MARIWASAKRAFTANGAN1Kuala Kangsar, Perak
2
Photographers Nadira Zain Ariffah Shukri Ayu Fariha Designers Nadira Zain / Ariffah Shukri Editor Nadira Zain © Copyright 2017 by Nadira Zain, Ariffah Shukri, Ayu FarihaAll rights reserved. The use of any photograph or other materials included herein, in whole or part,for any purpose, including, but not limited to, reproduction, manipulation, digital or otherwise, is expressly prohibited without the written permission.Please note: These photographs are not royalty free and a fee is required for each specific usage.This includes the use of any of these photograpghs for use in web pages. To inquire about the use of any of these photographs, please contact the email below. [email protected] 3
Contents Roll Pressing Assembly & Sticthing Introduction 25 59 03 Mould Pressing Packaging Design 33 65 05 Piercing & Filing Mold Machining 39 09 Enamelling Metal Melting 53 134
Introduction PengenalanMariwasa Kraftangan’s roots go back Mariwasa Kraftangan mempunyai akar sejarah to 1975, and it has been a stable, yang panjang seawal tahun 1975, dan telah strong, and trusted manufacturer menjadi syarikat pengeluar yang stabil, kuat,across generations and through many market serta dipercayai sepanjang generasi dan banyakcycles. pasaran.It began as a small company in Cheras (now Ia bermula sebagai sebuah syarikat kecil diin Kuala Kangsar), and has grown into a well- Cheras (sekarang di Kuala Kangsar), dan telahknown company harnessing dedicated hands berkembang menjadi sebuah syarikat terkenaland its complete equipments for the design yang memiliki pekerja-pekerja yang berdedikasiand supply of handcrafted premium giftware, dan peralatan lengkap, untuk rekabentuk danmedals, and uniform accessories. pembekalan anugerah, medal, dan aksesoriToday, Mariwasa Kraftangan serves the clients seragam.across Malaysia as well as institutional clientsaround the globe like State of Kuwait, and Hari ini, Mariwasa Kraftangan memberiRepublic of Maldives. khidmat kepada pelanggan di seluruh Malaysia serta pelanggan antarabangsa di seluruh dunia seperti Kuwait, dan Republik Maldives. 5
6
DESIGN1 : The construction of an on-screen design based onclient’s requirement before mold machining.1 : Penciptaan reka bentuk atas skrin berdasarkankeperluan pelanggan sebelum pemesinan acuan. 7
The first critical step of the process is an overview of what a client Langkah pertama yang penting untuk proses ini adalah gambaranneeds. A project brief will be given to the designer to translate the keseluruhan tentang keperluan pelanggan. Satu ringkasan projekbasic information into a design. akan diberikan kepada pereka grafik untuk menterjemahkan informasi asas yang diberikan menjadi sebuah reka bentuk.As in the picture above, the design required is a portrait of SultanKedah engraved onto a medal. By using computer-aided design (CAD) Seperti dalam gambar di atas, reka bentuk yang diperlukan adalahprogram, a 3D modeling is produced; showing the overall appearance potret Sultan Kedah yang diukir ke atas sebuah medal. Denganof design object. menggunakan program reka bentuk bantuan komputer (CAD), model 3D dihasilkan; menunjukkan penampilan keseluruhan objek reka bentuk tersebut.8
Right: an incompleteSelangor logoLeft: Melaka SultanatePalace MuseumKanan: sebuah rekaanlogo Selangor yang belumlengkap.Kiri: Logo Muzium IstanaSultan Melaka 9
10
MOLD MACHINING1: Engraving design onto a metal surface into desired pattern by using a Computer NumericalControl (CNC) machine.1: Mengukir reka bentuk ke atas permukaan logam ke dalam corak yang dikehendaki denganmenggunakan mesin Kawalan Berangka Berkomputer (CNC). 11
Computer Numerical Control (CNC) machine is Mesin Kawalan Berangka Komputer (CNC) adalah alat a controlling tool which has a unique software that kawalan yang mempunyai perisian unik yang berfungsi functions through numerical control. It understands melalui kawalan berangka. Ia memahami bahasa fail the created CAD file’s language, and positions its CAD yang dicipta, dan memposisikan alatnya dengan tools precisely to yield a design. tepat untuk menghasilkan reka bentuk.12
The end result of using a CNC Machining. Theimage below is a pattern incised onto a mold.Hasil akhir menggunakan CNC Machining. Imej dibawah adalah corak yang diukir ke atas acuan. 13
14
METAL MELTING1 : Melt the metal at specific temperature before it is casted into the mold.1 : Mencairkan logam pada suhu tertentu sebelum ia dimasukkan ke dalam acuan. 15
16
In Metal Melting process, a piece of silver is placedin a graphite crucible (a heat resistant containerthat is used for metal production).Use the stir rod to stir your molten silver and tomake sure that it is completely melted before youcast it in a mold.As the silver reaches its melting point, it turns intoits molten form.Dalam proses ini, sekeping perak diletakkan didalam mamgkuk pijar grafit (bekas tahan habayang digunakan untuk penghasilan logam).Gunakan batang pengaduk untuk mengacauleburan perak dan pastikan ia benar-benar cairsebelum anda menuangnya ke dalam acuan.Apabila perak tersebut mencapai titik leburnya, iabertukar kepada bentuk cecair. 17
18
The next process involves pouring the molten into a mold, which contains a hollowcavity of the desired shape, and then allowing it to cool and solidify.Proses seterusnya melibatkan cecair logam tersebut yang dituang ke dalamacuan, yang mengandungi rongga bentuk yang dikehendaki, dan kemudiannyadibiarkan menyejuk dan membeku. 19
Subsequently, the silver is quickly brought down toroom temperature to go through another stage ofmaterial processing -- which is quenching.Quenching, rapid cooling, as by immersion in oil orwater, of the silver from the high temperature at whichit has been shaped.Selanjutnya, perak itu dibawa segera ke suhu bilikuntuk melalui peringkat yang lain -- iaitu pelindapkejutan.Pelindap kejutan adalah proses penyejukan pantas,seperti rendaman dalam minyak atau air.20
21
22
Air gun is used to clean the solidified silver.Air gun digunakan untuk membersihkanlogam yang sudah dibekukan. 23
Extra: Instead of using a furnace, a blow torch is a manual methodused to melt the silver.Tambahan: Penunu bagas adalah kaedah manual yang digunakanuntuk mencairkan perak; selain daripada menggunakan relau.24
25
26
ROLL PRESSING1: A metal forming process in which metal stock is passed through one or morepairs of rolls to reduce the thickness, and to make the thickness uniform.1 : Proses pembentukan logam di mana stok logam dilletakkan melalui satu atau lebihgulungan untuk mengurangkan ketebalan, dan untuk menjadikan ketebalannyaseragam. 27
28
The silver is fed in between two rollers, called working rolls, that rotate in opposite directions. Thegap between the two rolls is less than the thickness of the silver, which causes it to deform.Perak diletakkan di antara dua penggelek, yang dipanggil working rolls, yang berputar ke arahyang bertentangan. Jurang antara dua gulung adalah kurang daripada ketebalan perak, yangmenyebabkan ketebalan perak berubah (menipis). 29
30
The decrease in silver thickness causes the silver to elongate. The frictionbetween the silver and the rolls causes the material to be pushed through.Pengurangan ketebalan perak menyebabkan perak memanjang. Geserandi antara perak dan gulungan menyebabkan bahan itu ditolak ke hadapan. 31
32
The silver is then cut into smaller piecesby using a metal cutting machine, and isassembled into plastic bags.Perak kemudiannya dipotong menjadikepingan kecil dengan menggunakanmesin pemotong logam, dan dimasukkanke dalam beg plastik. 33
34
MOLD PRESSING1 : A forming press, commonly shortened to press, is a machine tool that changes theshape of a workpiece by the application of pressure.1 : Forming press, biasanya dipanggil press, adalah alat mesin yang mengubah bentukbahan kerja dengan mengaplikasikan tekanan. 35
36
Mariwasa used a 300 tonne electric hydraulic press togenerate the compressive force. The metal chip will beplaced on top of the engraved mold. The operator willposition the said mold inside the hydraulic press andto press a button to move down the upper plate of thehydraulic press to compress the metal chip.Within specific seconds, the upper plate will be movedup automatically and the operator will remove the moldout from the hydraulic press. After that, the operator willuse a metal pick and a hammer to poke out the pressedmetal chip from the engraved mold carefully to avoiddamage onto the surface.Mariwasa menggunakan tekanan hidraulik elektrik300 tan untuk menghasilkan daya mampatan. Ciplogam akan diletakkan di atas acuan yang siap terukir.Pengendali akan meletakkan acuan itu di dalam tekananhidraulik dan menekan butang untuk menurunkan platatas tekanan hidraulik untuk memampatkan cip logam.Dalam masa yang ditentukan, plat akan bergerak keatas secara automatik dan operator akan mengeluarkanacuan keluar dari tekanan hidraulik. Selepas itu,pengendali akan menggunakan metal pick dan tukuluntuk mencabut cip logam yang ditekan dari acuanterukir dengan teliti untuk mengelakkan kerosakan keatas permukaan. 37
38
Produk akhir adalah kepingan logam dengan corak timbul sepertiyang ditentukan. Sebarang kepingan logam yang mempunyai corakyang rosak semasa proses tersebut akan diasingkan sebelumdihantar ke proses piercing.The output is the embossed metal chip with required pattern. Anydefective pattern on the metal sheet during the process will besegregated before sending to piercing stage. 39
40
PIERCING & FILING1: Piercing is a process used to provide holes, slots and notches within sheet metal.1 : Piercing adalah proses yang digunakan untuk membuat lubang, slot dan notch pada kepinganlogam. 41
This is a piercing saw; a small, fretsaw styled, and frame saw that has fine blades intended for cutting metal, traditionally used by jewelers, but has uses in model making and any metalworking that requires fine detail. The saw is used with up and down motion, with long strokes that are relaxed and smooth, using little pressure and the full length of the blade. Using all the teeth of the blade is vital so that the blade will jam less and is less likely to break. Ini adalah gergaji halus; kecil, fretsaw styled, and frame saw yang mempunyai bilah halus yang bertujuan untuk memotong logam, yang secara tradisinya digunakan oleh pembuat barang kemas, tetapi mempunyai kegunaan dalam pembuatan model dan kerja logam yang memerlukan butiran halus. Gergaji ini digunakan dengan gerakan ke atas dan ke bawah, dengan gerakan panjang yang santai dan lancar, menggunakan sedikit tekanan dan bilah sepenuhnya. Menggunakan semua gigi pisau adalah penting supaya bilah gergaji akan tidak mudah tersekat dan kurang cenderung untuk pecah.42
Extra: If they are not using a manualmethod (a piercing saw), an industriallaser machine is used to cut the finedetails on the silver.The machine has a material strengthof up to 6 mm and at a speed of up to200 mm per minute. The precision maybe better, since the laser beam does notwear during the process.Tambahan: Jika kaedah manual (gergajihalus) tidak digunakan, mesin laserindustri digunakan untuk memotongbutiran halus pada perak.Mesin tersebut mempunyai kekuatanmaterial sehingga 6 mm dan padakelajuan 200 mm per minit. Ketepatannyaadalah lebih baik, kerana pancaran lasertidak haus semasa proses berlaku. 43
44
Filing is the most frequent operation in metalwork. It is used in to remove excess metal, even out surfaces, smoothor to shape, form and texture pieces. It is done at a steady pace, as an aggressive technique increases the chanceof inaccuracy.Filing adalah operasi yang paling kerap dalam kerja logam. Ia digunakan untuk membuang logam berlebihan,mengimbangi permukaan, melicinkan atau membentuk pembentukan dan tekstur kepingan. Ia dilakukan pada kadaryang stabil, kerana teknik yang agresif akan meningkatkan ketidaktepatan operasi. 45
46
Magnifying glass and spot lamp are provided to improve theoperator’s vision during the piercing.Kaca pembesar dan spot lamp disediakan untuk meningkatkanpenglihatan pengendali semasa proses piercing dijalankan. 47
The end result of piercing and filing done onto a silver sheet. The end result of piercinHasil akhir piercing dan filing dilakukan pada kepingan perak.48
BM --ng and filing done onto a silver sheet. 49
50
Search
