su ƋƵĞDĂƌŝĂůĂƐƐŝƚƵſĞŶƚƌĞ ŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐŵĂƚĞŵĄƟĐĂƐ ŶĂǀĞŐĂĐŝſŶ͘ ,ĂĐŝĂ ŵĞĚŝĂĚŽƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ ŽďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽƉŽĚƌşĂǀĞƌĂ de las que esperaba de ƐƵƐŵĞũŽƌĞƐƉƵƉŝůĂƐ͕ y/y͕ DĂƌŝĂ DŝƚĐŚĞůů ƐĞ ŚĂďşĂ ĐŽŶǀĞƌ- una maestra de ciencias ellas, y más originalidad llegaron a ser grandes enseñando con hermosos de pensamiento. Dudo ƚŝĚŽ ĞŶ ĂƐƚƌſŶŽŵĂ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ĚĞ ůŽƐ ĂƐƚƌſŶŽŵĂƐ͘tŚŝƚŶĞLJ Estados Unidos con una larga lista de ǀĞƌƐŽƐĐƌĞĂĚŽƐƉŽƌĞůůĂ ƋƵĞŵƵĐŚĂĐŚŽƐĚĞůĂ reconocimientos a su espalda. En aque- misma. misma edad que mis ƚŽŵſĞůƌĞůĞǀŽĚĞƐƵ alumnas lleguen a tener ůůŽƐĂŹŽƐĨƵĞŝŶǀŝƚĂĚĂĂĨŽƌŵĂƌƉĂƌƚĞĚĞ su mismo interés por la ŵĂĞƐƚƌĂĞŶůĂĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĐŝĞŶĐŝĂΗ. ĂůŐƵŶĂƐ ĚĞ ůĂƐ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐ ĐŝĞŶƚşĨŝĐĂƐ ĚĞůŽďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽ͕ĐĂƌŐŽ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ƐƵ ƉĂşƐ ĐŽŵŽ ůĂ ƋƵĞĞũĞƌĐĞƌşĂƚĂŵďŝĠŶ ƐŽĐŝĂĐŝſŶŵĞƌŝĐĂŶĂƉĂƌĂĞůĞƐĂƌƌŽ- ŽƚƌĂĚĞƐƵƐĂůƵŵŶĂƐ͕ ůůŽĚĞůĂŝĞŶĐŝĂŽůĂ^ŽĐŝĞĚĂĚ&ŝůŽƐſĨŝĐĂ Caroline Furness. Americana. CLÍO 145
ESPECIAL PIONERAS NANTUCKET, LA PEQUEÑA ISLA DE LA CONQUISTANDO EL MUNDO IGUALDAD Y LA SABIDURÍA Maria había llegado a la treintena NO CABE DUDA QUE ubicarse en el mar. ŚĂďŝƚƵĂůĞŶůĂŝƐůĂĂĮŶĂůĞƐ MARIA MITCHELL Los habitantes de ƐŝĞŶĚŽ ƵŶĂ ŵƵũĞƌ ĞĐŽŶſŵŝĐĂŵĞŶƚĞ NACIÓ CON UNA ĚĞůƐŝŐůŽys///LJƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ independiente, que se había conver- INTELIGENCIA Nantucket hicieron de del XIX, pero también en EXCEPCIONAL Y UNA el resto de los Estados ƚŝĚŽ ĞŶ ƵŶĂ ƌĞƉƵƚĂĚĂ ĂƐƚƌſŶŽŵĂ͘ ^ŝŶ PASIÓN ÚNICA POR ůĂƐŵĂƚĞŵĄƟĐĂƐLJĚĞ Unidos. No solo eso, sino embargo, su vida no encajaba con el LAS MATEMÁTICAS que estaba bien visto que modelo de vida reservado para las Y EL ESTUDIO DEL ůĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůŽƐ mujeres de su tiempo. En su casa, sus UNIVERSO. Pero Maria astros un juego de niños. ůĂƐũſǀĞŶĞƐƐĞƐƵŵĞƌŐŝĞƌĂŶ ŚĞƌŵĂŶĂƐ LJ ŚĞƌŵĂŶŽƐ ŚĂďşĂŶ ĞŵƉĞ- tuvo, además, la suerte Esto, unido a las ideas de zado a dejar huecos difíciles de lle- de nacer en aquella igualdad que defendían ĞŶĞƐƚƵĚŝŽƐĐŝĞŶơĮĐŽƐ͘ alejada isla de Nantucket, los cuáqueros, comunidad Maria supo aprovechar ŶĂƌ͘ ^Ğ ŚĂďşĂŶ ĐĂƐĂĚŽ LJ ĨŽƌŵĂĚŽ ƐƵƐ inmortalizada por Herman Melville,ƋƵŝĞŶůĂĐŽŶǀŝƌƟſ ŵĂLJŽƌŝƚĂƌŝĂĚĞůĂŝƐůĂ͕ ĂƋƵĞůůĂĐŽLJƵŶƚƵƌĂƉĂƌĂ ƉƌŽƉŝĂƐ ĨĂŵŝůŝĂƐ͘ ^ƵƐ ĂŵŝŐĂƐ͕ ĐŽŵŽ en el centro del relato de favorecieron el desarrollo su famosa novela Moby ƉŽĚĞƌĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞĞŶ LJ Ă Śŝ Đ ŝ Ğƌ ĂŶ ƐƵ ŵĂ Ěƌ Ğ LJ ƐƵ Ɛ Ś Ğƌ ŵĂŶĂƐ͕ Dick. ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĚĞDĂƌŝĂLJ habían abandonado sus respectivas otras mujeres de la zona. ĂƐƚƌſŶŽŵĂ͕ĄŵďŝƚŽĚĞ carreras para dedicarse a lo que úni- Nantucket era como un Los cuáqueros creían que la ciencia, como muchos camente se esperaba de ellas, ser es- pequeño paraíso para los las almas de hombres otros, que pocas décadas sueños de Maria. Como después serían vetados a ƉŽƐĂƐLJŵĂĚƌĞƐ͘ ĞůůĂŵŝƐŵĂĞdžƉůŝĐſ͕\"el LJŵƵũĞƌĞƐĞƌĂŶŝŐƵĂůĞƐ͕ las mujeres. A pesar de tener el ferviente con- espíritu del lugar tuvo por lo que entendían que mucho que ver en que ambos sexos debían ser ŶĚĞĮŶŝƟǀĂ͕DĂƌŝĂ vencimiento de no haber nacido para mi mente se dirigiera tratados como iguales. Mitchell supo aprovechar el matrimonio, la soledad empezaba a en aquella dirección. En hacer mella en su persona. En la déca- Nantucket, la gente tenía En 1831, la Nantucket ůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞŝŐƵĂůĚĂĚĚĞ la costumbre de observar su comunidad cuáquera ĚĂĚĞϭϴϱϬ͕DĂƌŝĂĚĞĐŝĚŝſĚĂƌƵŶƉĂƐŽ los cielos y era habitual WŚŝůŽƐŽƉŚŝĐĂů/ŶƐƟƚƵƟŽŶ͕ importante en su vida, dejar su trabajo encontrar un sextante LJůĂƉĞƌŵŝƐŝǀŝĚĂĚĞŶƚŽĚŽ ĞŶ Ğů ƚĞŶĞŽ ĚĞ EĂŶƚƵĐŬĞƚ LJ ƉƌĞƉĂƌĂƌ- ƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůLJ se para viajar lejos de casa. En 1856, ĞŶƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞƚŽĚĂƐ ƐƵƉĂşƐƋƵĞĂďƌŝſ͕ĂƵŶƋƵĞ DĂƌŝĂ ƉŝĚŝſ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐ Ă ǀĂƌŝŽƐ ĐŝĞŶ- las casas\". Muchas de ĐŝĞŶơĮĐĂĨƵŶĚĂĚĂƉŽĐŽƐ fuera temporalmente, ƚşĨŝĐŽƐ ĚĞ zĂůĞ͕ ,ĂƌǀĂƌĚ LJ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĞ- las familias de Nantucket las puertas de los dad smithoniana para preparar su viaje vivían de la caza de ĂŹŽƐĂŶƚĞƐƉŽƌĐŝĞŶơĮĐŽƐ a Europa, adonde quería ir en calidad ballenas, por lo que locales, entre ellos William ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐĐŝĞŶơĮĐŽƐ͘ ĚĞĂƐƚƌſŶŽŵĂ͘YƵĞƌşĂĂƉƌĞŶĚĞƌĚĞƉƌŝ- estaban habituados a Mitchell͕ĚĞĐŝĚŝſĂĚŵŝƟƌ Nantucket fue también mera mano todas las novedades cientí- a mujeres en su seno, algo ĨŝĐĂƐ ĚĞ ůŽƐ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĂƐƚƌſŶŽ- ƵƟůŝnjĂƌŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĚĞ totalmente revolucionario, un lugar privilegiado mos del Viejo Continente. para las exploraciones ŵĞĚŝĐŝſŶĂƐƚƌŽŶſŵŝĐŽƐ ƐŝƐĞƟĞŶĞĞŶĐƵĞŶƚĂ El 22 de julio de 1857, Maria se em- como el que cita Maria, el que muchas sociedades ĂƐƚƌŽŶſŵŝĐĂƐ͘^ƵƐĐŝĞůŽƐ barcaba en el Arabia, en el puerto de sextante, un que se usaba eran únicos para la Nueva York, rumbo a Liverpool, prime- en los barcos para conocer ĐŝĞŶơĮĐĂƐĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐLJ ra escala de un largo viaje que la lle- europeas fueron durante ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶ͕ƚĂůLJĐŽŵŽ varía por las principales ciudades eu- ůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůĂƐĞƐƚƌĞůůĂƐLJ ropeas, en las que conocería a los más ĚĠĐĂĚĂƐƌĞƟĐĞŶƚĞƐĂ ƐĞĚĞŵŽƐƚƌſĐŽŶĞůĞĐůŝƉƐĞ aceptar mujeres. Un que tuvo lugar el 19 de ĞŵŝŶĞŶƚĞƐ ĐŝĞŶƚşĨŝĐŽƐ ĚĞ ƐƵ ƚŝĞŵƉŽ LJ año después, había visitaría los más grandes observatorios, ĨĞďƌĞƌŽĚĞϭϴϯϭLJůĂŝƐůĂ como el de Greenwich, en Inglaterra, o ƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞƉĂƌŝĚĂĚ fue el único lugar de los dentro de la Nantucket Estados Unidos donde se ĞůWƵůŬŽǀĂ͕ĞŶZƵƐŝĂ͘DĂƌŝĂĚŝƐĨƌƵƚſĚĞ pudo ver completamente. un cálido recibimiento allí donde iba, WŚŝůŽƐŽƉŚŝĐĂů/ŶƐƟƚƵƟŽŶ͘ Maria, que entonces tenía pues su fama la precedía. Maria cono- Ver a mujeres estudiando ĐŝſĂĂůŐƵŶŽƐĚĞůŽƐĨĂŵŝůŝĂƌĞƐĚĞCaro- ĚŽĐĞĂŹŽƐ͕LJƐƵƉĂĚƌĞ͕ lineLJWilliam Herschel LJƚƵǀŽĞůŚŽŶŽƌ ŵĂƚĞŵĄƟĐĂƐLJŽďƐĞƌǀĂŶĚŽ fueron sus privilegiados de ser recibida en su casa de Florencia las estrellas era algo observadores. INGIMAGE
por Mary Somerville, considerada \"la MARIA MITCHELL reina de las ciencias\". Y OTRAS Cuando Maria llegó a Roma, siguien- ASTRÓNOMAS do los pasos del gran Galileo, se topó EN COLORADO con una desagradable situación. Su condición de mujer le vetaba el acce- Έ ͘hh͘Ή͘ so al observatorio del Vaticano. Maria nunca había tenido un especial sen- timiento político ni de lucha social, desde su infancia había vivido en un mundo relativamente igualitario, pero esta era la primera vez que no podía entrar en un espacio científico simple- mente por ser mujer. Maria no estaba dispuesta a marcharse de la Ciudad Eterna sin pisar con sus femeninos pies el observatorio. Y lo consiguió. Aunque con una absurda condición: solamente podía permanecer allí mientras fuera de día. Después de pasarse largas vela- das junto a su padre y otros científicos en los Estados Unidos y Europa obser- vando el Universo en los momentos más precisos, durante las horas noctur- nas, los prejuicios religiosos le negaron ese privilegio. Aquel hecho la marcaría para siempre, despertando en ella sus reivindicaciones feministas. SUEÑOS Y DESESPERANZAS tico. Maria inició también un ensayo Sus sueños de continuar con sus in- En el verano de 1858 Maria regresaba sobre Mary Somerville y empezó a pre- vestigaciones se vieron truncados, a su hogar en Nantucket convertida en parar artículos científicos, en los que como los de millones de personas en otra persona. Había ganado en auto- plasmaría sus cálculos astronómicos. Estados Unidos, cuando la guerra em- confianza y había encontrado un nuevo pezó a hacer sonar sus tambores por reto en su vida. Además de continuar Otro de los proyectos que quería lle- todo el territorio. \"Espero que no haya con sus investigaciones científicas, iba var a cabo era la construcción de un una guerra civil\", escribió Maria a un a trabajar para conseguir un mejor ac- nuevo observatorio, en el que insta- amigo en enero de 1861, cuando el ceso de las mujeres a la educación. En laría un telescopio de cinco pulgadas conflicto armado era prácticamente un la casa de los Mitchell solo quedaban considerado como el mejor telescopio hecho. Pocos meses después, su madre sus padres. Todos sus hermanos y her- de los Estados Unidos. Su sueño se con- fallecía. Poco o nada ataba a los Mit- manas estaban casados y solamente virtió en realidad a finales de octubre chell que aún quedaban en Nantucket, dos se habían quedado en la isla. Su de 1859 gracias a su propia inversión por lo que Maria se llevó a su padre a madre llevaba mucho tiempo enferma y a la cesión de una parcela detrás de vivir con ella a Lynn, en Massachusetts, en su cama. Mientras el país se prepa- la escuela Coffin de Nantucket, hecho cerca de una de sus hermanas. También raba para una guerra inminente, Maria que permitió que sus alumnos disfruta- trasladó su observatorio e intentó em- pasaba largas horas junto al lecho de ran de la observación astronómica y de pezar una nueva vida. Lydia haciéndole compañía y continua- las explicaciones de Maria. ba con su trabajo en el Almanaque náu- CLÍO 147
ESPECIAL PIONERAS A PRINCIPOS DE 1864, Maria Mitchell recibió una propuesta firme para ejercer como profesora de astronomía en el Vassar College. EN VASSAR POR UNA ferencias. Sin embargo, pronto se dio y antinatural, argumentando que po- cuenta del enorme agravio comparati- día poner en peligro su propia femi- CONFUSIÓN vo que habían hecho con ella, cobran- nidad e incluso su salud mental. Ma- do un sueldo muy inferior al de sus co- ria recibió esta corriente crítica con En 1862, llegó a oídos de Maria el pro- legas profesores. indignación y empezó a implicarse en yecto de creación de un nuevo centro distintas organizaciones feministas educativo para mujeres, el que sería A pesar de las diferencias, la nueva para defender su lugar en el mundo, conocido como Vassar College. Los res- vida de Maria y su padre les reportó como la Asociación por el Progreso de ponsables del centro recibieron la pro- la satisfacción de poder trabajar con las Mujeres (Association for the Ad- puesta cuando aún no habían abierto instrumentos astronómicos de última vancement of Women), de la que llegó sus puertas y se encontraban en pleno generación. Maria tenía entonces cua- a ser su presidenta. debate acerca de la idoneidad de con- renta y siete años, pero parecía haber tratar mujeres como profesoras. Ya renacido. Todo lo que hacía llenaba su A mediados de la década de 1880, existían maestras trabajando en escue- vida, el trabajo en el Almanaque, las Maria empezaba a rendirse a la evi- las y seminarios, pero no en universi- clases de astronomía y sus observa- dencia. Las mujeres estaban siendo dades, entre otras cosas porque ellas ciones nocturnas, además de hacer- relegadas de los estudios científicos mismas no habían podido titularse en se cargo de su anciano padre, con el y en los observatorios solamente en- ninguna. Las opiniones eran diversas, que continuaba compartiendo cono- contraron un lugar como asistentes, mientras Matthew Vassar recibió la cimientos científicos. Sin embargo, negándoles la posibilidad de liderar propuesta con gran entusiasmo, su so- tres años más tarde, su cuerpo tuvo cio en el proyecto y primer presidente que rendirse a la evidencia. Estaba ex- las investigaciones. En 1888, el año del centro, se mostró pública y clara- tenuada, el día no tenía más horas y en el que cumplía setenta años, Ma- mente contrario. necesitaba descansar en unas noches ria Michell decidió retirarse de la en- que dedicaba a observar el Universo. señanza y se trasladó a vivir a Lynn, A todo esto, parece ser que la peti- Así que, en septiembre de 1868, tomó cerca de una de sus hermanas, donde ción de Maria no era para ella misma, la difícil decisión de dejar el trabajo planeó construir un nuevo observato- sino para un hermano suyo, pues era que le había reportado una indepen- rio que se encargó de hacer realidad plenamente consciente de que una dencia económica excepcional para uno de sus sobrinos y empezó a estu- mujer como profesora universitaria era su género y la había convertido en la diar griego. Su cuerpo ganó la batalla algo verdaderamente inusual. astrónoma profesional que era, el Al- a la voluntad de aquel espíritu incan- manaque Náutico. sable. El 28 de junio de 1889 Maria Finalmente, a principios de 1864, Mitchell fallecía en su casa. Maria Mitchell recibió una propuesta En la década de 1870, las voces que firme para ejercer como profesora de criticaban la educación superior de Sus restos mortales regresaron a astronomía en Vassar. Pocas semanas las mujeres empezaron a amenazar la pequeña y lejana isla de Nantucket antes de que el centro abriera definiti- las metas alcanzadas hasta entonces. donde descansan junto a Lydia y Wi- vamente sus puertas, el 26 de septiem- Una de las voces más virulentas fue lliam, sus amados padres que abrieron bre de 1865, se trasladó con su padre a la de Edward Clarke, un profesor de a Maria un mundo de igualdad y cono- vivir junto al observatorio del college. Harvard, autor de El sexo en la educa- cimiento, poniendo los cimientos de Maria estaba contenta por su nuevo ción, que atacó directamente la edu- una vida excepcional. Dieron a Maria la reto, que le permitía continuar con su cación femenina como algo aberrante oportunidad de convertirse en la gran trabajo en el Almanaque a la vez que astrónoma que fue. completaba sus ingresos dando con- 148 CLÍO
LO MEJOR DE NUEVO REVISTA DE LOS MEJORES ARTÍCULOS DE HISTORIA CLÍO HISTORIA FÜHRER ASCENSO AL PODER RELIGIÓN NAZISMO Y EL PAPA PÍO XII OMPINECREAMCIEÓANT EL PRINCIPIO DEL FIN WWW.REVISTACLIO.COM / NÚMERO 4 · 6,50 € HITLER ¡YA EN TU KIOSCO! 00004 HISTORIA IGNORADA 8 401100 164074 Descubre más en: OBJELTOOSMSPESRNMAETUGCASRULSARISODSMLOOIORSN/EIY/SOLELDOSIMESPLPITONIEANASDAZTAJIIMEGSOONNSSAA/ZZDEIIE/SLL/LMHLAÉAOBDLCÚIOCOSCOLQAAUDUBEESODTHRAOIATDCLEIEÓRN/ CON NÚMERO 04 / 6,50 euros. 13/1/23 11:58 www.casualmagazines.com Síguenos en las redes: ClioHistoriaMagazine @historia_clio HITLER: HISTORIA IGNORADA DISPONIBLE EN VERSIÓN DIGITAL
ESPECIAL PIONERAS 150 CLÍO
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
