Katalog SpaTravel 2017 DE

pVroiiatmaPblepDrrsB6ooLgn1/ra/H2mWP,mo/-c€he Hotel Imperial **** superior TSCHECHIEN · KARLSBAD KarlsbadHOTELLAGE: und Mineralwasser. Zimmerfläche - ca. 58 m². Jahre - 30% Ermäßigung von Erwachsenen KURPROGRAMME:Das imposante Hotel, das im Jahr 1912 im bur- Deluxe Suite: Zweizimmer Apartment besteht auf Zusatzbett,Verpflegung: 50% Ermäßigung Heilkur„Premium“, Mindestaufenthalt 12gartigen Stil des Neoklassizismus erbaute und aus separatem Wohnbereich und Schlafzim- von Erwachsenen. Kinder ab 15 Jahre - keine Nächte:im Jahre 2003 komplett renoviert wurde, liegt mer und eigene Küche. Das Badezimmer Preisermäßigung. Anwendungen ab 15 Jahren • VP-Vollpensionauf einem Hügel, inmitten einer großzügigen verfügt über Jacuzzi Wanne und Duschecke, 2 möglich. • Ärztliche Eingangs-, Kontroll- und Abschluss-Parkanlage. Das Hotel bietet ein atemberau- WC‘s und Bidet. Zur Begrüßung bekommen die ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS:bendes Panorama über Karlsbad und eine sehr Gäste eine Obstschale, eine Flasche Wein und Kleine Haustiere (nach voriger Anmeldung) – untersuchungpraktischeVerbindung mit der Stadt - Seilbahn Mineralwasser. Zimmerfläche - ca. 165 m². ca. 20,- € /Tag. • Möglichkeit der Beratung beim Ernährungstherapeut • Laboruntersuchung nach Empfehlung des Arztes • bis zu 18 ärztlich verordnete Kuranwendungenund Busse. Das wie ein romantisches Schloss VERPFLEGUNG: CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. pro Woche (Mo.-Sa.) • 24 h Krankenschwestern Dienstgebaute Hotel bietet seinen Gästen exklusive Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Res- CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. Heilkur„Premium Light“, Mindestaufent-und hochwertige Betreuung, die den an- taurants des Hotels serviert. halt 12 Nächte:spruchsvollsten internationalen Anforderungen Restaurant „Prague“: Verpflegung in Buffet LEISTUNGEN: • HP-Halbpensiongerecht wird. Die hoteleigene Kurabteilung Form. Nichtraucher-Restaurant. Besucher • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • Ärztliche Eingangs-, Kontroll- und Abschluss-bietet eine professionelle medizinische Betreu- können beobachten First-Class-Präsentation Kategorieung, einen eigenen Anschluss an Mineralwas- «Showkochen» und genießen der lecker zube- • Begrüßungsgetränk untersuchung • Laboruntersuchung nach Empfehlung des Arztes • Möglichkeit der Beratung beim Ernährungstherapeutserquelle und eine breite Auswahl an Kur- und reitenden Gerichte. • HP-Halbpension oder VP-Vollpension • bis zu 18 ärztlich verordnete KuranwendungenWellnessprogrammen. Restaurant „Paris“ bietet Frühstück, Mittag- • TrinkkurIM HOTEL / SERVICE: und Abendessen als Wahlmenüs. Es gibt eine • Eintritt Sauna, Hallenbad und Whirlpool pro Woche (Mo.-Sa.)Aufzug, 24-Stunden-Rezeption,Wechselstube, reiche Auswahl an mährischen und Französi- • 24 h Krankenschwester Dienst Leihbademantel auf dem Zimmer Antistressprogramm, MindestaufenthaltBusiness-Zentrum, Concierge, Sportcentrum schen Weine. • WiFi – InternetImperial (Fitnessstudio, Tennisplatz, Boul- Cafe„Vienna“ verfügt über eine eigene Kondi- • Kurtaxe 5 Nächte: • VP-Vollpension • Ärztliche Eingangsuntersuchungderwand, Gruppentraining, Funktionszone, torei, die eineVielfalt an köstlichen Süßspeisen BONUS SPA TRAVEL: • Beratung beim ErnährungstherapeutRicochet, Solarium), Spa & Wellnesscenter, und verschiedenen Sorten Kaffee und Tee an- • Stadtrundgang Karlsbad (Voranmeldung • 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen proHallenbad, Sauna, Whirlpool, Restaurant, Bar, bietet. Live-Musik und Interieur im Retro-Stil,Sommerterrasse, Konzertsaal, Lobby-Bar, schaffen eine romantische Atmosphäre. Das AufenthaltSchönheitssalon, Chemische Reinigung, Geld- Cafe verfügt auch über eine Sommerterrasse notwendig +420 722 923 150) • 1x täglich Getränk Energie Star, 1x täglich Kräutertee Gemütlichkeit und Entspannung, Aufent-wechsel. mit herrlichem Blick auf den Park. haltsdauer 4 Nächte:ZIMMER / AUSSTATTUNG: BEHANDLUNGSMETHODEN: AKTIONEN: • HP-HalbpensionDas Hotel verfügt über insgesamt 205 Zimmer Aroma- und Klassische Massage, diverse Mas- • Frühbucherrabatt 10% - gilt bei • 6ärztlichverordneteKuranwendungenproAufenthaltverschiedensten Kategorien. Alle Zimmer sind sagen, Gesichtsmassage, Reflexzonenmassa- Detox Programm, Mindestaufenthalt 5 Nächte:mit Wanne und WC, Bidet, Telefon, Pay-TV, ge,Warmsteinmassage, Unterwassermassage, einer Buchung mindestens 45 Tage vor • VP-VollpensionInternetanschluss -WiFi (kostenfrei), Minibar, Kohlensäurebad, trockenes Kohlendioxidbad, Anreise, • Ärztliche Eingangsuntersuchung • Beratung beim ErnährungstherapeutSafe, Bademantel und Hausschuhe ausge- Perlbad, Mineralbäder, Bad mit verschiede- • 10% Preisbonus (Komplexe Heilkur • 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Aufenthaltstattet. nen Zusätzen (Kräuterzusätzen), Parafango, „Premium“ und„Premium Light“, Vital- • 1x täglich Getränk mit junger Gerste, 1x täglichSingle /DBL :Zustellbett möglich. Zimmerflä- Oxygentherapie, Magnetfeldtherapie, Elektro- Kur) ab 18 Nächteche - ca. 18-27 m² therapie, Ultraschall, Diadynamik, Diathermie, KURPROGRAMME: Cocktail von frischem Gemüse oder ObstDBL Superior:Zimmerfläche – 40 m². Interferenztherapie (Interdyn), Fototherapie, Active Programm, Mindestaufenthalt 7 Nächte:Suite: Zweizimmer Apartment besteht aus Inhalation, Lymphdrainage, Gasinjektionen, • VP-Vollpension • Ärztliche Eingangsuntersuchungseparatem Wohnbereich und Schlafzimmer, Akupunktur, Lasertherapie, Heilgymnastik, Vitalprogramm, Mindestaufenthalt 7 Nächte: • 9 ärztlich verordnete Kuranwendungen proteilweise mit Balkon. Flasche Mineralwasser Nordic Walking, Wechseldusche, Schlamm- • HP-Halbpension Aufenthaltund Flasche Wein als Geschenk Zimmerfläche und Torfpackungen. • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung- ca. 47 m². PARKEN: • Laboruntersuchung nach Empfehlung des ArztesSuperior Suite: Zweizimmer Apartment be- Den Gästen stehen überwachte Parkplätze gegen • Möglichkeit der Beratung beim Ernährungstherapeutsteht aus separatem Wohnbereich und Schlaf- Gebühr zurVerfügung ca. 8,- €/Tag. • bis zu 13 ärztlich verordnete Kuranwendungenzimmer. Das Badezimmer verfügt überWanne, KINDERERMÄSSIGUNG:2 WC‘s und Bidet. Zur Begrüßung bekommen Kinder bis 3 Jahre (inkl.) im Kinderbett inkl. pro Woche (Mo.-Sa.)die Gäste eine Obstschale, eine Flasche Wein Verpflegung kostenlos. Kinder ab 4 bis 14 • 24 h Krankenschwestern Dienst BusanreiseabBahnhof, Fluganreise nach Prag ausmehrerendeutschen (PRG), ca. 170 km, Städtenab65,-€.Busan- Karlsbad (KLV) ca. 50 km.INDIKATIONEN: • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Herz- und Kreislauferkrankungen reiseinkl.Haustürabholung, Transfer ab Flughäfen• Erkrankungen des Verdauungssystems, gungsapparates • Übergewicht und Entschlackung Deutschlandweitab115-€. oder Bahnhöfen zum Ho-Magen- und Darmbeschwerden • Onkologische Erkrankungen • Stress und Erschöpfung Anreise:Sonntags;Abreise: tel ab 30,- €. Flugpreise / Samstags. Tagesaktuell auf Anfrage• Stoffwechselstörungen • Atemwegserkrankungen • Wellness und Erholung in Ihrem Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 101

TSCHECHIEN · KARLSBAD pSrocaimhPbneDur3sBpoLp2ne/ r/6HkWPu,o-r/c€he Spa Hotel Thermal **** Karlsbad HOTELLAGE: nus: französisch Kosmetik, Raumfläche ca. mit Trockenwickel, Wellness-Behandlungen mit KURPROGRAMME: Das Hotel Thermal liegt im Herzen der Stadt 16-17 m². (4-5 Etage) Kosmetik ROBEUS. Karlsbad, am Rande der Kurzone und in der DBL Superior: Gut ausgestattete Doppelzimmer PARKEN: Echter Karlsbader Kuraufenthalt, ab 7 Nächte: Nähe von Kolonnaden mit den Heilquellen. ohne Balkon und mit Parkblick. Zusatzleistun- Den Gästen stehen Parkplätze gegen Gebühr • VP-Vollpension Die Lage und breite Angebot an Spa- und gen: 2 Flaschen Wasser pro Tag, garantierte zur Verfügung ca. 3,- €/Tag. • Ärztliche Eingangs-, Kontroll- und Grundlaborun- Kuranwendungen macht das Hotel zu einem Sitzplatzreservierung im Restaurant, französi- KINDERERMÄSSIGUNG: tersuchung beliebten Urlaubsziel. Die Kurbehandlungen sche Kosmetik, Willkommensgeschenk, early Kinder bis 3 Jahre - kostenlos (im Elternbett) erfolgen unter ärztlicher Aufsicht in modernen Check-in/late Check-out (nur im Falle von freier ab 3 bis 12 Jahre - 50% Ermäßigung des • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Tag (Mo-Sa) Kururlaub, ab 7 Nächte: Räumlichkeiten des renovierten und perfekt Kapazität und bei der Buchung eingegeben). Preises eines Erwachsenen (Unterkunft und • HP-Halbpension oderVP-Vollpension ausgestatteten Spa & Wellness Center. Zimmerfläche ca. 16-17 m². (3+6 – 9 Etage) Verpflegung), ab 12 Jahre - keine Preiser- • Ärztliche Eingangsuntersuchung IM HOTEL / SERVICE: Suite Comfort: 3-Zimmer Apartment mit Park- mäßigung, ab 15 Jahren mit Anwendungen • bis zu 2 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Aufzug, Restaurant, Lobby Bar: Film Café, blick ohne Balkon. 1Wohnzimmer, 2 Schlafzim- möglich. Tag (Mo-Fr) moderne Kurabteilung, Hallenbad (16 x 6 m), mer, Digitalwaage. Max. 3 Personen im Zimmer. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Schnupperkur, 2-7 Nächte: Fitnessraum, Sauna, Infrarotkabine, Dampf- Zimmerfläche ca. 37 m².(10 – 15 Etage) Kleine Haustiere - ca. 8,- € /Tag (auf Anfrage). bad, Friseur, Pediküre, Maniküre, Boutique’s, Suite Superior: 2-Zimmer Apartment gut CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • HP-Halbpension • Freie Nutzung des hoteleigenenWellness Zentrums • 1 ärztlich verordnete Kuranwendung proTag Casino, Autovermietung, Konferenzsäle, Park- ausgestattete Zimmer ohne Balkon und mit CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. (Mo-Sa) • 2 Nächte: 1x thermales Sprudelbad, 1x klassische platz und Tiefgaragen. Parkblick. 1 Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer, LEISTUNGEN: Teilmassage ZIMMER / AUSSTATTUNG: Digitalwaage. Zusatzleistungen: 2 Flaschen • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Das Hotel verfügt über insgesamt 273 komfor- Wasser pro Tag, Kaffee und Tee Station, ga- • 3 Nächte: 1x thermales Sprudelbad, 1x klassische table Zimmer verschiedener Kategorien. Alle rantierte Sitzplatzreservierung im Restaurant, Kategorie Teilmassage, 1x Salzhöhle; Hotelzimmer sind mit einem Badezimmer, französische Kosmetik, Willkommensge- • HP-Halbpension oder VP-Vollpension • 4 Nächte: 1x thermales Sprudelbad, 1x klassische Teilmassage, 1x Salzhöhle, 1x Perlbad Telefon, Minibar, HDTV mit Info Kanal, Sat-TV, schenk, early Check-in/late Check-out (nur • Trinkkur • 5 Nächte: 2x thermales Sprudelbad, 1x klassische Teilmassage, 1x Salzhöhle, 1x Perlbad Radio, Safe, Föhn, zentraler Klimaanlage, Ba- im Fall von freien Kapazitäten und bei der • Eintritt Wellness-Zentrum (Hallenbad, • 6 Nächte: 2x thermales Sprudelbad, 2x klassische demantel, Pantoffeln und kostenloserWiFi aus- Buchung eingegeben). Max. 2 Personen im Whirlpool, Fitness, Kneipp-Weg, trockene gestattet. Beim Einzug in die  Zimmer müssen Zimmer. Zimmerfläche ca. 37 m². finnische Sauna, Infrarotkabine und Teilmassage, 1x Salzhöhle, 1x Perlbad die Gäste eine Kaution von etwa 100,- € hinter- VERPFLEGUNG: Dampfbad) • 7 Nächte: 2x thermales Sprudelbad, 2x klassische legen. Bei der Abreise erfolgt die Abrechnung Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Res- • Leihbademantel und Hausschuhe auf Teilmassage, 2x Salzhöhle, 1x Perlbad Schnupperkur, ab 7 Nächte: mit eventuellen Extrakosten. taurant serviert. Frühstück, Mittag- und Abend- dem Zimmer • HP-Halbpension oderVP-Vollpension • Ärztliche Eingangsuntersuchung SingleComfort:EinzelzimmerohneBalkonundmit essen in Buffetform. Diätecke ist vorhanden. • WiFi- Internet kostenlos • 1 ärztlich verordnete Kuranwendung pro Tag Parkblick. Zimmerfläche ca. 14 m². (10 -15 Etage) BEHANDLUNGSMETHODEN: • Kurtaxe Single Superior: Gut ausgestattete Einzelzim- Sprudelbad,Perlbad,Kohlensäurebad,Ingredienz- • Reisebetreuung vor Ort (Mo-Sa) mer ohne Balkon und mit Parkblick. Zusatzleis- bäder (Calmonal, Peloidbad), Schottische Dusche, • Sicherungsschein tungen: 2 Flaschen Wasser pro Tag, garantierte Wirbelbad, Fußbad, Unterwassermassage, klas- Sitzplatzreservierung im Restaurant, französi- sische Massage, Reflexmassage, Anti- Cellulite BONUS SPA TRAVEL: sche Kosmetik, Willkommensgeschenk, early Massage, Elektrotherapie (Magnetfeldtherapie, Check-in/late check-out (nur im Falle von frei- Bioptron Lampe, Sollux Lampe, Ultraschall, Myo- • Stadtrundgang Karlsbad er Kapazität und bei der Buchung angegeben). stimulator), Individuelle Heilgymnastik, Grup- Zimmerfläche ca. 14 m². (3+6-9 Etage) pengymnastik, Heilgymnastik im Schwimmbad, AKTIONEN: SGL Comfort Plus: Gut ausgestattete Einzelzim- Nordic Walking, Paraffin für Hände, Inhalation, mer mit Parkblick , ohne Balkon. Bonus: französi- Lymphdrainage-Gerät, trockenes CO₂-Gasbad, • Frühbucherrabatt 15% von den scheKosmetik.Raumflächeca.14m².(4-5Etage) Sauerstofftherapie, Pneumopunktur, Salzgrotte, Programmen„Echter Karlsbader DBL Comfort: Doppelzimmer ohne Balkon und mit Hydrocolon Freiverkäufliche Anwendungen: Kuraufenthalt“ oder„Kururlaub“ für Parkblick.(10-15Etage).Zimmerflächeca.16-17m². Aromatherapeutische Teilmassage, Warmstein- mind.14 Nächte bei der Buchung 60 Tage DBL Comfort Plus: Gut ausgestattete Dop- massage (Hot Stone Therapy), Honigmassage, vor Anreise. BusanreiseabBahnhof, Fluganreise nach Prag pelzimmer mit Parkblick, ohne Balkon. Bo- Fußsohlenmassage mitTrockenwickel, Hydroxeur ausmehrerendeutschen (PRG), ca. 170 km, Städtenab65,-€.Busan- Karlsbad (KLV) ca. 50 km. reiseinkl.Haustürabholung, Transfer ab Flughäfen INDIKATIONEN: • Stoffwechselstörungen • Übergewicht Deutschlandweitab115-€. oder Bahnhöfen zum Ho- • Erkrankungen des Verdauungssystems, • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Stress und Erschöpfung Anreise:Sonntags;Abreise: tel ab 30,- €. Flugpreise / Samstags. Tagesaktuell auf Anfrage Magen- und Darmbeschwerden gungsapparates • Wellness und Erholung in Ihrem Reisebüro. 102 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

KopmropaimlPebexDres3BoPLn4r/o/0HgWrP,ao-/mc€hme Schlosspark Spa Hotel**** TSCHECHIEN · KARLSBAD KarlsbadHOTELLAGE: Person, eventuell noch ein extra Kinderbett BEHANDLUNGSMETHODEN: LEISTUNGEN:Das Spa Hotel Schlosspark liegt am Fluss Te- zum Hinstellen. Alle Lux-Zimmer haben Bad Kohlensäurebad, Trockenes Kohlendioxidbad, • Übernachtungen im Zimmer gebuchterpla in der Nähe von der berühmten St. Marie mit Dusche. Zwei Zimmer dieser Kategorie sind Terpentin Bad, Zusatzbad mit Mineral Salt, KategorieMagdalena Kirche und von der Heilquelle № mit Balkon, die restliche drei Zimmer sind ohne Moorbad, Hydroxeur, Multifunktionelles Bad • HP- Halbpension oder VP-Vollpension1„Wrzydlo“. Alle Sehenswürdigkeiten des Kur- Balkon. Zimmerfläche ca. 51m². (SPA-Jet), Trockenmassage Bad (SPA-Concer- • Schwimmbadnutzung nur für 2 Personortes in wenigen Gehminuten sind erreichbar. Apartment Vienna: Das Appartement Vienna to), Bad mit Meeresschlamm, Detoxbad, klas- • Kostenloser InternetanschlussDas Hotel verfügt über eigene Kurabteilung besitzt einen separaten Wohn- und Schlaf- sische und Reflexmassage, Moorpackungen, • Fitnessraumnutzungund bittet den Hotelgästen ein vielfältiges bereich. Zur Verfügung stehen nicht nur zwei Laser, Ultraschall Behandlung, Elektrotherapie • Bademantel und Hausschuhe auf demAngebot von wohltuenden Kur-und Wellness- Betten, sondern auch eine Möglichkeit der Endo-Vaco, Lymphdrainage, Magnettherapie, Zimmerbehandlungen. Aufbettung, eventuell noch ein extra Kinder- Paraffinpackungen, Sauerstofftherapie, Inha- • KurtaxeIM HOTEL / SERVICE: bett hin zu stellen. Ein Kamin verleiht dem lationen, Sauna oder Dampfsauna. • TrinkkurAufzug, Restaurant, Lobby Bar, Wellness-Be- Schlafzimmer eine romantische Atmosphäre PARKEN: • Reisebetreuung vor Ortreich mit Schwimmbad, Sauna oder Dampf- und angenehme Stimmung. Zimmerfläche - Unbewachte Parkplätze stehen den Hotelgästen • Sicherungsscheinsauna, ein kleines Fitnessstudio, Kosmetik-Sa- ca. 59m². gegen Gebühr zur Verfügung 4,-€ / Tag (nur mitlon, Terrasse, WiFi -Internetzugang im ganzen Apartment Venezia: Das Appartement Venezia Vorreservierung). BONUS SPA TRAVEL:Hotel, Parkplatz. mit Balkon ist das größte Appartement im Ho- KINDERERMÄSSIGUNG:ZIMMER / AUSSTATTUNG: tel und eignet sich ideal für große Familien – Kinder bis 2 Jahre im Bett mit Eltern oder im • Stadtrundgang Karlsbad (Voranmel-Das Kurhotel verfügt über 35 modern ausge- zwei separate Schlafzimmer undWohnbereich Kinderbett - kostenlos. Kinder ab 2 bis 12 Jah- dung notwendig /+420 722 923 150)stattete Zimmer (davon 28 Komfort Zimmer, stehen Ihnen zur Verfügung. Apartmentfläche re ohne Anwendungen auf Zusatzbett – 30%5 Lux Zimmer, 2 Appartements). Alle Hotel- - ca. 78m². Ermäßigung. Hotel bietet den Klassischen Kur-zimmer sind mit einem Badezimmer mit Ba- VERPFLEGUNG: aufenthalt für Kinder ab 12 Jahren. KURPROGRAMME:demantel, Pantoffeln, Sat-TV, Telefon, Minibar, Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Re- ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Komplex Kurprogramm:Wasserkocher (in Zimmern der Kategorie Lux staurant serviert. Frühstück als reichhaltiges Hunde bis 25 kg - 4,-€ /Tag. • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • bis zu 15 ärztlich verordnete Kuranwendungen pround Appartement auch Kaffeemaschine), Buffet, Mittag- und Abendessen als Menü Sauna - ca. 14,-€/Kabine/Stunde für 2 Person. Woche (Mo-Fr)Haartrockner, Klimaanlage, Safe, WiFi - Inter- mit jeweils 3 Hauptgerichten zur Auswahl. CHECK-IN: ab 14:00 Uhr.netanschluss ausgestattet. Alkoholfreie Getränke zum Mittag- und CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr.Comfort: Komfortable Zimmer mitWanne oder Abendessen (Wasser oder Saft) kostenlos. DieDusche. Zimmerfläche - ca. 25m², 4 Zimmer Hotelküche verwöhnt die Gäste mit auserlese-mit Balkon nen Gerichten der böhmischen und interna-Zimmer Lux: Das Zimmer Lux ist aufgeteilt tionalen Küche. Auch vegetarische Gerichtein Wohn- und Schlafbereich und bietet die sowie Reduktions-, Diät- und Diabetikerkost BusanreiseabBahnhof, Fluganreise nach PragMöglichkeit der Aufbettung für eine weitere sind möglich. ausmehrerendeutschen (PRG), ca. 170 km, Städtenab65,-€.Busan- Karlsbad (KLV) ca. 50 km. reiseinkl.Haustürabholung, Transfer ab FlughäfenINDIKATIONEN: • Erkrankungen des Verdauungssystems • Stress und Erschöpfung Deutschlandweitab115-€. oder Bahnhöfen zum Ho-• Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Magen- und Darmbeschwerden • Wellness und Erholung Anreise:Sonntags;Abreise: tel ab 30,- €. Flugpreise / Samstags. Tagesaktuell auf Anfragegungsapparates • Stoffwechselstörungen in Ihrem Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 103

TSCHECHIEN · KARLSBAD KopmroaipmPlbeeDxr4sBPoLr1no/g/6HrWPa,mo-/c€mhe Ambiente Wellness & Spa Hotel**** Karlsbad HOTELLAGE: VERPFLEGUNG: bühr, ca. 20,-Euro / St. pro Person. KURPROGRAMME: Das Hotel „Ambiente“ ist ein exklusives und Alle Mahlzeiten werden im Hotelrestaurant Haustiere - ca. 20,-€/Tag. Komplex Programm: modernes Hotel im Herzen von Karlsbad. Es „Maria Magdalena“ serviert. Frühstück, Mittag- Beim Einzug in die Zimmer müssen die Gäste • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung liegt gleich hinter der Kirche der Heiligen Maria und Abendessen in Buffetform. Das Restaurant eine Kaution von etwa 100,-€ hinterlegen. Bei • bis zu 18 ärztlich verordnete Kuranwendungen Magdalena. Das Stadtzentrum und die Einkaufs- bietet nicht nur tschechische und internationa- der Abreise erfolgt die Abrechnung mit even- pro Woche (Mo.-Sо.) meile sind nur wenige Gehminuten entfernt. Das le Speisen, sondern auch speziell abgestimmte tuellen Extrakosten. • Eintritt Sauna, Schwimmbad kostenlos Hotel wurde im 2003 neuerbaut und gehört zu Wellness Gerichte. Vegetarische und Diätkost CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. der Hotelkette“Premium Hotels”. Im hoteleige- ist auch möglich. Ab Februar im Restaurant CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. nen erstklassig, ausgestattetem Spa-Zentrum „Maria Magdalena“ Live-Musik - verschiedene können die Hotelgäste nicht nur die klassischen an verschiedenen Tagen der Woche (aber nicht LEISTUNGEN: Kurangebote sondern auch moderne Therapien täglich). • Übernachtungen im Zimmer gebuchter und Behandlungen aufsuchen. BEHANDLUNGSMETHODEN: Kategorie IM HOTEL / SERVICE: Wirbelbad, Kohlesäurebad, Perl- und Mine- • HP-Halbpension oderVP-Vollpension Aufzug, Restaurant, Lobby Bar, moderne Kur- ralbad, Schlammbad, Fußbad, Unterwasser- • Leihbademantel auf dem Zimmer abteilung, Sauna, Whirlpool, Schwimmbad 4 massage, klassische Massage, Thaimassage, • Trinkkur x 9 m, Kosmetiksalon, Restaurant mit Som- Vakuummassage, Reflex- und Anti Cellulite • Kurtaxe merterrasse, DVD-Vermietung,WiFi kostenlos Massage, Akupressur, Elektrotherapie, Laserthe- • Reisebetreuung vor Ort in der Lobby. WiFi in jedem Zimmer. rapie, Magnetfeldtherapie, Bioptron Lampe, Ul- • Sicherungsschein ZIMMER / AUSSTATTUNG: traschall, Gymnastik, Gruppengymnastik, Nordic • Wichtig: Hotelaufenthalt ohne Anwen- Das Hotel verfügt über insgesamt 47 elegante Walking, Inhalation, Parafango, Lymphdrainage, dungen - Schwimmbad und Saunanut- Zimmer. Alle Zimmer sind geschmackvoll de- Sauerstofftherapie, Gasinjektionen, Dampfbad, zung: gegen Gebühr, ca. 20,-Euro / Stunde koriert und mit einem Badezimmer, Telefon, Hamam (türkisches Bad). pro Person Minibar, Sat-TV, Safe, Haartrockner ausgestat- PARKEN: tet. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon. Den Gästen stehen Parkplätze gegen Gebühr zur BONUS SPA TRAVEL: DBL Standard / DBL Superior: als Doppelzim- Verfügung ca. 8,-€/Tag. mer nutzbar maximal 2 Personen KINDERERMÄSSIGUNG: • Stadtrundgang Karlsbad (Voranmeldung Junior Suite: Dreibettzimmer. Kinder bis 3 Jahre - kostenlos (ohne Extrabett) notwendig/+420 722 923 150) Beim Einzug in die Zimmer müssen die Gäste Kinder 3 bis 12 Jahre – ab 30,-€ auf Extrabett eine Kaution von etwa 100,- € hinterlegen. Bei Anwendungen nur ab 15 Jahren möglich. der Abreise erfolgt die Abrechnung mit even- ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: BusanreiseabBahnhof, Fluganreise nach Prag tuellen Extrakosten. Schwimmbad und Saunanutzung: gegen Ge- ausmehrerendeutschen (PRG), ca. 170 km, Städtenab65,-€.Busan- Karlsbad (KLV) ca. 50 km. reiseinkl.Haustürabholung, Transfer ab Flughäfen INDIKATIONEN: • Stoffwechselstörungen • Übergewicht und Entschlackung Deutschlandweitab115-€. oder Bahnhöfen zum Ho- • Erkrankungen des Verdauungssystems • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Stress und Erschöpfung Anreise:Sonntags;Abreise: tel ab 30,- €. Flugpreise / Samstags. Tagesaktuell auf Anfrage • Magen- und Darmbeschwerden gungsapparates • Wellness und Erholung in Ihrem Reisebüro. 104 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

KporomiamPpbelDersBx2oeLn8H/ /H2eWiPl,ko/-uc€rhe Windsor Spa Hotel**** TSCHECHIEN · KARLSBAD KarlsbadHOTELLAGE: gerichten zur Auswahl. Wasser und Tee zum LEISTUNGEN: KURPROGRAMME:Das Windsor Spa Kurhotel liegt sehr zentral, Essen kostenlos. Die Hotelgäste erwartet eine • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Komplexe Heilkur:mitten im Kurgebiet von Karlsbad, direkt am reiche Auswahl an Gerichten tschechischer und Kategorie • Ärztliche Eingangsuntersuchung mit Abschluss- berichtUfer der Tepla. Nur ein paar Schritte entfernt, internationaler Küche. Für Diabetiker stehen • HP-Halbpension oder VP-Vollpension • Erstellung des individuellen Kurprogrammesbefinden sich die Mineralquellen und die speziell nach Empfehlung des Arztes zusam- • auf Wunsch Diätkost nach Empfehlunggepflegten Parkanlagen der Stadt. mengesetzte Menüs zur Verfügung. inklusive TrinkkurvorschreibungIM HOTEL / SERVICE: BEHANDLUNGSMETHODEN: des Arztes • bis zu 22 ärztlich verordnete Kuranwendungen • Freie Nutzung von SaunaAufzug, Restaurant, Cafe, Geldwechsel, Fri- Mineralbad, Moortherapie (Moorbad, Moor- • Leihbademantel und Hausschuhe pro Woche (Mo.-Sa.) außer Feiertage • Ärztliche Kontrolluntersuchung (min. 8 Nächte)seur- und Kosmetiksalon, Pediküre, Balneo packungen), Kohlendioxidpackungen, Hy- • Trinkkur • übliche Laboruntersuchung (min. 14 Nächte) Kinderkurprogramm, ab 6 Jahre:Abteilung, Thermalbad (3 x 4 m), Sauna, drotherapie, Whirlpool, klassische Massage, • Kurtaxe • Ärztliche Eingangsuntersuchung mit Abschluss-Gastro-Zentrum, Mineralwasser-Brunnen Reflexzonenmassage, Unterwassermassage, • Reisebetreuung vor Ortim Gebäude, Wäscheservice, Konzertsaal, Lymphdrainage, Paraffinpackungen, Inhalati- • Sicherungsschein berichtSekretariatsdienstleistungen, Internetcafe, onen, Oxygenotherapie, Gasinjektionen, Elek- • bis zu 8 ärztlich verordnete KuranwendungenAusflugsprogramm. trotherapie, Magnettherapie, Lasertherapie, BONUS SPA TRAVEL: pro Woche (Mo.-Sa.) außer Feiertage, • nach ärztlicher Verordnung und Gesundheitszu-Im Kurhotel Windsor kehren wir zur bewähr- Sonographie, Gastroskopie, Thermalbad(nach stand des Kindesten Tradition der Karlsbader Kurbehandlung ärztlicher Verordnung). • Stadtrundgang Karlsbad (Voranmeldungzurück: Bäder im Becken mit heilendem PARKEN: notwendig +420 722 923 150)Thermal-Mineralwasser 36 – 38 °C. Die Gäste können ihr Fahrzeug auf einem nahe lie-ZIMMER / AUSSTATTUNG: genden Parkplatz (ca. 200 m entfernt) gegen eineDas Hotel verfügt über insgesamt 36 Zimmer Tagesgebühr von ca. 10,-€/Tag abstellen.verschiedener Kategorien (Standard, Superior KINDERERMÄSSIGUNG:und Suite). Alle Hotelzimmer sind mit einem Kinder bis 2 Jahre: 100 % (ohne Bett und ohneBadezimmer mit Dusche, WC und Haartrock- Leistungen). Kinder 3 bis 15 Jahre – 15% Er-ner, Bademantel, Telefon, LCD TV + SAT, WiFi, mäßigung (mit BB) auf Zustellbett ohne Kur.Minibar und Zimmertresor ausgestattet. Kinder 6 bis 15 Jahre – 20% Ermäßigung aufEinzelzimmer 14 m². Zustellbett mit Kurprogramm. AnwendungenDoppelzimmer Standard 15–27 m². für Kinder ab 6 Jahren möglich.Doppelzimmer Superior 27–37 m². ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS:Suite mit separatem Schlaf- undWohnbereich, Kleine Haustiere - ca. 8,-€/TagZimmerfläche -ca. 43–56 m². CHECK-IN: ab 14:00 Uhr.VERPFLEGUNG: CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr.Alle Mahlzeiten werden im Restaurant ser-viert. Frühstück - in Buffetform, Mittag- und BusanreiseabBahnhof, Fluganreise nach PragAbendessen a la Carte mit jeweils 3 Haupt- ausmehrerendeutschen (PRG), ca. 170 km, Städtenab65,-€.Busan- Karlsbad (KLV) ca. 50 km. reiseinkl.Haustürabholung, Transfer ab FlughäfenINDIKATIONEN: • Erkrankungen des Verdauungssystems • Stress und Erschöpfung Deutschlandweitab115-€. oder Bahnhöfen zum Ho-• Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Stoffwechselstörungen • Wellness und Erholung Anreise:Sonntags;Abreise: tel ab 30,- €. Flugpreise / Samstags. Tagesaktuell auf Anfragegungsapparates • Atemwegserkrankungen in Ihrem Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 105

TSCHECHIEN · KARLSBAD KopmroaipmPlbeeDxrs2BPoLrn7o/g/2HWrPa,om-/c€mhe Hotel Ruze**** / Malta Karlsbad HOTELLAGE: Zimmer verfügen über Dusche,WC, Föhn, Sat- PARKEN: KURPROGRAMME: Das im Jahr 2006 eröffnete Kurhotel„Rúze“ liegt TV, Telefon, Minibar, Safe, und einige Zimmer Parkplatz vor dem Hotel «Ruze» oder «Malta», Komplex Programm: im Stadtzentrum von Karlovy Vary, unweit der verfügen über eine Klimaanlage. mitVorreservierung ca.8,-€ proTag. • Ärztliche Eingangsuntersuchung • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen Kolonnade und verspricht seinen Gästen eine Single Standard: ein standardmäßig ausgestatte- KINDERERMÄSSIGUNG: pro Tag (Mo-Fr) entspannte familiäre Atmosphäre und einen tes Einbettzimmer; Zimmerfläche - ca. 15m². Kinder bis 2 Jahre - kostenlos (auf Elternbett) angenehmen Aufenthalt. Das Kurhaus verfügt DoubleStandard:einstandardmäßigausgestatte- Kinder ab 2 bis 12 Jahre - ab 35,50 €/Nacht. über ein eigenes Balneozentrum, sodass die tesZweibettzimmer;Zimmerfläche-ca.15-20m². ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Untersuchungen und Kurbehandlungen vor Ort Suite Standard: Zweizimmerappartement be- Kleine Haustiere – ca. 6,-€ /Tag. durchgeführt werden. steht aus separatem Wohnbereich und Schlaf- CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Das Hotel“Malta“ ist ein Nebengebäude des Ho- zimmer. Zimmerfläche- 22-28 m². CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. tels„Ruze“, welches in ca. 20 m Entfernung liegt. Malta: Das Hotel verfügt über 22 Doppel- Die ärztlichen Untersuchungen und der Teil der zimmer und 3 Dreibettzimmer. Die meisten Heilanwendungen, sowie auch alle Mahlzeiten Zimmer haben einen herrlichen Blick auf die LEISTUNGEN: werden im Gebäude des Hotels «Ruze» durch- Kolonnade. Alle Zimmer verfügen über Du- • Übernachtungen im Zimmer gebuchter geführt,nureinTeilderAnwendungenfindenim sche, WC, Föhn, Sat-TV, Telefon, Minibar, Safe. Kategorie Hotel„ Malta“ statt. VERPFLEGUNG: • HP-Halbpension oderVP-Vollpension IM HOTEL / SERVICE: Alle Mahlzeiten werden im Speisesaal des • Leihbademantel auf dem Zimmer Ruze: Aufzug, Rezeption, Restaurant mit Hauptgebäudes „Ruze“ (ca. 20 m entfernt) • Trinkkur Sommerterrasse, behindertengerechte Zim- serviert. Frühstück, Mittag- und Abendessen in • Kurtaxe mer, kostenfreies WLAN, ein medizinisches Buffetform. Auf dem Speiseplan stehen Gerich- • Reisebetreuung vor Ort Zentrum, Arztpraxis. te der tschechischen und internationalen Küche. • Sicherungsschein Malta: Aufzug, Rezeption, behindertenge- BEHANDLUNGSMETHODEN: rechte Zimmer, kostenloser WiFi-Internetzu- Perlbad, trockenes Kohlensäurebad, Fußre- BONUS SPA TRAVEL: gang, Geldwechsel, Kosmetiksalon, und ein flexzonenmassage, Parafango, Inhalationen, Behandlungszentrum. Elektrotherapie, Ultraschall, Magnetthera- • Stadtrundgang Karlsbad (Voranmeldung ZIMMER / AUSSTATTUNG: pie, Sauerstofftherapie, Klassische Massage, notwendig/+420 722 923 150) Ruze: Das Hotel verfügt über 39 Doppelzim- Lymphdrainage, CO₂ Spritzen, Biolampe, • Eintritt für Bade- und Saunawelt ins mer, 8 Einzelzimmer, 5 Dreibettzimmer und Unterwassermassage, Kopfmassage, Paraf- Alžbětiny Lázně ab 13 Nächte - 90 min. 2 Apartments. Die meisten Zimmer haben finpackungen für Hände, Schottische Dusche, kostenlos BusanreiseabBahnhof, Fluganreise nach Prag einen herrlichen Blick auf die Kolonnade. Alle Kneipp-Therapie. ausmehrerendeutschen (PRG), ca. 170 km, Städtenab65,-€.Busan- Karlsbad (KLV) ca. 50 km. reiseinkl.Haustürabholung, Transfer ab Flughäfen INDIKATIONEN: • Stoffwechselstörungen • Stress und Erschöpfung Deutschlandweitab115-€. oder Bahnhöfen zum Ho- • Erkrankungen des Verdauungssystems, • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Wellness und Erholung Anreise:Sonntags;Abreise: tel ab 30,- €. Flugpreise / Samstags. Tagesaktuell auf Anfrage Magen- und Darmbeschwerden gungsapparates in Ihrem Reisebüro. 106 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

KporomaimPpbelDersx4BoeLn1H//6HeWiPl,ko-/uc€rhe Iris Spa Hotel**** TSCHECHIEN · KARLSBAD Karlsbad NEUHOTELLAGE: taurant serviert. Frühstück in Buffetform, Mit- ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: KURPROGRAMME:Das Hotel befindet sich im Zentrum von Karls- tag- und Abendessen - a la Carte mit jeweils Kleine Haustiere – bis 15 kg - 10,-€ /Nacht. Komplex Heilkur:bad, unweit der Kolonnade mit den zahlreichen 3 Hauptgerichten zur Auswahl. Die Hotelküche CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • bis zu 3 ärztlich verordnete KuranwendungenHeilquellen. Das 4-Sterne-Hotel wurde erneu- bietet seinen Gästen eine breite Auswahl an CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. pro Tag (Mo-Sa)ert und verfügt über eine eigene Kurabteilung. tschechischen und internationalen Gerichten.Alle Anwendungen werden in der Kurabteilung Es ist auch möglich, vegetarische und Diätkost LEISTUNGEN:des Hotels durchgeführt. zu erhalten. • Übernachtungen im Zimmer gebuchterIM HOTEL / SERVICE: BEHANDLUNGSMETHODEN: KategorieRestaurant, Bar, Rezeption, Lobby Bar, WiFi im Klassische Massage, Hydrotherapie, Unterwas- • BB-Frühstück, HP-Halbpension oderganzen Gebäude, Gentlmen´ s Club, SPA-Zent- sermassage, Mineralbad, Perlbad, Wirbelbad, VP-Vollpensionrum, Autovermietung, Informationsschalter für Kräuterbad, Whirlpool, Kneipp Gang, Reflex- • Eintritt Schwimmbad und SaunaAusflüge,Ticketservice , Gepäckaufbewahrung, zonenmassage, Gasinjektionen, Lymphdrai- kostenlosWäscherei, Chemische Reinigung, Bügelser- nage, Oxygenotherapie (Sauerstofftherapie), • Whirlpool kostenlosvice, Fotokopierer. Salzgrotte, Inhalationen, Thermotherapie, • Leihbademantel und Hausschuhe aufZIMMER / AUSSTATTUNG: Schlammpackungen, Sauna, Dampfbad, Inf- dem ZimmerDas Hotel verfügt über 28 Doppelzimmer und 3 rarotsauna, Parafango, Paraffinpackungen für • WiFi - InternetSuiten. Alle Zimmer sind mit einem Badezim- Hände, Elektrotherapie, Ultraschall, Magnet- • Trinkkurmer (mit Bad oder Dusche) WC, Föhn, einem feldtherapie, Trinkkur, Trockenes CO₂ Gasbad, • KurtaxeSafe, Farb-TV mit Satellitenempfang, Direkt- Torfpackungen. • Reisebetreuung vor Ortwahltelefon, Minibar und Internetzugang aus- PARKEN: • Sicherungsscheingestattet. Bademäntel und Hotel Pantoffeln HoteleigeneParkplätzegegenGebührca.8,-€/Tag.vorhanden. Safe verfügbar an der Rezeption. KINDERERMÄSSIGUNG: BONUS SPA TRAVEL:Mehrere Doppelzimmer verfügen über einen Kinder bis 3 Jahre - kostenlos (auf Elternbett)Balkon. Das Rauchen ist nicht gestattet. ohne Verpflegung. • Stadtrundgang Karlsbad (VoranmeldungVERPFLEGUNG: Kinder ab 3 bis 15 Jahre – ab 38,-€/Nacht auf notwendig/+420 722 923 150) BusanreiseabBahnhof, Fluganreise nach PragAlle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Res- Zustellbett im Apartmentzimmer. ausmehrerendeutschen (PRG), ca. 170 km, Städtenab65,-€.Busan- Karlsbad (KLV) ca. 50 km. reiseinkl.Haustürabholung, Transfer ab FlughäfenINDIKATIONEN: • Erkrankungen des Verdauungssystems, • Stress und Erschöpfung Deutschlandweitab115-€. oder Bahnhöfen zum Ho-• Erkrankungen des Stütz- und Bewe- Magen- und Darmbeschwerden • Wellness und Erholung Anreise:Sonntags;Abreise: tel ab 30,- €. Flugpreise / Samstags. Tagesaktuell auf Anfragegungsapparates (Rehabilitation) • Stoffwechselstörungen in Ihrem Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 107

TSCHECHIEN · KARLSBAD Sirius Park Spa Hotel**** Karlsbad RperoaliamPbxeDPrr2sBooLg2n/r/7aHWmP,o-m/c€he NEU HOTELLAGE: Doppelzimmer Economy: Komfortable Zimmer Ermäßigung. Kinder bis 7-13 Jahre 20% Ermä- KURPROGRAMME: Das Kurhotel Sirius, untergebracht in einem char- mit getrennten Betten (Twin), Raumgröße - ßigung. Anwendungen für Kinder ab 6 Jahren Komplex Kurprogramm: manten historischen Gebäude, liegt im Herzen 13 qm + Badezimmer 8 qm, Zimmer ohne möglich. • HP-Halbpension oder VP-Vollpension • Ärztliche Eingangs- und Kontrolluntersuchung der Kurstadt Karlsbad (Karlovy Vary), in direkter Vorraum (Korridor), Aussicht zum Hof (keine ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • bis zu 14 ärztlich verordnete Kuranwendungen Nähe zur Kolonnade und den Mineralquellen. Möglichkeit für Zustellbett). Anzahl 3 Zimmer. Kinderbett – 8,-€/Nacht. Kleine Haustiere – Das elegant eingerichtete Park Spa Hotel bietet SGL Aussicht zum Hof: Raumgröße - 13 qm zwischen 8 und 10,- € /Tag. Sauna ca. 4,- € pro Woche (Mo.-Sa.) eine gemütliche und individuelle Atmosphäre. + Badezimmer 8 qm, Zimmer ohne Vorraum /Std./Pers. ab 14 Tagen Aufenthalt kostenlos. • Ärztliche Bescheinigung für Krankenkasse Das Hotel Sirius ist ein Mitglied der Hotels & Res- (Korridor). CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Relax Programm: taurants AssociationderTschechischenRepublik. Doppelzimmer Family: Zweigeschossige Zim- CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. • HP-Halbpension oder VP-Vollpension • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen IM HOTEL / SERVICE: mer mit Doppelbett, Raumgröße - 30-31qm, LEISTUNGEN: pro Woche (Mo.-Sa) Das Kurhaus verfügt über eine Rezeption 24 Aussicht auf den Park. Es gibt Möglichkeit zu- • Übernachtungen im Zimmer gebuchter St., Lift, eine Winterterrasse mit einem Blick sätzliche Aufbettung. Anzahl 1 Zimmer. • Aufenthalt ab 6 Übernachtungen - 1x Welcome auf den Park, das Café „Chocolate & Sweet“, VERPFLEGUNG: Kategorie Drink! in dem man tschechische und internationale Das Hotelrestaurant bietet eine breite Auswahl • BB-Frühstück, HP-Halbpension oder • Aufenthalt ab 13 Übernachtungen - 1x Ausflug gratis! Küche genießen kann, ein Hotelrestaurant der böhmischen und internationalen Küche, VP-Vollpension • Aufenthalt ab 20 Übernachtungen - 1x Kuran- wendung gratis! mit Bar und Karaoke,Internet Wi-Fi in den wie Diät- und vegetarischer Kost an. • Leihbademantel (bei Aufenthalt mit Wellness PAKET„ ADONIS“ , 4 Nächte: Zimmern und den öffentlichen Bereichen, Frühstück, Mittag- und Abendessen werden in Anwendungen) • HP-Halbpension oder VP-Vollpension Autoverleih. In der hauseigenen, balneolo- Buffetform serviert. • 1x Flasche Wein pro Zimmer/Aufenthalt gischen Abteilung werden alle berühmten Café„Schokolade“ bietet Diätküche und gastro- • Trinkkur • 2x Paraffinpackung für die Hände, oder zur Aus- • Kurtaxe „Karlsbader“ Kurbehandlungen durchge- nomische Spezialitäten aus tschechischer und • Wi-Fi - Internet führt. Außerdem steht eine Sauna (ab 14 internationaler Küche an. Für die Gäste stehen • Reiseleiter SPATravel wahl –2x Inhalation oder 1x Klassische Massage oder 2x Lymphdrainage oder 2x Kräuterbad mit Karlsbadsalz Nächten Aufenthalt) kostenlos zu Verfügung 30 Plätze zur Verfügung. • Gästebetreuung • 1x Sauna (sonst 4,-€/Std.). Das Personal spricht Rus- BEHANDLUNGSMETHODEN: • Sicherungsschein • Blutdruckmessung sisch, Englisch und Deutsch. Bäder mit Kräutern und Zusatzstoffen, Inhalati- Kinderkurprogramm, ab 6 Jahre: ZIMMER / AUSSTATTUNG: onen, Klassische Massage, Teilmassage, Unter- BONUS SPA TRAVEL: • 1 Ärztliche Untersuchung vom Kinderarzt Für die Kurgäste stehen insgesamt 23 elegan- wassermassage, Reflexzonenmassage, Trinkkur, te Zimmer zur Verfügung. Die komfortable berühmte„Karlsbader Gasinjektionen“, Moorpa- • Stadtrundgang Karlsbad (Voranmeldung • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Woche (Mo.-Sa.), nach ärztlicher Vorgabe und nach Gesundheitszustand des Kindes! Ausstattung beinhaltet Sat.-TV, Telefon mit ckung, trockenes Kohlensäurebad, Paraffinpa- notwendig/+420 722 923 150) Direktwahl, Internetanschluss, Tresor, Minibar, ckungen für Hände, Perlbäder, Ultraschal, Elekt- • Sauna kostenlos - einmal pro Aufenthalt Haartrockner, Bademantel. Bad mit Dusche rotherapie,Magnettherapie,Lymphomen,Sauna. • Eine zusätzliche Kuranwendung: Für einen oder Wanne. PARKEN: Aufenthalt ab 13 Übernachtungen, HBT / Doppelzimmer Aussicht auf den Park: Komfor- Parkplatz (am Hotel„Thermal“) - 10,-€/Tag. FBT zur Auswahl: Paraffinpackung für die table Zimmer mit Doppelbett, Raumgröße - KINDERERMÄSSIGUNG: Hände oder Gasinjektion oder Inhalation, 21-26 qm, (keine Möglichkeit für Zustellbett). Kinder bis 2 Jahre – kostenlos ohne Verpfle- Massagedusche, Solux, Ultraschall BusanreiseabBahnhof, Fluganreise nach Prag Anzahl 14 Zimmer. gung auf Elternbett. Kinder bis 3-6 Jahre 30% ausmehrerendeutschen (PRG), ca. 170 km, Städtenab65,-€.Busan- Karlsbad (KLV) ca. 50 km. reiseinkl.Haustürabholung, Transfer ab Flughäfen INDIKATIONEN: • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Übergewicht Deutschlandweitab115-€. oder Bahnhöfen zum Ho- • Erkrankungen und Störungen des gungsapparates • Stress und Erschöpfung Anreise:Sonntags;Abreise: tel ab 30,- €. Flugpreise / Samstags. Tagesaktuell auf Anfrage Verdauungssystems • Stoffwechselstörungen • Wellness und Erholung in Ihrem Reisebüro. 108 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

pTrhoiamePbremDrB2saoLlw9n/oH/9cWPh,oe/-c€he Krivan Kurhotel*** TSCHECHIEN · KARLSBAD KarlsbadHOTELLAGE: finden im Kurhaus Krivan statt: Bäder (Perl-, LEISTUNGEN: KURPROGRAMME:Das historische Gebäude des Kurhauses Kriváň CO₂-,Wirbel-, Moor, galvanischesVierkammer- • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Klassisches Kurbehandlungsprogramm:liegt im Kurzentrum von Karlovy Vary, in un- bad, Hydropunktur, trockenes CO₂- Gasbad), Kategorie • Ärztliche Eingangs-, Kontroll- und Abschluss- untersuchungmittelbarer Nähe von Mineralwasserquellen. Darmspülungen und Zahnfleischirrigation • HP-Halbpension oder VP-Vollpension • Grundlabor und EKG nach GesundheitszustandesDas Hotel gehört zur Hotelkette Bohemia Lazne im Sprudelbad, Massagen (Reflex-, Unter- • Bademantel auf dem Zimmerund ist ebenso das Hauptgebäude. Den Hotel- waser- und klassische), Elektrobehandlung • Kurtaxe des Patientengästen steht ein Balneozentrum im Krivan zur und physiatrische Leistungen (Diadynamic, • Reiseleiter SPA Travel. Gästebetreuung • bis zu 3 ärztlich verordnete KuranwendungenVerfügung, wo die ärztlichen Untersuchungen Diathermie, Endo-Vaco, Ultraschall, VAS-07), • Reisebetreuung vor Ort pro Tag (Mo-So) • 3 x Trinkkur pro Tagund Kurbehandlungen statt finden. Magnetfeldtherapie, Lichttherapie, (Biolam- • Sicherungsschein • Medizinische Betreuung direkt im Hause rund um die UhrIM HOTEL / SERVICE: pe, Sollux-Lampe), Lasertherapie, Wärme – BONUS SPA TRAVEL: Thermalwoche, 6 NächteAufzug, Rezeption, Speisesaal, Restaurant, Ca- und Kühlanwendungen (Parafango, Paraffin, • Stadtrundgang Karlsbad (Voranmel- • 1 Gemütlicher Nachmittag mit Kaffee undfes, Lobby-Bar mit WIFI free, Balneoabteilung Moorpackungen, Kryotherapie), heilende Kör- Kuchen oder einem EisbechermitWellness & Spa Center mit Schwimmbassin pergymnastik, Floating- Totes Meer, Schotti- • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung(12 х 5 m) mit Gegenstromanlage,Wasserspei- sche Spritzen, Kneippgang, Sauerstofftherapie, dung notwendig +420 722 923 150)er und Unterwasser-Massagebank, Saunaecke Inhalation, Pneumopunktur, Lymphdrainage- • 12 Kur- & Relax- Anwendungen • 3 x Eintritt in das neue Wellness & Spa Center (jeweils 1 Stunde freie Benutzung:mit finnischer Sauna, Dampfsauna und Infra- Gerät, Extremiter, Nordic Walking usw. An- • Schwimmbad mit Wasserspeier und Unterwas-rotsauna, Fitness-Studio, Solarium, Salzgrotte, wendungen gegen Gebühr: Ganzkörpermas-Geldwechsel, Friseursalon, Maniküre, Pediküre, sage, manuelle Lymphdrainage, Floating, sermassagebank, finnische Sauna,Bibliothek, Konferenzraum, Geschäfte, Safe an Fußreflexzonenmassage, Lavastein-Massage, • Dampfbad, Infrarotsauna und Eiskammer)der Rezeption, Ärzte – und Krankenschwester- Aroma-Massage, Anti-Cellulite-Massage, Entspannungstage, 2-3 Nächte • 1x Klassische Teilmassagedienst rund um die Uhr. Bambusstock-Massage. • 1 x Floating„Totes Meer“ • 1 x SalzgrotteZIMMER / AUSSTATTUNG: PARKEN: • 1 x Eintritt in das neue Wellness & Spa Center (2Das Hotel verfügt über 83 Einzelzimmer, 111 Parkplätze ca.7,-€/Tag.Doppelzimmer und 8 Apartments. Alle Zim- KINDERERMÄSSIGUNG: Stunden freie Benutzung:mer verfügen über einen Kühlschrank, Föhn, Kinder bis 2 Jahre - kostenlos ohne Verpfle- • Schwimmbad mit Wasserspeier und Unterwas-Telefon, kostenlosen Internetzugang, Sat-TV, gung auf Elternbett . sermassagebank, finnische Sauna, • Dampfbad, Infrarotsauna und Eiskammer)Safe. Wasserkocher, Bademantel (Kriváň). Kinder ab 2 bis 4 Jahre –50%.VERPFLEGUNG: Kinder ab 5 bis 12 Jahre – 30%.Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Anwendungen für Kinder ab 7 Jahren möglich.Speisesaal serviert. Frühstück - in Büffetform, ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS:Mittag- und Abendessen - als Menü mit meh- Safe an der Rezeption – ca. 1,-€/ Tag.reren Hauptgerichten zur Auswahl und dem Kleine Haustiere – ca. 8,-€.Salatbüffet. Auf Anfrage ist auch Vegetarier-, Nutzung von Schwimmbad und Saunen ca.Diabetiker- und Diätkost möglich. 3,50 €/ Person/ Stunde.BEHANDLUNGSMETHODEN: CHECK-IN: ab 14:00 Uhr.Alle Anwendungen im Thermalmineralwasser CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. BusanreiseabBahnhof, Fluganreise nach Prag ausmehrerendeutschen (PRG), ca. 170 km, Städtenab65,-€.Busan- Karlsbad (KLV) ca. 50 km.INDIKATIONEN: Bewegungsapparates • Übergewicht und Entschlackung reiseinkl.Haustürabholung, Transfer ab Flughäfen• Erkrankungen des Verdauungssystems, • Stoffwechselstörungen • Stress und Erschöpfung Deutschlandweitab115-€. oder Bahnhöfen zum Ho-Magen- und Darmbeschwerden • Nachfolgebehandlung nach Onkologi- • Wellness und Erholung Anreise:Sonntags;Abreise: tel ab 30,- €. Flugpreise / Samstags. Tagesaktuell auf Anfrage• Erkrankungen des Stütz- und schen Erkrankungen in Ihrem Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 109

TSCHECHIEN · KARLSBAD Astoria Kurhotel ***/ Dependance Wolker Karlsbad KpomroaipmPbleeDrxs3BpoLrn4o/g/7HrWaP,mo-/c€mhe HOTELLAGE: 1 A verfügen über einen Balkon. Rehabilitationsübungen, Elektrokardiogramm. KURPROGRAMME: Das Kurhotel„Astoria“ liegt direkt im Herzen des SGL(Category 1A): Einbettzimmer mit Stan- PARKEN: Komplexprogramm: Kurviertels, gegenüber der Mühlbrunnkolonna- dardausstattung, Aussicht auf den Fluss/ Das Hotel verfügt über keine Parkplätze. Parken • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung de mit Heilquellen. Es besteht aus fünf Gebäu- Kolonnade (manche Zimmer verfügen über ist gegen Gebühr in der Garage des Hotels„Ther- • bis zu 18 ärztlich verordnete Kuranwendungen den, die nebeneinander liegen. Das Kurhotel einen Balkon)- die Zimmerfläche beträgt 9,5 mal“ ca. 9,50 €/Tag möglich. pro Woche (Mo.-Sa.) außer Feiertage Astoria bietet Komfort, moderne Wohlfühlat- -13,2m². KINDERERMÄSSIGUNG: mosphäre und freundliches Personal. Ärztliche Single (Category 1): Einbettzimmer mit Stan- Keine Preisermäßigungen für Kinder Untersuchungen und alle Kuranwendungen dardausstattung, Fenster Richtung Innenhof- Anwendungen für Kinder ab 12 Jahren. befinden sich direkt im Hotelgebäude und fin- die Zimmerfläche beträgt9,5 -13,2 m². ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: den das ganze Jahr über auch für Kinder ab 12 DBL (Category 1A): Zweibettzimmer mit Stan- Schwimmbadnutzung – ca.12,-€/ Person/ 40 Jahren statt. dardausstattung, Aussicht auf den Fluss (man- Minuten. Sauna – ab 8,-€/ Person/ 40 Minuten Wolker: che Zimmer verfügen über einen Balkon)- die CHECK-IN: ab 12:00 Uhr. Nebengebäude „Wolker“ gehört zu der Ho- Zimmerfläche beträgt 13,4-18,2m². CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. telkette „Astoria“. Es liegt sehr zentral, nur DBL (Category 1): Zweibettzimmer mit Stan- wenige Schritte von der Sprudelkolonnade dardausstattung, Fenster Richtung Innenhof- LEISTUNGEN: und ca. 5-10 Gehminuten vom Hauptgebäu- die Zimmerfläche beträgt 13,4-18,2 m². • Übernachtungen im Zimmer gebuchter de„Astoria“ entfernt. Die ärztlichen Untersu- VERPFLEGUNG: Kategorie chungen sowie Kurbehandlungen werden Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Spei- • HP-Halbpension oderVP-Vollpension in der Balneoabteilung des Hauptgebäudes sesaal serviert. Frühstück wird in Form eines • Trinkkur „Astoria“ durchgeführt. reichhaltigen Buffets, Mittag- und Abendessen- • Gemeinschaftslounge mit kostenfreiem IM HOTEL / SERVICE: als Menü nachWahl aus 12 Hauptgerichten ser- WLAN Aufzug, Spiesesaal, Geldwechsel, Bibliothek, viert. Auch vegetarische Gerichte, Schon- und • Reiseleiter SPATravel. Gästebetreuung Sauna, Wäscheservice, Balneoabteilung mit Diätkost stehen auf dem Speiseplan. • Sicherungsschein Hallenbad(8x4m), Sekretariatsdienstleistun- BEHANDLUNGSMETHODEN: gen. Tiere sind nicht erlaubt. Perlbad, Kohlensäurebad, Hydromassage, Sau- BONUS SPA TRAVEL: ZIMMER / AUSSTATTUNG: na, Inhalation,Trockenes CO₂-Gasbad, Reflexzo- Das Hotel verfügt über insgesamt 103 Hotel- nenmassage, Klassische Massage, Reflex- und • Stadtrundgang Karlsbad (Voranmeldung zimmer. Es werden Nichtraucherzimmer ange- Unterwassermassage, Anti-Cellulite-Massage, notwendig +420 722 923 150) boten. Die Zimmer sind mit einem Badezim- Elektrotherapie, Diathermie, Diadynamik, Ma- mer, Telefon, Kühlschrank, Sat-TV, Telefon und gnetfeldtherapie, Ultraschall, Lasertherapie, BusanreiseabBahnhof, Fluganreise nach Prag Kühlschrank ausgestattet. Manche Zimmer Kat. Floating,Sauna,Lymphdrainage,Heilgymnastik, ausmehrerendeutschen (PRG), ca. 170 km, Städtenab65,-€.Busan- Karlsbad (KLV) ca. 50 km. reiseinkl.Haustürabholung, Transfer ab Flughäfen INDIKATIONEN: • Stoffwechselstörungen • Übergewicht und Entschlackung Deutschlandweitab115-€. oder Bahnhöfen zum Ho- • Erkrankungen des Verdauungssystems • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Stress und Erschöpfung Anreise:Sonntags;Abreise: tel ab 30,- €. Flugpreise / Samstags. Tagesaktuell auf Anfrage Magen- und Darmbeschwerde gungsapparates • Erholung in Ihrem Reisebüro. 110 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

KopmroaipmPlbeeDxrs2BPoLrn8o/g/7HWrPa,om-/c€mhe Morava Kurhotel*** TSCHECHIEN · KARLSBAD KarlsbadHOTELLAGE: Abendessen (als Wahlmenüs mit jeweils drei gung auf Elternbett. Kinder ab 2 bis 6 Jahre KURPROGRAMME:MORAVA liegt im Kurzentrum der weltbekann- Hauptgerichten zur Auswahl und noch ein – 50% Ermäßigung. Kinder ab 6 bis12 Jahre Komplex Programm:ten Stadt KarlovyVary, etwa 250 Meter von den kleines Salatbüfett). – 30% Ermäßigung. • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • bis zu 18 ärztlich verordnete Kuranwendungenheißen Quellen und Thermalbädern entfernt. BEHANDLUNGSMETHODEN: ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: pro Woche (Mo-Fr)Zu der Hauptkolonnade gelangt man über die Massagen: Klassische Massagen (Rücken, Na- Kinderbett ca. 3,-€/Tag. Salzgrotte ca. 5,-€/„Zámecké“ Treppe oder den Aufzug. Hotel mit cken, Beine), Reflexzonenmassagen (Rücken, Abonnement. Sauna ca. 4,-€/Std. für Gäste • zu den verordneten Anwendungen werdenfamiliärer Atmosphäre. Nacken), AQUA Massage, Hydrotherapie im ohne Kuranwendungen, mit Kuranwendungen -Gymnastik im Schwimmbad, Sauna undIM HOTEL / SERVICE: Salzgrotte- ebenfalls hinzugerechnet Sprudelwasser: Perlenbad (NEU, 98 Düsen, kostenlos. Bademantelservice: ca.11,-€ für den • Blutanalyse ab 14 ÜbernachtungenRestaurant, Schwimmbad mit Dampfbad, Chronotherapie), Kohlensäurebad, Wirbelbad, ganzen Aufenthalt, im Apartment kostenlos. Kinderkurprogramm, ab 6 Jahre:Sauna (für 4 Personen), Salzgrotte, Fitness, Bil- Unterwassermassage, Pneumopunktur (Gasin- CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Katego-lardraum,WiFi- Internet ist in ganzem Komplex jektion), Lymphdrainage, Thermotherapie, CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. rie mit min.1 Erwachsenemgratis, nur ein Platz zum Parken. Das Fachper- Individuelle Inhalationen, Magnetfeldthera-sonal spricht Russisch und Deutsch, Geschäft pie, Trockenkohlebad, Torfpackung, Elektro- LEISTUNGEN: • Ärztliche Eingangsuntersuchung - im Lazne III • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungenmit Glaswaren. therapie, Sauertherapie, Paraffin, Ultraschall, • Übernachtungen im Zimmer gebuchter pro Tag (Mo-Fr)ZIMMER / AUSSTATTUNG: Sauna, Salzgrotte, Dampfbad, Fitnesscenter, KategorieDem Hotel Morava stehen 51 Zimmer zur Ver- Heilgymnastik im Schwimmbad (Gruppen), • HP-Halbpension oder VP-Vollpensionfügung, die unterteilt sind in 9 Einzelzimmer, Ballgymnastik im Fitnesscenter (Gruppen). • Trinkkur39 Doppelzimmer sowie 3 Appartements. Weitere Kuranwendungen gegen Gebühr: • KurtaxeDie Doppelzimmer können zusätzlich in den Torfbad, Schönheitssalon, Magnesiumbad, Bad • Reisebetreuung vor OrtKategorien‚de Lux‘ und‚de Lux Nova‘ gebucht „Kleopatra“, Hot Stone Massage, Fußreflexzo- • Sicherungsscheinwerden, die Appartements in der‚de Lux‘ Ka- nenmassage, Klassische Vollmassage, Nackentegorie. Zimmer mit Aussicht auf die Stadt (City und Kopf –Mobilisation, Schultern- und Knie- BONUS SPA TRAVEL:View) gegen Zuschlag verfügbar. Alle Zimmer mobilisation.verfügen über ein Bad + WC + Dusche oder PARKEN: • Stadtrundgang Karlsbad (VoranmeldungWanne, Kühlschrank, Sat-TV und Telefon. Die Wer die Kur mit dem eigenen Auto antritt, sollte notwendig/+420 722 923 150)Zimmer werden täglich aufgeräumt. Die Hand- sich eine Genehmigung bei der Polizeistationtücher und die Badetücher werden alle 3 Tage (Moskevska 34, KarlovyVary) einholen (ca. 1,-€/ AKTIONEN:gewechselt. Tag). Am Hotel ist nur ein Parkplatz (ReservierungVERPFLEGUNG: notwendig). Es besteht die Möglichkeit, am Hotel • 13=12Das Restaurant bietet Gerichte der Tschechi- Thermal oder Hotel Bristol, zu parken!schen und internationalen Küche. Das Früh- KINDERERMÄSSIGUNG:stück wird in Büffetform serviert, Mittag- und Kinder bis 2 Jahre - kostenlos ohne Verpfle- BusanreiseabBahnhof, Fluganreise nach Prag ausmehrerendeutschen (PRG), ca. 170 km, Städtenab65,-€.Busan- Karlsbad (KLV) ca. 50 km.INDIKATIONEN: gungsapparates • Stress und Erschöpfung reiseinkl.Haustürabholung, Transfer ab Flughäfen• Erkrankungen des Verdauungssystems, • Stoffwechselstörungen • Wellness und Erholung Deutschlandweitab115-€. oder Bahnhöfen zum Ho-Magen- und Darmbeschwerden • Schilddrüsenerkrankungen Anreise:Sonntags;Abreise: tel ab 30,- €. Flugpreise / Samstags. Tagesaktuell auf Anfrage• Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Übergewicht und Entschlackung in Ihrem Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 111

TSCHECHIEN · KARLSBAD KopmroaipmPlbeeDxrs2BPoLrn8o/g/4HWrPa,om-/c€mhe Praga Kurhotel*** Karlsbad HOTELLAGE: Appartement: ein Zweizimmerappartement: gung ohne Anwendungen. KURPROGRAMME: Drei-Sterne Kurhaus Praga befindet sich im Badezimmer mit Badewanne, Bidet undWC, 1 ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Komplex Programm: Zentrum Karlsbad, in Sadová Str., 50 m von Wohnzimmer mit Polstermöbel und Fernseher, Kinderbett ca. 3,-€/Tag. Salzgrotte ca. 5,-€/ • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung der Orthodoxe Kirche - Heilige Petr und Pavel, 1 Schlafzimmer, 1 voll ausgestattete Küche, Abonnement im Hotel Morava. Sauna ca. • bis zu 18 ärztlich verordnete Kuranwendungen 200 m von den heilenden Quellen. Gemütliche Aussicht auf die Straße. Die Zimmerfläche 4,-€/Std. für Gäste ohne Kuranwendungen, pro Woche (Mo-Fr) Zimmer, Hausatmosphäre und professionelle beträgt ca. 43 m². mit Kuranwendungen kostenlos. Bademantel- Heilbehandlung tragen zur Erholung und Ge- VERPFLEGUNG: service: ca. 11,-€ für den ganzen Aufenthalt, im • zu den verordneten Anwendungen werden sundheit bei. Die meisten Patienten kommen Allgemeine Information: Alle Mahlzeiten wer- Apartment kostenlos. -Gymnastik im Schwimmbad, Sauna und Salzgrotte- ebenfalls hinzugerechnet • Blutanalyse ab 14 Übernachtungen wiederholt zurück. den im Hotelrestaurant serviert. CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. IM HOTEL / SERVICE: Frühstück: 8.30 Uhr - 9.30 Uhr. CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. Restaurant, Ruheraum, Sauna, Schwimmbad Mittagsessen a la Carte: 13.00 Uhr - 14.00 Uhr. und Salzgrotte im Hotel„Morava“, Hoteleige- Abendessen a la Carte: 18.00 Uhr - 19.00 Uhr. LEISTUNGEN: ne Kurabteilung im Haus LD Praga. Nichtrau- BEHANDLUNGSMETHODEN: • Übernachtungen im Zimmer gebuchter cherhotel, Haustiere sind nicht gestattet. Hydrotherapie im Sprudelwasser: Perlenbad, Kategorie ZIMMER / AUSSTATTUNG: Kohlensäurebad, Wirbelbad, Unterwassermas- • HP-Halbpension oderVP-Vollpension Insgesamt im Hotel: 24 Zimmer. Darunter sage, Klassische Massage (Rücken, Nacken), • Trinkkur sind 15 Doppelzimmer, 8 Einzelzimmer und Klassische Massage (Beine). • Kurtaxe 1 Apartment. Alle Zimmer enthalten: Ba- Kuranwendungen: Pneumopunktur (Gasinjek- • Reiseleiter SPATravel dezimmer mit einer Duschanlage und WC, tion), Lymphdrainage, Thermotherapie, Indivi- • Gästebetreuung Haartrockner, Telefon, kostenloses WiFi, Sat- duelle Inhalationen, Magnetfeldtherapie, Tro- • Sicherungsschein Anschluss TV (Russische Kanäle ORT, RTR). An ckenkohlebad, Torfpackung, Sauerstofftherapie, der Rezeption gibt es kostenlose Safes. Optio- Paraffin, Relaxation, Sauna. BONUS SPA TRAVEL: nal kann ein zusätzlicher Schlafplatz und ein PARKEN: Kinderbett eingerichtet werden. Aussicht auf EinStellplatzdirektamHotelca.6,-€/Tag.Parken • Stadtrundgang Karlsbad (Voranmeldung die Straße und auf Felsen. ist gegen Gebühr in der Garage des Hotels„Ther- notwendig/+420 722 923 150) SGL: Ein standardmäßig ausgestattetes Einzel- mal“ für ca. 9,50 €/Tag möglich. zimmer, Aussicht auf Felsen, die Zimmerfläche KINDERERMÄSSIGUNG: AKTIONEN: ist 15 m². Kinder bis 2 Jahre - kostenlos (ohne Verpfle- DBL: Ein standardmäßig ausgestattetes Dop- gung auf Elternbett). Kinder ab 2 bis 6 Jahre • 13=12 pelzimmer, nur zwei Zimmer mit Balkon. Die – 50 % Preisermäßigung ohne Anwendungen BusanreiseabBahnhof, Fluganreise nach Prag Zimmerfläche beträgt ca. 20 m². Kinder ab 6 bis 12 Jahre – 30 % Preisermäßi- ausmehrerendeutschen (PRG), ca. 170 km, Städtenab65,-€.Busan- Karlsbad (KLV) ca. 50 km. reiseinkl.Haustürabholung, Transfer ab Flughäfen INDIKATIONEN: • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Wellness und Erholung Deutschlandweitab115-€. oder Bahnhöfen zum Ho- • Erkrankungen des Verdauungssystems gungsapparates Anreise:Sonntags;Abreise: tel ab 30,- €. Flugpreise / Samstags. Tagesaktuell auf Anfrage Magen- und Darmbeschwerden • Stress und Erschöpfung in Ihrem Reisebüro. 112 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

KopmroiapmPlbeeDxrsB3PoLrn3o/ g/H3WrPa,om/-c€mhe Sadový Pramen Kurhaus TSCHECHIEN · KARLSBAD KarlsbadHOTELLAGE: an. Die Zimmer sind in 2 Kategorien aufgeteilt: vegetarische Kost auf Anfrage möglich. LEISTUNGEN:Das Kurhaus Sadovy Pramen, ein Bestandteil Standard und Superior. Alle Zimmer sind re- BEHANDLUNGSMETHODEN: • Übernachtungen im Zimmer gebuchterder Militärkur- und Erholungsanstalten Karls- konstruiert mit neuer Möblierung ausgestattet Mineralbäder, Sole-, Perlen-, Jod und Torfbä- Kategoriebads, liegt im Zentrum der Kurzone von Karls- mit Dusche und WC, Kühlschrank, Telefon, Tre- der, Hydromassage, Galvanische Bäder, Schot- • VP- Vollpension oder HP-Halbpensionbad, drei Gehminuten von der Mühlbrunnenko- sor, SAT-TV. Die Zimmer größeren Ausmaß mit tische Dusche, Fußbad, klassische Ganzkörper- • Wi-Fi - Internetlonnade entfernt. Das einzigartige Gebäude aus Zusatzbett-Möglichkeit. masse, Fußreflexzonenmassage, Lasertherapie, • Trinkkurdem Jahr 1855 und mit einer ereignisreichen SGL Standard, Aussicht auf den Fluss, Straße Magnetfeldtherapie, Sollux Lampe, Elektro- • Reisebetreuung vor OrtGeschichte, war die erste komplexe Kuranstalt oder Sanatorium Krivan- Raumfläche ca. 18 m². therapie, Ultraschall, Diathermie, individuelle • Sicherungsscheinein Karlsbad. Direkt im Kurhaus Sadovy Pramen DBL Standard, Aussicht auf den Fluss, Straße oder Einzel- und Gruppengymnastik, Lymphdrai-entspricht eine der Heilquellen - die Parkquelle Sanatorium Krivan- Raumfläche ca. 18-24 m². nage, manuelle Lymphdrainage, Parafango, BONUS SPA TRAVEL:(Sadovy Pramen), die zurTrinkkur genutzt wird. SGL Superior (view Park) Aussicht in den Park Gasinjektionen, Kryotherapie, Inhalationen,Direkt ins Kurhaus wird auch die weltbekannte - Raumfläche ca. 18 m². Mineral Trinkkur. • Stadtrundgang Karlsbad (VoranmeldungThermalquelle Sprudel (Vridlo) geleitet, die DBL Superior (view Park) Aussicht in den Park- PARKEN: notwendig +420 722 923 150)zu wassertherapeutischen Anwendungen Raumfläche ca. 18-24 m². Das Hotel verfügt über keine eigenen Parkmög-genutzt wird. Das Kurhaus verfügt über eine SGL Superior (large) Zimmer größeren Ausmaß lichkeiten.DenGästenstehenParkplätzeamHotelstarke und sich bewehrte Behandlungsbasis, - Raumfläche ca. 22 m². „Krivan“ oder Hotel„Thermal“ gegen Gebühr zur KURPROGRAMME:welche auf die Heilung verschiedener Krank- DBL Superior (large) Zimmer größeren Aus- Verfügung ca. 6,- bis 10,-€/Tag. Komplex Programm:heiten ausgerichtet ist. Alle Anwendungen und maß - Raumfläche ca. 25-30 m². KINDERERMÄSSIGUNG: • Ärztliche Eingangs-, Kontroll- und Abschluss- untersuchungUntersuchungen werden in der Kurabteilung Appartement – Zweizimmerapartments, neu Kinder bis 2 Jahre - kostenlos auf Elternbett. • bis zu 16 ärztlich verordnete Kuranwendungendurchgeführt. ausgestattet, rekonstruiert mit neuer Möblie- Kinder 2 bis 11 Jahre – ab 18,-€/Tag.IM HOTEL / SERVICE: rung, LCD Fernsehen, Föhn, Radio, Bademan- Kinder ab 12 Jahren keine Preisermäßigungen. pro Woche (Mo.-Sa.)(3 ärztlich verordneteAufzug, Rezeption, Speisesaal, Cafe, moder- tel und Hausschuhe. Apartments bestehen aus Kuranwendungen für Kinder ab 15 Jahren. Kuranwendungen pro Tag von Mo.Fr und 1ne Kurabteilung, Solarium, Fitnesszentrum, Schlafzimmer und getrenntem Wohnzimmer. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: zusätzliche Kuranwendung am Samstag)Whirlpool, Internet, Gepäckaufbewahrung, Badezimmer mit Wanne und Dusche, Bidet. Aufnahmegebühr (Kasse) Kuranwendungen -Souvenirverkauf, Maniküre, Pediküre, Kosme- Raumfläche 40-50 m². auf Anfrage - 10,-€. Kurtaxe - 0,70 € Person/tik. Haustiere sind nicht gestattet. Hallenbad VERPFLEGUNG: Tag, muss vor Ort bezahlt werden. Leihbade-im Bad V (Elisabethenbad). Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen mantel - 5,-€/Aufenthalt. Haustiere untersagt.ZIMMER / AUSSTATTUNG: Speisesaal serviert. Frühstück - in Buffetform, CHECK-IN: ab 10:00 Uhr.Das Hotel bietet Unterkunft in 24 Einzelzim- Mittag- und Abendessen - a la Carte mit je- CHECK-OUT:  bis 09:00 Uhr.mern, 53 Doppelzimmer und 10 Apartments weils 5 Hauptgerichten zur Auswahl. Diät- und BusanreiseabBahnhof, Fluganreise nach Prag ausmehrerendeutschen (PRG), ca. 170 km, Städtenab65,-€.Busan- Karlsbad (KLV) ca. 50 km.INDIKATIONEN: • Erkrankungen des Stütz- und • Wellness und Erholung reiseinkl.Haustürabholung, Transfer ab Flughäfen• Erkrankungen des Verdauungssystems, Bewegungsapparates Deutschlandweitab115-€. oder Bahnhöfen zum Ho-Magen- und Darmbeschwerden • Übergewicht und Entschlackung Anreise:Sonntags;Abreise: tel ab 30,- €. Flugpreise / Samstags. Tagesaktuell auf Anfrage• Stoffwechselstörungen • Stress und Erschöpfung in Ihrem Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 113

TSCHECHIEN · KARLSBAD Sanatorium Manes I*** / Manes II** / Chapek**** Karlsbad KlasspisrocaihmPbeesDrsK3BouLn4r/p/5HrWoP,go-/rc€ahmem HOTELLAGE: Zimmern ein Bidet), Föhn, Kabel-TV, Telefon, gung auf Elternbett). Kinder unter 6 Jahre KURPROGRAMME: Das gemütliche Hotel Manes I gehört zum Kur- Mini-Bar, Safe oder verschließbare Schublade. -30% Ermäßigung. Kinder unter 12 Jahre Klassisches Kurprogramm: komplex, der aus drei Hotels Manes I***Superior, Alle Zimmer mit Balkon, WLAN kostenlos. -20% Ermäßigung. Anwendungen ab 3 Jahren • Ärztliche Eingangs-, Kontroll- und Abschluss- Capek ***+ First Class und Manes II** Standard VERPFLEGUNG: möglich. untersuchung besteht. Der Sanatorium-Komplex befindet sich Alle Mahlzeiten werden im Hotelrestaurant ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen in Hanglage am Rande der Kurzone von Karlsbad im Haus Manes I serviert. Es wird eine große Kurtaxe ca. 0,60 € /Person /Tag. Kleine Haustie- und liegt direkt am Wald, nicht weit vom Stadt- Auswahl an Diät- und Reduktionskost sowie re – ca. 8,-€ /Tag. Bademantel Leihservice –ca. pro Tag (Mo-Sa) außer Sonntag Relax Programm: • Ärztliche Eingangsuntersuchung zentrum und der Kurkolonnade entfernt. Zu den glutenfreie und vegetarische Kost angeboten. 2,-€ /Tag, mehr als 4 Tage kostenlos. Sauna – • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen Heilquellen gelangt man in ca. 15 Gehminuten. Das Frühstück wird in Form eines reichhaltigen ca. 3,50 € Person /45 min. pro Woche (Mo-Sa) außer Sonntag DasStadtzentrumunddieKurkolonnadesindauch Büfetts angeboten, Mittag- und Abendessen CHECK-IN: ab 12:00 Uhr. mitdenBusliniendesStadtverkehrsguterreichbar, bestehen jeweils aus einem 3-Gänge-Wahl- CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. die Bushaltestelle befindet sich in unmittelbarer menü mit jeweils 5 Speisen zur Auswahl. NähedesKurhauses.Die3Häusersinddurcheinen BEHANDLUNGSMETHODEN: LEISTUNGEN: Korridor miteinander verbunden. Perlbad, Kohlendioxidbad, Bäder mit Mineral- • Übernachtungen im Zimmer gebuchter IM HOTEL / SERVICE: salzen und Zusatzstoffen, Hydrotherapie, Sau- Kategorie Aufzug, Rezeption, Restaurant, Bar, Bibliothek, na, schottische Dusche, Unterwassermassage, • HP-Halbpension oderVP-Vollpension Turnhalle mit Fitnessgeräten, Kinderspiel- Fußwechselbad (Tretbäder), Inhalation, tro- • Wi-Fi- Internet raum, Sportanlage, Internetzugang Wi-Fi, ckenes Kohlendioxidbad, Sauerstofftherapie, • Trinkkur unbewachter Parkplatz, Wäsche-Service, Schlammpackungen, Paraffinpackungen für • Reiseleiter SPATravel. Gästebetreuung Fahrradvermietung, balneologisches Zentrum die Hände, klassische Massage, Reflexmassa- • Sicherungsschein (Gebäude Manes II), Beauty-Salon (bei „Ca- ge, Elektrotherapie, Diathermie, Magnetfeld- pek“), Sauna, Babyraum, Gepäckraum. therapie, Ultraschall, Lichttherapie , Bewe- BONUS SPA TRAVEL: ZIMMER / AUSSTATTUNG: gungstherapie , CO₂ Injektionen. Das Hotel verfügt über 16 Superior Zimmer PARKEN: • Stadtrundgang Karlsbad (Voranmeldung (12 Doppel [20 – 24 m2], 2 Einzelzimmer [18 Parkplätze gegen Gebühr ca. 2-€ /Tag. notwendig +420 722 923 150) m2] und 2 Suiten [34 m2]), in jedem Zimmer: KINDERERMÄSSIGUNG: Badezimmer mit Dusche undWC (in manchen Kinder bis 3 Jahre - kostenlos (ohne Verpfle- BusanreiseabBahnhof, Fluganreise nach Prag ausmehrerendeutschen (PRG), ca. 170 km, Städtenab65,-€.Busan- Karlsbad (KLV) ca. 50 km. INDIKATIONEN: gungsapparates • Stress und Erschöpfung reiseinkl.Haustürabholung, Transfer ab Flughäfen • Erkrankungen des Verdauungssystems, • Diabetes • Wellness und Erholung Deutschlandweitab115-€. oder Bahnhöfen zum Ho- Magen- und Darmbeschwerden • Stoffwechselstörungen Anreise:Sonntags;Abreise: tel ab 30,- €. Flugpreise / Samstags. Tagesaktuell auf Anfrage • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Übergewicht und Entschlackung in Ihrem Reisebüro. 114 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

EA Hotel Jessenius*** / Esplanade*** / Mozart*** TSCHECHIEN · KARLSBAD Karlsbad KlasspisrociamhPbeeDsrsBK2oLun8r/p/H7rWoP,go/-rc€ahmemHOTELLAGE: mer verfügt über einen Schreibtisch, bequeme rotherapie, Magnetfeldtherapie, Inhalatio- LEISTUNGEN:Das Kurhotel Jessenius liegt idyllisch am Fuße Sitze und Stühle, sowie Sat-TV, Telefon, Kühl- nen, Mineralbäder, Perlbäder, Kräuterbäder, • Übernachtungen im Zimmer gebuchterdes Flusses Tepla in Karlsbad, unweit von dem schrank, Wi-Fi und Safe. Die Badezimmer sind Whirlpool, Paraffinbäder, Parafango, Wraps, KategorieBoulevard und den bedeutendsten Kolonnaden mit Badewanne oder Dusche, Föhn, großem Schlammpackungen, klassische Massage, • HP-Halbpension oder VP-Vollpensionentfernt. In dem seit 1913 erbauten Gebäude, Waschbecken, Spiegel, Regale für Kosmetik Unterwassermassage, Pneumopunktur, Di- • Trinkkurwerden die Gäste in einer entspannten At- und einem Haartrockner ausgestattet. adynamik, Heilgymnastik, Schwimmen , • Kurtaxemosphäre vom freundlichen Hotelpersonal SGL: Standard Einzelzimmer, Dusche, WC, mit Reflexzonenmassage, trockene Kohlensäure- • Reisebetreuung vor Ortempfangen. Hotels Esplanade, Elefant und Blick auf den Innenhof, Zimmerfläche 19 m ². bäder, Lymphdrainage, verschiedene Arten • SicherungsscheinMozart bilden die Totalkapazität zusammen DBL: Standard Doppelzimmer, Badezimmer von Massagen.mit dem Hotel Jessenius. Die Hotelgäste der 3 mit Wanne oder Dusche und WC, mit Blick auf PARKEN: BONUS SPA TRAVEL:Dependancen bekommen Ihre Mahlzeiten im den Innenhof , die Zimmerfläche 20-27 m ² . Für Hotelgäste stehen Parkplätze zur VerfügungRestaurant des Hotels„Jessenius“. Alle Kuran- DBL - River View: Standard Doppelzimmer, ca. 11,-€/Tag (Eine Reservierung ist notwendig). • Stadtrundgang Karlsbad (Voranmeldungwendungen und Ärztliche Konsultationen wer- Badezimmer mit Wanne oder Dusche und KINDERERMÄSSIGUNG: notwendig +420 722 923 150)den in der Kurabteilung des Hotels„Jessenius“ WC, mit Aussicht auf den Fluss. Einige Zimmer Kinder bis 3 Jahre - kostenlos ohneVerpflegungdurchgeführt. verfügen über einen Balkon, die Zimmerfläche auf Elternbett. Kinder ab 3 bis 12 Jahren – abIM HOTEL / SERVICE: 30-38 m ². 20,-€ pro Tag auf Zustellbett, mit Verpflegung, KURPROGRAMME:Aufzug, Restaurant mit Sommerterrasse, Cafe, VERPFLEGUNG: ohne Anwendungen mit 2 Vollzahlern. Klassisches Kurprogramm:Bar, Wechselstube, Wäscheservice, Büroser- Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • bis zu 17 ärztlich verordnete Kuranwendungenvice, Parkplatz, Autovermietung, Thermalbad, Restaurant serviert. Frühstück in Buffetform, Kleine Haustiere – ca. 4,-€ / pro Nacht pro Woche (Mo-Fr)Schwimmbad (3,5-7m). Haustiere sind auf Mittag- und Abendessen – als Wahlgangme- CHECK-IN: ab 14:00 Uhr.Anfrage gegen Gebühr gestattet. nü. Darüber hinaus kann man hier die vegeta- CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr.ZIMMER / AUSSTATTUNG: rischen Gerichte sowie Reduktions-, Diät- undAlle 37 Zimmer sind geräumig, lichtdurchflutet Diabetikerkost bestellen. Im Sommer könnenund mit schöner Möbel und weichenTeppichen Sie die Zeit auf der Terrasse mit einem wun-eingerichtet. Die Breite der Betten mit hohen derschönen Blick auf die Kolonnade genießen.Matratzen und antiallergischem Bettzeug sind BEHANDLUNGSMETHODEN: BusanreiseabBahnhof, Fluganreise nach Prageine Garantie für ruhiges Schlafen. Jedes Zim- Elektrotherapie, Sauerstofftherapie, Hyd- ausmehrerendeutschen (PRG), ca. 170 km, Städtenab65,-€.Busan- Karlsbad (KLV) ca. 50 km. reiseinkl.Haustürabholung, Transfer ab FlughäfenINDIKATIONEN: • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Stress und Erschöpfung Deutschlandweitab115-€. oder Bahnhöfen zum Ho-• Erkrankungen des Verdauungssystems, gungsapparates • Wellness und Erholung Anreise:Sonntags;Abreise: tel ab 30,- €. Flugpreise / Samstags. Tagesaktuell auf AnfrageMagen- und Darmbeschwerden • Übergewicht und Entschlackung in Ihrem Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 115

TSCHECHIEN · JACHYMOV Allgemeine Information Jachymov HEILENDE ENERGIE AUS DEM INNEREN DER ERDE NAME DER QUELLE ERGIEBIGKEIT ERGIEBIGKEIT RADONGEHALT Jachymov ist das älteste„Radon-Heilbad“ der Welt. Die Radon-Quellen sind Curie 30l /Min 29 C 5 kBq/l wahre Geschenke der Natur und zählen zu den wirksamsten der ganzen C1 30l /Min 29 C 11 kBq/l Welt. Radon (Isotop 222), ist ein Edelgas, das in der Tiefe des Erzgebirges 300l/Min 36 C 10 kBq/l entweicht und löst sich in den unterirdischen Quellen auf. Behounek 10l/Min 29 C Die durchschnittliche Strahlendosis während einer dreiwöchigen Kur Agricola 20kBq/Min entspricht Strahlenwirkung einer Röntgenaufnahme. Während des Badens gelangt eine weiche Alphastrahlung in den Körper, die INDIKATIONEN: • Funktionelle Störungen der periphe- eine minimale Menge von Radon enthält (ca. 0,5 %), so kommt es zu einer • Diffuse Erkrankungen des Bindegewebes rem Blutgefäße und Zustände nach Stimulierung der positiven Prozesse, wie die Reparatur einer beschädigten • Osteoporose Thrombose DNA, Regeneration des Gewebes; es wird auch das Immunsystem aktiviert. • Schmerzhafte Syndrome der Vene Radon heilt die chronische Erkrankungen zwar nicht aus, trägt aber signifi- • Arthrose der Gelenke, einschließlich der • Chronisches lymphatisches Ödem kant zur Linderung der Beschwerden bei. • Komplikationen bei Diabetes mellitus Um den Therapieeffekt zu optimieren, werden bestimmte Heilverfahren Zustände nach Gelenkersatz • Lähmung bei Nervus facialis angewendet: Thermalbäder mit Radongehalt, Röntgentherapie, Kranken- • Rückenschmerzen des funktionalen • Schwache Lähmung der peripheren gymnastik, Hydro- und Physiotherapie, Akupunktur und Akupressur. Ursprungs Nerven • Zustände nach Verletzungen und • Entzündungskrankheiten des zentralen Unfällen des Bewegungsapparates, nach Nervensystem orthopädischen Operationen • Multiple Sklerose • Zustände nach Amputationen der • Cerebralparese unteren Gliedmaßen • Parkinson-Krankheit • Arterielle Krankheiten der Gliedmaßen Schwerpunkt: entzündliche Krankheiten des Bewegungsapparates sowie KONTRAINDIKATIONEN: • Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren Krankheiten des peripheren Nervensystems. Dazu gehören u.a.: rheuma- • Gäste mit akuten Erkrankungen – • Patienten, die in den zurückliegenden tische Arthritis, degenerative Zustände nach Entzündungskrankheiten der Gliedmaßen, Weichteilrheumatismus, Neuralgien und Neuritiden bei Infektionen, 2 Jahren Operationen oder sonstige rheumatischen Erkrankungen. • arterielle Hypertonie, Herz- oder Behandlungen von Tumorerkrankungen absolviert haben, es sei denn, der Onko- Atembeschwerden loge stimmt der Radonbehandlung zu • Brittle-Diabetes, • unter Inkontinenz leidende Patienten • Hyperfunktion der Bauchspeicheldrüse, (mit Ausnahme von Stressinkontinenz) usw. • Schwangere und stillende Mütter 116 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

proVaimiPtbeaDrls4BKoLlna2/s/9HsWiPk,o-/c€he Radium Palace Kurhotel**** TSCHECHIEN · JACHYMOV JachymovHOTELLAGE: VERPFLEGUNG: LEISTUNGEN: KURPROGRAMME:Inmitten eines weitläufigen Waldparks Ja- Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Re- • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Intensive Radonkur, min. 21 Nächtechymov liegt das elegantes Kurhotel Radium staurant serviert. Frühstück - in Buffetform, Kategorie • buchbar auf Anfrage • BONUS Eintritt zum Aquazentrum AgricolaPalace, der im Stil des Wiener Neoklassizismus Mittag- und Abendessen - als Wahlmenü aus • Voll- oder Halbpension (Schwimmbecken + Sauna 90 min.) und zurim Jahr 1912 gebaut wurde. Zu seiner Zeit ist jeweils 5 Hauptgerichten. Auf Anfrage ist auch • Leihbademantel auf dem Zimmer Salzhöhle (45 min.) 1x pro Aufenthalt gratisRadium Palace eines der schönsten Kurhotels Diätkost möglich. • Nutzung von Hallenbad, Whirlpool undin ganz Mitteleuropa. Im Jahre 1995 wurde das BEHANDLUNGSMETHODEN: • Ärztliche Ein-, Kontroll- und Abschlussuntersu- Kneippgang (nach freier Kapazität am chung mit Arztbericht in deutscher SpracheHotel umfangreich modernisiert und umgebaut. Radonbad, Bad mit Zusatzstoffen, Trockenes Nachmittag)IM HOTEL / SERVICE: CO₂-Bad, Inhalationen, Gasspritzen, Par- • Reiseleiter SPA Travel. Gästebetreuung • Grundlaboruntersuchung (Blutbild , Glykämie, Harnsäure) • 28 ärztlich verordnete Kuranwendungen proSchwimmbad (14 х 4 м), Whirlpool, Dampf- affinpackungen für die Hände, Klassische • Sicherungsschein Woche nach Anweisung des Arztes (Radonbäderbad, Sauna, Kneippgang, Sommerterrasse mit Teilmassage, Kolbenmassage, Manuelle BONUS SPA TRAVEL: und weitere Kuranwendungen)Aussicht auf den Kurpark, Lobby Bar, WLAN- Lymphdrainage, Maschinelle Multimassage,im Bereich Rezeption und Cafe, Tanzbar mit Reflexionsmassage, Unterwassermassage, • 1x Flasche (0,7l) Mineralwasser VinzenzquelleLive-Musik, Bibliothek, Konzertsaal, Wechsel- Biolampe, Elektroheilung, Infrarote Solux- • Eingang zum Aqua Zentrum Agricola aus Heilbad Luhačovice Heilkur OHNE RADONBÄDER, min. 13 Nächtestube, Tennis, Fahrradverleih, Frisörsalon gg. Strahlung, Kryotherapie, Laser, Magnetfeldthe- (Pool + Sauna 90 Min.) und Salzgrotte • BONUS Eintritt zum Aquazentrum AgricolaGebühr, Tennis, Fahrradverleih, Friseursalon rapie, Ultraschall, Heilgymnastik, Perlenbad. (45 Min.) 1x pro Aufenthalt kostenlos (Schwimmbecken + Sauna 90 min.) und zurKosmetiksalon, Pediküre, Minigolf. Gegen Gebühr: Oxygenotherapie (Sauerstoff- - für Intensiv Radonkur, Traditionelle Salzhöhle (45 min.) 1x pro Aufenthalt gratisZIMMER / AUSSTATTUNG: therapie), Reflexive Fußsohlenmassage, Well- Radonkur und Heilkur ohne Radonbäder • Ärztliche Eingangs- und AbschlussuntersuchungAlle Hotelzimmer sind stilvoll und komfortabel ness und Salzhöhle im Kurzentrum Agricola, • 1x Flasche (0,7l) Mineralwasser Vinzenz- mit Arztbericht in deutscher Spracheeingerichtet. Bad mitWanne oder Dusche,WC, Kosmetik, Fußpflege quelle aus Heilbad Luhačovice (Im Preis • Grundlaboruntersuchung (Blutbild , Glykämie, Harnsäure)Bademantel, Föhn, SAT-TV, Safe, Telefon, Ra- Bemerkung: Jahreslimit für Radonbäder bei allen Kuraufenthalten ab 13 Nächte • 21 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Wo- che ohne Radonbäder davon 6x Hydrotherapiediowecker, Wi-Fi und Minibar ausgestattet. Im Maximale Anzahl der Radonbäder in einem und Schnupperwoche) • Kontrolluntersuchung bei Aufenthalten über 2Hotel stehen 4 behindertengerechte Zimmer Kalenderjahr beträgt 24, toleriert wird auch KURPROGRAMME:zur Verfügung. eine Mindestpause von 10 Monaten zwischen WochenCategory I A: Komfortable Zimmer den einzelnen Aufenthalten. Zwei-Wochen- • 1x Flasche (0,7l) Mineralwasser VinzenzquelleSuperior: Komfortabel eingerichtete geräumi- Aufenthalte können in einem Jahr auch 2 mal Basis Radonkur, min. 13 Nächte aus Heilbad Luhačovice VITAL KLASIK, min. 6 oder 7 Nächtege Zimmer mit Aussicht ins Tal absolviert werden (d.h. 2 x 12 Bäder). • ÄrztlicheKonsultation • 1x Radonbad , 2x Trockenes Kohlensäurebad, 2x • Grundlaboruntersuchung(Blutbild,Glykämie,Harnsäure) Teilmassage , 1x Paraffinpackung für die Hände,Superior Plus: Helle und geräumige Zimmer PARKEN: • bis zu 14 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro 1x Perlbad, 1x Sauna, 1x Kräuterbad , 1x Kaffeemit Aussicht ins Tal. Zum Service gehört auch Den Hotelgästen stehen gegen Gebühr Parkplätze mit Kuchen, 1x Oxygentherapiedie Verpflegung im Blauen Restaurant. Täglich am Hotel zurVerfügung - ca. 4,-€/Tag. Woche (Radonbäder und weitere Kuranwendungen) SPA Relax, 3 Nächteeine Flasche Wasser auf dem Zimmer, Interne- (CZK 70,- proTag +Vermittlungsgebühr im Falle • Dieses Programm beinhaltet keine individuelle • 1x Radonbad, 1x Teilmassage, 1x Aquagym-tanschluss. einer Reservation CZK 120,-). Physiotherapie! nastik, 1x Trockenes Kohlensäurebad, 1x • 1x Flasche (0,7l) Mineralwasser VinzenzquelleJunior Suite: Zwei kleinere Zimmer (Schlaf- KINDERERMÄSSIGUNG: aus Heilbad Luhačovice Oxygentherapie, 1x Salzhöhle TRADITIONELLE Radonkur, min.13 Nächte Schnupperwoche, 7 Nächteund Wohnzimmer) – nicht mit Tür getrennt. Bis 2 Jahre - kostenlos (im Elternzimmer & ohne • BONUS Eintritt zum Aquazentrum Agricola • Ärztliche KonsultationSuite Standard: Komfortabel eingerichtete Verpflegung), 3 -12 Jahre - Ermäßigung 30%. • 3x Radonbad, 2x klassische Teilmassage, 2xgeräumige Zimmer (Wohnbereich und Schlaf- ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: (Schwimmbecken + Sauna 90 min.) und zurzimmer) mit Aussicht ins Tal. Kurtaxe ca. 0,70 € Person/Tag ( wird vor Ort Salzhöhle (45 min.) 1x pro Aufenthalt gratis Oxygenotherapie, 3x Paraffinpackung für dieAppartements Premium und Madame Curie: bezahlt). • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung Hände, 1x CO₂ Tockenbad, 1x Kohlensäurebad, 1x mit Arztbericht in deutscher Sprache Grundlabo- Zusatzstoffbad, 1x Gruppengymnastik mit Phy-Zweizimmerappartement besteht aus sepa- CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. runtersuchung (Blutbild , Glykämie, Harnsäure) siotherapeuten, 1x Mineralwasser Vinzenzquelle • 21 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro (0,7 l) aus dem Heilbad Luhacoviceratem Wohnbereich und Schlafzimmer mit CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. Woche nach Anweisung des Arztes (RadonbäderAussicht ins Tal und viel Extras wie Internet- und weitere Kuranwendungen)anschluss, CD-Spieler, Luxusbad mit Wanne,Bidet und Hausmantel.Verpflegung im Blauen • Kontrolluntersuchung bei Aufenthalten über 2WochenRestaurant: • 1x Flasche (0,7l) MineralwasserVinzenzquelle aus Heilbad LuhačoviceBehindertengerechte Zimmer sind auchvorh­ anden (nur in der Kat. I.A) Busanreise ab Bahnhof, Fluganreise nach Prag aus mehreren deutschen (PRG), ca. 170 km, Städten ab 90,- €. Busan- Karlsbad (KLV) ca. 50 km. reise inkl. Haustürabho- Transfer ab FlughäfenINDIKATIONEN: • Kreislauferkrankungen • Stoffwechselstörungen lung, Deutschlandweit ab oder Bahnhöfen zum Ho-• Erkrankungen des Stütz- und • Schädigung des peripheren • Stress und Erschöpfung 130-€.Anreise:Sonntags; tel ab 30,- €. Flugpreise / Abreise: Samstags. Tagesaktuell auf AnfrageBewegungsapparates Nervensystems • Wellness und Erholung in Ihrem Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 117

TSCHECHIEN · JACHYMOV proViamiPtbeaDrlsB3KoLlna7/s/H5sWiPk,o/-c€he Behounek Kurhotel***+ Jachymov HOTELLAGE: en Möbeln und neuem Teppichboden. Weiter LEISTUNGEN: KURPROGRAMME: Das Kurhotel „Běhounek“ befindet sich an ei- konstenlos: Bademantelverleih, Wi-Fi. • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Intensive Radonkur, min. 21 Nächte nem Hang oberhalb des Jáchymov - Tals und VERPFLEGUNG: Kategorie • BONUS Eintritt zum Aquazentrum Agricola (Schwimmbecken + Sauna 90 min.) und zur bildet seit dem Jahr 1975 eine unübersehbare Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Res- • Voll- oder Halbpension Salzhöhle (45 min.) 1x pro Aufenthalt gratis Dominante desTals. Es wurde für viele Besucher taurant serviert. Frühstück, Mittag- und Abend- • Nutzung von Hallenbad,Whirlpool und • Ärztliche Eingangs-, Kontroll- und Abschlussun- Dank seiner Geräumigkeit, Luftigkeit, sowie auch essen wird in Buffetform angeboten. tersuchung mit Arztbericht in deutscher Sprache einzigartigen Aussicht auf das umliegende Erz- BEHANDLUNGSMETHODEN: Kneippgang (nach freier Kapazität am • Grundlaboruntersuchung (Blutbild , Glykämie, Nachmittag) gebirge zu einem beliebten und gefragten Auf- Radonbad, Bad mit Zusatzstoffen, Trockenes • Reiseleiter SPATravel. Gästebetreuung enthaltsort. Das Gebäude wurde 2009 komplett CO₂-Bad,Inhalationen,CO₂-Spritzen,Paraffinpa- • Sicherungsschein Harnsäure) • 28 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Woche nach Anweisung des Arztes (Radonbäder renoviert. Zum Kurhotel Behounek gehören auch ckungen für die Hände, Klassische Teilmassage, BONUS SPA TRAVEL: und weitere Kuranwendungen) die Dependance Dalibor, Jitrenka. Kolbenmassage, Manuelle Lymphdrainage, Ma- • Eingang zum Aqua Zentrum Agricola • 1x Flasche (0,7l) Mineralwasser Vinzenzquelle IM HOTEL / SERVICE: schinelle Multimassage, Unterwasser-Massage, aus Heilbad Luhačovice Aufzüge, moderner Spa- & Wellnessbereich, Biolampe, Elektrotherapie, Solux-Lampe, Kryo- Heilkur OHNE RADONBÄDER, min. 13 Nächte Sauna, Whirlpool, Hallenbad (8 x 7,5 m), therapie, Laser, Magnetfeldtherapie, Ultraschall, (Pool + Sauna 90 Min.) und Salzgrotte Tischtennis, Unterhaltungsprogramm, In- Heilgymnastik, Perlenbad,Wirbelmassage. (45 Min.) 1x pro Aufenthalt kostenlos - für • BONUS Eintritt zum Aquazentrum Agricola (Schwimmbecken + Sauna 90 min.) und zur Salzhöhle (45 min.) 1x pro Aufenthalt gratis ternetecke, Bademantelverleih, Bibliothek, Gegen Gebühr: Oxygenotherapie, Reflexive Intensiv Radonkur,Traditionelle Radonkur • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung Fitnessraum, Friseursalon, Beauty Salon. Im Fußsohlenmassage, Wellness und Salzhöhle im und Heilkur ohne Radonbäder Sommer steht den Gästen eine große Son- Kurzentrum Agricola. • 1x Flasche (0,7l) MineralwasserVinzenz- mit Arztbericht in deutscher Sprache nenterrasse mit Liegenstühlen zu Verfügung. Bemerkung: Jahreslimit für Radonbäder quelle aus Heilbad Luhačovice (Im Preis • Grundlaboruntersuchung (Blutbild , Glykämie, ZIMMER / AUSSTATTUNG: Maximale Anzahl der Radonbäder in einem bei allen Kuraufenthalten ab 13 Nächte Harnsäure) • 21 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Wo- Alle Hotelzimmer sind mit einem Badezim- Kalenderjahr beträgt 24, toleriert wird auch und Schnupperwoche) che ohne Radonbäder davon 6 x Hydrotherapie • Kontrolluntersuchung bei Aufenthalten über mer mit Dusche und WC, Telefon, Sat-TV, eine Mindestpause von 10 Monaten zwischen KURPROGRAMME: 2 Wochen Haartrockner, Radio, Kühlschrank und Balkon den einzelnen Aufenthalten. Zwei-Wochen- ausgestattet. Es sind 6 behindertengerechte Aufenthalte können in einem Jahr auch 2-mal Basis Radonkur, min. 13 Nächte • 1x Flasche (0,7l) Mineralwasser Vinzenzquelle Zimmer für Gäste vorhanden. absolviert werden (d.h. 2 x 12 Bäder). • Ärztliche Konsultation aus Heilbad Luhačovice Zimmer I.A: Zimmer mit (Duschecke und WC), PARKEN: • Grundlaboruntersuchung(Blutbild,Glykämie,Harnsäure) VITAL KLASIK, min. 6 oder 7 Nächte (dieses Den Hotelgästen stehen gegen Gebühr Parkplät- • bis zu 14 ärztlich verordnete Kuranwendungen Programm bieten wir in allen Kurhotels an) Balkon, Föhn im Zimmer, Kühlschrank oder Mi- ze am Hotel zur Verfügung - ca. 3,-€/Tag (CZK • 1x Radonbad , 2x Trockenes Kohlensäurebad, 2x nibar,TV,Telefon und eingebauterTresor.Wi-Fi. 70,- pro Tag + Vermittlungsgebühr im Falle pro Woche (Radonbäder und weitere Kuran- Teilmassage , 1x Paraffinpackung für die Hände, Zimmer I.A Plus: Renovierte Zimmer in der 4. einer Reservation CZK 120,-). wendungen) Dieses Programm beinhaltet keine 1x Perlbad, 1x Sauna, 1x Kräuterbad , 1x kleiner Etage, ausgestattet mit neuen Möbeln und KINDERERMÄSSIGUNG: individuelle Physiotherapie! Imbiss, 1x Oxygenotherapie neuem Teppichboden, Zimmer mit (Dusch- bis 2 Jahre kostenlos (im Elternzimmer & ohne • 1x Flasche (0,7l) Mineralwasser Vinzenzquelle SPA Relax, 3 Nächte ecke, Föhn und WC), Balkon, Kühlschrank, Verpflegung). 3 -12 Jahre Ermäßigung 30%. aus Heilbad Luhačovice TV-SAT, Telefon und eingebauter Tresor, Bade- ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: TRADITIONELLE Radonkur, min.13 Nächte • 1x Radonbad, 1x Teilmassage, 1x Aquagym- mantelverleih auf Anfrage kostenlos. Kurtaxe ca. 0,70 € Person/Tag ( wird vor Ort • BONUS Eintritt zum Aquazentrum Agricola nastik, 1x Trockenes Kohlensäurebad, 1x Oxygen- Suite: Großzügig und komfortabel eingerich- bezahlt). (Schwimmbecken + Sauna 90 min.) und zur therapie, 1x Salzhöhle tetes Zimmer - Wohnzimmer mit Schlafzim- CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Salzhöhle (45 min.) 1x pro Aufenthalt gratis Schnupperwoche, 7 Nächte mer, Balkon und separater Garderobe, Bad mit CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • Ärztliche Konsultation Duschecke und Föhn, Kühlschrank oder Minibar, mit Arztbericht in deutscher Sprache Grundlabor- • 3x Radonbad, 2x klassische Teilmassage, 2x untersuchung (Blutbild , Glykämie, Harnsäure) Oxygenotherapie, 3x Paraffinpackung für die • 21 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Hände, 1x CO₂ Tockenbad, 1x Kohlensäurebad, Woche nach Anweisung des Arztes (Radonbäder 1x Zusatzstoffbad, 1x Gruppengymnastik mit TV mit Satellitenempfang, Tresor, separates WC und weitere Kuranwendungen) Physiotherapeuten, und Möglichkeit von zwei Aufbettungen.Weiter • 1x Mineralwasser Vinzenzquelle (0,7 l) aus dem kostenlos im Zimmer:Wi-Fi, Bademantelverleih. • KontrolluntersuchungbeiAufenthaltenüber2Wochen Apartment: Großzügig und komfortabel ein- • 1x Flasche (0,7l) Mineralwasser Vinzenzquelle Heilbad Luhacovice gerichtetes Zimmer in der 4. Etage – Wohn- aus Heilbad Luhačovice zimmer mit Schlafzimmer und kleiner Küche, Balkon und separater Garderobe, Bad mit Duschecke und Föhn, Kühlschrank oder Mini- bar,TV mit Satellitenempfang,Tresor, separates WC und Möglichkeit von zwei Aufbettungen. Busanreise ab Bahnhof, Fluganreise nach Prag Renoviertes Apartment ausgestattet mit neu- aus mehreren deutschen (PRG), ca. 170 km, Städten ab 90,- €. Busan- Karlsbad (KLV) ca. 50 km. reise inkl. Haustürabho- Transfer ab Flughäfen INDIKATIONEN: • Herz- und Kreislauferkrankungen • Stoffwechselstörungen lung, Deutschlandweit ab oder Bahnhöfen zum Ho- • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Schädigung des peripheren Nerven- • Stress und Erschöpfung 130-€.Anreise:Sonntags; tel ab 30,- €. Flugpreise / Abreise: Samstags. Tagesaktuell auf Anfrage gungsapparates systems • Wellness und Erholung in Ihrem Reisebüro. 118 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

proViamiPtbeaDrlsB3KoLlna2/s/H7sWiPk,o/-c€he Kurkomplex Curie*** TSCHECHIEN · JACHYMOV JachymovHOTELLAGE: Wirbelmassage. LEISTUNGEN: KURPROGRAMME:Direkt im Zentrum von Jáchymov, befindet sich Gegen Gebühr: Oxygenotherapie, Reflexive • Übernachtungen im Zimmer gebuchter TRADITIONELLE Radonkur, min.13 Nächteder Kurkomplex Curie (Curie – Praha - Elektra. Fußsohlenmassage, Wellness und Salzhöhle Kategorie • BONUS Eintritt zum Aquazentrum Agricola (Schwimmbecken + Sauna 90 min.) und zurDie praktische Verbindung mittels geräumiger im Kurzentrum Agricola. • Voll- oder Halbpension Salzhöhle (45 min.) 1x pro Aufenthalt gratisKorridore zu den Kurhäusern Praha und Elekt- Bemerkung: Jahreslimit für Radonbäder • Reiseleiter SPA Travel. Gästebetreuung • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchungra verschaffen den erwähnten Einrichtungen Maximale Anzahl der Radonbäder in einem • Sicherungsschein mit Arztbericht in deutscher Sprache Grundlabor-bequemen Zugang zu allen Dienstleistungen, Kalenderjahr beträgt 24, toleriert wird auch untersuchung (Blutbild , Glykämie, Harnsäure)d.h.„alles unter einem Dach“. Der Kurkomplex eine Mindestpause von 10 Monaten zwischen BONUS SPA TRAVEL: • 21 ärztlich verordnete Kuranwendungen probefindet sich in der Nähe von Kur- und Aqua- den einzelnen Aufenthalten. Zwei-Wochen- Woche nach Anweisung des Arztes (Radonbäder und weitere Kuranwendungen)zentrum Agricola. Aufenthalte können in einem Jahr auch 2 mal • Eingang zum Aqua Zentrum Agricola • Kontrolluntersuchung bei Aufenthalten über 2IM HOTEL / SERVICE: absolviert werden (d.h. 2 x 12 Bäder). (Pool + Sauna 90 Min.) und SalzgrotteAufzüge, 2 Restaurants im Hotel Curie, sehr PARKEN: (45 Min.) 1x pro Aufenthalt kostenlos Wochenanspruchsvolles Restaurant imTeil Praha, Cafe, Parkplatz (ca.200 m entfernt) - ca. 3,-€/Tag - für Intensiv Radonkur, Traditionelle • 1x Flasche (0,7l) Mineralwasser Vinzenzquelle aus Heilbad LuhačoviceTagesbar, offene Terrasse, Wechselstube, Fri- (CZK 70,- proTag +Vermittlungsgebühr im Falle Radonkur und Heilkur ohne Radonbäder Heilkur OHNE RADONBÄDER, min. 13 Nächteseur, Kosmetiksalon, Maniküre, Pediküre, WiFi, einer Reservation CZK 120,-). • 1x Flasche (0,7l) Mineralwasser Vinzenz- • BONUS Eintritt zum Aquazentrum AgricolaSchwimmbecken (für Krankengymnastik), KINDERERMÄSSIGUNG: quelle aus Heilbad Luhačovice (Im Preis (Schwimmbecken + Sauna 90 min.) und zurGeldautomat, Bibliothek, Souvenirverkauf, bis 2 Jahre kostenlos (im Elternzimmer & ohne bei allen Kuraufenthalten ab 13 Nächte Salzhöhle (45 min.) 1x pro Aufenthalt gratisWLAN im Bereich Rezeption und Cafe, neu Verpflegung) . 3 -12 Jahre Ermäßigung 30%. und Schnupperwoche) • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchungrenovierte Turnhalle und Umkleidekabine am ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: mit Arztbericht in deutscher SprachePool. Kurtaxe ca. 0,70 € Person/Tag ( wird vor Ort • Grundlaboruntersuchung (Blutbild , Glykämie,ZIMMER / AUSSTATTUNG: bezahlt). Harnsäure) KURPROGRAMME: • 21 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Wo-Alle Hotelzimmer sind mit einem Badezimmer CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Basis Radonkur, min. 13 Nächte che ohne Radonbäder davon 6x Hydrotherapiemit Bad oder Dusche und WC, Telefon, Sat-TV, CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. • Ärztliche Konsultation • Kontrolluntersuchung bei Aufenthalten über 2ausgestattet. 2 Zimmer für behinderte Gäste • Grundlaboruntersuchung( Blutbild, Glykämie,(im Hotel Curie). WochenSuite / Elektra Teil: zwei kleinere Zimmer Harnsäure) • 1x Flasche (0,7l) Mineralwasser Vinzenzquelle(Schlaf- undWohnzimmer) - nicht mitTür ge- • bis zu 14 ärztlich verordnete Kuranwendun-trennt, Dusche, WC, TV mit Satellitenempfang, aus Heilbad LuhačoviceKühlschrank oder Minibar, Telefon. gen pro Woche (Radonbäder und weitere VITAL KLASIK, min. 6 oder 7 Nächte (diesesI.A: Zimmer mit Ausstattung: Wanne oder Kuranwendungen) Programm bieten wir in allen Kurhotels an)Dusche, WC, TV mit Satellitenempfang, Kühl- • Dieses Programm beinhaltet keine individuelle • 1x Radonbad , 2x Trockenes Kohlensäurebad, 2x Physiotherapie! Teilmassage , 1x Paraffinpackung für die Hände, • 1x Flasche (0,7l) Mineralwasser Vinzenzquelle 1x Perlbad, 1x Sauna, 1x Kräuterbad , 1x kleiner aus Heilbad Luhačovice Imbiss, 1x Oxygentherapie Vital Exclusive, min. 6 Nächteschrank oder Minibar, Telefon, eingebauter • 1x RadonbadTresor oder Tresor an der Rezeption. • 1x Kohlensäurebad mit Torfextrakt und TrockenpackungVERPFLEGUNG: • 1x Zusatzbad-Vollbad mit WickelFrühstück, Mittag- und Abendessen wird - in • 3x TeilmassageBuffetform angeboten. Auf Anfrage sind auch • 3x Trockenes KohlensäurebadGerichte für Diabetiker undVegetarier möglich. • 1x Paraffinpackung für RückenBEHANDLUNGSMETHODEN: • 3x Salzhöhle (á 45 Min.) oder 3x AquacentrumGalvanisches Radonbad, Radonbad, Bad mit Agricola inkl. Sauna (á 90 min.) • 3x OxygentherapieZusatzstoffen, Trockenes CO₂-Bad, Aerosolin- • 2x Packung„Vulcan Pack“halationen, Gasspritzen, Paraffinpackungenfür die Hände, Klassische Teilmassage, Kol-benmassage, Manuelle Lymphdrainage, Ma-schinelle Multimassage, Reflexionsmassage,Unterwasser-Massage, Biolampe, Elektrohei-lung, Infrarote Solux-Strahlung, Kryotherapie,Laser, Magnetfeldtherapie, Ultraschall, Heil- Busanreise ab Bahnhof, Fluganreise nach Praggymnastik, Perlenbad, Schottische Dusche, aus mehreren deutschen (PRG), ca. 170 km, Städten ab 90,- €. Busan- Karlsbad (KLV) ca. 50 km. reise inkl. Haustürabho- Transfer ab FlughäfenINDIKATIONEN: • Kreislauferkrankungen • Stoffwechselstörungen lung, Deutschlandweit ab oder Bahnhöfen zum Ho-• Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Schädigung des peripheren • Stress und Erschöpfung 130-€.Anreise:Sonntags; tel ab 30,- €. Flugpreise / Abreise: Samstags. Tagesaktuell auf Anfragegungsapparates Nervensystems • Wellness und Erholung in Ihrem Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 119

TSCHECHIEN · JACHYMOV proViamiPtbeaDrlsB2KoLlna9/s/H9sWiPk,o/-c€he Hotel Astoria*** Jachymov HOTELLAGE: LEISTUNGEN: KURPROGRAMME: Das Kurhaus Astoria liegt sehr malerisch mitten ausgestattete Küche mit Kühlschrank, Herd • Übernachtungen im Zimmer gebuchter TRADITIONELLE Radonkur, min.13 Nächte im Kurort. Es befindet sich in unmittelbarer Nähe und Wasserkocher. Kategorie • BONUS Eintritt zum Aquazentrum Agricola (Schwimmbecken + Sauna 90 min.) und zur des Kurzentrums Agricola sowie dem Kurkom- VERPFLEGUNG: • Voll- oder Halbpension Salzhöhle (45 min.) 1x pro Aufenthalt gratis plex Curie, in denen sämtliche Kuranwendungen Alle Mahlzeiten werden in eigenem Restaurant • Reiseleiter SPATravel. Gästebetreuung • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung und Empfang der Gäste (im Agricola) durchge- in Buffetform serviert. • Sicherungsschein mit Arztbericht in deutscher Sprache Grundlabor- führt werden können. Das Objekt Astoria ent- BEHANDLUNGSMETHODEN: untersuchung (Blutbild , Glykämie, Harnsäure) stand durch Vereinigung von drei Gebäuden, Radonbad, Bad mit Zusatzstoffen, Trockenes BONUS SPA TRAVEL: • 21 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro erbaut am Anfang des 20. Jahrhunderts - Seidel, CO₂-Bad, Aerosolinhalationen, Gasspritzen, Woche nach Anweisung des Arztes (Radonbäder und weitere Kuranwendungen) Marien-Haus und Astoria. Paraffinpackungen für die Hände, Klassische • Eingang zum Aqua Zentrum Agricola • KontrolluntersuchungbeiAufenthaltenüber2Wochen IM HOTEL / SERVICE: Teilmassage, Kolbenmassage, Manuelle Lymph- (Pool + Sauna 90 Min.) und Salzgrotte • 1x Flasche (0,7l) Mineralwasser Vinzenzquelle Aufzug, Gemeinschaftsraum mit TV und drainage, Maschinelle Multimassage, Reflexi- (45 Min.) 1x pro Aufenthalt kostenlos - für WLAN, Rad- und Skiaufbewahrung, Ge- onsmassage, Unterwasser-Massage, Biolampe, Intensiv Radonkur,Traditionelle Radonkur aus Heilbad Luhačovice schenkladen, Restaurant/Gastronomie. Im Elektroheilung, Infrarote Solux-Strahlung, Kryo- und Heilkur ohne Radonbäder Aktivurlaub im Erzgebirge min. 1 Nacht • täglich Eintritt in das moderne Aquazentrum Kurzentrums Agricola – Rezeption, Behand- therapie, Laser, Magnetfeldtherapie, Ultraschall, • 1x Flasche (0,7l) MineralwasserVinzenz- Agricola inkl. Sauna (90.min) • täglich 1 Anwendung je nachVerfügbarkeit, wahl- lungsabteilung, Cafe, Fitnesszentrum, Sola- Heilgymnastik, Perlenbad, Schottische Spritze, quelle aus Heilbad Luhačovice (Im Preis weise: Salzhöhle, Perlbad,Teilmassage, Paraffinpa- rium, Salzhöhle, Kryokabine, Aquazentrum. Wirbelmassage. bei allen Kuraufenthalten ab 13 Nächte ckung für die Hände oder Indische Kopfmassage, bei ZIMMER / AUSSTATTUNG: Gegen Gebühr: Oxygenotherapie, Reflexive und Schnupperwoche) 1 Übernachtung nur Salzhöhle möglich Das Kurhotel verfügt über möblierte Einbett- Fußsohlenmassage, Wellness und Salzhöhle im Heilkur OHNE RADONBÄDER, min. 13 Nächte und Zweibettzimmern. Alle Zimmer sind mit Kurzentrum Agricola. Bemerkung: Jahreslimit für Radonbäder • BONUS Eintritt zum Aquazentrum Agricola Dusche, WC, TV, Kühlschrank, Telefon ausge- Maximale Anzahl der Radonbäder in einem (Schwimmbecken + Sauna 90 min.) und zur stattet. Safe an der Rezeption Curie - gegen Zu- Kalenderjahr beträgt 24, toleriert wird auch KURPROGRAMME: Salzhöhle (45 min.) 1x pro Aufenthalt gratis schlag, und Haartrockner verleih – kostenlos. eine Mindestpause von 10 Monaten zwischen • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung Kategorie I.A den einzelnen Aufenthalten. Zwei-Wochen- Basis Radonkur, min. 13 Nächte mit Arztbericht in deutscher Sprache Die Zimmer sind mit einem Bad (Dusche/ Aufenthalte können in einem Jahr auch 2-mal • Ärztliche Konsultation • Grundlaboruntersuchung (Blutbild , Glykämie, Wanne und WC), bequemen Möbeln, SAT-TV, absolviert werden (d.h. 2 x 12 Bäder). • Grundlaboruntersuchung( Blutbild, Glykämie, Harnsäure) Internetzugang (WLAN-Modem kann an der PARKEN: • 21 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Rezeption ausgeliehen werden), Telefon und Den Hotelgästen stehen gebührenpflichtige Harnsäure) Woche ohne Radonbäder davon 5x Individuelle Kühlschrank ausgestattet. Parkplätze in der Hotelnähe zurVerfügung. • bis zu 14 ärztlich verordnete Kuranwendungen Heilanwendung (Physiotherapie und Massagen) Kategorie I.A Plus KINDERERMÄSSIGUNG: • KontrolluntersuchungbeiAufenthaltenüber2Wochen 10 Doppelzimmer in der Kategorie I.A plus mit pro Woche (Radonbäder und weitere Kuran- • 1x Flasche (0,7l) Mineralwasser Vinzenzquelle wendungen) Dieses Programm beinhaltet keine aus Heilbad Luhačovice individuelle Physiotherapie! VITAL KLASIK, min. 6 oder 7 Nächte • 1x Flasche (0,7l) Mineralwasser Vinzenzquelle aus Heilbad Luhačovice 28 bis 35 m² und ein Einzelzimmer mit 23 m². bis 2 Jahre kostenlos (im Elternzimmer & ohne • 1x Radonbad , 2x Trockenes Kohlensäurebad, 2x Diese geräumigen Zimmer sind geschmack- Verpflegung). Teilmassage , 1x Paraffinpackung für die Hände, 1x Perlbad, 1x Sauna, 1x Kräuterbad , 1x Kaffee voll mit hellen Möbeln (Bett, Schrank und 3 -12 Jahre Ermäßigung 30%. mit Kuchen, 1x Oxygentherapie Schreibtisch), Telefon, SAT-TV, Internetzugang, ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Minibar und modernem Bad mit Dusche ein- Parkplatz - ca.3,-€ (CZK 70,- pro Tag + Ver- gerichtet. Harmonische Beige- und Pastelltö- mittlungsgebühr im Falle einer Reservation ne sorgen für ein angenehmes Ambiente und CZK 120,-). Schwimmbad und Sauna ca. 4,-€/ lassen Sie Ihren verdienten Urlaub genießen. St. Kurtaxe ca. 0,70 € Person/Tag ( wird vor Ort Appartements bezahlt). Neu im Astoria sind auch acht schöne geräu- CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. mige (42 m²) Zweibett-Appartements mit CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. Zustellbett-Option für zwei weitere Personen Busanreise ab Bahnhof, Fluganreise nach Prag entstanden. Die Suite verfügt über eine voll aus mehreren deutschen (PRG), ca. 170 km, Städten ab 90,- €. Busan- Karlsbad (KLV) ca. 50 km. reise inkl. Haustürabho- Transfer ab Flughäfen INDIKATIONEN: • Kreislauferkrankungen • Stoffwechselstörungen lung, Deutschlandweit ab oder Bahnhöfen zum Ho- • Erkrankungen des Stütz- und • Schädigung des peripheren • Stress und Erschöpfung 130-€.Anreise:Sonntags; tel ab 30,- €. Flugpreise / Abreise: Samstags. Tagesaktuell auf Anfrage Bewegungsapparates Nervensystems • Wellness und Erholung in Ihrem Reisebüro. 120 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Lighptro-iamRPbeeDlrasB3xoLn3P/r/H0oWgP,ro/-ac€mhem Purkyne Kurhaus / Prusik Kurhaus TSCHECHIEN · KONSTANTINSBAD KonstantinsbadHOTELLAGE: Routen. Tischtennis, Fußball- und Volleyball- wendungen und Trinkkuren werden nach den KURPROGRAMME:Prusik*** ist das wichtigste- und größte Kur- Felder, Tennis- und Golfplätze, Spielplätze für spezialisierten, professionellen Untersuchun- Komplexe Heilkur, min 7 Nächte:haus in Konstantinsbad, das traditionelle Kur- Pétanque und Curling. gen des Hotelarztes verordnet. • Ärztliche Eingangs- und Kontrolluntersuchung mit Abschlussberichtbehandlungen anbietet. Das traditionsreiche ZIMMER / AUSSTATTUNG: PARKEN: • EKG und LabordiagnostikSanatorium Prusik liegt inmitten eines schönen Das Hotel bietet 65 elegante Doppel- und Ein- Kostenfreie unbewachte Parkplätze. • bis zu 21 ärztlich verordnete KuranwendungenKurparks in der Nähe des Sees. Nach der Moder- zelzimmer sowie 4 Apartments an. Die Zimmer ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS:nisierung verfügt das Haus nun über ein neues verfügen über: Badezimmer, WC, Fernseher, Eintritt in SPA Centrum„Konstantin“ - ca. 6 €/ pro Woche (Mo-Sa)Therapie- und Wellness- Zentrum und bietet Kabel-TV mit russischen und deutschen Kanä- 2Std; Kinder bis 3 Jahre - kostenlos; Kind ab 3 Light – Relax Programm, min 7 Nächte: Ärztliche Eingangs- und Kontrolluntersuchung mitseinen Gästen beste Voraussetzungen zum len, Radio, Telefon, Kühlschrank, Bademantel, bis 15 ca. 3 €/ 2Std. Kurtaxe ca. 0,60 € /Tag, AbschlussberichtKuren und Erholen. Haartrockner. muss vor Ort bezahlt werden. • EKG und LabordiagnostikPurkyné ist eine Dependance vom Kurhaus Die Kurpension Purkyné hat 12 Zweibett- CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • bis zu 10 ärztlich verordnete KuranwendungenPrusik, und befindet sich nur einen kurzen Spa- zimmer. Die Zimmer sind ausgestattet mit CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. pro Woche (Mo-Sa)ziergang davon entfernt. Untersuchungen und eigener Sozialeinrichtung, TV-Gerät, Radio, LEISTUNGEN:alle Kuranwendungen werden im Sanatorium Kühlschrank und Telefon. Ein Teil der ZimmerPrusik durchgeführt, dessen Therapieabteilung ist mit Balkon. • Übernachtungen im Zimmer gebuchterkomplett erneuert und modernisiert wurde. VERPFLEGUNG: KategorieAuch Pilzsammler und Angelfreunde kommen Alle Mahlzeiten finden im Restaurant des • HP-Halbpension oder VP-Vollpensionhier auf ihre Kosten. Nahezu täglich finden di- Hotels„Prusik“ statt. Das Frühstück als Büffet, • Kostenloser Eintritt in SPA Centrum„Kon-rekt auf dem Gelände des Heilbades Kulturver- Mittag- und Abendessen als Menü nachWahl. stantin“ von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr (beianstaltungen, Gesprächsrunden, Konzerte und Auf Wunsch sind auch Diät und vegetarische einer Buchung im Prusik Kurhaus mitsonstigeVorstellungen statt. Speisen möglich. Komplexe Heilkur)IM HOTEL / SERVICE: BEHANDLUNGSMETHODEN: • 24 Stunden NotfalldienstPrusik: eine 24-Stunden Rezeption, Restaurant, SCOau₂-eInrsjteokftfi-oMneenh,rsmcharnitut-eTllheerLaypmiep,hTdrroacikneangees, • Reiseleiter SPA Travel. GästebetreuungCafé-Konditorei mit Terrasse, Hallenbad mit • SicherungsscheinWhirlpool, Saunalandschaft mit verschiedenen Kohlendioxidbad, Perlbad, Wassergymnastik,Saunen, Fitnesszentrum, Salzgrotte. Salzhöhle (gegen Gebühr), Ultraschal, Dia-Die Kurpension Purkyné bietet den Kon- dynamik, Fitness, Nordic Walking, Trinkkur,stantinsbad-Gästen eine Unterkunft an. Biothronlampe, Sollux, Aromatherapie, Par-Geldwechselstube, Fahrstuhl, Zeitungs- und afango, klassische Massage, Unterwassermas-Souvenirladen, Apotheke Zahlreiche Rad- sage, 4-Zonnen-Massage, Aromamassage, Busanreise ab Bahnhof, Fluganreise nach Pragwanderwege, Lehrpfade und Nordic Walking Elektrotherapie, Kneipp-Therapie. Alle Kuran- aus mehreren deutschen (PRG), ca. 135 km, Städten ab 95,- €. Busan- Karlsbad (KLV) ca. 50 km. reise inkl. Haustürabho- Transfer ab FlughäfenINDIKATIONEN: gungsapparates • Stoffwechselstörungen lung, Deutschlandweit ab oder Bahnhöfen zum Ho-• Herz- und Kreislauferkrankungen • Erkrankungen des Nervensystems • Stress und Erschöpfung 145- €. Anreise: Sonntags tel ab 19,- €. Flugpreise / ; Abreise: Samstags. Tagesaktuell auf Anfrage• Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Atemwegerkrankungen • Wellness und Erholung in Ihrem Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 121

TSCHECHIEN · TEPLICE proaiLmPebeicDrhs3BtoLen0/K/9HuWPr,o-/c€he Beethoven Kurhaus Teplice HOTELLAGE: Nichtraucher -Hotel. PARKEN: KURPROGRAMME: Das Kurhaus Beethoven ist ein Teil des histo- ZIMMER / AUSSTATTUNG: Den Hotelgästen stehen Parkplätze zur Verfü- Klassische Heilkur: rischen Stadtkerns des Kurortes Teplitz. In der Das Hotel verfügt über 193 Zimmer, darunter gung. Parkgebühren ≈ 5, - € / Tag, ≈ 17, - € • VP-Vollpension Vergangenheit waren hier berühmte Persön- 60 Einzelzimmer, 128 Doppelzimmer (Stan- / Woche, ≈ 28, - € / 2 Wochen, ≈ 38, - € / 3 • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung lichkeiten wie L. van Beethoven, J.W. Goethe, dard, Comfort, Comfort Plus), 3 Dreibettzim- Wochen. • 1x Ärztliche Kontrolluntersuchung ab 15 R. Wagner, F. Chopin, F. Liszt, A. von Humboldt mer und 2 Apartments. Im Zimmer: Safe, KINDERERMÄSSIGUNG: und weitere zu Besuch und befanden sich hier Fernseher, Sat-TV mit russischen Kanälen, Kinder bis 4 Jahre - kostenlos (Ohne Bett / Übernachtungen • bis zu 21 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Woche (Mo.-Sa.) zum Kuraufenthalt. Der Kurkomplex entstand Telefon, Kühlschrank. Alle Zimmer sind Nicht- ohne Verpflegung). Kinder ab 4 bis 18 Jahre - • Bonus: Leihbademantel auf dem Zimmer durch eine architektonische Verbindung von raucherzimmer. ab 33, - € pro Nacht (ohne Kuranwendungen) Leichte Kur: ursprünglich einzelnen Badehäusern. Er liegt in VERPFLEGUNG: Anwendungen für Kinder ab 1 Jahr. Kinder- • Ärztliche Eingangsuntersuchung einem ruhigen Stadtteil von Teplice, umgeben Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen anwendungen finden im Kindersanatorium • bis zu 13 ärztlich verordnete Kuranwendungen von ausgedehnten Parkanlagen. Die ärztliche Speisesaal eingenommen. Frühstück wird in „Nove Lazne“ statt, ca. 700 m vom Sanatorium Untersuchungen und alle anderen Anwendun- Buffetform serviert, Mittag- und Abendessen Beethoven. pro Woche (Mo.-Sa) gen werden in der hauseigenen Kurabteilung – Auswahl aus 5 Hauptgerichten. Auf vorherige ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • Kinder-Heilkur, min. 14 Übernachtungen: • VP-Vollpension Kinderkur im Kindersanatorium„Nove durchgeführt. Das Kurhaus„Beethoven“ ist vor Anfrage ist auch Diabetiker-, Schon- und vege- PHaustiere (auf Anfrage, mit Ausnahme der Lazne“, (Unterkunft in Kaiserbad oder allem auf die Behandlung des Bewegungsap- tarische Kost möglich. Das Essen wird unter der Hochsaison) ≈ 9,-€ pro Tag. Beethoven) parates, auf Zustände nach Unfällen und auf die Aufsicht von einer Diätassistentin vorbereitet. CHECK-IN: ab 12:00 Uhr. • bis zu 24 ärztlich verordnete Kuranwendungen Beschädigung vonVenen, Nerven, Knochen und BEHANDLUNGSMETHODEN: CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. Sehnen spezialisiert. Die Hauptquelle der Heil Kräuterbad,Thermalbad, Phototherapie, Zusatz- pro Woche (Mo.-Fr.) Prozeduren ist seltenes natürlichesThermalwas- bäder, Kohlensäure–Bad, Fußreflexzonenmas- LEISTUNGEN: Anwendungen für Kinder nach Ärztlicher Verordnung und nach Gesundheitszustand ser mit einerTemperatur von 39° C, das seit 2000 sage , Massage , Unterwassermassage, Nordic • Übernachtungen im Zimmer gebuchter des Kindes! Jahren lang kranken Menschen ihre Gesundheit Walking , Sauerstofftherapie , Thai-Massage , Kategorie zurückgibt. Ayurveda, Massage mit Kräuterbeuteln , Hot- • HP-Halbpension,VP-Vollpension IM HOTEL / SERVICE: Stone-Massage , Lymphdrainage, Thermal- • Trinkkur Rezeption, Lift, Café – Restaurant Beethoven, becken, Elektrotherapie, Magnetfeldtherapie, • Reisebetreuung vor Ort Konferenzsaal, Thermales Rehabilitations- Bewegungstherapie,Gasinjektionen,Schlamm- • Sicherungsschein Bad (14 x 17 m), Fitnesscenter, Solarium, packungen, Rehabilitationsübungen,Whirlpool, Bibliothek, Schönheitssalon Babor, Friseur, Kinderbehandlungen stehen im Sanatorium Busanreise ab Bahnhof, Fluganreise nach Prag Geldwechsel, kostenlosesWLAN in der Lobby. Neubad zurVerfügung. aus mehreren deutschen (PRG), ca. 170 km, Städten ab 65,- €. Busan- Karlsbad (KLV) ca. 50 km. reise inkl. Haustürabho- Transfer ab Flughäfen INDIKATIONEN: • Erkrankungen des Nervensystems • Wellness und Erholung lung, Deutschlandweit ab oder Bahnhöfen zum Ho- • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Herz- und Kreislauferkrankungen 75- €. Anreise: Sonntags ; tel ab 30,- €. Flugpreise / Abreise: Samstags. Tagesaktuell auf Anfrage gungsapparates • Stress und Erschöpfung in Ihrem Reisebüro. 122 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

im DKlBaLsas/biHscWPh3o/ec0pHhr0eeoilP,k-eu€rrson / Kurhaus Judita TSCHECHIEN · TEPLICE TepliceHOTELLAGE: WC, Safe, Telefonanschluss, Fernseher mit haus zurVerfügung. Parkgebühren ca. 1,45 €/Tag. KURPROGRAMME:Das Kurhaus Judita Teplice (Teplitz) befindet Satellitenempfang (russische und deutsche KINDERERMÄSSIGUNG: Klassische Heilkur:sich in unmittelbarer Nähe eines ausgedehnten TV-Kanäle), Kühlschrank. Kinder bis 2 Jahre - kostenlos (Ohne Bett). • Ärztliche Eingangsuntersuchung • beim 14-tätigen Aufenthalt mit Abschlussun-Parks und ist ein Bestandteil des Kurviertels VERPFLEGUNG: ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: tersuchungŠanov (Schönau). Die Kurtradition in Teplice Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Sauna ca. 3,-€/Stunde.geht bis ins Jahr 762 und laut den archäologi- Speisesaal eingenommen. Frühstück wird in CHECK-IN: ab 10:00 Uhr. • bis zu 21 ärztlich verordnete Kuranwendungenschen Funden sogar bis in die vorchristliche Zeit Buffetform serviert, Mittag- und Abendessen CHECK-OUT:  bis 09:00 Uhr. pro Woche (Mo.-Sa.)zurück.Teplice ist somit der älteste Kurort in der - alsWahlmenü aus 3 Gerichten. Auf vorherige LEISTUNGEN:Tschechischen Republik. Anfrage ist auch Diabetiker-, Schon- und vege-IM HOTEL / SERVICE: tarische Kost möglich. • Übernachtungen im Zimmer gebuchterAufzug, Rezeption, Kurabteilung, Speisesäle, BEHANDLUNGSMETHODEN: Kategorieein Cafe mit einer Terrasse, Gesellschaftssaal, Thermalbäder (Naturheilquelle-Thermalwas- • HP-Halbpension, VP-VollpensionInternetecke mit WIFI Freizone, Bibliothek, ser), Wirbelbäder, Sprudelbäder, Elektrothe- • 2x freier Eintritt: RehabilitationsbeckenInfotafel, Schwimmbad. Das Raucher ist nicht rapie, manuelle Massagen, Reflexmassage, mit Thermal Radonwassergestattet. Im Kurhaus ist der Aufenthalt von trockenes Kohlensäurebad, • LeihbademantelHaustieren nicht erlaubt. Honig- und Schokoladenmassage, Thai • TrinkkurZIMMER / AUSSTATTUNG: Ganzkörper-Ölmassage, Ayurveda-Massage, • Reisebetreuung vor OrtDas Haus verfügt über insgesamt 113 Betten Schröpftherapie, Massage mit Lavasteinen, • Sicherungsscheinin 64 Zimmern. Die Zimmer sind bequem und Lymphdrainage, Solarium, Infrarotsauna.freundlich eingerichtet und verfügen über ein PARKEN: Busanreise ab Bahnhof, Fluganreise nach PragBadezimmer mit Wanne oder Duschkabine, Den Hotelgästen stehen Parkplätze nahe am Kur- aus mehreren deutschen (PRG), ca. 170 km, Städten ab 65,- €. Busan- Karlsbad (KLV) ca. 50 km. reise inkl. Haustürabho- Transfer ab FlughäfenINDIKATIONEN: • Peripheren Nerven- und Gefäßsystem • Wellness und Erholung lung, Deutschlandweit ab oder Bahnhöfen zum Ho-• Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Erkrankungen des Nervensystems 75- €. Anreise: Sonntags ; tel ab 30,- €. Flugpreise / Abreise: Samstags. Tagesaktuell auf Anfragegungsapparates • Stress und Erschöpfung in Ihrem Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 123

POLEN POLEN BAD FLINSBERG / SWIERADOW ZDROJ Kohlensäure- und Heilschlammbäder eingerichtet. Vielfältige Behandlung im Isergebirge. Das Sport - und Erholungszentrum bietet alles zum Aktiv an. Für Abstecher zu den Ski Abhängen in Bad Flinsberg (Swieradow Zdroj) ist еiner der beliebtesten Kurorte in Polen, das im Dreiländereck Zieleniec,einem bekanntenWintersportzentrum oder nach Czarna Góra ist es von Polanicanichtweit. Deutschland, Polen und Tschechien liegt. Es ist einer der bekanntesten und effektivsten Radon- POLEN KOLBERG Schlamm Resorts des Europas. Das Isergebirge gehört zum Riesengebirge und zählt zu den Quelle der Gesundheit, Schönheit und Ruhe schönsten Landschaften Schlesiens. Kolberg gilt als ein besonderer Badeort in Polen, und zugleich als eine Hafen- und Hansestadt. Kol- Die Stadt ist bekannt für sein Mikroklima, den wohltuenden Radongehalt der Luft und ausge- berg ist ein Heilbad mit natürlichen Solequellen, Kolberg ist ein Bad mit medizinisch wirksamen dehnte Fichtenwälder. Seinen guten Ruf verdankt Bad Flinsberg vor allem mineralhaltigenWasser, Mooren aus der direkten Nachbarschaft des Ortes und Kolberg ist zum dritten ein Seebad mit 6 km Heilquellen und heilkräftiges Moor. feinstem Sandstrand. Das Meer ernährt diese Stadt an der Ostsee, die in denWestpommern liegt und BAD ALTHEIDE / POLANICA-ZDRÓJ zugleichTouristen und Kurgäste aus Polen, Deutschland und Ländern Osteuropas anlockt. Gesundheit durch Wasser Die Umgebung ist wegen des Mikroklimas und der jodreichen Meeresluft besonders hervorra- Polanica-Zdrój (Bad Altheide) hat durch seine windgeschützte Lage und die waldreiche Umge- gend für Inhalationstherapien geeignet. Mineralquellen und Moore werden von Naturheilanstal- bung ein mildes und gesundes Klima. ten und Sanatorien genutzt. Von 1625 stammt Erstbeschreibung der hiesigen Mineralquellen. Der ins Denkmalregister als Die anspruchsvollen Kolberg-Hotels zeichnen sich insbesondere durch die Kombination polni- Kulturgut eingetragene wunderschöne Kurpark, der zu langen Spaziergängen anregt, umgibt das scherTraditionen und der Moderne aus, insbesondere im Bereich vonWellness, Beauty und Kuren. Kurviertel und lockt durch den Reiz alter Bäume und Sträuchern. Das Kurzentrum ist ein stattlicher Nicht zu vergessen, dass über Kolberg an 1800 Stunden im Jahr die Sonne lacht, gut für Sie und Pavillon aus dem Jahre 1913, in dem sich die Trinkstube des Mineralwassers„Wielka Pieniawa“ Ihre Gesundheit. befindet.Von dort führt ein Durchgang zu Konzerthalle, in der oft Kurkonzerte stattfinden. Es gibt Bad Warmbrunn/Cieplice hier zahlreiche reizvolle Cafes und Restaurants. Bad Warmbrunn (Cieplice) ist der älteste in Polen, im Jahre 1281 gegründete Kurort, der heut- Die Kurhäuser sind gut mit der neusten Therapieabteilungen zur Hydro- und Elektrotherapie, für zutage einen Kurortsteil von Jelenia Góra bildet. Zahlreiche Kurgäste schätzen seinen Reiz, seine 124 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

POLENGemütlichkeit und die Atmosphäre des altehrwürdigen, am Fuße der Riesengebirge gelegenen Dabki WarschauKurortes.DieWarmbrunnerThermal-Heilquellen erreichen als einzige in Polen eineTemperatur bis zu 90°C. Sie SwiDnźewGmrziyürbzKonwyodonlHeboenekregnhagenwerden bei der Heilung der Erkrankungen des Bewegungsapparates (Rheumatologie, Orthopädie, Swieradow ZdrojNeurologie, Osteoporose), des Harnsystems (Urologie, Nephrologie) und Augenheilkunde verwendet. CiepliceSWINEMÜNDE / ŚWINOUJŚCIE Kudowa ZdrojEine Hotel-Insel Usedom – Swinemünde Polanica ZdrojSwinemünde – ist heute einer der bekanntesten Bade- und Kurorte an der polnischen Ostseeküs-te. Zudem ist die Kurstadt allgemein von Krankenkassen in Deutschland für Kurreisen anerkannt.Seit vielen Jahren gibt es in Swinemünde eine gute Infrastruktur für einen erholsamen Kur- undUrlaubsaufenthalt. So kann man Kur- und Urlaubsangebote von einem einfachen Standard biszu einem hochwertigen Komfort buchen.Das Kurviertel ist durch Villen im Stil des 19. Jahrhunderts gekennzeichnet. Die Hotels in Swine-münde leben durch ihre jahreszeitlichen Angebote. Im Sommer sind es die Aktivreisen und derBadeurlaub, im Winter die Romantik und die Ruhe, die gebucht werden.Dabei stehen Radwanderungen, Strandwanderungen, Surfen und Segeln, Beauty und Wellnessgenauso auf dem Programm wie Ausflüge in das Herz der Stadt bzw. in die nahe gelegenenHansestädte Danzig, Stettin, Greifswald oder Stralsund.Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 125

POLEN · KOLBERG pRreoaliamPbxeDPrsr3BooLng5/r/1aHWmP,o/-mc€he Marine Hotel ***** Ostsee . Kolberg HOTELLAGE: Appartement wurde mit Designermöbel aus- Delikatessen der mediterranen, asiatischen so- LEISTUNGEN: Das im Jahr 2010 neu eröffnete, komfortable, gestattet. Alle Zimmer haben einen wunder- wie internationalen Küche serviert bekommen. • Übernachtungen im Zimmer gebuchter 6-stöckige Hotel  „Marine“ wurde sehr modern schönen Meerblick. Standard – standardmä- BEHANDLUNGSMETHODEN: Kategorie  geplant. Hinter der Glasfassade des Gebäudes ßig ausgestattetes Zimmer mit Meerblick. Das Diverse Massagen, Gesichtsmassagen, ay- • HP-Halbpension oder VP-Vollpension  werden 231 Appartements versteckt – jedes Zimmer befindet sich im 1-5 Stock- Zimmer- urvedische Massage, Wirbelsäulenmassage, • Leihbademantel auf dem Zimmer  mit einem Blick auf die Ostsee. Durch seine fläche von 23-31m². Lux - 1 oder 2 Zimmera- Schlammbäder, Wirbelbad, Türkisches Bad, • Eintritt ins Schwimmbad  außergewöhnliche Innenarchitektur und Desi- partments. In einigen Zimmern befindet sich Moor- und Salzwasser, Moorpackung, Kryo- • Internetzugang auf dem Zimmer  gnerausstattung bietet es ein besonderes Am- das Schlafzimmer in einem Zwischengeschoss. therapie, Lasertherapie, Ströme, Inhalation, • Repräsentant Spa Travel biente. Das „Marine Hotel“ liegt unmittelbar Zimmerfläche - ca. 32-66m². Lux mit Terras- Magnetfeldtherapie, Jacuzzi, Physiotherapie • Reisebetreuung vor Ort am feinsandigen Sandstrand. se   - 2 Zimmer oder   1 Zimmerapartments ,Wärme/Kältetherapie, Infrarotstrahlung. • Sicherungsschein IM HOTEL / SERVICE: mit Schlafzimmer im Zwischengeschoss  und PARKEN: 24-Stunden- Rezeption, Aufzug, Restaurant, einer Terrasse auf dem Dach. Zimmerfläche - Die Hotelgäste können gebührenpflichtige Lobby Bar, Mini-Cafe mit einer Terrasse, Er- ca. 49-53 m². Superior - besteht aus separatem Parkplätze für ca. 2,50 €/Tag in der Hotelnähe KURPROGRAMME: holungsschwimmbad mit Wandmassagen, Wohnzimmer und 2 Schlafzimmer. Zimmerflä- nutzen. Relax Programm, min 7 Nächte: Bänken und Liegebänken, Sauna, Aroma- che - ca. 51-81m². Exklusive - verfügen über KINDERERMÄSSIGUNG: • ärztliche Konsultation  • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro dampfbad,Wasser- und Schneegrotte, Fitness- ein getrenntes Wohnzimmer und ein Schlaf- Kinder 0 bis 5 Jahre – kostenlos mit 2 Vollzah- Woche (Mo.-Fr.) center, Solarium, Balneozentrum, Whirlpool , zimmer mit Meerblick hinter einer rollenden lern. Kinder ab 6 bis 13,99 Jahre - 50% Ermä- Kegelbahn, Dampfbad, Türkisches Bad, Fahr- Glaswand.  Zimmerfläche -  mehr 45-58m². ßigung auf Zusatzbett. radverleih, Gepäckaufbewahrung, Zimmer- Exklusive Plus - verfügen über ein getrenntes ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: service, Konferenz- und Veranstaltungsräume, Wohnzimmer und zwei Schlafzimmer mit Kurtaxe - ca. 1,- €  pro Person/Tag (wird vor Ort Businesscenter, Waschsalon/Wäscheservice, Meerblick. Zimmerfläche -  mehr 69-72m². bezahlt). Haustiere ab 17,- bis 27,-€ / Tag von Friseur- und Schönheitssalon, Bügelservice, VERPFLEGUNG: Saison abhängig. Flughafentransfer (gegen Aufpreis), Nichtrau- Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen CHECK-IN: ab 13:00 Uhr. cherunterkunft, WLAN kostenfrei. Restaurant serviert. Frühstück,  Mittagessen CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. ZIMMER / AUSSTATTUNG: und Abendessen sind in Buffetform angebo- Busanreise: inkl. Fluganreise nach Das Hotel verfügt über 231 Zimmer. Jedes ten. Im Restaurant Per Mare können Sie die Haustürabholung, Szczecin-Golenlow deutschlandweit ab 95,- (Stettin, SZZ), ca. 120 km. €. Anreise: Sonntags / Transfer ab Flughafen INDIKATIONEN: • Atemwegserkrankungen  • Magen- und Darmbeschwerden  Abreise: Samstags. zum Hotel ab 245 ,- €. • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Herz- und Kreislauferkrankungen  • Stress und Erschöpfung  pro Auto. Flugpreise / Tagesaktuell auf Anfrage gungsapparates  • Erkrankungen des Verdauungssystems  • Wellness und Erholung in Ihrem Reisebüro. 126 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

proaiKmPbuerDrps1BoaLkn9e//3tHWIP,o/-c€he Ikar Plaza **** POLEN · KOLBERG Ostsee . KolbergHOTELLAGE: VERPFLEGUNG: Safe - 0,50 €/Tag. KURPROGRAMME:Die hervorragende Lage des Hotels Ikar Plaza Im ersten Stock laden wir Sie zum einzigen in Bademantelverleih - ca. 2,-€/Tag.  Kurpaket Igarantiert Ihnen einen wunderschönen Blick Kolobrzeg Fischrestaurant ein, wo der Küchen- Fahrradverleih„Hotel Marine“- ca. 9,- €/Tag.  • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung auf die Ostsee und sichert Ihnen ausgezeichne- chef sowohl frische Fischspeisen als auch die Haustiere: ca. 17,00€ pro Tag. • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungente Erholungsbedürfnisse. Es liegt im östlichen größte Auswahl von Meeresfrüchten, originel- CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. proWocheKurviertel. Von hier sind es ca. 2,5 km zur Alt- len Suppen,Vor- und Nachspeisen anbietet. Auf CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. Kurpaket IIstadt (Hotel-Shuttle) und 150 m zum Strand. Wunsch unserer Gäste werden auch individuelleDas im Sommer 2008 eröffnete Kurhaus ist ei- Diäten zusammengestellt. Frühstück, Mittag- LEISTUNGEN: • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung   • bis zu 15 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Wochenes der modernsten und komfortabelsten Kur- und Abendessen werden in Buffetform serviert. • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kurpaket III • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung häuser in Kolberg. Für das Management sind BEHANDLUNGSMETHODEN: Kategorie  • bis zu 20 ärztlich verordnete Kuranwendungendie Zufriedenheit der Gäste und der Service auf Klassische Massagen, klassische Teilmassa- • HP-Halbpension oder VP-Vollpensionhöchstem Niveau absolute Priorität. ge, Schlammbäder, Schlammpackungen, • Infoveranstaltung mit Willkommensdrink pro WocheIM HOTEL / SERVICE: Hydromassage, Wirbel-Fußbad, Unterwas- • Eintritt ins Schwimmbad, Whirlpool,Aufzug, Rezeption, Restaurant, Lobby Bar, sermassage, Kryotherapie, Lasertherapie, Fitness Studio, Sauna, Solebad Spa- und Wellnesscenter, Aquapark mit Magnetfeldtherapie, Diadynamik, Interdyn, • kostenloser Hotel-Shuttle zum Stadt-Whirlpool und unterschiedlichen Saunen, Galvanotherapie, Iontophorese, Ultraschall, zentrumKonferenzzentrum, Wi-Fi, Nacht Club, Fitness Gruppengymnastik, Gymnastik, Gruppen- • 2x Woche Nordic Walking (wetterab-Studio, Billard, Sommerterrasse mit Cafe, gymnastik im Wasser, Sollux Lampe, Lymph- hängig)Freibad mit Sonnenliegen und Schirmen, drainage, Fitness. • 2x Woche Morgengymnastik an derFahrradverleih, Spielplatz und Kinderzimmer, PARKEN: Ostsee (wetterabhängig)Geschäfte mit Schmuck und Andenken. Parkplatz ca. 11,-€/Tag(vor dem Hotel), ca. 6,-€/ • 1x Woche Tanzabend ZIMMER / AUSSTATTUNG: Tag(hinter dem Hotel),  Garage ca. 13,- €/Tag. • Wi-FiDas Hotel bietet Ihnen 260 exklusive Doppel- KINDERERMÄSSIGUNG: • Idea-Vorteilskarte Kolberg zimmer an. Außerdem gibt es 8 Appartements Kinder bis 3,99 Jahre: kostenlos. Kinder von 4 • Reiseleiter SPA Travel. Gästebetreuungzu Ihrer Verfügung. Alle Zimmer sind mit ei- bis 11,99 Jahre: 50% Rabatt (mit 2Vollzahlern • Sicherungsscheinnem Bad/WC, Kühlschrank,Telefon, Radio, Wi- ohne Anwendungen).Fi, Sat- TV und Föhn ausgestattet. Die Zimmer ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Busanreise: inkl. Fluganreise nachverfügen über einen Balkon. Kurtaxe - ca. 1,-€ Person/Tag. Haustürabholung, Szczecin-Golenlow deutschlandweit ab 95,- (Stettin, SZZ), ca. 120 km. €. Anreise: Sonntags / Transfer ab FlughafenINDIKATIONEN: • Herz- und Kreislauferkrankungen  • Stoffwechselstörungen  Abreise: Samstags. zum Hotel ab 245 ,- €.• Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Atemwegserkrankungen  • Stress und Erschöpfung  pro Auto. Flugpreise / Tagesaktuell auf Anfragegungsapparates  • Erkrankungen des Nervensystems  • Wellness und Erholung in Ihrem Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 127

POLEN · KOLBERG pRreoaliamPbxeDPrsr3BooLng3/r/9aHWmP,o/-mc€he Diune Hotel & Resort ***** Ostsee . Kolberg HOTELLAGE: demantel und Safe ausgestattet. Durch große KINDERERMÄSSIGUNG: KURPROGRAMME: Das Hotel-Komplex Diune liegt im östlichen Fenster und Terrassen lässt sich die Meer Aura Kindbis3J.ohneBett,ohneLeistungen–100% Relax Programm, ab 6 Nächte Teil von Kolberg. Hotel liegt in einer schönen, unabhängig von der Jahreszeit genießen. Die Ermäßigung - ohne Anwendungen. • Ärztliche Eingangsuntersuchung • bis zu 2 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro ruhigen Parkanlage. Nur 20 m vom breiten meisten Zimmer im Hotel haben Meerblick. Kind 4 – 11 J. Auf dem Zustellbett – 40 % Er- Werktag (Mo.-Fr. außer Feiertage) Sandstrand, direkt an der Hauptpromenade Zimmer Standard - bis 29m², Zimmer Standard mäßigung - bei ÜF ohne Anwendungen. Bonus: gelegen, befindet sich der aus 2 Gebäude- mit Meerblick - bis 43m². Kind 4 – 11 J. Auf dem Zustellbett – 50 % Er- teilen bestehende 5-Sterne-Hotelkomplex Zimmer Lux (mit Wohn- und Schlafzimmer) - mäßigung - bei HP undVP ohne Anwendungen. • Geschenk von SpaTravel: Stadtrundgang durch „Diune Hotel & Resort“. Das Hotel trägt mo- bis 41m². ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Kolberg dernes Design und ist durch seine angenehme Zimmer Lux mit Meerblick (mit Wohn- und Kurtaxe ca. 1,- € / Tag, wird vor Ort bezahlt Räumlichkeiten und großflächige Glasfronten Schlafzimmer) -bis 41m². Fahrradverleih gegen Gebühr. sehr einladend. VERPFLEGUNG: Liegestühle-Verleih gegen Gebühr. IM HOTEL / SERVICE: Frühstücksbuffet, bei Halbpension abends kalt/ Haustiere: Auf Anfrage und gegen Gebühr. Rezeption, Restaurant, Lift, Cafe-Bar, Well- warmes Buffet, bei Vollpension wird das Mit- CHECK-IN: ab 15:00 Uhr. ness-Bereich, SPA Bereich und Kurabteilung tagessen als Menü serviert. Es wird nationale CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. mit Schwimmkomplex mit Schwimmbad, und internationale Küche angeboten. Schwimmbad für Kinder, 2 Whirlpools, 3 BEHANDLUNGSMETHODEN: LEISTUNGEN: Saunas, Wassergrote, Gradierwerk und Ruhe- Diverse Massagen, Gesichtsmassagen, ay- • Übernachtungen im Zimmer gebuchter bereich. Zur Verfügung der Gäste stehen noch urvedische Massage, Wirbelsäulenmassage, Kategorie – Fitnessraum, Spielraum für Kinder, Außen- Schlammbäder, Wirbelbad, Türkisches Bad, • HP- Halbpension als Buffet , VP- Spielplatz für Kinder. Gegen Gebühr - Fahrrad- Moor- und Salzwasser, Moorpackung, Kryo- Vollpension als Menü verleih, Liegestühle-Verleih. therapie, Lasertherapie, Ströme, Inhalation, • Leihbademantel auf dem Zimmer ZIMMER / AUSSTATTUNG: Magnetfeldtherapie, Jacuzzi, Physiotherapie • Reiseleiter Spa Travel Hotel Diune ***** hat 206 Zimmer und Apart- ,Wärme/Kältetherapie, Infrarotstrahlung. • Gästebetreuung ments, die in 2 Gebäuden auf fünf Etagen an- PARKEN: • Sicherungsschein Busanreise: inkl. Fluganreise nach gelegt sind. Die großzügige 1-, 2- und 3- Bett Parkplatz ca. € 5,-/Tag, Garage ca. € 9,-/Tag, im Haustürabholung, Szczecin-Golenlow Zimmer sind mit Flachbild-Sat-TV, WiFi, Ba- Marine Hotel & Ultra Marine deutschlandweit ab 95,- (Stettin, SZZ), ca. 120 km. €. Anreise: Sonntags / Transfer ab Flughafen Abreise: Samstags. zum Hotel ab 245 ,- €. INDIKATIONEN: Bewegungsapparates • Stress und Erschöpfung pro Auto. Flugpreise / Tagesaktuell auf Anfrage • Erkrankungen des Stütz- und • Atemwegserkrankungen • Wellness und Erholung in Ihrem Reisebüro. 128 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

pRreoaliamPbxeDPrsr2BooLng4/r/0aHWmP,o/-mc€he Olymp III **** POLEN · KOLBERG Ostsee . KolbergHOTELLAGE: die Suiten, die aus zwei Räumen bestehen, ca. Parkplätze gegen ca. 2,50€ / Tag oder in der KURPROGRAMME:Das im April 2013 eröffnete Kurhotel Olymp 3 52-65 m2 groß. Einzelzimmer sind Doppel- Garage ca.5,-€ / Tag zur Verfügung. Relax Programm, 10 Anwendungen pro Wochebietet Eleganz eines 4-Sterne-Hauses. Es liegt zimmer zur Alleinnutzung. KINDERERMÄSSIGUNG: • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen proim Kolberger Kurviertel. Zum Ostseestrand sind VERPFLEGUNG: Kinder bis 3 Jahre - kostenlos (im Zimmer deres nur ca. 250 m und bis zur Kolberger Altstadt Alle Mahlzeiten, welche aus Gerichten der lo- Eltern bei 2Vollzahler). Kinder ab 3 bis 10 Jahre Woche (Mo.-Fr. außer Feiertage)ca. 1.000 Meter. Kurhotel Olymp 3 zeichnet kalen sowie internationalen Küche bestehen, - 28,- Euro/Tag, mit HP ohne Anwendungen Komplex Programm, 15 Anwendungen pro Woche • bis zu 15 ärztlich verordnete Kuranwendungen prosich durch seine moderne und komfortable werden im hoteleigenen Restaurant serviert. Kinder ab 10 bis 12 Jahre - 35,- Euro/Tag, mit Woche (Mo.-Fr. außer Feiertage)Ausstattung aus und bietet den Gästen eine Frühstück, Mittagessen und Abendessen - in HP ohne Anwendungen. Intensiv Programm, 20 Anwendungenstilvolle Unterkunft sowie eine Mehrzahl an Buffetform. Auf Anfrage sind auch Gerichte für ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: pro Wochewohltuenden Behandlungsprogrammen. Diabetiker und Vegetarier möglich. Kurtaxe - ca. 1,- € Person/Tag wird vor Ort be- • bis zu 20 ärztlich verordnete Kuranwendungen proIM HOTEL / SERVICE: BEHANDLUNGSMETHODEN: zahlt. Safe an der Rezeption - 7,-€/Tag. Woche (Mo.-Fr. außer Feiertage)Rezeption, Lift, Hallenbad (12 x 6 m), 4 Alle Kuranwendungen und die ärztlichen Un- Bademantelverleih - 8,-€/Tag.Whirlpools, Trockensauna, Dampfbad, Fit- tersuchungen finden in beiden Hotels in den CHECK-IN: ab 14:00 Uhr.nessraum, Speisesaal, 2 Cafés - eins mit modernen, hoteleigenen Kurabteilungen statt. CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr.Dachterrasse, Friseursalon und Bowling. Das Moorpackung, Kryotherapie und individuelleHotel verfügt zudem über eine moderne und Gymnastik, Sauna, Teilmassage, Rückenmas- LEISTUNGEN:gut ausgestattete Kurabteilung wie auch über sage, Magnetfeldtherapie, Bioptron Lampe, • Übernachtungen im Zimmer gebuchtereinen Kosmetiksalon. Lasertherapie, Ultraschall, Diadynamik, Inter- KategorieZIMMER / AUSSTATTUNG: ferenzstrom, Galvanotherapie, Wassergym- • HP-Halbpension oder VP-VollpensionAuf 8 Etagen bietet das Olymp 3 seinen Gästen nastik, mechanische Massage, Inhalation. • ärztliche Eingangsuntersuchungneben 146 Doppelzimmern auch 18 Suiten. Gegen Gebühr: Ganzkörpermassage, Solari- • Nutzung des Schwimmbades, WhirlpoolAlle Zimmer des Hauses sind mit Dusche und um, kosmetische Anwendungen, manuelle • Nutzung der SaunaWC, Föhn, Sat-TV, Kühlschrank, Internet, Tele- Lymphdrainage. • 24 Stunden Notfalldienstfon und Balkon ausgestattet. PARKEN: • Sicherungsschein Busanreise: inkl. Fluganreise nachDie Doppelzimmer sind ca. 26-35 m2 groß und Den Hotelgästen stehen nicht überwachte Haustürabholung, Szczecin-Golenlow deutschlandweit ab 95,- (Stettin, SZZ), ca. 120 km. €. Anreise: Sonntags / Transfer ab FlughafenINDIKATIONEN: • Herz- und Kreislauferkrankungen • Stoffwechselstörungen Abreise: Samstags. zum Hotel ab 245 ,- €.• Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Erkrankungen der Atemwege • Stress und Erschöpfung pro Auto. Flugpreise / Tagesaktuell auf Anfragegungsapparates • Erkrankungen des Nervensystems • Wellness und Erholung in Ihrem Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 129

POLEN · KOLBERG pRreoaliamPbxeDPrsr2BooLng4/r/0aHWmP,o/-mc€he Olymp I & II **** Ostsee . Kolberg HOTELLAGE: gerechte barrierefreie Zimmer. plätze ca. 2,50€ /Tag oder in der Garage ca.5,-€ / KURPROGRAMME: Das im Jahre 2004 erbaute Kurhotel „Olymp“ DBL Zimmer sind ca. 25m² groß, die 3- und Tag zurVerfügung. liegt im Kolberger Kurviertel, ca. 100 Meter 4-Bettzimmer bestehen aus 2 Räumen und KINDERERMÄSSIGUNG: Relax Programm,10 Anwendungen proWoche • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Woche (Mo.-Fr.) vom Strand entfernt. Zum Stadtzentrum sind sind bis ca. 40m² groß. Kinder bis 3 Jahre - kostenlos (im Zimmer der KomplexProgramm,15AnwendungenproWoche es etwa 300 Meter. Der Hotelkomplex, wel- VERPFLEGUNG: Eltern bei 2 Vollzahler). • bis zu 15 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro cher aus 2 Gebäuden - Olymp I, Olymp III Alle Mahlzeiten, welche aus Gerichten der lo- Kinder ab 3 bis 9 Jahre - 28,- €/Tag . Woche (Mo.-Fr.) und Olymp II( Apartments) besteht - zeichnet kalen sowie internationalen Küche bestehen, Kinder ab 10 bis 11 Jahre - 35,- €/Tag. Intensiv Programm, 20 Anwendungen pro Woche sich durch seine moderne und komfortable werden im hoteleigenen Restaurant serviert. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • bis zu 20 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Ausstattung aus und bietet den Gästen eine Frühstück und Abendessen - in Buffetform, Kurtaxe - ca. 1,- € Person/Tag wird vor Ort Woche (Mo.-Fr.) stilvolle Unterkunft sowie eine Mehrzahl an Mittagessen als Menü. Auf Anfrage sind auch bezahlt. wohltuenden Behandlungsprogrammen. Bei- Gerichte für Diabetiker undVegetarier möglich. Safe an der Rezeption - 7,-€/Tag. de Hotels verfügen über eigene Restaurants BEHANDLUNGSMETHODEN: Bademantelverleih - 8,-€/Tag. und Behandlungsabteilungen. Alle Kuranwendungen und die ärztlichen Un- CHECK-IN: ab 16:00 Uhr. IM HOTEL / SERVICE: tersuchungen finden in beiden Hotels in den CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. Beide Häuser sind exklusiv und modern mit modernen, hoteleigenen Kurabteilungen statt. Aufzug, Restaurant, Café, Bar, Kosmetikstu- Moorpackung, Kryotherapie und individuelle LEISTUNGEN: dio; im Hotel Olymp 2 gibt es zusätzlich einen Gymnastik, Sauna, Teilmassage, Rückenmas- • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Fitnessraum, Friseur, ein kleines Geschäft und sage, Magnetfeldtherapie, Bioptron Lampe, Kategorie eine Bowlingbahn. Hauseigene Kurabteilung, Lasertherapie, Ultraschall, Diadynamik, Inter- • HP-Halbpension oder VP-Vollpension Schwimmbad, Saunen, Dampfbad,Whirlpools. ferenzstrom, Galvanotherapie, Wassergym- • ärztliche Eingangsuntersuchung ZIMMER / AUSSTATTUNG: nastik, mechanische Massage, Inhalation. • Nutzung des Schwimmbades, Whirlpool Alle Zimmer und Suiten in Olymp I und II sind Gegen Gebühr: Ganzkörpermassage, Solari- • Nutzung der Sauna mit einem Bad mit Dusche und WC, Sat-TV, um, Kosmetische Anwendungen, Manuelle • 24 Stunden Notfalldienst Kühlschrank, Wasserkocher ausgestattet. Im Lymphdrainage. • Sicherungsschein Olymp II zusätzlich mit Balkon und Internet- PARKEN: Busanreise: inkl. Fluganreise nach anschluss. Das Hotel verfügt über behinderten- Den Hotelgästen stehen nicht überwachte Park- Haustürabholung, Szczecin-Golenlow deutschlandweit ab 95,- (Stettin, SZZ), ca. 120 km. €. Anreise: Sonntags / Transfer ab Flughafen INDIKATIONEN: • Herz- und Kreislauferkrankungen • Stoffwechselstörungen Abreise: Samstags. zum Hotel ab 245 ,- €. • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Atemwegserkrankungen • Stress und Erschöpfung pro Auto. Flugpreise / Tagesaktuell auf Anfrage gungsapparates • Erkrankungen des Nervensystems • Wellness und Erholung in Ihrem Reisebüro. 130 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

KopmroaipmPlbeeDxrs2BPoLrn5o/g/1VWrPa,o/m-c€mhe Baltyk I & II **** POLEN · KOLBERG Ostsee . KolbergHOTELLAGE: Bałtyk I sind die Zimmer mit Meeresblick oder Aquavibron, Einzel- und Gruppengymnastik, LEISTUNGEN:Das Kurhotel Baltyk ***, bestehend aus zwei mit Blick auf die Stadt. Alle Zimmer haben Ergometrie, Inhalation, Iontophorese, Ultra- • Übernachtungen im Zimmer gebuchtermiteinander verbundenen Gebäuden Baltyk einen Balkon. In den Zimmern von Bałtyk I schall, Lasertherapie,Terapuls, Interferenzpuls, KategorieI и Baltyk II, befindet sich direkt am Ufer des haben die Gäste die Möglichkeit Kabel-Inter- Bioptron, Sollux Lampe, Magnetfeldtherapie, • HP- Halbpension, VP-Vollpension oderOstsee und liegt direkt am Strand, mitten im net und drahtloses Internet zu nutzen WLAN Diadynamik, Sauerstofftherapie, Kryotherapie. All InclusiveKurgebiet, ca. 1 km von der Altstadt entfernt. Netzwerk. Gegen Gebühr: Hot Stone Massage, diverse • unbegrenzter Eintritt ins Schwimmkom-Aus den Fenstern des Resorts bietet sich Bałtyk II bietet 138 komfortabel ausgestat- Massagen, Fußreflexzonenmassage, Kälte- plex (vom 7 bis 22 Uhr)ein malerischer Blick auf das Meer und die tete Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer, 3 kammer, Phytobar. • Inhalation im GradierwerkKüstenstreifen des Parks. Das Gebäude I, der behindertengerechte Zimmer sowie Apparte- PARKEN: • Trinkkur mit Kräutertee an Werktagen abSchwimmbadkomplex und das Gebäude II sind ments. Alle Zimmer haben Bad und WC, TV- Bewachte Parkplätze ca. 7,50 €/Tag, unbe- Montag bis Freitagdurch einen Gang miteinander verbunden. In Sat, Telefon, Haartrockner, Kühlschrank sowie wachte Parkplätze ca. 5,-€/Tag. • Trinkkur mit Mineralwasser an Werkta-den Sommermonaten finden im Hotel diverse ein Sekretär. Die Zimmer auf den Etagen 1 KINDERERMÄSSIGUNG: gen ab Montag bis FreitagVeranstaltungen statt. bis 3 sind ohne Balkone, die Zimmer auf der Kinder bis 3 Jahre - kostenlos (ohne Bett und • WIFIIM HOTEL / SERVICE: 4 Etage sind mit Balkonen ausgestattet. In Leistungen). • Reiseleiter Spa Travel. GästebetreuungWechselstube, Aufzug, Friseursalon (für Da- den Zimmern besteht die Möglichkeit Kabel- Kinder bis 3 Jahre - 80% Ermäßigung (auf dem • Sicherungsscheinmen und Herren, Gesichtspflege, Maniküre, Internet zu nutzen. Die Appartements besitzen Zustellbett, ohne Leistungen).Pediküre, Körperpflege, Solarium), Souvenir- zusätzlich einen teilweise ausgestatteten Kü- Kinder ab 3 bis 12 Jahre - 50% ErmäßigungLaden, Kiosk, WIFI, Organisationspunkt für chenanbau. (auf dem Zustellbett, mit Verpflegung). KURPROGRAMME:Fest- und Kulturveranstaltungen,Tennisplatz, DBL SU - Doppelzimmer zur Einzelnutzung. Kinder ab 12 bis 18 Jahre - 30% Ermäßigung Komplex Programm, ab 6 NächteTischtennis, neue Anwendungsabteilung VERPFLEGUNG: (auf dem Zustellbett, mit Verpflegung). • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • bis zu 15 ärztlich verordnete Kuranwendungen proüber 2500 m², Erlebnisbad, Jakuzzi mit Mi- Alle Mahlzeiten werden im Restaurant im Bal- Kinder bis 17 Jahre - ohne Anwendungen. Woche (Mo.-Fr. außer Feiertage)neralwasser, trockene, Dampf- und infrarote tyk I serviert, dessen Küche den Hotelgästen ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS:Saunas, Salzgrotte. Gerichte polnischer sowie internationaler Kü- Kurtaxe: Erwachsene und Kinder ab 7 Jahre -ZIMMER / AUSSTATTUNG: che anbietet. Frühstück,Mittag- und Abend- ca. 1,-€ /pro Tag / pro Person.Den Gästen stehen im Haus Baltyk I 165 Zim- essen - in Buffetform. Auf Anfrage sind auch Kinder 0 bis 6,99 Jahre - ca. 0,60 € /pro Tag /mer zurVerfügung. Einzel- und Doppelzimmer Gerichte für Diabetiker undVegetarier möglich. pro Person. Ist nicht im Preis und muss vor Ortsowie Appartements mit WC, Bad, TV-Sat, Für die Gäste„all inclusive“, 1x Werktag - Phy- bezahlt werden.Telefon, Haartrockner und Kühlschrank. In tobarbesuch. Kryokammer ( 3 min.) - ca. 10,-€.jedem Zimmer befindet sich ein Sekretär. In BEHANDLUNGSMETHODEN: Salzgrotte (30 min.) - ca. 4,-€.den Appartements befindet sich zusätzlich ein Moorbad, Moorpackungen, Fangopackun- Bademantel - ca.6,-€ pro Woche.teilweise ausgestatteter Küchenanbau. In je- gen, Ozontherapie, Solebäder, Perlenbäder, CHECK-IN: ab 14:00 Uhr.dem Zimmer Wandschirme sowie Liegestühle klassische Teilkörpermassage, Lymphdraina- CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr.für das Sonnenbaden am Strand. Im Gebäude ge, Hydrotherapie, mechanische Massage, Busanreise: inkl. Fluganreise nach Haustürabholung, Szczecin-Golenlow deutschlandweit ab 95,- (Stettin, SZZ), ca. 120 km.INDIKATIONEN: • Hautkrankheiten Schilddrüsenerkrankungen €. Anreise: Sonntags / Transfer ab Flughafen• Atemwegserkrankungen • Erkrankungen des Nervensystems • Stress und Erschöpfung Abreise: Samstags. zum Hotel ab 245 ,- €.• Erkrankungen des Stütz- und • Herz- und Kreislauferkrankungen • Wellness und Erholung pro Auto. Flugpreise / Tagesaktuell auf AnfrageBewegungsapparates • Stoffwechselstörungen und in Ihrem Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 131

POLEN · KOLBERG GpersoauimPnbedDrhs4BoeLn5it/s/3HpWaP,ok/-ec€ht e Aquarius Spa**** Ostsee . Kolberg HOTELLAGE: ZIMMER / AUSSTATTUNG: Erwachsenen). Kinder ab 3 bis 7 Jahre - 25% KURPROGRAMME: Das AQUARIUS SPA***** ist ein komfortables Das Hotel verfügt über 206 mit allem Komfort Rabatt (im DZ mit 2 Erwachsenen). Hotel in ca. 300 m Entfernung von der Ostsee eingerichtete Zwei-Bett-Zimmer (ca. 28 m²). ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Entspannungspaket • 5 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Woche: Aromabad, 1 x Solebad, 1 x Entspan- und in der Nähe eines großen Strandparks. Das Design und die Zimmerausstattung wer- Kurtaxe, ca.1,- €, wird vor Ort bezahlt nungsmassage (50 min)., 1 x Kombimassage Der nah gelegene Strand lässt die Hotelgäste den auch dem anspruchsvollsten Geschmack Tiefgarage-Parkplatz - 7 € / p. Tag (wird vor (50 min.), 1 x Hände-Reflexologie (25 min.) die Meeresbrise spüren, Wellenrauschen und gerecht. Alle Hotelzimmer sind mit einem Ort bezahlt). Gesundheitspaket Möwengeschrei hören, ohne dass sie Ihr Zim- Badezimmer mit Bad/Dusche und WC, Klima- CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • ärztliche Eingangsuntersuchung mer verlassen müssen. Das Hotel AQUARIUS anlage, Telefon, LCD-Fernseher, Minibar, einem CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. • 1 ärztlich verordnete Kuranwendung pro SPA***** verbindet ein geschmackvolles schnellen Internet-Anschluss, Code-Safe, Haar- Werktag (Mo.-Fr. außer Feiertage) Design und eine edle Innenausstattung. Das trockner, Bademantel,Wasserkocher und Balkon LEISTUNGEN: Medical Spa Paket Hotel sichert seinen Gästen Erholung und Ent- ausgestattet. Ein Teil der Zimmer ist speziell für • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung spannung unter Luxusbedingungen und zwar behinderte Gäste und Personen mit hoher aller- • 2 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro in Zimmern und Appartements, die sowohl gischer Empfindlichkeit eingerichtet. Kategorie Werktag (Mo.-Fr. außer Feiertage) • Begrüßungsgetränk den Bedürfnissen von Einzelreisenden als auch VERPFLEGUNG: • freie Nutzung der Schwimmhalle, Sauna, von Familien angepasst sind. Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Re- Whirlpool IM HOTEL / SERVICE: staurant serviert. Frühstück - in Büffetform, • Nutzung des Fitnessraums Aufzüge, moderner SPA- & Wellnessbereich, Mittag- und Abendessen - als Menü. Auf • Leihbademantel im Zimmer Restaurant, Bars, Cafe, Konferenzsäle mit Anfrage sind auch Gerichte für Diabetiker und • 1xTanzabend pro Woche moderner Technik, Kinderclub mit Kinderbe- Vegetarier möglich. • 24 Stunden Notfalldienst treuung, Billard, Badelandschaft, Aquacenter PARKEN: • Reiseleiter SPA Travel. Gästebetreuung (25-Meter-Schwimmbecken, sowie ein großes Den Hotelgästen stehen kostenpflichtigeTiefgara- • Sicherungsschein Freizeitbecken), Saunawelt (Dampf-,Trocken-, gen-Parkplätze zurVerfügung. Busanreise: inkl. Fluganreise nach Salzsauna, russische Banja, Eisgrotte und Er- KINDERERMÄSSIGUNG: Haustürabholung, Szczecin-Golenlow lebnisduschen), Tiefgarage. Kinder bis 3 Jahre - kostenlos (im DZ mit 2 deutschlandweit ab 95,- (Stettin, SZZ), ca. 120 km. €. Anreise: Sonntags / Transfer ab Flughafen Abreise: Samstags. zum Hotel ab 245 ,- €. INDIKATIONEN: • Herz- und Kreislauferkrankungen • Stress-und Erschöpfung pro Auto. Flugpreise / Tagesaktuell auf Anfrage • Erkrankungen des Bewegungsapparates • Atemwegserkrankungen • Wellness und Erholung in Ihrem Reisebüro. 132 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

pRreoaliamPbxeDPrsr2BooLng7/r/4aHWmP,o/-mc€he Diva Spa **** POLEN · KOLBERG Ostsee . KolbergHOTELLAGE: Dusche und WC, Sat-TV, Telefon, Wasserko- Sollux-Lampe, Schlammpackung, Schlamm- KURPROGRAMME:Das moderne und komfortabel ausgestattete cher, Föhn, Kühlschrank, Bademantel, Balkon bäder, Solebäder, trockene CO₂-Gasbad, Per- Relax Programm, min 6 NächteHotel„Diva SPA“ liegt im ruhigen Teil der Kur- und Internet ausgestattet. Zimmerfläche ca. lenbad, Wirbelbad, Lymphdrainage. • ärztliche Eingangsuntersuchung • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen prozone von Kolberg. Das 7-stöckige Gebäude ist 32-35 m². PARKEN: Woche (Mo.-Fr.)nur ca. 200 Meter vom Sandstrand und ca. 1,5 Suite Lux: Die Appartements sind mit Wohn- Das Hotel verfügt über kostenfreie nichtüber- Komplex Programm, min 6 Nächtekm von der Kolberger Altstadt entfernt. Das im raum/Küchenzeile, Schlafraum und Balkon. wachte Parkplätze (nach Verfügbarkeit) undFrühjahr 2009 eröffnete Hotel bietet seinen Zimmer mit Badezimmer Dusche undWC, Sat- eine Tiefgarage gegen Gebühr ca. 8,- €/Tag. • ärztliche EingangsuntersuchungGästen komfortable Erholungsbedingungen. TV, Telefon, Wasserkocher, Föhn, Kühlschrank, KINDERERMÄSSIGUNG: • bis zu 15 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Woche (Mo.-Fr.)IM HOTEL / SERVICE: Bademantel, Balkon und Internet ausgestattet. Kinder bis 2 Jahre - kostenlos (ohne Verpfle- Intensiv Programm, min 6 NächteRezeption, 6 Aufzüge, Restaurant, Cafe, Zimmerfläche ca. 35-41 m². gung auf Elternbett). Kinder 3 bis 11 Jahre 50% • ärztliche EingangsuntersuchungFriseursalon, Kosmetiksalon, Fitnessraum, Suite Superior: Die Appartements sind mit Ermäßigung auf Zustellbett. • bis zu 20 ärztlich verordnete Kuranwendungen proKonferenzraum, SPA- und Wellnesszentrum Wohnraum/Küchenzeile, Schlafraum und ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS:mit Hallenbad, Whirlpools, Schwimmbad, Balkon. Zimmer mit Badezimmer Dusche Kurtaxe – ca. 1,- € Person/Tag. Woche (Mo.-Fr.)Kinderschwimmbecken, Saunalandschaft, und WC, Sat-TV, Telefon, Wasserkocher, Föhn, Kleine Haustiere – ca. 15,-€/Tag. Intensiv Programm Plus, min 6 Nächte • ärztliche Eingangsuntersuchung • bis zu 25 ärztlich verordnete Kuranwendungen proSalzgrotte, Kinderspielzimmer mit Kinder- Kühlschrank, Bademantel, Balkon und Inter- CHECK-IN: ab 16:00 Uhr. Woche (Mo.-Fr.)betreuung am Wochenende (gegen extra net ausgestattet. Zimmerfläche ca. 41-45 m². CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr.Bezahlung), Wechselstube. VERPFLEGUNG:ZIMMER / AUSSTATTUNG: Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen LEISTUNGEN:Das Hotel verfügt insgesamt über 151 komfor- Restaurant serviert. Alle Mahlzeiten werden • Übernachtungen im Zimmer gebuchtertable Zimmer. Das Rauchen ist nicht gestattet. in Buffetform serviert. Das Hotelrestaurant KategorieDBL Standard: Die Zimmer der Standardkate- bietet seinen Gästen Gerichte lokaler sowie • HP-Halbpension oderVP-Vollpensiongorie sind mit einem Badezimmer mit Dusche internationaler Küche an. Nach Anfrage sind • Eintritt Sauna, Hallenbad undWhirlpool ,und WC, Sat-TV, Telefon, Kühlschrank, Föhn, auch Diabetiker-, Diät- und vegetarische Kost FitnessraumWasserkocher, Balkon und Internet ausgestat- möglich. Sorgfältig zusammengestellte Menüs • 1 Leihbademantel auf dem Zimmer protet, Zimmerfläche 22-25 m². zur Gewichtsabnahme. AufenthaltDBL Comfort: Zimmer mit Badezimmer mit BEHANDLUNGSMETHODEN: • SicherungsscheinDusche undWC, Sat-TV,Telefon,Wasserkocher, Wassergymnastik, Iontophorese, Phonopho- • Geschenk von SPATravel: StadtrundgangFöhn, Kühlschrank, Bademantel, Balkon und rese, Magnetfeldtherapie, Lasertherapie, Un- KolbergInternet ausgestattet. Zimmerfläche 28-32 m². terwassermassage, Interdyn, TENS-Therapie, Busanreise: inkl. Fluganreise nachDoppelzimmer LUX: Zimmer mit Badezimmer Diadynamik, Ultraschall, klassische Massage, Haustürabholung, Szczecin-Golenlow deutschlandweit ab 95,- (Stettin, SZZ), ca. 120 km. €. Anreise: Sonntags / Transfer ab FlughafenINDIKATIONEN: gungsapparates • Übergewicht und Entschlackung Abreise: Samstags. zum Hotel ab 245 ,- €.• Atemwegserkrankungen • Erkrankungen des Nervensystems • Stress und Erschöpfung pro Auto. Flugpreise / Tagesaktuell auf Anfrage• Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Herz- und Kreislauferkrankungen • Wellness und Erholung in Ihrem Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 133

POLEN · KOLBERG KopmroaipmPlbeeDxrs1BPoLrn9o/g/8HWrPa,o/m-c€mhe Perla Baltyku *** Ostsee . Kolberg HOTELLAGE: VERPFLEGUNG: Kind bis 3 – 7,99 J. Auf dem Zustellbett – 50 % KURPROGRAMME: Das Haus liegt mitten im Kurpark und ist nur Das Frühstück und Abendessen werden in Büf- Ermäßigung - ohne Anwendungen. Komplex Programm, 15 Kuranwendungen ca. 100 m vom Ostseestrand entfernt. Für fetform angeboten, Mittagessen - alsWahlme- Kind bis 8 – 14,99 J. Auf dem Zustellbett – 30 pro Woche Erholung der Gäste wird es durch schöne nü mit zwei Hauptgerichten zur Auswahl. % Ermäßigung - ohne Anwendungen. • 1 X ärztliche Untersuchung (am Anfang des Aufenthaltes) Umgebung, gute Küche und Service, sowie BEHANDLUNGSMETHODEN: ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro sachkundige Behandlungen gesorgt. Anwendungen im Haus: Kurtaxe - ca. 1,- €, wird vor Ort bezahlt. IM HOTEL / SERVICE: klassische Massage der Wirbelsäule, Moorpa- CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Werktag (Mo.-Fr. außer Feiertage) Im Haus gibt es Speiseraum, Behandlungs- ckungen, Galvanisation, klassische Teil Mas- CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. Intensiv Programm, 20 Kuranwendungen anlagen und Café mit Terrasse. Im Haus gib es sage der Wirbelsäule, Moorpackungen des pro Woche noch - Kiosk mit Zeitungen, Verkaufsstelle von ganzen Körpers, Terapuls, klassische Teilmas- • 1 X ärztliche Untersuchung (am Anfang des LEISTUNGEN: Aufenthaltes) natürlichen Heilmitteln Kohlbergs - Salz und sage, Galvano-Moorpackung, Ionophorese, • Übernachtung im Zimmer gebuchter • bis zu 4 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Moor, Friseur - Schönheitssalon, Cafе„Postkarte“, Hydromassage, Fango, Ultraschal, Perlenbad, Kategorie Werktag (Mo.-Fr. außer Feiertage) Schmuckständer, Internetcafe, TV-Raum / Spiel Unterwassermassage, Tens, Moorbad, Wirbel- Intensiv Plus Programm, 25 Kuranwendun- / Lounge, Freizeitgeräteverleih. Internet -WLAN. massage für Hände und Füße, Lymph-Draina- • HP- Halbpension oder VP- Vollpension gen pro Woche • Krankenschwester-Betreuung Hallenbad mit Solewasser (10x13 m), 2 Whirl- ge, Solebad, Laser,Wassergymnastik, CO₂-Bad, • 1 X pro Tag Solebadnutzung - Mineral- • 1 X ärztliche Untersuchung (am Anfang des Aufenthaltes) pools,Trockensauna, finnische und Dampfsauna. Kryotherapie, Individuelle Gymnastik, Trocke- wasser aus eigener Quelle • bis zu 5 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Werktag (Mo.-Fr. außer Feiertage) ZIMMER / AUSSTATTUNG: nes CO₂ – Bad, Magnetfeldtherapie, Gruppen- • Saunanutzung Das zwölfstöckige Haus bietet etwa 523 Plätze Gymnastik, Vierkammer-Bad, diadynamischer • deutsch- und russischsprachige Gäste- in Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer. Das Strom, Massage-Sessel, Schottische-Peitsche, betreuung vor Ort Haus verfügt auch über Behindertengerechte Interdyn, Inhalationen, Sollux-Lampe, Bio-V- • Begrüßungs- und Infotreffen mit vielen Zimmer. Die Zimmer in den oberen Etagen (8 Lampe, Psorilux-Lampe. wichtigen Informationen bis 11) und von der nördlichen Seite haben PARKEN: • 24 Stunden Notfalldienst wunderschönen Blick auf das Meer. Zimmer In unmittelbarer Nähe gibt es einen kosten- • Sicherungsschein sind mit DU oder Bad/WC, SAT-TV, Telefon, pflichtigen Parkplatz (ca. € 4,00 pro Tag ). Wasserkocher, Radio und Kühlschrank aus- KINDERERMÄSSIGUNG: gestattet. Einzelzimmer: ca. 18 m², inkl. Bad. Kind bis 2,99 J. o. Bett, o. Leistungen – 100 % Busanreise: inkl. Fluganreise nach Verleih der Bademäntel wird nicht angeboten. Ermäßigung - ohne Anwendungen. Haustürabholung, Szczecin-Golenlow deutschlandweit ab 95,- (Stettin, SZZ), ca. 120 km. €. Anreise: Sonntags / Transfer ab Flughafen INDIKATIONEN: • Atemwegserkrankungen • Stress und Erschöpfung Abreise: Samstags. zum Hotel ab 245 ,- €. • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Herz- und Kreislauferkrankungen • Wellness und Erholung pro Auto. Flugpreise / Tagesaktuell auf Anfrage gungsapparates • Übergewicht und Entschlackung in Ihrem Reisebüro. 134 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

KopmroaipmPlbeeDxrs1BPoLrn9o/g/8HWrPa,o/m-c€mhe Muszelka *** POLEN · KOLBERG Ostsee . KolbergHOTELLAGE: und verfügen über einen Kühlschrank,Wasser- KINDERERMÄSSIGUNG: KURPROGRAMME:Das Sanatorium Muszelka befindet sich im kocher, Sat-TV und Telefon. Kind bis 3 J. o. Bett, o. Leistungen – 100 % Er- Komplex Programm, 15 KuranwendungenKolberger Kurviertel, nahe der Seebrücke und VERPFLEGUNG: mäßigung - ohne Anwendungen. Kind 3 – 8 pro Wocheam Kurpark. Das Hotel liegt in der Nähe vom Frühstücks- und Abendbüffet, Mittagessen J. Auf dem Zustellbett – 50 % Ermäßigung - • 1 x ärztliche EingangsuntersuchungStrand (ca. 80 m), ca. 50 Meter vom bekannten als Menü. Diabetiker, vegetarische, glutenfreie ohne Anwendungen. Kind 8 – 14 J. Auf dem • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen proKurhotel Baltyk entfernt. und leichtverdauliche Kost möglich (Voran- Zustellbett – 30 % Ermäßigung - mit oder Werktag (Mo.-Fr. außer Feiertage)IM HOTEL / SERVICE: meldung bei der Buchung erforderlich). ohne Anwendungen. Intensiv Programm, 20 KuranwendungenHeil- und Pflegeanstalt «Muszelka» besteht BEHANDLUNGSMETHODEN: ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: pro Wocheaus zwei Pavillons (A und B), die über ein klassische Massage der Wirbelsäule, Moorpa- Kurtaxe ca. 1,-€ / Tag, wird vor Ort bezahlt • 1 x ärztliche Eingangsuntersuchung • bis zu 4 ärztlich verordnete Kuranwendungen proBadehaus ein inklusive Solebad ( 12x6m, ckungen, Galvanisation, klassische Teilmassage Fahrradverleih gegen Gebühr. Werktag (Mo.-Fr. außer Feiertage) Intensiv Plus Programm, 25 Kuranwendun-30°C ) miteinander verbunden sind. Über- der Wirbelsäule, Moorpackungen des ganzen CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. gen pro Wochegang befindet sich auf dem 2-ten Stock. Körpers, Terapuls, klassische Teilmassage, Galva- CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. • 1 x ärztliche EingangsuntersuchungDiese zweistöckigen Gebäuden sind mit no-Moor, Iontophorese, Hydromassage, Fango, • bis zu 5 ärztlich verordnete Kuranwendungen proAufzügen ausgestattet. Im Erdgeschoss des Ultraschall, Perlenbad, Unterwassermassage, LEISTUNGEN: Werktag (Mo.-Fr. außer Feiertage)Hauses A befindet sich der Speiseraum. Das Tens, Moorbad, Wirbelmassage für Hände und • Übernachtung im Zimmer gebuchterErdgeschoss vom Haus B verfügt über eine Füße, Lymph-Drainage, Solebad, Laser, Wasser- KategorieRezeption, Kiosk, Kosmetiksalon. Haustiere gymnastik, CO₂-Bad, Kryotherapie, Individuelle • HP-Halbpension oderVP-Vollpensionsind nicht erlaubt. Gymnastik,TrockeneCO₂-Bad,Magnetfeldthera- • 1 X proTag Solebadnutzung - Mineral-ZIMMER / AUSSTATTUNG: pie,Gruppengymnastik,Vierkammer-Bad,Diady- wasser aus eigener QuelleHaus A - verfügt über 58 Zimmer, einige sind namischer Strom, Massage-Sessel, Schottische- • Krankenschwester-Betreuungbehindertengerecht eingerichtet. Haus B - ver- Peitsche, Interdyn, Inhalationen, Sollux-Lampe, • 24 Stunden Notfalldienstfügt über 66 Zimmer. Wir bieten unseren Gäs- Bio-V-Lampe, Psorilux-Lampe. • Reiseleiter SPATravel.ten Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer mit PARKEN: • GästebetreuungBad, die meisten Zimmer sind mit eigenem Bewachte Parkplätze (gegen Gebühr) sind gleich • Sicherungsschein Busanreise: inkl. Fluganreise nachBalkon ausgestattet, sind Nichtraucherzimmer in der Nähe des Kurhauses. Haustürabholung, Szczecin-Golenlow deutschlandweit ab 95,- (Stettin, SZZ), ca. 120 km. €. Anreise: Sonntags / Transfer ab FlughafenINDIKATIONEN: • Atemwegserkrankungen • Stress und Erschöpfung Abreise: Samstags. zum Hotel ab 245 ,- €.• Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Herz- und Kreislauferkrankungen • Wellness und Erholung pro Auto. Flugpreise / Tagesaktuell auf Anfragegungsapparates • Übergewicht und Entschlackung in Ihrem Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 135

POLEN · KOLBERG Jantar Hotel *** & Spa Ostsee . Kolberg pRreoaliamPbxeDPrsr2BooLng3/r/6aHWmP,o/-mc€he HOTELLAGE: 2 Hauptgerichten zur Auswahl. Auf vorzeitige LEISTUNGEN: KURPROGRAMME: Das historische Hotelgebäude wurde Anfang Anfrage ist auch vegetarische und Diätkost • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Relax Programm, ab min. 6 Nächte des 20. Jahrhunderts gebaut. Das Kurhaus liegt möglich. Kategorie • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung ( bei 1Woche Aufenthalt nur Eingangsunter- direkt im Zentrum Kolbergs, ca. 50 Meter vom BEHANDLUNGSMETHODEN: • HP-Halbpension oder VP-Vollpension suchung) Kurpark und ca. 150 Meter vom Ostseestrand Inhalationen, Diadynamik, Interdyn, Tens- • ärztliche Eingangs- und Abschlussun- • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro entfernt. „Jantar Spa“ ist seit Jahren für seine Ströme, Iontophorese, Galvatronic, Laserthera- Woche (Mo.-Fr. außer Feiertage) warme, familiäre Atmosphäre bei den Kurgäs- pie, Bionic-Lampe, Sollux-Lampe, Magnetfeld- tersuchung ( bei 1 Woche Aufenthalt nur Eingangsuntersuchung) ten bekannt und sehr beliebt. Die balneologi- therapie, klassische Massage, Moorumschläge, • Nordic Walking täglich (Mo.-Fr.) sche Abteilung des Hotels bietet den Gästen Hydromassage, Solebad, Kohlensäurebad,Was- • Schwimmbad-, Sauna-, Dampfbad- Gesundheits-und Wellness-Programme. sergymnastik, Kryotherapie, Drucktherapie. und Whirlpoolnutzung (08.00 – 09.00 IM HOTEL / SERVICE: PARKEN: & 15.00 – 22.00 Uhr (außerhalb der Aufzug, Bar, Restaurant, Cafe, Wintergarten, KostenpflichtigerParkplatzinca.50mEntfernung. Behandlungszeiten ) kostenlose WiFi- Zone, Speisesaal, Schwimm- Parkgebühren ca. 3,-€/Tag. • 1 Flasche Wasser zur Begrüßung bad,Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Fahrradver- KINDERERMÄSSIGUNG: • 1 Tanzabend und 1 kulturelle Veranstal- leih. In ganzen Kurhaus gilt ein Rauchverbot. Zustellbetten für Kinder stehen nicht zur Ver- tung pro Woche ZIMMER / AUSSTATTUNG: fügung (Doppelzimmer)/ohne Anwendungen: • 1 süßer Nachmittag pro Woche Das Hotel verfügt über folgende Zimmerka- Kinder bis 4 Jahre - ab 15,- €/Tag. • WiFi tegorien: DBL Economy, DBL Standard, DBL Kinder ab 4 bis 11 Jahre - ab 17,- €/Tag. • Reiseleiter SPA Travel Gästebetreuung Standard Plus, DBL Superior. Alle Zimmer ver- Kinder ab 11 bis 18 Jahre - ab 25,- €/Tag. • Sicherungsschein fügen über ein Badezimmer mit Dusche/ WC, Zustellbett im DBL Lux und Appartement vor- Sat-TV, kostenloseWIFI-Internet,Telefon,Was- handen/ohne Anwendungen: BONUS SPA TRAVEL: serkocher und Haartrockner. Einige Zimmer mit Kinder bis 15 Jahre - (DBL Lux) ab 14,- €/Tag. Balkon. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Kinderbis15Jahre–(Appartement)ab20,-€/Tag. • Geschenk von SPA Travel: Stadt- Das Hotel verfügt leider über keine behinder- ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: rundgang Kolberg (Voranmeldung tengerechte Zimmer. Kurtaxe ca. 1,-€ Person/Tag, wird vor Ort be- notwendig/ +48 603 375 598) VERPFLEGUNG: zahlt. Kleine Haustiere - auf Anfrage- 4,-€/Tag. Alle Mahlzeiten werden im Hoteleigenen Re- CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. staurant serviert. Frühstück und Abendessen CHECK-OUT:  bis 9:00 Uhr. - in Buffetform, Mittagessen - als Menü mit Busanreise: inkl. Fluganreise nach Haustürabholung, Szczecin-Golenlow deutschlandweit ab 95,- (Stettin, SZZ), ca. 120 km. INDIKATIONEN: • Atemwegserkrankungen • Stoffwechselstörungen €. Anreise: Sonntags / Transfer ab Flughafen • Erkrankungen des Stütz- und • Erkrankungen des Verdauunssystems, • Stress und Erschöpfung Abreise: Samstags. zum Hotel ab 245 ,- €. Bewegungsapparates Magen- und Darmbeschwerden • Wellness und Erholung pro Auto. Flugpreise / Tagesaktuell auf Anfrage • Herz- und Kreislauferkrankungen • Schilddrüsenerkrankungen in Ihrem Reisebüro. 136 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

KopmroapimPlbeeDxrs2BPorLn0o/g/6VWrPa,om/-c€mhe San *** POLEN · KOLBERG Ostsee . KolbergHOTELLAGE: über 6 behindertengerechte Zimmer, die im lung, die Cellulitis reduziert, Dampf- und Infra- LEISTUNGEN:Das Kurhaus„San“ liegt etwas außerhalb des Gebäude C (kein Lift) liegen. rotsauna, liftend-revitalisierende Moosbeeren- • Kuraufenthalt min 6 NächteStadtzentrums, ca. 200 m vom Strand und der VERPFLEGUNG: behandlung, Moormaske mit Phytohormonen • Übernachtungen im Zimmer gebuchterSeepromenade entfernt. Das Hauptgebäude Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen für reife Haut, Hot Chocolate, Tiefenreinigung Kategorieund der zweistöckige Anbau sind durch einen Speisesaal eingenommen. Frühstück- in Buf- der Haut, Infrarot-Sauna, Lymphdrainage Be- • VP-Vollpensionüberdachten Gang miteinander verbunden. fetform, Mittag- und Abendessen werden zum handlung gegen schwere Beine, Augenhaut- • Nutzung des Schwimmbades undDas Hotel hat eine eigene, gut ausgestattete Tisch serviert. Auf vorherige Anfrage ist auch behandlung, Vichy-Dusche. FitnesscentersBalneoabteilung, wo auch alle Untersuchun- Diabetikerkost möglich. PARKEN: • 24 Stunden Notfalldienstgen und Anwendungen stattfinden. BEHANDLUNGSMETHODEN: Das Hotel verfügt über keinen eigenen Park- • Reiseleiter SPATravelIM HOTEL / SERVICE: Beinhydromassage, Diadynamik, Einzel- platz. Die Hotelgäste können ihre Autos aufAufzug, medizinische Bad- und Kurmittelab- gymnastik, Fahrradtraining, Fangopackung, einem Parkplatz gegenüber dem Hauptein-teilung, Safe an der Rezeption, Speiseraum, Fitnesstraining, Fußhydromassage, Ganz- gang kostenpflichtig abstellen. Parkplatz KURPROGRAMME:Café, Kiosk, Sole-Hallenbad (ca. 7m x 14m), wirbelhydromassage, Gruppengymnastik, (überwacht) - ca. 2,-€/Tag. Komplex Programm, ab 6 NächteSauna, Solarium, Fitnessraum, Sportange- Handwirbelhydromassage, Hydromassage, KINDERERMÄSSIGUNG: • ärztliche Eingangsuntersuchung • bis zu 15 ärztlich verordnete Kuranwendungen probote mit Tischtennis und Billard, Bibliothek, Inhalation, Interferenzstromtherapie, Iono- Bis 3 Jahre - kostenlos. Woche (Mo-Fr)Friseur mit Kosmetiksalon, Internetzugang in phorese, Krafttraining, Kryotherapie, Laserbe- Kinder ab 3 bis 12 Jahre ab 25,-€/Tag (mit 2der Eingangshalle, Fahrradverleih. handlung, Magnetfeldtherapie, Moorfassons, Vollzahler ohne Anwendungen).ZIMMER / AUSSTATTUNG: Moorpackung, Moorstromtherapie, Muskel- ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS:Das Hotel bietet Unterkunft in Einzel-, Dop- stromstimulation, Solebad, Wassergymnastik, Bademantelverleih - ca. 6,-€/Tag.pelzimmern sowie 4-Personen-Studios und Ultraschallbehandlung, Unterwassermassage. Saunanutzung ca. 1,20/45 min.2-Personen Appartements. Alle Hotelzimmer Für extra Bezahlung: Beinwirbelhydromassa- Kurtaxe - ca. 1,- € Person/Tag, wird vor Ortsind mit einem Bad mit Dusche/WC, Kühl- ge, klassische Massagen, Moorbad, Salzpee- bezahlt.schrank, Telefon, Sat-TV, Wasserkocher, Radio ling, Algenschlamm, entgiftend-straffende CHECK-IN: ab 16:00 Uhr.ausgestattet. Manche Zimmer verfügen über Behandlung, Behandlung für Gesichtshaut mit CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr.einen Balkon. Auf Anfrage verfügt das Hotel Gefäßproblemen, schlank machende Behand- Busanreise: inkl. Fluganreise nach Haustürabholung, Szczecin-Golenlow deutschlandweit ab 95,- (Stettin, SZZ), ca. 120 km.INDIKATIONEN: • Atemwegserkrankungen • Stress und Erschöpfung €. Anreise: Sonntags / Transfer ab Flughafen• Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Erkrankungen des Nervensystems • Wellness und Erholung Abreise: Samstags. zum Hotel ab 245 ,- €.gungsapparates • Stoffwechselstörungen pro Auto. Flugpreise / Tagesaktuell auf Anfrage• Herz- und Kreislauferkrankungen • Übergewicht und Diabetes in Ihrem Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 137

POLEN · KOLBERG pRreoaliamPbxeDPrsr1BooLng7/r/H1aWmP,/o-mc€he Bursztyn *** Ostsee . Kolberg HOTELLAGE: BEHANDLUNGSMETHODEN: LEISTUNGEN: Das Hotel „Bursztyn“ wurde im Jahr 2007 Klassische Massage, Solebad, Kryotherapie, • Kuraufenthalt min. 6 Nächte gebaut. Das Hotel liegt in der Nähe von der Teilmassage, Fußmassage, Schlammpackun- • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kolberger Promenade und nur ca. 200 m von gen, Schlammbad, Schaumbad, Diadynamik, der Ostsee entfernt. Lasertherapie, Magnetfeldtherapie, Ultraschall, Kategorie IM HOTEL / SERVICE: Sollux Lampe, Interdyn, Terapuls, Inhalation, • HP- oder VP-Vollpension Rezeption, Aufzug, Schwimmbad, Sauna, Lymphdrainage, mechanische Massage (Mas- • Schwimmbad-, Whirlpool- und Jacuzzi, Dachterrasse, Konferenzraum für 30 sagestuhl), Sauerstofftherapie, Gruppengym- Personen, Safe an der Rezeption, Restaurant, nastik im Schwimmbad, Jacuzzi. Saunanutzung eigenes Balneozentrum. Haustiere sind nicht PARKEN: • Safenutzung auf dem Zimmer erlaubt. Die kameraüberwachten Parkplätze stehen den • Zugang zum Internet ZIMMER / AUSSTATTUNG: Hotelgästen gegen Entgelt zur Verfügung - ca. • Reiseleiter SPA Travel. Gästebetreuung Das Hotel verfügt über 50 Übernachtungs- 2,50 €/Tag. • Sicherungsschein plätze in Doppel- und Einzelzimmern. Alle KINDERERMÄSSIGUNG: Zimmer sind mit einem Bad mit Dusche/WC, Kinder bis 2 Jahre - kostenlos KURPROGRAMME: Sat-TV, Kühlschrank, Telefon, Safe, schnellem Kinder ab 3 bis 8 Jahre - 50 % Ermäßigung mit Internetzugang und Balkon ausgestattet. 2 Vollzahler. Relax Programm, ab 6 Nächte VERPFLEGUNG: ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • ärztliche Eingangsuntersuchung Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Re- Bademantelverleih - 6,-€/Tag. Kurtaxe - ca. • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro staurant serviert. Frühstück und Abendessen 1,-€ Person/Tag, wird vor Ort bezahlt. werden in Buffetform angeboten, Mittages- CHECK-IN: ab 13:00 Uhr. Woche (Mo.-Fr. außer Feiertage) sen - als 3-Gang-Wahlmenü. Nach Anfrage ist CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. auch Diabetiker- und Vegetarierkost möglich. Busanreise: inkl. Fluganreise nach Haustürabholung, Szczecin-Golenlow INDIKATIONEN: • Herz- und Kreislauferkrankungen • Wellness und Erholung deutschlandweit ab 95,- (Stettin, SZZ), ca. 120 km. • Erkrankungen des Stütz- und • Atemwegerkrankungen €. Anreise: Sonntags / Transfer ab Flughafen • Stress und Erschöpfung Abreise: Samstags. zum Hotel ab 245 ,- €. Bewegungsapparates pro Auto. Flugpreise / Tagesaktuell auf Anfrage 138 in Ihrem Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

RperoaliamPbxeDPrr2sBooLg2n/r/9aHWmP,/o-mc€he Verano *** POLEN · KOLBERG Ostsee . KolbergHOTELLAGE: Elektroteekanne ausgestattet. Es stehen auch ler ohne Anwendungen). KURPROGRAMME:Eines der bekanntesten und beliebtesten behindertengerechte Zimmer zur Verfügung. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Relax Programm:Kurhäuser in Kolberg, welches direkt an VERPFLEGUNG: Kurtaxe - ca. 1,-€ Person/Tag wird vor • ärztliche Eingangsuntersuchung • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen proder Strandpromenade im Kurpark liegt. Der Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Res- Ort bezahlt. Safe - ca. 5,-€/während des Woche (Mo.-Sa.)Hotelkomplex besteht aus vier miteinander taurant serviert. Frühstück und Abendessen in Aufenthalts. Komplex Programm:verbundenen Gebäuden. Im Sommer ist es Buffetform, Mittagessen als Menü nach Wahl. Kleine Haustiere - ca. 10,-€/Tag. Salzgrot-auch als Badehotel zu empfehlen, besonders Den Gästen werden Spezialitäten polnischer te: Einzeleintritt ca. 4,-€, Fünferkarte ca. • ärztliche Eingangsuntersuchungwegen abwechslungsreichen Unterhaltungs- und internationaler Küche angeboten. Auch 18,-€.Bademantel-Service - 5,-€ / Auf- • bis zu 15 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Woche (Mo.-Sa.)programmen. Schon- und Diabetikerkost ist auf Anfrage enthalt. Nutzung von Solebad 1 Stunde Intensiv Programm: • ärztliche EingangsuntersuchungIM HOTEL / SERVICE: möglich. HP - Frühstück und Abendessen/ pro Tag (gegen Gebühr von 3,-€/Eintritt). • bis zu 20 ärztlich verordnete Kuranwendungen proRestaurant, Cafe, modernes Behandlungszen- Mittagessen sind in Buffetform. 1x Suppe am CHECK-IN: ab 14:00 Uhr.trum, Schwimmbad mit Solebecken, Sauna, Mittag. VP - Frühstück und Abendessen in CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. Woche (Mo.-Sa.)Ruheraum,Whirlpool, Schönheitssalon mit Fri- Buffetform, Mittagessen - als Wahlmenü aus LEISTUNGEN:sör, Salzgrotte, Unterhaltungs- und Konferenz- 3 Hauptgerichten zur Auswahl.räume, Kiosk, Bowling mit mehreren Bahnen, BEHANDLUNGSMETHODEN: • Kuraufenthalt ab 6 NächteGeldwechselstube, Außen-Swimmingpool, Schlammpackungen, Heilgruppengymnastik, • Übernachtungen im Zimmer gebuchtergroße Gartenanlage. Die Hotelanlage ist Be- Heilgymnastik Fitnessgeräte, Hydromassage, Kategoriehinderten- und Rollstuhlgerecht angepasst. Inhalation, Whirlpool, Iontophorese, Galvani- • HP-Halbpension oder VP-VollpensionAufzug vorhanden nur im Gebäude mit den sches Vierzellenbad, Kryotherapie, Bioptron • Nutzung von Solebad 1 Stunde pro TagApartments. Lampe, Lasertherapie, Magnetfeldtherapie, (gegen Gebühr von 3,-€/Eintritt)ZIMMER / AUSSTATTUNG: Wirbelsäulenmassage, Hand- und Fußmas- • Gästebetreuung vor OrtFür die Hotelgäste stehen insgesamt 470 Bet- sage, Lymphdrainage, Reflexzonenmassage, • 24 Stunden Notfalldienstten in Einzelzimmern, Zweibettzimmern und klassische Massage, Hot Stone Massage (mit • SicherungsscheinDreibettzimmern sowie Apartments zurVerfü- heißen Steinen), Mechanische Massage, Un- • In Kurpaketen sind folgende Anwendun-gung. DBL Economy- Zweibettzimmer Econo- terwassermassage, Diadynamik, Ultraschall, gen nicht im Preis inklusive:my besteht aus einem Raum mit Doppelbett Salzgrotte. • manuelle / klassische Massage/ Teil-ca. 1,40 m Breite. DBL Standard Plus - Zwei- PARKEN: massage, Sauerstofftherapie, Salzgrotte,bettzimmer Standard Plus hat eine größere Das Parken ist auf bewachtem Parkplatz gegen individuelle Gymnastik, SaunaRaumfläche mit Doppelbett ca. 1,80m Breite. Gebühr möglich ca. 5,- €/Tag.Alle Zimmer sind mit einem Badezimmer KINDERERMÄSSIGUNG:mit Badewanne oder Dusche und WC, Sat- Kinder bis 2 Jahre - kostenlos (mit 2Vollzahler) Busanreise: inkl. Fluganreise nachTV, Balkon, Telefon, Radio, Kühlschrank und Kinder ab 3 bis 11 Jahre – 20 % (mit 2Vollzah- Haustürabholung, Szczecin-Golenlow deutschlandweit ab 95,- (Stettin, SZZ), ca. 120 km. €. Anreise: Sonntags / Transfer ab FlughafenINDIKATIONEN: • Atemwegserkrankungen • Stoffwechselstörungen Abreise: Samstags. zum Hotel ab 245 ,- €.• Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Herz- und Kreislauferkrankungen • Stress und Erschöpfung pro Auto. Flugpreise / Tagesaktuell auf Anfragegungsapparates • Hautkrankheiten • Wellness und Erholung in Ihrem Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 139

POLEN · KOLBERG KopmroapimPlbeeDxrs2BPorLn4o/g/6VWrPa,om/-c€mhe Niwa Ostsee . Kolberg HOTELLAGE: einen Balkon. Es stehen auch behindertenge- PARKEN: LEISTUNGEN: Das im Jahr 2005 neu eröffnete Kurhaus liegt rechte Zimmer zur Verfügung. Parkplätze in der Hotelnähe (ca. 200 m) ca. • Übernachtungen im Zimmer gebuchter direkt in der Kurzone des Kurortes, nur ca. 150 VERPFLEGUNG: 5, - € /Tag. Kategorie m von der Ostsee und der Strandpromenade Die Speisen werden im geräumigen Speisesaal KINDERERMÄSSIGUNG: • VP-Vollpension entfernt. Zum Ortszentrum sind es nur wenige in netter Hausatmosphäre eingenommen: Das Keine Kinderermäßigung • Schwimmbad- und Saunanutzung (mit Gehminuten. In der hoteleigenen Kurabteilung Frühstück und Abendessen in Buffetform, das ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Ausnahme der Zeit der Kuranwendungen) werden zahlreiche Heil- und Prävention- und Mittagessen als Menü mit der Möglichkeit eine Kurtaxe - ca. 1,-€ Person/Tag, wird vor Ort be- • 24-Stunden ärztlicher Bereitschaftsdienst Rehabilitationsprogramme unter Aufsicht qua- der drei Diäten zu wählen (allgemeine, leicht zahlt. Safe an der Rezeption ca. 2,50 -€/Tag. • Reiseleiter SPA Travel. Gästebetreuung lifizierter Fachärzte angeboten. verdauliche oder Diät für Zuckerkranke). Die CHECK-IN: ab 13:00 Uhr. • Sicherungsschein IM HOTEL / SERVICE: Mahlzeiten werden zu bestimmten Zeiten in CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. Rezeption, Aufzug, Fitnessraum, Bibliothek, zwei Umläufen ausgegeben. Frisör- und Kosmetiksalon, kostenloser Fön- BEHANDLUNGSMETHODEN: KURPROGRAMME: und Bügeleisen-/Bügelbrett Verleih, kostenlo- Solebad, Whirlpool, Schlammbad, Vierzellen- Komplex Programm: ses Internet in der Lobby, Fahrradverleih (ge- bad, diadynamische Ströme, Massagebett, • ärztliche Eingangsuntersuchung • 15 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro gen Gebühr), Kurabteilung mit Schwimmbad, Hydromassage, Kryotherapie, Lasertherapie, Woche (Mo.-Fr.) Whirlpool, Sauna und Solarium. Haustiere sind Magnetfeldtherapie, Ultraschalltherapie, Par- nicht gestattet. affin- Applikationen , Galvanotherapie, Ionto- ZIMMER / AUSSTATTUNG: phorese, Sollux, Inhalation, Gruppengymnastik, Das Kurhotel verfügt über Einzel-, Doppel- und Wassergymnastik, Moorbäder, Kryotherapie, Dreibettzimmer. Alle Zimmer sind mit einem klassische Massage,Trockene Kohlensäurebäder, Badezimmer mit Dusche und WC, Sat-TV, Te- Ultraschall, Lichttherapie, Kryokammer, klassi- lefon, Radio, Kühlschrank und Wasserkocher scheVoll- undTeilmassage, Lymphdrainage und Busanreise: inkl. Fluganreise nach ausgestattet. Viele Zimmer verfügen über Radialwellen sind immer gegen Gebühr. Haustürabholung, Szczecin-Golenlow deutschlandweit ab 95,- (Stettin, SZZ), ca. 120 km. €. Anreise: Sonntags / Transfer ab Flughafen INDIKATIONEN: • Herz- und Kreislauferkrankungen • Stoffwechselstörungen Abreise: Samstags. zum Hotel ab 245 ,- €. • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Atemwegserkrankungen • Stress und Erschöpfung pro Auto. Flugpreise / Tagesaktuell auf Anfrage gungsapparates • Erkrankungen des Nervensystems • Wellness und Erholung in Ihrem Reisebüro. 140 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

KopmroapimPlbeeDxrs1BPorLn9o/g/8VWrPa,om/-c€mhe Arka Medical Spa **** POLEN · KOLBERG Ostsee . KolbergHOTELLAGE: ternetanschluss ausgestattet. KINDERERMÄSSIGUNG: KURPROGRAMME:Das Kurhaus„Arka Medical Spa“ liegt am Ende Appartements sind mit einem Badezimmer Kinder bis 2 Jahre mit 2 Vollzahler im Zimmer Relax Programm, min 6 Nächte:der Strandpromenade von Kolberg, nur ca. 60 mit Dusche/WC, Kühlschrank, Telefon, Sat-TV, – kostenlos. Kinder ab 3 bis 11 Jahre – 40% • ärztliche EingangsuntersuchungMeter vom Meer entfernt. Zum Stadtzentrum Haartrockner und einem Balkon oder Terrasse Ermäßigung (ohne Anwendungen). • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen prosind es nur ca. 30 Gehminuten. Das Hotel ausgestattet. Zimmer mit Meerblick ab der 3. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Aufenthalt (Mo.-Fr. außer Feiertage)„Arka“ wurde 2008 neu renoviert und umge- Etage. Zudem sind die Zimmer Komfort Lux mit Fahrradverleih - ca. 1,20 €/ Stunde oder 8,- €/ Komplex Programm, min 6 Nächte:baut. Das Hotel besteht aus zwei Gebäuden, Klimaanlage ausgestattet. Tag. Wandklettern – ca. 5,-€/ 30 min.die miteinander verbunden sind. Das Hotel VERPFLEGUNG: Kleine Haustiere - ca. 18,-€/Tag. • ärztliche Eingangsuntersuchung • bis zu 15 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Aufenthalt (Mo.-Fr. außer Feiertage)verfügt über eine nach dem letzten Standard Alle Mahlzeiten werden in hoteleigenen Res- Kurtaxe ca. 1,- €/Tag, wird vor Ort bezahlt.ausgestattete Balneoabteilung, wo die Kur- taurants serviert. Frühstück und Abendessen - CHECK-IN: ab 14:00 Uhr.gäste untersucht werden und die verordneten in Buffetform, Mittagessen- als Menü. Auf CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr.Kuranwendungen bekommen. Anfrage sind auch Gerichte für Diabetiker undIM HOTEL / SERVICE: Vegetarier möglich. LEISTUNGEN:Aufzug, 2 Restaurants, Lobby Bar, Eleven Club, BEHANDLUNGSMETHODEN: • Übernachtungen im Zimmer gebuchterGesellschaftsraum, Solarium, Schwimmbad Wassergymnastik, Salzbäder, Hydromassage, Kategoriemit Meereswasser, Whirlpool, Saunaland- Fitball Gymnastik, Bioptron Lampe, Infrarot- • HP-Halbpension oder VP-Vollpensionschaft, Salzgrotte, Ruheraum, Fitnessraum, strahlung, Elektrotherapie, TENS Therapie, • Eintritt Schwimmbad, SaunaGeldwechsel, Hotelkiosk, Kongresssaal, Kino- Diadynamik, Inhalation, Kryotherapie, Mag- • Internet im Cafesaal, Tennishalle, ein Spielsalon, ein Club für netfeldtherapie, Klassische Händemassage, • Leibademantel auf dem ZimmerSchach- Dame- und Kartenspiele, ein Lager- mechanische Massage, Ultraschall, Solarium, • Reiseleiter SPA Travel. Gästebetreuungfeuerplatz, Internet-Cafe, Fahrradverleih. Sauna, Schlammpackung, Lasertherapie, Dia- • SicherungsscheinZIMMER / AUSSTATTUNG: thermie, Zahnfleischirritation.Der Hotelkomplex bietet 339 Zimmer. Alle PARKEN:Zimmer sind mit einem Bad mit Dusche/WC Unbewachte Parkplatze gegen Gebühr ca. 3,-€/ Busanreise: inkl. Fluganreise nachund Kühlschrank, Telefon, SAT-TV, Balkon, In- Tag.BewachteParkplätzeoderGarageca.6,-€/Tag. Haustürabholung, Szczecin-Golenlow deutschlandweit ab 95,- (Stettin, SZZ), ca. 120 km. €. Anreise: Sonntags / Transfer ab FlughafenINDIKATIONEN: • Atemwegserkrankungen • Wellness und Erholung Abreise: Samstags. zum Hotel ab 245 ,- €.• Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Herz- und Kreislauferkrankungen pro Auto. Flugpreise / Tagesaktuell auf Anfragegungsapparates • Stress und Erschöpfung in Ihrem Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 141

POLEN · KOLBERG proaimKPbeuDrrsp1BoaLn4k/e/5HtWP,o/-c€he Gornik Ostsee . Kolberg HOTELLAGE: Liegestühlen und Strand-Paravent. KINDERERMÄSSIGUNG: KURPROGRAMME: Die Pension Gornik***liegt inmitten einer VERPFLEGUNG: Bis 3 Jahre - kostenlos, von 4 bis 7 Jahre 40% Kurpaket I, ab 6 Nächte malerischen Parkanlage, ca. 400 m vom Ost- Frühstücks- und Abendbuffet, Mittagessen als Rabatt, von 8 bis 11 Jahre 20% Rabatt. • 2x ärztliche Konsultation • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro seestrand und ca. 2 km von der wunderschön Menü. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Woche (50% aus der Gruppe I und 50% aus der renovierten Altstadt entfernt. BEHANDLUNGSMETHODEN: Kurtaxe ca. 1,- € / Tag, wird vor Ort bezahlt. Gruppe II), (Mo.-Fr.) IM HOTEL / SERVICE: Klassische Massage, Fuß- und Handmassage, Safe an der Rezeption: ca. 2,50€ / Tag, Bade- Kurpaket II, ab 6 Nächte Speisesaal, Café, Swimmingpool im Haus (12,5 Solebäder, Unterwassermassage, Hydromas- mantelverleih: ca. 1,-€ /Tag. Fahrradverleih: ca. x 8,5 m), Aufzug, Fitnessraum (Individual- und sage,Wirbelbäder für Füße oder Hände, Aqua- 2,-€ / Stunde. Haustiere: ca. 5,-€ / Tag ( nur in • 2x ärztliche Konsultation • bis zu 15 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Gruppengymnastik, Laufband, Ergometer), vibron, Moorpackungen, Sauerstofftherapie, Außenappartements möglich). Woche (aus der Gruppe I), (Mo.-Fr.) Sauna, Solarium und Jacuzzi, Kinderspielplatz, Inhalationen, Lasertherapie, Magnetotherapie, CHECK-IN: ab 16:00 Uhr. Kurpaket III, ab 6 Nächte Aussichtsterrasse, Fahrradverleih, überdachter Wassergymnastik, individuelle Gymnastik, di- CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. • 2x ärztliche Konsultation Grill- bzw. Feuerplatz, uneingezäunter, be- verse Elektrotherapien. • bis zu 15 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro leuchteter Parkplatz mit Kameraüberwachung Behandlungen Gruppe I: Klassische Massage, LEISTUNGEN: Woche (50% aus der Gruppe II + Lasertherapie, für 12 Wagen (gegen Gebühr), zwei bewachte Hydromassage, Wasser Drehmassage, Dampf- • Kuraufenthalt ab 6 Nächte Magnetotherapie, andere Elektrobehandlungen), Parkplätze ca. 150 m von der Pension entfernt, dusche, S(oBlaedb)a,dVCieOrk₂-aBmadm, ePrebralbda,ds,chGoatlvtiasnchoe- • Übernachtungen im Zimmer gebuchter (Mo.-Fr.) (gegen Gebühr). therapie Kategorie ZIMMER / AUSSTATTUNG: Dusche, Kabine mit Duschmassage, Moorpa- • HP-Halbpension oder VP-Vollpension die Pension bietet 194 Plätze in Doppel- bzw. ckung, Paraffin, Kryotherapie. • Willkommensdrink Dreierzimmern mit Bad/WC und Balkon, aus- Behandlungen Gruppe II: Magnetfeldtherapie, • Freier Eintritt Schwimmbad, Sauna und gestattet mitTV, Radio,Telefon, 2 Liegestühlen Diadynamische Ströme, Interferenz Ströme, Jacuzzi (außerhalb der Behandlungs- sowie Strand-Paravent. Die Erdgeschoßzimmer Galvanisation, Ionophorese, Tera-Plus, Dia- zeiten) verfügen über eine offeneTerrasse, die Zimmer thermie, Gruppengymnastik, Inhalation, Vib- • 1x kulturelle Veranstaltung oder Tanz- im ersten, zweiten und dritten Stock über einen rationsmassage, Unterdruckmassage, Sollux- abend pro Woche Balkon. EinTeil der Zimmer ist mit Ausziehsofa lampe, Quarzlampe, Biotron, Fuss-Akupressur. • Reiseleiter SPA Travel. Gästebetreuung ausgestattet (Zusatzschlafgelegenheit). PARKEN: • Sicherungsschein Darüber hinaus verfügt die Pension über 3 Nichteingezäunter,beleuchteterParkplatzmitKa- Appartments mit Bad/WC für 3-4 Personen, meraüberwachungfür12Wagen,5,-€/Tag,Zwei BONUS SPA TRAVEL: bestehend aus einem Schlafraum mit Doppel- bewachte Parkplätze ca. 150 m von der Pension bett sowie einem Wohnraum mit Sitzgarnitur entfernt, gegen Gebühr. • Stadtrundgang durch die Stadt Kolberg Busanreise: inkl. Fluganreise nach und zwei Sofas, TV, Telefon, Kühlschrank, 2 Haustürabholung, Szczecin-Golenlow deutschlandweit ab 95,- (Stettin, SZZ), ca. 120 km. €. Anreise: Sonntags / Transfer ab Flughafen INDIKATIONEN: gungsapparates • Stress und Erschöpfung Abreise: Samstags. zum Hotel ab 245 ,- €. • Atemwegserkrankungen • Hauterkrankungen • Wellness und Erholung pro Auto. Flugpreise / Tagesaktuell auf Anfrage • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Herz- und Kreislauferkrankungen in Ihrem Reisebüro. 142 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

pRreoaliamPbxeDPrsr1BooLng6/r/8aHWmP,o/-mc€he Hotel New Skanpol*** POLEN · KOLBERG Ostsee . KolbergHOTELLAGE: ZIMMER / AUSSTATTUNG: BEHANDLUNGSMETHODEN: LEISTUNGEN:Das Hotel „New Skanpol“ liegt im Stadtkern Hotel verfügt über 168 Zimmer, darunter sind Hydromassage, Moorpackungen, klassische • Übernachtungen im Zimmer gebuchtervon Kolberg, nur ca. 10 Min. Fußweg vom 108 Doppelzimmer, 42 Einzelzimmer mit Massage, Vibrationsmassage, TENS, Ultra- KategorieStrand entfernt. Die Hotelgeschichte ist fest Balkons und Zustellbett, 4 Einzelzimmer, 4 schall, Inhalation, Sauerstofftherapie, Mag- • Begrüßungsgetränkmit Skandinavien verbunden, was u.a. im Apartments. Alle Zimmer sind mit einem Ba- nettherapie, Gruppengymnastik, Kryotherapie, • Freie Nutzung von Schwimmbad, Sauna,Namen des Hotels zum Vorschein kommt. dezimmer mit Dusche undWC,Telefon, SAT-TV Sauna, Solarium, Bioptron. Jacuzzi und FitnessraumDer Bau des im 1968 eröffneten Hotels verlief ausgestattet. 5 Zimmer sind für Gehbehinderte PARKEN: • Gästebetreuungin Kooperation mit Schweden und wurde vor geeignet. Den Hotelgästen stehen gebührenpflichtige, • 24 Stunden Notfalldienst17 Jahren von dänischen Investoren übernom- SGL Standard: Komfortable Zimmer mit Bade- unbewachte Parkplätze am Hotel auf Anfrage • Sicherungsscheinmen. Gegenwärtige Einrichtung entwarf der zimmer mit Dusche undWC mit einem Balkon zur Verfügung.bekannte dänische Designer Bo Bonfils. Auf mit Aussicht auf das Stadtzentrum. Zimmer- KINDERERMÄSSIGUNG:seine Initiative hin und bei der Unterstützung fläche - ca. 19 m². Kind bis 5.99 J. o. Bett, o. Leistungen – 100 % KURPROGRAMME:des Plakat-Museums in Wilanów entstand im DBL Standard: Komfortable Zimmer mit Bade- Ermäßigung - ohne Anwendungen. Kind bis 6 Relax Programm, ab 6 NächteHotel eine Gallerie der berühmtesten polni- zimmer mit Dusche und WC mit Aussicht auf – 11.99 J. Auf dem Zustellbett – 50 % Ermäßi- • ärztliche Eingangsuntersuchungschen Plakaten. Die Exposition befindet sich Osten oder Westen. Zimmerfläche - ca. 22 m². gung - mit oder ohne Anwendungen. • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen proim Rezeption-Foyer und im Cafe. VERPFLEGUNG: ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Woche (Mo-Fr. außer Feiertage)IM HOTEL / SERVICE: Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Re- Kurtaxe - ca.1,-€, wird vor Ort bezahlt. Park- Bonus von SPA Travel:2 Aufzüge, Restaurant, Bar, Cafe, Friseursalon, staurant serviert. Frühstück - in Büffetform, platz - ca. 6,50€ / Tag. Kleinе Тiere (bis 55 Konferenzräume, Geldautomat, bewachter Mittagessen - als Menüwahl, Abendessen - je Kilo) - 4,- € /Tag. Bademantelverleih 2,50€ / • Stadtrundgang durch Kolberg (Voranmeldung notwendig/ +48 603 375 598)Parkplatz gegen Gebühr, Schwimmbad, nach Saison als Büffet oder Menüwahl. Das Aufenthalt.Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Internet in Hotelrestaurant bietet seinen Gästen Gerichte CHECK-IN: ab 14:00 Uhr.Foyer kostenfrei, Tresor an der Rezeption, lokaler sowie internationaler Küche. Es besteht CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr.Wäscheservice, Disco, Billard, Games Salon Möglichkeit, vegetarische oder Diätkost zuund Tischtennis. Kostenloser Transfer Hbf- bestellen. Busanreise: inkl. Fluganreise nachHotel-Hbf. Haustürabholung, Szczecin-Golenlow deutschlandweit ab 95,- (Stettin, SZZ), ca. 120 km. €. Anreise: Sonntags / Transfer ab FlughafenINDIKATIONEN: • Atemwegserkrankungen • Wellness und Erholung Abreise: Samstags. zum Hotel ab 245 ,- €.• Erkrankungen des Stütz-und Bewe- • Herz-und Kreislauferkrankungen pro Auto. Flugpreise / Tagesaktuell auf Anfragegungsapparates • Stress-und Erschöpfung in Ihrem Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 143

POLEN · KOLBERG proaiKmPbueDrrps2BoaLkn0/e/9HtWIP,o/-c€he Maxymilian Hotel*** Ostsee . Kolberg HOTELLAGE: BEHANDLUNGSMETHODEN: LEISTUNGEN: KURPROGRAMME: Das Hotel Maxymilian*** liegt zentral im Her- Klassische und Hydromassagen, Perlbäder, • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kurpaket I, ab 6 Nächte zen des Kolberger Kurareals. Die Entfernung zur Elektro- und Lasertherapie, Lichttherapie, Kategorie • 1 ärztliche Eingangsuntersuchung • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Promenade beträgt lediglich 30 m, zur Ostsee Moorbehandlungen, Inhalationen sowie Heil- • Begrüßungsgetränk Woche (Mo.-Fr.) ca. 150 m und zum Stadtzentrum ca. 800 m. gymnastik im Wasser. • Freie Nutzung von Schwimmbad, Sauna HEILKUR, ab 6 Nächte Diese ideale Lage garantiert Ihnen die Nähe zu PARKEN: vielen Attraktionen und bietet ihnen gleichzei- Parkplatz, teilweise gegen Gebühr: und Whirlpool (außerhalb der Behand- • 1 ärztliche Eingangsuntersuchung lungszeiten) • bis zu 15 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro tig auch viel Ruhe. 03.01. - 01.04.2017 gratis. • 24 Stunden Notfalldienst Woche (Mo.-Fr.) IM HOTEL / SERVICE: 01.04. - 04.11.2017 ca. 5,-€ proTag. • 1 x kulturelle Veranstaltung oder Wellness Paket 1,„BEAUTY FEELING“ • 1x feuchtigkeitsspendende Gesichtsanwendung Rezeption, Lobby, Restaurant, 34 Zimmer, Lift, 04.11. - 03.01.2018 gratis. Tanzabend 50‘, 1x Ganzkörperpeeling 30‘, 1x Paraffinbad für Café- Bar mit Kamin. Anwendungsabteilung. KINDERERMÄSSIGUNG: • Gepäckservice Hände 30‘, Bademantelservice – gratis Wellnessbereich: Hallenbad (7 x 3,5 m), Sauna Kinder ab 0 bis 1 Jahr kostenfrei. Kinder ab 2 • Reiseleiter SPA Travel. Gästebetreuung Wellness Paket 2,„REGENERATION“ undWhirlpool, moderner Kurbereich, Haustie- bis 11 Jahre - 60% Ermäßigung auf dem Zu- • Sicherungsschein re sind nicht erlaubt. stellbett. • 1xThai-Stempelmassage für den Rücken 30‘, 1x ZIMMER / AUSSTATTUNG: ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Paraffinbad für Hände oder Füße 30‘, 2x Aqua- Alle Zimmer des Hotels Maximilian sind an- Kurtaxe ca. 1,-€ /Tag, ist vor Ort zahlbar. BONUS SPA TRAVEL: Aerobic 25‘, 3x Moorpackung 20‘, Bademantel- sprechend und stilvoll eingerichtet, verfügen Bademantelverleih - ca. 1,-€ / Tag. • Stadtrundgang durch die Stadt Kolberg Service gratis über eine Dusche / WC, Sat- -TV, Kühlschrank Safe an der Rezeption - ca. 5,-€ / Woche. Wellness Paket 3,„ANTI-STRESS“ / Minibar und Telefon und Internet. Manche CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. (Voranmeldung notwendig/ +48 603 • 1x klassische Ganzkörpermassage 50‘, 1x Zimmer haben einen Balkon. CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. 375 598) Fußreflexzonenmassage 30‘, 1x Detox-Perlbad 15‘, Bademantel-Service gratis Wellness Paket 4,„ENTSPANNUNG PUR“ SGL Standard sind ca. 12m² • 1x Rücken Relax-Schröpfkopfmassage 25‘, 1x Ganzkörpermassage mit Schokoladenbutter 50‘, DBL Standard sind ca. 17-20 m² 1x heiße Schokolade zumTrinken, 1x revitali- DBL Komfort sind ca 23 – 30 m² sierende Gesichtsanwendung 50‘, Bademantel- Suite mit getrennten Zimmern, sind teilweise Service gratis bis zu 33 m² groß. VERPFLEGUNG: Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Re- staurant serviert. Frühstück - in Buffetform, Abendbuffet mit Warmanteil, Mittagsmenü wird zum Tisch serviert. Busanreise: inkl. Fluganreise nach Haustürabholung, Szczecin-Golenlow deutschlandweit ab 95,- (Stettin, SZZ), ca. 120 km. €. Anreise: Sonntags / Transfer ab Flughafen INDIKATIONEN: • Atemwegserkrankungen • Wellness und Erholung Abreise: Samstags. zum Hotel ab 245 ,- €. • Erkrankungen des Stütz-und Bewe- • Herz-und Kreislauferkrankungen pro Auto. Flugpreise / Tagesaktuell auf Anfrage gungsapparates • Stress-und Erschöpfung in Ihrem Reisebüro. 144 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

pRreoaliamPbxeDPrsr1BooLng5/r/2aHWmP,o/-mc€he Akces Medical Spa POLEN · DŹWIRZYNO Ostsee . DźwirzynoHOTELLAGE: Alle Zimmer sind freundlich eingerichtet und KINDERERMÄSSIGUNG: KURPROGRAMME:Das moderne, komfortable Hotel AKCES MEDI- mit DU / WC, SAT-TV, Telefon, Radio, Kühl- Kinder bis 6,99 Jahre – 13,-€ / Tag. Kinder ab Relax Programm, ab 6 NächteCAL SPA in Kolberger Deep (Dźwirzyno) liegt in schrank, Balkon oder Terrasse ausgestattet. 7 bis 11,99 – 30% Ermäßigung. Die Kuran- • ärztliche Eingangsuntersuchungder Nähe des bekannten Kurortes Kolberg. Die Das Hotel verfügt über behindertengerechte, wendungen für Kinder können vor Ort nach • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen /Entfernung zur Ostsee beträgt ca. 200 Meter, barrierefreie Zimmer. der Absprache mit dem Arzt gekauft werden. Wocheder Resko-See ist ca. 650 Meter entfernt. VERPFLEGUNG: ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Komplex Programm, ab 6 NächteDer Vorteil des Zentrums ist ein komfortab- Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Fahrradverleih -ca. 2,50 € / Stunde.les Hallenbad, welches den Gästen zur völlig Speisesaal serviert. Frühstück und Abend- Bademantelverleih - ca. 8, - € / Aufenthalt. • ärztliche Eingangsuntersuchung • bis zu 15 ärztlich verordnete Kuranwendungen / Wochekostenlosen Verfügung steht. Schwimmbad essen werden in Buffetform, Mittagessen Kurtaxe ca.1,- € / Tag, wird vor Ort bezahlt. Intensiv Programm, ab 6 Nächte • ärztliche Eingangsuntersuchungmit Einrichtungen für behinderte Gäste, zu- - als 3-Gänge-Menü zum Tisch serviert. Auf CHECK-IN: ab 16:00 Uhr. • bis zu 20 ärztlich verordnete Kuranwendungen /sammen mit einer Sauna, eine sonnige Wiese, Wunsch werden auch Ernährungsberatung CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr.Whirlpool und Wasserrutsche für Kinder sind (medizinische Ernährung) und die Zubereitung Wocheein beliebter Ort für Entspannung. individueller Diätkost angeboten. LEISTUNGEN: Intensiv Plus Programm, ab 6 NächteIM HOTEL / SERVICE: BEHANDLUNGSMETHODEN: • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • ärztliche EingangsuntersuchungAufzug, Restaurant, Café, Bar, Balneozentrum Gruppengymnastik, Hydrotherapie, Interdyn, Kategorie • bis zu 25 ärztlich verordnete Kuranwendungen / Wochemit Hallenbad (10 x 9 m), Sauna, Whirlpool, Iontophorese, Lasertherapie, Magnetfeldthe- • HP-Halbpension oderVP-VollpensionKaminzimmer mit Billard, Fitnessraum, Kiosk, rapie, Sollux Lampe, Nordic Walking, Physio- • BegrüßungsgetränkSolarium, Boutiquen, großer Pavillon, Safe, therapie, Balneotherapie, Kinesiotherapie, • freie Nutzung der Schwimmhalle, Sauna,Kosmetik-und Friseursalon, Bügelzimmer auf Kryotherapie, diverse Massagen, Massage mit Whirlpoolder Etage, Grillplatz, Tennisplatz, Fahrradver- heißen Steinen, Reflexzonenmassage. • Morgen-Gruppengymnastik anWerktagenleih, Volleyball, Basketball, kleiner Spielplatz. Gegen Gebühr: Dr. Fisch - einzigartige heilende • 2 xTanzabend proWocheZIMMER / AUSSTATTUNG: Fischchen, Blutegeltherapie. • 24 Stunden NotfalldienstDas Hotel verfügt über kompakte Doppelzim- PARKEN: • Reiseleiter SPATravel.mer (Standard) im Gebäude ohne Aufzug, wel- Den Hotelgästen steht ein kameraüberwachter, • Gästebetreuungche ca.16 qm groß sind und größere Doppel- abgeschlossener Parkplatz gegen Gebühr zur • Sicherungsscheinzimmer (Komfort) im dreistöckigen Gebäude Verfügung, ca.8, - € / Tag. Busanreise: inkl. Fluganreise nachmit Aufzug, welche ca.24 qm groß sind. Haustürabholung, Szczecin-Golenlow deutschlandweit (Stettin, SZZ), ca. 100 km. ab 110,- €. Anreise: Transfer ab FlughafenINDIKATIONEN: • Atemwegserkrankungen . • Wellness und Erholung Sonntags / Abreise: zum Hotel ab 245 ,- €.• Erkrankungen des Stütz-und Bewe- • Herz-und Kreislauferkrankungen Samstags. pro Auto. Flugpreise / Tagesaktuell auf Anfragegungsapparates . • Stress-und Erschöpfung in Ihrem Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 145

POLEN · HENKENHAGEN pRreoaliamPbxeDPrsr1BooLng6/r/8aHWmP,o/-mc€he Hotel Max Ostsee . Henkenhagen HOTELLAGE: VERPFLEGUNG: ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: KURPROGRAMME: Das gemütliche Kurhotel Max, welches im Jahr Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Haustiere - ca. 10,-€/Tag. Relax Programm 2006 nach einem Umbau neu eröffnet wurde, Restaurant serviert. Frühstück und Abendes- Kurtaxe (vor Ort bezahlt). • Eingangsuntersuchung (ab 13 Nächte Eingangs- und Abschlussuntersuchung) liegt im Herzen der Kurzone in Henkenhagen. sen - als Buffet, Mittagessen wird zum Tisch Parkplatz - 5,-€/Tag (vor Ort zu bezahlen). • 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Der nur 50m entfernte breite Ostseestrand serviert. Auf Anfrage sind auch Gerichte für Zuschlag für Zimmer mit Meeresaussicht 2,-€/ kann in wenigen Minuten erreichet werden. Diabetiker undVegetarier gegen Gebühr mög- Tag/Person. Woche (Mo-Fr) Ihnen wird eine gemütliche und herzliche lich. ( 3,- €/ p.P/.p.T).Vom 03.01. bis 01.07.17 Zuschlag für Zimmer mit Meeresaussicht und • Inklusive 2 xTeilmassage/Woche, 2 xWasserbe- Atmosphäre, Erholung und Regeneration und vom 02.09. bis 23.12.17 -Vollpension und Balkon 3,-€/Tag/Person. handlung/Woche Komplex Programm geboten. Alle verordneten Kuranwendungen Halbpension. CHECK-IN: ab 15:30 Uhr. • Eingangsuntersuchung (ab 13 Nächte Eingangs- und Abschlussuntersuchung) erhalten die Gäste in der modernen Kurabtei- Vom 01.07. bis 02.09.17 - nur Halbpension. CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. • 15 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro lung direkt im Hotel. Die Spa-Räume bieten BEHANDLUNGSMETHODEN: vielfältige Behandlungs- undVerschönerungs- klassische Teilkörpermassage , Kryo-, Magne- LEISTUNGEN: Woche (Mo-Fr) leistungen an. to- und Lasertherapie, Wirbelsäulenmassage , • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • Inklusive 3 xTeilmassage/Woche, 3 xWasserbe- IM HOTEL / SERVICE: Kohlensäure-, Moor-, Perlen- und Solebad , Kategorie handlung/Woche Aufzug (bis 2 Stock), Café mit Meerblick, Spei- Hydromassage, Interdyn, Inhalation, Moor-, • Schwimmbad- und Saunanutzung sesaal, Kurabteilung, Schwimmbecken (ca. Paraffin, und Fangopackung, Ultraschall, Dia- (außer Behandlungszeiten) 6x10m), Sauna, Spielplatz für Kinder, Grillgar- dynamik, Iontophorese, Galvanisation , Was- • Bademantel im Zimmer ten und Parkplatz, Fahrradverleih. Haustiere ser-, Einzel- und Gruppengymnastik. • 1 x pro Woche kulturelle Veranstaltung - sind erlaubt. Gegen Gebühr: Ganzkörper-und Fußreflexzo- ein Grillabend bei Musik oder eine ZIMMER / AUSSTATTUNG: nen-Massage, Lymphdrainage, Spa-Kapsel, Rundfahrt Das 3-stöckige Haus besitzt 37 modern und weitere zahlreiche Wellnessbehandlungen, • Gästebetreuung vor Ort zweckmäßig eingerichtete Zimmer. Alle Zim- Kosmetikbehandlungen , Hot-Stone-Massage. • Kofferservice mer verfügen über Bad oder Du/WC, Sat-TV, PARKEN: • Minimum 2 x pro Woche Bus nach Minibar, Telefon, Internetanschluss. Fön und DenHotelgästenstehenkostenpflichtigeParkplät- Kolberg Bügeleisen können kostenfrei an der Rezepti- ze zurVerfügung. • Sicherungsschein on ausgeliehen werden. Es besteht die Mög- KINDERERMÄSSIGUNG: lichkeit einer Extra-Aufbettung für Kinder und Bis 3 Jahre - kostenlos (im DZ mit 2 Erwachsenen) auch behindertengerechte Doppelzimmer sind -ohneAnwendungen.3bis12Jahre-25%Rabatt Busanreise: inkl. Fluganreise nach vorhanden. (im DZ mit 2 Erwachsenen) - ohne Anwendungen. Haustürabholung, Szczecin-Golenlow deutschlandweit (Stettin, SZZ), ca. 100 km. ab 110,- €. Anreise: Transfer ab Flughafen INDIKATIONEN: • Atemwegserkrankungen • Stress-und Erschöpfung Sonntags / Abreise: zum Hotel ab 245 ,- €. • Erkrankungen des Stütz-und Bewe- • Herz-und Kreislauferkrankungen • Wellness und Erholung Samstags. pro Auto. Flugpreise / Tagesaktuell auf Anfrage gungsapparates • Hauterkrankungen in Ihrem Reisebüro. 146 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

KporomaimPpbelDersx1BoeLn4H//5HeWiPl,ko-/uc€rhe Senator Hotel**** POLEN · DŹWIRZYNO Ostsee . DźwirzynoHOTELLAGE: serfälle, Wasserrutsche u. v. m. Ruhebereich, PARKEN: LEISTUNGEN:Hotel Senator**** liegt in einer kleinen Ort- Whirlpool, Saunalandschaft (Trockensauna, Hoteleigene Parkplätze - ca. 4,50 € pro Tag. • Übernachtungen im Zimmer gebuchterschaft Dźwirzyno neben Kolberg (Kołobrzeg) Sanarium, Dampfbad, Aromasauna, Wär- KINDERERMÄSSIGUNG: Kategoriegelegen ist. 100 m vom eigenen Strand ent- mebänke). Fitnesscenter und Sporthalle mit Kinder bis 2,99 Jahre - kostenlos. Kinder ab 3 • Schwimmkomplexbadnutzung unbe-fernt. Nach Kolberg sind es ca. 5 km. Seine Kursangeboten. bis 11,99 Jahre: - 50% Ermäßigung. Baby-Bett : grenzt (Schwimmbad, Sauna,Whirlpool)Einzigartigkeit wird von beeindruckender Ar- ZIMMER / AUSSTATTUNG: 4,-€ pro Nacht. - vom 7 bis 22 Uhrchitektur, einmaliger Lage am Meer und von Das Hotel verfügt über 125 Zimmer. Die kom- ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • Fitnessraum-Nutzungeinem Kiefernwald hervorgehoben, der auf fortable und hochwertig ausgestatteten Zim- Kurtaxe, ca. 1€, wird vor Ort bezahlt. Fahrrad- • Bademantel-Serviceeine besondere Weise diesen Ort einhüllt und mer sind ca. 19-21 m² groß, bieten DU/WC, verleih - ca. 5,-€/ 2 Stunden und ca. 10,-€/Tag. • 1x Kulturabendihm eine wunderbare Atmosphäre verleiht. Föhn, Bademantel, Internetanschluss, Telefon, Bowling - ca. 12,-€/ pro 1Stunde pro Person. • Kostenloser Safe an der RezeptionEin weiterer unumstrittener Vorteil unseres SAT-TV, Minibar und Couch, sowie teilweise Billiard ca. 5,-€/ Person. • Shuttle-Bus nach Kolberg - 2 x täglichHotels ist ein von uns organisierter Strand (in Balkon. Einige Zimmer sind rollstuhlgerecht, CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • 24 Stunden NotfalldienstSommersaison) mit Schwimmbädern und andere können zum Familienstudio verbun- CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. • Gästebetreuung vor OrtAttraktionen für Kinder. Unseren Gästen bieten den werden. • Sicherungsscheinwir auch Liegestühle und Paravents an. VERPFLEGUNG:IM HOTEL / SERVICE: Bei der Halbpension gibt es ein umfangreiches BONUS SPA TRAVEL:Dieses moderne und familienfreundliche Hotel Frühstücksbüfett, abends ebenfalls. umfang-ist großzügig angelegt, mit Rezeption (Safe), reiches Büfett oder Menü-Wahl (3 Gerichte • Stadtrundgang Kolberg (VoranmeldungLift, großer Lobby, 2 Restaurants, verschiedene zur Wahl). Bei der Vollpension gibt es noch ein notwendig/ +48 603 375 598)Bars, Nachtclub und einem Café, Sommer- Mittagessen als Buffet oder Menüwahl.terrasse, Gartenanlage mit Kinderspielplatz, Diätkost gibt es auf Wunsch.großes, abwechslungsreich ausgestattetes BEHANDLUNGSMETHODEN: KURPROGRAMME:Kinderzimmer mit Betreuung in den Ferien, Teilkörpermassagen, Unterwassermassagen, Komplexe HeilkurBowling mit 6 Bahnen, Billard, Tischtennis, Ki- Moorpackungen, Individuelle und Gruppen- • ärztliche Eingangsuntersuchung • bis zu 3 Anwendungen proWerktag: 2 ärztlichnosaal, Fahrradverleih, Anwendungsabteilung gymnastik, Wassergymnastik und Aquaa- verordnete Kuranwendungen + Aqua-Aerobicmit Kältekammer (bis -110°C) und Kosmeti- erobic, Nordic Walking, Magnetotherapie,kabteilung (Thalgo). Internet: W-LAN in der Lasertherapie, Kryotherapie, Ultraschall, Inha-Lobby, Anschluss in den meisten Zimmern. lationen sowie diverse Elektrotherapien. GegenAuf dem Gelände gibt es kostenpflichtige ka- Gebühr: Ganzkörpermassagen, Lymphdraina-meraüberwachte Parkplätze. gen, Natur-Moor-packungen, Hot-Stone-Das Hotel Senator verfügt über einen großen Massagen, diverse Thalgo-Anwendungen so-Wellnessbereich: Aquapark mit Hallenbad, mit wie weitere diverse Wellness-Anwendungen Busanreise: inkl. Fluganreise nachUnterwassermassagen, Gegenstrom, Was- und Solarium. Haustürabholung, Szczecin-Golenlow deutschlandweit (Stettin, SZZ), ca. 100 km. ab 110,- €. Anreise: Transfer ab FlughafenINDIKATIONEN: • Atemwegserkrankungen Sonntags / Abreise: zum Hotel ab 245 ,- €.• Erkrankungen des Stütz-und Bewe- • Stress-und Erschöpfung Samstags. pro Auto. Flugpreise / Tagesaktuell auf Anfragegungsapparates • Wellness und Erholung in Ihrem Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 147

POLEN · SWINEMÜNDE proaimKPbueDrrp1sBoaL9nk/e/8HtWP,o/-c€he Interferie Medical SPA Hotel **** Ostsee . Swinemünde HOTELLAGE: ZIMMER / AUSSTATTUNG: PARKEN: KURPROGRAMME: Das moderne und exklusive Hotel Interferie Das Hotel verfügt über insgesamt 308 Zimmer Parken in der Hotel-Tiefgarage ca. 6,- €/Tag. Kurpaket, ab 6 Nächte Medical SPA, gebaut in 2011, befindet sich im (davon 58 Einzelzimmer, 218 Doppelzimmer, KINDERERMÄSSIGUNG: • ärztliche Eingangsuntersuchung • bis zu 15 ärztlich verordnete Kuranwendungen neuen, attraktiven und ruhigen Kurviertel von 16 Apartments). SGL Standard: Einzelzimmer Kinder bis 5,99 Jahre - kostenlos ohne Anwen- pro Woche (Mo.- Fr.) Swinemünde. Die hervorragende Lage in der mit Du/WC, Sat-TV,Telefon, Radiowecker, kos- dungen mit 2 Vollzahler. Kinder ab 6 bis 14.99 Kurpaket GOLD Nähe der Promenade und 300 m vom Strand tenlosem Internet (LAN), Föhn und Balkons- Jahre - 50 % Ermäßigung (auf extra Bett ohne bietet beste Bedingungen für einen unvergess- tuhl – Zimmerfläche ca. 19 m². DBL Standard: Anwendungen). • 1x Rehakonsultation, 3 ärztlich verordnete Kur- lichen Urlaub. Das Hotel verfügt über einen ei- Zweibettzimmer mit 2 Einzelbetten bzw. 1 ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: anwendungen pro Werktag, 2x Heilmassage pro Woche (ca.20 min.) oder 1x 40 min. pro Woche, genen, modern ausgestatteten Spa-Center, das Queenbett (140x200 cm) – Zimmerfläche ca. Kurtaxe - ca. 1,-€ Person/Tag wird vor Ort be- 1x Hydro-Jet-Massage proWoche (ca. 20 min.), eine breite Palette vonVerfahren für Prävention 25 m², davon 32 Zweibettzimmer mit Verbin- zahlt. Haustiere : ca. 13,-€ / Tag. Bademantel- Diagnostik von physikalischen Parametern, und Gesundheitsförderung bietet. dungstür für Familienzimmer. verleih: ca. 2,-€ /Tag ( inkl. im Kurpaket GOLD). vorrangige Behandlungsplanung, 1 Flasche IM HOTEL / SERVICE: Apartment: mit Klimaanlage und 2 Sesseln – Tiefgarage: ca. 6,-€ / Tag. Mineralwasser pro Tag 500ml, Schwimm- 24-Stunden-Rezeption, Aufzug, Lobby mit auf Wunsch zusätzlich eine bequeme Couch – CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. bad- und Saunanutzung (außerhalb der Café und Bar, 2 Restaurants mit eigener Bar, Zimmerfläche ca. 55-67 m². CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. Behandlungszeiten), 1x kulturelle Veranstaltung oder 1 Tanzabend pro Woche, 1x Nordic Walking Konferenzräume, Schwimmbad (ca. 200 m²), VERPFLEGUNG: pro Woche, Bademantel und Badeschuhe auf Whirlpool, Saunakomplex (Trocken-, Infrarot Frühstücks-, Mittag und Abendbuffet im haus- LEISTUNGEN: dem Zimmer und Aroma-Sauna, Aroma-Dampfbad, Dampf- eigenen Restaurant; Reduktions-, Diabetiker- • Übernachtungen im Zimmer gebuchter bad mit Soleinhalationen, sowie Caldarium und vegetarische Kost auf Anfrage möglich. Kategorie - eine mildere Dampfbadversion), Sonnen- BEHANDLUNGSMETHODEN: • HP-Halbpension oder VP-Vollpension studio, Kur- und Wellnessabteilung, Entspan- Perlenbad, Wirbelbäder, Vibrationsmassagen, • Begrüßungsgetränk nungszone, Beauty & Kosmetik, Friseur, Night Moorpackungen, Hydro-Jet, Gruppengym- • Eintritt ins Schwimmbad und die Sauna, Club, Billard, Bowling, Kinderzimmer in Ferien nastik,Wassergymnastik, Magnetfeldtherapie, außer der Behandlungszeiten mit Betreuung, 3 Fitnessräume (Gesamtfläche Inhalation, Kryotherapie, Elektrotherapie. Ge- • 1x kulturelle Veranstaltung oder 1 228 m²), Businessecke mit PC´s, kostenloses gen Gebühr: Galvanische Bäder, Sole-Bäder, Tanzabend pro Woche WLAN-Internet im Erdgeschoss, Gepäckser- klassische Massage, Unterwassermassage, • 24 Stunden Notfalldienst vice, Verleih von Fahrrädern und Nordic-Wal- Moor-, Fango-, Schlammbäder, Lymphdrai- • Reiseleiter SPA Travel. Gästebetreuung king-Ausrüstungen, Aufbewahrungsräume für nage, Lasertherapie, Kosmetische- und Well- • Sicherungsschein Busanreise: inkl. Fluganreise nach Liegen und Windschirme. nessanwendungen. Haustürabholung, Szczecin-Golenlow deutschlandweit ab 95,- (Stettin, SZZ), ca. 100 km. €. Anreise: Sonntags / Transfer ab Flughafen INDIKATIONEN: • Atemwegerkrankungen • Hautkrankheiten Abreise: Samstags. zum Hotel ab 245 ,- €. • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Schilddrüsenerkrankungen • Stress und Erschöpfung pro Auto. Flugpreise / Tagesaktuell auf Anfrage gungsapparates • Herz-, Kreislauf- und Gefäßerkrankungen • Wellness und Erholung in Ihrem Reisebüro. 148 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

pRreoaliamPbxeDPrsr1BooLng8/r/3aHWmP,o/-mc€he Kaisergarten *** POLEN · SWINEMÜNDE Ostsee . SwinemündeHOTELLAGE: Koffein und Kaviar, Moorbad, Magnetfeldthe- LEISTUNGEN: KURPROGRAMME:Das Hotel „Kaisergarten“ liegt am Rand der rapie, Interdynamik, Whirlpool, Sollux Lampe, • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Relax Programm, ab 6 NächteKurzone in Swinemünde, ca. 800 Meter vom Klassische- Teilmassage, Ganzkörpermassage, Kategorie • ärztliche Eingangsuntersuchung • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen proOstseestrand entfernt. Historisches Gebäude, Gruppengymnastik, Wassergymnastik, Moor- • HP-Hauptpension oder VP-Vollpension Woche (Mo.- Fr.)komplett renoviert und restauriert im alten Stil. packungen, Salzgrotte, Medy Jet, Kryotherapie, • Begrüßungsgetränk Komplex Programm, ab 6 NächteDas Hotel liegt ruhig in der eigenen Parkanlage. Ultraschall, Lasertherapie, Massage mit heißen • Schwimmbad- und WhirpoolnutzungIM HOTEL / SERVICE: Steinen, Manuelle Therapie, Schlankheitsmas- • ärztliche Eingangsuntersuchung (außerhalb der Behandlungszeiten) • bis zu 15 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro2 Aufzüge, Restaurant, Cafe, eigene Kurab- sage, Hydromassage, Kinesiotherapie, Lymph- • Saunanutzung Woche (Mo.- Fr.)teilung, Schwimmbad, Whirlpool, 2 Saunas, drainage, Fußmassage. • 1 x Aufenthalt 1 Grillabend, vom Mai bis VIP-Kur Paket, ab 6 Nächte in 2017 • ärztliche EingangsuntersuchungFitnessraum, Konferenzraum, Kosmetiksalon PARKEN: September • 2 x Körperzusammensetzung - Untersuchungmit Maniküre und Pediküre. Parkplätze gegen Gebühr ca. 5,-€/Tag. • 3 x Woche Filmabend in 2017 • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen proZIMMER / AUSSTATTUNG: KINDERERMÄSSIGUNG: • 1 x Woche TanzabendDas Hotel„Kaisergarten“ verfügt über 93 Zim- Kinder bis 2,99 Jahr – kostenfrei. Kinder ab • 1 x Woche Live Konzert Woche (Mo.- Fr.)mer. Alle Zimmer sind mit einem Badezimmer 3 bis 11,99 Jahre – 30 % Ermäßigung mit 2 • 1 x Woche DVD Konzert • 5 xWoche Übungen mit einemTherapeuten (Gymnastik,Wassergymnastik, NordicWalking odermit Dusche und WC, Sat-TV, Telefon, Kühl- Vollzahler auf Zustellbett. Keine Anwendungen • Gästebetreuung vor Ort Atemgymnastik) • unbegrenzte Nutzung der Kneipp-Anlageschrank, Internetanschluss und Haartrockner für Kinder. • 24 Stunden Notfalldienst • Mineralwasser im Zimmer täglichausgestattet. Alle Zimmer haben verschiedene ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • Sicherungsschein • 1 xWocheTeilmassageGröße. Apartments befinden sich in ca. 30 Kurtaxe ist nicht im Preis ca. 1 €/Tag, wird vor • Anwendungen, die nicht im Preis • 1 xWoche kosmetische KonsultationMeter Entfernung vom Hauptgebäude, für An- Ort bezahlt. Bademantelservice - 6,50€ / Wo- • 2 xWoche Kraütertee -Teekur inklusive sind: manuelle Therapie,wendungen, zum Essen und ins Schwimmbad che. Haustiere nicht erlaubt. klassische Massage, Lymph-Massage,- benutzt man das Hauptgebäude. CHECK-IN: ab 12:30 Uhr. Hot-Stone-Massage, Hydrotherapie,In 2016 wurde das neue Gebäude Kaisergar- CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. Medy-Jet, Hydro-Jetten Residenz eröffnet. Es beinhaltet 54 moderneingerichtete Zimmer mit vielen verschiedenen BONUS SPA TRAVEL:Annehmlichkeiten wie z.B. kostenlosesWLAN,Flachbild-TV, eigenes Badezimmer. • 5% Rabatt auf zusätzliche AnwendungenVERPFLEGUNG: • 5% Rabatt auf kosmetische AnwendungenAlle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Re- • 5% Rabatt auf Gastronomie im A la Cartestaurant serviert. Frühstück und Abendessen Restaurantwird in Form eines reichhaltigen Büffets an- • 10% Rabatt auf zusätzliche Anwendungengeboten. Mittag wird als Wahlmenü serviert. (bei Kauf desVIP-Kur Paketes)BEHANDLUNGSMETHODEN: • 10% Rabatt auf kosmetische Anwendun-Salzbad„Solanka“, Perlbad„Perełka“, Entspan- gen (bei Kauf desVIP-Kur Paketes)nungs- und Beruhigungsbad mit Farbthera- • 10% Rabatt auf Gastronomie im A la Cartepie, Schokoladen-Cocktail-Bad, Schlamm- Restaurant (bei Kauf desVIP-Kur Paketes) Busanreise: inkl. Fluganreise nachCocktail-Bad mit Olivenöl, Bernsteinbad mit Haustürabholung, Szczecin-Golenlow deutschlandweit ab 95,- (Stettin, SZZ), ca. 100 km. €. Anreise: Sonntags / Transfer ab FlughafenINDIKATIONEN: gungsapparates • Stoffwechselstörungen Abreise: Samstags. zum Hotel ab 245 ,- €.• Atemwegserkrankungen • Herz- und Kreislauferkrankungen • Stress und Erschöpfung pro Auto. Flugpreise / Tagesaktuell auf Anfrage• Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Schilddrüsenerkrankungen • Wellness und Erholung in Ihrem Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 149

POLEN · SWINEMÜNDE pRreoaliamPbxePDrsr1BooLng6/r/0aVWmP,o/-mc€he Villa Rezydent Ostsee . Swinemünde HOTELLAGE: VERPFLEGUNG: KINDERERMÄSSIGUNG: KURPROGRAMME: Das Hotel „Villa Rezydent“ liegt im Kur- und Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Re- Der Kinderaufenthalt - ohne Ermäßigung (zum Relax Programm, ab 6 Nächte Seeviertel von Swinemünde, ca. 80 m vom staurant serviert. Frühstück und Abendessen Erwachsenen Preis) auf Anfrage. • ärztliche Eingangsuntersuchung • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Strand und nur 15 Minuten zu Fuß vom werden in Form eines reichhaltigen Büffets ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Woche (Mo. –Fr.) Stadtzentrum entfernt. Alle Kuranwendungen angeboten, Mittagessen - als Menü. NachVor- Kurtaxe - ca. 1,- € Person/Tag wird vor Ort Komplex Programm, ab 6 Nächte werden direkt im Haus in der hoteleigenen anmeldung ist auch vegetarische Verpflegung bezahlt. Sauna - ca. 5,-€ Person/Stunde. Ba- Kurabteilung durchgeführt. sowie Diätkost möglich. demantelverleih: 1,-€ / Tag und 30,-€ Kaution • ärztliche Eingangsuntersuchung IM HOTEL / SERVICE: BEHANDLUNGSMETHODEN: CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • bis zu 15 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Woche (Mo. –Fr.) Aufzug, Restaurant, Lobby Bar, Café, Biergar- Klassische Körpermassage, Fußmassage, CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. Intensiv Programm, ab 6 Nächte • ärztliche Eingangsuntersuchung ten (im Sommer), Fitnessraum mit Ostseeblick, Aquavibron, Hydromassage, Solebad, Spru- LEISTUNGEN: • bis zu 20 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Schwimmbad, Sauna, Solarium, Haustiere sind delbad, Moorpackungen, Inhalationen, Elek- nicht erlaubt. trotherapie: Tens-, Interferenz-, Diadynamik, • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Woche (Mo. –Fr.) ZIMMER / AUSSTATTUNG: Sollux-Lampe, Lasertherapie, Magnetfeldthe- Kategorie Das Hotel „Villa Rezydent“ verfügt über 47 rapie, Ultraschall, Wassergymnastik. • VP-Vollpension Doppelzimmer und 3 Apartments. Alle Zim- PARKEN: • Schwimmbadnutzung mer sind mit einem Badezimmer mit Dusche DenHotelgästenstehenhoteleigenekameraüber- • Reiseleiter SPA Travel. Gästebetreuung oder Badewanne und WC, Sat-TV, Telefon, wachte Parkplätze gegen Gebühr zur Verfügung, • Sicherungsschein Busanreise: inkl. Fluganreise nach Internetanschluss ausgestattet. ca. 5,-€/Tag. Haustürabholung, Szczecin-Golenlow deutschlandweit ab 95,- (Stettin, SZZ), ca. 100 km. €. Anreise: Sonntags / Transfer ab Flughafen INDIKATIONEN: • Atemwegserkrankungen • Hautkrankheiten Abreise: Samstags. zum Hotel ab 245 ,- €. • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Herz- und Kreislauferkrankungen • Stress und Erschöpfung pro Auto. Flugpreise / Tagesaktuell auf Anfrage gungsapparates • Schilddrüsenerkrankungen • Wellness und Erholung in Ihrem Reisebüro. 150 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de