ตำราแผนปลิงของไทย

ตำราแผนปลงิ ของไทย ªØ´μÓÃÒÀÙÁ»Ô ˜ÞÞÒ¡ÒÃá¾·ÂᏠ¼¹ä·Â ©ºÑºÍ¹ÃØ ¡Ñ ɏ ตำราแผนปลิงของไทย ªØ´μÓÃÒÀÁÙ Ô»˜ÞÞÒ¡ÒÃᾷἹä·Â ต©ºÑºำ͹รÃØ ¡Ñาɏแผนปลงิ ของไทย สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯ ¡ÃÁ¾²Ñ ¹Ò¡ÒÃá¾·ÂᏠ¼¹ä·ÂáÅСÒÃᾷ·Ò§àÅÍ× ¡ ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒÃ³Ê¢Ø ¤³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒäŒÁØ ¤ÃͧμÓÃѺÂÒáÅÐμÓÃÒᾷἹä·Â ¡ÃÁ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃᾷἹä·ÂáÅСÒÃᾷ·Ò§àÅ×Í¡ ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒÃ³Ê¢Ø Ê¹ºÑ ʹ¹Ø §º»ÃÐÁÒ³¨Ò¡¡Í§·¹Ø ÀÁÙ »Ô Þ˜ ÞÒ¡ÒÃá¾·ÂᏠ¼¹ä·Â ¡ÃÁ¾²Ñ ¹Ò¡ÒÃá¾·ÂᏠ¼¹ä·ÂáÅСÒÃᾷ· Ò§àÅÍ× ¡ ISBN : 978-616-11-0736-9 1

ªØ´μÓÃÒÀÁÙ »Ô Þ˜ ÞÒ¡ÒÃᾷἹä·Â ©ººÑ ͹ÃØ Ñ¡É สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯตำราแผนปลงิ ของไทย ªØ´μÓÃÒÀÁÙ »Ô ˜ÞÞÒ¡ÒÃá¾·ÂᏠ¼¹ä·Â ©ººÑ ͹ØÃ¡Ñ É ISBN : 978-616-11-0736-9 ·è»Õ Ã¡Ö ÉÒ : á¾·Âˏ Þ§Ô ÇÔÅÒÇѳ ¨§Ö »ÃÐàÊÃ°Ô Í¸Ôº´Õ¡ÃÁ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃᾷἹä·ÂáÅСÒÃᾷ· Ò§àÅÍ× ¡ ¹ÒÂᾷ»Ãо¨¹ àÀμÃÒ¡ÒÈ ¹ÒÂᾷ·Ã§¤Ø³Ç²Ø Ô (´ÒŒ ¹ÊÒ¸ÒÃ³Ê¢Ø ÊÒ¢Ò¾²Ñ ¹ÒÃкººÃÔ¡Ò÷ҧ¡ÒÃá¾·Â) ¹ÒÂᾷ» ÀÊÑ Êà à¨ÂÕ ÁºØÞÈÃÕ Ãͧ͸ºÔ ´Õ¡ÃÁ¾²Ñ ¹Ò¡ÒÃá¾·ÂᏠ¼¹ä·ÂáÅСÒÃᾷ·Ò§àÅ×Í¡ ¼ŒÃ٠ǺÃÇÁ : ¹Ò§ÊÒǾÔÁ¾¾ Ãó 侺Å٠ËÇѧà¨ÃÔÞ ¼ŒÙàªÂèÕ ÇªÒÞ੾ÒдŒÒ¹ÀÒÉÒâºÃÒ³ ÊӹѡËÍÊÁØ´á˧‹ ªÒμÔ ¡ÅÁØ‹ §Ò¹¤ÁŒØ ¤ÃͧμÓÃºÑ ÂÒáÅÐμÓÃÒ¡ÒÃᾷἹä·Â Êӹѡ¤ŒÁØ ¤ÃͧÀÁÙ Ô»Þ˜ ÞÒÏ ¡ÃÁ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃá¾·ÂᏠ¼¹ä·ÂÏ ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒÃ³Ê¢Ø ¼ŒμÙ ÃǨÊͺ : ¤³Ð͹¡Ø ÃÃÁ¡ÒäÁŒØ ¤ÃͧμÓÃºÑ ÂÒáÅÐμÓÃÒ¡ÒÃá¾·ÂᏠ¼¹ä·Â ¾ÔÁ¾¤ çÑé ·èÕ ñ àÁÉÒ¹ òõõô ¨Ó¹Ç¹ ñ,ððð àÅ‹Á ¾ÔÁ¾·Õè âç¾ÁÔ ¾Í §¤¡ÒÃʧà¤ÃÒÐˏ·ËÒü‹Ò¹È¡Ö ã¹¾ÃкÃÁÃÒª»Ù ¶ÁÑ ¶ ʹºÑ ʹ¹Ø â´Â ¡Í§·¹Ø ÀÁÙ »Ô Þ˜ ÞÒ¡ÒÃá¾·ÂᏠ¼¹ä·Â ¡ÃÁ¾²Ñ ¹Ò¡ÒÃá¾·ÂᏠ¼¹ä·ÂÏ 2

สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯ ตำราแผนปลงิ ของไทย คำนำ ªØ´μÓÃÒÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ¡ÒÃᾷἹä·Â ©ºÑºÍ¹ØÃѡɏ àÃ×èͧ “μÓÃÒá¼¹»ÅÔ§¢Í§ä·Â” àÅ‹Á¹éÕ à¡Ô´¨Ò¡¡ÃÁ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃᾷἹä·ÂáÅСÒÃᾷ·Ò§àÅ×Í¡ â´Â¤³Ð͹ءÃÃÁ¡Òä،Á¤Ãͧ μÓÃѺÂÒáÅÐμÓÃÒ¡ÒÃᾷἹä·Â «Öè§ÁÕÀÒáԨ˹ŒÒ·èÕ㹡ÒÃÊ׺¤Œ¹ ÈÖ¡ÉÒ ÇÔà¤ÃÒÐˏμÓÃѺ ÂÒá¼¹ä·Â μÓÃÒ¡ÒÃᾷἹä·Â·èÕÁÕ»ÃÐ⪹ËÃ×ÍÁդس¤‹Òã¹·Ò§¡ÒÃᾷËÃ×ÍÊÒ¸ÒóÊØ¢ ໚¹¾ÔàÈÉ ËÃ×Í·Õè»ÃЪҪ¹ä´ŒãªŒ»ÃÐ⪹¡Ñ¹Í‹ҧá¾Ã‹ËÅÒ ËÃ×;Œ¹ÍÒÂØ¡Òä،Á¤ÃͧÊÔ·¸Ôã¹ ÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ¡ÒÃᾷἹä·Â·èÕä´Œ¨´·ÐàºÕ¹áÅŒÇ ÊÁ¤ÇûÃСÒÈ໚¹μÓÃѺÂÒá¼¹ä·Â¢Í§ªÒμÔ ËÃ×ÍμÓÃÒ¡ÒÃᾷἹä·Â¢Í§ªÒμÔ áÅÐμÓÃѺÂÒá¼¹ä·Â·ÑèÇä»ËÃ×ÍμÓÃÒ¡ÒÃᾷἹä·Â ·ÇèÑ ä» «è§Ö ä´Œ¾¨Ô ÒóÒáÅŒÇà˹ç Ç‹Ò ÀÙÁ»Ô ˜ÞÞÒ¡ÒÃá¾·ÂᏠ¼¹ä·Â·Õè㪌»Åԧ㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒâä ໚¹Áô¡ ÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ·Ò§¡ÒÃᾷἹä·Â·èÕä´ŒÁÕ¡Ò贺ѹ·Ö¡äÇŒ áÅÐÊÁ¤ÇÃãËŒ¨Ñ´·Ó໚¹ªØ´μÓÃÒ ÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ¡ÒÃᾷἹä·Â ©ºÑºÍ¹ØÃѡɏ à¾×èÍÊ‹§àÊÃÔÁà¼Âá¾Ã‹áÅйÓä»ÊÙ‹¡ÒþѲ¹Òμ‹ÍÂÍ´ ͧ¤¤ÇÒÁôŒÙ ŒÒ¹¡ÒÃ㪌»Å§Ô 㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒâä¢Í§¼»ŒÙ †ÇÂÍ‹ҧÁÕ»ÃÐÊ·Ô ¸ÀÔ Ò¾áÅлÅÍ´ÀÑÂμÍ‹ ä» ¡Òè´Ñ ¾ÔÁ¾Ë¹Ñ§ÊÍ× àÅ‹Á¹Õéä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁ͹Øà¤ÃÒÐËÀ Ò¾μ¹Œ ©ºÑº ¡ÒûÃÇÔ ÃÃμ áÅСÒÃÍÒ‹ ¹à»š¹ ÀÒÉÒä·Â»˜¨¨ØºÑ¹¨Ò¡ÊӹѡËÍÊÁØ´áË‹§ªÒμÔ ¡ÃÁÈÔŻҡà ¨Ó¹Ç¹ ÷ ÃÒ¡Òà ¤×Í μÓÃÒ àǪÈÒÊμÏ àÅ¢·èÕ ñô÷ ª×èÍ μ¹Œ á¼¹»Å§Ô ©ººÑ ËÁÍ‹ Áà¨ÒŒ ·ÈÑ ¹ÒáÅÐËÅǧá¡ÇŒ ¡ÒÞ¨¹à¢μ «Ö§è μ‹Í ÁÒä´ŒÁÕ¡ÒäѴÅ͡໚¹μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ àÅ¢·Õè ñôø áÅÐàÅ¢·èÕ ñôù áÅÐá¼¹»ÅÔ§ã¹ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡ μÓÃÒÂÒÇ´Ñ ÃÒªâÍÃÊÒÃÒÁÃÒªÇÃÇËÔ Òà ¨Ó¹Ç¹ ò ÃÒ¡Òà ¤Í× ÈÔÅÒ¨ÒÃ¡Ö á¼‹¹·èÕ ñö á¼¹»Å§Ô ¤ÇÓè áÅÐἋ¹·èÕ ñù á¼¹»Åԧ˧Ò μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ©ºÑºËÅǧÃѪ¡ÒÅ·Õè õ àÅ‹Á ñ àÅ¢·Õè ñððó ªÍè× ¤ÁÑ ÀÕÏμ¡Ñ ¡ÈÅÔ Ò àÅ‹Á ñ áÅÐàÅ¢·èÕ ñððø ªÍ×è ¤ÑÁÀÕÏἹ¹Ç´ àÅ‹Á ñ áÅÐμÓÃÒàǪÈÒÊμÏ àÅ¢·Õè ñðöù ª×Íè ¤ÁÑ ÀÕÃᏠ¼¹½´‚ Ò´ ÃÇÁ·Ñé§μÓÃÒàǪÈÒÊμÃà Å¢·Õè òòò ªè×Í μÓÃÒÂÒà¡Ãç´ â´ÂÁÕ ¡ÒÃ͸ԺÒÂÃÒÂÅÐàÍÕ´ áÊ´§μÓá˹‹§¡ÒÃÇÒ§»ÅÔ§ áÅШӹǹ»ÅÔ§·Õè㪌㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒâä ÃÇÁ·éѧ ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ͹Øà¤ÃÒÐˏã¹Ê‹Ç¹¢Í§ÍÀÔ¸Ò¹ÈѾ·¨Ò¡¤³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒèѴ·Ó¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁÈѾ·á¾·Â áÅÐàÀÊѪ¡ÃÃÁá¼¹ä·Â ¢Í¢Íº¤Ø³¤³Ð͹ءÃÃÁ¡Ò÷ء·‹Ò¹·èÕä´ŒãËŒ¤ÇÒÁËÇÁÁ×ÍáÅÐàÊÕÂÊÅз‹ØÁà·¨¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Á¹éÕ ÊÓàÃç¨Å§´ŒÇÂ´Õ ËÇѧNjÒ˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹Õé¨ÐÍӹǻÃÐ⪹á¡‹¼ŒÙʹã¨μÒÁ»ÃÐʧ¤ áÅÐÂÔ¹´ÕÃѺ¤Ó ªéÕá¹Ð·èÕ໚¹»ÃÐ⪹ à¾è×͹ÓÁÒ¾Ô¨ÒóÒá¡Œä¢ »ÃѺ»Ãا ãˌ˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹éÕÁÕ¤ÇÒÁ¶Ù¡μŒÍ§ÊÁºÙó §Ôè ¢¹éÖ μ‹Íä» (ᾷËÞÔ§ÇÔÅÒÇѳ ¨§Ö »ÃÐàÊÃÔ°) ͸ºÔ ´Õ¡ÃÁ¾²Ñ ¹Ò¡ÒÃá¾·ÂᏠ¼¹ä·ÂáÅÐᾷ·Ò§àÅ×Í¡ 3

สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯª´Ø μÓÃÒÀÙÁ»Ô Þ˜ ÞÒ¡ÒÃá¾·ÂᏠ¼¹ä·Â ©ººÑ ͹ØÃ¡Ñ É 4

ตำราแผนปลิงของไทย สารบาญ สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯ¤Ó¹Ó ó ÊÒúÒÞ õ º·¹Ó ÷ ø ¤ÇÒÁÃÙàŒ ºÍ×é §μ¹Œ à¡ÕÂè Ç¡ºÑ μ¹Œ ©ººÑ μÓÃÒá¼¹»ÅÔ§ ø ¤ÇÒÁÊÓ¤ÞÑ ¢Í§μÓÃÒá¼¹»Å§Ô ¢Í§ä·Â ù áËÅ‹§¢ŒÍÁÙÅ·»èÕ ÃÒ¡¯àÃèÍ× §μÓÃÒá¼¹»Å§Ô ¢Í§ä·Â ù ÅѡɳÐμŒ¹©ººÑ áÅСÒú¹Ñ ·Ö¡à¹×éÍËÒ ñó ÅѡɳÐÍÑ¡¢ÃÇÔ¸ÕáÅÐà¤ÃÍè× §ËÁÒÂâºÃÒ³ã¹μ¹Œ ©ºÑºμÓÃÒá¼¹»Å§Ô ¢Í§ä·Â òñ μŒ¹©ºÑºμÓÃÒá¼¹»Å§Ô àÅ¢·Õè ñô÷ ª×èÍ μ¹Œ á¼¹»ÅÔ§ òù ¤Ó»ÃÇÔ ÃÃμ óô ¤ÓÍÒ‹ ¹»˜¨¨ºØ ¹Ñ óù μ¹Œ ©ºÑºÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡Ç´Ñ ÃÒªâÍÃÊÒÃÒÁÃÒªÇÃÇÔËÒà ôñ ¤Ó»ÃÇÔ ÃÃμ ¨ÒÃ֡Ἃ¹·Õè ñö á¼¹»ÅÔ§¤ÇèÓ ôò ¤ÓÍÒ‹ ¹»¨˜ ¨Øº¹Ñ ¨ÒÃ֡Ἃ¹·èÕ ñö á¼¹»ÅÔ§¤ÇèÓ ôô ¤Ó»ÃÇÔ ÃÃμ ¨ÒÃ¡Ö á¼¹‹ ·èÕ ñù á¼¹»Åԧ˧Ò ôõ ¤ÓÍ‹Ò¹»¨˜ ¨ºØ ѹ ¨ÒÃ¡Ö á¼‹¹·èÕ ñù á¼¹»Åԧ˧Ò ôø μŒ¹©ºÑºμÓÃÒàǪÈÒÊμÏ©ºÑºËÅǧÃѪ¡ÒÅ·Õè õ àÅÁ‹ ñ ôù ¤ÓÍÒ‹ ¹»˜¨¨ºØ ¹Ñ μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ©ºÑºËÅǧÃѪ¡ÒÅ·èÕ õ àÅ¢·èÕ ñððó ª×Íè ¤ÑÁÀÃÕ μ ¡Ñ ÈÔÅÒ àÅ‹Á ñ õð μŒ¹©ººÑ μÓÃÒàǪÈÒÊμé ººÑ ËÅǧÃѪ¡ÒÅ·èÕ õ àÅ‹Á ò õô ¤ÓÍÒ‹ ¹»˜¨¨ºØ ѹ μÓÃÒàǪÈÒÊμé ººÑ ËÅǧÃѪ¡ÒÅ·èÕ õ àÅ¢·Õè ñððø ªÍ×è ¤ÁÑ ÀÃÕ μÑ¡ÈÔÅÒ àÅ‹Á ñ õù μ¹Œ ©ººÑ μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ àÅ¢·Õè òòò ª×èÍ μÓÃÒÂÒà¡Ã´ç ö÷ ¤Ó»ÃÔÇÃÃμ ÷ñ ¤ÓÍ‹Ò¹»¨˜ ¨ØºÑ¹ ÷õ μ¹Œ ©ººÑ μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ àÅ¢·èÕ ñðöù ªÍ×è ¤ÁÑ ÀÃÕ á ¼¹½´‚ Ò´ ÷ø ¤Ó»ÃÇÔ ÃÃμ ÷ù ¤ÓÍÒ‹ ¹»¨˜ ¨Øº¹Ñ øñ ÍÀ¸Ô Ò¹È¾Ñ · ùñ ºÃóҹءÃÁ ùó ÀÒ¤¼¹Ç¡ 5

สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯª´Ø μÓÃÒÀÙÁ»Ô Þ˜ ÞÒ¡ÒÃá¾·ÂᏠ¼¹ä·Â ©ººÑ ͹ØÃ¡Ñ É 6

สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯ ตำราแผนปลงิ ของไทย บทนำ 7

สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯªØ´μÓÃÒÀÁÙ »Ô Þ˜ ÞÒ¡ÒÃá¾·ÂᏠ¼¹ä·Â ©ºÑºÍ¹ÃØ Ñ¡É บทนำ ความรเู บื้องตนเกีย่ วกับ ตน ฉบบั ตำราแผนปลงิ ของไทย ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑޢͧμÓÃÒá¼¹»Å§Ô ¢Í§ä·Â ¡ÒÃ㪌»Åԧ㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒâä¢Í§ä·Â ໚¹ÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ·Õè㪌䴌¼Å´ÕÁÒμéѧáμ‹âºÃÒ³ ¨Ò¡ËÅÑ¡°Ò¹ ¾ºÇ‹Ò ÁÕ¡ÒÃÃǺÃÇÁáÅкѹ·Ö¡à»š¹ÅÒÂÅѡɳÍÑ¡Éö֧ ô áËÅ‹§ã¹ÊÁÑÂμŒ¹¡ÃاÃÑμ¹â¡ÊÔ¹·Ã ໚¹·Ñé§ ©ºÑºËÅǧáÅЩºÑºÃÒɮÏ 䴌ᡋ ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡μÓÃÒÂÒÇÑ´ÃÒªâÍÃÊÒÃÒÁÃÒªÇÃÇÔËÒà áÅÐ˹ѧÊ×Í ÊÁØ´ä·Â´Ó ã¹ËÁÇ´μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ àÅ¢·èÕ ñô÷ ªè×Í μŒ¹á¼¹»ÅÔ§ ©ºÑºËÁ‹ÍÁ਌ҷÑȹÒáÅÐ ËÅǧᡌǡÒÞ¨¹à¢μ ÁͺãËŒËÍÊÁØ´Ï «Ö觻ÃСͺ´ŒÇÂͧ¤¤ÇÒÁÃÙŒà¡ÕèÂǡѺª¹Ô´¢Í§»ÅÔ§ μÓá˹‹§·Õè 㪌㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒ ÃÐÂÐàÇÅÒμÒÁ¨Ñ¹·Ã¤μÔ·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅÐäÁ‹àËÁÒÐÊÁ㹡ÒÃ㪌»ÅÔ§ÃÑ¡ÉÒâä «è֧໚¹ ËÅÑ¡°Ò¹º‹§ºÍ¡ãËŒ·ÃÒº¶Ö§¤ÇÒÁá¾Ã‹ËÅÒÂáÅФÇÒÁªÓ¹ÒÞ㹡ÒÃ㪌»ÅÔ§ÃÑ¡ÉÒâäËÃ×ÍÍÒ¡ÒÃμ‹Ò§æ હ‹ âäμÍŒ âä¤ÇÒÁ´¹Ñ âÅËÔμÊÙ§ ÃÑμ컁μμÐâä âÅËμÔ ·Ø¨ÃμÔ â·É áÅÐÃÑ¡ÉÒ½μ‚ ‹Ò§æ ¡ÒÃ㪌»Åԧ㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒâä äÁ‹ÁÕ¡Òúѹ·Ö¡»ÃÐÇÑμԢͧ¡ÒÃ㪌·ÕèṋªÑ´ áμ‹¢ŒÍÁÙŨҡÍÒ¨ÒÏ ´ŒÒ¹á¾·Âá¼¹ä·Â ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò àÃÔèÁμŒ¹¨Ò¡¡ÒÃÊѧà¡μàËç¹¼ŒÙ»†Ç·èÕ»†ÇÂ໚¹âäºÒ§âä àÁè×Ͷ١»ÅÔ§ ´Ù´àÅ×Í´áÅŒÇÍÒ¡ÒôբÖé¹ ¨Ö§àÃÔèÁÁÕ¡ÒÃ㪌»Åԧ㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒ μÓá˹‹§ÇÒ§»ÅÔ§ÁÕËÅÒÂÃٻẺ ઋ¹ μÓá˹‹§à´ÕÂÇ ËÃ×Í ËÅÒÂμÓá˹‹§ ¨Ó¹Ç¹»ÅÔ§·Õè㪌㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ä»μÒÁâä ËÃ×ÍÍÒ¡Òà ઋ¹ μÓá˹‹§ÅÐ ó μÑÇ ËÃ×ÍÃкبӹǹ»ÅÔ§·èÕ㪌ÃÑ¡ÉÒ ¨Ó¹Ç¹ ÷ μÑÇ ¹Óä»ÇÒ§·Õè μÓá˹§‹ «Öè§ÃкäØ ÇŒ ò ¤Ãéѧæ ÅÐ ó μÇÑ áÅÐÍÕ¡ ñ μÑÇãËŒÇÒ§·èÕμÓá˹‹§áá ໹š μ¹Œ ¡ÒÃÃ¡Ñ ÉÒâäÁÕ ¨Ø´Á‹Ø§ËÁÒÂà¾è×Ͷ‹ÒÂâäËÃ×Íàªé×ÍâäºÒ§ª¹Ô´ä»ÊÙ‹»ÅÔ§ Å´¤ÇÒÁ˹״¢Í§àÅ×Í´·èÕà¡Ô´¨Ò¡àÅ×Í´¢Œ¹ÁÒ¡ ¨¹·ÓãËÁŒ ¡Õ ÒÃäËÅàÇÕ¹äÁÊ‹ дǡ ઋ¹ ÃÑμμ»μ μÐâä áÅÐ㪌㹡ÒÃÃ¡Ñ ÉÒ½μ‚ ‹Ò§æ ઋ¹ ½‚¤Ñ¹·ÁÒÅÒ ãªŒ»ÅÔ§¡Ô¹ËÑǽ‚·èÕÁÕàÅ×Í´áÅÐ˹ͧ ·ÓãËŒ½‚·ØàÅÒàÃçÇ¢éÖ¹ ໚¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒá¼ÅÀÒ¹͡ ËÇÁ¡Ñº¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ ÀÒÂã¹´ÇŒ ÂÊÁ¹Ø ä¾Ã ໚¹μŒ¹ »˜¨¨ØºÑ¹ËÅÒ»ÃÐà·È㹫աâÅ¡μÐÇÑ¹μ¡ àª‹¹ ÍàÁÃÔ¡Ò ÂØâû áÅЫաâÅ¡μÐÇѹÍÍ¡ ãËŒ¤ÇÒÁʹã¨áÅзӡÒÃÈÖ¡ÉÒÇԨѶ֧»ÃÐ⪹¢Í§»ÅÔ§ÃÑ¡ÉÒâäà¾ÔèÁ¢Öé¹ ÊÓËÃѺ»ÃÐà·Èä·Â ºÃþºÃØ ØÉä´Œ¾ÂÒÂÒÁÊè§Ñ ÊÁ ¤Ñ´ÅÍ¡ áÅÐÊ׺·Í´ÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ¡ÒÃ㪻Œ Å§Ô ã¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒâä áμ‹ÍÒ¨äÁ‹à»¹š ·Õèá¾ÃË‹ ÅÒÂËÃÍ× äÁ‹ä´Œ¹ÓÁÒãªàŒ »¹š ÃÙ»¸ÃÃÁÍ‹ҧμÍ‹ à¹è×ͧ ¨Ö§·ÓãËŒ´àÙ ÊÁÍ× ¹Ç‹Ò»ÃÐà·Èä·ÂäÁÁ‹ Õ¡ÒÃÃ¡Ñ ÉÒ â䴌ǻÅÔ§ ¡ÒÃÃǺÃÇÁáÅШѴ¾ÔÁ¾ªØ´μÓÃÒÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ¡ÒÃᾷἹä·Â ©ºÑºÍ¹ØÃѡɏ àÃ×èͧ μÓÃÒá¼¹»ÅÔ§¢Í§ä·Â ¨Ö§à»š¹¨Ø´àÃèÔÁμŒ¹·Õè¨Ð¡ÃÐμØŒ¹¤ÇÒÁʹ㨢ͧËÁ;é×¹ºŒÒ¹ ¼ŒÙ»ÃСͺ 8

สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯ ตำราแผนปลงิ ของไทย âäÈÔÅ»ÐÊÒ¢Ò¡ÒÃᾷἹä·Â ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Òà áÅмŒÙ·èÕʹ㨠ãËŒà¡Ô´¡ÒÃàÃÕ¹ÌٷҧËÅÑ¡ÇÔªÒ¡ÒÃáÅÐ »ÃÐʺ¡Òó¢Í§¡ÒÃ㪌»ÅÔ§ÃÑ¡ÉÒâäμÒÁËÅÑ¡¡ÒÃᾷἹä·Â à¾×èÍ¡ÒþѲ¹ÒáÅÐμ‹ÍÂÍ´ä»Ê‹Ù¡Òà 㪌»ÃÐ⪹¨Ò¡á¼¹»ÅÔ§¢Í§ä·ÂÍÂÒ‹ §ÁÕ»ÃÐÊ·Ô ¸ÔÀÒ¾ áÅÐ໚¹·Ò§àÅ×͡㹡ÒôÙáÅÊØ¢ÀÒ¾·Õ»è ÅÍ´ÀÑ μÍ‹ ä» áËŧ‹ ¢ÍŒ ÁÙÅ·è»Õ ÃÒ¡¯àÃè×ͧ μÓÃÒá¼¹»ÅÔ§¢Í§ä·Â ´Ñ§ä´Œ¡Å‹ÒÇáÅŒÇÇ‹Ò μÓÃһŋÍ»ÅÔ§ËÃ×Íá¼¹»ÅÔ§ ໚¹μÓÃÒ¡ÒÃᾷἹâºÃÒ³¢Í§ä·Â «èÖ§»˜¨¨ØºÑ¹»ÃÒ¡¯¢ŒÍÁÙÅ໚¹ËÅÑ¡°Ò¹Í‹Ùã¹àÍ¡ÊÒÃâºÃÒ³¶Ö§ ò »ÃÐàÀ· ¤×Í ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡áÅÐ˹ѧÊ×Í ÊÁØ´ä·Â ñ. ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡ ·èÕ»ÃÒ¡¯¢ŒÍÁÙÅ àÃ×èͧ μÓÃһŋÍ»ÅÔ§ ËÃ×Í á¼¹»ÅÔ§ ¤×Í ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡¢Í§ ÇÑ´ÃÒªâÍÃÊÒÃÒÁÃÒªÇÃÇÔËÒà «è֧ŌǹÁÕà¹é×ÍËÒÇ‹Ò´ŒÇÂμÓÃÒÂÒáÅÐμÓÃÒ¡ÒÃᾷἹä·ÂâºÃÒ³ à¾Õ§Í‹ҧà´ÕÂÇ ¨Ö§àÃÕ¡ªè×ÍÇ‹Ò ¨ÒÃÖ¡μÓÃÒÂÒÇÑ´ÃÒªâÍÃÊÒÃÒÁÏ ¨ÒÃÖ¡μÓÃÒÂÒàËÅ‹Ò¹Õ餧àËÅ×Í μ´Ô »ÃдºÑ Í·ً Õ¼è ¹Ñ§ÈÒÅÒÃÒ ˹Ҍ ¾ÃÐÍØâºÊ¶ áÅÐ˹Ҍ ¾ÃÐÇÔËÒþÃоط¸äÊÂÒʹ» ˜¨¨ØºÑ¹ Á¨Õ ӹǹ õð á¼¹‹ ¡ÒÃàÃÕ¡ÅӴѺἋ¹¨ÒÃÖ¡μÓÃÒÂÒÇÑ´ÃÒªâÍÃÊÒÃÒÁÏ ¹Õé ¨ÐàÃÕ¡ª×èÍμÒÁÅӴѺ·Õè¡ÃÁÈÔŻҡà ¡Ó˹´änj㹡ÒþÔÁ¾à¼Âá¾Ã‹àÁè×;ط¸ÈÑ¡ÃÒª òõôõ «Ö觻ÃÒ¡¯ËÅÑ¡°Ò¹ Ç‹Ò´ŒÇÂá¼¹»ÅÔ§ ¨Ó¹Ç¹ ò Ἃ¹ ¤×Í á¼‹¹·èÕ ñö Ç‹Ò´ŒÇÂá¼¹»ÅÔ§¤ÇèÓ áÅÐἋ¹·Õè ñù Ç‹Ò´ŒÇÂá¼¹»Åԧ˧Ò ¨ÐàËç¹ä´ÇŒ ‹Ò¨´Ø ·ÕÇè Ò§»Å§Ô ã¹á¼¹»Å§Ô ¤ÇèÓ áÅÐá¼¹»Åԧ˧Ò 㪌ÊÓËÃºÑ ÃÑ¡ÉÒÍÒ¡ÒÃà¨ºç »†Ç·áÕè μ¡μ‹Ò§ ¡¹Ñ ´ŒÇ ò. ˹§Ñ Ê×ÍÊÁØ´ä·Â ·ºèÕ Ñ¹·Ö¡àÃÍè× §ÃÒÇà¡ÂÕè ǡѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒâä´ÇŒ ¡ÒûÅÍ‹ »ÅÔ§ à·‹Ò·ÕÊè º× ¤¹Œ ¢ÍŒ ÁÙÅ ¨Ò¡ËÍÊÁØ´áË‹§ªÒμÔ »ÃÒ¡¯ËÅÑ¡°Ò¹ËÅÒ©ºÑº ʋǹãËÞ‹ÁÕà¹é×ͤÇÒÁã¡ÅŒà¤Õ§¡Ñº¨ÒÃÖ¡μÓÃÒÂÒÇÑ´ ÃÒªâÍÃÊÏ ´Ñ§¨Ð¹ÓÁÒáÊ´§à¾ÂÕ § ÷ ©ºÑº ¤×Í ñ. μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ©ºÑºËÅǧÃѪ¡ÒÅ·èÕ õ àÅ¢·Õè ñððó ªÍè× ¤ÁÑ ÀÃÕ μÑ¡¡ÈÔÅÒ àÅÁ‹ ñ ò. μÓÃÒàǪÈÒÊμé ººÑ ËÅÇ§ÃªÑ ¡ÒÅ·Õè õ àÅ¢·Õè ñððø ªÍè× ¤ÁÑ ÀÕÏἹ¹Ç´ àÅ‹Á ñ ó. μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ àÅ¢·Õè òòò ªèÍ× μÓÃÒÂÒà¡Ã´ç ô. μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ àÅ¢·Õè ñô÷ ªÍè× μŒ¹á¼¹»ÅÔ§ õ. μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ àÅ¢·èÕ ñôø ªèÍ× μÓÃÒ»ÅÍ‹ Â»Å§Ô ö. μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ àÅ¢·èÕ ñôù ªè×Í μÓÃÒ»ÅÍ‹ Â»Å§Ô ÷. μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ àÅ¢·èÕ ñðöù ª×èÍ ¤ÁÑ ÀÃÕ á¼¹½‚´Ò´ Å¡Ñ É³ÐμŒ¹©ºÑºáÅСÒúѹ·¡Ö à¹Íé× ËÒ ñ. ¨ÒÃÖ¡μÓÃÒÂÒÇÑ´ÃÒªâÍÃÊÒÃÒÁÃÒªÇÃÇÔËÒà Ἃ¹·Õè ñö Ç‹Ò´ŒÇÂá¼¹»Å§Ô ¤ÇèÓ áÅÐἋ¹·Õè ñù Ç‹Ò´ŒÇÂá¼¹»Åԧ˧Ò ÁÕÅѡɳÐ໚¹á¼‹¹ËԹ͋͹ÊÕà·Ò ÃÙ»ÊÕèàËÅÕèÂÁ¨ÑμØÃÑÊ¢¹Ò´¡ÇŒÒ§áÅÐÂÒÇ´ŒÒ¹ÅÐ 9

สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯªØ´μÓÃÒÀÁÙ »Ô ˜ÞÞÒ¡ÒÃᾷἹä·Â ©ººÑ ͹ÃØ ¡Ñ ɏ óó ૹμÔàÁμà μÔ´»ÃдѺÍ‹ٷÕ輹ѧ´ŒÒ¹¹Í¡¢Í§ÃÐàºÕ§¾ÃÐÇÔËÒþÃоط¸äÊÂÒʹ â´Â¡‹Í»Ù¹à»š¹ ¡ÃͺºÇÑ »ÃдºÑ ¨ÒÃ¡Ö áμÅ‹ ÐἋ¹ãËàŒ Ë¹ç à´¹‹ ªÑ´áÅЧ´§ÒÁÂÔ觢¹Öé ¡Òúѹ·Ö¡à¹×éÍËҢͧ¨ÒÃÖ¡μÓÃÒÂÒÇÑ´ÃÒªâÍÃÊÒÃÒÁÃÒªÇÃÇÔËÒà 㪌ÍÑ¡ÉÃä·ÂºÑ¹·Ö¡à¹×éͤÇÒÁ à¾Õ§´ŒÒ¹à´ÕÂÇ â´Â¨Ñ´àÃÕ§ºÃ÷Ѵ·Ò§ÁØÁáËÅÁ·Ø¡á¼‹¹ ʋǹãËÞ‹ºÑ¹·Ö¡à¹é×ͤÇÒÁἋ¹ÅÐ ñ÷ ºÃ÷Ѵ ¡àÇŒ¹ ó Ἃ¹·èÕ໚¹á¼¹»ÅÔ§áÅÐá¼¹¹Ç´ ÁÑ¡ÁըӹǹºÃ÷Ѵ¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò à¾ÃÒÐÇÒ´ â¤Ã§Ã‹Ò§Á¹Øɏ¡‹Í¹ áŌǡÓ˹´¨Ø´ÊÓ¤ÑÞáμ‹ÅШش ·éѧ«Õ¡«ŒÒÂáÅЫա¢ÇҢͧËҧ¡Ò ÊÓËÃѺÃÑ¡ÉÒ âä â´ÂÅÒ¡àÊŒ¹â§¨Ò¡¨Ø´àËÅ‹Ò¹Ñé¹ÍÍ¡ÁҺѹ·Ö¡¤Ó͸ԺÒÂÇÔ¸Õ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ㹺ÃÔàdz·èÕÇ‹Ò§´ŒÒ¹«ŒÒÂáÅÐ ¢ÇÒ μÒÁÅӴѺºÃ÷Ѵ «è֧Ἱ·Õè ñö ໚¹á¼¹»ÅÔ§¤ÇèÓ ÁըӹǹºÃ÷Ѵ ñõ ºÃ÷Ѵ áÅÐἋ¹·Õè ñù á¼¹»Åԧ˧Ò Á¨Õ ӹǹºÃ÷´Ñ à¾ÂÕ § ñó ºÃ÷Ѵ à·Ò‹ ¹Ñé¹ Í‹ҧäáçμÒÁ¨ÒÃÖ¡á¼¹»ÅÔ§¤ÇèÓ á¼‹¹·Õè ñö áÅШÒÃÖ¡á¼¹»Åԧ˧Ò Ἃ¹·èÕ ñù ÂѧÁÕ¡ÒÃ㪌 à¤Ã×èͧËÁÒÂÇÃäμ͹ẺâºÃÒ³»ÃСͺ¡Òúѹ·Ö¡¤Ó͸ԺÒÂà¾×èÍáÊ´§°Ò¹Ð¢Í§¢ŒÍ¤ÇÒÁáμ‹ÅÐ ºÃ÷´Ñ ઋ¹ ºÃ÷´Ñ áá¢Í§á¼‹¹·èÕ ñù à¢ÂÕ ¹¢ÍŒ ¤ÇÒÁÇ‹Ò “๏ á¼¹»Å§Ô ˧Ò ๚Д áÊ´§Ç‹Ò ໹š ª×Íè àÃ×Íè §¢Í§¨ÒÃÖ¡á¼¹‹ ¹Õé ໹š μŒ¹ ò. μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ©ºÑºËÅǧÃѪ¡ÒÅ·èÕ õ ໚¹μŒ¹©ºÑºË¹Ñ§Ê×ÍÊÁØ´ä·Â´Ó ¢¹Ò´¡ÇŒÒ§ ññ.õ-ñö ૹμÔàÁμà ÂÒÇ óô.õ-óø ૹμÔàÁμà ˹Òμéѧáμ‹ ó–ö ૹμÔàÁμà ੾ÒÐμÓÃÒàǪÈÒÊμÏ ©ºÑºËÅǧÃѪ¡ÒÅ·èÕ õ »ÃÒ¡®à¹×éÍËÒ㹺ҹᾹ¡Ç‹Ò¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍ‹ÙËÑÇ ÁÕ¾ÃкÃÁ ÃÒªâͧ¡ÒÃãËŒ¾ÃÐ਌ÒÃÒªÇÃǧɏà¸Í ¡ÃÁËÁ×è¹ÀÙº´ÕÃÒªËÄ·Ñ ¨Ò§ÇÒ§¡ÃÁá¾·ÂÒ ¨Ñ´ËÒÃǺÃÇÁ¤ÑÁÀÕÏ ᾷ·Ñé§ËÁ´ÁÒªÓÃÐÊͺÊǹãËŒ¶Ù¡μŒÍ§´ÕáÅŒÇ ¨Ñ´Ê‹§ãËŒ¾ÃÐ਌ÒÃÒªÇÃǧÉà¸Í ¡ÃÁËÁè×¹ÍÑ¡ÉÃÊÒʹâÊÀ³ ¨Ò§ÇÒ§¡ÃÁ¾ÃÐÍÒÅѡɳÍÑ¡ÉþÔÁ¾ ÊÌҧ¢Öé¹änj໚¹μÓÃÒÊÓËÃѺÃÑ¡ÉÒâä»ÃШӺŒÒ¹àÁ×ͧÊ×ºä» ¤ÑÁÀÕÏ ᾷàËÅ‹Ò¹éàÕ ÁÍè× μÃǨªÓÃÐáÅŒÇ Ê§‹ ä»ãË¡Œ ÃÁÍÒÅѡɳʏ Ìҧ¢Öé¹à»š¹¤ÁÑ ÀÕÏ©ººÑ ãËÁ‹¹¹éÑ à¢ÒŒ ã¨Ç‹Òáμ‹ÅЪÍ×è àÃèÍ× § ¤§ÊÌҧ¢Öé¹ËÅÒªش à¾è×;ÃÐÃÒª·Ò¹ÊÓËÃѺÈÖ¡ÉÒ¤Œ¹¤ÇŒÒ áÅШѴà¡çºÃÑ¡ÉÒãËŒ¤§Í‹Ù໚¹ËÅÑ¡°Ò¹´ŒÇ ´Ñ§ ¹Ñé¹μŒ¹©ºÑº¤ÑÁÀÕÏàǪÈÒÊμÏ©ºÑºËÅǧÃѪ¡ÒÅ·èÕ õ «èÖ§ÁÕÍÂÙ‹ã¹ËÍÊÁØ´áË‹§ªÒμÔ»˜¨¨ØºÑ¹Íѹ໚¹μŒ¹©ºÑº·Õèä´ŒÃѺ ÁͺÁҨҡˌͧÊÁ´Ø ¡ÃÁÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡Òà ¡ÃзÃǧ¸ÃÃÁ¡Òà àÁ×Íè ¾.È. òôøð áÁ¨Œ ÐÁ¨Õ ӹǹ¶Ö§ õñ àÅ‹ÁÊÁØ´ ä·Â áμ‹¡ç໚¹¤ÑÁÀÕϪè×ÍàÃ×èͧà´ÕÂǡѹ à¹×éͤÇÒÁ«éӡѹÍÂÙ‹ËÅÒ©ºÑº ¤ÑÁÀÕϺҧàÃè×ͧÁÕà¹é×ÍËÒäÁ‹¤ÃºÊÁºÙó à¾ÃÒоÅÑ´ËÒÂ仺ŒÒ§ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕμŒ¹©ºÑº·Õè¨Ñ´·ÓÂѧäÁ‹áÅŒÇàÊÃç¨ àª‹¹ ÂѧäÁ‹ä´Œà¢Õ¹¢ŒÍ¤ÇÒÁºÒ¹ á¾¹¡ ËÃ×Í处 äÁ‹ä´àŒ ¢Õ¹¤Ò¶ÒºÒÅÕ à»¹š μ¹Œ »¨‚ ØÅÈÑ¡ÃÒª·ÕÃè кØäÇŒã¹μŒ¹©ººÑ ºÒ§àÅ‹Á໹š ¨.È. ñòóò ºÒ§ àÅ‹Á໚¹ ¨.È. ñòóó áÊ´§Ç‹Ò໚¹ª‹Ç§àÇÅÒ·èըѴÊÌҧμ‹Íà¹×èͧÁÒ¹èѹàͧ ¹Í¡¨Ò¡¹éÕÂѧÁÕμÓÃÒàǪÈÒÊμÏ ©ºÑºàªÅÂÈÑ¡´Ôì·éѧ»ÃÐàÀ·Ë¹Ñ§Ê×ÍÊÁØ´ä·Â¢ÒÇáÅÐÊÁØ´ä·Â´ÓÍÕ¡ËÅÒÂàÅ‹Á·ÕèºÑ¹·Ö¡àÃè×ͧÃÒÇ¡ÒÃ㪌»ÅÔ§ÃÑ¡ÉÒ âäÍÂãÙ‹ ¹àÅÁ‹ ´ŒÇ ´§Ñ ¹éÕ ò.ñ μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ©ºÑºËÅǧÃѪ¡ÒÅ·Õè õ àÅ¢·Õè ñððó ªè×Í ¤ÑÁÀÕÏμÑ¡¡ÈÔÅÒ àÅ‹Á ñ º¹Ñ ·¡Ö à¹éÍ× ËÒʋǹ·àÕè »¹š ÍÑ¡ÉÃä·Â´ÇŒ ÂàʹŒ ËôÒÅñ áÅÐÊÇ‹ ¹·èÕ໚¹ÍÑ¡ÉâÍÁ´ŒÇÂàÊŒ¹·Í§ ñ ¤×Í àÊŒ¹ÊÕ·èÕä´ŒÁÒ¨Ò¡ËôÒÅ «Öè§à»š¹á˪¹Ô´Ë¹Öè§ ÁÕÊÕàËÅ×ͧÍÍ¡ÊŒÁ ¹ÓÁÒº´ãËŒÅÐàÍÕ´໚¹á»‡§¼ÊÁ¡ÒÇÂÒ§ÁТÇÔ´ ãÊ‹¹éÓÁйÒÇ ¼ÊÁ¹Óé μé§Ñ ·§Ôé äÇŒãËŒ¹Í¹¡¹Œ áÅÇŒ ¶‹Ò¹éÓÍÍ¡·é§Ô ó – ô ¤Ã§éÑ ¨¹ËÁ´¡Ã´¨Ö§¹ÓÁÒà¢Õ¹䴌 10

สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯ ตำราแผนปลิงของไทย ¡ÒÃÅӴѺà¹×éÍËÒã¹àÅ‹Á »ÃСͺ´ŒÇ ¢ŒÍ¤ÇÒÁºÒ¹á¾¹¡ ÷ ˹ŒÒÊÁØ´ä·Â ºÍ¡¤ÇÒÁ ໚¹ÁҢͧ¡ÒèѴ·ÓμÓÃÒàǪÈÒÊμÏ©ºÑºËÅǧ Çѹà´×͹»‚ áÅÐ਌Ò˹ŒÒ·èÕ¼ŒÙà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ã¹¡ÒèѴÊÌҧ μÓÃÒ·éѧËÁ´ μ‹Í´ŒÇÂà¹×éͤÇÒÁàÃè×ͧ¤ÑÁÀÕÏμÑ¡¡ÈÔÅÒ¨¹¨ºàÅ‹Á â´ÂÁÕà¹é×ÍËÒʋǹ·Õè¡Å‹ÒǶ֧¡ÒûŋÍ »ÅÔ§»ÃФºà·ÒŒ Ã¡Ñ ÉÒ䢡Œ ÒÅ ªè×Í Åкͧ¡ÒÅ ºÑ¹·¡Ö äÇŒ·Õè˹ŒÒ»ÅÒ·èÕ óò à¾ÂÕ §Ë¹ÒŒ à´ÂÕ Çà·Ò‹ ¹Ñé¹ ò.ò μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ©ºÑºËÅǧÃѪ¡ÒÅ·Õè õ àÅ¢·Õè ñððø ª×èÍ ¤ÑÁÀÕÏἹ¹Ç´ àÅ‹Á ñ ºÑ¹·Ö¡à¹é×ÍËÒʋǹ·èÕ໚¹ÍÑ¡ÉÃä·Â´ŒÇÂàÊŒ¹ËôÒÅ áÅÐʋǹ·Õè໚¹á¼¹ÀÒ¾ÃÙ»¤¹ ¨Ø´ áÅÐàÊŒ¹μ‹Ò§æ ã¹Ã‹Ò§¡Ò´nj ÂàÊŒ¹ªÒ´ñ ¡ÒÃÅӴѺà¹Í×é ËÒã¹àÅÁ‹ »ÃСͺ´ÇŒ  ἹÀÒ¾¤¹¢¹Ò´ãËÞ‹ ¨Ó¹Ç¹ ÷ ˹ŒÒÊÁØ´ä·Â μ‹Í´ŒÇÂá¼¹ÀÒ¾¤¹¢¹Ò´ ô ˹ŒÒÊÁØ´ä·Â áÊ´§àÊŒ¹áÅШشμ‹Ò§æ ¾ÃŒÍÁ¤Ó͸ԺÒÂÇÔ¸Õ¡ÒùǴ à¾×Íè á¡ŒâäμÒ‹ §æ ¨Ó¹Ç¹ ö ÀÒ¾ μÍ‹ ´ŒÇÂá¼¹ÀÒ¾¤¹¢¹Ò´ ò ˹ŒÒÊÁ´Ø ä·Â áÊ´§¨´Ø μ‹Ò§æ áÅÐ ¤Ó͸ԺÒÂÇÔ¸Õ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒâä ¨Ó¹Ç¹ ö ÀÒ¾ ¨ºË¹ŒÒμŒ¹ò áÅŒÇμ‹Í´ŒÇÂ˹ŒÒ»ÅÒÂó ´ŒÇÂá¼¹ÀÒ¾¤¹ ¢¹Ò´ ò ˹ŒÒÊÁØ´ä·Â áÊ´§¨Ø´μ‹Ò§æ áÅФÓ͸ԺÒÂÇÔ¸Õ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒâäÍÕ¡ ¨Ó¹Ç¹ ñö ÀÒ¾ ËÅѧ¨Ò¡¹¹éÑ à»š¹¤ÓºÃÃÂÒª×Íè àÊŒ¹μ‹Ò§æ ã¹ÃÒ‹ §¡Ò áÅÐμÓÃÒÂÒÊÓËÃºÑ Ã¡Ñ ÉÒ ºÑ¹·¡Ö ¢ŒÍ¤ÇÒÁ˹Ҍ ÅÐ ñ – ô ºÃ÷Ѵ ¨Ó¹Ç¹ ñù ˹ŒÒÊÁØ´ä·Â â´ÂÁÕá¼¹ÀÒ¾¤¹·ÕèáÊ´§¨Ø´ÊÓËÃѺãËŒ»Å‹Í»ÅÔ§ÃÑ¡ÉÒ âäμŒÍ áÅÐá¡ŒμÒÁ×´ ·èÕ˹ŒÒμŒ¹·èÕ òñ, òù áÅÐ˹ŒÒ»ÅÒ·èÕ ñ÷, òñ, òõ ʋǹ˹ŒÒ»ÅÒ·Õè òó – òô áÊ´§¨Ø´ÊÓËÃѺ»Å‹Í»ÅÔ§ÃÑ¡ÉÒâäμ‹Ò§æ ઋ¹ àÁ×èÍÂàÊÕ´ᷧ ÅÁÍÑÁ¾Ò¸ÔÃÒ·Âѡɏ ÅÁ¾ÉÔ à»¹š ᪠·ŒÍ§ÁÒ¹ ¡ÅÍ‹ ¹ ÅÁʤÃÇÔ á¢¹μÒ ÅÁ»Ç† § ໹š μŒ¹ ò.ó μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ àÅ¢·èÕ òòò ª×èÍμÓÃÒÂÒà¡Ãç´ à»š¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÊÁØ´ä·Â´Ó ©ººÑ àªÅÂÈÑ¡´ìÔ ÊÁºÑμàÔ ´ÁÔ ¢Í§ËÍÊÁØ´áË‹§ªÒμÔ ¢¹Ò´¡ÇÒŒ § ññ.õ ૹμÔàÁμà ÂÒÇ óõ ૹμÔàÁμÃ Ë¹Ò ò ૹμÔàÁμà º¹Ñ ·Ö¡¢ÍŒ ¤ÇÒÁÍ¡Ñ ÉâÍÁáÅÐÍÑ¡ÉÃä·Â´ÇŒ ÂàÊŒ¹´¹Ô ÊÍô ˹ŒÒÅÐ ô – õ ºÃ÷Ѵ ¨Ó¹Ç¹ õó ˹ŒÒÊÁ´Ø ä·Â ¡ÒÃÅӴѺà¹×éÍËÒã¹àÅ‹Á »ÃСͺ´ŒÇ ¤Ò¶ÒàÊ¡»Ù¹á¡ŒÍÒ¡ÒÃâä·ÃÒ§ ÍÑ¡ÉâÍÁ ÀÒÉÒºÒÅÕáÅÐÀÒÉÒä·Â ¨Ó¹Ç¹ ò ˹ŒÒ μ‹Í´ŒÇ¢ŒÍ¤ÇÒÁÍÑ¡ÉÃä·Â Ç‹Ò´ŒÇ¡Óà¹Ô´½‚áÅÐÂÒÃÑ¡ÉÒ ¨Ó¹Ç¹ òô ˹ŒÒÊÁØ´ä·Â â´ÂÁÕà¹é×ÍËÒʋǹ·ÕèÇ‹Ò´ŒÇ¡ÒûŋÍ»ÅÔ§ ÃÑ¡ÉÒ½‚ÁÐàÃç§μÐÁÍÂã¹Ë¹ŒÒμŒ¹ ·èÕ òó áÅÐÃ¡Ñ ÉÒ½‚·Õè¤Íª×èÍ ¾Ñ§à¡ÉÕ³ ã¹Ë¹ŒÒμ¹Œ ·Õè ñ÷ à¾ÂÕ § ò áË‹§à·Ò‹ ¹é¹Ñ ò.ô μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ àÅ¢·èÕ ñô÷ ª×èÍ μŒ¹á¼¹»ÅÔ§ ໚¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÊÁØ´ä·Â´Ó «Öè§ËÁ‹ÍÁ਌ҷÑȹÒáÅÐËÅǧᡌǡÒÞ¨¹à¢μ ÁͺãËŒËÍÊÁØ´áË‹§ªÒμÔ àÁè×ÍÇѹ·èÕ ò ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È. òô÷ñ ¢¹Ò´¡ÇÒŒ § ññ ૹμÔàÁμà ÂÒÇ óõ ૹμÔàÁμÃ Ë¹Ò ò ૹμÔàÁμà º¹Ñ ·Ö¡¢ŒÍ¤ÇÒÁ ñ àÊŒ¹ªÒ´ ¤×Í àÊŒ¹ÊÕá´§ ò ¤Í× Ë¹ŒÒ·Õºè ѹ·Ö¡¢ÍŒ ¤ÇÒÁμ͹àÃÔèÁμŒ¹¢Í§àÃ×èͧ ó ´ÒŒ ¹¾Å¡Ô ¡ÅѺ¢Í§Ë¹§Ñ ÊÍ× ÊÁ´Ø ä·Â ô ¤×Í ´Ô¹ÊÕ¢ÒÇ·ÕèÁÕà¹×éÍṋ¹¹ÓÁÒàËÅÒ໚¹á·‹§ãËŒ¶¹Ñ´Á×Íà¾è×Í㪌à¢Õ¹àÊŒ¹μÑÇÍÑ¡Éà ´Ô¹ÊÍ·èÕÁդسÀÒ¾´Õ¾ºÁÒ¡·ÕèàÁ×ͧ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ´Ñ§»ÃÒ¡¯ËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃࡳ±´¹Ô ÊÍã¹àÍ¡ÊÒè´ËÁÒÂàËμÊØ ÁÂÑ ÃμÑ ¹â¡ÊÔ¹·Ã 11

สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯª´Ø μÓÃÒÀÁÙ »Ô Þ˜ ÞÒ¡ÒÃᾷἹä·Â ©ººÑ ͹ÃØ ¡Ñ ɏ ÍÑ¡ÉÃä·ÂáÅÐÍÑ¡ÉâÍÁ ˹ŒÒÅÐ ô – ÷ ºÃ÷Ѵ ´ŒÇÂàÊŒ¹ÊÕμ‹Ò§æ 䴌ᡋ àÊŒ¹´Ô¹ÊÍ àÊŒ¹ËôÒÅ áÅÐàÊŒ¹¢ÒÇ ¨Ó¹Ç¹ ôð ˹ŒÒÊÁ´Ø ä·Â ¡ÒÃÅӴѺà¹é×ÍËÒã¹àÅ‹Á »ÃСͺ´ŒÇ ἹÀÒ¾¤¹ ¢¹Ò´ ò ˹ŒÒÊÁØ´ä·Â ÇÒ´´ŒÇ àÊŒ¹¢ÒÇñ áÊ´§¨Ø´ÊÓËÃѺ»Å‹Í»ÅÔ§ÃÑ¡ÉÒâäμ‹Ò§æ ¨Ó¹Ç¹ õ ÀÒ¾ ¨Ò¡¹éѹ໚¹à¹é×ÍËÒ·èÕÇ‹Ò´ŒÇ ÅѡɳТͧ»Å§Ô ô ¨Ó¾Ç¡ ·èãÕ ªŒÊÓËÃѺ»Å‹ÍÂÃ¡Ñ ÉÒâä μÍ‹ ´ÇŒ ÂÇ¹Ñ áÅÐà´Í× ¹·Ò§¨Ñ¹·Ã¤μ·Ô Õ¤è Çà áÅÐ äÁ‹¤ÇûŋÍ»ÅÔ§ÃÑ¡ÉÒâä μ‹Í´ŒÇÂμÓÃÒÂÒá¼¹âºÃÒ³ËÅÒ¢¹Ò¹ ʋǹ˹ŒÒ»ÅÒºѹ·Ö¡àÃè×ͧ¨Ó¹Ç¹ àÅ¡¡ÃÁÁÒŒ «ŒÒ ࡳ±¤‹ÒÈÔÅÒÃÒ»‚ áÅÐàÃ×Íè §àºç´àμÅç´´ÇŒ ÂàÊŒ¹´Ô¹ÊÍ ¨Ó¹Ç¹ ñò ˹ŒÒÊÁØ´ä·Â ò.õ μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ àÅ¢·Õè ñôø ª×èÍ μÓÃһŋÍ»ÅÔ§ ໚¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÊÁØ´ä·Â¢ÒÇ ºÑ¹·¡Ö à¹éÍ× ¤ÇÒÁà¾Õ§´ŒÒ¹à´ÕÂÇ ´ÇŒ ÂàʹŒ ËÁ֡˹ŒÒÅÐ ñ – ô ºÃ÷´Ñ ¨Ó¹Ç¹ ñø ˹Ҍ ¢¹Ò´¡ÇÒŒ § ññ.÷ ૹμÔàÁμà ÂÒÇ óö ૹμÔàÁμÃ Ë¹Ò ô.õ ૹμÔàÁμà «èÖ§ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ҺÃÁǧȏà¸Í ¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ´ÓçÃÒªÒ¹ØÀÒ¾ ¹Ò¡ÃÒªº³Ñ ±ÔμÂÊÀÒã¹¢³Ð¹Ñ¹é â»Ã´Ï ãËŒÊÌҧ¨ÓÅͧ¨Ò¡©ººÑ àÅ¢·èÕ ñô÷ àÁè×ÍÇѹ·Õè ó Á¡ÃÒ¤Á ¾.È. òô÷ò â´ÂÁÕ ¹Ò·ͧÊØ¡ àÃÕ§à¹μà ໚¹¼ÙŒà¢Õ¹ÃÙ»ÀÒ¾ áÅÐ ¹Ò©èÓ ·Í§¤ÓÇÃó ໚¹¼ŒÙà¢Õ¹μÑÇÍÑ¡Éà à¾×èÍÃÑ¡ÉÒäÇŒã¹ËÍÊÁØ´áË‹§ªÒμÔÍÕ¡ ñ ©ºÑº áÅÐ ¨ÓÅͧÊÓà¹ÒãˌᡋÊÀÒ¡ÒªÒ´ÍÕ¡©ºÑºË¹èÖ§ ´Ñ§¢ŒÍ¤ÇÒÁ㹺ҹᾹ¡ “¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òô÷ò »‚ÁÐàÊç§ àÍ¡È¡ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò μÓÃһŋÍ»ÅÔ§¹Õé ËÅǧᡌǡÒÞ¨¹à¢μ (Á.Ã.Ç.¤Í ÍÃسǧȏ) ºØμÃËÁ‹ÍÁà¨ŒÒ ·ÑȹÒã¹¾ÃкÃÁǧȏà¸Í ªéѹ ò ¡ÃÁËÅǧÇÃÈ¡Ñ ´Ò¾ÔÈÒÅ (ÁͺãËŒËÍÊÁØ´Ï) ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ÒŒ ÇÃǧȏ à¸Í ¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ´ÓçÃÒªÒ¹ÀØ Ò¾ ¹Ò¡ÃÒªºÑ³±μÔ ÂÊÀҷç¾ÃдÓÃÔÇÒ‹ μÓÃÒ»ÅÍ‹ Â»Å§Ô ¢Í§à¡‹Ò·¾èÕ Ö§è ¾º©ºÑº¤Ãé§Ñ ¹Õé ¨§Ö â»Ã´Ï ãËÊŒ ÃÒŒ §¢¹Öé äÇ㌠¹Ë;ÃÐÊÁ´Ø Ï ÍÕ¡©ºÑºË¹èÖ§ ãËŒÁÕ ò ©ºÑº à¾èÍ× ¨Ðä´ŒÃÑ¡ÉÒäÇŒ ãËŒÁ¹Ñè ¤§ áÅÐä´Œ¨ÓÅͧÊÓà¹ÒãËŒänjᡋÊÀÒ¡ÒªÒ´Í¡Õ ©ººÑ ˹è§Ö ”ò ¡ÒÃÅӴѺà¹×éÍËÒã¹àÅ‹Á »ÃСͺ´ŒÇ ºÒ¹á¾¹¡ºÍ¡»ÃÐÇÑμÔ¤ÇÒÁ໚¹ÁҢͧ˹ѧÊ×Í ÊÁØ´ä·ÂàÅ‹Á¹Õé ¨Ó¹Ç¹ ò ˹ŒÒ μ‹Í´ŒÇÂá¼¹ÀÒ¾¤¹ÊÓËÃѺ»Å‹Í»ÅÔ§ ¢¹Ò´ ò ˹ŒÒÊÁØ´ä·Â ¨Ó¹Ç¹ õ ÀÒ¾ áÅÐà¹×éÍËÒÇ‹Ò´ŒÇÂÅѡɳлÅÔ§ ô ¨Ó¾Ç¡·Õè㪌»Å‹Í»ÅÔ§ÃÑ¡ÉÒâä μ‹Í´ŒÇÂÇѹáÅÐ à´Í× ¹·Ò§¨¹Ñ ·Ã¤μÔ·¤èÕ ÇÃáÅÐäÁ¤‹ ÇûÅÍ‹ »ÅÔ§Ã¡Ñ ÉÒâä ò.ö μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ àÅ¢·èÕ ñôù ª×Íè μÓÃһŋÍÂ»Å§Ô à»¹š ˹§Ñ Ê×ÍÊÁ´Ø ä·Â¢ÒÇàÊŒ¹ËÁ¡Ö ·èÕÁÕ¢¹Ò´Å¡Ñ ɳÐμÇÑ Í¡Ñ Éà áÅÐà¹é×ÍËÒÊÒÃÐàËÁÍ× ¹¡ºÑ àÅ¢·èÕ ñôø ·¡Ø »ÃСÒà à¾ÃÒÐ໚¹©ºÑº¨ÓÅͧ àËÁ×͹¡Ñ¹ Êѹ¹ÔÉ°Ò¹Ç‹Ò àÁè×ÍÊÌҧàÊÃç¨áÅŒÇÂѧäÁ‹ä´Œ¹Óä»ÁͺãËŒÊÀÒ¡ÒªÒ´ä·Â´ŒÇÂàËμØ·Õèà»ÅèÕ¹ ¹Ò¡ÃÒªºÑ³±Ôμ¤¹ãËÁ‹ μÓÃһŋÍ»ÅÔ§©ºÑº¨ÓÅͧ¨Ö§¤§¤ŒÒ§Í‹Ùã¹ËÍÊÁØ´áË‹§ªÒμÔ¨¹»˜¨¨ØºÑ¹·éѧ ò ©ººÑ ò.÷ μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ àÅ¢·Õè ñðöù ªèÍ× ¤ÑÁÀÃÕ á¼¹½´‚ Ò´ ໚¹Ë¹§Ñ Ê×ÍÊÁ´Ø ä·Â¢ÒÇ»¡´Ó ©ºÑºàªÅÂÈÑ¡´ìÔ ÊÁºÑμÔà´ÔÁ¢Í§ËÍÊÁ´Ø áË‹§ªÒμÔ ¢¹Ò´¡ÇŒÒ§ ñö ૹμÔàÁμà ÂÒÇ óø.õ ૹμÔàÁμà ñ ¤Í× àÊŒ¹·èÕä´Œ¨Ò¡à»ÅÍ× ¡ËÍÂÁØ¡º´ÅÐàÍÕ´¼ÊÁ¡ÒÇÂÒ§äÁŒ ò “μÓÃһŋÍ»ÅÔ§”, ËÍÊÁØ´áË‹§ªÒμÔ, ˹ѧÊ×ÍÊÁØ´ä·Â¢ÒÇ, ÍÑ¡ÉÃä·Â, àÊŒ¹ËÁÖ¡, ¾.È. òô÷ò, àÅ¢·èÕ ñôø, ËÁÇ´àǪÈÒÊμÏ, ˹ŒÒμŒ¹·Õè ñ-ò 12

สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯ ตำราแผนปลงิ ของไทย Ë¹Ò ó ૹμÔàÁμà ºÑ¹·Ö¡¢ŒÍ¤ÇÒÁÍÑ¡ÉÃä·Â ÀÒÉÒä·Â ´ŒÇÂàÊŒ¹ËÁÖ¡áÅÐ㪌àÊŒ¹ªÒ´ ªéÕáÊ´§¨Ø´ ¢Í§½ª‚ ¹Ô´μÒ‹ §æ «Öè§ãªÊŒ Õ¢ÒÇ ÊÕ´Ó ÊÕàËÅÍ× § áÅÐÊáÕ ´§ ÇÒ´ÀÒ¾½á‚ μÅ‹ Ъ¹Ô´ μÓÃÒàÅ‹Á¹ÕéÁըӹǹ˹ŒÒ·Ñé§ËÁ´ ô÷ ˹ŒÒ ˹ŒÒμŒ¹ òó ˹ŒÒ à¢Õ¹ÀÒ¾â¤Ã§Ã‹Ò§Âѡɏ à·Ç´Ò áÅÐÁ¹Øɏ áÊ´§¨Ø´·èÕà¡Ô´½‚´ÒÉ»ÃШÓà´×͹μ‹Ò§æ μÑé§áμ‹à´×͹ õ ¶Ö§à´×͹ ó ÃÇÁ ññ á¼¹ÀÒ¾ ˹ŒÒ»ÅÒ ¨Ó¹Ç¹ òô ˹ŒÒ áÊ´§á¼¹ÀÒ¾â¤Ã§Ã‹Ò§Âѡɏ à·Ç´Ò áÅÐÁ¹Øɏ áÊ´§¨´Ø ·èÕ à¡´Ô ½´‚ ÒÉ»ÃШÓà´Í× ¹ ô μÍ‹ ´ŒÇÂá¼¹ÀÒ¾áÊ´§ÅÐÍͧ¾Ãкҷ ÷ á¼¹ÀÒ¾ áÊ´§½Á‚ ÐàÃç§ ò ÀÒ¾ áÊ´§¨Ø´»Å‹Í»ÅÔ§ ò á¼¹ÀÒ¾ ¤×Í á¼¹ÀÒ¾´ŒÒ¹Ë¹ŒÒáÅдŒÒ¹ËÅѧ μ‹Í´ŒÇÂá¼¹½‚ÁÐàÃç§ÍÕ¡ ò á¼¹ÀÒ¾ áÅÐáÊ´§á¼¹¹Ç´ ò ÀÒ¾ãËÞ‹ «èÖ§μÓÃһŋÍ»ÅÔ§àÅ‹Á¹ÕéÁÕà¹é×ÍËÒã¡ÅŒà¤Õ§¡ÑºμÓÃÒ »Å‹Í»ÅÔ§àÅÁ‹ Í×¹è æ ´ÇŒ Âઋ¹¡Ñ¹ ´§Ñ ä´ŒáÊ´§ÃÒÂÅÐàÍÂÕ ´»ÃСͺäÇ㌠¹º·μ‹Íä» ÅѡɳÐÍ¡Ñ ¢ÃÇÔ¸áÕ ÅÐà¤Ã×èͧËÁÒÂâºÃÒ³ã¹μŒ¹©ººÑ μÓÃÒá¼¹»ÅÔ§¢Í§ä·Â ´Ñ§ä´Œ¡Å‹ÒÇáÅŒÇÇ‹Ò μŒ¹©ºÑºá¼¹»ÅÔ§ ÁÕ ò »ÃÐàÀ· ¤×Í ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡áÅÐ˹ѧÊ×ÍÊÁØ´ä·Â «èÖ§ÈÔÅÒ¨ÒÃ֡໚¹àÍ¡ÊÒÃâºÃÒ³·ÕèÁÕÅѡɳÐμÑÇÍÑ¡Éä‹Í¹¢ŒÒ§ªÑ´à¨¹¡Ç‹ÒμŒ¹©ºÑº·èÕ໚¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÊÁØ´ä·Â áμ‹Í‹ҧäáçμÒÁμŒ¹©ºÑºá¼¹»ÅԧʋǹãËÞ‹¡ç໚¹àÍ¡ÊÒÃâºÃÒ³·ÕèÊÌҧ¢Öé¹ã¹ÊÁÑÂμŒ¹¡ÃاÃÑμ¹â¡ÊÔ¹·Ã ¡àÇŒ¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÊÁØ´ä·Â¢ÒÇ ©ºÑºÊÓà¹Ò·èÕÊÌҧ¢Öé¹àÁ×èÍ ¾.È. òô÷ó ´Ñ§¹éѹÃÙ»ÅѡɳÐμÑÇÍÑ¡ÉÃáÅÐ ÍÑ¡¢ÃÇÔ¸Õ·èÕ㪌¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§¨Ò¡ÃÙ»ÍÑ¡ÉÃáÅÐÍÑ¡¢ÃÇÔ¸Õ·Õè㪌Í‹Ùã¹»˜¨¨ØºÑ¹ à¹è×ͧ¨Ò¡¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Í ¢Í§¤¹ä·ÂÊÁÑ¡‹Í¹·ÕèÁÔä´ŒÃѺÃÒª¡ÒÃ㹡ÃÁÍÒÅѡɳ ÁÑ¡ÁÕÅѡɳÐ੾ÒÐ໚¹àÍ¡Åѡɳ¢Í§áμ‹ÅÐ ºØ¤¤Å áÅÐ໚¹ÂؤÊÁÑ·Õ褹ä·ÂÂѧäÁ‹ÁÕ¡ÒûÃСÒÈ㪌¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁà¾è×Í¡Ó˹´ËÅѡࡳ± ໚¹ÁÒμðҹãËŒÊС´¤Ó·èÕÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂà´ÕÂǡѹàËÁ×͹¡Ñ¹·Ñ駻ÃÐà·È ´Ñ§¹Ñ鹡ÒüÊÁ¤Óà¾×èÍ¡ÒÃÍ‹Ò¹ ¨Ö§à»š¹ä»Í‹ҧÍÔÊÃÐ ÁÕÃٻẺáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹μÒÁáμ‹ÊӹѡàÃÕ¹áμ‹ÅÐáË‹§¨Ð¹ÔÂÁ ËÒ¡ÊӹѡàÃÕ¹¹Ñé¹Í‹٠ã¡ÅŒ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞ àª¹‹ ¾ÃÐÃÒªÇѧ ËÃ×ÍÇÑ´ã¹¡Ã§Ø ¡ÒÃà¢ÂÕ ¹Ë¹§Ñ Ê×Í¡ç¨ÐÁÕẺἹ·èªÕ ´Ñ ਹáÅж١μÍŒ § ÁÒ¡¡Ç‹Òñ ´ŒÇÂàËμشѧ¡Å‹ÒÇ¡ÒÃ㪌ÃÙ»ÍÑ¡ÉÃà¢Õ¹¤Ó à¾è×ÍÊè×ͤÇÒÁËÁÒÂãˌ͋ҹÍÍ¡àÊÕ§䴌ࢌÒã¨μÒÁ ÀÒÉÒ¾Ù´·èÕ㪌¡Ñ¹ã¹·ŒÍ§¶Ôè¹ ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞÍ‹ҧÁÒ¡ ·ÓãËŒà¡Ô´¼Å¡Ãзºμ‹Í¡ÒÃ㪌ÃÙ»¾ÂÑÞª¹Ð ÃÙ»ÊÃÐÊÓËÃѺÊС´¤Óä´ËŒ ÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺ áÁŒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂà´ÂÕ Ç¡¹Ñ ¡μç ÒÁ હ‹ ¤ÓÇ‹Ò ÃÅ¡Ö ÃÅ¡Õ à»š¹μŒ¹ àËç¹ä´ŒªÑ´à¨¹Ç‹Ò ¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×ͧ͢¤¹ä·Âã¹ÊÁÑ¡‹Í¹à¢Õ¹μÒÁàÊÕ§¾Ù´ à¾è×ÍãËŒÊÒÁÒö ÍÒ‹ ¹ÍÍ¡àÊÕ§áÅÐࢌÒ㨤ÇÒÁËÁÒÂä´âŒ ´ÂäÁ‹ãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑޡѺÇÔ¸Õà¢ÂÕ ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ҺÃÁǧȏà¸Í ¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ´ÓçÃÒªÒ¹ØÀÒ¾ Âѧ䴌͸ԺÒ¶֧ ÅѡɳСÒÃà¢ÂÕ ¹¢ŒÍ¤ÇÒÁŧã¹Ë¹Ñ§ÊÍ× ÊÁØ´ä·ÂÇÒ‹ ÁÕ ó ÅѡɳÐò ¤×Í ñ ¡‹Í§á¡ŒÇ ÇÕÃлÃШѡɏ, “ÅѡɳÐÍÑ¡¢ÃÇÔ¸ÕμŒ¹©ºÑºË¹Ñ§Ê×Í¡®ËÁÒÂμÃÒÊÒÁ´Ç§”, ¡®ËÁÒÂμÃÒÊÒÁ´Ç§©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔμÂʶҹ, ¡ÃØ§à·¾Ï : ÃÒªº³Ñ ±μÔ Âʶҹ, òõõð, ˹ŒÒ ò÷. ò “ÊÒʏ¹ÊÁà´ç¨àÅ‹Á òö”, ¡Ãا෾ : ¤ØÃÊØ ÀÒ, òõòõ, ˹ŒÒ ñõø-ñöò. 13

สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯªØ´μÓÃÒÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ¡ÒÃᾷἹä·Â ©ººÑ ͹ØÃѡɏ ñ. Å¡Ñ É³Ð¡ÒÃà¢ÂÕ ¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÍ‹ҧÍÒÅѡɳ ä´áŒ ¡‹ ˹ѧÊ×Í·¼èÕ àÙŒ ¢Õ¹໹š ¼ÙÁŒ Õ¤ÇÒÁÌ٠½ƒ¡ËÑ´ §Ò¹à¢Õ¹¨Ò¡¢ŒÒÃÒª¡ÒÃ㹡ÃÁÍÒÅѡɳËÃ×ͨҡ¼ÙŒÃŒÙËÅÑ¡ ¼ŒÙÃŒÙàËÅ‹Ò¹Õé¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÌ٤ÇÒÁÊÒÁÒö㹷ҧ ÍÑ¡ÉÃÈÒÊμÏ ¨§Ö à¢Õ¹˹§Ñ ÊÍ× ä´¶Œ ¡Ù μÍŒ § ÊǧÒÁ ໚¹ÃÐàºÕºμÒÁẺ©ººÑ ò. ÅѡɳСÒÃà¢Õ¹Í‹ҧ˹ѧÊ×ÍàÊÁÕ¹ 䴌ᡋ ˹ѧÊ×Í·Õè¼ÙŒà¢Õ¹ËÑ´à¢Õ¹áμ‹Ë¹Ñ§Ê×ÍËÇÑ´ à¾×èÍ¡ÒÃà¢Õ¹ãËŒàÃçÇáÅТŒÍ¤ÇÒÁäÁ‹μ¡ËÅ‹¹à»š¹ËÅÑ¡ ʋǹÍÑ¡¢ÃÇÔ¸Õ¹Ñé¹äÁ‹¶×Í໚¹àÃ×èͧÊÓ¤ÑÞ à¹Œ¹à©¾ÒÐ à¾×èÍ¡ÒÃ͋ҹࢌÒã¨ã¹¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¢ŒÍ¤ÇÒÁ·èμÕ ÍŒ §¡ÒÃÊè×ÍÊÒÃà·‹Ò¹éѹ ó. ÅѡɳСÒÃà¢Õ¹Í‹ҧ˹ѧÊ×ÍËÇÑ´ 䴌ᡋ ˹ѧÊ×Í·èÕà¢Õ¹ãËŒÁÕÅѡɳФŌÒÂμÑǺÃè§ áμä‹ Á¡‹ Ç´¢¹Ñ ã¹·Ò§ÍÑ¡ÉÃÈÒÊμÏ äÁ‹ÁÃÕ Ù»áººá˧‹ ¡ÒÃà¢ÂÕ ¹Íѹ໚¹áºº©ºÑº·èÕá¹¹‹ ͹ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ à¾Õ§ à¾×èÍãËŒÊÒÁÒö͋ҹ䴌ÌÙàÃ×èͧ෋ҹÑé¹ ¡ÒÃà¢Õ¹ઋ¹¹éÕ ¨Ö§ÁÕ·éѧ¡ÒÃà¢Õ¹μ¡ËÅ‹¹ áÅÐà¾èÔÁàμÔÁ ¢ÍŒ ¤ÇÒÁμÒÁ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤¢Í§¼ÙàŒ ¢ÂÕ ¹à»š¹ÊÓ¤ÞÑ μŒ¹©ºÑºË¹Ñ§Ê×ÍÊÁØ´ä·Â·Õè»ÃÒ¡¯à¹é×ÍËÒàÃ×èͧἹ»ÅÔ§ ÁÕ·Ñ駷èÕ໚¹©ºÑºËÅǧáÅЩºÑº ÃÒɮÏ «èÖ§©ºÑºËÅǧÁÑ¡ÁպҹᾹ¡ºÍ¡·èÕÁҢͧμÓÃÒáÅÐÍÒÅѡɳ¼ÙŒà¢Õ¹˹ѧÊ×ÍáÅÐμÃǨ·Ò¹ ˹ѧÊ×͹éѹ μÅÍ´¨¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×ÍÂѧÁÕẺ©ºÑºÃÙ»ÅѡɳμÑÇÍÑ¡ÉÃÊǧÒÁ໚¹ÃÐàºÕº áμ‹Í¡Ñ ¢ÃÇÔ¸ÕáÅСÒÃÊС´¤Ó处 ¤§à¢ÂÕ ¹μÒÁàÊÂÕ §¾Ù´ ¤×Í ä´ŒÂ¹Ô Í‹ҧäáàç ¢ÂÕ ¹àª‹¹¹éѹ »ÃСͺ¡ºÑ ÁÕÇ¸Ô Õ ¡Ò÷èÕ¨Ðà¢Õ¹˹ѧÊ×ÍãËŒÃÇ´àÃçÇäÁ‹μŒÍ§Â¡ÍØ»¡Ã³ËÅÒ¤Ãéѧ ÅѡɳÐÍÑ¡¢ÃÇÔ¸Õ¨Ö§ÁÕÅѡɳÐ੾ÒÐËÅÒ »ÃСÒà ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹μ¹Œ ©ººÑ á¼¹»ÅÔ§·èàÕ »š¹ÊÓà¹Òμ¹Œ ©ºÑºË¹Ñ§ÊÍ× ÊÁ´Ø ä·ÂÍ¡Õ ò àÅ‹Á 处 ÊÒÁÒö¨´Ñ ࢌÒã¹Åѡɳд§Ñ ¡ÅÒ‹ Ç¢ÒŒ §μŒ¹ä´´Œ ÇŒ Âઋ¹¡Ñ¹ Í¡Ñ ¢ÃÇ¸Ô Õ¾ÔàÈÉ ·Õè»ÃÒ¡¯ã¹μŒ¹©ºÑºÁÅÕ Ñ¡É³Ð´Ñ§¹éÕ ñ. ÁÕ¡ÒÃà¢Õ¹ÃÙ»μÑÇÍÑ¡ÉÃãËŒàªè×ÍÁμ‹Í¡Ñ¹ à¾×èÍãËŒà¢Õ¹䴌ÃÇ´àÃçÇ à¾ÃÒÐäÁ‹μŒÍ§Â¡ÍØ»¡Ã³ ¡ÒÃà¢ÂÕ ¹ËÅÒ¤ÃÑé§ Ëҡ໹š μÑÇÍ¡Ñ É÷ÁÕè ÕËÒ§ÂÒÇ¡ç¨ÐÁÒà¢ÂÕ ¹à¾ÔèÁàμÔÁÀÒÂËÅѧ ઋ¹ = ¾ÂÒ¸Ô = ¾ÃÔ¡ = »Ò¡ = ½†ÒÁ×Í = ½‡Ò = ྪêÒμÔ 14

ตำราแผนปลงิ ของไทย 㹡óշàèÕ »¹š ¤Ó·ãèÕ ªŒÃÙ»äÁŒËѹÍÒ¡ÒÈ Á¡Ñ ¨Ðà¢ÂÕ ¹μ‹Í¨Ò¡àʹŒ ËÅѧ¢Í§μÑÇÊС´ હ‹ Ç¹Ñ - Çѹ ¤¹·Ñ ÁÒÅÒ - ¤¹Ñ ·ÐÁÒÅÒ ¹Áí ÊÇ¹Ñ - ¹ÁÊÇÃä μÒÂÑ - μÒ ¨¹Ñ£ÒÇ - ¨¹Ñ ·Ã¢ÒÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹤ӷÕè»ÃÐÊÁ ÊÃÐàÍÕ ËÃÍ× àÍÍ× Á¡Ñ äÁà‹ ¢Õ¹ ÊÃÐÍÔ ËÃ×Í ÍÕ äÇŒº¹¾ÂÞÑ ª¹Ð μŒ¹ áμà‹ ¢Õ¹º¹ÊÃРહ‹ สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯ à·ÂÃÕ - à·ÂÕ ¹ àÍÂէྪÁŒÒ - àÍÍé× §à¾ªÃÁÒŒ ¡à·ÂÕÁ, ¡à·ÂÔÁ - ¡ÃÐà·ÂÕ Á ¼Ñ¡àÊÂ¹Õ ¼Õ - ¼Ñ¡àÊéÕ¹¼Õ à»ÅÍ¡Õ - à»Å×Í¡ à´ÂÇÔ , à´ÂÕ Ç - à´ÂÕ Ç ò. 㪌àªÔ§μÑÇÍÑ¡ÉÃà¢ÕÂ¹á·¹Í¡Ñ ÉÃμÑÇàμÁç ·μèÕ ÒÁËÅѧμÇÑ ª. હ‹ - ÊÅѡྪà - ྪÃ˹١ÃÃÁ ó. à¢ÂÕ ¹ÊÃÐ Í,Ô Í,Õ ÍÖ, Í× äÁ‹μçμÒÁàÊÕ§ ã¹¤Ó àª‹¹ ¢¹Õ - ¢¹Öé ªÕÍ - ªè×Í »ÅÕ§ - »Å§Ô ¤Ã׺ - ¤ÃÕº ÃÅÕ¡ - ÃÐÅ¡Ö ô. à¢Õ¹¤Óμ‹Ò§æ äÁ‹ÁÕ¡®à¡³± áμ‹ÊÒÁÒöà¢Õ¹ãËŒÊ×èͤÇÒÁËÁÒÂä´Œâ´ÂäÁ‹¤Ó¹Ö§¶Ö§ ¤ÇÒÁ¶¡Ù μÍŒ §¢Í§Ã»Ù È¾Ñ · હ‹ ÈÃ¤Õ Ò§ à¢ÂÕ ¹à»¹š Ê¢Õ ŒÒ§ ÊÔ¸¡Õ ÒÃÂÔ ” Ê·Ô ¸¡Ô ÒÃÔÂÐ ¾Ãþ¡Ñ ¡ÒÉ ” ¾¹Ñ ¸¼ Ñ¡¡Ò´ 亿ÒÂá´§ ” 㺽҇ Âá´§ 15

ª´Ø μÓÃÒÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ¡ÒÃá¾·ÂᏠ¼¹ä·Â ©ººÑ ͹ÃØ ¡Ñ ɏ 亪ǧáÁÇ ” 㺪ŒÍ§áÁÇ ÃÁÕ ÈÃ»Õ Ò¡ ” ÃÁÔ ½‚»Ò¡ ¤ÇÂÑ ” ¤Í‹  交ǹ¡Åǧ ” 㺦ŒÍ¹¡Åͧ õ. 㪌à¤Ã×Íè §ËÁÒ¾àÔ ÈÉà¾×Íè ¡Ó¡ºÑ ¡ÒÃÍÍ¡àÊÕ§¢Í§¤Ó ´§Ñ ¹Õé õ.ñ ½¹·Í§ ( ‹ ) à¢Õ¹º¹¾ÂÑÞª¹Ðà¾è×ÍãËÍŒ Í¡àÊÂÕ § ÊÃÐ ÍÐ ¤Ã§èÖ àÊÂÕ § 㹤ӷàèÕ »¹š ÍÑ¡ÉÃ¹Ó áÅФÓËÅÒ¾ÂÒ§¤·ÍèÕ Í¡àÊÕ§μÍ‹ à¹Íè× §¡Ñ¹ હ‹ Á‹ Áí - ÁÐÂÁ ¡´‹ Ù¡ - ¡Ãд١ 실ÃÇÕ - μФÃÇÔ Á‹áǧ - ÁÐáÇŒ§ Å¡Ñ È‹³ - Å¡Ñ É³Ð ÃÒ·‹Â¡Ñ - ÃÒ·Â¡Ñ É Êѧ¡Ã‹ ‹¹Õ - 椄 ¡Ã³Õ ÃÑÁ‹¹Ò´ - ÃÁÑ ¹Ò´ μÁ‹ Í - μÐÁÍ สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯ õ.ò ¿¹˜ ˹٠( ” ) à¢Õ¹º¹¤Ó·Õè»ÃÐÊÁ´ÇŒ  ÊÃÐ ÍÍ àª¹‹ ¾§Ø ´”Í Ê”Í¡·Í¡ - ¾Ø§´Í ¥”Í - ÊÍ¡Ãз͡ - ¤Í õ.ó ¹Ä¤ËμÔ ( í ) à¢Õ¹º¹¤Óà¾×Íè ¡Ó¡ºÑ ¡ÒÃÍÍ¡àÊÂÕ § ÊÃÐâÍÐ Å´ÃÙ» ઋ¹ º´í - º´ ÊÁí »Í - ÊŒÁ»Í†  μÁí - μÁŒ ¹Áí - ¹Á ŧí - ŧ μ¡í - μ¡ μí¹äÁ - μŒ¹äÁŒ ¾í¹ - ¾‹¹ ÁÅí ³Õ - Á¹μ¹ éÕ Êźí - Êź 16

ตำราแผนปลงิ ของไทย ö. 㪌 äÁŒÁÅÒ 㹤ӷèàÕ ¢Õ¹´ŒÇ ÊÃÐäÍ áÅÐ ãÍ àª‹¹ äº - ãº ä¹ - ã¹ äË - ãËŒ ºÒ§¤Ã§éÑ ¡çà¢Õ¹ãËÁŒ Õ Â. à¤Õ§´ÇŒ  હ‹ สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯ¤¹í ä£Â- ¤¹ä¢Œ ¾Ñ¡äË - ¼¡Ñ äË‹ ä¹Â - ã¹ ÷. ¾ÂÑÞª¹Ðμ¹Œ ºÒ§μÑÇ àª¹‹ ¡ ¨ áÅÐ Ê ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃ㪌μÑÇ μ à¢Õ¹᷹μÒÁ¤ÇÒÁ¹ÂÔ Á ¢Í§¼ºÙŒ ¹Ñ ·¡Ö હ‹ äºμôí - 㺡ô μÐ⾡ - ÊÐ⾡ 䢌μÐàÅÂÕ § - 䢌¨ÐàÅÂÕ § à¤Ã×Íè §ËÁÒÂÇÃäμ͹âºÃÒ³ ¢¹ºã¹¡Òúѹ·Ö¡¢ŒÍÁÙŢͧºÃþª¹ä·Â Áѡ㪌à¤Ã×èͧËÁÒÂâºÃҳẺμ‹Ò§ æ áÊ´§ ˹Ҍ ·èáÕ ÅаҹТͧ¢ÍŒ ¤ÇÒÁ·ÁèÕ Õà¤ÃÍè× §ËÁÒÂμÒ‹ §æ »ÃСͺÍ‹´Ù ѧ¹éÕ ñ. ๏ àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¿Í§Áѹ ¿Í§´Ñ¹ μÒ⤠ËÃ×Í μÒä¡‹ 㪌ÊÓËÃѺàÃèÔÁμŒ¹àÃ×èͧ ËÃ×Í¢éÖ¹μŒ¹ ¢ŒÍ¤ÇÒÁãËÁ‹ ä´Œ·Ñ§é ·Õè໚¹ÇÃä ºÃ÷´Ñ ËÃ×ͺ· ઋ¹ “๏ ÊÔ·Ô¡ÒÃÂÔ ...” ò. ๚, ฯ àÃÕÂ¡Ç‹Ò Íѧ¤Ñè¹ ãªŒÊÓËÃѺ¤èѹ¢ŒÍ¤ÇÒÁáμ‹ÅÐμ͹ ËÃ×Íáμ‹ÅÐËÑÇ¢ŒÍ áÅÐ㪌¨º ¢ŒÍ¤ÇÒÁ‹Í¡çä´Œ ºÒ§¤Ãѧé ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà¢ÂÕ ¹ËÁÒÂàÅ¢¡Ó¡Ñºº¹à¤Ã×èͧËÁÒÂà¾×Íè ºÍ¡ÅÓ´ºÑ ´ŒÇ ઋ¹ “ ๏ á¼¹»Å§Ô ¤ÇÓè : ” “...¶ÒŒ ¢×¹Ã¡Ñ áê×ͤ¹Ñ äª ¶Ò¢¹Õ ʺ‹ Ñ¡ªÍÕ ¡¹ªÑ ´Õ ” “¨Ó¾Ç¡Ë¹§èÖ ªÍè× à¾ªÃªÒμÔ ·ÍŒ §ÅÒ‹ §àËÅÍ× §á´§ãË¡Œ ¹Ô áμ·‹ ÍŒ §Å§ä»¶§Ö ËÇÑ à¢Ò‹ ¾ÂÒ¸ËÔ Ò õðð ¨Ó¾Ç¡ ô 17

ª´Ø μÓÃÒÀÙÁ»Ô ˜ÞÞÒ¡ÒÃá¾·ÂᏠ¼¹ä·Â ©ºÑºÍ¹ÃØ Ñ¡É ó. àÃÕÂ¡Ç‹Ò â¤ÁÙμà áÅÐ Ð Íѧ¤èѹ ÇÔÊÃê¹Õ â¤ÁÙμà 㪌ÊÓËÃѺáÊ´§Ç‹Ò ¨º¢ŒÍ¤ÇÒÁμ͹¹éѹ ºÃ÷Ѵ¹Ñé¹ ËÃÍ× ÇÃä¹¹Ñé àÃè×ͧ¹é¹Ñ ઋ¹ “ Д 㹡óշèÕ໹š ©ºÑºÃÒɮÏ à¤ÃèÍ× §ËÁÒ¹éÕÍÒ¨à¢ÂÕ ¹ÊéÑ¹æ §‹ÒÂæ ઋ¹ สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯ ô. Ð àÃÂÕ ¡Ç‹Ò ÅÐÊØ´ ãªàŒ ¢Õ¹äÇŒ·ŒÒ¢͌ ¤ÇÒÁáμ‹ÅкÃ÷Ѵ·ÕÂè §Ñ Á¾Õ ¹é× ·ÕèÇ‹Ò§àËÅ×ÍÍÂÙ‹ à¾è×ͨѴ ¡ÃͺËÅ§Ñ ¢Í§Ë¹ÒŒ ÊÁØ´ãËàŒ ÊÁÍ¡¹Ñ હ‹ “ ... á¡äŒ ËÅ‹μÒÂáŠД õ. àÃÕÂ¡Ç‹Ò à¤Ãè×ͧËÁÒ»‚¡¡Ò 㪌»ÃСͺ¹ÒÁºØ¤¤Å ¤ÓÈѾ· ËÃ×Í μÑÇàÅ¢ à¾Íè× »ÃÐË嫄 ¾¹é× ·èãÕ ¹¡ÒÃà¢ÂÕ ¹¢ÍŒ ¤ÇÒÁ·«èÕ éÓ¡ºÑ ¤ÇÒÁ¢ÒŒ §Ë¹ŒÒ ઋ¹ “¶ŒÒ ñð ¤èÓ ¨Ðà¡´Ô Ë×´ ½‚ ññ ñó “¶ÒŒ à´×͹ áÅà´Í× ¹ áÅà´×͹ ...” ñò òô +ö. àÃÕÂ¡Ç‹Ò μÕ¹¤ÃØ ËÃ×Í μÕ¹¡Ò 㪌ÊÓËÃѺà¢Õ¹áÊ´§ÁÒμÃÒªÑ觹éÓ˹ѡẺä·Â âºÃÒ³ â´Â੾ÒÐÊÓËÃºÑ à¤Ã×Íè §ÂÒä·Â હ‹ ÂÒà£Òà¹ÊÔè§ÅÐ õ ÍÒ‹ ¹Ç‹Ò ÂÒ¢ÒŒ ÇàÂç¹ÊèÔ§ÅÐ õ μÓÅ§Ö ÷. àÅ¢ ò ·àèÕ ¢ÂÕ ¹¢ŒÒ§ËÅ§Ñ ¤Ó ¹Í¡¨Ò¡¨ÐÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂà·‹Ò¡ºÑ ¨Ó¹Ç¹ ò áÅÇŒ 处 ËÁÒ¶§Ö ãËÍŒ ‹Ò¹¤Ó¹¹éÑ æ «Óé ò ¤ÃÑé§ àª‹¹ á˧㴠ò - á˧‹ ã´ã´ ໹š μŒ¹ 18

สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯ ตำราแผนปลงิ ของไทย +ø. à¤Ã×èͧËÁÒ º¹ºÃ÷Ѵ áÅÐà¢Õ¹μÑÇ˹ѧÊ×Íá·Ã¡äÇŒ àÃÕÂ¡Ç‹Ò à¤Ãè×ͧËÁÒÂμ¡ á·Ã¡ ãªÊŒ ÓËÃºÑ à¢Õ¹μÑÇ˹ѧÊÍ× ·èμÕ ¡ËŹ‹ ઋ¹ + “¶ŒÒ਺ËÇÑ ãËŒ¡¹Ô ËÁͧ...” ÊÐ Áô¡ÀÙÁÔ»˜ÞÞҢͧªÒμÔ´ŒÒ¹¡ÒÃᾷἹâºÃÒ³¹Ñé¹ ÂѧÁÕÊÒÃй‹ÒÃÙŒÍÕ¡ÁÒ¡·èÕ»ÃÒ¡¯à»š¹ ËÅÑ¡°Ò¹ÍÂÙ‹ Ê¹Ñ ¹ÉÔ °Ò¹ÇÒ‹ μŒÍ§à»š¹ÈÒÊμ÷ Õè㪌䴌ÊÑÁÄ·¸¼Ôì Åã¹Êѧ¤ÁÁÒªŒÒ¹Ò¹áÅŒÇ ¨Ö§Á¡Õ Òú¹Ñ ·Ö¡äÇŒ ໚¹ÅÒÂÅѡɳÍÑ¡ÉÃà¾è×ÍÊ׺μ‹Í¤ÇÒÁÃÙŒàËÅ‹Ò¹éѹãËŒ¤§ÍÂÙ‹ ËÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁÃŒÙáÅФÇÒÁࢌÒã¨ã¹ÍÑ¡¢ÃÇÔ¸Õ âºÃҳ໚¹Í‹ҧ´ÕáÅÐÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂÍ‹ҧÅÐàÍÕ´áÅŒÇ ¡çÍÒ¨¹Ó¡ÅѺÁÒ㪌ã¹Êѧ¤Á䴌͋ҧ Á»Õ ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ã¹Í¹Ò¤μä´Œ 19

สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯªØ´μÓÃÒÀÙÁ»Ô Þ˜ ÞÒ¡ÒÃá¾·ÂᏠ¼¹ä·Â ©ººÑ ͹ØÃ¡Ñ É 20

สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯ ตำราแผนปลงิ ของไทย ตน ฉบับ ตำราแผนปลงิ เลขท่ี ๑๔๗ ชอื่ ตนแผนปลิง 21

สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯªØ´μÓÃÒÀÁÙ »Ô ˜ÞÞÒ¡ÒÃá¾·ÂᏠ¼¹ä·Â ©ººÑ ͹ÃØ ¡Ñ ɏ û٠àÅÁ‹ μ¹Œ ©ººÑ ˹ѧÊ×ÍÊÁ´Ø ä·Â´Ó μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ àÅ¢·Õè ñô÷ ªÍè× μ¹Œ á¼¹»Å§Ô 22

ตำราแผนปลงิ ของไทย สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯ ªè×Í áÅлÃÐÇÑμ¢Ô Í§μŒ¹©ººÑ ·»èÕ ÃÒ¡¯º¹»¡ “μ¹Œ á¼¹»Å§Ô ” ËÁÍ‹ Áà¨ÒŒ ·ÈÑ ¹ÒáÅÐËÅǧá¡ÇŒ ¡ÒÞ¨¹à¢μ ÁͺãËŒËÍÊÁØ´á˧‹ ªÒμÔ àÁ×Íè Çѹ·Õè ò ÁÕ¹Ò¤Á òô÷ñ 23

สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯªØ´μÓÃÒÀÙÁ»Ô Þ˜ ÞÒ¡ÒÃᾷἹä·Â ©ººÑ ͹ØÃѡɏ ÀÒ¾μ¹Œ ©ººÑ μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ àÅ¢·Õè ñô÷ ªèÍ× μ¹Œ á¼¹»ÅÔ§ ˹Ҍ μŒ¹·Õè ñ-ô 24

ตำราแผนปลิงของไทย ÀÒ¾μŒ¹©ººÑ สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯ μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ àÅ¢·Õè ñô÷ ªèÍ× μ¹Œ á¼¹»ÅÔ§ ˹Ҍ μŒ¹·Õè õ-ø 25

สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯªØ´μÓÃÒÀÙÁ»Ô Þ˜ ÞÒ¡ÒÃá¾·ÂᏠ¼¹ä·Â ©ººÑ ͹ØÃ¡Ñ É ÀÒ¾μŒ¹©ºÑº μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ àÅ¢·èÕ ñô÷ ªèÍ× μŒ¹á¼¹»Å§Ô ˹Ҍ μ¹Œ ·èÕ ù-ñò 26

ตำราแผนปลงิ ของไทย ÀÒ¾μ¹Œ ©ºÑº สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯ μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ àÅ¢·èÕ ñô÷ ª×èÍ μŒ¹á¼¹»Å§Ô ˹ŒÒμ¹Œ ·Õè ñó-ñö 27

สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯªØ´μÓÃÒÀÙÁ»Ô Þ˜ ÞÒ¡ÒÃá¾·ÂᏠ¼¹ä·Â ©ºÑºÍ¹ÃØ Ñ¡É ÀÒ¾μŒ¹©ºÑº μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ àÅ¢·Õè ñô÷ ªèÍ× μ¹Œ á¼¹»Å§Ô ˹Ҍ μŒ¹·Õè ñ÷-òð 28

ตำราแผนปลิงของไทย ¤Ó»ÃÔÇÃÃμ ໹»ÃÐμ§ÊÒúҴ Ê¹Ñ ¹ÔºÒ´äùÁáÅ¡ÃÐËÁÍ‹ ÁμŒ¹¥Í ù μÇÑ à¨º¡Ó´¹áμμ‹ ¹Œ ¥Í਺μÒ ò μÇÑ à¨ºμÒ ù μÑÇ à»¹Ë×μÁ¹Ñ ãËäŒ Í ò μÑÇ ä¢ËŒ ¹ÒǴѧä¢μŒ ÒàËÅÍ× §àÁ×èÍËاÊÇÒ§ ù μÑÇ Êàà»»¹Ø μ¹¹à·Ò»μ·ÅÃà¹ÒÁûÇÁÇä·Òμ¹μ¢μÒ×´´ÑÇÍ‹μ´‹ÍŒμÍ‹μÊ¡¡μ‹Íã¡Ò¡Í‹Ò´ÕŒ¹ËË‹ÍàÃÃÃÅ¢ËËÞáÐÁÐÐÓ´ÑŨ´Í¨¾Í‹ä×Í¡§Â¡Â¡ùÒù§§ñññññμñμùμÇÑ ÇÑ ÑÇμñÇÑ à¨ºÊº¡Ñ áÅÊÍ¡Ö ô μÑÇ ÊàºÁàÑ¡Í× ¨Â·ºáѧμ£ÊÊйÍâ¤‹μ§¾Ã‹Í¤÷¡ÇÔ Å‹ÒóÔ鹧óôùáËμÅÁμμÑÇÅÒÑÇÇÑ ¡Ñ ¡ñл´ ññ μÑÇ μÍà˹Í× ñ μ‹Í¡ÃÐÊÒ ñ μÍ‹ Ê¹Ñ ¹ÔºÒ´»Ç´ËÑÇ ñ μÍ¡ÃШ¡ ñ สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯ ਺ËÑÇà¨ÃºÔÈ¡´ÃÇЧËáÁÅÍ‹äÍÁÂññññμμÇÑ ÇÑ äμμÍÐÐáÅͤ¤ÅÁѹÃÃÃËÕÇ·ÇÕÒô×÷¾Ñ¡¡Ñ ÂÄáñá÷Ñ¡¡ÃÃŒŒμñ÷ù»ÇÑ ñ´μμÅμÑÇÑÇÁÇÑ âË¡ ñ÷ μÑÇ à»¹Ë×´áÅäÍÂÁ§¤ÃÍ ññ μÑÇ ÅÊÁ¹Ñ á¹£ºÔ ¹Òμ´Ò¢Â´Ñ £¤ÒŒ §ÔÇé Ëù¹Ö§è μùÇÑ μÇÑ μ‹¤ÃÕÇμ¹Œ ÅÃÁÑ¡¾áμÔÈÃÅÐŒááÁ¤ÅÅÃÃÅÅÒÕÇÁÁªá¾ËÅôÈÔ×´ºÔ´μ÷ôùõÇÑ ñμμñÇÑÇÑ μÇÑ Íѹ·Ð¾Ä¡ ù μÇÑ àÁ»Ò¹¹¡·ÃÃÐÇä§Ê·á͌ŧà»Á¹Ò¹áÅñùñùòμÑÇμÑÇ Í¹Ñ ·ÇÒ´ËÑÉä·ÂÇÒÉ ù μÑÇ μμàä઻»Ð¢Ð§¤¹¹¤Œ ¤¤Ã»ºÃÃÇÔÇè¹ÑÇÍÔÇÒÃÁμ¡§´§·‹ÇÑ óóùù¡÷μμùμμμÇÑÑÇÑÇÇÑ ÇÑμÑÇ ÍѺ·¾Ãè¡Ö ù μÇÑ μ¤‹ ÃÕÇ·ŒÒÇ¢ÇÒ ÷ μÑÇ μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ àÅ¢·Õè ñô÷ ª×èÍ μ¹Œ á¼¹»ÅÔ§ ˹ŒÒμ¹Œ ·Õè ñ-ô 29

ªØ´μÓÃÒÀÁÙ Ô»Þ˜ ÞÒ¡ÒÃá¾·ÂᏠ¼¹ä·Â ©ºÑºÍ¹ÃØ ¡Ñ ɏ ¤Ó»ÃÔÇÃÃμ àÁè×ͶÖ觷ÕèÍ¡ ñ μÑÇ ä¢ŒàËÅÍ× § ù μÇÑ Ãҷ‹ ¡Ñ áàÅ»μ¹Ðͤ¹Ñ Ê÷ÇÕ¹Ñ Ðàह»»ãÒºÔ˹¹§ÒÞ»»¢μÍLJҋ Ò§§ùñô÷ôóμÇÑ μμμμÑÇÇÑÇÑÇÑ ÅÁÃÈÔà¢Ê»´¹éÖ àѹ͹»Çàѹ¹¨¡§¹·ºãºÕÃ͹ÐÃËÒ§Ø ä¥Ç·ãÒ”ÊÒËͧáÂÉμãÞŹÒÅô‹ñÍÁùô¡âμμËμÑÇÇÑõμ´ÑÇÇÑ μõÇÑ μÑÇ μФÃÔÇ¢ÇÒ ô μÑÇ ÅÁ¢Öé¹·é§Ñ μÇÑ ù μÑÇ μФÃÇÕ ¡Ð·¡ ÷ μÑÇ Íäàࢻ¹Ñ»μŒ¹·¹Ò»Ð»àã҇ˇÒ˧§ÅÞ×Íóù‹§ùμμóÑÇÇÑμμÇÑ ÑÇ μФÃÇÕ »ÅÒÂμ¹Õ ó μÑÇ μФÃÇÕ μ¹Õ μÒ ó μÇÑ สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯ ä¢μŒ ÒàËÅ×ͧãËŒ¡¹Ô äüÁ ù μÇÑ ÍÊ᧹Ѥ£¹Ê¹ÔºØμμÃÒÒμÂùùóμÇÑμμÑÇÑÇ Åàà»»ÅÁ¹¹áÁÃţͨҡÁ¹·§ØÐоãâμ‹Âä˾ÈÔÊÑ¡ÒÞ§ÂÁ‹ñòùùùùñ μμμμμμÇÑ ÇÑÇÑÑÇÇÑÇÑ à»´á¢Ç´ÁäÕ ´Œ ù μÇÑ Êѹ¹ºÔ Òμ ó μÑÇ Í§¤Ê μØ Ã ù μÑÇ à»¹Ê¤ÃÕÇËÇÑ à£‹Ò ù μÑÇ μÒÁ´Ô ãË¡Œ ¹Ô ËÅѧμÕ¹ ó μÑÇ ä¢ŒÅÁŒ Å¡Ø ÷ μÇÑ μÒàËÅÍ× § ó μÑÇ μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ àÅ¢·Õè ñô÷ ª×èÍ μŒ¹á¼¹»Å§Ô ˹ŒÒμ¹Œ ·èÕ õ-ø 30

ตำราแผนปลิงของไทย ¤Ó»ÃÇÔ ÃÃμ ໹Ë×´ ó μÇÑ ¤‹Ò§Å‹Ò§ ññ μÇÑ ñ ᣹μÒ ù μÑÇ à»¹ÅÁÃà»Òà·à¹»»Â»¹¹¡ÑÍ·Íá§ÍŒ§ØãŧãËËËÁ¡Œ ×´ÞÒԹË ñùòùñ μμμμÇÑÇÑÇÑÇÑ Íàʻѹ¹Ñ ¹·¹¨¾ÔºÐÄÒäÊ¡μÂÅùÓôâËμ´μÇÑ ÇÑ ÷ μÇÑ à»¹ÊÇÔ ãËŒ¡¹Õ ù μÑÇ ÊÍѹà§Ø »¹ã¹ËÔº·ÞÒÃμ¹‹ Ç¢ÒҴѹ´£÷ÍŒ÷ ùμμÇÑÑÇμÑÇ à»¹¨Ð⾧ ò μÑÇ à»à»¹¹Êʤ¤àûÃÇÕ ¹ÕÇ»¡ÊÅФҷÃÂÇÕ¡μÕ¹ò÷ ùμμÇÑÇÑ μÇÑ ÅÁ¢¹Öé ·§Ñ μÑÇ สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯ »Í§à»¹ºÒ§ ÷ μÑÇ ÅÁ¢¹éÖ ·§Ñ μÇÑ ù μÑÇ äμ¢»ÐŒμͤҧÃàËÇÕ óμÅÕ¹Í× μ§μÇÑ Òù μÑÇ ù μÑÇ Ë¹ŒÒμŒ¹·èÕ ù-ñð (ñ) ๏ Ê·Ô Ô¡ÒÃÔ ¨¡Å‹ÒǶ§èÖ ÅÑ¡È‹³»Å§Õ ô ¨Ó¾Ç¡ ò ¹Öè§ ªÍè× ÇÒ‹ Ï¡ñlèÐÊÓ¾μÑ Çª¡ÒμËÔ¹¹Ñ¹éèÖ§ª·èÍ× Í¾§áÃÁ´§ ¤Ãº× á´§ ãËŒ¡Ô¹áμ‹ËÇÑ ¶§Ö μ¹Œ ¥Í ¾ÞÒ¸ÔËÒ ñððð ˹èÖ§áÅ ªÒμÔ·ÍŒ §á´§¤Ã׺¹Ñé¹¢ÒǨÓËÅͧ ãË¡Œ Ô¹áμ‹¥Íŧ件§Ö ÊàÍǾÞÒ¸ÔËÒ õðð ¨Ó¾Ç¡ ò ¨Ó¾Ç¡Ë¹Ö§è ªÍè× ÊØμÔªÒμÔ·ŒÍ§á´§ÃÔÁ¤Ãº× ´ÓãË¡Œ Ô¹ËÇÑ à£Ò‹ ŧ件§èÖ μÕ¹¾ÞÒ¸ËÔ Ò ñððð ˹Öè§áÅ ó ¨Ó¾Ç¡Ë¹è§Ö (ò) 件§Ö ËÇÑ à£Ò‹ ¾ÞÒ¸ÔËÒ ªõèÍ×ðÇð‹ÒਾӪ¾ªÇÒ¡μ·Ô ôͧÍÅ¹Ñ ‹Òǧҋ à»ËÅŧÔÍ× §ôá´¨§Óã¾ËÇŒ¡¡Ô¹´á§Ñ μ¡‹·Å‹ÒÍŒ ǧÁÅÒ§¹éÕ ãËŒ¡Ô¹μÒÁá¼Å¹¹Ñ à·×´ËÒÂáÅ Ð ¶ÒŒ á¾´¨ÐãËŒ»ÅÕ§¡¹Ô ãËÃŒ Ù´Œ áÕ ÅÃÒŒ  ¡Í¹¶ŒÒà´Í× ¹¢¹éÖ ¤èÓ ñ àÍÒàÅ×Í´ÍÍ¡àÅÍ× ´¹Ñ鹨ÐÅÒÁμÑÇ¢Ö¹é ¶ŒÒ ò ¤èÓ ËÒ¤ÇÒÁ μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ àÅ¢·èÕ ñô÷ ªÍè× μ¹Œ á¼¹»ÅÔ§ ˹ŒÒμ¹Œ ·èÕ ññ-ñò 31

สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯªØ´μÓÃÒÀÙÁÔ»Þ˜ ÞÒ¡ÒÃá¾·ÂᏠ¼¹ä·Â ©ººÑ ͹ÃØ ¡Ñ ɏ ¤Ó»ÃÔÇÃÃμ (ó) ÈØ¢ºÁÔä´Œ ¶ÒŒ ó ¤èÓ¨Ð໹â·É ¶ÒŒ ô ¤èÓ¨ÐãËŒàËÅÍ× §Á´Õ Õ ¶ÒŒ õ ¤èÓ¾ÞÒ¸Ô ºÑ§à¡Õ´ ¶ÒŒ ö ¤èӨк§Ñ à¡´Ô àÊÁËÐ ¶ŒÒ ÷ ¤èÓàÅÍ× ´¨ÐμÕ¢¹Öé ¶ÒŒ ø ¤èӨР¶Í¡ÓÅѧ ¶ÒŒ ù ¤Óè ¨ÐμÒ ¶ÒŒ ñð ¤Óè ¨Ðà¡Õ´Ë´× à¡Õ´½‚ ¶ŒÒ ññ ¤èӨжÍ¡ÓÅѧ ¶ÒŒ ñò ¤Óè ¨ÐãËàŒ ËÁ¹»Ò¡ ¶ÒŒ ñó ¤èÓ£¹Åء˹§Ñ ËÇÑ ¾Í§ ¶ÒŒ ñô ¤Óè (ô) ¨ÐãËŒÁÍ× áÅà·ŒÒàËÅ×Í§ä» ¶ÒŒ ñõ ¤Óè ¨Ð¤Ãè¹Ñ ¾ÞÒ¸ãÔ Ëጠ¡á‹ Å Ð ๏ áÅÍÒ¨ÒÃÂÔ ¼Ùጠ¾´ÞÒ‹ÍÁËÒÁÁÔãË»Œ ŋͤŒÒ§¤×¹è ÁÔãË»Œ ÅÍ ªÑ³áØ Å Ð ๏ ¶ŒÒá¾´¼ÙŒ¨Ð»Å‹ÍÂ»Å§Õ ¹é¹Ñ ‹ÍÁ»ÅÍ‹ ¤ҋ §áËÁ Í¹Ñ ¤èÓ˹§èÖ ¤ØÁ¾ÞҸԻ˂ ¹è§Ö ¨Ð¡Ô¹Êèԧ㴠ò ¡çÁÃÕ È ¶ŒÒ ò ¤èÓ¨Ð໚¹¤¹ÃÙŒÅÑ¡¹¡Ñ ¶ŒÒ ó ¤Óè (õ) ÅÁ× ÊÔ§è ã´ ò ¨ÃÅ¡Õ ä´áŒ Å ¶ÒŒ ô ¤èÓ¨Ðà¡´Õ ¾ÞÒ¸Ô਺·ÍŒ § ¶ÒŒ õ ¤èÓ ÊѾ¾ÞÒ¸ËÔ ÒÂáÅ ¶ÒŒ ö ¤Óè ¾ÞÒ¸¨Ô Ðà¡Ô´à·‹Òã´ ò ¡¶ç ÍÂáÅ ¶ŒÒ ÷ ¤Óè μÒ¨ÐÁ×´ ¶ŒÒ ø ¤Óè ËÒ·¡Ø ÁÔä´Œ ¶ÒŒ ù ¤Óè ñð ¤Óè ññ ¤èÓáÅ ¶ÒŒ ñò ¤Óè ËÒÂË´× ËÒ½‚ ·é§Ñ »Ç§Ï ¶ŒÒ ñó ¤èÓ ñô ¤èÓ ´Õ¹Ñ¡ ¶ÒŒ ñõ ¤Óè ËÒÁÁÔãËŒàÍÒàÅÍ× ´ÍÍ¡áÅ (ö) ·¹èÕ é¨Õ ÐÍ·ÔºÒ¶֧âäÂÍ‹ Á਺¹Ñé¹ ¶ÒŒ áÅ਺ËÇÑ ¡¹Ô ·èÕà¡ÅÕÂÇ¥”Í ó μÇÑ ¶ŒÒ਺·è¢Õ ŒÍÁ×ÍãËŒ¡¹Õ ·èáÕ £¹ ó μÑÇ ¶ŒÒ਺͡ãË´Œ Ô¹äμŒ¹Á ñ÷ μÇÑ ¶ŒÒ਺ÊÕ¤Ò‹ §ãË¡Œ ¹Ô μÐ⾡ ñò μÇÑ ¶ÒŒ ਺·ŒÍ§ãË¡Œ Ô¹ËÑÇà¹‹Ò ù μÇÑ ¶ŒÒà¨ºÍ»Ø Ð·ÁãË¡Œ Õ¹äμŒÅè§Ö õ μÇÑ ¶ŒÒ਺ËÇÑ à£‹ÒãË¡Œ ¹Ô ËÑÇà£Ò‹ õ μÑÇ (÷) ¶ŒÒ਺μ¹Õ ãËŒ¡¹Ô ·½Õè Ò† μ¹Õ ¶ÒŒ ਺ÃÁÑ ‹¹Ò´¢ŒÒ§«ÒÂãË¡Œ Ô¹ ÷ μÑÇ ¢ÒŒ §£ÇÒ ãËŒ¾¨Ô ùÒá¼Å¹Ñ¹é à·´Ô Ð ·Õ¹è ¨Õé ÐËÒÁà´Í× ¹ ÷ à´×͹ ø áÅà´Í× ¹ ù à´Í× ¹ ñð ·Ñé§ ô à´Í× ¹¹ÕÍé ÂÒ‹ ãËŒ»Å§Õ ¡¹Ô áÅ»Å§Õ ¨Ð»ÅÍÂÅÙ¡ ¶ÒŒ à´×͹ ññ à´Í× ¹ ñò áÅ à´Í× ¹ ñ à´Í× ¹ ò áÅà´×͹ ó à´×͹ ô áÅà´Í× ¹ õ à´×͹ ö ·§Ñ ø à´×͹¹Õé ¨Öè§ãË¡Œ Ô¹μÒÁà´Í× ¹ μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ àÅ¢·èÕ ñô÷ μŒ¹á¼¹»ÅÔ§ ˹Ҍ μ¹Œ ·èÕ ñó-ñ÷ 32

ตำราแผนปลงิ ของไทย ¤Ó»ÃÇÔ ÃÃμ (ø) áÃÁ·¡èÕ Å‹ÒÇäÇŒáμ‹Ë¹ËÅѧ¡ÅÒ‹ ÇÁҹѹé à·Õ´ Ð àÁè×ͨÐãËŒ¡¹Ô ¹¹éÑ ·‹Ò¹ãËŒàÍÒ»Å§Ô ÁÒãËŒÇÒ¹Óé ´¡Ù ‹Í¹ ¶ÒŒ ÇÒ‹ »Å§Ô μÇÑ ã´àÍÒËÇÑ ¢é¹Ö ªÍ٠‹´Ù §Ñ §ÇÙ Ò¹ÓÍÂÒ‹ ãËŒ¡Ô¹àÅÂáÅ»Å§Ô ¹Ñ¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¹Ò¤¾ÈÔ Á ¶ÒŒ £×¹ãË¡Œ ¹Ô ¤¹¹¹éÑ ¨ÐμÒ Íѹ¹ÕéÂÒÊÓÃѺ»Ò¡»Å§Ô ãËàŒ ÍÒ¾ÃÔ¡ ñ £§Ô ñ ´Õ»ÅÕ ñ £Á¹Ô (ù) ÍÍ ñ à¡ÅÍ× ÃÓËÑ´´ŒÇ¹éÓÁ¹Ñ §ÒÊÑ¡¹Í‹ º··Ò»Ò¡»Å §¹éÑ¹à·´Ô ÂØ´áÅ ÊÔ·¡Ô ÒÃÂÔ »ÅÕ§ ·àèÕ ¨ºμÒãË¡Œ Ô¹áÁμ‹ ¹Õ ¶ÒŒ ਺͡ãË¡Œ Ô¹ËÅ§Ñ ¶ÒŒ ਺ ËÅ§Ñ ãËŒ¡¹Ô μÐ⾡ ¶ŒÒ਺μÐ⾡ãËŒ¡¹Ô ËÅ§Ñ ¶ŒÒ਺ËÅ§Ñ ãËŒ¡¹Ô ËÑÇ à£Ò‹ áÅμ¹Õ ¶ÒŒ ਺ËÙãË¡Œ ¹Ô ¶ÒŒ ਺͡ãË¡Œ Ô¹μŒ¹¢Ò ¶ŒÒ਺·ÍŒ §ãËŒ¡¹Ô £ÍŒ (ñð) μ¹Õ ¶ŒÒ਺äËÅ‹ãË¡Œ Ô¹£Í‹ Á×Í ò ¤Ò§ ¶ÒŒ ਺¤Ò§ãËŒ¥Í ¶ÒŒ ਺᣹ ãËŒ¡Ô¹£ÍŒ ÁÍ× ¶ŒÒ਺ËÑÇãË¡Œ ¹Ô ÊÐËÁͧ ¶ÒŒ ਺¥ÍãË¡Œ ԹʹμÕ¹¡Õ¹¨ÁÙ¡áÅ ¤Ò§ËÒ¡Թ¹Ò‹ μÕ¹àÅÕ§£ÍŒ ·§Ñé Êͧ¤Ò§¡Ô¹á˧㴠ò ¡´ç ÂÕ ‹ÒãËŒ¶¡Ù à·¾¨Í÷Óä´Œ ËÒÂâäáÅ Ð สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯ μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ àÅ¢·èÕ ñô÷ μŒ¹á¼¹»Å§Ô ˹Ҍ μŒ¹·èÕ ñø-òð 33

ªØ´μÓÃÒÀÁÙ Ô»˜ÞÞÒ¡ÒÃᾷἹä·Â ©ººÑ ͹ÃØ Ñ¡É ¤ÓÍÒ‹ ¹»˜¨¨ºØ ѹ ໹š »Ãд§ÊÒÃºÔ Òμ Ê¹Ñ ¹ÔºÒμäùÁáÅ¡ÃÐËÁ‹ÍÁμ¹Œ ¤Í ù μÑÇ à¨çº¡Ó´¹Œ áμ‹μ¹Œ ¤Í਺ç μÒ ò μÇÑ à¨ºç μÒ ù μÇÑ ä¢ŒË¹ÒǴѧä¢μŒ ÒàËÅÍ× §àÁè×Í褯 ÊÇÒ§ ù μÇÑ à»¹š Ë´× Á¹Ñ ãËŒäÍ ò μÑÇ àÊà»»μعš¹àš¹μÒ·»·àÅÒùš»ÃÁÁÇ乚ÇμÒ´×μ·¢μÒμŒÍμμŒμŒÍÑèÇŒÍμ¡ŒÍ¡μʡ͌ҡãËŒ¹Õ´àÒËÍŒÅÃÃËËÁâÐÐáÓÞž¨Í´Ñͨ䴋×Í¡ҡ¡§ù§§ù¤ññññññùμμμÑÇÑÇÇÑ μÑÇñ à¨çºÊкѡáÅÊÐÍ¡Ö ô μÑÇ ÊàÐÁàºÍ×è¨Ñ¡Â纷áμÑ駢ÊÐʹâ¤μ;Ìͧ÷¡ÕÇÅ¢óé¹ÔŒÒóô§ËμáÁμμÅÇÑ ÒÑÇÇÑÅÑ¡ñù»´ μÇÑ ññ μÇÑ μÍŒ à˹Í× ñ μŒÍ¡ÃÐäÊ ñ μÍŒ Ê¹Ñ ¹ÔºÒμ»Ç´ËÇÑ ñ μŒÍ¡ÃШ¡ ñ สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯ à¨à»ºç š¹ËËÇÑ ×´à¨áÃçºÅ´Ô ¡äÈÍÃÕ´ÐÁÇËͧÁ§á¤Í‹ÅÃÁä‹ÍÍññññññμμμÇÑ ÇÑÇÑ äμÍÐá¤ÅÃÃÇÔ Ò÷ѡÂáÑ¡ÃŒ ñ÷ñμμÇÑ ÑÇ μФÃÔÇáź´Ô ññ μÇÑ μФÃÇÔ Ã¡Ñ áÃŒ»´ÅÁâË¡ ñ÷ μÑÇ μФÃÇÔ μÅŒ¹ÁþѡÔÉááÃÅጠÅÅÁÅÁ˾´× ÉÔ ôõμÇÑμÇÑ ù÷μÇÑμÑÇ ÅÍÅÁ¹Ñ ÁË·á´× ¾¢Ä¹ñ¡μÉÒμ ÑÇù¢ÒŒ÷§μËÇÑμ¹ÇÑ §èÖ ù μÑÇ ÅÁÃÒª ô μÑÇ Êѹ¹ÔºÒμ¢Ñ´¤ÇéÔ ù μÇÑ Íѹ·¾Ä¡É ù μÇÑ à»š¹¡ÃÐäÊÂáàŻ໹š ¹š òáÅàà»»¹š¹š ùñ Í¹Ñ ·ÇÒμË·ÂÑ ÇÒμ ù μÑÇ ÁÒ¹·Ãǧ·ÍŒ §ÁÒ¹ ñ μÇÑ ù μÇÑ äààμμ»»ª¢ÐЧ¹š¹š¤Œ ¤¤¤º»ÃÃÇÃè¹Ñ†ÍÇÇÔ ÒÔÇÁμ¡§μÃÃÇÑ §óÐóù·÷ùμ¡μμμÑÇÇÑμÑÇùÑÇÇÑ μÑÇ Í¹Ñ ·¾Ä¡É ù μÇÑ μФÃÇÔ à·ŒÒ¢ÇÒ ù μÑÇ μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ àÅ¢·èÕ ñô÷ ª×Íè μŒ¹á¼¹»ÅÔ§ ˹Ҍ μ¹Œ ·Õè ñ-ô 34

ตำราแผนปลิงของไทย ¤ÓÍ‹Ò¹»˜¨¨Øº¹Ñ ÃÒ·Â¡Ñ áÅμÐà¤ÁÊÃÍè× ¹ÑÔÇÂàࢹ»»¶ŒÒºÔš¹š¹Ö觧һ·»¢μ†ÇèÕÍLJҧҧ¡ñó÷ôôñ μμμμμÇÑÑÇÇÑÑÇÇÑ äÅ¢ÁŒàË¢Åé¹Ö ×ÍਧçºùËÒμ§μÇÑ Ò ô μÑÇ à»š¹Í¹Ñ ±ÐãËÞ× ù μÑÇ ÃÔ´àʻȹÑàÍ»š¹´Õ¹Ñ¹š¹¡ÇºÔ·ÃͧÒÃÐãŒ§Ø μ¹ÇäãÊÒËᤱÂÅÞÍÅã‹ ô¹ÁñùÍâËμμ¡μ´ÑÇÇÑ ÇÑ õõμμÑÇÇÑ äÅμàÍࢻÁ»ÐѳŒμš¹¤¢š¹Ò±¿éֹûàÔÇËз҇‡Òμ㧧ÅéѧËÕ¹μ×ÍùÞóμ§ÇÑ Ò‹ μóμùÂùÑÇÑÇóμμμÇÑÑÇÇÑ μÇÑ μФÃÇÔ ¢ÇÒ ô μÑÇ μФÃÇÔ ¡Ð·¡ ÷ μÇÑ μФÃÔÇ»ÅÒÂμ¹Õ ñ μÑÇ สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯ 䢌μÒàËÅ×ͧãà»ËÅš¹¡ŒÁá͹ԢÃاŒÒä¹ã÷μ˼ÂÒÞÁ¡Ñ‹ ùùñù μμμμÇÑÇÑÇÑÑÇ Í§á¤¢Ê¹μÙ μÃÒÂùóμÇÑ μÇÑ Åà»Áš¹¡¨ÃÅÐÐÁâ侾ʧÉÔ òùù μμμÇÑÑÇÑÇ Êѹ¹ºÔ Òμ ù μÑÇ Êѹ¹ºÔ Òμ ó μÇÑ à»š´á¢Ç´ÁäÔ ´Œ ù μÇÑ μÒÁ´Ô ãËŒ¡¹Ô ËÅѧμ¹Õ ó μÑÇ Í§¤ÊÙμà ù μÑÇ à»¹š ÊФÃÔÇËÑÇà¢‹Ò ù μÑÇ ä¢ŒÅÁŒ Å¡Ø ÷ μÇÑ μÒàËÅÍ× § ó μÇÑ μÓÃÒàǪÈÒÊμÏËà¹ÅÒŒ¢μ·¹Œ Õè ·ñèÕ ôõ÷-øª×èÍ μŒ¹á¼¹»ÅÔ§ 35

ªØ´μÓÃÒÀÁÙ »Ô Þ˜ ÞÒ¡ÒÃá¾·ÂᏠ¼¹ä·Â ©ºÑºÍ¹ÃØ Ñ¡É ¤ÓÍÒ‹ ¹»˜¨¨ºØ ѹ à»à»š¹š¹ËÅ´× ÁÃóàÒà»»·àμš¹»š¹ÂÇÑ »š¹Ñ¡·†Çá͌͢§Å§ŒØ§ÒŒããÁ˧ËËÅÒ×´Œ¡Þ¹‹ÒÔ¹§‹ñùùñòññμμμμÇÑÑÇÑÇμÇÑ ÇÑ á¢¹μÒ ù μÑÇ à»¹š ÊÔÇãË¡Œ Ô¹ ù μÑÇ Í¹Ñ ·¾Ä¡ ù μÇÑ à»ÊʹѹšÑ¹¹¡¹ÃÔººÔ ÐÒÒäμμÊÅ¢ÂÓÍÑ âò¢ËŒÍ´μùÇÑ ÷ μμÇÑ ÑÇ à»š¹¨Ð⾧ ò μÑÇ ÍØŒ§à»ãËš¹Þ·Ã‹¹ÇÒÒ¹μ ÷÷ μμÇÑ ÑÇ à»š¹ÊФÃÇÔ ò μÇÑ àà»»¹š š¹ÊÊÐФ¤ÃÃÇÔ ÔÇ¡»ÃÅÐҷ¡μ¹Õ ÷ ùμÑÇμÇÑ ÅÁ¢¹Öé ·Ñ§é μÇÑ สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯ »Ç† §à»š¹ºÒ§ ÷ μÑÇ äÅμ»¢ÁÐÇ†μŒ ¤¢§ÒÃÖé¹àóÔÇË·μŧéÑ μÕ¹×ÍμÑÇμ§ÑÇÒùÂù μμÑÇÇÑ ù μÇÑ μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ àÅ¢·èÕ ñô÷ ª×èÍ μŒ¹á¼¹»ÅÔ§ ˹ŒÒμ¹Œ ·Õè ù-ñð 36

ตำราแผนปลิงของไทย ¤ÓÍ‹Ò¹»˜¨¨ºØ ѹ ๏ ÊÔ·¸¡Ô ÒÃÔÂÐ ¨Ð¡ÅÒ‹ Ƕè§Ö Å¡Ñ É³Ð»Å§Ô ô ¨Ó¾Ç¡สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯ ¨Ó¾Ç¡Ë¹èÖ§ ªè×ÍÇ‹Ò ¡ÉÑμÃԏªÒμÔ¹éѹ ·ŒÍ§á´§¤ÃպᴧãËŒ¡Ô¹áμ‹ËÑÇ¶Ö§μŒ¹¤Í ¾ÂÒ¸ÔËÒ ñððð ˹è§Ö áÅ ¨Ó¾Ç¡Ë¹èÖ§ ªè×Í ¾ÃËÁªÒμÔ·ŒÍ§á´§¤ÃÕº¹éѹ¢ÒǨÓÅͧãËŒ¡Ô¹á실Íŧ件֧ÊÐàÍÇ ¾ÂÒ¸ÔËÒ õðð ¨Ó¾Ç¡ ¨Ó¾Ç¡Ë¹èÖ§ ª×èÍ ÊμØ ÔªÒμÔ ·ŒÍ§á´§ÃÔÁ¤ÃºÕ ´Ó ãË¡Œ ¹Ô ËÇÑ à¢Ò‹ ŧ件֧μ¹Õ ¾ÂÒ¸ÔËÒ ñððð ˹§èÖ áÅ ¨Ó¾Ç¡Ë¹èÖ§ ªÍè× Ç‹Ò à¾ªÃªÒμÔ ·ÍŒ §Å‹Ò§àËÅ×ͧᴧ ãËŒ¡¹Ô áμ·‹ ÍŒ §Å§ä»¶§Ö ËÑÇà¢Ò‹ ¾ÂÒ¸ËÔ Ò õðð ¨Ó¾Ç¡ Í¹Ñ ÇÒ‹ »Å§Ô ô ¨Ó¾Ç¡´§Ñ ¡ÅÒ‹ ÇÁÒ¹Õãé Ë¡Œ ¹Ô μÒÁá¼Å¹éѹà¶Ô´ ËÒÂáÅ ¶ŒÒᾷ¨ÐãË»Œ Å§Ô ¡Ô¹ ãˌÌ´Ù áÕ ÅÌҡ͋ ¹ ¶ŒÒà´Í× ¹¢é¹Ö ¤Óè ñ àÍÒàÅ×Í´ÍÍ¡ àÅÍ× ´¹éѹ¨ÐÅÒÁμÇÑ ¢Ö¹é ¶ŒÒ ò ¤èÓ ËÒ¤ÇÒÁ梯 º‹ÁÔä´Œ ¶ÒŒ ó ¤èÓ ¨Ð໹š â·É ¶ŒÒ ô ¤èÓ ¨ÐãËàŒ ËÅÍ× §ÁÕ´Õ ¶ŒÒ õ ¤Óè ¾ÂÒ¸ºÔ §Ñ à¡Ô´ ¶ŒÒ ö ¤Óè ¨ÐºÑ§à¡´Ô àÊÁËÐ ¶ŒÒ ÷ ¤èÓ àÅÍ× ´¨ÐμÕ¢Ö¹é ¶ŒÒ ø ¤èÓ ¨Ð¶Í¡ÓÅ§Ñ ¶ÒŒ ù ¤èÓ ¨ÐμÒ ¶ÒŒ ñð ¤èÓ ¨Ðà¡´Ô Ë×´ à¡´Ô ½‚ ¶ÒŒ ññ ¤èÓ ¨Ð¶Í¡ÓÅѧ ¶ŒÒ ñò ¤Óè ¨ÐãËŒàËÁç¹»Ò¡ ¶ŒÒ ñó ¤Óè ¢¹Å¡Ø ˹ѧËÇÑ ¾Í§ ¶ÒŒ ñô ¤èÓ ¨ÐãËÁŒ ×ÍáÅÐà·ÒŒ àËÅÍ× §ä» ¶ÒŒ ñõ ¤èÓ ¨Ð¤ÃÑè¹¾ÂÒ¸ÔãËŒá¡á‹ Å áÅÍÒ¨ÒÃÔ¼ ŒÙá¾·ÂÒ‹ÍÁËŒÒÁÁãÔ ËŒ»Å‹Í¢ŒÒ§¢Ö¹é ÁãÔ ËŒ»Å‹Íªѹ¹áØ Å μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ àÅ¢·Õè ñô÷ ªè×Í μ¹Œ á¼¹»Å§Ô ˹Ҍ μŒ¹·Õè ññ-ñô 37

สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯª´Ø μÓÃÒÀÙÁÔ»Þ˜ ÞÒ¡ÒÃᾷἹä·Â ©ºÑºÍ¹ØÃ¡Ñ É ¤ÓÍ‹Ò¹»¨˜ ¨ØºÑ¹ ¶ÒŒ ᾷ¼ ¨ŒÙ лŋÍÂ»Å§Ô ¹é¹Ñ ÂÍ‹ Á»ÅÍ‹ ¢ŒÒ§áÃÁ Çѹ¤Óè ˹èÖ§¤ÁØ ¾ÂÒ¸Ô»‚˹§èÖ ¨Ð¡Ô¹Ê§èÔ ã´æ ¡Áç ÕÃÊ ¶ÒŒ ò ¤èÓ ¨Ð໚¹¤¹ÃËÙŒ Å¡Ñ ¹Ñ¡ ¶ŒÒ ó ¤èÓ Å×ÁÊÔè§ã´æ ¨ÐÃÐÅÖ¡ä´áŒ Å ¶ŒÒ ô ¤èÓ ¨Ðà¡Ô´¾ÂÒ¸Ôà¨çº·ÍŒ § ¶ŒÒ õ ¤èÓ ÊÃþ¾ÂÒ¸ÔËÒÂáÅ ¶ŒÒ ö ¤Óè ¾ÂÒ¸Ô¨Ðà¡Ô´à·Ò‹ ã´æ ¡ç¶ÍÂáÅ ¶ŒÒ ÷ ¤èÓ μÒ¨ÐÁ´× ¶ŒÒ ø ¤èÓ ËÒ·Ø¡¢Á äÔ ´Œ ¶ÒŒ ù ¤Óè ñð ¤èÓ ññ ¤Óè áŶҌ ñò ¤èÓ ËÒÂË´× ËÒ½‚·§Ñé »Ç§ ¶ÒŒ ñó ¤èÓ ñô ¤Óè ´¹Õ Ñ¡ ¶ŒÒ ñõ ¤èÓ ËŒÒÁÁÔãËŒàÍÒàÅ×Í´ÍÍ¡áÅ ·è¹Õ ¨éÕ Ð͸ºÔ Ò¶֧âä‹ÍÁà¨çº¹Ñ¹é ¶ŒÒáÅà¨çºËÇÑ ¡Ô¹·Õèà¡ÅÂÕ Ç¤Í ó μÇÑ ¶ÒŒ à¨ºç ·Õ¢è ÍŒ Á×ÍãËŒ¡¹Ô ·Õè ᢹ ó μÑÇ ¶ŒÒà¨çºÍ¡ãËŒ¡Ô¹ãμŒ¹Á ñ÷ μÑÇ ¶ŒÒà¨çºÊÕ¢ŒÒ§ãËŒ¡Ô¹μÐ⾡ ñò μÑÇ ¶ŒÒà¨çº·ŒÍ§ãËŒ¡Ô¹ ËÑÇà˹ҋ ù μÇÑ ¶ŒÒà¨çºÍ»Ø ·ÁãË¡Œ Ô¹ãμŒÅÖ§¤ õ μÑÇ ¶ŒÒà¨çºËÑÇà¢Ò‹ ãË¡Œ ¹Ô ËÑÇà¢Ò‹ õ μÇÑ ¶ŒÒà¨çºμ¹Õ ãË¡Œ ¹Ô ·èÕ ½†ÒμÕ¹ ¶ŒÒ਺ç ÃÓÁйҴ¢ŒÒ§«ŒÒÂãËŒ¡Ô¹ ÷ μÇÑ ¢ÒŒ §¢ÇÒã˾Œ Ô¨ÒóÒá¼Å¹Ñé¹à¶´Ô ·Õ¹è Õ¨é ÐËÒŒ Áà´Í× ¹ ÷ à´×͹ ø áÅà´×͹ ù à´×͹ ñð ·é§Ñ ô à´×͹¹éÕ Í‹ÒãË»Œ Å§Ô ¡Ô¹áÅ »ÅÔ§¨Ð»Å‹ÍÂÅÙ¡ ¶ŒÒà´×͹ ññ à´×͹ ñò áÅà´×͹ ñ à´×͹ ò áÅà´×͹ ó à´×͹ ô áÅà´×͹ õ à´Í× ¹ ö ·§éÑ ø à´×͹¹éÕ ¨Ö§è ãËŒ¡¹Ô μÒÁà´Í× ¹áÃÁ·¡Õè ÅÒ‹ ÇäÇŒáμË‹ ¹ËÅ§Ñ ¡Å‹ÒÇÁÒ¹Ñé¹à¶´Ô àÁ×èͨÐãËŒ¡¹Ô ¹Ñé¹·Ò‹ ¹ãËŒàÍÒ»ÅÔ§ÁÒãËÇŒ ‹Ò¹éÓ´¡Ù ‹Í¹ ¶ŒÒÇÒ‹ »Å§Ô μÇÑ ã´àÍÒËÇÑ ¢é¹Ö ªÍÙ ÂÙ‹´Ñ§§ÙÇ‹Ò¹Óé ÍÂÒ‹ ãË¡Œ Ô¹àÅ áÅ»ÅÔ§¹Ñé¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¹Ò¤¾ÉÔ ¶ÒŒ ¢¹× ãËŒ¡Ô¹¤¹¹¹éÑ ¨ÐμÒ Íѹ¹éÕÂÒÊÓËÃѺ»Ò¡»ÅÔ§ ãËŒàÍÒ¾ÃÔ¡ ñ ¢Ô§ ñ ´Õ»ÅÕ ñ ¢ÁéԹ͌Í ñ à¡Å×ÍÃÓËÑ´´ŒÇ ¹Óé Áѹ§ÒÊ¡Ñ Ë¹Í‹ º´·Ò»Ò¡»ÅÔ§¹Ñ¹é à¶´Ô ËÂØ´áÅ ÊÔ·¸Ô¡ÒÃÔÂлÅÔ§ ·èÕà¨çºμÒãËŒ¡Ô¹áÁ‹μÕ¹ ¶ŒÒà¨çºÍ¡ãËŒ¡Ô¹ËÅѧ ¶ŒÒà¨çºËÅѧãËŒ¡Ô¹μÐ⾡ ¶ŒÒà¨çºμÐ⾡ãËŒ¡Ô¹ËÅѧ ¶ŒÒà¨çºËÅѧãËŒ¡Ô¹ËÑÇࢋÒáÅμÕ¹ ¶ŒÒà¨çºËÙãËŒ¡Ô¹ ¶ŒÒà¨çºÍ¡ãËŒ¡Ô¹μŒ¹¢Ò ¶ŒÒà¨çº ·ÍŒ §ãË¡Œ ¹Ô ¢ÍŒ μ¹Õ ¶ÒŒ à¨çºäËÅ‹ãËŒ¡¹Ô ¢ÍŒ Á×Í ò ¢ŒÒ§ ¶ŒÒà¨ºç ¤Ò§ãËŒ¤Í ¶ŒÒà¨çºá¢¹ãËŒ¡¹Ô ¢ŒÍÁÍ× ¶ÒŒ à¨çºËÑÇ ãËŒ¡Ô¹ÊÁͧ ¶ŒÒà¨çº¤ÍãËŒ¡Ô¹ÊŒ¹μÕ¹ ¡Ô¹¨ÁÙ¡ áŤҧËÒ ¡Ô¹Ë¹ŒÒμÕ¹àÃÕ§¢ŒÍ·Ñé§Êͧ¢ŒÒ§ ¡Ô¹áË‹§ã´æ ¡ç´ÍÕ Â‹ÒãËŒ¶Ù¡à·¾¨Ã ·Óä´ËŒ ÒÂâäáÅ μÓÃÒàǪÈÒÊμÏ àÅ¢·Õè ñô÷ ª×èÍ μŒ¹á¼¹»ÅÔ§ ˹Ҍ μŒ¹·Õè ñô-òð 38

สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯ ตำราแผนปลงิ ของไทย ตนฉบบั แผนปลงิ ศลิ าจารกึ วัดราชโอรสารามราชวรวหิ าร 39

สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯªØ´μÓÃÒÀÁÙ Ô»Þ˜ ÞÒ¡ÒÃᾷἹä·Â ©ººÑ ͹ØÃ¡Ñ É ÀÒ¾μŒ¹©ºÑº ¨ÒÃ¡Ö á¼‹¹·èÕ ñö á¼¹»Å§Ô ¤ÇÓè 40

สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯ ตำราแผนปลิงของไทย ¤Ó»ÃÔÇÃÃμ ¨ÒÃ֡Ἃ¹·èÕ ñö á¼¹»Å§Ô ¤ÇèÓ 41

สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯªØ´μÓÃÒÀÁÙ Ô»Þ˜ ÞÒ¡ÒÃá¾·ÂᏠ¼¹ä·Â ©ºÑºÍ¹ØÃ¡Ñ É ¤ÓÍ‹Ò¹»˜¨¨ØºÑ¹ ¨ÒÃ¡Ö á¼¹‹ ·Õè ñö á¼¹»ÅÔ§¤ÇÓè 42

สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯ ตำราแผนปลงิ ของไทย ÀÒ¾μŒ¹©ººÑ ¨ÒÃ֡Ἃ¹·èÕ ñù á¼¹»Å§Ô ˧Ò 43

สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯªØ´μÓÃÒÀÁÙ Ô»Þ˜ ÞÒ¡ÒÃᾷἹä·Â ©ºÑºÍ¹ÃØ Ñ¡É ¤Ó»ÃÇÔ ÃÃμ ¨ÒÃ¡Ö á¼‹¹·Õè ñù á¼¹»Åԧ˧Ò 44

สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯ ตำราแผนปลิงของไทย ¤ÓÍÒ‹ ¹»˜¨¨ºØ ѹ ¨ÒÃ֡Ἃ¹·Õè ñù á¼¹»Å§Ô ˧Ò 45

สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯªØ´μÓÃÒÀÙÁ»Ô Þ˜ ÞÒ¡ÒÃá¾·ÂᏠ¼¹ä·Â ©ººÑ ͹ØÃ¡Ñ É 46

สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯ ตำราแผนปลิงของไทย ตน ฉบบั ตำราแผนปลิง จาก ตำราเวชศาสตรฉ บบั หลวงรชั กาลท่ี ๕ 47

สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯªØ´μÓÃÒÀÁÙ Ô»˜ÞÞÒ¡ÒÃá¾·ÂᏠ¼¹ä·Â ©ººÑ ͹ÃØ ¡Ñ ɏ ÀÒ¾μ¹Œ ©ººÑ μÓÃÒàǪÈÒÊμé ººÑ ËÅǧÃѪ¡ÒÅ·Õè õ àÅ¢·èÕ ñððó ªÍ×è ¤ÑÁÀÃÕ μÑ¡¡ÈÔÅÒ àÅÁ‹ ñ ˹ŒÒ»ÅÒ·èÕ óð-óó 48

ตำราแผนปลิงของไทย ¤ÓÍÒ‹ ¹»˜¨¨ØºÑ¹ “¶ÒŒ äÁà‹ Ë¹ç ãËŒàÍÒà·ÂÕ ¹ÊÍ‹ §´Ù ËÒ¾ºáÅÇŒ ãËŒàç‹ »ÃзºÑ ÂÒã˨Œ §´Õ ¶ŒÒ¨´Ø ÂÒäÁ‹¿§˜ μÒ” ๏ ·Õè¹Õ¨é ÐÇ‹Ò´ŒÇÂÅ¡Ñ É³Ð䢌¡ÒÌ ª×èÍÇÒ‹ μкͧª¹Ç¹ÁÕÊ³Ñ °Ò¹àÃÂÕ ÇàÅç¡ à·Ò‹ ËÇÒÂμФҌ âμ¹éÇÔ Ë¹è§Ö Êͧ¹éÔÇ ÂÒÇÃռش¢Öé¹ÁÒºéѹàÍÇ·èÕ¡Œ¹¡º¢Ò·Ñé§Êͧ㹷ÕèÅѺ ·ŒÍ§¹ŒÍÂÃÒÇ¢ŒÒ§·Ñé§ãμŒÃÑ¡áÃŒ ·Ó¾ÔÉμ‹Ò§æ ´Ó¡Áç Õá´§¡çÁÕà¢ÂÕ Ç¡Áç Õ ·Ó¾ÔÉãËÊŒ ź ãËÅŒ ¹éÔ ¡ÃдŒÒ§¤Ò§á¢§ç ãËጠ¾·Âà Ã§‹ ÇÒ§ÂÒã˨Œ §´Õ ¶ŒÒäÁ¿‹ ˜§μÒ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ਌ҨÖè§áÊ´§äÇŒ á¡‹¼ŒÙ¨Ð໚¹á¾·Âä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ãËŒÃÙŒÅѡɳÐ䢌¨§¶‹Í§á·Œ ¨Ðä´ŒÃÑ¡ÉÒÁ¹Øɏ ËÞ§Ô ªÒ ºÍ¡äÇŒãˌᾷ¾§Ö Ì٠Р๏ ·Õè¹éÕ¨ÐáÊ´§ 䢌¡ÒÌμ‹Íä» ¡ÒÌÍѹ˹Öè§ÁÕ¹ÒÁÁÔä´Œ»ÃÒ¡¯ ªè×ÍÅкͧ¡Ò̺ѧà¡Ô´áμ‹Á¹Øɏ ªÒÂËÞ§Ô ·éѧËÅÒ ¶ŒÒá¾·ÂÁ ÔÃʌ٠ӤÞÑ ÇÒ‹ ÅÁ¨ºÑ ⻧ ໚¹»˜μ¦ÒμÊдاŒ äÁË ¶ŒÙ §Ö âä ÊÕÊѹÇÃó¹¹Ñé ´Ù¾Ô¡Òà áÅŒÇãËŒ»Å‹Í»ÅÔ§»ÃФºà·ŒÒ ÂÒÌ͹¡Í¡ÅÁ«ÑºâÅËÔμÍÍ¡ ãËŒËÁ͹Ǵ ¤¹ä¢Œ¹éѹäÁ‹ÊÙŒà¨çº¹Ñ¡à·ÕèÂÇà´Ô¹ äÁä‹ ´Œ ºÇÁμÒÁ¢ŒÍμÒÁà¡ÅÂÕ Ç»˜μ¦Òμ ¶ŒÒᾷäÁË ŒÙ¶Ö§âä ·Ó¾ÉÔ ¨ÐμÒ´nj ¡ÒÌËÁ¹‹Ù éÕ Ð ๏ ·Õ¹éÕ¾Ãмٌ໚¹à¨ŒÒ¨ÐáÊ´§«Öè§ÅѡɳÐ䢌Åкͧ¡Ò̹Ñé¹ ÁÕÅѡɳÐÊѳ°Ò¹ºÒ§·Õ à¨çºÅ§ ¾Ù´ÍÂÙ‹´Õæ à´Ô¹àËԹ䴌¼Ø´¢éÖ¹ÁÒμÒÁÃÒÇ¢ŒÒ§âμà·‹Ò¼ÅÁÐμÙÁ ¢éÖ¹μÒÁºéѹàÍÇμÒÁ¢ŒÍμ‹Í μÒÁËÑÇäËÅ‹·Ñé§ Êͧ¢ŒÒ§μÒÁ¢ÍŒ ÈÍ¡·é§Ñ Êͧ¢ÒŒ § สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯ μÓÃÒàǪÈÒÊμé ººÑ ËÅǧÃѪ¡ÒÅ·èÕ õ àÅ¢·Õè ñððó ªè×Í ¤ÁÑ ÀÃÕ μ¡Ñ ¡ÈÅÔ Ò àÅ‹Á ñ ˹Ҍ »ÅÒ·Õè óð-óó 49

สํา ันก ุ้คมครอง ูภ ิมปัญญาฯªØ´μÓÃÒÀÁÙ »Ô Þ˜ ÞÒ¡ÒÃᾷἹä·Â ©ºÑºÍ¹ÃØ ¡Ñ ɏ ÀÒ¾μ¹Œ ©ººÑ μÓÃÒàǪÈÒÊμé ºÑºËÅǧÃѪ¡ÒÅ·èÕ õ àÅ¢·Õè ñððø ª×èÍ ¤ÁÑ ÀÃÕ á¼¹¹Ç´ àÅÁ‹ ñ ˹Ҍ μ¹Œ ·èÕ òñ-òô 50