คู่มือ iPhone 4S iOS 5 ภาษาไทย

การป้อนอกั ษรซางเจยี๋ ใชค้ ียบอร์ดเพอ่ื เขยี นตัวอักษรจนี จากคยี ์ตัวอักขระซางเจย๋ี ต่างๆ ในขณะท่ีคุณพิมพ์อยู่ ตวั อกั ษรที่แนะนำจะปรากฏข้นึ แตะตวั อักษรเพื่อเลอื กใช้ หรือปอ้ นตอ่ ไปเร่อื ยๆ จนครบห้าตวั อักขระเพ่อื ดตู วั เลือกอกั ษรอนื่ ๆ การปอ้ นอักษรเสน้ ขดี (Wubihua) ใชค้ ยี บ์ อรด์ เพื่อสร้างอักษรจีนโดยใช้เสน้ ขีดท้ัง 5 แบบในลำดับเสน้ ขีดทีถ่ กู ตอ้ ง คอื แนวนอน แนวต้งั ทง้ิ ซ้าย ทงิ้ ขวา และตวัด สำหรบั ตัวอยา่ ง ตวั อกั ษรภาษาจนี นี้ 圈 (กรอบ) ควรเริ่มจากเสน้ ขดี แนวต้ัง 丨 ในขณะทค่ี ณุ พมิ พอ์ ยู่ ตัวตา่ งๆ ท่ีแนะนำจะปรากฏข้ึน ตัวอกั ษรทใ่ี ช้มากท่ีสดุ จะแสดงขึน้ ก่อน แตะตัวอักษรเพอื่ เลือกใช้ หากคณุ ไม่แนใ่ จว่าจำนวนขีดถกู ตอ้ งหรือไม่ ใหแ้ ตะคยี ์ (*) ในการดรู ายการตัวอกั ษรเพิ่มขนึ้ ให้ขีดอกี หน่งึ เสน้ หรอื เลือ่ นดูรายการตัวอกั ษร แตะคีย์ตรงกัน (匹配) เพอ่ื แสดงเฉพาะตวั อกั ษรทตี่ รงกบั เฉพาะเสน้ ท่ีคณุ เขยี นเท่านัน้ การป้อนอักษรจ้อู ิน ใช้คียบอร์ดเพอื่ ป้อนอักษรจยู้ ิน ในขณะท่ีคุณพิมพอ์ ยู่ ตวั อักษรจีนตา่ งๆ ท่แี นะนำจะปรากฏขึ้น แตะตัวอกั ษรทแ่ี นะนำเพอ่ื เลือกใช้ หรอื ป้อนอักษรจู้ยินตอ่ ไปเพ่ือดูตัวอักษรจนี อืน่ ๆ คยี บอรด์ จะเปล่ียน เพือ่ แสดงตัวอกั ษรอน่ื ๆ มากขึ้นหลังจากพมิ พต์ ัวอกั ษรตวั แรก หากคณุ ป้อนตัวอักษรจยู้ นิ โดยไม่ใสว่ รรคเรอ่ื ยไป จะปรากฏตวั อกั ษรเสนอให้จบประโยคข้ึน การลากเขยี นตวั อักษรจีน หากรปู แบบอักษรภาษาจนี แบบตัวยอ่ หรอื แบบโบราณเปดิ ใชง้ านอยู่ คุณสามารถใช้น้วิ วาดหรือเขียน อักษรจีนไดโ้ ดยตรงบนหน้าจอ มีการจดจำเส้นอักษรในการเขยี นบน iPhone และจะแสดงตัวอักษรที่ เหมือนกนั ในรายการโดยมีตัวอักษรที่เหมอื นทีส่ ุดอยดู่ า้ นบน ในการเลอื กตัวอักษร ตัวอกั ษรทีใ่ กล้เคียงจะปรากฏในรายการเพ่ือเป็นตวั เลือกเพ่ิมเตมิ Touchpad บางตวั อักษรทซ่ี ับซอ้ น เช่น 鱲 (สว่ นนึงของช่อื สนามบินนานาชาตขิ องฮอ่ งกง), ������ (ลฟิ ต)์ และ 㗎 (สว่ นหน่ึงที่ใช้ในกวางตงุ้ ) สามารถป้อนไดท้ ้งั สองแบบ หรอื การพิมพล์ ำดบั คำอ่านของอักษรนัน้ แตะตวั อักษรนั้นเพือ่ เลอื กทบั ตวั อักษรต่างๆ ทคี่ ณุ ได้ปอ้ นเข้า ตัวอกั ษรโรมันยงั คงถกู ใช้ท่วั ไป การแปลงระหว่างตัวอกั ษรจีนยอ่ กบั ตัวอกั ษรจนี โบราณ เลอื กตวั อักษรตา่ งๆ ทค่ี ุณต้องการแปลง แล้วแตะแทนที่ โปรดดู “แก้ไขคำ” ท่หี น้า 25 คุณสามารถปอ้ นหรอื ระบุขอ้ ความหรือประโยคก่อนการแปลง ภาคผนวก A    คีย์บอร์ดนานาชาติ 151

ญป่ี ุน่ คุณสามารถปอ้ นตัวอกั ษรญี่ปุ่นโดยใช้คยี ์บอรด์ แบบโรมะจหิ รือคะนะ คณุ ยงั สามารถป้อนสัญลกั ษณ์หนา้ คนแบบตา่ งๆ ได้ การป้อนตวั อักษรญ่ปี นุ่ แบบคะนะ ใช้คยี ์แพด็ คะนะในการเลือกบางพยางค์ กรณตี ัวเลอื กพยางค์เพมิ่ เติม ให้แตะคยี ์ลูกศรและเลือกพยางค์ หรอื คำอน่ื จากหน้าตา่ งนั้น การปอ้ นตวั อกั ษรญป่ี นุ่ แบบโรมะจิ ใช้คยี ์บอรด์ โรมะจเิ พ่ือปอ้ นพยางค์ตา่ งๆ ตัวเลอื กอ่นื ๆ จะปรากฏอยูต่ ามด้านบนของคยี บ์ อรด์ แตะตัวเลือกนัน้ เพอ่ื เปน็ การปอ้ น กรณตี วั เลอื กพยางคเ์ พิ่มเตมิ ใหแ้ ตะคีย์ลูกศรและเลอื กพยางคห์ รอื คำ อื่นจากหนา้ ต่างนนั้ การปอ้ นเฟสมารค์ หรอื อโี มตคิ อน ใชค้ ยี ์บอรด์ ภาษาญ่ปี ุ่นแบบคะนะ แลว้ แตะคยี ์ “^_^” ใชค้ ีย์บอร์ดภาษาญปี่ ุน่ แบบโรมะจิ (คีย์บอรด์ ภาษาญ่ปี ุน่ แบบ QWERTY) แลว้ แตะคยี ห์ มายเลข จากน้นั แตะคีย์ “^_^” ใช้คยี ์บอรด์ ภาษาจนี (ตวั ย่อหรอื โบราณ) พินยิน หรือ จยู้ ิน (โบราณ) แลว้ แตะคียบ์ อร์ดจยู้ นิ จากน้นั แตะคยี ์ “^_^” ใช้ตัวอกั ษรอิโมจิ ใช้คีย์บอร์ดอโิ มจิเพ่อื เพ่มิ อกั ษรภาพ คุณยงั สามารถป้อนอกั ษรอิโมจิโดยใชค้ ยี บ์ อรด์ ภาษาญีป่ ุ่น ตวั อย่าง ปอ้ น \"はーと\" เพื่อให้ได้ ♥ การใช้รายการเสนอคำ เชน่ เดยี วกับเมอื่ คุณป้อนคยี ์บอร์ดภาษาจนี ญี่ป่นุ หรอื อาระบิค ตัวอักษรทีแ่ นะนำจะปรากฏขึ้นบน คยี บ์ อร์ด แตะทรี่ ายการเสนอคำเพ่ือป้อนอกั ษร หรือปดั ไปทางซา้ ยเพือ่ ดรู ายการคำเสนออน่ื ๆ การใช้รายการคำเสนอเพ่มิ เตมิ :  แตะลกู ศรชี้ทางขวาเพ่อื ดรู ายการคำเสนอแบบเตม็ ลากขน้ึ หรอื ลง เพ่อื เล่อื นไปมาตามรายการ แตะลูกศรลงเพอ่ื กลับไปยงั รายการคร้งั ละส้ันๆ การใชค้ ยี ์ลดั หากใชง้ านคยี ์บอรด์ ตวั อกั ษรจนี หรอื ญป่ี นุ่ บางคยี บ์ อร์ด คุณสามารถสร้างคีย์ลัดของคำและวธิ ีปอ้ นคำ นนั้ ที่คู่กัน คยี ล์ ดั จะถูกเพิม่ ไปในพจนานกุ รมสว่ นตัวของคณุ หากคณุ ป้อนคียล์ ัดขณะใชค้ ียบ์ อร์ดท่รี อง รับ คำท่ีเกี่ยวขอ้ งหรือคำค่กู ันแทนการใชค้ ีย์ลัด คยี ์ลดั สามารถใชง้ านได้สำหรับคีย์บอร์ดดังน:้ี ÂÂ จีน - ตวั ย่อ (พนิ ยนิ ) ÂÂ จีน - โบราณ (พินยนิ ) ÂÂ จนี - ดั้งเดมิ (จู้ยนิ ) ÂÂ ญ่ีปนุ่ (โรมะจ)ิ ÂÂ ญี่ปุ่น (คะนะ) เปิดหรอื ปิดคยี ์ลดั :  ไปทตี่ ั้งค่า > ท่ัวไป > คยี บ์ อรด์ > คียล์ ดั เวยี ดนาม แตะตัวอักษรค้างไว้ เพื่อดูรายการวรรณยกุ ตท์ ่มี ี แล้วเลอ่ื นนวิ้ เพ่ือเลอื กวรรณยกุ ตท์ ีค่ ณุ ต้องการ 152 ภาคผนวก A    คียบ์ อรด์ นานาชาติ

คุณยังสามารถป้อนลำดบั คยี ์ต่อไปนี้เพอ่ื ปอ้ นตัวอกั ษรพร้อมกบั เคร่อื งหมายวรรณยกุ ต์ ÂÂ aa—â (ตวั อักษรเอตัวเลก็ เติมด้วยเซอร์คมั เฟลกซ)์ ÂÂ aw—ă (ตวั อักษรเอตัวเล็กเตมิ ด้วยแครอน) ÂÂ as—á (ตวั อักษรเอตวั เล็กเตมิ ดว้ ยอะคิวต)์ ÂÂ af—à (ตวั อักษรเอตวั เลก็ เติมด้วยเกรฟ) ÂÂ ar—ả (ตวั อักษรเอเตมิ ดว้ ยเคร่ืองหมายคำถาม) ÂÂ ax—ã (ตวั อกั ษรเอตวั เลก็ เติมดว้ ยเครื่องหมายเนน้ เสียงข้ึนสูง) ÂÂ aj—ạ (ตวั อกั ษรเอตัวเลก็ เติมดว้ ยเครือ่ งหมายเสยี งลงตำ่ ) ÂÂ dd—đ (ตัวอักษรดีตวั เล็กเตมิ ด้วยเส้นขีดยาว) ÂÂ ee—ê (ตวั อักษรอตี ัวเลก็ เติมดว้ ยเซอรค์ มั เฟลกซ)์ ÂÂ oo—ô (ตัวอักษรโอตัวเล็กเติมด้วยเซอรค์ มั เฟลกซ์) ÂÂ ow—ơ (ตวั อักษรโอตัวเลก็ เติมด้วยฮุก) ÂÂ w—ư (ตัวอักษรยตู ัวเลก็ เตมิ ดว้ ยฮุก) ภาคผนวก A    คียบ์ อรด์ นานาชาติ 153

สนับสนุนและข้อมลู อน่ื ๆ B ภาคผนวก หน้าขอ้ มลู ช่วยเหลือ iPhone ขอ้ มลู ความชว่ ยเหลอื อย่างครบถ้วนพรอ้ มใชง้ านออนไลน์ที่ www.apple.com/th/support/iphone คณุ ยังสามารถใช้ Express Lane สำหรบั ความชว่ ยเหลือแบบส่วนตัว (อาจไมม่ ีบริการในทุกประเทศ) ไปที่ expresslane.apple.com การรีสตาร์ทหรือการรีเซท็ iPhone หากเครือ่ งทำงานไมป่ รกติ ให้ลองรีสตาร์ท iPhone ลองบงั คับเลกิ ใชง้ านแอปฯ หรือลองรเี ซ็ท iPhone การรีสตารท์ iPhone:  กดป่มุ เปิด/ปดิ ค้างไว้ จนกระท่งั แถบเลื่อนสแี ดงปรากฏข้นึ ใช้น้วิ ลากแถบเลอ่ื นเพ่ือปดิ iPhone ในการเปดิ iPhone ใหมอ่ กี ครง้ั ให้กดปุ่มเปิด/ปดิ คา้ งไว้ จนกระท่งั โลโก้ Apple ปรากฏขน้ึ บังคับเลกิ ใชง้ านแอปฯ:  กดปมุ่ เปดิ /ปดิ ค้างไว้สกั 2 - 3 วนิ าที จนกระท่ังแถบสแี ดงปรากฏขนึ้ แล้วกดปมุ่ โฮมค้างไว้จน จนกระทัง่ แอปฯ เลิกทำงาน คณุ ยังสามารถลบแอปฯ จากรายการลา่ สุดเพ่ือปิด โปรดดู “การเปิดหรอื เปลยี่ นตำแหนง่ แอปฯ” ท่ีหน้า 19 หากคณุ ไมส่ ามารถปดิ iPhone หรือปัญหายังคงดำเนนิ เร่อื ยไป คณุ อาจตอ้ งทำการรีเซ็ท iPhone ควรทำการรีเซ็ทเฉพาะเมือ่ ปิด iPhone และเม่ือเปดิ ใหม่แล้วยงั ไม่สามารถแกป้ ญั หาได้ รีเซ็ท iPhone:  กดปุ่มเปดิ /ปิดค้างและปมุ่ โฮมคา้ งไว้ อยา่ งน้อยสบิ วนิ าที จนกระทัง่ โลโก้ Apple ปรากฏขึน้ การสำรองขอ้ มูล iPhone คุณสามารถใช้ iCloud หรอื iTunes เพอ่ื สำรองข้อมลู iPhone ถ้าคุณเลือกสำรองข้อมลู อัตโนมตั ิ โดยใช้ iCloud คุณจะไม่สามารถเลือกขอ้ มูลสำรองอัตโนมตั ิจาก iTunes ได้ แตค่ ณุ สามารถใช้ iTunes เพ่ือสำรองข้อมูลไปยงั คอมพวิ เตอรข์ องคณุ ได้ การสำรองขอ้ มูล iCloud iCloud จะสำรองข้อมลู iPhone อตั โนมัติ โดยอาศัย Wi-Fi เม่อื ถูกเชื่อมต่อไปยงั แหลง่ จ่ายไฟและ iPhone ถกู ลอ็ ก วันเวลาของข้อมูลสำรองล่าสดุ คือรายการท่อี ยู่ล่างสดุ ของหน้าจอเนื้อท่ีเกบ็ ข้อมลู และ ข้อมูลสำรอง สำหรับ iCloud สำรองข้อมลู ของคณุ มดี ังนี้: ÂÂ เพลง ทวี โี ชว์ แอปฯ และหนงั สือท่ซี อ้ื ÂÂ รูปภาพท่ีอย่ใู นอัลบัม้ มว้ นฟิล์ม ÂÂ ต้งั ค่า iPhone และข้อมลู แอปฯ ÂÂ หนา้ จอโฮมและการจดั การแอปฯ ÂÂ ขอ้ ความ (iMessage, SMS และ MMS) ÂÂ รงิ โทน หมายเหต:ุ   การสำรองข้อมูลเพลงที่ซือ้ อาจไมม่ ใี นทุกพืน้ ท่ี เช่นเดียวกนั กบั ทวี โี ชว์ 154

ถ้าคุณไมไ่ ดต้ ดิ ตั้งใชง้ านขอ้ มูลสำรองของ iCloud โปรดตดิ ตัง้ ใช้งานบน iPhone คุณสามารถเปิดการตง้ั คา่ ได้ใน iCloud เมอ่ื คณุ เปิดใช้ขอ้ มูลสำรองของ iCloud บน iPhone ซ่งึ จะสำรองข้อมลู อัตโนมัตไิ ปยงั คอมพิวเตอรเ์ มอื่ เช่ือมขอ้ มูลกับ iTunes เปดิ ใช้งานข้อมูลสำรอง iCloud ไปทีต่ ัง้ คา่ > iCloud จากน้ันลงชื่อเข้าใช้กบั Apple ID และรหสั ผา่ น ถา้ จำเป็น ไปที่เนอ้ื ทีเ่ กบ็ ข้อมูลและข้อมูลสำรอง จากนั้นเปิดใช้งานข้อมูลสำรอง iCloud สำรองขอ้ มูลทันที ไปที่ตงั้ ค่า > iCloud > เน้อื ทีเ่ ก็บข้อมูลและข้อมูลสำรอง จากนนั้ แตะสำรองขอ้ มูลตอนนี้ การจดั การขอ้ มูลสำรองของคุณ ไปทีต่ ง้ั คา่ > iCloud > เนือ้ ทีเ่ กบ็ ข้อมูลและข้อมูลสำรอง จากนนั้ แตะจัดการขอ้ มูลที่เกบ็ ข้อมูล แตะที่ชือ่ iPhone ของคุณ เปิดหรือปิดข้อมูลสำรองอัลบั้มม้วนฟิลม์ ไปทีต่ ง้ั คา่ > iCloud > เนื้อทีเ่ ก็บข้อมูลและข้อมูลสำรอง จากนั้นแตะจัดการ ข้อมูลที่เก็บข้อมูล แตะทีช่ อื่ iPhone จากนั้นเปิดหรอื ปดิ อัลบั้มม้วนฟิล์ม ในการดูอุปกรณ์ทีถ่ ูกสำรองข้อมูล ไปทีต่ ง้ั ค่า > iCloud > เนอ้ื ที่เกบ็ ข้อมูลและข้อมูลสำรอง จากน้ันแตะจดั การ ข้อมูลที่เกบ็ ข้อมูล หยดุ ข้อมูลสำรองอัตโนมัตขิ อง iCloud ไปทีต่ ัง้ คา่ > iCloud > เนื้อที่เก็บข้อมูลและข้อมูลสำรอง > การสำรองขอ้ มูล จากนน้ั ปิดข้อมูลสำรอง iCloud เพลงท่ีไมไ่ ด้ซ้ือจาก iTunes จะไมถ่ ูกสำรองขอ้ มูลใน iCloud คณุ จำเป็นตอ้ งใช้ iTunes เพ่ือกู้คืนและ ข้อมลู สำรองเนอื้ หา โปรดดู “การเชือ่ มขอ้ มลู กับ iTunes” ทีห่ น้า 17 ข้อสำคัญ:  ข้อมลู สำรองสำหรับเพลง หรอื ทวี โี ชวท์ ซ่ี อื้ อาจไม่มีบรกิ ารในทกุ พน้ื ที่ ผลติ ภัณฑ์ท่ีซอื้ ไวอ้ าจไม่มีบรกิ าร ถา้ มันไมม่ อี ยู่ใน iTunes Store, App Store หรอื iBooks เนือ้ หาที่ซอ้ื อาทเิ ชน่ เนือ้ หาการกระจายภาพ จะไม่รวมถึงทว่ี า่ ง 5 GB บน iCloud การสำรองข้อมูลกับ iTunes iTunes สามารถสรา้ งข้อมลู สำรองกบั รปู ภาพในอลั บั้มม้วนฟลิ ์มของคุณ หรือบนั ทึกอัลบมั้ ภาพ และขอ้ ความ โน้ต เรยี กดปู ระวตั ิ รายช่อื ชื่นชอบ การตัง้ ค่าเสยี ง และอื่นๆ ไฟลส์ อื่ อ่นื ๆ เช่น เพลง และรปู ภาพบางรูป จะไม่ถูกสำรองขอ้ มลู แตส่ ามารถกู้คืนมาไดด้ ว้ ยการเชอ่ื มข้อมูลกับ iTunes เมอื่ เช่อื มต่อ iPhone ไปยังคอมพวิ เตอร์ด้วยการเชอื่ มข้อมูล โดยปรกติแล้ว iTunes จะสรา้ งขอ้ มลู สำรองในแตล่ ะครัง้ : ÂÂ การเช่อื มข้อมูลกับ iTunes:   iTunes เชือ่ มขอ้ มูลกับ iPhone แต่ละครัง้ ทีเ่ ชือ่ มต่อ iPhone ไปยังคอมพิวเตอร์ iTunes จะไมสำรองขอ้ มลู อตั โนมตั ิ iPhone ท่ไี มไ่ ด้กำหนดคา่ การเชื่อมขอ้ มูล ไวก้ ับเครอื่ งคอมพิวเตอร์น้ัน โปรดดู “การเชือ่ มขอ้ มูลกับ iTunes” ทหี่ นา้  17 ÂÂ อปั เดตหรอื กู้คนื บน iPhone:   iTunes จะสำรองขอ้ มูลอัตโนมตั ิบน iPhone กอ่ นการอัปเดตหรือกู้คนื iTunes ยังสามารถเขา้ รหสั ขอ้ มูลสำรองของ iPhone เพอ่ื ปกป้องข้อมลู ของคณุ การเข้ารหัสข้อมลู สำรอง iPhone:  เลือก “การเข้ารหสั ขอ้ มูลสำรอง iPhone” หนา้ ต่าง Summary ของ iTunes การก้คู ืน iPhone และการตงั้ ค่า:  เชื่อมตอ่ iPhone ไปยังคอมพวิ เตอร์ของคุณ และเลือก iPhone ในหนา้ ตา่ ง iTunes และคลิก Restore ในหน้า Summary สำหรบั ขอ้ มลู เพิม่ เติมเกีย่ วกบั ขอ้ มลู สำรอง รวมถงึ การต้ังค่าและข้อมลู ทีเ่ ก็บ ไปที่ support.apple.com/kb/HT1766 การลบขอ้ มูลสำรอง iTunes คุณสามารถลบข้อมูลสำรองของ iPhone ออกจากรายการขอ้ มูลสำรองต่างๆ ไดใ้ น iTunes คุณอาจตอ้ งใชก้ ารทำงานนี้ ยกตวั อย่าง หากขอ้ มลู สำรองสรา้ งขึ้นบนเครอ่ื งคอมพวิ เตอรข์ องผอู้ น่ื ภาคผนวก B    สนับสนนุ และข้อมูลอน่ื ๆ 155

ลบข้อมลู สำรอง: 1 ใน iTunes เปดิ Preferences ของ iTunes ÂÂ Mac:   เลือก iTunes > Preferences ÂÂ Windows:   เลอื ก Edit > Preferences 2 คลิก Devices (iPhone ไม่จำเป็นต้องเชอ่ื มต่อ) 3 เลอื กข้อมลู สำรองที่คณุ ตอ้ งการลบ แลว้ คลกิ Delete Backup 4 คลกิ Delete เพ่อื ยนื ยนั ว่า คณุ ปรารถนาทีจ่ ะลบข้อมูลสำรองทค่ี ณุ เลือกไว้ จากน้นั คลิกตกลง อัปเดตและกูค้ นื ซอฟตแ์ วร์บน iPhone คณุ สามารถอัปเดตซอฟต์แวรบ์ น iPhone ในตงั้ ค่าหรอื ใช้ iTunes ใช้ iCloud หรือ iTunes เพื่อกู้คืนบน iPhone จากข้อมลู สำรอง ข้อมูลที่ลบออกไปจะไม่สามารถเขา้ ใช้ผา่ นอนิ เทอร์เฟตของ iPhone แตไ่ มไ่ ด้ลบออกจาก iPhone กรณขี อ้ มูลเกีย่ วกบั การลบเนื้อหาและคา่ ตดิ ตั้งทั้งหมด โปรดดู “การรีเซ็ท” ทห่ี น้า 149 กรณขี ้อมลู เพิ่มเติมเกี่ยวกับการอัปเดตและก้คู นื ซอฟตแ์ วรข์ อง iPhone ไปที่ support.apple.com/kb/HT1414 การอัปเดต iPhone คณุ สามารถอัปเดตซอฟตแ์ วรบ์ น iPhone ไดใ้ นต้งั คา่ หรือใช้ iTunes การอปั เดตไรส้ ายบน iPhone:  ไปที่ตั้งคา่ > ทั่วไป > ซอฟต์แวรอ์ ปั เดต โดยที่ iPhone จะตรวจสอบการอปั เดตซอฟต์แวร์ การอปั เดตซอฟต์แวรใ์ น iTunes :  iTunes จะตรวจสอบการอัปเดตของซอฟต์แวร์ในแต่ละครง้ั ของ การเชอื่ มข้อมูลของ iPhone โดยใช้ iTunes โปรดดู “การเชอ่ื มขอ้ มลู กับ iTunes” ทห่ี นา้  17 การกคู้ ืน iPhone คุณสามารถใช้ iCloud หรือ iTunes เพ่ือก้คู นื ซอฟตแ์ วรข์ อง iPhone จากขอ้ มลู สำรอง การก้คู ืนซอฟต์แวร์จากขอ้ มลู สำรองของ iCloud:  รีเซท็ iPhone เพ่อื ลบค่าตดิ ต้งั และข้อมูลทง้ั หมด ลงชอ่ื เข้าใช้ iCloud และเลอื ก Restore จากข้อมูลสำรองใน Setup Assistant โปรดดู “การรีเซท็ ” ทีห่ น้า 149 การลงซอฟตแ์ วรจ์ ากข้อมลู สำรอง iTunes:  เชื่อมต่อ iPhone ไปยังคอมพิวเตอรข์ องคุณ และเลือก iPhone ในหน้าตา่ ง iTunes และคลกิ Restore ในหนา้ Summary เม่อื ซอฟตแ์ วรบ์ น iPhone ไดก้ คู้ นื กลบั มาแลว้ คณุ สามารถตัง้ ค่าอื่นๆ ใหม่ให้กบั iPhone หรอื กคู้ นื เพลง วดิ ีโอ แอปฯ ข้อมลู และเนื้อหาอ่นื ๆ จากข้อมูลสำรองได้ การแบ่งปันไฟล์ การแบ่งปนั ไฟล์จะช่วยให้คุณถ่ายโอนไฟลก์ ับสายเคเบิล USB ระหวา่ ง iPhone และคอมพวิ เตอรข์ องคณุ โดยใช้ iTunes คณุ สามารถแบง่ ปนั ไฟล์ท่สี รา้ งมาจากแอปพลเิ คช่นั ท่ี สามารถทำงานร่วมกนั และบนั ทกึ ในรูปแบบไฟล์ทีร่ องรบั แอปพลิเคชั่นตา่ งๆ ที่รองรับการแบ่งปนั ไฟล์จะแสดงในรายการแอปฯ File Sharing บน iTunes สำหรับแตล่ ะแอปฯ รายการไฟล์จะแสดงถงึ เอกสารที่มบี น iPhone โปรดดเู อกสารของแอปฯ น้นั สำหรับวิธที ีใ่ หแ้ อปฯ File Sharing โดยทไ่ี ม่ใชแ่ อปฯ ทกุ ตัวจะรองรบั คุณสมบัตินี้ การโอนย้ายไฟลจ์ าก iPhone ไปท่ีเคร่ืองคอมพวิ เตอร์:  ใน iTunes ให้ไปทหี่ น้าต่างแอปฯ ของอปุ กรณ์ ในส่วนของ File Sharing เลอื กแอปฯ จากรายการ ด้ายขวา เลอื กไฟล์ทีต่ อ้ งการโอน แลว้ คลิก “Save to” และเลอื กสถานท่ีเก็บบนเคร่อื งคอมพิวเตอรข์ องคณุ 156 ภาคผนวก B    สนับสนนุ และข้อมูลอ่นื ๆ

การโอนไฟลจ์ ากเครือ่ งคอมพิวเตอรไปท่ี iPhone:  ใน iTunes ให้ไปที่หนา้ ต่างแอปฯ ของอปุ กรณ์ ในส่วนของ File Sharing เลอื กแอปฯ จากรายการ และเลอื กเพม่ิ ไฟล์จะถูกถ่ายโอนไปยังอปุ กรณ์ ทนั ทสี ำหรบั ใช้กับแอปฯ ที่คณุ เลอื ก ลบเพลงจาก iPhone:  ใน iTunes ใหไ้ ปท่หี น้าตา่ งแอปฯ ของอปุ กรณ์ ในสว่ นของการแบ่งปันไฟล์ ใหเ้ ลอื กไฟล์ที่ต้องการ จากน้ันกดคยี ์ Delete ข้อมูลความปลอดภัย การบรกิ าร และความชว่ ยเหลือ ตารางตอ่ ไปนแ้ี สดงแหลง่ ขอข้อมลู เพ่ิมเตมิ เกยี่ วกับความปลอดภยั ซอฟตแ์ วร์ และการบริการของ iPhone ในการเรยี นรู้เพิ่มเตมิ ปฏิบตั ดิ ังน้ี การใช้ iPhone ในตา่ งประเทศ ดูที่ ข้อมูลสำคญั ของผลติ ภัณฑ์ ที่ support.apple.com/th_TH/manuals/iphone สำหรับข้อมูลการควบคมุ และความปลอดภยั ล่าสุด การบรกิ ารและความช่วยเหลอื เกรด็ ความรู้ ฟอรัม ไปที่ www.apple.com/th/support/iphone และรายการดาวน์โหลดตา่ งๆ ของซอฟต์แวร์จาก Apple การบรกิ ารและการชว่ ยเหลือจากผใู้ ห้บรกิ ารของคุณ ตดิ ตอ่ ผใู้ หบ้ รกิ ารของคุณหรือไปทีเ่ วบ็ ไซต์ของผใู้ หบ้ รกิ าร ข้อมูลล่าสดุ เกีย่ วกับ iPhone ไปที่ www.apple.com/th/iphone การสรา้ ง Apple ID ไปที่ appleid.apple.com การใช้ iCloud ไปที่ www.apple.com/asia/support/icloud การใช้ iTunes เปดิ iTunes และเลอื ก Help > iTunes Help กรณวี ิธีสาธติ iTunes ออนไลน์ (อาจไม่มีในทุกพืน้ ที่) ไปที่ www.apple.com/asia/support/itunes/ การใช้ iPhoto บน Mac OS X เปดิ iPhoto และเลือก Help > iPhoto Help การใช้ Address Book บน Mac OS X เปิด Address Book และเลือก Help > Address Book Help การใช้ iCal บน Mac OS X เปดิ iCal และเลือก Help > iCal Help Microsoft Outlook, Windows Address Book, ให้ดูเอกสารทม่ี ากับแอปฯ เหล่านั้น Adobe Photoshop Album และ Adobe Photoshop Elements การค้นหา serial number, IMEI, ICCID หรือ MEID คุณสามารถหาหมายเลขประจำเครือ่ ง, International ของ iPhone Mobile Equipment Identity (IMEI), ICCD หรือ Mobile Equipment Identifier (MEID) ของ iPhone ได้จากชุดผลิตภัณฑ์ของ iPhone หรอื ดูบน iPhone ได้โดยเลอื กตงั้ คา่ > ทัว่ ไป > เก่ยี วกบั กรณขี ้อมูลเพมิ่ เตมิ ไปที่ support.apple.com/kb/ht1267 การขอรบั ข้อมูลบรกิ ารประกนั ก่อนอื่นให้ปฏิบตั ติ ามคำแนะนำของคมู่ ือนี้และ ข้อมูลออนไลน์ จากน้ันไปที่ www.apple.com/th/support หรือดู ข้อมูลสำคัญของผลิตภัณฑ์ ที่ support.apple.com/th_TH/manuals/iphone การบริการเปลีย่ นแบตเตอรี่ ไปที่ www.apple.com/asia/batteries/ replacements.html การใช้ iPhone ในองค์กร ไปที่ www.apple.com/iphone/business เพือ่ เรียนรู้คณุ สมบัตเิ พ่มิ เตมิ สำหรบั องคก์ รของ iPhone รวมถึง Microsoft Exchange, IMAP, CalDAV, CardDAV, VPN และอน่ื ๆ ภาคผนวก B    สนับสนุนและข้อมูลอนื่ ๆ 157

การใช้ iPhone กับผู้ใหบ้ ริการอ่ืน ผใู้ ห้บรกิ ารบางรายอาจจะชว่ ยปลดล็อก iPhone ใหค้ ุณเพ่ือการใชง้ านกับเครอื ข่ายน้นั ๆ เพอ่ื ตรวจสอบวา่ ผ้ใู ห้บรกิ ารของคณุ มีตวั เลอื กอื่นๆ ใหไ้ ปท่ี support.apple.com/kb/HT1937 ตดิ ต่อผู้ให้บริการของคณุ สำหรับข้อมูลการตดิ ตั้งเพ่มิ เตมิ คณุ จำเปน็ จะตอ้ งเชอ่ื มต่อ iPhone ไปยัง iTunes เพื่อเสร็จสิน้ ขน้ั ตอน อาจมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม สำหรับขอ้ มูลเพิม่ เติม ไปท่ี support.apple.com/kb/TS3198 ข้อมูลการกำจัดและรไี ซเคิล โปรแกรมรไี ซเคลิ ของ Apple (อาจมีในบางพ้ืนท่ี)  สำหรับการรีไซเคลิ ฟรขี องโทรศพั ท์มอื ถือของคณุ ซ่งึ จะต้องชำระเงินลว่ งหนา้ สำหรับการขนส่งและการปฏิบตั ิ โปรดด:ู www.apple.com/asia/recycling ข้อมูลการกำจัดและรีไซเคลิ iPhone :  ตอ้ งกำจดั iPhone ให้ถกู หลกั ตามกฎหมายและข้อกำหนด เฉพาะทอ้ งถิ่น เนื่องจาก iPhone ประกอบดว้ ยแบตเตอรี่ ตอ้ งกำจัด iPhone แยกต่างหากจาก ของเสียจากบา้ นเรอื น เม่อื iPhone หมดอายุการใช้งาน ตดิ ตอ่ ตัวแทนเพอ่ื เรยี นรูถ้ งึ การกำจัดและ รีไซเคลิ หรือท้ิงมนั ไวก้ บั Apple ในท้องถ่ินของคณุ เพื่อสง่ กลับไปยัง Apple แบตเตอรจี่ ะถูกนำออก และรไี ซเคลิ ในสภาพแวดล้อมทไ่ี มเ่ ปน็ พษิ กรณขี ้อมลู เพิม่ เติม โปรดดู: www.apple.com/asia/recycling/ สหภาพยโุ รป สำหรบั ข้อมูลการกำจัดอุปกรณ์อิเลก็ ทรอนกิ สแ์ ละแบตเตอร:่ี   สัญลักษณน์ หี้ มายความวา่ เปน็ ไปตามกฎหมายท้องถ่นิ และระเบียบขอ้ บังคับผลิตภณั ฑข์ องคณุ และ แบตเตอรีค่ วรกำจดั แยกจากขยะในครัวเรือน เมื่อผลติ ภัณฑห์ มดอายกุ ารใชง้ าน ใหน้ ำไปจุดรวบรวม ของตวั แทนในทอ้ งถน่ิ ของคุณเพอ่ื สง่ ไปในสว่ นของการรีไซเคลิ อุปกรณอ์ ิเลก็ ทรอนิกส์ การกำจัด อปุ กรณอ์ เิ ล็กทรอนิกส์ทีไ่ มเ่ หมาะสมจากผู้บรโิ ภคอาจมคี า่ ปรับ การแยกการกำจัดของผลิตภัณฑแ์ ละ แบตเตอรีจ่ ะชว่ ยรักษาทรพั ยากรธรรมชาตแิ ละสิ่งแวดล้อม และให้แนใ่ จวา่ การนำกลับมาใชใ้ หมน่ ้นั จะ ต้องปลอดภัยต่อสุขภาพและสง่ิ แวดล้อม สำหรบั จุดบริการรไี ซเคลิ ของ iPhone ไปท่:ี www.apple.com/recycling/nationalservices/europe.html การบริการเปลยี่ นแบตเตอร่ี iPhone:  แบตเตอร่ที สี่ ามารถชารจ์ ได้ใน iPhone ควรได้รบั การเปลีย่ นจาก Apple หรือตัวแทนผูใ้ ห้บริการของ Apple ท่ไี ดร้ บั อนุญาตเทา่ น้ัน สำหรับขอ้ มูลเพ่ิมเติมเกี่ยวกบั การเปลยี่ นแบตเตอรี่ ไปที:่ www.apple.com/asia/batteries/replacements.html Deutschland:  Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd. 158 ภาคผนวก B    สนับสนนุ และข้อมูลอน่ื ๆ

Türkiye:  EEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik) uygundur. บราซลิ :  Informações sobre descarte e reciclagem O símbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informações, visite www.apple. com/br/environment. Apple กับส่งิ แวดลอ้ ม Apple ตระหนกั ถึงความรบั ผิดชอบในการช่วยลดผลกระทบตอ่ สงิ่ แวดลอ้ มทีม่ าจากการทำงานและ ผลิตภณั ฑข์ องเรา สำหรบั ข้อมลู เพิม่ เตมิ ไปที่ www.apple.com/asia/environment อณุ หภูมิในการทำงานของ iPhone หากอุณหภูมภิ ายใน iPhone สงู เกินกว่าอุณหภูมทิ ำงานปรกติ คุณอาจประสบปัญหาดงั กลา่ ว ในการปรบั ใหอ้ ณุ หภูมกิ ลับมาเปน็ ปรกต:ิ ÂÂ หยุดชาร์จ iPhone ÂÂ หนา้ จอจะหร่ลี ง ÂÂ สญั ญาณมือถือออ่ น ÂÂ หนา้ จอเตอื นเร่ืองอุณหภูมิปรากฏ ขอ้ สำคญั :  คุณไม่สามารถใช้ iPhone ขณะที่หน้าจอเตอื นเรอ่ื งอุณหภูมิแสดงอยู่ยกเวน้ การโทรออก ฉกุ เฉิน ถ้า iPhone ไม่สามารถทำให้อุณหภมู ภิ ายในลดลง เครื่องจะปิดเองโดยอัตโนมัตจิ นกว่า อณุ หภมู ิจะเย็นลง คณุ ไม่สามารถโทรออกฉุกเฉนิ เมอื่ iPhone อยใู่ นสภาวะดงั กล่าว ย้าย iPhone ไปยงั สถานทที่ ีอ่ ณุ หภมู ติ ำ่ กว่าสักระยะนงึ และเปดิ ใช้ iPhone อกี ครง้ั ภาคผนวก B    สนบั สนนุ และข้อมูลอ่นื ๆ 159

KKApple Inc. NIKE และ Swoosh Design เป็นเคร่อื งหมายการคา้ ของ NIKE, Inc. และบรษิ ทั ในเครอื ซึ่งไดร้ ับอนุญาตให้ใช้ © 2011 Apple Inc. สงวนลิขสทิ ธิ์ เวริ ด์ มารค์ และโลโกข้ อง Bluetooth® เปน็ เคร่อื งหมายทางการคา้ Apple, โลโก้ Apple, AirPlay, AirPort, AirPort Extreme, ลงทะเบยี นของ Bluetooth SIG, Inc. ซง่ึ Apple Inc. AirPort Express, Aperture, Apple TV, Cover Flow, ได้รบั อนุญาตให้ใช้ FaceTime, Finder, iBooks, iCal, iLife, iMovie, iPad, iPhone, iPhoto, iPod, iPod touch, iTunes, iTunes Adobe และ Photoshop เป็นเครอ่ื งหมายทางการคา้ Extras, Keynote, Mac, Macintosh, Mac OS, Numbers, หรอื เครอื่ งหมายทางการคา้ ลงทะเบียนของ Adobe Systems Pages, Safari, Siri, Spotlight, และโลโก้ Works with Incorporated ในสหรฐั อเมริกา และ/หรอื ประเทศอนื่ ๆ iPhone เปน็ เครื่องหมายทางการค้าของ Apple Inc., จดทะเบยี นในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น บรษิ ัทอืน่ ๆ และชอ่ื ผลิตภณั ฑท์ ีก่ ลา่ วถงึ นใี้ นท่ีน้ี อาจเป็นเครือ่ งหมายการค้าของบรษิ ัทนัน้ ๆ AirPrint, iMessage, โลโก้ Made for iPhone, Multi-Touch, และ Retina เป็นเครอ่ื งหมายทางการค้าของ Apple Inc. ข้อมูลแผนที่ © 2010 Google. Apple Store, iCloud และ iTunes Store การกลา่ วถึงผลิตภัณฑข์ องบรษิ ัทบคุ คลอืน่ ๆ เป็นเพียงเพื่อวัตถุ เปน็ เครอื่ งหมายทางการบริการของ Apple Inc., ประสงค์การให้ข้อมูลเทา่ นน้ั มิได้สง่ ผลให้มีการสนับสนนุ จดทะเบียนในสหรฐั อเมริกาและประเทศอื่น หรอื การแนะนำใดๆ Apple จะไม่รับผดิ ชอบใดๆ ต่อสมรรถนะ หรือการใชผ้ ลติ ภัณฑเ์ หลา่ น้ี ความเข้าใจ ข้อตกลง App Store, iBookstore, iTunes Match และ MobileMe หรอื การประกนั ตา่ งๆ หากมี จะเกิดระหวา่ งผูข้ ายและ เปน็ เครอ่ื งหมายทางการบรกิ ารของ Apple Inc. ผู้ใช้ผลิตภณั ฑโ์ ดยตรงเท่านั้น ได้มีความพยายามทุกวิถที างเพ่อื ให้ ข้อมูลในคมู่ ือนี้มีความเทีย่ งตรงมากทีส่ ดุ Apple ไม่รับผิดชอบตอ่ iOS เป็นเคร่ืองหมายทางการค้า หรอื เคร่อื งหมายทางการค้า ข้อผดิ พลาดในการพิมพ์หรอื การตรวจทาน ลงทะเบยี นของ Cisco ในสหรฐั อเมริกาและประเทศอ่นื ๆ ซึ่งได้รับอนุญาตให้ใช้ TH019-2243/2011-10 Ping เปน็ เครือ่ งหมายทางการค้าลงทะเบยี นของ Karsten Manufacturing Corporation ซง่ึ ได้รับอนุญาตใหใ้ ช้ใน สหรฐั อเมริกา