Clio Especial Historia

ANNIE LONDONDERRY CONQUISTANDO EL MUNDO SOBRE DOS RUEDAS CUANDO ANNIE LONDONDERRY DEJÓ SU CASA, SU MARIDO Y SUS TRES HIJOS PARA EMBARCARSE EN UNA AVENTURA INSÓLITA, TODOS PENSARON QUE HABÍA PERDIDO EL JUICIO. AJENA A LAS CRÍTICAS, PUSO RUMBO AL HORIZONTE Y DEMOSTRÓ QUE LA VOLUNTAD ERA MÁS FUERTE QUE CUALQUIER ADVERSIDAD. POR SANDRA FERRER ODO EMPEZÓ CON UN AMA DE CASA POCO CONVENCIONAL UNA APUESTA ENTRE DOS ILUSTRES HOMͳ Su nombre real era Annie Cohen Kopchovsky y no era una mujer que, a priori, es- BRES DE NEGOCIOS tuviera destinada para la gloria o la posteridad. Había nacido en 1870 en la ciudad EN EL BOSTON DE de Riga, hoy capital de Letonia, desde la que sus padres se trasladaron a vivir a los FINALES DEL SIGLO Estados Unidos en busca de una vida mejor cuando Annie era todavía una niña. XIX. O eso es lo que explicaría la propia An- Con apenas cinco años, sus padres, Levi y Beatrice Cohen y sus hermanos Sarah y nie Londonderry a los periódicos que se Benneth se instalaron en la comunidad judía de Boston, ciudad que no estaba aco- hicieron eco de su aventura. Según Annie, giendo demasiado bien a los inmigrantes judíos. Los Cohen eran una familia humilde todo comenzó con una conversación acerca y tradicional que sobrevivía con trabajos sencillos. En 1887, cuando Annie era una de los derechos de las mujeres. A pesar de joven de diecisiete años, perdió a su padre y a su madre en cuestión de pocos meses. que no se consideraba como una feminista Ella y su hermano Benneth quedaron al cargo de sus hermanos pequeños, Jacob, de militante, Annie aceptó el reto lanzado por diez, y Rosa de ocho años, pues su hermana Sarah ya estaba casada y vivía en Maine. unos misteriosos hombres adinerados que apostaron 10.000 dólares que no sería ca- Un año después de la muerte de sus padres, Annie se casaba con Max. En los si- paz de dar la vuelta al mundo en bicicleta. guientes años, hasta 1892 dio a luz a tres hijos. Annie nunca mostró remordimientos Annie Londonderry lanzó esta historia para por haber dejado a su familia para dar la vuelta al mundo en bicicleta. De hecho, so- iniciar una aventura, que cambiaría su pro- lía decir que no quería “pasar toda mi vida en casa con un bebé nuevo cada año”. pia vida y la de muchas mujeres a lo largo y ancho del planeta. Que fuera realidad o ANNIE ACEPTÓ EL RETO LANZADO POR UNOS no dicha apuesta era lo menos importante MISTERIOSOS HOMBRES ADINERADOS QUE para ella. APOSTARON 10.000 DÓLARES QUE NO SERÍA CAPAZ DE DAR LA VUELTA AL MUNDO EN BICICLETA. CLÍO 151

ESPECIAL PIONERAS No es de extrañar que cuando Annie, con su espíritu emprendedor y ganas de sentía por su esposa. Mientras Annie superar aquella vida demasiado austera, decidiera embarcarse en semejante aven- era ovacionada por una multitud entu- tura, tanto su familia como la comunidad judía de Boston, quedaran extrañamente siasmada, su marido y sus hijos perma- sorprendidos. Pero para Annie era una oportunidad única. No solo de mejorar su necían en un rincón observando la esce- situación económica, sino también de respirar aire fresco, lejos de la agobiante vida na. Annie no explicó nunca de manera que llevaba, cuidando de sus hijos y llevando una casa demasiado pequeña para un pública cuál era su situación personal. espíritu soñador como el de ella. Que una mujer sola se embarcara en semejante viaje era una cosa, que lo PEDALEANDO HACIA EL OESTE hiciera estando casada, era algo mucho más escandaloso y reprobable. Así que, Para cuando decidió aceptar la arriesgada apuesta de ser la primera mujer en dar la deliberadamente o no, aquella cuestión vuelta al mundo en bicicleta, ya era una mujer casada con tres hijos pequeños, de quedó al margen de su periplo. cinco, tres y dos años. El trato era que debía sobrevivir ganando en el camino cinco mil dólares. Si lo conseguía, el premio serían diez mil dólares. Su marido Max, ven- Annie no se había subido nunca a una dedor ambulante, intentaba mantener a una familia basada en los principios de la bicicleta, pero aprendió rápido gracias a ortodoxia judía. Pasaba horas estudiando la Torá y acudiendo a la sinagoga. Annie, unas lecciones exprés: “No sé nada rela- además de cuidar de sus hijos, trabajaba como publicista para distintos periódicos cionado con las bicicletas –afirmó–. Nun- de Boston. Una economía austera que Annie quería sanear a la vez que soñaba con ca me he subido a una pero he aceptado vivir inolvidables aventuras. el reto de recorrer con una el planeta. Por supuesto lo primero que hice fue conse- El viaje empezó el 25 de junio de 1894. Unas quinientas personas se congregaron guir una bicicleta y aprender a montarla. hacia las once de la mañana para arropar a la intrépida Annie. Entre los asistentes, Dos lecciones fueron suficientes”. amigos, familiares, curiosos y sufragistas, mujeres que vieron en ella una manera de reivindicar la libertad y los derechos por los que estaban luchando. A pesar de todo, demostró ser una mujer muy resistente, pues desde los De la manera como Annie Londonderry iba vestida poco podía hacer pensar que primeros días se enfrentó a largas jor- fuera la de una deportista. Pero en aquellos últimos años del siglo XIX, vestir sin nadas en las que pedaleaba hasta nue- decoro no era muy recomendable, incluso para alguien como Annie. Su atuendo, ve horas y descansaba en lugares no explica Peter Zheutlin en su biografía, era típicamente victoriano: “Una falda larga y oscura, una chaqueta de sastre azul oscuro con mangas onduladas y abullonadas, una camisa blanca con cuello a rayas y una elegante corbata de lazo, guantes oscuros y un sombrero de copa plana, debajo del cual su cabello oscuro estaba bien recogido en un moño apretado”. En el mismo acto, un representante de la New Hapshire’s Londonderry Lithia Spring Water Company dio a Annie mil dólares para que enganchara una placa de publicidad en su bicicleta. A partir de entonces, tomó el nombre de la marca como apellido, mucho más comercial que Kopchovsky. Antes de poner rumbo al Oeste, Annie aún permaneció dos días en Boston realizando fotografías que se llevaría para vender en el viaje. El día 27, se despidió definitivamente de los suyos. Max debió sentirse abatido, pues de todos era sabida la adoración y devoción que CUANDO DECIDIÓ ACEPTAR LA ARRIESGADA APUESTA DE SER LA PRIMERA MUJER EN DAR LA VUELTA AL MUNDO EN BICICLETA, ANNIE ERA UNA MUJER CASADA CON TRES HIJOS PEQUEÑOS, DE CINCO, TRES Y DOS AÑOS. 152 CLÍO

demasiado cómodos. Además, su bicicleta Columbia pesaba en exceso y sus ropas CAMBIO DE RUMBO femeninas tampoco ayudaban. Como mucho, conseguía avanzar entre ocho y diez millas por hora en carreteras lisas, mucho menos cuando los caminos eran abrup- WĞƌŽ ĐƵĂŶĚŽ ŶŶŝĞ ĂůĐĂŶnjſ ƵīĂůŽ ƐĞ ĚŝŽ tos. Pero Annie no se rendía. Al contrario, seguía adelante convencida de que lo cuenta que, a ese ritmo, no conseguiría su ob- iba a conseguir. ũĞƟǀŽ͘>ĂďŝĐŝĐůĞƚĂĞƌĂĚĞŵĂƐŝĂĚŽƉĞƐĂĚĂLJĞůůĂ ŵŝƐŵĂ ŶŽ ĞƐƚĂďĂ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĞŶƚƌĞŶĂĚĂ Annie pasó varios días en la ciudad de Nueva York, donde decidió dejar atrás las para aguantar unas jornadas agotadoras y des- largas faldas y vestirse con un nuevo atuendo que hacía furor entre las feministas. ĐĂŶƐĂƌĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐŵƵLJƉŽĐŽſƉƟŵĂƐ͘ Los “bloomers” eran unos pantalones anchos creados por Elizabeth Smith Miller y popularizados por su prima, la periodista y editora del periódico feminista The Lily. ,ĂĐŝĂ Ğů ŵĞƐ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ͕ ĞƐƚĂďĂ Ğdž- Pronto estos bombachos cómodos y ligeros fueron utilizados como sustitutivos de ŚĂƵƐƚĂLJĐŽŶĨĞƐſƐĞŶƟƌƐĞĚĞƌƌŽƚĂĚĂ͘,ĂďşĂ las encorsetadas faldas y pasaron a convertirse en todo un símbolo de las feministas llegado a Chicago agotada. Para entonces norteamericanas de la segunda mitad del siglo XX. ƐĞ ŚĂďşĂ ĚĂĚŽ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐƚĂďĂ ƐƵĮ- cientemente entrenada. Tampoco la bici- “Así –explicaba Annie– cuando sople el viento no tendré que detenerme para su- cleta que llevaba ayudaba a que las etapas jetarme la falda”. También cambió sus zapatos por otros más cómodos con suela de fueran todo lo largas que necesitaba para goma y sustituyó su elegante sombrero por un gorro acorde con su nuevo atuendo ƉŽĚĞƌĐƵŵƉůŝƌĐŽŶƐƵŽďũĞƟǀŽ͘ƐƵŵŝĚŽƐƵ mucho más cómodo y libre de corsé. ĨƌĂĐĂƐŽ͕ĂŶƵŶĐŝſĂůŽƐŵĞĚŝŽƐƋƵĞƐĞĮũĂďĂ ƵŶŶƵĞǀŽŽďũĞƟǀŽŵĞŶŽƐĂŵďŝĐŝŽƐŽ͕ǀŝĂũĂƌ Annie fue entrevistada por el Herald. Entre otras cuestiones le preguntaron si no a pie entre Chicago y Nueva York. Antes de tenía miedo de los vagabundos y de los ladrones que podría encontrar durante su que la prensa y la opinión pública pudieran periplo, a lo que respondió: “No, no creo que nadie pueda hacerme daño, pero cuan- opinar sobre su desastrosa decisión, Annie do deje Nueva York llevaré un revolver para protegerme en caso de peligro”. Peligro contactó con la Sterling Cycle Works, cuyas o no, lo cierto es que Annie se tuvo que enfrentar a las inclemencias del tiempo y a ŽĮĐŝŶĂƐƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂďĂŶĞŶŚŝĐĂŐŽ͘ŶƉŽ- circunstancias imprevistas. Y es que no siempre encontraba un lugar adecuado en cos días, había conseguido un contrato de el que alojarse, por lo que a veces dormía al raso, bajo puentes, en graneros… Se publicidad que incluía una bicicleta Ster- lavaba la ropa como podía y cuando hacía calor se ponía la ropa húmeda para que se ling, un modelo diseñado para hombres secara al aire. Comía dónde podía y si no tenía tiempo se alimentaba de manzanas llamado Roadster, mucho más ligera que en el camino. las Columbia, y una importante suma de dinero por incorporar carteles de la marca LJĮƌŵĂƌƵŶĐŽŶƚƌĂƚŽƉƌŽŵŽĐŝŽŶĂůĐŽŶĞůůĂ͘ >ĂĚĞďĂĐůĞŚĂďşĂĚƵƌĂĚŽŵƵLJƉŽĐŽƟĞŵƉŽ͘ La osada Annie Londonderry resurgía con fuerzas renovadas. Su proyecto de dar la vuelta al mundo en bicicleta en quince me- ƐĞƐƐĞŐƵşĂĞŶƉŝĞ͕ƉĞƌŽŶŽĐŽŶƟŶƵĂƌşĂŚĂĐŝĂ el Oeste. Annie regresó a Nueva York donde se embarcaría rumbo a Europa. A lo largo de todo el camino, Annie creó ella misma el relato de su aventura. Apren- Ěŝſ Ă ĐŽŶƚƌŽůĂƌ Ğů ĚŝƐĐƵƌƐŽ ŵĞĚŝĄƟĐŽ LJ͕ Ă pesar de que en alguna ocasión incorporó elementos poco creíbles, fue capaz de ex- plicar solamente lo que ella quería. Entre la ƌĞĂůŝĚĂĚLJůĂĮĐĐŝſŶ͕ŶŶŝĞ>ŽŶĚŽŶĚĞƌƌLJĨƵĞ sin duda una mujer que supo controlar su ƉƌŽƉŝŽĚĞƐƟŶŽ͕ƐƵƉƌŽƉŝŽƌĞůĂƚŽ͕ĞŶĞůƋƵĞ llegó a decir que había estudiado en Har- vard o que en un tramo del camino ha- CLÍO 153

ESPECIAL PIONERAS ďşĂƐŝĚŽŝŶĐůƵƐŽĂƚĂĐĂĚĂǀŝŽůĞŶƚĂŵĞŶƚĞ͘ ŵĄƐŐƌĂŶĚĞƐLJƌĄƉŝĚŽƐĚĞůŵŽŵĞŶƚŽ͕ĐŽŶĚĞƐ- ellas cualquier personalidad femenina que Įƌŵſ ŚĂďĞƌ ĐĂnjĂĚŽ ƟŐƌĞƐ ĚĞ ĞŶŐĂůĂ ĞŶ ƟŶŽĂůƉƵĞƌƚŽĨƌĂŶĐĠƐĚĞ>Ğ,ĂǀƌĞ͘^ŝĂůŐƵŝĞŶ ŶŽƐŽŶŶŝŚŽŵďƌĞƐŶŝŵƵũĞƌĞƐLJĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶ ƐŝĂ Ž ƐƵĨƌŝƌ ƵŶĂ ƉĞůŝŐƌŽƐĂ ĐĂşĚĂ ĞŶ ƵŶ ƌşŽ ƉĞŶƐĂďĂƋƵĞĞůƟĞŵƉŽƋƵĞĚƵƌĂƌĂůĂƚƌĂǀĞƐşĂ ƌĞĂůŵĞŶƚĞƵŶƚĞƌĐĞƌƐĞdžŽ͘DŝƐƐ>ŽŶĚŽŶĚĞƌƌLJ helado. Annie consiguió hacer creer a todo ŶŶŝĞƉĞƌŵĂŶĞĐĞƌşĂĚĞƐĐĂŶƐĂŶĚŽLJŵŝƌĂŶĚŽ ƉĞƌƚĞŶĞĐĞĂĞƐƚĞƚĞƌĐĞƌƐĞdžŽ͘ĂƐƚĂǀĞƌƐƵƐ el mundo que su historia era del todo real. ĞůĂŶĐŚŽŽĐĠĂŶŽ͕ĞƐƚĂďĂŵƵLJĞƋƵŝǀŽĐĂĚŽ͘ ƌĂƐŐŽƐ ŵĂƐĐƵůŝŶŽƐ͕ ƐƵ İƐŝĐŽ ŵƵƐĐƵůŽƐŽ͘͘͘Η͘ ZĞĂů LJ ůƵĐƌĂƟǀĂ͕ ƉƵĞƐƚŽ ƋƵĞ Ă ŵĞĚŝĚĂ ƋƵĞ Otros llegaron incluso a plantear la posi- ĨƵĞ ĂǀĂŶnjĂŶĚŽ ĞŶ ƐƵ ĐĂŵŝŶŽ͕ ƐƵ ďŝĐŝĐůĞƚĂ WƌŽŶƚŽ ƐĞ ĐŽŶǀŝƌƟſ ĞŶ ƵŶĂ ĂƚƌĂĐĐŝſŶ ƉĂƌĂ bilidad de que Annie fuera en realidad un LJ ƐƵ ƌŽƉĂ ĞƐƚĂďĂŶ ĐĂĚĂ ǀĞnj ŵĄƐ ůůĞŶĂƐ ĚĞ Ğů ƌĞƐƚŽ ĚĞů ƉĂƐĂũĞ LJ ĚĞ ůĂ ƚƌŝƉƵůĂĐŝſŶ͘ džƉůŝ- ŚŽŵďƌĞ ĮŶŐŝĞŶĚŽ ƐĞƌ ƵŶĂ ŵƵũĞƌ ƉĂƌĂ ĚĂƌ anuncios. Como los modernos ciclistas o caba sus aventuras pasadas y sus proyectos mayor repercusión a su hazaña. ŵŽƚŽĐŝĐůŝƐƚĂƐ͕ ŶŶŝĞ ĨƵĞ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŝŵĞ- ĨƵƚƵƌŽƐĂƚŽĚŽĞůƋƵĞƋƵĞƌşĂĞƐĐƵĐŚĂƌůĂ͘WĂƌĂ ƌĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĞŶĐŽŶƐĞŐƵŝƌƚŽĚŽƟƉŽĚĞĞƐ- ŶŽ ƉĞƌĚĞƌ ƐƵ ĞƐƚĂĚŽ İƐŝĐŽ LJ ĐŽŶƟŶƵĂƌ ŵĂŶ- ^ŝŶ ŝŵƉŽƌƚĂƌůĞ ůŽ ƋƵĞ ĚŝũĞƌĂŶ ĚĞ ĞůůĂ͕ ĐŽŶ- ƉſŶƐŽƌƐƉĂƌĂƐƵĐŽŵĞƟĚŽ͘ ƚĞŶŝĞŶĚŽƐƵĨĂŵĂĚĞĐŝĐůŝƐƚĂ͕ŵŽŶƚĂďĂĞŶƐƵ ƟŶƵſ ĐŽŶ ƐƵ ƉĞƌŝƉůŽ ĚĞũĂŶĚŽ ĂƚƌĄƐ WĂƌşƐ LJ Sterling dando paseos por la cubierta e inclu- ǀŝĂũĂŶĚŽ ŚĂĐŝĂ Ğů ƐƵƌ ĞŶ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ Ă DĂƌƐĞůůĂ͕ ŵĞĚŝĚĂƋƵĞůĂĨĂŵĂĚĞŶŶŝĞĐƌĞĐşĂƉŽƌ ƐŽŽƌŐĂŶŝnjſĞdžŚŝďŝĐŝŽŶĞƐĞŶůĂƐĂůĂĚĞďĂŝůĞĚĞů ĚŽŶĚĞƚŽŵĂƌşĂƵŶďĂƌĐŽĐŽŶĞůƋƵĞĂƚƌĂǀĞƐĂƌşĂ ƚŽĚŽĞůƉůĂŶĞƚĂ͕ĨƵĞĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐĨĄĐŝůƐĂĐĂƌ ďĂƌĐŽ͘dŽĚŽƵŶĞƐƉĞĐƚĄĐƵůŽƋƵĞĂŵĞŶŝnjſƵŶĂ ĞůDĞĚŝƚĞƌƌĄŶĞŽ͘ůϭϯĚĞĞŶĞƌŽĚĞϭϴϵϱĞƌĂ un rendimiento económico de su aventura. ƚƌĂǀĞƐşĂƋƵĞƚĞƌŵŝŶſĞůϯĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĐƵĂŶ- ƌĞĐŝďŝĚĂ ĞŶ DĂƌƐĞůůĂ ƉŽƌ ƵŶĂ ŵƵůƟƚƵĚ ĞŶůŽ- WĂƌĂ ƐƵĨƌĂŐĂƌ ŐĂƐƚŽƐ͕ ǀĞŶ̺à ĨŽƚŽŐƌĂİĂƐ ƐƵ- ĚŽĞů^^>ĂdŽƵƌĂŝŶĞůůĞŐſĂƟĞƌƌĂƐĨƌĂŶĐĞƐĂƐ͘ ƋƵĞĐŝĚĂ͘dŽĚŽƐƋƵĞƌşĂŶǀĞƌůůĞŐĂƌĂůĂĨĂŵŽƐĂ LJĂƐĂƵƚŽŐƌĂĮĂĚĂƐƋƵĞƐĞĂŐŽƚĂďĂŶĞŶĐĂĚĂ ĐŝĐůŝƐƚĂ͘ ŶŶŝĞ ƉĞĚĂůĞĂďĂ ĐŽŶ ƵŶ ƐŽůŽ ƉŝĞ͕ Ğů ciudad por la que pasaba. Su bicicleta se con- >ŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐŵŽŵĞŶƚŽƐĞŶĞůsŝĞũŽŽŶ- ŽƚƌŽ͕ŵĂůƚƌĞĐŚŽƉŽƌĞůĐĂŵŝŶŽ͕ůŽůůĞǀĂďĂǀĞŶ- ǀŝƌƟſĞŶƵŶŵƵůƟĐĂƌƚĞůƉƵďůŝĐŝƚĂƌŝŽĂŶĚĂŶƚĞ ƟŶĞŶƚĞ ŶŽ ĨƵĞƌŽŶ ĚĞŵĂƐŝĂĚŽ ĂŐƌĂĚĂďůĞƐ dado y apoyado en el manillar. Los marselleses ĞŶ Ğů ƋƵĞ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ŵĂƌĐĂƐ ƐĞ ĂĨĂŶĂďĂŶ ƉŽƌ para Annie. Su bicicleta fue incautada por ǀŝƚŽƌĞĂďĂŶ Ă ĂƋƵĞůůĂ ŵƵũĞƌ ƋƵĞ ůůĞǀĂďĂ ĚşĂƐ͕ contratarle un espacio en el que anunciarse. las autoridades y sufrió el robo del dinero ƐĞŵĂŶĂƐ͕ƌĞĐŽƌƌŝĞŶĚŽĞůŵƵŶĚŽ͘:ƵŶƚŽĂĞůůĂƐĞ que llevaba ganado hasta el momento. Aun ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂƵŶŐƌƵƉŽĚĞĐŝĐůŝƐƚĂƐƋƵĞůĂŚĂďşĂŶ >ĂƉƌĞŶƐĂĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞƐŽďƌĞƚŽĚŽ͕ĞƐ- ĂƐş ŶŶŝĞ ĐŽŶƐŝŐƵŝſ ĐŽŶǀĞŶĐĞƌ Ă ůĂ ƉŽůŝкà ĂƌƌŽƉĂĚŽ ĞŶ ůĂ ĐĂƌƌĞƚĞƌĂ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ƋƵŝ- ƚĂďĂĞŶĐĂŶƚĂĚĂĐŽŶĂƋƵĞůůĂŝŶƚƌĠƉŝĚĂũŽǀĞŶ ƋƵĞĞŶǀŝĂƌĂŶƐƵ^ƚĞƌůŝŶŐĂWĂƌşƐ͕ĚŽŶĚĞĞůůĂ ůſŵĞƚƌŽƐ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ůůĞŐĂƌ Ă ƐƵ ŶƵĞǀŽ ĚĞƐƟŶŽ͘ Ă ůĂ ƋƵĞ ƌĞŐĂůĂƌşĂŶ ƚŽĚŽ ƟƉŽ ĚĞ ƟƚƵůĂƌĞƐ LJ ůĂ ƌĞĐŽŐĞƌşĂ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĐƵďƌŝƌ ůĂ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ Despertó tanto entusiasmo que las cartas se ĂƌơĐƵůŽƐ͕ Ă ǀĞĐĞƐ ŝŶĐůƵƐŽ ƚĂŶ ŐƌĂŶĚŝůŽĐƵĞŶ- ĞŶƚƌĞ>Ğ,ĂǀƌĞLJůĂĐĂƉŝƚĂůĨƌĂŶĐĞƐĂĞŶƚƌĞŶ͘ ĂĐƵŵƵůĂďĂŶĞŶƐƵŚĂďŝƚĂĐŝſŶĚĞůŚŽƚĞů͕ƉŽƌůŽ tes como este: ͞DŝƐƐŶŶŝĞ>ŽŶĚŽŶĚĞƌƌLJĞƐ ^ƵůůĞŐĂĚĂĚĞƐƉĞƌƚſŐƌĂŶĞdžƉĞĐƚĂĐŝſŶĞŶƚƌĞ que decidió organizar encuentros con sus fans. ĞůŶŽŵďƌĞĚĞůĂĂƚƌĞǀŝĚĂũŽǀĞŶƋƵĞĞŵƉƌĞŶ- ůĂƉƌĞŶƐĂ͕ƉĞƌŽůŽƐƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂƐĨƌĂŶĐĞƐĞƐŶŽ ĚĞƵŶǀŝĂũĞĞŶďŝĐŝĐůĞƚĂĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞůŵƵŶĚŽ͘ ĨƵĞƌŽŶ ƚĂŶ ďĞŶĞǀŽůĞŶƚĞƐ ĐŽŶ ĞůůĂ͘ DƵĐŚŽƐ ůůĂĐƌĞĞƋƵĞƉƵĞĚĞŚĂĐĞƌůŽLJĐŽŶĞůǀĂůŽƌLJ ĚƵĚĂƌŽŶ ĚĞ ƐƵ ŝĚĞŶƟĚĂĚ͕ ĚŝĐŝĞŶĚŽ ĚĞ ĞůůĂ ůĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ĚĞ ůĂ ĨĞŵŝŶŝĚĂĚ ŵŽĚĞƌŶĂ ƐĞ ŚĂ que era poco femenina y que la ausencia ĚĞĐŝĚŝĚŽĂŚĂĐĞƌůŽŽŵŽƌŝƌĞŶĞůŝŶƚĞŶƚŽ͟. ĚĞŵĂƌŝĚŽĞŚŝũŽƐĞŶƐƵǀŝĚĂůĂŚĂďşĂŶĐŽŶ- ǀĞƌƟĚŽ ĞŶ ƵŶĂ ŵƵũĞƌ ĂůĞũĂĚĂ ĚĞ ůĂ ĨĞŵŝŶŝ- Cinco meses después de abandonar la dad: ͞ƐƚĂƐŵƵũĞƌĞƐƐĞƉĂƌĞĐĞŶĂůĂƐĂďĞũĂƐ 'ƌĂŶ DĂŶnjĂŶĂ͕ ŶŶŝĞ ƌĞŐƌĞƐĂďĂ ĞŶ ŶŽǀŝĞŵ- ŽďƌĞƌĂƐ ĞƐƚĞƌŝůŝnjĂĚĂƐ͕ ĐƵLJĂ ƐƵƉĞƌŝŽƌŝĚĂĚ ĞŶ ďƌĞƉĂƌĂƐĂůƚĂƌĞůŐƌĂŶŽĐĠĂŶŽLJĐŽŶƟŶƵĂƌĐŽŶ ĞůƚƌĂďĂũŽĚĞƉĂƌƚŽĞƐĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞůĂŝŶ- ƐƵ ƉĞƌŝƉůŽ ƉŽƌ ƵƌŽƉĂ͕ ƐŝĂ LJ KĐĞĂŶşĂ͘ ů Ϯϰ ĨĞƌƟůŝĚĂĚ͘zůĂƐƵƉƌĞƐŝſŶĚĞůĂŵŽƌLJůĂĨƵŶ- ĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞϭϴϵϰ͕ŶŶŝĞĞŵďĂƌĐĂďĂĞŶ ĐŝſŶŵĂƚĞƌŶĂĂůƚĞƌĂƚĂŶƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞĞŶ Ğů ^^ >Ă dŽƵƌĂŝŶĞ͕ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂŶƐĂƚůĄŶƟĐŽƐ ANNIE &hhE>^WZ/DZ^WZ^KE^E KE^'h/ZdKKd/WK^WME^KZ^WZ^h KDd/K͘D/Yh&hsEEKE ^hD/EK͕^h//>dz^hZKW^&hZKE >>EEKD^zD^EhE/K^͘ ϭϱϰ CLÍO

Convertida en toda una celebridad, du- rante su estancia en Marsella llenó hasta la bandera el Palacio de Cristal donde en- tró ataviada con un elegante vestido de una boutique local montada, por supues- to, en su espléndida bicicleta Sterling. UN VIAJE CONTROVERTIDO dƌĂƐ ƐƵ ƷůƟŵĂ LJ ĞƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌ ĞƚĂƉĂ ĞŶ Francia, se subió a un barco en el Medite- ƌƌĄŶĞŽLJƉƵƐŽƌƵŵďŽĂůĂŶĂůĚĞ^ƵĞnj͕ƉŽƌ donde se trasladaría hacia el este. Durante ůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƐĞŵĂŶĂƐ͕ŶŶŝĞ>ŽŶĚŽŶĚĞƌƌLJ se adentró en Asia después de pasar por Alejandría. Desde Jerusalén puso rumbo al este hacia India, China, Corea… Annie había ĚĞũĂĚŽ DĂƌƐĞůůĂ Ğů ϮϬ ĚĞ ĞŶĞƌŽ ĚĞ ϭϴϵϱ LJ ĞůϵĚĞŵĂƌnjŽƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂďĂĞŶůĂůŽĐĂůŝĚĂĚ portuaria de Japón, Yokohama, para tomar otro barco. Todo en siete semanas, algo UNA APUESTA MISTERIOSA ANNIE LONDONDERRY SE LANZÓ A LOS CAMINOS DE TODO UNA EMPRESA QUE, ENTRE OTRAS COSAS, FABRICABA EL PLANETA IMPULSADA POR UNA APUESTA, COMO ELLA BICICLETAS COLUMBIA, QUIEN LE FACILITÓ LA QUE MISMA AFIRMÓ: “LA PRIMERA VEZ QUE SE ME OCURRIÓ UTILIZARÍA PARA INICIAR SU VIAJE: “NO ERA EXTRAÑO HACER ESTE VIAJE FUE CUANDO OÍ EN JUNIO DE HACE ͵yW>/,hd>/E͵QUE LE REGALARA BICICLETAS UN AÑO ACERCA DE UNA APUESTA SEGÚN LA CUAL UNA PARA FINES PROMOCIONALES, PERO NINGUNA DE LAS MUJER NO PODRÍA RECORRER EL PLANETA SOBRE RUEDAS. CIENTOS QUE REGALÓ EN 1894 IBA A SER USADA PARA UN ACEPTÉ LA APUESTA Y ME DISPUSE A GANAR”͘͏K&h OBJETIVO TAN AUDAZ COMO EL DE ANNIE”. SIMPLEMENTE PARA PROBARSE A SÍ MISMA Y HUIR DE UNA VIDA MONÓTONA QUE NO LA LLENABA? EL BOSTON EN UN MOMENTO EN EL QUE LA BICICLETA ESTABA EN POST PUBLICÓ EL 26 DE JUNIO DE 1894 UNA NOTICIA QUE AFIRMABA QUE ANNIE ESTABA RESPALDADA POR RICOS W >  E Kh '  ͕E K ^  y d Z  H  ZY h > s  E d h Z   HOMBRES DE NEGOCIOS. SIN EMBARGO, SUS NOMBRES, ANNIE SE CONVIRTIERA EN UN MEDIO MÁS QUE EFECTIVO COMO AFIRMA PETER ZHEUTLIN EN SU BIOGRAFÍA SOBRE PARA IMPULSAR SUS VENTAS,SOBRE TODO ENTRE LAS ANNIE, NUNCA FUERON IDENTIFICADOS, SOLAMENTE MUJERES. COMO “DOS MIEMBROS ADINERADOS DE UN CLUB DE BOSTON”. EL MISMO PERIÓDICO TERMINÓ PONIENDO BAJO ANNIE LONDONDERRY SUPO RENTABILIZAR LA FIEBRE SOSPECHA LA APUESTA: “HAY QUIEN DICE QUE LA SEÑORA POR LAS BICICLETAS Y EL USO QUE DE ELLA HICIERON LAS KAPCHOWSKY NO ESTÁ HACIENDO ESTO POR UNA APUESTA, MUJERES QUE LUCHABAN POR SUS DERECHOS. CONSCIENTE SINO PARA SER VISTA” .  Y h ^ h,    H > >  D  Z 1 ^ hd  E  / M Ez>   > ZHEUTLIN ASEGURA QUE ES MUY FACTIBLE PENSAR QUE RESTO DE LA SOCIEDAD, ANNIE DEBIÓ CONTACTAR CON FUE ALBERT POPE, UN INDUSTRIAL QUE DIRIGÍA LA POPE POPE PARA ALCANZAR SU PROPIO OBJETIVO DE GANAR MANUFACTURING COMPANY OF BOSTON AND HARTFORD, DINERO VIAJANDO ALREDEDOR DEL MUNDO EN BICICLETA. LA SUPUESTA INVENCIÓN DE UNA APUESTA CON HOMBRES /EZK^^Z1hEW/D^^hy>Ed   D W H  D  Z Y h  d / E ' ͘ CLÍO 155

ESPECIAL PIONERAS que sus biógrafos aseguran que es ma- WĂƐŽ͕ >ĂƐ sĞŐĂƐ͙ ƵŶ ƐŝŶİŶ ĚĞ ĐŝƵĚĂĚĞƐ LJ que había realizado su hazaña. Sin em- terialmente imposible incluso si no hubiera ƉƵĞďůŽƐ ĞŶ ůŽƐ ƋƵĞ ĐŽŶƟŶƵſ ƉƌŽǀŽĐĂŶĚŽ bargo, cuando Annie concluyó su periplo dejado de pedalear ni un minuto. Algunas ŐƌĂŶƌĞǀƵĞůŽ͘^ƵĨĂŵĂůĞƉĞƌŵŝƟſŽƌŐĂŶŝnjĂƌ LJ ůůĞŐſ Ă ŚŝĐĂŐŽ Ğů ϭϮ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ͕ ŶŽ voces del momento se hicieron eco en la ĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂƐ͕ ǀĞŶĚĞƌ ĨŽƚŽŐƌĂİĂƐ ĮƌŵĂĚĂƐ͕ había nadie esperándola. Los medios se hi- prensa de lo extraordinario del hecho. contactar con la prensa… Pero mientras cieron eco de la conclusión del viaje unos unos aplaudían enfervorizados la llegada ĚşĂƐ ĚĞƐƉƵĠƐ ĂĮƌŵĂŶĚŽ ƋƵĞ ŶŶŝĞ ŚĂďşĂ Annie relató a los medios que había visto ĚĞ ůĂ ŝŶƚƌĠƉŝĚĂ ĐŝĐůŝƐƚĂ͕ ŽƚƌŽƐ ĐŽŶƟŶƵĂďĂŶ ŐĂŶĂĚŽůĂĂƉƵĞƐƚĂ͘ůϮϰĚĞƐĞƉƟĞŵďƌĞLJĂ las extremas condiciones de los mineros en ǀĞƌƟĞŶĚŽ ƐŽďƌĞ ĞůůĂ ĐŽŶƟŶƵĂƐ ƐŽƐƉĞĐŚĂƐ estaba en Boston donde se reunió con su Siberia y se había encontrado en el fuego ƐŽďƌĞ ůĂƐ ŝƌƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐ ĐŽŵĞƟĚĂƐ ƐŽďƌĞ marido y sus hijos. Había regresado a casa cruzado de la cruenta guerra entre China y todo en su larga etapa en Asia: “La seño- sana y salva después de un viaje que nadie Japón: “Me decidí a dirigirme hacia el frente rita Annie Londonderry –escribió uno de en su entorno habría nunca imaginado que –explicó– y fui. Sabía que en el futuro podría sus detractores– está ahora completando podría realizar. Si llegó a cobrar el dinero llenar auditorios en los Estados Unidos con el un supuesto viaje en bicicleta alrededor de una apuesta, que tampoco está claro ĂŶƵŶĐŝŽĚĞƋƵĞLJŽŚĂďşĂƐŝĚŽƚĞƐƟŐŽĚŝƌĞĐƚŽ ĚĞůŵƵŶĚŽ͕ƉĞƌŽŚĂƉĂƐĂĚŽƵŶƟĞŵƉŽƚĂŶ ƋƵĞĞdžŝƐƟĞƌĂ͕ŶƵŶĐĂƐĞĐŽŶĮƌŵſ͘>ŽĐŝĞƌƚŽ de las batallas en China”. Con esta determi- asombroso por Europa y Asia que debió ha- es que Annie ganó bastante dinero en los nación, siempre según su propia versión, berlo hecho en barcos y ferrocarriles”. quince meses que había durado su viaje. ŶŶŝĞ ƐĞ ĐŽŶǀŝƌƟſ ĞŶ ƌĞƉŽƌƚĞƌĂ ĚĞ ŐƵĞƌƌĂ describiendo las terribles consecuencias del Sus admiradores permanecieron ajenos Puede que Annie Londonderry no rea- ĐŽŶŇŝĐƚŽ͗“Vi los cuerpos de mujeres clava- a la polémica. Simplemente querían creer lizara todo el camino en bicicleta, puede dos en las casas, los cuerpos de niños peque- que incluso hiciera trampas e inventara un ños desgarrados miembro por miembro...”. relato fantasioso. Pero había alcanzado el Horribles escenas que relató con todo lujo ƉƌŝŶĐŝƉĂů ŽďũĞƟǀŽ͕ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ ƉƌŝǀĂĚŽ Ğ de detalles. Llegó incluso a asegurar que ella şŶƟŵŽ͘ ,ĂďşĂ ĞƐĐĂƉĂĚŽ ĚĞ ƵŶĂ ǀŝĚĂ ĂďƵ- misma fue detenida y hecha prisionera en rrida y había conseguido fama y dinero. Japón, donde permaneció encerrada du- Annie había vivido una aventura que po- ƌĂŶƚĞ ƚƌĞƐ ĚşĂƐ ƐŝŶ ĐŽŵŝĚĂ͘ ŚĞƵƚůŝŶ ĂĮƌŵĂ ĐŽƐ ŚŽŵďƌĞƐ LJ ŵƵũĞƌĞƐ ĚĞ ƐƵ ƟĞŵƉŽ ƉŽ- rotundo que “es imposible que Annie pasara dían decir que habían experimentado: “Ya ningún momento en el frente de guerra” y no era una madre trabajadora anónima que “la gran mayoría de historias eran cla- ramente imposibles”͘ZĞĂůŝĚĂĚŽĮĐĐŝſŶ͕ĞůůĂ se llevó consigo sus historias a los Estados Unidos y las explicó a un público ávido de conocer sus aventuras. El 9 de marzo de 1895, se subía al Bel- gic, un barco que la llevaría de Yokohama a San Francisco. Nueve meses después de haber salido de Boston, Annie volvía a pisar suelo americano. Aún le quedaba un largo camino por delante. Desde San Francisco, puso rumbo a Los Ángeles. Llegó hasta El PUEDE QUE ANNIE LONDONDERRY NO REALIZARA TODO EL CAMINO EN BICICLETA, PUEDE QUE HICIERA TRAMPAS O INVENTARA PARTES DE SU RELATO, SIN EMBARGO HABÍA ALCANZADO SU PRINCIPAL OBJETIVO: GANAR VISIBILIDAD. 156 CLÍO

que vivía en un vecindario de Boston –ex- BICICLETAS Y FEMINISMO plica Zheutlin–, era una celebridad mun- ĚŝĂů͕ĂƵŶƋƵĞĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐĐŽŶƚƌŽǀĞƌƟĚĂ͟. EL DÍA QUE ANNIE LONDONDERRY INICIÓ SU AVENTURA ALREDEDOR DEL MUNDO, EN UNO DE LOS DISCURSOS SE DIJO QUE “LAS MUJERES DEBERÍAN ƵƚĠŶƟĐĂ Ž ĨĂƌƐĂŶƚĞ͕ ĂƵŶƋƵĞ Ğů ŵŽƟ- TENER LOS MISMOS DERECHOS QUE LOS HOMBRES”. MRS. J. O. TUBBS, ǀŽ ƉƷďůŝĐŽ ĚĞů ǀŝĂũĞ ĨƵĞƌĂ ƵŶĂ ĂƉƵĞƐƚĂ͕ Ğů  / Z  d K Z  > t d hΈtK D  E ͛^ , Z / ^ d /  Ed  D W  Z  E  h E / K EΉ ŵŽƟǀŽ ǀĞƌĚĂĚĞƌŽ ĚĞ ǀŝǀŝƌ ƵŶĂ ĂƵƚĠŶƟĐĂ &/ZDMYh>>sZ1͞^hEK>:DW>K>>1KEsz͘͟ ĂǀĞŶƚƵƌĂ LJ ƐĞŶƟƌƐĞ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ ĐŽŵŽ ŵƵũĞƌ ŚĂďşĂ ƐŝĚŽ ĂůĐĂŶnjĂĚŽ ĐŽŶ ĐƌĞĐĞƐ͘ ŶŶŝĞ ƐĞ W K ZY h  > E d K E   ^͕>  /  /  >  d ^ d   EW >  E Kh '  E d Z >  ^ ĚĞŵŽƐƚƌſ Ă Ɛş ŵŝƐŵĂ ƋƵĞ ƉŽĚşĂ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ Dh:Z^͘^,1KEs/Zd/KE^1DK>K>/Z/ME&DE/E ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌŽƉƵƐŝĞƌĂ͕ ĂƵŶƋƵĞ ĨƵĞƌĂ ĂůŐŽ z Eh E  Z D  E d Z >  ^^ h & Z ' / ^ d ^͘Y h  E E /  >   E   Z ^ h ƚĂŶ ĚĞƐĐĂďĞůůĂĚŽ ĐŽŵŽ ĚĂƌ ůĂ ǀƵĞůƚĂ Ăů OBJETIVO NO FUE SOLAMENTE UNA VICTORIA INDIVIDUAL, DEMOSTRÓ LA ŵƵŶĚŽ ĞŶ ďŝĐŝĐůĞƚĂ͘ z ĚĞ ƉĂƐŽ͕ ƐĞ ĐŽŶǀŝƌ- VALÍA DE TODAS LAS MUJERES. ƟſĂƷŶƐŝŶƉƌĞƚĞŶĚĞƌůŽ͕ĞŶƚŽĚŽƵŶŵŽĚĞůŽ ƉĂƌĂ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ĚĞ ƐƵ ƟĞŵƉŽ͘ EŽ ƉƌŽƉŝ- & / E  >  ^  >^ / ' > Ky / y ͕ y / ^ d 1 h E   d   Z   > /  K E  /   Đŝſ ƋƵĞ ĞůůĂƐ ƐĞ ĂǀĞŶƚƵƌĂƌĂŶ Ă ůĂƐ ĐĂƌƌĞƚĞ- KE K  >h ^ K >  /  /  >  dW Z > ^  > h  >  ^D h :  Z  ^͘D /  E d Z  ^ ƌĂƐ ĞŶ ĚŽƐ ƌƵĞĚĂƐ͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ŚŝnjŽ ĂůŐŽ ŵĄƐ hEK^&/ZDEYhZWZ:h//>͕KdZK^ΈhZ/K^DEd ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ĚĞŵŽƐƚƌſƋƵĞĐŽŶǀŽůƵŶƚĂĚLJ Z  >  / K E   K ^ K E> / E  h ^ d Z /  /  > / ^ dΉ^  y d  E  /  Z K E E,  > ' K ^ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ͕ ĞƌĂŶ ŝŐƵĂů ĚĞ ĐĂƉĂĐĞƐ ƋƵĞ zE&//K^WZ^h^>h&1^/zDEd>͘ ůŽƐŚŽŵďƌĞƐĚĞĐŽŶƐĞŐƵŝƌƚŽĚŽĂƋƵĞůůŽƋƵĞ ƋƵŝƐŝĞƌĂŶ͘^ŝŶŽůŽŚĂĐşĂŶĞƌĂƉŽƌƋƵĞůĂƐŽ- SALUDABLE O NO, LAS FEMINISTAS NORTEAMERICANAS ENCONTRARON EN LA ĐŝĞĚĂĚƐĞŚĂďşĂĞŵƉĞŹĂĚŽĞŶŝŵƉĞĚşƌƐĞůŽ͘ //>dhED/K/>KE>Yhs/:Z,/>/'h>͘^'jEhE ^h^WZ/E/W>^>1Z^͕^h^E͘Ed,KEz͕>//>d“HABÍA HECHO ĞƐƉƵĠƐĚĞĂƋƵĞůĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽŚĞĐŚŽ͕ MÁS POR LA EMANCIPACIÓN DE LAS MUJERES QUE CUALQUIER OTRA COSA EN EL ŶŶŝĞ >ŽŶĚŽŶĚĞƌƌLJ ǀŽůǀŝſ Ă ƐĞƌ ŶŶŝĞ Ž- MUNDO”͘/ZEYh>WYhHKZd/>h'/KK^Zh^͕KdKZ'>^ ŚĞŶ <ŽƉĐŚŽǀƐŬLJ͘ ^Ğ ƚƌĂƐůĂĚſ Ă ǀŝǀŝƌ ĐŽŶ Dh:Z^>>/ZddZ^>Z^hE>KKdZK^/EWEZ ƐƵ ĨĂŵŝůŝĂ Ă EƵĞǀĂ zŽƌŬ͕ ĚŽŶĚĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ^h^DZ/K^͕^/EWEZE/͘WK1E/Z^K>^KEYh/^/ZE͘> ƵŶ ƟĞŵƉŽ ƚƌĂďĂũſ ĐŽŵŽ ƌĞĚĂĐƚŽƌĂ ĞŶ Ğů //>d>^/DWh>^M^>/Z^z͕>,Z>K͕dD/EDWZKE New York World.Ŷϭϴϵϳ͕ĚĂďĂĂůƵnjĂƐƵ ^DZZ^>K^W^K^/EMDKK^KZ^^z>Z'^&>^ ĐƵĂƌƚŽ ŚŝũŽ͕ Frieda͘ dƌĞƐ ĂŹŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐ ĞƐ- KE>^YhEKWK1EW>ZKE&/>/͘>h^K>//>d ƚƵǀŽǀŝǀŝĞŶĚŽĞŶƵŶĂĐĂƐĂĚĞŚƵĠƐƉĞĚĞƐĞŶ /DWh>^MhED/KE>s^d/Z>^Dh:Z^͕DWEKhd/>/Z ĂůŝĨŽƌŶŝĂ͕ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ŐĂŶĂďĂ ůĂ ǀŝĚĂ ĐŽŵŽ hEK^WEd>KE^>>DK^͞>KKDZ^͟z͕WKKWKK͕D/EK^h^ ĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĂ͘ ^ƵƐ ŚŝũŽƐ ŵĂLJŽƌĞƐ ĞƐƚĂďĂŶ ,/dK^dEdKE>dhEKKDKE^h^DKs/D/EdK^/Z/K^͘ ĞƐƚƵĚŝĂŶĚŽ ĞŶ ŝŶƚĞƌŶĂĚŽƐ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ƵŶ ĨĂŵŝůŝĂƌ ƐĞ ŚĂкà ĐĂƌŐŽ ĚĞ ůĂ ƉĞƋƵĞŹĂ >WZKW/Ks/:EE/>KEKEZZz^KEs/Zd/MEhE^1DK>K &ƌŝĞĚĂ͘ƋƵĞůŵŝƐŵŽĂŹŽĞƐƚĂďĂĚĞŶƵĞǀŽ DE ESA TRANSFORMACIÓN DE LA MUJER TRADICIONAL EN LA “NUEVA ǀŝǀŝĞŶĚŽĐŽŶDĂdžĞŶEƵĞǀĂzŽƌŬ͕ĚŽŶĚĞůĂ Dh:Z͘͟^hWZ/W>KYhDWMds/KDKhED>'Ed͕ ƉĂƌĞũĂĂďƌŝſĚŝƐƟŶƚŽƐŶĞŐŽĐŝŽƐ͘ůƌĞƐƚŽĚĞ SUBIDA A UNA BICICLETA FEMENINA, TERMINÓ COMO UNA MUJER VESTIDA ƐƵ ǀŝĚĂ͕ ŶŶŝĞ ƚƵǀŽ ƵŶĂ ĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ ĂŶſŶŝ- KEZKWDh,KD^>/'ZzKEhE//>dDh,KD^&d/s ŵĂ͕ĂůĞũĂĚĂĚĞůĂŵƵũĞƌĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂƋƵĞ͕ WZDKsZ^KEDzKZ>/Zd͘ ĚƵƌĂŶƚĞƋƵŝŶĐĞŵĞƐĞƐ͕ƐŽƌƉƌĞŶĚŝſĂůŵƵŶ- ĚŽĐŽŶƐƵƐĂŶƐŝĂƐĚĞůŝďĞƌƚĂĚ͘ŶŶŝĞŽŚĞŶ KE^/EdKEK͕^hsEdhZZM>K^ZK>^'EZK͕> <ŽƉĐŚŽǀƐŬLJ ĨĂůůĞкà Ğů ϭϭ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ MENOS EN EL VESTIR Y EN LA ACTIVIDAD AL AIRE LIBRE. DIO A LAS MUJERES ĚĞ ϭϵϰϳ͘ WĂƌĂ ůĂ ƉŽƐƚĞƌŝĚĂĚ ƐĞƌşĂ ƐŝĞŵƉƌĞ hE:DW>K&D/E/E^K>hdKZH/KE>WK^//>/ ŶŶŝĞ>ŽŶĚŽŶĚĞƌƌLJ͕ůĂŝŶƚƌĠƉŝĚĂŵƵũĞƌƋƵĞ Z>/ZdKKd/WKK^^z^hD/ZDKK^s/KE^/ZK^ ĚŝŽ ůĂ ǀƵĞůƚĂ Ăů ŵƵŶĚŽ ĞŶ ďŝĐŝĐůĞƚĂ͗ “He TRADICIONALMENTE MASCULINOS. COMO AFIRMÓ FRANCES WILLARDS, viajado alrededor del mundo en bicicleta y FEMINISTA Y FUNDADORA DE LA UNIÓN DE MUJERES CRISTIANAS A FAVOR ĐƌĞŽƋƵĞŚĞďĂƟĚŽĞůƌĠĐŽƌĚŶƵŶĐĂĂůĐĂŶnjĂ- >dDWZE/͕>h^K>//>dzhM “LAS MUJERES A ĚŽƉŽƌƵŶĂŵƵũĞƌŚĂƐƚĂůĂĨĞĐŚĂ͟. AMPLIAR SU MUNDO”. > ͞E h  sD h :  Z͕͟ K D K^  K E K  / M>  ^ & D   ^ /  > / ^ d ^͕^   K E s / Z d / M͕d D  /  E͕ Eh EE /  , K D  Z    K / E   >  h >   > s > K Z W Z ^ h ^&  Z /   E d  ^͘ EY h  > >     ϭϴϵϬ͕>  ^s  E d ^  //>d^&DE/E^Z/ZKEyWKEE/>DEd͘ CLÍO 157

ESPECIAL PIONERAS LA ASESINA EN SERIE MÁS LETAL DE INGLATERRA POCOS AÑOS ANTES DE QUE JACK EL DESTRIPADOR, EL ARCHICONOCIDO ASESINO LONDINENSE, SE ALZARA CON EL OSCURO TÍTULO DE MONSTRUO POR ANTONOMASIA, UNA MUJER SE HABÍA CONVERTIDO EN UNA DEPRAVADA ASESINA QUE TERMINÓ CON LA VIDA DE MUCHAS PERSONAS, ENTRE ELLAS LA DE SUS PROPIOS HIJOS. POR SANDRA FERRER www.mujeresenlahistoria.com “ L A VIUDA NEGRA” O “LA LUCREͳ mantener a flote su humilde hogar, en el que, además de CIA BORGIA DEL NORTE” FUERON Mary Ann, nació otro niño, su hermano Robert. Los Robson ALGUNOS DE LOS APODOS QUE eran pobres pero tenían una vida tranquila. Cuando Mary RECIBIÓ ESTA MUJER QUE, TRAS Ann tenía siete años, se trasladaron a Murton, una zona UNA VIDA ANODINA ESCONDÍA EL minera donde su padre encontró un trabajo. Y la muerte. ESCENARIO DE UN CRIMEN Un año después, un fatal acciden- TRAS OTRO. Con el arsénico te terminaba con su vida y la exis- como cómplice, Mary Ann Cot- MARY ANN se casó con tencia de Mary Ann, su hermano ton actuó durante años sin que William Mowbray con el que y su madre cayó aún más bajo en nadie sospechara nada. ¿Quién tuvo cinco hijos. Cuatro no el peldaño de la sociedad. iba a creer la aberrante verdad de una esposa fulminando a sus vivieron muchos días. La niña PRIMEROS maridos y a sus propios hijos? que sobrevivió falleció poco ASESINATOS después. Las muertes pasaron Fue en aquella época cuando cono- ció al que sería su primer marido. ORIGEN HUMILDE desapercibidas, pero su autora William Mowbray, minero como su fue su propia madre. padre, se casó con ella en julio de La historia de Mary Ann Rob- son empieza el 31 de octubre de 1832 en una pequeña localidad ϭϴϱϮ͘ Ŷ ƵŶ ƉĞƌşŽĚŽ ƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞ de Inglaterra, Low Moorsley. Los ĐŽƌƚŽĚĞƟĞŵƉŽ͕ůĂƉĂƌĞũĂƚƵǀŽĐŝŶ- padres de Mary, Michael y Margaret eran una pareja como co hijos. Cuatro no sobrevivieron muchos días. Según Shelley cualquier otra, trabajadores que lucharon toda su vida por Klein, autora de The most evil women in history, “aquel fue 158 CLÍO



ESPECIAL PIONERAS ƐĞŐƵŶĚŽŵĂƌŝĚŽ͘ƵŶƋƵĞŶŽƉŽƌŵƵĐŚŽƚŝĞŵƉŽ͘ &ĂůůĞĐŝſ ĞŶ ŽĐƚƵďƌĞ ĚĞ ϭϴϲϲ͘ Ğ ŶƵĞǀŽ ƉŽƌ ƉƌŽ- ďůĞŵĂƐŝŶƚĞƐƚŝŶĂůĞƐ͘ ů ƉĂƌĞĐĞƌ͕ DĂƌLJ ŶŶ ŶŽ ƚĞŶşĂ ĚĞŵĂƐŝĂĚĂ ŶĞ- ĐĞƐŝĚĂĚĚĞŐƵĂƌĚĂƌůƵƚŽ͘ůƉŽĐŽƚŝĞŵƉŽ͕ƐĞĐĂƐĂ- ďĂƉŽƌƚĞƌĐĞƌĂǀĞnj͘James RobinsonƚĂŵďŝĠŶĞƌĂ ǀŝƵĚŽ͕ LJ ƚĞŶşĂ ĐƵĂƚƌŽ ŚŝũŽƐ ƉĞƋƵĞŹŽƐ͘ ů ƉƌŝŶĐŝ- ƉŝŽ͕ ŚĂďşĂ ĐŽŶƚƌĂƚĂĚŽ Ă DĂƌLJ ŶŶ ĐŽŵŽ ĂŵĂ ĚĞ ůůĂǀĞƐƉĞƌŽƚĞƌŵŝŶſĐŽŶǀŝƌƚŝĠŶĚŽƐĞĞŶůĂŵĂĚƌĂƐ- ƚƌĂ ĚĞ ĂƋƵĞůůŽƐ ŶŝŹŽƐ͘ ŶƚĞƐ ĚĞ ƋƵĞ ƐĞ ĐĂƐĂƌĂŶ͕ ĞůŵĄƐƉĞƋƵĞŹŽLJĂŚĂďşĂĨĂůůĞĐŝĚŽ͘>ĂďŽĚĂƚƵǀŽ ƋƵĞ ƌĞƚƌĂƐĂƌƐĞ ƉŽƌƋƵĞ DĂƌLJ ŶŶ ƌĞĐŝďŝſ ŶŽƚŝ- ĐŝĂƐ ĚĞ ƐƵ ŵĂĚƌĞ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂ ŵƵLJ ĚĠďŝů ĚĞ ƐĂůƵĚ͘ ƵĂŶĚŽ ĂĐƵĚŝſ Ă ƐƵ ůĂĚŽ͕ DĂƌŐĂƌĞƚ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂŵĞũŽƌƉĞƌŽĂůŽƐƉŽĐŽƐĚşĂƐĨĂůůĞĐŝſ͘ ZdDZz DĂƌLJŶŶƌĞŐƌĞƐſũƵŶƚŽĂ:ĂŵĞƐ͕ĐŽŶƋƵŝĞŶĂůĨŝŶ EEKddKE͘ ƐĞĐĂƐſĞŶĞůǀĞƌĂŶŽĚĞϭϴϲϳ͘ŶƚĞƐĚĞƋƵĞƚĞƌ- ŵŝŶĂƌĂĞůĂŹŽ͕ůŽƐƚƌĞƐƉĞƋƵĞŹŽƐZŽďŝŶƐŽŶĂĐŽŵ- >/DWKZdE/ >/EZK ƉĂŹĂƌŽŶĂƐƵŚĞƌŵĂŶŽĂůĂƚƵŵďĂ͘ MÁS POR &ƵĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ĐƵĂŶĚŽ :ĂŵĞƐ ĞŵƉĞnjſ Ă ƐŽƐƉĞĐŚĂƌ͘ SUPERVIVENCIA el primer signo de las inclinaciones asesinas de Mary EŽƉŽĚşĂƐĞƌƋƵĞƐƵƐĐƵĂƚƌŽŚŝũŽƐ͕ƋƵĞŶƵŶĐĂŚĂďşĂŶ QUE POR AMOR, Ann”. Por el momento, las muertes pasaron inadver- ĞƐƚĂĚŽƚĂŶĞŶĨĞƌŵŽƐ͕ĚĞƌĞƉĞŶƚĞĚĞũĂƌĂŶĚĞĞdžŝƐƟƌ͘ MARGARET ROBSON ƟĚĂƐĞŶĂƋƵĞůůĂ/ŶŐůĂƚĞƌƌĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂůLJƉŽďƌĞĞŶůĂƋƵĞ dĂŵƉŽĐŽ ůĞ ĚĞďŝſ ƉĂƌĞĐĞƌ ŵƵLJ ŶŽƌŵĂů ůĂ ĐŽŶƐƚĂŶ- VOLVIÓ A CASARSE. ůĂŵŽƌƚĂůŝĚĂĚŝŶĨĂŶƟů͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽĞŶƚƌĞůĂƐĐůĂƐĞƐŚƵ- ƚĞ ŝŶƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞ DĂƌLJ ŶŶ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĐŽŶƚƌĂƚĂƌĂ ƵŶ AQUELLO SALVÓ ŵŝůĚĞƐ͕ƐĞŚĂďşĂĐŽŶǀĞƌƟĚŽĞŶĂůŐŽŚĂďŝƚƵĂů͘>ĂŶŝŹĂ ƐĞŐƵƌŽ ĚĞ ǀŝĚĂ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ŶŽ ƉĂƌĂďĂ ĚĞ ŐĂƐƚĂƌ ĚŝŶĞ- TEMPORALMENTE A LA FAMILIA PERO YA ƋƵĞƐŽďƌĞǀŝǀŝſ͕ĨĂůůĞĐĞƌşĂƉŽĐŽƟĞŵƉŽĚĞƐƉƵĠƐ͘DĂƌLJ ƌŽ͘ ŵƉĞnjſ Ă ŝŶĚĂŐĂƌ LJ ĚĞƐĐƵďƌŝſ ƋƵĞ ƚĞŶşĂ ǀĂƌŝĂƐ ENTONCES MARY ANN SE DIO CUENTA DE LO ŶŶ ƐŝŐƵŝſ Ă ƐƵ ŵĂƌŝĚŽ ƉŽƌ ĚĞƵĚĂƐ ƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ LJ͕ ƐŝŶ ƐĞƌ IMPORTANTE QUE ERA EL DINERO EN LA VIDA. ĚŝƐƟŶƚŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ ĚĞ /ŶŐůĂƚĞƌƌĂ MARY ANN ƐĞŐƵşĂ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞĚĞƋƵĞĞƐƚĂďĂƐĂů- PARA SOBREVIVIR Y ĞŶďƵƐĐĂĚĞƚƌĂďĂũŽ͘Ŷϭϴϲϱ͕ ǀĂŶĚŽ ƐƵ ƉƌŽƉŝĂ ǀŝĚĂ͕ :ĂŵĞƐ VIVIR DIGNAMENTE. A LOS DIECISÉIS AÑOS tŝůůŝĂŵƚƵǀŽƵŶƉĞƌĐĂŶĐĞLJƐĞ ĂĚĞůĂŶƚĞĐŽŶƐƵǀŝĚĂ ZŽďŝŶƐŽŶůĂĞĐŚſĚĞĐĂƐĂ͘ SE MARCHÓ DE CASA Y ŚŝnjŽĚĂŹŽĞŶƵŶƉŝĞ͘ŽŵŽĞƌĂ ƐŝŶƋƵĞƚĂŶƚĂŵƵĞƌƚĞ EMPEZÓ A TRABAJAR ĚĞĞƐƉĞƌĂƌ͕ƐƵĞƐƉŽƐĂŝďĂĂĐƵŝ- a su alrededor LA VIUDA NEGRA COMO SIRVIENTA ĚĂƌůŽ͘ WŽĐŽƐ ĚşĂƐ ĚĞƐƉƵĠƐ͕ ĨĂ- DURANTE TRES AÑOS. DĂƌLJ ŶŶ ƉĂƐſ ƵŶĂ ůĂƌŐĂ DESPUÉS ENCONTRÓ ůůĞĐşĂƚƌĂƐƵŶŽƐĨƵĞƌƚĞƐĚŽůŽƌĞƐ ƉĂƌĞĐŝĞƌĂĂůƚĞƌĂƌƐƵ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ǀĂŐĂŶĚŽ ƉŽƌ /Ŷ- OTRO EMPLEO COMO ĞŶĞůĞƐƚſŵĂŐŽ͘ ánimo ni levantara ŐůĂƚĞƌƌĂ͕ ďƵƐĐĂŶĚŽ ƚƌĂďĂũŽ LJ COSTURERA. sŝƵĚĂ LJ ĐŽŶ Ğů ĚŝŶĞƌŽ ĚĞů ůĂƐƐŽƐƉĞĐŚĂƐĚĞ ƵŶůƵŐĂƌĞŶĞůƋƵĞĂƐĞŶƚĂƌƐĞ͘ nadie. ů ĮŶĂů͕ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ƵŶĂ ĂŵŝŐĂ͕ ϭϲϬ  > 1 K ƐĞŐƵƌŽ ĚĞ ǀŝĚĂ ĚĞ tŝůůŝĂŵ͕ ĞŶĐŽŶƚƌſ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ŚŽŐĂƌ͘ DĂƌLJŶŶƐĞŵĂƌĐŚſĂ^ĞĂ- ŚĂŵ,ĂƌďŽƵƌ͘ůůşĐŽŶŽĐŝſĂ DĂƌŐĂƌĞƚ ŽƩŽŶ le presen- Joseph NattressLJƉƌŽŶƚŽƐĞ ƚſ Ă ƐƵ ŚĞƌŵĂŶŽ Frederick, ĞŶĐĂƉƌŝĐŚſĐŽŶĠů͕ƉĞƌŽĞƐƚĞLJĂĞƐƚĂďĂĐŽŵƉƌŽ- ǀŝƵĚŽLJƉĂĚƌĞĚĞĚŽƐŚŝũŽƐ͘ůƉŽĐŽƟĞŵƉŽĚĞŝŶƚƌŽ- ŵĞƚŝĚŽĐŽŶŽƚƌĂŵƵũĞƌ͘DĂƌLJŶŶǀŽůǀŝſĂŚĂĐĞƌ ĚƵĐŝƌƐĞ ĞŶ ůĂ ǀŝĚĂ ĚĞ ůŽƐ ŽƩŽŶ͕ DĂƌŐĂƌĞƚ ĨĂůůĞĐŝſ͘ ůĂƐŵĂůĞƚĂƐLJƐĞĨƵĞĂ^ƵŶĚĞƌůĂŶĚĚŽŶĚĞĞŵƉĞ- &ƌĞĚĞƌŝĐŬ ƐĞ ƌĞĨƵŐŝſ ĞŶ ƐƵ ŶƵĞǀĂ ĂŵŝŐĂ ƋƵĞ ĂĐĂďſ njſ Ă ƚƌĂďĂũĂƌ ĐŽŵŽ ĞŶĨĞƌŵĞƌĂ ĞŶ ƵŶ ƉĞƋƵĞŹŽ ƋƵĞĚĄŶĚŽƐĞĞŵďĂƌĂnjĂĚĂ͘ŶƐĞƉƟĞŵďƌĞĚĞϭϴϳϬƐĞ ŚŽƐƉŝƚĂů͘ZĞƐƵůƚſƋƵĞƚŽĚŽĞůŵƵŶĚŽƋƵĞĚſŐƌĂ- ĐĂƐĂďĂŶ͕ĂƉĞƐĂƌĚĞƋƵĞDĂƌLJŶŶĂƷŶĞƐƚĂďĂĐĂƐĂĚĂ ƚĂŵĞŶƚĞ ƐŽƌƉƌĞŶĚŝĚŽ ƉŽƌ ůĂ ĚŝůŝŐĞŶĐŝĂ LJ ůĂ ƌĞƐ- ĐŽŶ:ĂŵĞƐ͕ĚĞƚĂůůĞƋƵĞŶƵŶĐĂŵĞŶĐŝŽŶſ͘ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĐŽŶůĂƋƵĞƚƌĂƚĂďĂĂƐƵƐƉĂĐŝĞŶƚĞƐ͘ ĚĞϭϴϳϭŶĂĐşĂĞůƉĞƋƵĞŹŽZŽďĞƌƚZŽďƐŽŶŽƩŽŶLJůĂ Uno de ellos, George Ward͕ ƐĞ ĐŽŶǀŝƌƚŝſ ĞŶ ƐƵ ŶƵĞǀĂĨĂŵŝůŝĂƐĞƚƌĂƐůĂĚſĂǀŝǀŝƌĂtĞƐƚƵĐŬůĂŶĚ͘ůůş

ĚĞƐĐƵďƌŝſƋƵĞ:ŽƐĞƉŚEĂƩƌĞƐƐ͕ĞůŚŽŵďƌĞĚĞůƋƵĞƐĞ ŚĂďşĂĞŶĂŵŽƌĂĚŽƉĞƌŽŚĂďşĂƚĞŶŝĚŽƋƵĞŽůǀŝĚĂƌƉŽƌ ĞƐƚĂƌĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚŽ͕ĞƌĂĂŚŽƌĂƵŶŚŽŵďƌĞůŝďƌĞ͘Ŷ- ƚĞƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĞůĂŹŽ͕&ƌĞĚĞƌŝĐŬŽƩŽŶĨĂůůĞĐşĂ͘^Žƌ- ƉƌĞŶĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕:ŽƐĞƉŚƐĞĨƵĞĂǀŝǀŝƌĐŽŶDĂƌLJŶŶ LJƐƵƐƚƌĞƐŚŝũŽƐ͘ůƉĞƋƵĞŹŽ&ƌĞĚĞƌŝĐŬLJZŽďĞƌƚŵŽƌşĂŶ ĞŶĂƋƵĞůůĂĠƉŽĐĂ͘ DĂƌLJŶŶƐĞŐƵşĂĂĚĞůĂŶƚĞĐŽŶƐƵǀŝĚĂƐŝŶƋƵĞƚĂŶ- ƚĂŵƵĞƌƚĞĂƐƵĂůƌĞĚĞĚŽƌƉĂƌĞĐŝĞƌĂĂůƚĞƌĂƌƐƵĄŶŝŵŽ ŶŝůĞǀĂŶƚĂƌĂůĂƐƐŽƐƉĞĐŚĂƐĚĞŶĂĚŝĞ͘ŶϭϴϳϮĞŵƉĞnjſ ĂĐƵŝĚĂƌĂƵŶŚŽŵďƌĞůůĂŵĂĚŽ John Quick-Manning ĚĞů ƋƵĞ ƚĞƌŵŝŶſ ƋƵĞĚĄŶĚŽƐĞ ĞŵďĂƌĂnjĂĚĂ͘ :ŽƐĞƉŚ LJ ĞůŽƚƌŽŚŝũŽĚĞ&ƌĞĚĞƌŝĐŬ͕Charles͕ĨĂůůĞĐŝĞƌŽŶLJDĂƌLJ ŶŶ͕ůĞũŽƐĚĞŚƵŶĚŝƌƐĞ͕ƐĞĐĂƐſĐŽŶ:ŽŚŶ͘ DŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞƚŽĚĂƐůĂƐŵƵĞƌƚĞƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐĨƵĞƌŽŶ ĂĐĞƉƚĂĚĂƐĐŽŵŽŵƵĞƌƚĞƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ĞůĐĂƐŽĚĞŚĂƌ- ůĞƐŽƩŽŶĚĞƐƉĞƌƚſůĂƐĂůĂƌŵĂƐĚĞƐƵŵĠĚŝĐŽƋƵŝĞŶ dhDDZz ŶŽ ƉŽĚşĂ ĞŶƚĞŶĚĞƌ ĐſŵŽ ƵŶ ŶŝŹŽ ĚĞ ƐĂůƵĚ ŝŶƋƵĞ- EEKddKE͘ ďƌĂŶƚĂďůĞŚĂďşĂĨĂůůĞĐŝĚŽĚĞƌĞƉĞŶƚĞ͘DĂƌLJŶŶĨƵĞ ĚĞŶƵŶĐŝĂĚĂĂůĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐƉĞƌŽĨƵĞůŝďĞƌĂĚĂƉŽƌ ĐŽŵƵŶĞƐ͘ŽŵŽĞdžƉůŝĐĂTori Telfer en Damas asesinas, >dK ĨĂůƚĂ ĚĞ ƉƌƵĞďĂƐ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ůŽƐ ƌƵŵŽƌĞƐ ƐĞ ĨƵĞ- “Mary Ann siempre había sido una asesina expedita ƌŽŶĞdžƚĞŶĚŝĞŶĚŽ͘>ĂŐĞŶƚĞĞŵƉĞnjſĂůůĂŵĂƌůĂ͞>ĂĚLJ que se valía de la mala higiene imperante en la época, EL MÉDICO QUE HABÍA ZŽƩĞŶ͕͟ ͞^ĞŹŽƌĂ ƉŽĚƌŝĚĂ͘͟ :ŽŚŶ ƋƵĞĚſ ŚŽƌƌŽƌŝnjĂĚŽ ĚĞůŽƐĚŝĂŐŶſƐƟĐŽƐĞƌƌſŶĞŽƐĚĞůŽƐŵĠĚŝĐŽƐLJĚĞůĂĂůƚĂ REALIZADO SIN ÉXITO ĐŽŶůŽƐĐŽƟůůĞŽƐƉĞƌŽĂůŐŽĚĞďŝſĐƌĞĞƌƉŽƌƋƵĞ͕ĂƉĞ- LA AUTOPSIA AL PEQUEÑO CHARLES ƐĂƌĚĞƋƵĞDĂƌLJŶŶĞƐƉĞƌĂďĂƵŶŚŝũŽƐƵLJŽ͕ƐĞŶĞŐſ ƚĂƐĂĚĞŵŽƌƚĂůŝĚĂĚŝŶĨĂŶƟůĞŶůĂƐƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐƌƵƌĂůĞƐ TUVO LA PRECAUCIÓN británicas”͘^ŝĂƋƵĞůŵĠĚŝĐŽŶŽŚƵďŝĞƌĂƐŽƐƉĞĐŚĂĚŽĚĞ DE GUARDAR ALGUNAS ĂĐĂƐĂƌƐĞĐŽŶĞůůĂLJůĂĞĐŚſĚĞĐĂƐĂ͘ DE SUS VÍSCERAS ANTES DE QUE LO ENTERRARAN. ,ĂƐƚĂ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ ŶĂĚŝĞ ƉŽĚşĂ ĞůůĂ͕ ƋƵŝĠŶ ƐĂďĞ ĐƵĄŶƚĂƐ EN UNA INVESTIGACIÓN MÁS EXHAUSTIVA, ŝŵĂŐŝŶĂƌ ƋƵĞ ƚĂŶƚĂƐ ŵƵĞƌƚĞƐ MARY ANN ĨƵĞ ŵĄƐ ǀşĐƟŵĂƐ ŚĂďƌşĂŶ DESCUBRIÓ ARSÉNICO ĞƐƚƵǀŝĞƌĂŶ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ƐŽƌƚĞĂŶĚŽĂůĂũƵƐƚŝĐŝĂ Đú̎ĞŶƐƵƐŐĂƌƌĂƐ͘ EN ELLAS. POR ORDEN ĂƋƵĞůůĂŵƵũĞƌŚƵŵŝůĚĞƉĞƌŽƌĞƐ- ŐƌĂĐŝĂƐĂƐƵƐĐŽŶƚŝŶƵŽƐ DE LA POLICÍA, ALGUNOS ƉĞƚĂďůĞ͘YƵĞŚĂďşĂƚƌĂďĂũĂĚŽĚĞ DĂƌLJ ŶŶ ŽƩŽŶ ĨƵĞ DE LOS CUERPOS ĞŶĨĞƌŵĞƌĂ͕ŚĂďşĂƋƵĞĚĂĚŽǀŝƵĚĂ ĂĐƵƐĂĚĂĚĞůĂŵƵĞƌƚĞĚĞ DE LAS RECIENTES ŚĂƌůĞƐ ŽƩŽŶ͕ ƉĞƌŽ Ğů MUERTES FUERON DESENTERRADOS PARA LJƉĞƌĚŝĚŽĂƐƵƐŚŝũŽƐLJůŽƐĚĞƐƵƐ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ͘zĂƐƵ ƉƌŽĐĞƐŽ ĨƵĞ ĚĞŵŽƌĂĚŽ LLEGAR A LA MISMA CONCLUSIÓN. HABÍAN ŵĂƌŝĚŽƐ͘ DƵĞƌƚĞƐ ĨŽƌƚƵŝƚĂƐ ƉĞƌŽ ŵŽĚŽŽƉĞƌĂŶĚŝ͕Ğů ĂůĂĞƐƉĞƌĂĚĞƋƵĞĚŝĞƌĂ SIDO ENVENENADOS. ƋƵĞ ƉŽĐŽƐ ƋƵĞƌşĂŶ ĂĐĞƉƚĂƌ ƋƵĞ ĞŶǀĞŶĞŶĂŵŝĞŶƚŽƉŽƌ ĂůƵnjĂůŚŝũŽĚĞ:ŽŚŶ͕ƋƵĞ ŶŽŚƵďŝĞƌĂŶƐŝĚŽŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ ĨƵĞ ĚĂĚŽ ĞŶ ĂƌƐĠŶŝĐŽ͘ ĂĚŽƉĐŝſŶ͘>ĂĂĐƵƐĂĚĂƐĞ ARSÉNICO, POR FAVOR ŵĂŶƚƵǀŽ ĞŶ ƐƵ ƉŽƐƚƵƌĂ͕ DĂƌLJ ŶŶ ĨƵĞ ƐŽƌƚĞĂŶĚŽ Ă ůĂ ũƵƐ- ƐĞ ĚĞĐůĂƌſ ƵŶĂ LJ ŽƚƌĂ ƟĐŝĂŐƌĂĐŝĂƐĂƐƵƐĐŽŶƟŶƵŽƐŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ͘EƵŶĐĂƐĞ ǀĞnjŝŶŽĐĞŶƚĞ͘WĞƌŽĮŶĂůŵĞŶƚĞĨƵĞĐŽŶĚĞŶĂĚĂĂŵƵĞƌ- ƋƵĞĚĂďĂĚĞŵĂƐŝĂĚŽƟĞŵƉŽĞŶƵŶƐŝƟŽ͘ĚĞŵĄƐ͕ƐƵ ƚĞ͘DĂƌLJŶŶĨƵĞĞũĞĐƵƚĂĚĂĞůϮϰĚĞŵĂƌnjŽĚĞϭϴϳϯ͘ ŵŽĚŽ ŽƉĞƌĂŶĚŝ͕ Ğů ĞŶǀĞŶĞŶĂŵŝĞŶƚŽ ƉŽƌ ĂƌƐĠŶŝĐŽ͕ dƌĂƐĚĞƐş͕ĚĞũĂďĂĞůƚĞƌƌŝďůĞƌĂƐƚƌŽĚĞůĂŵƵĞƌƚĞ͗ĐƵĂƚƌŽ ĞƌĂ ƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ĨĄĐŝů ĚĞ ůůĞǀĂƌ Ă ĐĂďŽ͘ ů ǀĞŶĞŶŽ ŵĂƌŝĚŽƐ͕ůŽƐŚŝũŽƐĚĞĞƐƚŽƐLJůŽƐƐƵLJŽƐƉƌŽƉŝŽƐ͕ƐƵŵĂ- ĞƌĂ ƵŶĂ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂ ƋƵĞ ƐĞ ƉŽĚşĂ ĂĚƋƵŝƌŝƌ ĨĄĐŝůŵĞŶƚĞ ĚƌĞ͙ƋƵŝĠŶƐĂďĞĐƵĄŶƚŽƐŵĄƐ͘ůŐƵŶŽƐŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĞƐ ƉƵĞƐĞŶĂƋƵĞůůĂĠƉŽĐĂƐĞƵƟůŝnjĂďĂĐŽŵŽŵĂƚĂƌƌĂƚĂƐ ĐĂůĐƵůĂŶĞŶƚƌĞƋƵŝŶĐĞLJǀĞŝŶƚĞĂƐĞƐŝŶĂƚŽƐ͘ůŐƵŶŽƐĚĞ LJĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ͘ƌĂƵŶǀĞŶĞŶŽŝŶĐŽůŽƌŽ͕ŶŽƚĞŶşĂƐĂďŽƌ ĂƋƵĞůůŽƐĂƐĞƐŝŶĂƚŽƐƐĞƉƵĚŝĞƌŽŶĚĞŵŽƐƚƌĂƌƉĞƌŽůĂƌĂ- LJůŽƐƐşŶƚŽŵĂƐĚĞůĂŵƵĞƌƚĞƉŽƌŚĂďĞƌůŽŝŶŐĞƌŝĚŽĞƌĂŶ njſŶƉŽƌůĂĐƵĂůĂƋƵĞůůĂŵƵũĞƌƐĞŚĂďşĂĐŽŶǀĞƌƟĚŽĞŶ ĚĞŵĂƐŝĂĚŽƐŝŵŝůĂƌĞƐĂůŽƐĚĞĂůŐƵŶĂƐĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐ ƵŶĂŝŵƉůĂĐĂďůĞĂƐĞƐŝŶĂƋƵĞĚſƐŝŶƌĞƐƉƵĞƐƚĂ͘  > 1 K ϭϲϭ



CLÍO 159

REVISTA DE NUEVO HISTORIA GUERRAS HLIASSTOARRIMAADSE GMUUENRDRIAALSES PREHISTORIA Y EDAD MEDIA HISTORIA DE ESPAÑA GRANDES CIVIL GUERRA GRANDES GUERREROS DEL PASADO WWW.REVISTACLIO.COM / NÚMERO 01 / 6 € ¡YA EN TU KIOSCO! LOSCACMONBIFALRICOTNOLSABHÉILSICTOORSIQAUE Descubre más en: www.casualmagazines.com Síguenos en las redes: ClioHistoriaMagazine @historia_clio La HISTORIA de la GUERRA DISPONIBLE EN VERSIÓN DIGITAL