National Geographic

NATIONALGEOGRAPHIC .COM .E S | FEBRERO 2023 6,00€ PVP CANARIAS 6,15€ LA MAGIA DE LAS 52002 C U E VA S D E H I E LO D E 9 771138 143006 LOS ALPES SE FUNDE LAS NUTRIAS MARINAS, AMADAS Y ODIADAS EN AMÉRICA DEL NORTE APRENDER DE LA ARQUITECTURA DEL BARRO EL MUNDO PERDIDO DE CUENCA El yacimiento más sorprendente de la última década desvela cómo era la vida hace 126 millones de años



NATIONAL GEOGRAPHIC FEBRERO 2023 SUMARIO 2 22 En portada El yacimiento conquense Las Hoyas, el mundo La magia de las cuevas de de Las Hoyas atesora en perdido de Cuenca hielo de los Alpes se funde sus rocas calizas miles de Hace unos 126 millones de años, Los Alpes y otras cordilleras fósiles en perfecto estado lo que hoy es la península ibérica europeas esconden miles de de conservación, como era una isla del mar de Tetis en la cuevas de hielo perenne que este cocodrilo enano. que la fauna y la flora florecieron. desaparecen a medida que El rico registro fósil del yacimiento aumentan las temperaturas. FOTO: JAVIER LOBÓN ROVIRA de Las Hoyas, a 20 kilómetros de Un equipo de espeleólogos Cuenca, ayuda a entender aquella expertos en paleoclimatología explosión de vida que abrió el se adentra en algunas de ellas camino a los grupos animales para recoger muestras de que hoy dominan el planeta. hielo y descubren una tragedia que se desarrolla a ojos vistas. P O R E VA VA N D E N B E RG POR DENISE HRUBY F OTO G R A F Í A S D E JAV I E R LO B Ó N FOTOGRAFÍAS DE ROBBIE SHONE ROVIRA JAVIER LOBÓN ROVIRA

REP ORTAJE S SECCIONES 40 SUMARIO Nutrias, las vecinas incómodas TU FOTO Las nutrias marinas viven hoy un buen momento en la costa Oeste VISIONES de Estados Unidos, aunque no sin alimentar controversias. Su apetito EXPLORA insaciable mantiene el equilibrio Los mejores destinos de los ecosistemas marinos, pero del mundo su presencia causa recelo entre En busca de la Córdoba pescadores y mariscadores. preislámica Arcoíris lunar POR CYNTHIA GORNEY Explorar un legado Comer en pandilla FOTOGRAFÍAS DE RALPH PACE INSTINTO BÁSICO Y K I L I I I Y Ü YA N Qué bien hueles, macho 64 MUNDO NAT GEO En el hospital más bello Aprender de la arquitectura del mundo del barro La arquitectura de África occidental EDITORIAL mira al pasado en busca de inspiración para combatir el calor ENTRE BASTIDORES del futuro. El uso de técnicas y Fósil al descubierto materiales tradicionales ayuda a los arquitectos a responder a las EN TELEVISIÓN altas temperaturas y a proteger la identidad y el patrimonio. PRÓXIMO NÚMERO P OR PETER SCHWARTZSTEIN FOTOGRAFÍAS DE MOISÉS SAMAN 88 Envíanos tus cartas o comentarios a Criaturas de la noche [email protected] pintadas con luz Una fotografía en blanco y Síguenos en Twitter en negro de Pablo Picasso inspiró al @NatGeoEsp diseñador gráfico Darren Pearson a emprender un nuevo camino Hazte fan de nuestra página artístico: con la luz a modo de de Facebook: facebook.com/ pincel y la oscuridad como lienzo, NationalGeographicEsp crea obras de fantasía onírica e ilumina el paso del tiempo. Síguenos en Instagram en @NatGeoEsp TEXTO DE CATHERINE ZUCKERMAN w Más información FOTOGRAFÍAS DE DARREN PEARSON en nuestra página web: nationalgeographic.com.es Atención al cliente Teléfono 910 920 129 (de lunes a viernes, de 10 a 15 horas) Email: [email protected] DE ARRIBA ABAJO: RALPH PACE; MOISÉS SAMAN; DARREN PEARSON



V I S I O N E S | TU FOTO TU FOTO Gastón Avendaño Torres FOTOS DE NUESTRA COMUNIDAD QUIÉN El Parque Nacional Torres del Paine, joya de la Patagonia chilena, ofrece todos los ingredientes Gastón Avendaño Torres necesarios para los amantes de la fotografía de @gaston_aven. paisajes: bosques primarios, ríos, cascadas… Pero Gastón Avendaño captó la impactante escena DÓNDE de la Vía Láctea que se abrió ante sus ojos una fría y despejada noche de septiembre. Torres del Paine, Chile. CON QUÉ Sony a7III 20 mm; f/2; ISO 4000. PA RT I C I PA E N N U E S T R A C OMU N I DA D #TuFotoNatGeo En National Geographic España queremos que seáis partícipes del protagonismo que la fotografía tiene en nuestra revista. Para participar en esta iniciativa, simplemente tenéis que incluir la etiqueta #TuFotoNatGeo NATIONAL GEOGRAPHIC

TU FOTO | V I S I O N E S TU FOTO Martí Méndez FOTOS DE NUESTRA COMUNIDAD QUIÉN Martí Méndez retrató a este vistoso abejaruco europeo en plena época de apareamiento. «Me Martí Méndez. escondí detrás de una tela de camuflaje y esperé @martimdzbirding. –recuerda el fotógrafo–. En cuestión de minutos empezaron a acudir aves, ajenas a mi presencia, DÓNDE a posarse en una rama cercana que les servía de percha». En ese momento, y haciendo honor a La Bisbal del Penedès, su nombre, llegó un ejemplar al que pudo inmor- Tarragona. talizar con una abeja en el pico, justo antes de tragársela. El macho se apoderó de la rama y CON QUÉ echaba a cualquier otra ave que quisiera posarse en ella, a excepción, por supuesto, de una hem- Canon 90D; bra de su especie, que en cuanto lo vio empezó 450 mm; f5-6.3; ISO 800. a revolotear a su alrededor. Quién sabe si nues- tro protagonista consiguió su objetivo. #TuFotoNatGeo en las fotografías que subáis a Instagram que tengan que ver con los grandes temas que cubrimos habitualmente. Cada semana publicaremos en www.nationalgeographic.com.es una selección de las mejores imágenes y cada mes seleccionaremos una foto para nuestra revista impresa que aparecerá en esta sección («Tu Foto»). ¡Muchas gracias por participar! #TuFotoNatGeo FEBRERO 2023

VISIONES República Centroafricana Un recolector de miel trepa un enorme árbol usando una liana a modo de arnés. La columna de humo provocada por una hoguera prendida en el suelo del bosque aturde ligeramente a las abejas. Es su única protección contra estos insectos. TIMOTHY ALLEN/GETTY IMAGES

O Encuentra esta y otras fotografías en nationalgeographic.com.es. NATIONAL GEOGRAPHIC



Noruega Una manada de renos atraviesa la tundra ártica bajo el resplandor de una aurora boreal. Este fenómeno, que en estas latitudes se llama «las luces del norte», se produce cuando la radiación solar interactúa con el campo magnético de la Tierra. ANTON PETRUS/GETTY IMAGES

Estados Unidos Una atleta recorre el Bosque Estatal Raging River, en el estado de Washington, en una bicicleta adaptada. Este paraje natural dispone de numerosas rutas para la práctica de ciclismo de montaña, también para atletas con discapacidad. THOMAS BARWICK/GETTY IMAGES



EXPLORA LOS MEJORES DESTINOS Nuestra lista anual de destinos destaca aquellos lugares que educan, iluminan, fomentan lazos y despiertan admiración. T R A S L A F R E N É T I C A R E C U P E R AC I Ó N que ha vivido el Es más probable que eso suceda si la ciudadanía sector turístico el verano pasado, mucha gente se pre- elige cuidadosamente cuándo, dónde y cómo viajar. gunta cómo disfrutar del placer de la exploración sin Para ponérselo más fácil, los editores internacionales sufrir el agobio de las grandes multitudes. Se prevé de National Geographic han elegido 25 destinos inspi- que a finales de 2023 el turismo vuelva a estar en nive- radores para este año. Enmarcados en cinco categorías les prepandémicos, lo que podría traducirse en mayor (aventura, cultura, naturaleza, familia y comunidad), prosperidad y estabilidad para los lugares que depen- son lugares maravillosos decididos a aprovechar el den de los visitantes. Pero esa recuperación solo será potencial del turismo en beneficio de la población duradera si se canalizan los ingresos del turismo hacia local, a preservar los entornos naturales y a mantener modelos de conservación que redunden en beneficio los espacios culturales, atractivos primordiales para de las comunidades, los ecosistemas y las infraestruc- los viajeros. He aquí cuatro puntos de partida para turas responsables con el medio ambiente. que trace su propio itinerario. NATIONAL GEOGRAPHIC

COMUNIDAD Archipiélago del Dodecaneso, Grecia Estas islas griegas para hacerse selfis en ambientales que genera. ASIA han recibido oleadas las islas más conocidas, Las iglesias blancas EUROPA de conquistadores como Cos o Patmos. Las de Cárpatos (en la foto, que con el paso de los zonas menos visitadas una ermita en el monte GRECIA siglos dejaron su huella del archipiélago, como la del Profeta Elías) y las por doquier, desde la isla de Cárpatos, esperan tradiciones son un imán ÁFRICA arquitectura hasta la hallar un equilibrio entre para los turistas, pero gastronomía. Hoy en día la necesidad de turismo en la isla el agua potable los invasores no llegan que reporte bonanza es escasa y la capacidad en busca de fortuna, sino económica y las tensiones de reciclaje, limitada. TEXTO: GEORGE W. STONE. INFORMACIÓN ADICIONAL DE ANDREW NELSON FOTO: CIRIL JAZBEC. MAPAS: KATIE ARMSTRONG, NGM

E X P L O R A | VIAJES ÁFRICA C U LT U R A N AT U R A L E Z A TBulolique Luang BTuloli Prabang BLOQUE Laos TULI, BOTSWANA BOTSWANA ASIA Botswana sigue enfrentándose a múltiples amenazas, como la caza Luoang Prabang furtiva, que se ceban en sus inmensos parques nacionales y reservas de caza, ricos en fauna salvaje. Pero las nuevas iniciativas antifurti- LAOS vismo, de voluntariado y de sensibilización a las comunidades pueden ayudar a paliar parte de esa presión. En el Bloque Tuli, una zona desha- La pandemia cerró bitada en la frontera oriental del país, hogar de leopardos, hienas par- las fronteras de das y manchadas y una nutrida población de elefantes (abajo), los muchos países guardas están instalando tecnología punta en los 700 kilómetros cua- que dependían drados de la Reserva de Caza de Tuli Central. La ONG neerlandesa del turismo, como Smart Parks ha desarrollado sensores de bajo consumo que transmiten Laos. Ahora los datos a una estación central, alertando de la presencia de cazadores países del Sudeste furtivos, o incluso rastreando los movimientos de los propios animales. Asiático confían en que el tren de Botwsana también está respondiendo a una nueva generación de alta velocidad visitantes. «Desde la COVID, los nuevos visitantes se interesan más por inaugurado en establecer una verdadera conexión humana», dice la Exploradora de diciembre de 2021 National Geographic Koketso Mookodi, alias Koki. Mookodi, directora y construido por gerente del Wild Bird Trust en Botswana, está implantando un programa China impulse los educativo en diez aldeas remotas del delta del Okavango, en el norte del desplazamientos país. Su programa Expediciones de Educadores organiza safaris por el internos. A lo largo delta para los maestros de las aldeas, a quienes enseña a integrar el de 420 kilómetros medio ambiente y la cultura local en su docencia. «Es una oportunidad de trayecto, el tren para utilizar la naturaleza a modo de pizarra», afirma. parte de la ciudad fronteriza de Boten, recorre 160 puentes y más de 70 túneles, pasa por Luang Prabang (derecha, celebración de Año Nuevo en la ciudad antigua) y llega a la capital, Vientián. Aunque el tren promete fomentar el turismo entre los propios laosianos, el precio de los billetes y el creciente endeudamiento del país con China son fuentes de controversia.

AV E N T U R A PERÚU Choquequirao CHOQUEQUIRAO, PERÚ AMÉRICA Admirar las ruinas de Choquequirao, uno hermana de Machu Picchu. El Gobierno ha DEL SUR de los vestigios incas más remotos de los prometido invertir 260 millones de euros Andes peruanos, está reservado a quienes para construir un teleférico que salve los se atreven a ascender sus 3.000 metros de cinco kilómetros entre el yacimiento y la altitud.«Hay muchos mitos en torno a Cho- aldea de Kiuñalla. El desarrollo puede crear quequirao», dice el arqueólogo Gori-Tumi oportunidades económicas para los luga- Echevarría. Sus templos, terrazas y plazas reños, pero perturbará la serenidad de aún no se han excavado del todo, pero se Choquequirao. Por ahora, las ruinas siguen espera que los nuevos planes de infraes- siendo un lugar de recogimiento que des- tructura impulsen las visitas a esta ciudad pierta la imaginación de cualquier viajero. AARON HUEY (ELEFANTES); MANAN VATSYAYANA, AFP VÍA GETTY IMAGES (TEMPLO)

E X P L O R A | HISTORIA CÓRDOBA PREISLÁMICA Cuando un territorio es conquistado, la religión de los vencedores ocupa los espacios de culto de los vencidos. Basándose en este principio y en las recientes excavaciones arqueológicas, Córdoba busca evidencias de su pasado cristiano bajo la mezquita. L A E X I ST E N C I A D E U N P O S I B L E T E M P LO cristiano similar al que había en otras ciudades del mundo debajo de la mezquita de Córdoba no es una cristiano mediterráneo, como Éfeso o Mileto, hipótesis nueva. Las crónicas árabes hablaban en la actual Turquía.  de una iglesia anterior llamada San Vicente. En la década de 1930 un arquitecto llamado ¿Contaba la Córdoba preislámica con una Félix Hernández realizó unas excavaciones de estructura eclesiástica que justificara la pre­ prospección bajo el actual patio de los Naran­ sencia de este complejo? Como en otros luga­ jos, pero la supuesta basílica de San Vicente res del Imperio romano, en la capital de la Bética no se supo identificar en aquel momento. Quizá existía desde el siglo iii d.C. una comunidad por eso su trabajo quedó relegado a los archivos, cristiana, en un primer momento clandestina hasta que casi un siglo después, un proceso de hasta que llegó la libertad de culto concedida digitalización lo sacó a la luz. por Constantino en el año 313. Así lo confirman las edificaciones de los siglos v y vi asociadas Los planos a mano alzada de las excavacio­ a figuras de mártires. En el siglo iv Corduba nes de Hernández, que habían permanecido contaba ya con una figura eclesiástica impor­ inéditos, constataban tres siglos de edificacio­ tante: Osio, obispo de la ciudad durante más nes sucesivas con hasta dos metros de diferen­ de 50 años, consejero del emperador Constan­ cia de cota, por lo que el Cabildo Catedral de tino y padre de la Iglesia hispanorromana. Córdoba decidió reabrir las excavaciones. Los trabajos realizados entre 2021 y 2022 por los La muestra «Córdoba y el Mediterráneo cris­ arqueólogos Alberto León y Raimundo Ortiz tiano», expuesta en tres espacios de esta capi­ han documentado al menos seis fases cons­ tal andaluza hasta el 15 de marzo, abre una tructivas, pero es en la última zona excavada ventana al proceso de cristianización desarro­ donde se ha producido el hallazgo más impor­ llado durante esa época. A lo largo de los siglos tante: un edificio de los siglos v­vi cuya función y a través de diferentes elementos arquitectó­ no está clara, aunque la longitud de su muro nicos, se asiste a la construcción de una iden­ de mampostería y la existencia de un ábside tidad cristiana, común a todo el Mediterráneo. sugieren que podría tratarse de uno de los edi­ Un complejo y desconocido período previo a ficios del complejo episcopal tardoantiguo, la ocupación musulmana en el que Córdoba desempeñó un relevante papel.

EL BUEN PASTOR PLACA-NICHO CON CRISMÓN Esta estatua de la primera Pieza de ajuar litúrgico de la iglesia mitad del siglo IV episcopal de Córdoba del siglo VI. procedente de Roma Representa el crismón, la cruz con el es una de las primeras alfa y el omega, uno de los símbolos representaciones de Cristo tempranos del cristianismo. en la iconografía cristiana. Córdoba, Museo de San Vicente. Abundaba en la idea de la comunidad como un rebaño conducido por un pastor bondadoso. Sevilla, Casa de Pilatos, Fundación Casa Ducal de Medinaceli. INSCRIPCIÓN FUNERARIA EL OBISPO OSIO DE LA PESTE JUSTINIANA Primer obispo documentado Esta inscripción del año en Córdoba, dignidad a la 647 es un testimonio único que accedió en el año 294, de la epidemia de peste cuando el cristianismo aún bubónica que recorrió Europa era una religión clandestina. durante el reinado de Probablemente influyó Justiniano a partir de 542. en la redacción del Edicto Duró 200 años y dejó más de Milán (313), que permitió de 25 millones de víctimas. la libertad de culto en el Córdoba, Museo Imperio. En 325 presidió Arqueológico. el Concilio de Nicea. Cuadro de Ángel María de COLLAR DE ORO Y GRANATES Barcia Pavón, 1878, Córdoba, Parte del ajuar funerario del siglo V de un grupo de Museo de Bellas Artes. mujeres de origen suevo hallado en Mérida (página anterior). Los suevos, junto a otros pueblos centroeuropeos NATIONAL GEOGRAPHIC como los vándalos o los alanos, se instalaron en la península ibérica en el siglo V a raíz de la caída del Imperio romano, dando origen a una nueva estructura. Mérida, Consorcio de la Ciudad Monumental Histórico-Artística y Arqueológica de Mérida. TEXTO: EMMA LIRA. FOTOS: CABILDO CATEDRAL DE CÓRDOBA (TODAS)

E X P L O R A | ESPACIO 1 3 2 1. La luz azul dispersa del cielo diurno altera 2. La luz que atraviesa distintas densidades 3. En un eclipse lunar total, cuando la Tierra se el color de la Luna naciente, tiñéndola de atmosféricas se curva y modifica su forma sitúa entre el Sol y la Luna llena, la luz roja curvada rojo (12 de marzo de 2017). aparente (15 de febrero de 2014). incide sobre su superficie (27 de julio de 2018). ARCOÍRIS LUNAR E L V E R DA D E RO C O LO R D E L A LU N A es de un gris pardo la naranja. Cuando, por ejemplo, Pace fotografía la blanquecino cuando el Sol ilumina su polvorienta Luna en el momento en que está justo por encima superficie. Pero la atmósfera terrestre modifica nues- del horizonte –donde el aire de la atmósfera es más tra visión del satélite, alterando sus colores y su forma. denso–, este fenómeno de la dispersión de la luz es La fotógrafa italiana Marcella Giulia Pace, que durante especialmente intenso, haciendo que adquiera un 10 años ha estado captando en imágenes esas varia- tono más rojizo o anaranjado. Otras partículas pre- ciones lunares, ha escogido 48 instantáneas para sentes en la atmósfera –gotitas de agua, polvo, humo compararlas en este montaje en espiral. de incendios forestales– también influyen en la tra- yectoria de la luz y afectan a la tonalidad de la Luna. La variación cromática se produce porque, desde la Tierra, observamos la Luna a través de las diver- La forma aparente de nuestro satélite también se sas capas de gases que rodean nuestro planeta y que ve alterada cuando la luz solar que refleja atraviesa conforman nuestra atmósfera. Las diminutas molé- la atmósfera. Como esta es más densa cerca de la culas gaseosas de esas capas irregulares dispersan la superficie terrestre que en las capas altas, la trayec- luz que incide sobre ellas, y su estructura hace que toria de la luz se curva, por eso la Luna parece enton- la luz azul se disperse más fácilmente que la roja o ces más una elipse achatada que un disco. NATIONAL GEOGRAPHIC FOTO: MARCELLA GIULIA PACE (COMPOSICIÓN DE 48 IMÁGENES)

HISTORIA DE NATIONAL GEOGRAPHIC | E X P L O R A Gilbert M. Grosvenor CUANDO GILBERT M. GROSVENOR se retiró dirigió en los años ochenta como presidente de National Geographic Society en una iniciativa nacional para 2010, poniendo fin a cinco generaciones sucesivas y mejorar la enseñanza de a 122 años de administración familiar, se despidió con la geografía en las aulas su característica humildad: «He hecho mi parte. Ahora de Estados Unidos. les toca a otros», afirmó. PETE SOUZA A pesar de haber sido un privilegiado que estudió en una universidad elitista y veraneaba en una pro- Explorar piedad de Nueva Escocia que había pertenecido a su un legado bisabuelo Alexander Graham Bell, Grosvenor siempre vivió con discreción. Una vez se llevó un bocadillo de LA HISTORIA DE LA FAMILIA mantequilla de cacahuete y mermelada a un avión y FUNDADORA DE NATIONAL vestía, escribió un periodista, «trajes ostentosamente GEOGRAPHIC ES UNA económicos». INTRÉPIDA EXPEDICIÓN EN SÍ MISMA. Esa misma personalidad austera no oculta la con- tribución que él y su familia hicieron por convertir P O R CATHY NEWMAN National Geographic en el emblemático imperio multimedia que es en la actualidad. La organización fundada en 1888 «para el incremento y la difusión del conocimiento geográfico» se expandiría, con Gros- venor al timón, a la televisión, el cine, los libros, las publicaciones infantiles y los medios digitales. Tam- bién llegaría a lectores de lenguas extranjeras y devol- vería la enseñanza de la geografía a las aulas de Estados Unidos, un logro por el que el propio Gros- venor recibió la Medalla Presidencial de la Libertad. En su reciente autobiografía, A man of the world, Grosvenor, que ha cumplido 91 años, explica cómo FEBRERO 2023

E X P L O R A | HISTORIA DE NATIONAL GEOGRAPHIC En sentido horario, desde arriba a la izquierda: Gilbert M. Grosvenor inspecciona el número de junio de 1977 de National Geographic en una imprenta; Alexander Graham Bell (en el centro) en su casa de verano de la isla de Cabo Bretón, en Nueva Escocia, en 1907 con sus nietos, su hija y su yerno, Gilbert H. Grosvenor (extremo izquierda); G. M. Grosvenor celebra su inmersión bajo el casquete polar en 1979 sosteniendo una bandera de las expediciones polares de 1900 del explorador Robert E. Peary. fue crecer en el negocio familiar que era National Geographic y por qué la misión de la Sociedad es más importante que nunca. Recientemente dio una entre- vista telefónica que se publicó en la página web de National Geographic y que reproducimos aquí, con el texto editado y condensado. Usted se crio en un hogar que frecuentaban desde el explorador polar Robert Peary hasta el paleontó- logo Louis Leakey o la aviadora Amelia Earhart. Su bisabuelo, Alexander Graham Bell, inventor del telé- fono, fue uno de los fundadores de la Sociedad. La prensa llamaba a sus abuelos [Gilbert H. y Elsie Bell Grosvenor] «don y doña Geografía». ¿Significó para usted una carga el hecho de ser un Grosvenor? Así es. Me movía el miedo al fracaso y no podía sopor- tar la idea de hacer mal las cosas. Al principio de mi carrera, cuando trabajaba como fotógrafo para la revista, sabía que todo el mundo tenía los ojos puestos en mí cada vez que hacía una foto. Hablemos de su vida antes de la Geographic. Lo más irónico es que en su época de estudiante en Yale cursó una asignatura de geografía. Aquello fue un espanto. ¿Cuántas bananas exportó Brasil el año pasado? Por entonces la geografía era eso, así que lo dejé. En un principio su idea era estudiar medicina, pero su vida dio un giro. Entre el tercer y cuarto año de carrera estuve en los Países Bajos como parte de un programa de ayuda a la reconstrucción tras una inundación gravísima. Un amigo y yo nos ofrecimos voluntarios y mi padre nos propuso escribir un artículo para la revista. Me impre- sionaron los daños que aquella tragedia había ocasio- nado, pero también el espíritu de los holandeses. Me di cuenta de que la única manera de que el mundo se enterase de aquello era a través de National Geogra- phic. Aquello me cambió la vida. Me enganché al poder de la narración y descubrí el poder del perio- dismo. Se incorporó a la «empresa familiar» en calidad de editor gráfico de la revista, pasó a ser su director a los 39 años y publicó una serie monográfica sobre la contaminación, dando a entender que la Geographic

HISTORIA DE NATIONAL GEOGRAPHIC | E X P L O R A acababa de quitarse esas gafas de color de rosa cuyo Yo estaba decidido a no perder el control editorial. uso se le criticaba. Tal vez lo más polémico fue el Los enterré [a los miembros del consejo de adminis- artículo de junio de 1977 sobre Sudáfrica, un duro tración] en papeles. Hice que trajeran a la sala un carro análisis del apartheid y su legado de pobreza. El cargado con montones y montones de documentos Gobierno sudafricano lo tachó de tendencioso. que daban fe de la exhaustivísima verificación de Cuando le enviamos una preimpresión del número datos que llevábamos a cabo para garantizar la exac- al embajador de Sudáfrica, Pik Botha, este me citó en titud de lo publicado, demostrando que hasta la última su despacho. Estaba furioso. Cuando le dejé las cosas palabra se había revisado dos y tres veces antes de claras y le señalé un ejemplar de Time con un reportaje imprimirse. Y al final ganó la integridad editorial. que ponía de vuelta y media a su país, Botha cogió la preimpresión, la estampó en la mesa y rugió: «¡Usted Hablemos de las mujeres que tuvieron un papel no lo entiende! ¡La gente se cree lo que escriben!». importante en la Sociedad, empezando por su abuela, Elsie Bell Grosvenor. Botha «había sintetizado sin darse cuenta el secreto Se quedaba levantada hasta las tantas con el abuelo, de nuestro éxito», escribe usted en su libro. Sin lugar mientras él trabajaba para transformar la revista. a dudas, la credibilidad es más importante que nunca Diseñó la bandera de National Geographic. Era sufra- en esta época de fake news. gista y logró que el abuelo se manifestase con ella en Sí, y esa confianza está depositada en el personal de el Desfile por el Sufragio Femenino de 1913. También National Geographic, muy especialmente en los inves- estaba Eliza Scidmore. Ella animó a mi abuelo a publi- tigadores [verificadores de datos] de la revista. car en la revista fotografías en color y a ella debemos los cerezos japoneses que se plantaron alrededor de Aquel artículo sobre Sudáfrica también creó una agria la Tidal Basin. También había fotógrafas en los pri- polémica en el seno del consejo de administración de meros tiempos, como Scidmore y Harriet Chalmers National Geographic. Algunos integrantes lo desa- Adams, por no hablar de las exploradoras y científicas probaban. Por un momento se cernió sobre la revista contemporáneas, como Jane Goodall, Sylvia Earle, la amenaza de un comité de supervisión editorial. Eugenie Clark, Dian Fossey y Birute Galdikas. EN SENTIDO HORARIO, DESDE ARRIBA A LA IZQUIERDA: WINFIELD PARKS; DR. GILBERT H. GROSVENOR; EMORY KRISTOF

E X P L O R A | HISTORIA DE NATIONAL GEOGRAPHIC AL TRANSFORMAR UNA REVISTA ACADÉMICA EN LA POPULAR NATIONAL GEOGRAPHIC, MI PADRE SE CONVIRTIÓ, A MI MOD O DE VER, EN EL PADRE DEL FOTOPERIODISMO DE REVISTA. En la revista trabajaron grandes nombres que han La geografía afecta a casi todo. Ucrania, pongamos pasado a la historia. por caso. Para entender por qué es importante, hay Y les debemos que la revista siempre haya roto moldes. que saber que conforma una zona de transición entre Cuando Luis Marden –que llegaría a dirigir el equipo Rusia y Europa. Es uno de los mayores exportadores editorial en el extranjero– acudió para su entrevista de trigo del mundo y suministra el 40 por ciento del de trabajo en los años treinta, voló desde Boston en aceite de girasol del planeta. Por la ventana de mi un avión de la época. Luis localizó los restos de la cabaña de Nueva Escocia veo las corrientes y la marea. H.M.S. Bounty, fue pionero en la fotografía submarina ¿Por qué una botella tirada al mar en la costa de Flo- en color, descubrió una nueva especie de orquídea rida acaba en Irlanda? Porque la arrastra la corriente que lleva su nombre y reconstruyó el viaje de Colón del Golfo. ¿Y el pronunciado desplazamiento de la utilizando el cuaderno de bitácora original de la flota. flora y la fauna hacia el norte? Efecto del calenta- De adolescente aprendió a leer jeroglíficos egipcios. miento global. Saber geografía es comprender el Luego estaba mi mejor amigo, Tom Abercrombie, mundo y sus problemas, no solamente los políticos, pionero de la fotografía moderna en la revista y primer sino también el cambio climático, la desertificación, periodista que puso un pie en el polo Sur. Recorrió la acidificación de los océanos, los flujos migratorios. los 2.500 kilómetros de la ruta del incienso a través Debemos aprender geografía si queremos gestionar de la península arábiga y se desenvolvía perfecta- mejor el mundo en que vivimos, si queremos asegu- mente en árabe. Y Franc Shor, un redactor jefe que rar nuestra calidad de vida, quizás incluso nuestra afirmaba conocer a todas las familias reales del mundo supervivencia misma. y hablaba turco, persa y mandarín. Un tipo enorme, también en el sentido literal, muy dado a los excesos. A pesar de los problemas –que no son pocos–, con- Tenía su propia bodega en el Ritz de París. cluye usted con una nota optimista. Creo que podemos demostrar resiliencia y capacidad «Que nadie tirase la revista lo decía todo», escribe. de adaptación. Podemos preservar, y de hecho ya Incluso en esta era digital, muchos hogares tienen preservamos, vastas extensiones de bosque y extraer estantes combados por el peso de la revista del marco de forma sostenible únicamente la madera necesaria. amarillo. El presidente Ronald Reagan aludió a ello Podemos utilizar una energía más limpia. Podemos en 1984 al inaugurar un edificio del complejo de reservar vastas extensiones de arrecifes de coral y National Geographic. otros puntos calientes de biodiversidad marina. Reagan vino a nuestro auditorio, echó un vistazo a la inmensa sala y dijo: «Supongo que a ustedes también ¿Qué consejo daría a sus sucesores? les falta espacio para almacenar las National Geogra- Que hagan lo que mejor se nos da. No lo que hacen phic viejas». ¡Menudas carcajadas! los demás. Usted ha dicho: «Si uno no sabe dónde está, no está Cathy Newman fue editoria de National Geographic. También en ninguna parte», así que pensemos en la geografía. ha trabajado para The Economist, NPR.com y Science. Sígala en Al fin y al cabo, el nombre de la revista es National Twitter en @wordcat12. Geographic. ¿Por qué es importante la geografía? Grosvenor apareció por primera vez en la Geographic en julio de 1939, en un artículo sobre la Smithsonian Institution en el que posó encima de un meteorito. En su autobiografía, titulada A man of the world («Un hombre de mundo»), desvela los entresijos de la creación y el legado de un imperio mediático.

MOMENTO FOTOGRÁFICO | E X P L O R A COMER EN PANDILLA Un vídeo grabado en el arrecife de Ningalo, en Australia, demuestra que el tiburón ballena es capaz de cazar en grupo junto con otros depredadores. Se sabe que persigue a sus presas en solitario, aunque nada a una velocidad relativamente baja. Cuando otras especies más rápidas, como los atunes o las aves buceadoras, obligan a las presas a formar una esfera defensiva, la boca más grande se lleva el grueso del botín. Esta conducta, rara vez documentada, quizá busque ahorrar energía a estos gigantescos escualos a la hora de alimentarse. TEXTO: SARAH KEARTES. FOTO: TOM CANNON

E X P L O R A | INSTINTO BÁSICO OTROS DATOS La investigación dirigida QUÉ BIEN HUELES, MACHO por Kazushige Touhara se llevó a cabo con un LO S S I M PÁT I C O S L É MU R E S D E C O L A A N I L L A DA (Lemur catta), unos grupo de lémures en primates endémicos de Madagascar, poseen glándulas odoríferas cautividad. Tras comparar en los antebrazos, hombros y genitales, mediante las cuales segre- la composición química gan sustancias olorosas que les sirven para transmitir a sus congé- de las secreciones de las neres distintos tipos de mensajes. En concreto, las glándulas de muñecas de la temporada las muñecas emiten unos olores con los que los machos, habitua- reproductiva y de la no dos a vivir en grandes grupos dominados por hembras, marcan el reproductiva, se pudo territorio y constatan su rango social frente a sus congéneres. Lo constatar la presencia que no se sabía hasta hace poco era que, además, esas sustancias de esa combinación de químicas parecen actuar también como feromonas sexuales para aldehídos que tanto atraer a las hembras durante el celo. Esa es la conclusión que baraja gusta a las hembras. un equipo de investigadores liderado por Kazushige Touhara, pro- fesor en el departamento de Química Biológica Aplicada de la EUROPA Universidad de Tokio, tras observar que en la época de reproducción A SIA las lémures olisquean las muñecas de los machos más tiempo del habitual. Es muy posible –aún hay que acabar de verificarlo– que ÁFRICA se trate de la primera identificación de feromonas sexuales cons- tatada en primates. MADAGASCAR Los machos preparan la fragancia de su perfume frotándose las Los lémures de cola muñecas para estimular la secreción. Luego restriegan su peluda anillada, también llamados cola con la mezcla, formada por acetamida y tres aldehídos: dode- makis, solo habitan en los canal, 12-metiltridecanal y tetradecano, los cuales crean una fórmula bosques del sur y del única, exclusiva para el apareamiento, un olor afrutado y floral que sudoeste de Madagascar. se genera al tiempo que se incrementa el nivel de la testosterona. Son primates omnívoros y Con las colas bien embadurnadas, estos lémures se acercan a las les gustan especialmente hembras y proceden a agitarlas cual plumeros delante del hocico los frutos y las hojas del de las damas, las cuales, por lo que parece, quedan gratamente tamarindo. impactadas. En opinión de Touhara, si se acaba confirmando que se trata de feromonas, estas podrán ser de utilidad para aumentar la eficiencia reproductiva de estos amenazados animales. TEXTO: EVA VAN DEN BERG. FOTO: SEEWHATMITCHSEE / ISTOCK

Infórmate en derrocholicos.es DE MALGASTAR ENERGÍA TAMBIÉN SE SALE

E X P L O R A | MUNDO NAT GEO En el hospital más bello del mundo R E O R I E N TÓ E L E D I F I C I O sobre la cuadrícula del Eixample Arriba: exterior del pabellón de Escanea este código para barcelonés para que tuviera más horas de luz y una eficiente Sant Rafael, uno de los 27 que conocer las Experiencias ventilación natural; para los jardines, eligió plantas con forman parte del recinto del flores que sobrevivieran todas las estaciones para que los hospital. Abajo: los suscriptores National Geographic. pacientes se alegraran con su color y aroma en cualquier en la sala de día del pabellón de momento del año; dividió el hospital en pabellones aislados Sant Salvador, con esculturas para evitar contagios, los unió con dos kilómetros de pasa- de Eusebi Arnau y Pau Gargallo. dizos subterráneos y los revistió con baldosas decoradas con motivos naturales. Este año se cumple el centenario de la muerte del arquitecto Lluís Domènech i Montaner, el artífice del espectacular recinto modernista del Hospital de la Santa Creu i Sant Pau de Barcelona. Sostenía que la estructura de un edificio y su ornamentación mejoraban la salud y el ánimo de las personas. Había estudiado física y matemáticas, sabía de botánica y heráldica, era experto en tipografías y encuadernación por oficio familiar, y puso todo su talento en este hospital de caridad, que funcionó de 1930 a 2009 y que ahora se visita como monumento. Lo llaman «el hospital más bello del mundo», y así de superlativo lo percibieron los suscriptores de National Geographic en una exclusiva ruta el pasado 2 de diciembre. Los detalles narrados de la vida de Domènech i Montaner ayudaron a interpretar la particular amalgama de arquitec- tura y artes decorativas de este genio del modernismo. HÉCTOR RUIZ GOLOBART (TODAS)

Todos sucumbían al canto de las sirenas. Sin embargo Ulises, astuto como ninguno, logró escapar de su fatal seducción... Las fantásticas aventuras de dioses y héroes. Una apasionante colección de la prestigiosa editorial Gredos para descubrir la mitología clásica. La grandeza de Zeus, la astucia de Ulises, la fuerza de Hércules… 1er libro Todos los mitos en sugerentes versiones noveladas. por solo 2,95€ Ya en tu quiosco y en www.bibliotecamitologia.com | 910 92 01 32

Creemos que cuando las personas entiendan mejor el mundo que habitamos, tomarán mayor conciencia sobre su protección. NATIONAL GEOGRAPHIC MAGAZINE ARIADNA HERNÁNDEZ FOX, Directora General NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY ESPAÑA SERAFÍN GONZÁLEZ, Director de Negocio Digital Es una organización internacional sin ánimo de lucro que se apoya en el y Servicios Comerciales poder de la ciencia, la exploración, la educación y la comunicación para GONÇALO PEREIRA ROSA IVÁN LORENTE, Subdirector de Estrategia Comercial conocer y proteger las maravillas de nuestro mundo. Desde 1888, National Director Digital *HRJUDSKLFKDGHVDƃDGRORVO¯PLWHVGHODH[SORUDFLµQLQYLUWLHQGRUHFXUVRV ANA LLUCH Subdirectora ALICIA CORTÉS, Soluciones de Implementación en personas audaces e ideas transformadoras y concediendo más de y Publicidad Digital 15.000 becas en proyectos desarrollados en los siete continentes. JOAN CARLES MAGRIÀ Director de Arte MADRID CHIEF EXECUTIVE OFFICER Dr. Jill Tiefenthaler BÁRBARA ALIBÉS, Mª LUZ MAÑAS, Directora Comercial SENIOR MANAGEMENT SERGI ALCALDE BEGOÑA LLORENTE, Subdirectora de Publicidad PRESIDENT AND CHIEF OPERATING OFFICER: Michael L. Ulica Redacción ADRIÁN GARCÍA DE MANUEL, Subdirector de CHIEF DIVERSITY, EQUITY, AND INCLUSION OFFICER: Shannon P. Bartlett Publicidad CHIEF COMMUNICATIONS, MARKETING & BRAND OFFIER: Crystal Brown VÍCTOR ÁLVAREZ YOLANDA TRIGUEROS, Coordinadora de Publicidad CHIEF HUMAN RESOURCES OFFICER: Mara Dell Maquetación CHIEF SCIENCE AND INNOVATION OFFICER: Ian Miller C/ López de Hoyos, 141 28002 Madrid (España) CHIEF EXPLORER ENGAGEMENT OFFICER: Alex Moen MIREIA PLANELLES Tel. 915 10 66 00 CHIEF ADVANCEMENT OFFICER: Kara Ramirez Mullins Coordinación Editorial CHIEF LEGAL OFFICER: Sumeet Seam BARCELONA Y LEVANTE CHIEF TECHNOLOGY & INFORMATION OFFICER: Jason Southern JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ CHIEF OF STAFF & PROGRAM ALIGNMENT: Kim Waldron Tratamiento de Imagen ANA GEA, Directora Comercial CHIEF STORYTELLING OFFICER: Kaitlin Yarnall PALOMA CAMPOS, Directora de Publicidad Levante CHIEF FINANCIAL OFFICER: Rob Young MÒNICA ARTIGAS MÓNICA MONGE, Directora de Publicidad Subdirectora Área NG y GEMMA REYES, Coordinadora de Publicidad BOARD OF TRUSTEES Ediciones Internacionales CHAIRMAN: Jean M. Case Av. Diagonal, 189 08018 Barcelona (España) VICE CHAIRMAN: Katherine Bradley JAVIER FLORES Director Digital Tel. 934 15 73 74 www.nationalgeographic.com.es Brendan P. Bechtel, Afsaneh Beschloss, Ángel Cabrera, Elizabeth Comstock, ATENCIÓN AL CLIENTE Joseph M. DeSimone, Alexandra Grosvenor Eller, Paula Kahumbu, Deborah ESTHER MOYANO Lehr, Claudia Madrazo, Kevin J. Maroni, Strive Masiyiwa, Dina Powell Revista Digital [email protected] McCormick, Mark C. Moore, George Muñoz, Nancy E. Pfund, Frederick J. 910 920 129 Ryan, Jr., Rajiv Shah, Ellen R. Stofan, Jill Tiefenthaler, Anthony A. Williams ASESORES Distribución: BOYACÁ EXPLORER IN RESIDENCE MARÍA TERESA ALBERDI Impresión-Encuadernación: Enric Sala 3DOHRQWRORJ¯D ROTOCOBRHI, S.A. JUAN LUIS ARSUAGA Depósito legal: B-333 67-1997 EXPLORERS AT LARGE 3DOHRDQWURSRORJ¯D ISSN 1138-1434 Shahidul Alam, Robert Ballard, Lee R. Berger, James Cameron, Sylvia Earle, J. (8'$/'&$5%21(//$UTXHRORJ¯D ISSN edición digital 2604-6156 Michael Fay, Beverly Joubert, Dereck Joubert, Louise Leakey, Meave Leakey, Printed in Spain - Impreso en España Maya Lin, Rodrigo Medellin &$50(1+8(5$(WQRORJ¯D Edición 05-2023 RAMON Mª MASALLES Botánica NATIONAL GEOGRAPHIC PARTNERS ALBERT MASÓ Copyright © 2023 National Geographic Partners, LLC. (QWRPRORJ¯D\\9HUWHEUDGRV Todos los derechos reservados. National Geographic BOARD OF DIRECTORS y Yellow Border: Registered Trademarks® Marcas Rebecca Campbell, Jean M. Case, Joshua W D'Amaro, Robert H. Langer, -$&,171$'$/=RRORJ¯D Registradas. National Geographic declina toda Kevin J. Maroni, Debra M O'Connell, Frederick J. Ryan, Jr., Jill Tiefenthaler, responsabilidad sobre los materiales no solicitados. Michael L. Ulica 0$18(/5(*8(,52*HRORJ¯D VÍCTOR REVILLA Historia Antigua Difusión controlada por NATIONAL GEOGRAPHIC MEDIA EPV & GENERAL MANAGER -2$1'20Š1(&526(FRORJ¯D David Miller $'2/)2'(62672$,FWLRORJ¯D SENIOR MANAGEMENT VP DIVERSITY, EQUITY & INCLUSION: Debra Adams Simmons TRADUCTORA VP INTERNATIONAL MEDIA: Yulia Boyle VP DIGITAL EXPERIENCES: Marcelo Galdieri EVA ALMAZÁN VP MARKETING: Julianne Galvin SPV & EDITORIAL DIRECTOR: : Nathan Lump COLABORADORES DE ESTE NÚMERO DIRECTOR/PRINT OPERATIONS: John Mackethan EVA VAN DEN BERG INTERNATIONAL PUBLISHING Allison Bradshaw, Ariel Deiaco-Lohr, Kelly Hoover, Diana Jaksic, Jennifer Jones, Leanna Lakeram, Rossana Stella NATIONAL GEOGRAPHIC MAGAZINE Licenciataria de EDITOR IN CHIEF Nathan Lump NATIONAL GEOGRAPHIC PARTNERS, LLC. MANAGING EDITOR/MAGAZINES: David Brindley. DIRECTOR/VISUAL AND IMMERSIVE EXPERIENCES: Whitney Latorre. CREATIVE DIRECTOR: Paul Martinez. MANAGING EDITOR/ DIGITAL: Alissa Swango. MANAGING EDITOR/ RICARDO RODRIGO Presidente INTEGRATED STORYTELLING: Michael Tribble ANA RODRIGO Editora JOAN BORRELL Director General Corporativo INTERNATIONAL EDITIONS EDITORIAL DIRECTOR: Amy Kolczak. DEPUTY EDITORIAL DIRECTOR: Darren Smith. AUREA DIAZ Directora General TRANSLATION MANAGER: Beata Kovacs Nas. INTERNATIONAL EDITOR: Leigh Mitnick EDITORS ALEMANIA: Werner Siefer. BULGARIA: Krassimir Drumev. CHINA: Tianrang Mai. COREA: Junemo BERTA CASTELLET Directora de Marketing Kim. CROACIA:+UYRMH3UÉLÉESLOVENIA: Marija Javornik. ESPAÑA Y PORTUGAL: Gonçalo Pereira. FRANCIA: JORDINA SALVANY Directora creativa Fréderic Vallois. GEORGIA: Natia Khuluzauri. HUNGRÍA: Tamás Vitray. INDONESIA: Didi Kaspi Kasim. ISRAEL: SUSANA GÓMEZ MARCULETA Directora editorial Mirit Friedman. ITALIA: Marco Cattaneo. JAPÓN: Shigeo Otsuka. KAZAJISTÁN: Yerkin Zhakipov. JOSEP OYA Director General de Operaciones LATINOAMÉRICA: Alicia Guzmán. LENGUA ÁRABE: Hussain AlMoosawi. LITUANIA: Frederikas Jansonas. RAMON FORTUNY Director de Producción PAÍSES BAJOS/BÉLGICA: Robbert Vermue. POLONIA: Agnieszka Franus. REPÚBLICA CHECA: 7RP£ģ7XUHÏHN SERBIA:0LODQD3HWURYLÉTAIWAN: Yungshih Lee. THAILANDIA: Kowit Phadungruangkij.

LAS HOYAS, EDITORIAL | F E B R E R O VIAJE AL PASADO Cine, dinosaurios y fósiles E N L A C I E N C I A N O D E B E R Í A H A B E R ni llegaría a ser uno de los grandes centros Entre los miles de fósiles coincidencias ni accidentes felices, pero de la paleontología mundial, y sin nece- que han salido a la luz en lo cierto es que ocurren. En 1969 Holly- sidad de recurrir a efectos especiales. Las Hoyas está este lagarto wood estrenó una esperpéntica película diminuto hoy extinto, cuyo titulada El valle de Gwangi, una produc- En los años ochenta el paleontólogo esqueleto fue descubierto ción de dudoso gusto y animación rudi- José Luis Sanz puso en marcha una reac- hace 10 años en un estado mentaria que reunía dinosaurios y cowboys ción en cadena cuyas consecuencias de preservación excepcional. y terminaba con un enfrentamiento épico todavía se dejan sentir en las ciencias de La especie fue bautizada en una catedral. Gwangi era el nombre la Tierra de la península ibérica. El des- como Jucaraseps grandipes de un carnívoro gigante que los vaqueros cubrimiento accidental de los primeros por el río Júcar, que pasa intentaban domesticar para exhibirlo en fósiles del yacimiento de Las Hoyas nos cerca del yacimiento. Medía un circo. Calificar el largometraje de wes- permitió asomarnos a un momento im- 27 milímetros de longitud sin tern fantástico sería un eufemismo... portante de la historia de la vida en la contar la cola, pesaba menos Tierra: una revolución terrestre que inició de un gramo y probablemente Buena parte de la película se rodó en el proceso por el que los principales gru- era terrestre y cazaba las provincias de Almería y Cuenca, dos pos de animales y plantas actuales empe- pequeños insectos. Hasta destinos habituales de la industria cine- zaron a ganar terreno. su descubrimiento, se matográfica estadounidense por ser loca- desconocían lagartos tan lizaciones baratas, seguras y provistas de Por circunstancias especiales, los más pequeños del Cretácico. abundantes escenarios naturales que se de 25.000 fósiles hallados hasta ahora han prestaban a representar el lejano Oeste. llegado a nosotros en excepcionales con- Tenemos algo más que Sin embargo, ni el director ni los guionis- diciones de conservación. Tejidos, piel y contarte. Escanea este código tas imaginaron ni por un momento que estructuras anatómicas, normalmente y apúntate a la newsletter de el subsuelo bajo el que rodaban escondía frágiles, quedaron grabados en la roca National Geographic España. un tesoro paleontológico infinitamente con un insólito grado de detalle, convir- más representativo del Cretácico que los tiendo a Las Hoyas en una de las mecas monstruos animados recreados para la de la paleontología mundial. pantalla. Por entonces pocos habrían aventurado que la provincia manchega Pase la página por su cuenta y riesgo. Tenga por seguro que se quedará sin habla. FOTO: JAVIER LOBÓN ROVIRA

P O R E VA VA N D E N B E R G F OTO G R A F Í A S D E JAVIER LOBÓN ROVIRA LAS HOYAS, VIAJE AL PASADO INSECTOS, PECES, RANAS, COCODRILOS, DINOSAURIOS, AV E S , P L A N TA S … LO S M I L E S D E F Ó S I L E S H A L L A D O S E N E L YAC I M I E N TO D E C U E N C A N O S T RA N S P O RTA N 126 MILLONES DE AÑOS ATRÁS, CUANDO LA VIDA EN LA TIERRA FLORECIÓ Y SE DIVERSIFICÓ. 2

Restos fósiles de un cocodrilo enano del grupo de los eusuquios hallado en Las Hoyas, uno de los yacimientos paleontológicos mejor preservados del mundo, en los que se aprecia claramente el cráneo y la armadura dérmica, compuesta por placas en serie que cubren la parte superior de su cuerpo. LAS HOYAS, VIAJE AL PASADO 3

LAS HOYAS ES FRUTO DE UNA DE LAS MAYORES REVOLUCIONES DE LA VIDA TERRESTRE. E STA H I STO R I A C OM I E N Z A C O N U N V I A J E atrás en el tiempo. Despegamos en ARRIBA el yacimiento de Las Hoyas, a unos 20 kilómetros de lo que hoy es la ciudad de Cuenca, y nos remontamos 126 millones de años para aterrizar en una Desde hace más escena que tiene lugar un tórrido día de verano. Nos hallamos en un ecosis- de 30 años los tema subtropical conformado por humedales, que en esta estación seca van paleontólogos llevan más escasos de agua. En términos de escala temporal geológica, estamos a cabo en Las Hoyas en el Barremiense, la cuarta edad o piso del Cretácico Inferior. ¿La ubicación? trabajos sistemáticos Una formación geológica caliza conocida como La Huérguina que aflora en que, capa a capa, lo que hoy es el municipio conquense de La Cierva. ya han sacado a la luz miles de fósiles El calor aprieta, el termómetro supera los 40 °C. Un joven cocodrilo de extraordinariamente unos 30 centímetros de longitud, medio deshidratado, avanza penosamente bien preservados. entre la vegetación, en la que abundan helechos, bosques de coníferas y también amplias zonas herbáceas similares a las de las actuales sabanas. El ABAJO paisaje es radicalmente distinto al que hoy configura la serranía de Cuenca. En aquellos tiempos, cuenta Ángela Delgado Buscalioni, profesora de Bio- El director de las logía en la Universidad Autónoma de Madrid (UAM) y al frente de varias líneas excavaciones, Jesús de investigación en el yacimiento de Las Hoyas, la actual península ibérica Marugán, observa con formaba parte de una cadenilla de islas oceánicas situadas en el mar de Tetis, lupa un fragmento de las cuales constituían un importante corredor biológico y un conector evo- fósil de tiburón en una lutivo para las especies de flora y fauna entre Eurasia, América y África. de las lajas extraídas. Muchas contienen la Pocas horas de vida le quedan a nuestro cocodrilo, cuyos restos se descu- impronta de animales brieron a mediados de los años noventa. Perteneciente al grupo de los eusu- y plantas de hace quios, es una especie muy próxima a los cocodrilos actuales. Lamentablemente 126 millones de años. para él, las elevadas temperaturas han evaporado prácticamente por com- pleto las lagunas otrora rebosantes de agua donde el juvenil pasó los últimos tiempos alimentándose de insectos como saltamontes y grillos, así como de peces, ranas y salamandras de pequeño tamaño. De haber llegado a adulto, bien hubiera podido alcanzar el metro y medio de largo, pero, exhausto y débil, ahora está a punto de perecer. Camina de forma algo arras- trada sobre sus cuatro extremidades, con la cola rozando un suelo ennegre- cido por recientes fuegos de superficie desatados por la intensa canícula. Entre la vegetación quemada hay ejemplares de Weichselia reticulata, un helecho hoy extinguido que el fuego dejó fosilizado para la posteridad. 4 NATIONAL GEOGRAPHIC

LAS HOYAS, VIAJE AL PASADO 5

UN HUMEDAL DEL CRETÁCICO El yacimiento de Las Hoyas es un ejemplo único de un ecosistema de humedales Las Hoyas ÁREA del Cretácico Inferior (arriba, recreación En el Cretácico Inferior la placa Ibérica estaba AMPLIADA artística). Ángela Delgado Buscalioni, formada por una cadena de islas situadas a entre 25 y 30o N en el mar de Tetis. bióloga de la Universidad Autónoma de Madrid y directora del Centro para la Integración en Paleobiología (CIPb), cuenta que en aquella época, hace 126 millones de años, lo que hoy es la península ibérica era una isla del mar de Tetis (derecha, mapa paleogeográfico). Aquel océano de la era Mesozoica bañaba las costas de los continentes de Gondwana y Laurasia y, mucho después, daría origen al Mediterráneo. Situada entre Eurasia, América y África, aquella isla permitió la propagación y diversificación de la fauna y la flora. ILUSTRACIÓN: ÓSCAR SANISIDRO. FUENTE: LAS HOYAS, A CRETACEOUS WETLAND (EDITOR FRIEDRICH PFEIL). MAPAS: ANYFORMS. FUENTES: JESÚS MARUGÁN LOBÓN; CHRISTOPHER R. SCOTESE, PALEOMAP PROJECT

ÁREA En el Barremiense, AMPLIADA Las Hoyas debía de ser una laguna 145 maa* 129 maa 125 maa 113 maa 100 maa 66 maa marginal integrada en un humedal de agua JURÁSICO CRETÁCICO INFERIOR CRETÁCICO SUPERIOR dulce. Los registros Barremiense más antiguos de Aptiense angiospermas datan de este período y Revolución Terrestre del Cretácico (RTC) están representados en el yacimiento. En este período, las recurrentes subidas y bajadas del nivel del mar y la gran actividad tectónica modifican los perfiles costeros y los ecosistemas. Durante este evento se originaron muchos de los antecesores de los linajes vivos de plantas y animales terrestres y lacustres, y están presentes en Las Hoyas. *Millones de años atrás GRÁFICO: NGM-E. FUENTE: JESÚS MARUGÁN LOBÓN

El fabuloso estado de conservación del fósil de esta libélula permite apreciar incluso la delicada estructura de sus alas a un nivel de detalle excelente. Estos insectos del orden de los odonatos están dotados de dos pares de alas membranosas con una visible nerviación reticulada.



Sobrevuelan diversas aves, algunas pequeñas, El yacimiento de Las excepcionalmente bien como las especies Eoalulavis hoyasi e Iberomesor- Hoyas es del tipo preservados o completos, nis romerali. También hay otras formas voladoras Konservat-Lagerstätte. como este helecho más grandes, como el pterosaurio Europejara El término, de origen Weichselia, cuyas dos olcadesorum, descrito por los científicos de Las alemán, define aquellos grandes frondas Hoyas en 2012. Pequeños mamíferos corretean en yacimientos que aparecen expuestas los alrededores, escarbando entre la hojarasca en albergan restos fósiles in situ sobre la caliza. busca de escarabajos. Entre ellos, el hoy extinto Spinolestes xenarthrosus, un animal eutricono- las algas, que encuentran en ese cadáver una donto más grande que un ratón y de complexión fuente de nutrientes, se apresuran a cubrirlo con robusta cuyo fósil, descrito en 2015, permitió obser- sus filamentos, tejiendo a su alrededor una espe- var incluso la evolución del pelo en los mamíferos. cie de capullo. En apenas una semana el cuerpo queda completamente cubierto, y en el interior, Tampoco faltan especies de dinosaurios deam- las bacterias, que sustentan un medio ambiente bulando por estas tierras, como Pelecanimimus carente de oxígeno, impiden que se descomponga. polyodon (su nombre significa «imitador de pelí- Resulta curioso que el elemento químico que nos canos» por la papada que lucía, parecida a la de da la vida, el oxígeno, sea a la vez el mayor deto- esta ave), cuya peculiar dentición está formada nador del proceso por el cual todo organismo, al por 220 microdientes. O Concavenator corcovatus morir, se transforma en formas más simples de (que significa el «cazador jorobado de Cuenca)», materia hasta volver a fundirse de nuevo con la de hábitos carnívoros y endémico de la zona que, naturaleza. con casi cinco metros de longitud, es el animal más grande encontrado aquí. Los restos de ambos «Gracias a ese proceso llevado a cabo por las fueron hallados en Las Hoyas en 1993 y 2010, res- algas y las bacterias, el cuerpo permanece atra- pectivamente, en un excepcional estado de con- pado en un espacio vacío parecido a un sarcófago, servación. se deshidrata y queda como momificado», explica Jesús Marugán Lobón, actual director de las exca- T R A S E S C U D R I Ñ A R C O N L A S PATA S el fondo del vaciones de Las Hoyas y experto en macroevo- humedal y constatar que está prácticamente de- lución. ¿El resultado? Una especie de réplica secado, el cocodrilo finalmente claudica: se des- fosilizada, algo parecido a lo que ocurre con los ploma y muere. Su cuerpo inerte cae sobre la estromatolitos, que brinda a los paleontólogos estera microbiana que cubre el lecho, formada por magníficas postales en alta definición enviadas una comunidad simbiótica de algas y bacterias desde ese pasado remoto. Pero no solo la calidad que, tras percibir la presencia del cadáver, dan el y preservación de la gran mayoría de los fósiles pistoletazo de salida a un proceso sorprendente de Las Hoyas –el 70%– es extraordinaria; también que proporcionará al cocodrilo un billete para la sorprende la gran variedad de especies de flora y eternidad. fauna que las excavaciones realizadas en el yaci- miento han sacado a la luz. Aquí se han identifi- «Las esteras microbianas, constituidas por algas cado 201 especies de 118 familias distintas que que respiran oxígeno y bacterias anóxicas, forman incluyen plantas, algas, gusanos, insectos, peces, un pack indisoluble capaz de sobrevivir tanto du- ranas, cocodrilos, lagartos, dinosaurios, mamífe- rante los ciclos temporales en los que abunda el ros, aves… Entre los animales se han encontrado agua como en los que esta escasea o, simplemente, muchas larvas y crías, lo que lleva a los científicos no existe», explica Ángela D. Buscalioni. Lo que a pensar que este era un lugar utilizado como refu- sucede cuando un organismo cae encima de esa gio, una suerte de guardería cretácica. capa de mucílago, mucosa y adhesiva, es fascinante: AUNQUE SE HA EXCAVADO SOLO UN 12% DEL YACIMIENTO, YA SE HAN ENCONTRADO MÁS DE 25.000 FÓSILES PERTENECIENTES A 201 ESPECIES Y 118 FAMILIAS DISTINTAS. 10 N AT I O N A L G E O G R A P H I C



En Las Hoyas se han hallado los restos fósiles de una enorme variedad de peces óseos, entre ellos especies endémicas de la zona como el pez gordo Gordichthys conquensis, hoy extinto. La espectacular impronta fósil que ha dejado en las piedras calizas del yacimiento ha permitido reconstruirlo con todo detalle.



Y es que, además de esos tapetes microbianos En Las Hoyas han una especie nueva «embalsamadores» que tantas alegrías han repor- aparecido pocos descubierta en el tado a los científicos, en ese lugar y en esa época anuros. Uno de ellos yacimiento conquense se produjo otro fenómeno natural que explica la es esta pequeña rana en 2004. Con sus largas colosal diversidad de especies encontradas en Las que quedó petrificada manos se introducía Hoyas. Se trata de un evento conocido como la para la eternidad, las presas en la boca Revolución Terrestre del Cretácico (RTC). «Fue un Gracilibatrachus avallei, mientras nadaba. período en el que los ecosistemas terrestres y los paisajes cambiaron para siempre –explica Maru- D E N U E VO E N N U E ST RA N AV E D E L T I E M P O literaria, gán–. Cabe recordar que hasta el Cretácico Infe- regresamos a la era actual y aterrizamos en este rior, la vida en el mar era más diversa que la mismo paraje. Es primavera y corre la década de terrestre. Pero aparecieron las plantas con flores, 1980. Un cardenillo (Tomares ballus), una mari- las angiospermas, y la Tierra sufrió una transfor- posa de la familia de los licénidos, sobrevuela a mación espectacular». ras de suelo este páramo solitario bajo la atenta mirada de un aficionado a los fósiles llamado ¿Y cuál fue la causa de una metamorfosis tan Armando Díaz Romeral, quien observa al lepidóp- extraordinaria? «En gran parte fue gracias a las tero con atención, pues pertenece a una especie flores», asegura el investigador. Estas ingeniosas que él, gran conocedor del territorio, nunca había y formidables estructuras reproductivas se las visto allí. En un momento dado, al cardenillo le ingeniaron, evolutivamente hablando, para resul- da por posarse sobre una de las losas y, ¡qué mara- tar atractivas a los insectos y a otros animales, que villa!, Díaz descubre en ella la impronta de una se encargan de llevar a cabo tanto la polinización libélula fósil. Es una de las muchas huellas del cuando van de flor en flor como la dispersión de pasado que descubrirá en ese lugar, entre ellas la semillas, normalmente excretándolas tras haber- que sería, sin él saberlo, una de las primeras joyas las ingerido. Pero además, las plantas con flores halladas en Las Hoyas: los restos de una pequeña crecen y se expanden a mayor velocidad que las ave llamada Iberomesornis. que carecen de ellas, las gimnospermas. Así pues, aparecieron las flores, que se propagaron por Pero Díaz Romeral no es el único que pasea doquier colonizando nuevos terrenos y evolucio- atento a lo que esconden estos parajes. También nando más rápidamente que sus rivales, y se el geólogo Santiago Prieto sospecha que aquí abrieron en la Tierra nuevos nichos ecológicos yacen restos de gran valor, sobre todo desde que que pronto fueron aprovechados por multitud de un albañil le señaló numerosos fósiles claramente especies emergentes. Tantas, que la biodiversidad apreciables en los revestimientos de las paredes terrestre acabó superando a la marina de forma de varias casas de la zona, hechos con losas cali- descomunal: en la actualidad, a pesar de que los zas. Prieto averigua de dónde se han extraído esas océanos cubren el 70 % de la superficie del pla- piedras planas y allí encuentra piezas excepcio- neta, entre el 80 y el 95 % de todas las especies nales. Decide entonces acercarse a la Universidad existentes habitan en ecosistemas terrestres. Complutense de Madrid, en la que él había estu- diado y donde le sugieren que contacte con un Junto a las formas relictas de la transición del experto paleontólogo de la Universidad Autónoma Jurásico al Cretácico, en Las Hoyas son palpables de Madrid (UAM) llamado José Luis Sanz. Queda las primeras evidencias de esa revolución de la con él y le muestra varios fósiles: un pequeño anfi- vida vegetal y animal en el planeta. Fruto de la bio, un pececillo, una hoja… Sanz, impresionado, RTC surgió una gran cantidad de insectos y tam- decide organizar una visita al yacimiento con bién de lisanfibios (los anfibios modernos), tortu- algunos alumnos. Es una mañana de julio de 1985 gas, lagartos, cocodrilos, pterosaurios, dinosaurios, y entre el alumnado, un grupo de estudiantes de aves primitivas y mamíferos eutriconodontos. En biología de la UAM cargados con mochilas y can- los ambientes acuáticos la vida también se diver- timploras, se encuentra una joven bióloga llamada sificó, y proliferaron en especial tipos modernos Ángela Delgado Buscalioni. Una vez allí Sanz se de algas carófitas, insectos acuáticos (entre ellos apercibe del potencial del lugar y hace lo necesa- dípteros, heterópteros y coleópteros) y peces rio para que desde ese mismo verano comiencen teleósteos. Gracias a las características de este los trabajos exploratorios, apoyados por la Junta yacimiento, el registro de tamaña revolución de de Comunidades de Castilla-La Mancha y por su- la vida ha quedado magníficamente perpetuado cesivos programas nacionales de investigación. en sus losas de caliza litográfica. 14 N AT I O N A L G E O G R A P H I C



Parece un relieve esculpido por un artista, pero son los restos fósiles mineralizados de un alga carófita de la especie Clavatoraxis robustus, habitante de las aguas dulces de la laguna cretácica de Las Hoyas. En este yacimiento se encontraron las primeras algas completas y articuladas de este tipo. Antes, solo se conocían por sus frutos.



ARRIBA Tres dedos del pie de un mantelisaurio, un dinosaurio herbívoro. Alrededor del dedo central se distingue un halo: se trata de la piel, que ha perdurado hasta la actualidad en un excepcional estado de conservación. A la derecha de la imagen, un trozo de tibia del mismo animal. ABAJO En Las Hoyas se han encontrado muchísimos cangrejos, entre ellos este del género Austropotamobius, muy parecido a los actuales cangrejos europeos y americanos. PÁGINA SIGUIENTE La transferencia a resina permite distinguir con toda claridad los restos de la parte ventral de una pequeña tortuga. Se trata de una especie dulceacuícola del género Hoyasemis, endémica de este lugar, que mide unos 10 centímetros de longitud. Representa al linaje que dio lugar a la mayor parte de las tortugas actuales. 18 N AT I O N A L G E O G R A P H I C



Será el pistoletazo de salida a más de 30 años de de Interés Cultural. «Las Hoyas es un yacimiento excavaciones. único tanto por la gran cantidad y variedad de restos fósiles tan bien conservados que contiene, «A Sanz le debemos los primeros grandes des- como por la investigación tan sistemática que se cubrimientos: algunos dinosaurios y también aves ha llevado a cabo en él desde 1985 hasta el pre- increíbles, como Iberomesornis, del tamaño de un sente», recalca Buscalioni. Aunque es un yaci- gorrión, con dos alas más bien cortas dotadas de miento que solo abarca unas siete hectáreas, no una garra cada una, y Eoalulavis, la primera ave deja de arrojar constantes sorpresas. Justo las mesozoica en la que se aprecia la existencia de un excavacaciones del pasado verano, cuentan los dedo pulgar dotado de movilidad gracias al cual investigadores, han sido muy productivas: se podía realizar un vuelo maniobrable –explica extrajeron cerca de 200 fósiles de helechos, gusa- Marugán–. Sus trabajos sobre las aves mesozoicas nos, insectos, peces, una tortuga y un rastro de revelaron además su identidad reptiliana y dieron varias huellas de un cocodrilo nadando. pistas de su parentesco con los dinosaurios». Ahora, explica Marugán haciendo un símil E S M I S I Ó N I M P O S I B L E R E L ATA R al detalle en estas informático, «estamos afrontando la fase 3.0 de la páginas todos los hallazgos realizados en este investigación. La 1.0 fue la descripción de la diver- lugar tan singular que en 2016 fue declarado Bien sidad, que llevó a cabo José Luis Sanz. La 2.0 la 20 N AT I O N A L G E O G R A P H I C