Katalog SpaTravel 2017 DE

proaimKPbeuDrrsp2BoaLn2k/e/2HtWP,o/-c€he Avangard Resort POLEN · SWINEMÜNDE Ostsee . SwinemündeHOTELLAGE: VERPFLEGUNG: ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: KURPROGRAMME:Das komfortable Aparthotel Park Avangard Die Mahlzeiten werden in den hoteleigenen Fitnessraum gegen Gebühr. Kinderbett ca. 6,50 Kurpaket, ab 7 Nächteliegt im ruhigen Kur- und Bäderviertel direkt Restaurants serviert. Das Frühstück wird € /Tag. Bademantelverleih ca. 2,50,- € pro/Tag • ärztliche Eingangsuntersuchungan der neuen Promenade von Swinemünde. als Büffet angeboten und das Mittag- bzw. Fahrradverleih ca. 6,50 € pro/Tag. Haustiere er- • bis zu 2 ärztlich verordnete Kuranwendungen proDieses Haus zeichnet sich durch seine gedie- Abendessen serviert. Diätkost auf Anfrage laubt ca. 12,50 €/Tag. Kurtaxe ca. 1,-€ / Tag ist Werktag (Mo.-Fr.)gene und angenehme Atmosphäre aus. Es ist möglich. nicht im Preis und wird vor Ort bezahlt. Wellnesspaket I, ab 7 Nächtenur ca. 200 Meter von den breiten Sandsträn- BEHANDLUNGSMETHODEN: CHECK-IN: ab 15:00 Uhr.den entfernt. Zum Stadtzentrum sind es etwa Gruppengymnastik, Hydromassage, Perl- und CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. • 1Teilkörpermassage 25 Min • 1 x Maniküre oder 1x Fußmassage • Bademantel- und Slipper-Verleih1500 Meter. Salzbad, Wassergymnastik, Elektrotherapie, Wellnesspaket II, ab 7 NächteIM HOTEL / SERVICE: Lasertherapie, Sollux. Lampe, Bioptron, Moor- LEISTUNGEN: • kosmetisches BeratungsgesprächDas Aparthotel Park Avangard in Swinemün- packungen, Inhalationen, Lasertherapie, klas- • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • 1 Fuß-Entspannungsmassage 20 Min.de bietet eine Rezeption mit Safe (Gebühr), sische Teilkörpermassage, Heilmassage. • 1 Ganzkörpermassage 50 Min.Lift, ein Restaurant mit schöner Terrasse, Gegen Gebühr: individuelle Gymnastik, Kategorie • 1 Neuromassage für Kopf und Gesicht 25 Min. • Begrüßungsgetränk • Bademantel- und Slipper-Verleiheine Cafe-Bar und eine zertifizierte Spa- Lymphdrainage, kosmetische- und Wellness- • FitnessraumnutzungAnwendungsabteilung. Internet: Zugang in behandlungen, Fußreflexzonen- und Ganzkör- • Schwimmbad- und Saunanutzungden Zimmern (Gebühr). Hallenbad 8x6 m, permassagen, Gesichtmassage. • Whirlpool- und DampfbadnutzungWhirlpool, Sauna, Dampfbad. PARKEN: (außerhalb der Behandlungszeiten)ZIMMER / AUSSTATTUNG: Es gibt eineTiefgarage (z.Z. ca. 10,-€/Tag) und • 1x kulturelleVeranstaltung oder 1Die sehr komfortablen Studios/Doppelzimmer einen bewachten Parkplatz (z.Z. ca.8,-€/Tag) Tanzabend proWoche(ca. 22 -38 m²) verfügen über Dusche/WC, SAT- auf dem Gelände. • 24 Stunden NotfalldienstTV, Kühlschrank,Wasserkocher und Internetan- KINDERERMÄSSIGUNG • Gästebetreuung vor Ortschluss sowie in der Regel über eine Küchenzeile (OHNE KURANWENDUNGEN): • Sicherungsscheinund Balkon. Die Appartements mit Wohn- und Kinder im DZ oder EZ mit Vollzahler: 0 bis 3Schlafzimmer sind ca. 35-50 m² groß. Einzel- Jahre - kostenfrei ohne Zusatzbett. 4 bis 12 Busanreise: inkl. Fluganreise nachzimmer Studios sind zur Alleinnutzung. Jahre - 50% Ermäßigung im Zustellbett. Haustürabholung, Szczecin-Golenlow deutschlandweit ab 95,- (Stettin, SZZ), ca. 100 km. €. Anreise: Sonntags / Transfer ab FlughafenINDIKATIONEN: • Atemwegserkrankungen • Wellness und Erholung Abreise: Samstags. zum Hotel ab 245 ,- €.• Erkrankungen des Stütz-und Bewe- • Stoffwechselstörungen pro Auto. Flugpreise / Tagesaktuell auf Anfragegungsapparates • Stress-und Erschöpfung in Ihrem Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 151

POLEN · SWINEMÜNDE proaimKPbeuDrrsp2BoaLn0k/e/9VtWP,o/-c€he Rybniczanka *** Ostsee . Swinemünde HOTELLAGE: zimmer. Alle Doppelzimmer sind ca. 22 m² Jahre - 20 % Ermäßigung mit 2 Vollzahler KURPROGRAMME: In einer ruhigen Parallelstraße der Promenade, groß. Bieten Du/WC, Telefon, Sat-TV, Radio (ohne Anwendungen). im historischen Kurviertel von Swinemünde und einen Balkon. Einzelzimmer sind kleiner, ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Kurpaket, ab 6 Nächte • ärztliche Eingangsuntersuchung • bis zu 15 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro liegt das in weiten Teilen modernisierte Kur- gehen nach Norden und haben teilweise einen Kurtaxe ca. 1,- €/Tag, ist nicht im Preis und Woche (Mo.- Fr.) haus Rybniczanka („Fischerin“), das wegen französischen Balkon. wird vor Ort bezahlt. Bademantelverleih 1,-€ seiner großen Kurabteilung mit eigener Sole- VERPFLEGUNG: / Tag. Sauna 3,-€ / Stunde. Fahrradverleih: ca. quelle bekannt ist. Das Hotel liegt 50 m von Zur Vollpension im Rybniczanka gehören ein 6,50 € pro Tag. der Promenade und 300 m von den breiten Frühstück- und Abendbuffet, sowie ein Mit- CHECK-IN: ab 17:00 Uhr. Sandstränden entfernt. tagsbuffet. Auf Wunsch wird für Sie Diabeti- CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. IM HOTEL / SERVICE: kerkost zubereitet. Rezeption, Lift, Café-Bar mit Terrasse, Spei- BEHANDLUNGSMETHODEN: LEISTUNGEN: sesaal, Friseur, Kosmetiksalon, Bibliothek, Sole-, Kohlensäure-, Perl-,Wirbel- und galvani- • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Кonferenzraum, Fitnessraum, Solarium, sche Bäder, Unterwassermassagen, Moor- und Kategorie Billard, Fahrradverleih, Bademantelverleih, Paraffinpackungen, klassische Massage, Grup- • VP-Vollpension eine sehr große Kurabteilung mit eigener pengymnastik,Magnetfeld-,Kryo-und Elektro-, • Begrüßungsgetränk Solequelle und ein neugebauter Schwimm- Laser und Lichttherapien, Inhalationen. • Eintritt Schwimmbad, Whirlpool (außer- badkomplex (Schwimmbecken 15 x 6 m mit PARKEN: halb der Behandlungszeiten) 5 Massagestationen, Gegenstromanlage und Parkplatz am Hotel ca. 6,50 €/Tag. • 1x kulturelle Veranstaltung oder Tanz- Schwalldusche), Whirlpool sowie Trocken- KINDERERMÄSSIGUNG: abend pro Woche und Infrarotsauna (gg. Gebühr). Haustiere sind Kinder bis 3 Jahre - kostenlos ohne Anwen- • 24 Stunden Notfalldienst nicht erlaubt. dungen mit 2 Vollzahler. Kinder ab 4 bis 7 • Reiseleiter SPA Travel. Gästebetreuung ZIMMER / AUSSTATTUNG: Jahre - 40 % Ermäßigung mit 2 Vollzahler • Sicherungsschein Freundlich ausgestattete Ein- und Zweibett- (ohne Anwendungen). Kinder ab 8 bis 12 Busanreise: inkl. Fluganreise nach Haustürabholung, Szczecin-Golenlow deutschlandweit ab 95,- (Stettin, SZZ), ca. 100 km. INDIKATIONEN: senerkrankungen • Stress und Erschöpfung €. Anreise: Sonntags / Transfer ab Flughafen • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Hautkrankheiten • Wellness und Erholung Abreise: Samstags. zum Hotel ab 245 ,- €. gungsapparates • Herz- und Kreislauferkrankungen pro Auto. Flugpreise / Tagesaktuell auf Anfrage • Stoffwechselstörungen und Schilddrü- • Frauenleiden und Gynäkologie in Ihrem Reisebüro. 152 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

pRreoaliamPbxePDrsr1BooLng9/r/0aVWmP,o/-mc€he Barbarka *** POLEN · SWINEMÜNDE Ostsee . SwinemündeHOTELLAGE: VERPFLEGUNG: ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: KURPROGRAMME:Das Barbarka Kurhaus liegt ca.100 m von Alle Mahlzeiten erfolgen im hauseigenen Spei- klassische Massage. Kurtaxe - ca. 1,-€ wird vor Relax Programm, ab 7 Nächteder Promenade und ca. 200 m von einen der sesaal. Das Frühstück und Abendessen wird in Ort bezahlt • ärztliche Eingangsuntersuchung • ab zweiWochen Aufenthalt zusätzliche Kontroll-schönsten Strände der Ostsee entfernt. Das Buffetform angeboten, das Mittagessen wird CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. untersuchungHotel befindet sich direkt im Kurviertel von als Menü serviert. Diät- und Diabetikerkost CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr.Swinemünde. Alle Anwendungen sowie die sind auf Anfrage möglich (Voranmeldung). • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen proärztliche Untersuchung finden in der renovier- BEHANDLUNGSMETHODEN: LEISTUNGEN: Woche (Mo.-Fr.)ten Therapieabteilung des Hauses statt. Perl-, Wirbel- und Wechselbäder, Unterwas- • Übernachtungen im Zimmer gebuchterIM HOTEL / SERVICE: sermassage, Hydromassage, Wirbelmassage, KategorieDas gemütliche Hotel bietet seinen Gästen eine Moorpackung, Aerodyn, Diadynamic, Sollux- • VP-VollpensionRezeption, Aufzug, Restaurant und ein Café wo lampe, Magnetfeldtherapie, Ultraschall,Vibra- • Begrüßungsgetränkman gemütliche Stunden verbringen kann. tionsmassage, Inhalation, Elektrotherapie, La- • bei mindestens 2Wochen Aufenthalt:ZIMMER / AUSSTATTUNG: sertherapie, Kryotherapie, Sauerstofftherapie. • 1 x proWocheTanzabendInsgesamt verfügt das Haus über 40 Doppel-, Gegen Gebühr: klassische Massagen. • 1 x proWoche Folkloreabend (Montags)20 Einzel- und 8 Dreibettzimmern. Diese sind PARKEN: • 1 x proWoche Grillabendausgestattet mit Dusche/ WC, SAT-TV, Radio, Auf Anfrage, unbewachte öffentliche Parkplät- • 1 x proWoche GeigenkonzertTelefon, Kühlschrank (teilweise), W-LAN, ze in der Umgebung (gegen Gebühr). • 1 x proWoche Musikkonzert (Klavierkon-Liegen und Windschutz für den Strand sowie KINDERERMÄSSIGUNG: zert) - SamstagsBalkon (teilweise).Weiterhin stehen den Gäs- Kinder unter 5,99 Jahren sind - kostenlos (ohne • Gepäckserviceten auch behindertengerechte Zimmer zur Bett, ohne Verpflegung). Kinder ab 6 bis 13.99 • Reiseleiter SPATravel. GästebetreuungVerfügung (аuf Anfrage). Jahre - 50 % Ermäßigung. • Sicherungsschein Busanreise: inkl. Fluganreise nach Haustürabholung, Szczecin-Golenlow deutschlandweit ab 95,- (Stettin, SZZ), ca. 100 km. €. Anreise: Sonntags / Transfer ab FlughafenINDIKATIONEN: • Herz- und Kreislauferkrankungen • Wellness und Erholung Abreise: Samstags. zum Hotel ab 245 ,- €.• Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Atemwegserkrankungen pro Auto. Flugpreise / Tagesaktuell auf Anfragegungsapparates • Stress und Erschöpfung in Ihrem Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 153

POLEN · SWINEMÜNDE RperoaliamPbxePDrr3sBooLg6n/r/5aVWmP,o/-mc€he Drei Inseln ( Trzy Wyspy ) Ostsee . Swinemünde NEU HOTELLAGE: VERPFLEGUNG: KINDERERMÄSSIGUNG: KURPROGRAMME: Das Hotel befindet sich in einer der schönsten Die modernen Restaurants erfüllen die Erwar- Kind bis 4 Jahre – 100 % Ermäßigung Relax Programm, ab 6 Nächte Meeresortschaften an der polnischen Küste - tungen selbst anspruchsvollster Gäste. Man Kind bis 4– 11,99 Jahre auf dem Zustellbett – • 1 ärztliche Untersuchung Swinemünde. Es befindet sich in einer wun- bietet dort Gerichte als Büffet an, die sowohl 30 % Ermäßigung. • bis zu 2 ärztlich verordnete Kuranwendungen derschönen Lage, in unmittelbaren Nähe vom in der traditionellen polnischen Küche als auch ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: werktags - (Mo.-Fr. außer Feiertage) breitesten polnischen Strand, dem historischen in der europäischen Küche vorhanden sind. Kurtaxe - ca. 1,-€ wird vor Ort bezahlt. Kurpark und der Neuen Promenade, an der sich BEHANDLUNGSMETHODEN: CHECK-IN: ab 15:00 Uhr. zahlreiche Cafés und Restaurants befinden. Moorpackungen, Fango-Paraffinpackungen, CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. IM HOTEL / SERVICE: Kryotherapie, Solluxlampe, Galvanotherapie, Rezeption, Fahrstuhl, Lobby, Restaurant und Iontophorese, Diadynamik, Interdynamik, LEISTUNGEN: Café, Sky Bar, Dachterrasse, Lobby Bar, Fri- Tens, Ultraschall, Magnetfeldtherapie, Inhala- • Übernachtungen im Zimmer gebuchter seurstudio, Pedicure & Manicure Studio, Spa tionen, Gruppengymnastik, Wassergymnastik, Kategorie & Wellness, Salzgrotte, Schwimmbad, Jacuzzi, Salzgrotte, Klassische Massage, Lymph- • Vollpension - Frühstück, Mittag- und Sauna, Ruheraum, Fitness Studio, Fahrradver- drainage, Solebad, Perlbad, Hydromassage, Abendessen als Buffet leih. Wechselbad, Unterwassermassage, Aqua • Unbegrenzte Nutzung von Aqua- ZIMMER / AUSSTATTUNG: Aerobic, Nordic Walking, Lifting-Behandlung, Zentrum ( Schwimmbad, Jacuzzi, Sauna, Der Komplex „Trzy Wyspy“ besteht aus 3 Reinigungsbehandlung, Oxygenbehandlung, Ruheraum) Fitnessraum Fünf-Stockwerke-Gebäuden , in den sich 150 Detoxbehandlung. • Bademantel Doppelzimmer befinden. Die Räume sind nach PARKEN: • Sicherungsschein hohen Hotelstandards ausgestattet und bieten Am Hotel gibt es kostenpflichtige, unbewachte Busanreise: inkl. Fluganreise nach einen hohen Mass an Entspannung und einen Parkplätze für 15,-€/Tag. Haustürabholung, Szczecin-Golenlow komfortablen Aufenthalt. deutschlandweit ab 95,- (Stettin, SZZ), ca. 100 km. €. Anreise: Sonntags / Transfer ab Flughafen Abreise: Samstags. zum Hotel ab 245 ,- €. INDIKATIONEN: gungsapparates • Stress und Erschöpfung pro Auto. Flugpreise / Tagesaktuell auf Anfrage • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Atemwegserkrankungen • Wellness und Erholung in Ihrem Reisebüro. 154 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

pRreoaliamPbxePDrsr2BooLng2/r/2aVWmP,o/-mc€he Polaris II ***/ Polaris III *** POLEN · SWINEMÜNDE Ostsee . SwinemündeHOTELLAGE: - 18 m². DBL Superior ca. 20m². Es gibt auch 4 Vollzahler auf Zustellbett. KURPROGRAMME:Das Kurhaus Polaris II gehört zu der Hotelreihe allergikergeeignete Zimmer . ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Relax Programm, ab 6 NächtePolaris. Polaris II befindet sich im Kur- und Bä- VERPFLEGUNG: Kurtaxe - ca. 1,-€ Person/Tag wird vor Ort be- • ärztliche Eingangsuntersuchungderviertel des Ostseebades, 100 m vom Strand Die Verpflegung besteht aus einem täglich zahlt. Zimmer mit Balkon – Zuschlag 8,-€/Tag • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen pround 300 m von der Promenade entfernt. Das reichhaltigen Frühstücksbuffet und einem Haustiere - 18,-€/Tag . Bademantelverleih 5,- Woche (Mo.-Fr. außer Feiertage)Hotel wurde nach einer vollständigen Sanie- Abendessen in Buffetform inklusive einem € / Aufenthalt (15,-€ Kaution)rung im Frühjahr des Jahres 2006 neu eröffnet. Tischgetränk (wahlweise 0,2l Bier, 0,1l ital. CHECK-IN: ab 14:00 Uhr.Das Hotel “Polaris-III” liegt im Zentrum des Hauswein oder 1 alkoholfreies Getränk 0,2l). CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr.Kurviertels von Swinemünde, ca. 150 m. von BEHANDLUNGSMETHODEN:der Promenade und dem Hallenbad entfernt. Klassische Massage, Aquavibron, Lymphdrai- LEISTUNGEN:IM HOTEL / SERVICE: nage, Massagesessel, Perlenbad, Unterwasser- • Kuraufenthalt min. 6 NächteRezeption mit Lobby Bar, Aufzug, Restaurant, massage, Vierzellenbad, Zweikammerbad (für • Übernachtungen im Zimmer gebuchterMinishop, Aufenthaltsraum, Kurabteilung, Arme oder Beine), Hydrowirbelmassage für die KategorieSchwimmbad in Polaris II ( ca. 250m entfernt Arme oder Beine, Diadynamik, Interdynamik, • HP-Hauptpension oderVP-Vollpensionvon Polaris III) mit Dampfsauna, Whirlpool, Galvanotherapie, Iontophorese, Mooranwen- • Schwimmbadnutzung in Polaris II vonNordic Walking, Internet in einigen Zimmern dungen (Packungen oder Naturschlamm), 8:00 bis 21:30 UhrZugang (gegen Gebühr). Ultraschall, Inhalationen, Sollux-Lampe, • 24 Stunden NotfalldienstZIMMER / AUSSTATTUNG: Gruppengymnastik, Schlankheitsgymnastik. • Reiseleiter SPATravel. GästebetreuungAlle 50 Zimmer sind modern ausgestattet und PARKEN: • Sicherungsscheinverfügen über Dusche/WC, Sat-TV,Telefon und Parkplätze gegen Gebühr ca. 7,-€/Tag.sind teilweise gegen Aufpreis mit Balkon aus- KINDERERMÄSSIGUNG:gestattet. Einzelzimmer – Zimmerfläche ca. 12 Kinder bis 1,99 Jahr – kostenlos. Kinder ab 2m². Doppelzimmer – Zimmerfläche ca. 14m² bis 10,99 Jahre – 25 % Ermäßigung, mit 2 Busanreise: inkl. Fluganreise nach Haustürabholung, Szczecin-Golenlow deutschlandweit ab 95,- (Stettin, SZZ), ca. 100 km.INDIKATIONEN: • Herz- und Kreislauferkrankungen • Übergewicht und Entschlackung €. Anreise: Sonntags / Transfer ab Flughafen• Atemwegserkrankungen • Schilddrüsenerkrankungen und Stoff- • Stress und Erschöpfung Abreise: Samstags. zum Hotel ab 245 ,- €.• Erkrankungen des Stütz- und Bewe- wechselstörungen • Wellness und Erholung pro Auto. Flugpreise / Tagesaktuell auf Anfragegungsapparates • Hautkrankheiten in Ihrem Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 155

POLEN · CIEPLICE KopmroapimPlbeeDxrs2BPorLn7o/g/2VWrPa,om/-c€mhe Dom Zdrojowy I, II, III Riesengebirge · Bad Warmbrunn · Cieplice HOTELLAGE: VERPFLEGUNG: Ermäßigung des Gesamtpreises. Kinder KURPROGRAMME: Das direkt im Zentrum liegende Kurhaus wurde Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Res- bis zu 12 Jahren - 20 % Ermäßigung des Komplex Programm, 3 Kuranwendungen Mitte des Jahres 2008 gründlich saniert. Die 3 taurant serviert. Frühstück und Abendessen als Gesamtpreises. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: pro Tag Gebäuden sind durch einen Verbindungsgang Buffet, Mittagessen als Tagesmenü. • ärztliche Eingangsuntersuchung • bis zu 15 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro mit dem Zentralen Kurmittelhaus verbunden. BEHANDLUNGSMETHODEN: Kurtaxe- ca. 1,- € pro Person/ Tag (vor Ort Woche (Mo.-Fr.)/ Das besondere des Hauses ist das große, mo- In der Naturheilkundeanstalt werden über bezahlbar). Fahrradverleih - ca. 1,20 € pro dern ausgestattete Anwendungszentrum, wel- 30 Behandlungen aus dem Bereich Wasser- Person/Stunde, ca. 7,20 € pro Person/Tag. Die • bei 2Wochen Aufenthalt, die 2.Woche: bis zu 18 ches den Gästen ca. 200 Behandlungsplätze, 2 heilung, Peloidtherapie, Inhalationen und Salz–Jod-Höhle „GALOS“ im Kurhaus „Dom Kuranwendungen (Mo.-Sa.) Thermalwasserbecken, 2 Gymnastiksäle und Bewegungstherapie, Aerosol für Augen, Zdrojowy I”gegen Gebühr ca. 4,-€/45Min. Intensiv Programm, 5 Kuranwendungen pro Tag eine Trinkhalle bietet. Augen-Heilschlammkompressen, Licht- und CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • ärztliche Eingangsuntersuchung • bis zu 25 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro IM HOTEL / SERVICE: Elektroheilung auf Basis von (fluorid- und CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. Woche (Mo.-Fr.)/ Aufenthaltsraum, Aufzug (rollstuhlgerecht), siliziumhaltigen, hypotonischen, schwach Geldautomat, Veranstaltungs- u. Ausflugs- mineralisierten, alkalischen) Mineralwässer LEISTUNGEN: • bei 2Wochen Aufenthalt, die 2Woche: bis zu 30 möglichkeiten, Wi-Fi, Behandlungsbasis, der und Hochmoor durchgeführt (Moorbäder, • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kuranwendungen (Mo.-Sa.) Speiseraum, Thermalwasserbecken, 2 Gym- Teilmoorpackung). Gegen Gebühr: Kosmetik, Kategorie nastiksäle und eine Trinkhalle. Haustiere sind Nordic-Walking-Stock-Verleih, SPA- Jungkap- • VP-Vollpension nicht gestattet. Das Objekt ist behinderten- sell, Solarium, Vulkansteinmassage, Fit BAll, • ambulante und pflegerische Betreuung gerecht. TBC, ABT, Pilates, Aqua FItness. • zusätzlich Mineralbad im Bassin ZIMMER / AUSSTATTUNG: PARKEN: „Marysienka“ 1/2 h (täglich nur bei 3 134 komfortable 1, 2-, und 3-Bettzimmer mit Parkplätze gegen Gebühr in unmittelbarer Anwendungen p.Tag) WC und Bad, TV-SAT und Kühlschrank. SGL ( Nähe ca. 50 m Entfernung zur Verfügung • mit Hydromassage + Sauna (täglich) EZ ) - ca. 18 m². DBL ( DZ ) - ca. 15-18 m². DBL ca.2,40 €/Tag. • Trinkkur LUX - Teilweise mit Balkon, hohe Ausstattung KINDERERMÄSSIGUNG: • Sicherungsschein (neue Betten, Teppich, Möbel, Wasserkocher Kinder mit Anwendungen ab 5 Jahren (Ae- mit Gläser und Besteck), Föhn, Hotelkosmetik, rosole für Augen, Inhalation, trocken Massa- Bademantel auf dem Zimmer. Apartments - ge, Individuelle Gymnastik, Mineralbassin, 20-24 m². Perlenbad). Kinder bis 6,99 Jahren - 50 % Busanreise: inkl. Fluganreise nach Breslau Haustürabholung, (WRO), ca. 120 km, deutschlandweit ab Dresden ( DRS ) ca. 180 INDIKATIONEN: gungsapparates • Stress und Erschöpfung 92- €. km.Transfer ab Flughafen • Erkrankungen der Niere und Harnwege, • Augenheilkunde (balneologische • Wellness und Erholung zum Hotel ab 150,- €. Urologie Therapie bei Augenkrankheiten) Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Erkrankungen des Nervensystems Reisebüro. 156 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

KopmroapimPlbeeDxrs2BPorLn7o/g/9VWrPa,om/-c€mhe Dlugi Dom POLEN · CIEPLICE Riesengebirge · Bad Warmbrunn · CiepliceHOTELLAGE: komfortablen Zimmer Lux gehören ein Bad, ein KINDERERMÄSSIGUNG: KURPROGRAMME:„Das Lange Haus“ befindet sich im Herzen Kühlschrank, Sat-TV, W-LAN und Bademäntel, Kinder bis zu 6,99 Jahren - 50 % Ermäßigung Komplex Programmdes Kurortes, in direkter Nachbarschaft des Föhn, Wasserkocher. Zimmer Lux sind mit 2 des Gesamtpreises. Kinder von 7 bis zu 11,99 • ärztliche EingangsuntersuchungKurparks. Am Gebäude gelegen ist ein Garten, Einzelbetten ausgestattet. Jahren - 20 % Ermäßigung des Gesamtpreises. • bis zu 15 ärztlich verordnete Kuranwendungen pround bis zum wunderbar revitalisierten Kurpark VERPFLEGUNG: ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Woche (Mo.-Fr.)/führt ein knapp 100 Meter langer Weg. Alle Mahlzeiten im hoteleigenen Restaurant, Fahrradverleih -. . ca 2,50 € / Stunde. KurtaxeEntdecken Sie„Das Lange Haus“, ein ganz neu- Frühstück und Abendessen im Buffetform, ca. 1,- € / Tag, wird vor Ort bezahlt. • bei 2Wochen Aufenthalt, in der 2.Woche: bis zu 18es Objekt aus dem Angebot des Kurbetriebes Mittagessen wird am Tisch serviert. Lan- CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Kuranwendungen (Mo.-Sa.) Intensiv Programm • ärztliche EingangsuntersuchungBad Warmbrunn! Das Hotel wurde komplett destypische und internationale Küche.Vegeta- CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. • bis zu 25 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Woche (Mo.-Fr.)/modernisiert und im Jahr 2015 sein neues rische Kost nach Voranmeldung möglich. LEISTUNGEN: • bei 2Wochen Aufenthalt, in der 2.Woche: bis zu 30Gesicht bekommen. BEHANDLUNGSMETHODEN:IM HOTEL / SERVICE: Mineralbad, Kohlensäurebad, Luftperlbad, • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kuranwendungen (Mo.-Sa.)Das Gebäude besteht aus 4 Etagen, alle sind Moorbäder, Vierzellenbad, Hydromassage, Kategoriemit einem Fahrstuhl erreichbar. Rezeption, Wechselgüsse und Wassermantel, Aerosol • VP-VollpensionInternet Cafe, Geldautomat, stillvolles Res- für Augen, Inhalationen, Teil Moorpackung, • ambulante und pflegerische Betreuungtaurant, geräumiger Konferenzraum, Wi-Fi. Augen-Heilschlammkompressen, Rektal- • zusätzlich Mineralbad im BassinZusätzlich beherbergt das Kurhotel einen moorinfusion, Trockenmassage, Aquavibron, „Marysienka“ 1/2 h (täglich nur bei 3Wellnessbereich mit einer, zum Träumen Ultraschall, Galvanotherapie, Kurzwellendia- Anwendungen)schönen, Saunalandschaft. Die Mitnahme thermie, Reizstrombehandlung • mit Hydromassage + Sauna (täglich)von Haustieren ist nicht erlaubt. PARKEN: • TrinkkurZIMMER / AUSSTATTUNG: Parkplätze in unmittelbarer Nähe (ca. 50 m • SicherungsscheinModernes Kurhotel mit 92 Übernachtungsplät- Entfernung) gegen Gebühr zur Verfügung –zen und geschmackvoll eingerichteten Einzel- ca. 2,50 €/Tag. Busanreise: inkl. Fluganreise nach Breslauund Doppelzimmer Lux. Zur Ausstattung der Haustürabholung, (WRO), ca. 120 km, deutschlandweit ab Dresden ( DRS ) ca. 180 92- €. km.Transfer ab FlughafenINDIKATIONEN: • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Wellness und Erholung zum Hotel ab 150,- €.• Erkrankungen der Niere und Harnwege, gungsapparates Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in IhremUrologie • Stress und Erschöpfung Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 157

POLEN · KUDOWA ZDROJ KopmroapimPlbeeDxr2sBPorL7no/g/1VrWPa,mo/-c€mhe Zameczek / Polonia Niederschlesien · Bad Kudowa · Kudowa Zdroj HOTELLAGE: handlungen finden im zentralen Kurhaus- Be- PARKEN: KURPROGRAMME: Das Sanatorium liegt zentral am Kurpark Bad handlungszentrum statt. Kostenpflichtige Parkplätze befinden sich 100 m Komplex Programm, ab 6 Nächte Kudowa. Zur Trinkhalle und der Kurhaus-Be- ZIMMER / AUSSTATTUNG: vom Hotel entfernt, ca. 7,- € proTag. • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro handlungscenter sind es nur 50 Meter. In Zameczek: 81 gemütliche Nichtraucherzim- KINDERERMÄSSIGUNG: Tag (Mo-Sa) Das Sanatorium Polonia liegt zentral am mer mit Dusche/WC, Sat-TV, Radio,Wasserko- Kinder bis 2 Jahre - kostenfrei. Eingang zum Kurpark. Zur Trinkhalle und der cher, Telefon und einige mit Kühlschrank und Ab 3 bis 12 Jahre – 50% auf Unterkunft und Kurhaus-Behandlungszentrum, sind es nur Balkon. Rollstuhlgerechte Zimmer. Verpflegung. ca. 100 Meter. Die wunderschöne Umgebung, In Polonia: 93 gemütliche Nichtraucherzimmer ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: das milde Klima und die eisenhaltigen Mine- mit Dusche/ WC, Sat-TV, Radio, Wasserkocher, Kurtaxe- ca. 1,- € pro Person/ Tag (vor Ort ralbäder stärken die Gesundheit. Das Gleich- Telefon und einige mit Kühlschrank und Bal- bezahlbar). Bademantel – ca. 4,80 €, Kaution gewicht und Körpergefühl wird verbessert. kon. Rollstuhlgerechte Zimmer. ca. 22, - €. Spaziergänge durch den Kurpark werden den VERPFLEGUNG: CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Gästen großes Vergnügen bereiten. Hier gibt Frühstück und Abendessen erfolgen in Büffet- CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. es Musikvorstellungen, Kulturdenkmäler und form, Mittagessen serviert (ja nach Anzahl der schöne originelle Blumen zu sehen. Gäste). Diabetikerkost auf Anfrage möglich. LEISTUNGEN: IM HOTEL / SERVICE: Abendessen am Anreisetag und Frühstück am • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Im Kurhaus Zameczek: Restaurant, Lift, Gesell- Abreisetag - werden als Menü angeboten. Kategorie schaftsraum, Arzt- und Krankenschwesterzim- BEHANDLUNGSMETHODEN: • VP-Vollpension mer, Schwimmbad, Kryokammer und Fitness- Moorbad, Moorpackungen, Mineralbad, So- • Freie Schwimmbad- und Fitnessraum studio. Kostenlose WIFI. Alle Behandlungen lebad, Lymphdrainage, Perlenbad, klassische Nutzung finden im zentralen Kurhaus-Behandlungscen- Teilmassagen, Kryotherapie (Kryokammer), • 3 x Woche Wassergymnastik für Senioren ter statt. Rezeption (im Kurhaus Polonia). Diadynamik, Unterwassermassage, Hydromas- • Trinkkur Im Kurhaus Polonia: Rezeption, Restaurant, Lift, sage, Wirbelmassage, Schottische Peitsche, • 24-Std. Krankenschwesterbereitschafts- Gesellschaftsraum, Sonnenterrasse mit Liege- Vierkammerbad, Aquavibron Galvanotherapie, dienst stühlen. Wäsche- und Bügelservice. Arzt- und Gymnastik, Ergometrie, Sole-Inhalation, Mag- • Sicherungsschein Krankenschwesterzimmer. Für die Gäste steht nettherapie, Iontophorese, Ultraschall, Terapuls, auch ein modernes Schwimmbad, Kryokammer Interferenzstrom, Laser, Bioptron, Sollux Lampe. und Fitnessstudio im Hotel Zameczek. Alle Be- Busanreise: inkl. Fluganreise nach Breslau Haustürabholung, (WRO), ca. 120 km, deutschlandweit ab Dresden ( DRS ) ca. 180 INDIKATIONEN: gungsapparates • Stress und Erschöpfung 170- €. km.Transfer ab Flughafen • Herz- und Kreislauferkrankungen • Stoffwechselstörungen und Schilddrü- • Wellness und Erholung zum Hotel ab 150,- €. • Erkrankungen des Verdauungssystems senerkrankungen Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Übergewicht und Entschlackung Reisebüro. 158 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

KopmroapimPlbeeDxrs2BPorLn9o/g/7VWrPa,om/-c€mhe Wielka Pieniawa POLEN · POLANICA ZDROJ Niederschlesien · Bad Altheide · Polanica ZdrojHOTELLAGE: im Zimmer täglich und teilweise mit Balkon KINDERERMÄSSIGUNG: KURPROGRAMME:Sanatorium «Wielka Pieniawa» befindet sich und/oder Parkblick. Behindertengerechte Bis 2.99 Jahre kostenfrei. Ab 3 bis 11.99 Jahre – Komplex Programm, ab 6 Nächteim Zentrum von Bad Altheide - dem ältesten Zimmer auf Anfrage. DBL (ca. 13 - 15 m² inkl. 50% auf Unterkunft und Verpflegung. • ärztliche Eingangsuntersuchung • bis zu 18 ärztlich verordnete Kuranwendungen proFerienort in Niederschlesien. Das Resort ist Bad) und SGL (ca. 10 - 13 m² inkl. Bad). ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Woche (Mo-Sa)von einem Park umgeben und liegt nur we- VERPFLEGUNG: Kurtaxe- ca. 1,- € pro Person/Tag (vor Ort zu zah-nige Gehminuten von den Mineralquellen und Frühstück, Mittag- und Abendessen erfolgen len). Safe an der Rezeption -ca. 1,50 € pro Tag.der Fußgängerzone - mit kleinen Restaurants in Büffetform oder werden am Tisch serviert Bademantel – ca. 4,80 € / Aufenthalt, mit Kau-und Geschäften gefüllt. Von den Terrassen und (je nach Anzahl der Gäste). Diabetikerkost auf tion ca. 22, - €. Salzgrotte – ca. 2.50,- €/45 min.beheizten, verglasten Veranden des Quellen- Anfrage möglich. Abendessen am Anreisetag CHECK-IN: ab 14:00 Uhr.hauses kann man die Panoramen der Kłodzko- und Frühstück am Abreisetag - werden als CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr.Region bewundern. Menü angeboten.IM HOTEL / SERVICE: BEHANDLUNGSMETHODEN: LEISTUNGEN:Zur Verfügung stehen: umfangreiches Moorbad, Moorpackungen, Mineralbad, So- • Übernachtungen im Zimmer gebuchterBehandlungszentrum, modernes Heil- lebad, Lymphdrainage, Perlenbad, klassische Kategorieschwimmbad (12,5 x 8,5 m, ca. 28 – 30 Teilmassage, Kryotherapie (Kryo-Sauna), Di- • VP-Vollpension°C) und ein neuer Wellnessbereich mit der adynamik, Unterwassermassage, Hydromas- • freie Schwimmbad- oder Fitnessraumnut-“sonnigen Therme Wielka Pieniawa” mit Un- sage, Wirbelmassage, Schottische Peitsche, zung von 15 - 21 Uhrterwassermassagestationen, Saunakomplex Vierkammerbad, Aquavibron, Galvanothe- • 3 xWocheWassergymnastik für Senioren(Trockensauna, Dampfbad, Schnee- und rapie, Einzelgymnastik, Gruppengymnastik, • Saunanutzung von 15:00 bis 21:00Salzgrotte), Ärzte- und Krankenschwester- SLENDER YOU TISCHE - spezielle Gymnastik kostenloszimmer mit Notfalldienst, Solarium, Frisör- bei Problemen mit Bewegungsapparat, Mor- • Morgengymnastik um 7:30 Uhr vor demund Kosmetiksalon, kostenloser Wi-Fi im gengymnastik im Freien mit dem Trainer, Kurhausganzen Hotel, Lift, Café mit Sommerterrasse Ergometrie, Sole-Inhalation, Magnetothera- • Montags um 14:00 Uhr kostenloser Kaffeesowie ein kleiner Kiosk. Die Anlage ist behin- pie, Iontophorese, Ultraschall, Terapuls, Inter- und Kuchenderten- und rollstuhlgerecht angepasst. ferenzstrom, Laser , Interdynamik, Bioptron, • TrinkkurZIMMER / AUSSTATTUNG: Sollux Lampe, Trinkkur. • Wi-FiDas Haus verfügt über 148 renovierte und ge- PARKEN: • 24-Std. Krankenschwesterbereitschafts-räumige DBL, SGL und Superior (Wohn- und Den Hotelgästen stehen hoteleigene Parkplät- dienstSchlafraum). Alle Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, ze und Garage gegen Gebühr zur Verfügung, • SicherungsscheinTelefon, Radio, Internet, Minibar,Wasserkocher, Parkplätze ca. 3,- € pro Tag, Garage ca. 4,- € Busanreise: inkl. Fluganreise nach BreslauKühlschrank, Föhn, 2 x Mineralwasserflaschen pro Tag. Haustürabholung, (WRO), ca. 120 km, deutschlandweit ab Dresden ( DRS ) ca. 180 170- €. km.Transfer ab FlughafenINDIKATIONEN: Magen- und Darmbeschwerden • Stress und Erschöpfung zum Hotel ab 150,- €.• Herz- und Kreislauferkrankungen • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Wellness und Erholung Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem• Erkrankungen des Verdauungssystems, gungsapparates Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 159

POLEN · SWIERADOW ZDROJ proaimKPbeuDrrsp2BoaLn6k/e/7VtWP,o/-c€he Kurhaus Dom Zdrojowy Isergebirge · Bad Flinsberg · Swieradow Zdroj HOTELLAGE: Doppelzimmer unterteilt sind. Alle Zimmer bis 12 Jahre 20% auf Zustellbett mit 2Vollzahler KURPROGRAMME: Das architektorisch interessanteste Objekt in verfügen über Dusche,WC, Sat-TV undTelefon. (1/2 derVerpflegung, keine Anwendungen). Bad Flinsberg (Świeradów Zdroj) ist das Kur- Einzelzimmer: ca. 12 m², einige mit Balkon ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: KURPAKET, ab 6 Nächte • 1x ärztliche Eingangsuntersuchung • bis zu 4x ärztlich verordnete Kuranwendungen pro haus„Dom Zdrojowy“. Es wurde im Jahr 1899 bzw. Terrasse. Doppelzimmer: ca. 20 m², 2 Leihbademantel - ca. 5,-€ p.P. / Aufenthalt Werktag (Mo.-Sa. außer Feiertage) nach dem Projekt des berühmten Architekten Zimmer mit Badewanne statt Dusche. Kurtaxe - ca. 1,- € Person/Tag, wird vor Ort Gresser erbaut. Das Kurhaus „Dom Zdrojowy“ VERPFLEGUNG: bezahlt. • bis zu 6xTrinkkur proWoche besteht aus zwei Teilgebäuden, die miteinan- Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Res- CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • bis zu 5x Morgengymnastik inWandelhalle pro der durch die in Niederschlesien längste Wan- taurant serviert. Frühstück wird in Buffetform CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. Woche • bis zu 3 x Salzgrotte proWoche delhalle (80 m) verbunden sind. Neben dem angeboten, Mittag- und Abendessen - als • (Vollmoorpackung wird als 2 Kuranwendungen Kurhaus befindet sich auf den Terrassen die Mehr-Gänge-Menüs.Verschiedene Diätmenüs LEISTUNGEN: berechnet) “Künstliche Grotte”, in der sich einst eine Trink- sind auf Anfrage möglich. • Übernachtungen im Zimmer gebuchter RADONPAKET, 13 Nächte halle befand. Die Mehrzahl der Kuranwendun- BEHANDLUNGSMETHODEN: gen werden in der hoteleigenen Kurabteilung Radonbäder Mineralbäder, Moorbäder, Dia- Kategorie • 1x ärztliche Eingangsuntersuchung • HP-Halbpension oder VP-Vollpension • Leistungen proWoche: durchgeführt, weitere - im Kurhaus„Goplana“ dynamik, Fichtenbad, Galvanotherapie, Hyd- • Nutzung von Schwimmbad, Sauna und • 6x Radonbehandlungen zur Auswahl (Radonbad oder Radoninhalation abwechselnd) (ca. 50 m). Für Mooranwendungen und Ra- romassage, individuelle- und Gruppengym- Jacuzzi • 3x Radonsalzgradierwerk • 3x trockene Massage donbäder gibt es traditionell spezielle Häuser: nastik, radonaktive Inhalationen, Diathermie, • Sicherungsschein • 3x Moorpflaster die Mooranstalt„Borowinovy“ (ca. 150 m) und Lasertherapie, Moorpackungen, Paraffinpa- • bis zu 8 ärztlich verordnete Kuranwendungen, das Radonbad„Radoczony“ (ca. 300 m). ckung, TENS-Therapie, Stromtherapie, klas- IM HOTEL / SERVICE: sische Massagen, Ultraschall, mechanische (Mo.-Sa. außer Feiertage) Aufzug, Rezeption, Speisesaal, Cafe, Wan- Massage, galvanisches Vierzellenbad, Trinkkur. • (Vollmoorpackung wird als 2 Kuranwendungen berechnet) delhalle, Geschäfte, verschiedene Saunen, PARKEN: • 6xTrinkkur mit Radonwasser (Mo.-Sa.) • 5x Morgengymnastik mitTrainer (Mo.-Fr.) Whirlpool, Kofferservice, Balneozentrum, Ein Parkplatz steht in Hotelnähe (150 m) gegen Schwimmbad mit Radonwasser, Spa-Center, Gebühr zurVerfügung, ca. 1,20 €/Tag. Business Center mit Internet. Haustiere sind KINDERERMÄSSIGUNG: nicht gestattet. Kinder bis 3 Jahre kostenlos - (ohne extra Bett ZIMMER / AUSSTATTUNG: und ohneVerpflegung). Kinder ab 3 bis 6 Jahre Kurhaus „Dom Zdrojowy“ bietet 120 kom- 50% auf Zustellbett mit 2 Vollzahler (1/2 der fortable Zimmer, die in Einzelzimmer und Verpflegung, keine Anwendungen).Kinder ab 7 Busanreise: inkl. Fluganreise nach Breslau Haustürabholung, (WRO), ca. 120 km, deutschlandweit ab Dresden ( DRS ) ca. 180 INDIKATIONEN: • Gynäkologie, Frauenleiden • Übergewicht und Entschlackung 92- €. km.Transfer ab Flughafen • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Herz- und Kreislauferkrankungen • Stress und Erschöpfung zum Hotel ab 150,- €. gungsapparates . • Erkrankungen des Nervensystems. • Wellness und Erholung Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem • Atemwegserkrankungen . • Stoffwechselstörungen . Reisebüro. 160 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

proaimKPbeuDrrsp2BoaLn8k/e/9VtWP,o/-c€he Kurhotel Sanus POLEN · SWIERADOW ZDROJ Isergebirge · Bad Flinsberg · Swieradow ZdrojHOTELLAGE: taurant statt. Bei Vollpension: Frühstück und mit 2 Vollzahler (1/2 der Verpflegung, keine KURPROGRAMME:Das Kurhotel SANUS wurde im August 2013 er- Abendessen als Buffet, Mittagessen wird Anwendungen).öffnet. Das neue Objekt bietet hohen Standard, am Tisch serviert. Bei Halbpension wird das ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: KURPAKET, ab 6 Nächte • 1x ärztliche Eingangsuntersuchung • bis zu 4x ärztlich verordnete Kuranwendungen prounterbreitet die moderne und traditionsreiche Abendessen als Menü serviert. Auf Wunsch Kurtaxe - ca. 1,- € pro Person/Tag (vor Ort Werktag (Mo.-Sa. außer Feiertage)Kureinrichtung unter Nutzung des Radonwas- Diätkost. bezahlbar).sers zur Förderung von Lebenskraft verbunde- BEHANDLUNGSMETHODEN: CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • bis zu 6xTrinkkur proWochene Kuranwendungen an. Es hat eine herrliche Aquavibron, klassische Teilkörpermassagen, CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. • bis zu 5x Morgengymnastik inWandelhalle proLage am Fuße eines Berges, ein idealer Aus- Paraffinpackungen, Vierzellenbad, Wirbel-gangspunkt fürWanderungen und gemütliche wassermassage, punktuelle Kryotherapie Woche • bis zu 3 x Salzgrotte proWoche LEISTUNGEN: • (Vollmoorpackung wird als 2 KuranwendungenSpaziergänge. Zum Zentrum sind es nur ca. 300 (Teilkörper), Galvanotherapie, Diadynamik, • Übernachtungen im Zimmer gebuchter berechnet)m und zum Kurmittelhaus ca. 250 m. Ionophorese, TENS-Strom, Magnetfeldthera- Kategorie RADONPAKET, 13 NächteIM HOTEL / SERVICE: pie, Diathermie (Kurzwellen), Lasertherapie, • 1x ärztliche EingangsuntersuchungAufzug, 24Std.-Rezeption, Restaurant á la Jod-Brom-Inhalation, Inhalation mit Medika- • HP-Halbpension oderVP-Vollpension • Leistungen proWoche: • Nutzung von Schwimmbad, Sauna und • 6x Radonbehandlungen zur Auswahl (RadonbadCarte, Loby -Bar, Cafe, hauseigenerTrinkbrun- menten, Hydrojet-Therapie, Ozonbad, Perlbad, Jacuzzinen, Leseraum, 2 Whirlpools und Sauna, WiFi Mineralbad, Fichtenrindenbad, Moorbad, • Sicherungsschein oder Radoninhalation abwechselnd) • 3x Radonsalzgradierwerk • 3x trockene MassageInternet - kostenfrei, Safe an der Rezeption, Moorumschläge, Teilmoorpackungen, Moor- • 3x FangoBademantel auf dem Zimmer, unbewachter fasson, Radoninhalationen, Radonbäder, • bis zu 8 ärztlich verordnete Kuranwendungen,Parkplatz. Haustiere sind nicht erlaubt. Sollux-Lampe, Mundspülungen, individuelleZIMMER / AUSSTATTUNG: oder Gruppengymnastik. (Mo.-Sa. außer Feiertage)Es stehen 60 komfortable und liebevoll einge- PARKEN: • (Vollmoorpackung wird als 2 Kuranwendungenrichtete Zimmer zur Verfügung (Nichtraucher- Den Gästen stehen hoteleigene, kostenlose, berechnet) • 6xTrinkkur mit Radonwasser (Mo.-Sa.) • 5x Morgengymnastik mitTrainer (Mo.-Fr.)zimmer). Alle Zimmer sind mit Dusche/WC, unbewachte Parkplätze zu Verfügung.Sat-TV, Telefon, Wasserkocher, Minibar, Föhn- KINDERERMÄSSIGUNG:verleih an der Rezeption, W-LAN-Empfang Kinder bis 3 Jahre kostenlos - (ohne extraeingerichtet. Einzelzimmer: Fläche ca. 15m² Bett und ohne Verpflegung). Kinder ab 3 bisDoppelzimmer: Fläche ca. 20m² 6 Jahre 50% auf Zustellbett mit 2 VollzahlerVERPFLEGUNG: (1/2 der Verpflegung, keine Anwendungen).Alle Mahlzeiten finden im hauseigenen Res- Kinder ab 7 bis 12 Jahre 20% auf Zustellbett Busanreise: inkl. Fluganreise nach Breslau Haustürabholung, (WRO), ca. 120 km, deutschlandweit ab Dresden ( DRS ) ca. 180INDIKATIONEN: • Erkrankungen des Verdauungssystems, • Stress und Erschöpfung 92- €. km.Transfer ab Flughafen• Erkrankungen des Stütz- und Bewe- Magen und Darmbeschwerde • Wellness und Erholung zum Hotel ab 150,- €.gungsapparates • Atemwegserkrankungen Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem• Herz- und Kreislauferkrankungen • Gynäkologie, Frauenleiden Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 161

POLEN · SWIERADOW ZDROJ Interferie Aquapark Sport Hotel Malachit Isergebirge · Bad Flinsberg · Swieradow Zdroj KopmroaipmPlbeeDxrs2BPoLrn2o/g/9HWrPa,o/m-c€mhe HOTELLAGE: Doppelzimmer: ca. 17 m². Doppelzimmer Massage), Sauerstofftherapie. KURPROGRAMME: Das herrlich gelegene Berghotel Malachit be- Comfort: zusätzlich mit einem Kühlschrank PARKEN: Komplex Programm, bis zu 15 Kuranwen- findet sich mitten in der Natur in einem male- und Fön ausgestattet. Täglich Bademantel Den Gästen stehen hoteleigene Parkplätze gegen dungen pro Woche: rischen Tal des Isergebirges. Das Stadtzentrum und Mineralwasser. Studios: ca. 35 m². Suite: Gebühr für ca. 4,-€/Tag zurVerfügung. • 1 ärztliche Eingangsuntersuchung pro Aufenthalt • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro sowie Kurpark sind ca. 1,5 Kilometer entfernt. bestehen aus 3 Zimmern, 2 Schlafräumen und KINDERERMÄSSIGUNG: Tag (Mo.-Fr. außer Feiertage) Zum Zentrum von Bad Flinsberg gelangen Sie 1 Wohnzimmer ca. 72 m². Kinder bis 6 Jahre kostenlos - (ohne extra Bett Intensiv Programm, bis zu 20 Kuranwen- mit einer kleinenWanderung entlang des Ufers VERPFLEGUNG: und ohneVerpflegung). Kinder ab 6 bis 15 Jah- dungen pro Woche: des Kwais oder mit dem Shuttlebus des Hotels. Die Verpflegung findet im hauseigenen Re- re – 50 % des Gesamtpreises mit 2Vollzahler ( FürWintersportbegeisterte ist diese Hotelanla- staurant statt. Frühstück wird in Buffetform, extra Bett und Verpflegung). • 1 ärztliche Eingangsuntersuchung pro Aufenthalt • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro ge und deren Umgebung das perfekte Ziel. Es Mittag- und Abendessen - als Wahlmenü ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Tag (Mo.-Fr. außer Feiertage) • 1 Behandlung im Aquapark: Aqua Aerobic bietet Spaß und Erholung pur. serviert. Zur Auswahl stehen hausgemachte Kurtaxe - ca. 1,- € pro Person/Tag (vor Ort Intensiv Plus Programm, bis zu 25 Kuran- IM HOTEL / SERVICE: Gerichte. Auf Anfrage ist auch vegetarische bezahlbar). Bademantelverleih - ca. 5,-€ pro wendungen pro Woche: Aufzug (bis zur 4. Etage), Rezeption, Restau- und Diabetikerkost möglich. Person/Tag. Kleine Haustiere- ca. 7,50 € /Tag. • 1 ärztliche Eingangsuntersuchung pro Aufenthalt rant, Lobby Bar, Aquapark (Hallenbad, Sole- BEHANDLUNGSMETHODEN: CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro becken, Sauna, Riesen-Whirlpool, Wasserat- Teilkörpermassage, Unterwassermassage, CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. Tag (Mo.-Fr. außer Feiertage) traktionen, Salzgrotte), Fitnessraum, Terrasse, schottische Güsse, Solebäder, Wirbelmassage, • 2 Behandlungen im Aquapark: Aqua Aerobic Konferenzraum, Billard, Sporthalle, Sky- und Teilkörpermoorpackung, Wassergymnastik, LEISTUNGEN: Schlittenverleih, W-Lan an der Rezeption, Kräuterinhalationen, Jod – Brominhalation, • Übernachtungen im Zimmer gebuchter hauseigener Behandlungsbereich (Kuranwen- Tens-Ströme, Strom DD (Diadynamik), Mag- Kategorie dungsabteilung). netfeldtherapie, Galvanotherapie, Iontopho- • HP-Halbpension oder VP-Vollpension ZIMMER / AUSSTATTUNG: rese, Interdyn (Strom ID), elektrische Muskel- • Unbegrenzte Nutzung vom Aquapark Alle 79 sanierte Zimmer sind mit Dusche, WC, stimulation, Solux-Lampe, trockene Sauna, • Nutzung der Sauna ab 15 Uhr Sat-TV, Radio undTelefon ausgestattet. Ein gro- Salzgrotte, Hydro-Jet (Wasserbettmassage, • Begrüßungsgetränk ßerTeil der Zimmer hat auch einen Ausgang zur Derma-Life (SPA-Kapsel), sensible Massage • Sicherungsschein Busanreise: inkl. Fluganreise nach Breslau Aussichtsterrasse. Einzelzimmer: ca. 18-19 m². mit heißen Steinen (Hot-Stones-Sensitive Haustürabholung, (WRO), ca. 120 km, deutschlandweit ab Dresden ( DRS ) ca. 180 92- €. km.Transfer ab Flughafen INDIKATIONEN: • Herz- und Kreislauferkrankungen • Übergewicht und Entschlackung zum Hotel ab 150,- €. • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Erkrankungen des Verdauungssystems • Stress und Erschöpfung Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem gungsapparates • Atemwegserkrankungen • Wellness und Erholung Reisebüro. 162 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Buczynski Medical & Spa Hotel**** POLEN · SWIERADOW ZDROJ Isergebirge · Bad Flinsberg · Swieradow Zdroj proaimKPbeuDrrsp2BoaLn8k/e/7HtWP,o/-c€he NEUHOTELLAGE: BEHANDLUNGSMETHODEN: LEISTUNGEN: KURPROGRAMME:Das neu eröffnete Hotel (Januar 2016) befindet Moorbäder, Kohlensäurebäder, Kneippbä- • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Atemwegskur-Woche: • ärztliche Eingangsuntersuchung und regelmäßigesich im Herzen des Kurortes Bad Flinsberg. In der, 4-Zellen-Bäder, Perlbäder, Wirbelbäder, Kategorie ärztliche Sprechstundediesem Hotel verbindet sich Tradition mit Mo- Wirbelbäder der Arme und der Füße, Lokale • Unbegrenzte Nutzung von Schwimmbad,derne und Familie Buczyński – die auch das Kryotherapie, Lasertherapie, Magnetothe- • 5x Sauerstoff- oder RadoninhalationenPark Hotel **** führt – sorgt dafür, dass alle rapie, Sauerstofftherapie, Moorpackungen, Sauna undWhirlpool • 2x klassischeTeilmassage mit Lagerungsdrainage • Kulturveranstaltungen im Hotel • 3x KohlensäurebadSitten angemessen gepflegt und fortgesetzt Jonophorese, Galvanisation, Diadynamik, • Wi-Fi • 3x Magnetfeldtherapie oder Sollux Trinkkuren (im Kurhaus), Wassergymnastik, • Sicherungsschein • 2x Bewegungstherapie oder Atmungstherapiewerden. Das Hotel mit wunderschönem Blick Rehabilitationsgymnastik, klassische Mas- Vitalraum-Woche für IHN:auf die Berge, das sich nicht weit von der Kur- sage, Unterwassermassage, Lymphmassage KURPROGRAMME: • 1 x Abhyanga-Massage (Sanfte Massagestriche mitpromenade befindet, garantiert seinen Gästen apparativ, Lymphmassage manuell, Massage warmen und duftenden Ölen)einen unkomplizierten Zugang zu den wich- auf demWasserbett (Medy Jet), Jod-Brom-In- Kurpaket: • 1 x Bad in Bier oder inWein (Die Bäder entspannentigsten Ortsstellen und bietet hervorragende halationen, Radoninhalationen, medizinische • ärztliche Eingangsuntersuchung und regelmäßige hervorragend, beseitigen Stress, beruhigen denAufenthaltsmöglichkeiten an. ärztliche Sprechstunde Geist und stimulieren den Kreislauf)IM HOTEL / SERVICE: Inhalationen, Ultraschall, Aquafitness • 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen proWoche Vitalraum-Woche für SIE:Rezeption, Lift, Restaurant, Bar, Hallenbad, PARKEN: Intensiv-Kur: • 1 x Udvartana-Massage (Die Pulvermassage –hoteleigenes Medical & SPA-Bereich, Fit- Den Gästen steht ein kostenpflichtiger, über- • ärztliche Eingangsuntersuchung und regelmäßigenessraum, WiFi Internet kostenfrei, gebüh- wachter Parkplatz zur Verfügung. Stoffwechselmassage wird mit Pulver oder Pasterenpflichtiger Parkplatz. KINDERERMÄSSIGUNG: ärztliche Sprechstunde aus Kräutermischungen und ayurvedischen Ölen • 15 ärztlich verordnete Kuranwendungen proWoche durchgeführt)ZIMMER / AUSSTATTUNG: Kinder bis 3,99 Jahre - kostenlos. Kinder ab 4 Rücken-Woche: • 1 x Kleopatras Bad oder Aromabad (Dieses Bad mit ätherischen Aromaölen oder in Milch wirkt sich sehr bis 11,99 Jahre, bei 2 Vollzahler - 22,-€, bei 1 • ärztliche Eingangsuntersuchung und regelmäßige positiv auf den Organismus aus)Doppelzimmer Standard (ca. 20m²) und Vollzahler - 25% Ermäßigung. ärztliche Sprechstunde • Das Hotel behält sich vor das Recht, dieDoppelzimmer Superior (ca. 28m²) verfügen ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS:über Klimaanlage, Balkon, Bad mit Dusche Kurtaxe - ca.1,- € pro Person/Tag (vor Ort be- • 2x Rückenmassage vorgebuchten Behandlungen aufgrundoder Badewanne. Sie sind mit LCD Sat.-TV, zahlbar). Kleine Haustiere- ca. 8,-€ /Tag. • 2x Rückengymnastik des Gesundheitszustandes des Kunden zuTelefon, Safe, Föhn, Kühlschrank ausgestattet. • 2x Aquafitness ändern. • 4x physikalische Anwendungen nach ärztlicherDen Gästen bietet man kostenlosen Internet- CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. Verordnung Aktiv-Woche:zugang in Zimmern und im ganzen Hotel. Die CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. • 2x NordicWalking mitTrainerDoppelzimmer Superior sind zusätzlich mit • 2x Aqua-Fitnesseiner Sitzecke mit Sofa eingerichtet. Alle Zim- • 2x Entspannungsmassagemer sind Nichtraucherzimmer und es gibt auch • 2x Massage auf demWasserbett - MedyJetbehindertenfreundliche Zimmer.VERPFLEGUNG: • 1x Aerobic oderYoga • 1x Gymnastik im Fitnessraum mitTrainer • 2x Moorbad, Perlbad oder MineralbadFrühstück, Abendessen als Buffet. MIttagessen • 1x Sauna Busanreise: inkl. Fluganreise nach Breslauin Menüform. Das Hotel bietet seinen Gästen Haustürabholung, (WRO), ca. 120 km,landestypische und internationale Küche an. deutschlandweit ab Dresden ( DRS ) ca. 180INDIKATIONEN: • Herz- und Kreislauferkrankungen • Wellness und Erholung 92- €. km.Transfer ab Flughafen• Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Atemwegserkrankungen zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihremgungsapparates • Stress und Erschöpfung Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 163

POLEN · SWIERADOW ZDROJ KuprproaaimkPbeeDtrsA3BokLn0t/i/v3HWwP,oo/-cc€hhee Park Hotel**** Kur & Spa Isergebirge · Bad Flinsberg · Swieradow Zdroj HOTELLAGE: Suite- 2 Zimmer bestehend aus Wohn- und PARKEN: KURPROGRAMME: Ruhig im Zentrum der Stadt, am Rande des Schlafraum (von 3 Personen nutzbar). Den Gästen stehen hoteleigene Parkplätze gegen Kurpaket Aktivwoche (7 oder 14 Nächte) Kurparks gelegen bietet das Park Hotel eine Deluxe Apartments und Izery Apartment- ge- Gebühr ca. 6,-€/Tag oder 25,- €/Woche zur Ver- • ärztliche Eingangsuntersuchung angenehme freundliche Atmosphäre und räumige Doppelzimmer mit Küche, Whirlpool, fügung. • 13 Kuranwendungen pro Woche: einen perfekten Service. Das Gebäude, das Bidet, Couch und Bademantel. KINDERERMÄSSIGUNG: • 2 x Nordic Walking mit Instrukteur, 2 x Aqua- zu den schönsten in Bad Flinsberg gehört, VERPFLEGUNG: Kinder bis 3,99 Jahre kostenlos - (ohne extra stammt aus dem Jahre 1905 und wurde in den Die Verpflegung findet im hauseigenen Re- Bett und ohne Verpflegung). Kinder ab 4 bis Fitness mit Trainerm 2 x Entspannungsmassage, 2 x Massage auf dem Wasserbett (Medy Jet), 1 x Aerobic oder Yoga, 1 x Gymnastik mit Instrukteur Jahren 2000-2006 grundlegend modernisiert staurant statt. Frühstück wird in Buffetform, 11,99 Jahre – ab 18,-€ mit 2 Vollzahler ( extra im Fitnessraum, 2 x Moorbad, Perlbad oder und renoviert. Im Hotel befindet sich ein Re- Mittag- und Abendessen - als Wahlmenü Bett, ohne Verpflegung). Mineralbad, 1 x sauna (Mo-Fr. außer Feiertage) Intensiv Radonkur (min. 7 Nächte) habilitationszentrum mit eigener Kurabteilung. serviert. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • ärztliche Eingangsuntersuchung IM HOTEL / SERVICE: BEHANDLUNGSMETHODEN: Kurtaxe - ca.1,- € pro Person/Tag (vor Ort • 5 Radonkur Aufzug, Rezeption, Restaurant, Bar, Hallenbad, Radonbäder, Moorbäder, Kohlensäurebäder, bezahlbar). Bademantelverleih - ca. 4,-€ pro • 3 Klassische Massagen Sauna, Kurabteilung unter ärztlicher Leitung, Kneippbäder, 4-Zellen-Bäder, Perlbäder, Wir- Person/Tag. Kleine Haustiere- ca. 8,-€ /Tag. • 2 Massagen Medi Jet Fitnessraum, Wellness-Center, Billard, Som- belbäder, Wirbelbäder der Arme und der Füße, Sauna - ca. 8,-€ Person/Stunde. lokale Kryotherapie, Lasertherapie, Magnetfeld- CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • 5 zusätzliche Anwendungen nach ärztlicher merterrasse, Wi-Fi Internet kostenfrei. Anweisung ZIMMER / AUSSTATTUNG: therapie, Sauerstofftherapie, Thermopackung, CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. Es stehen 83 komfortable Zimmer zur Verfü- Moorpackungen, Iontophorese, Galvanisation, gung (Nichtraucherzimmer). Alle Zimmer mit Diadynamik, Infrarot und Ultraviolett,Trinkkuren LEISTUNGEN: Dusche oder Wanne, WC, Safe, Sat-TV, Radio, (im Kurhaus), Wassergymnastik, Rehabilita- • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Telefon, Kühlschrank und Föhn teilweise mit tionsgymnastik, klassische Massage, Unter- Kategorie Balkon. wassermassage, Lymphmassage apparativ, • HP-Halbpension oder VP-Vollpension Einzelzimmer und Doppelzimmer (Doppelzim- Lymphmassage manuell, Massage auf dem • Schwimmbadnutzung, Whirlpool und mer zur Alleinnutzung) Wasserbett (Medy Jet), Hydromassage, Jod- Fitnessraum Superior: großzügige Doppelzimmer (von 3 Brom-Inhalationen, Radon Inhalationen, me- • Sicherungsschein Personen nutzbar). dizinische Inhalationen, Ultraschall, Aquafitness. Busanreise: inkl. Fluganreise nach Breslau Haustürabholung, (WRO), ca. 120 km, deutschlandweit ab Dresden ( DRS ) ca. 180 INDIKATIONEN: • Erkrankungen des Verdauungssystems • Stoffwechselstörungen 92- €. km.Transfer ab Flughafen • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Atemwegserkrankungen • Übergewicht und Entschlackung zum Hotel ab 150,- €. gungsapparates • Erkrankungen des Nervensystems • Stress und Erschöpfung Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem • Herz- und Kreislauferkrankungen • Hauterkrankungen • Wellness und Erholung Reisebüro. 164 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

KopmroaipmPlbeeDxrs1BPoLrn9o/g/8HWrPa,om-/c€mhe Hotel Pasja POLEN · SWIERADOW ZDROJ Isergebirge · Bad Flinsberg · Swieradow Zdroj NEUHOTELLAGE: VERPFLEGUNG: ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: KURPROGRAMME:„Pasja“ ist ein familiäres und komfortables Die Verpflegung findet im hauseigenen Re- Kurtaxe - ca. 1,-€ pro Person/Tag (vor Ort be- Komplex Programm:Kurhotel, wo Sie das ganze Jahr lang Erholung staurant statt. Frühstück wird in Buffetform, zahlbar). Tiere mit eigener Decke - ca. 2,50 € • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchungund Ruhe für sich und Ihre Familie finden. Das Abendessen - als Menüwahl serviert. pro Tag. Leihbademantel - ca. 1,-€ pro Person/ • bis zu 15 ärztlich verordnete Kuranwendungen proHotel befindet sich in ruhiger Gegend ca. 50 m. BEHANDLUNGSMETHODEN: Tag. Nordic-Walking-Stöcke Verleih - 7,- € pro Woche, davon 5 xTrinkkurvom Stadtzentrum und 500 m. von der Gondel Radon, Radonbäder, Moorbäder, Salzbäder, Woche oder 1,50 € pro Tag. • (Mo-Fr. außer Feiertage)Station. klassische Heilmassagen, Moorpackungen, CHECK-IN: ab 14:00 Uhr.IM HOTEL / SERVICE: Paraffinpackungen, Elektrotherapie, Inhalati- CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr.Restaurant, Fahrstuhl, Rehabilitationszentrum, onen, Individuelle oder Gruppengymnastik.Whirlpool, Sauna. Am Hotel befindet sich ein Zusätzlich gegen Gebühr: Fußreflexzonenmas- LEISTUNGEN:gepflegter Garten und Grillplatz. Im ganzen sage, Massagen mit heißen Steinen. • Übernachtungen im Zimmer gebuchterHaus besteht ein Rauchverbot. PARKEN: KategorieZIMMER / AUSSTATTUNG: Den Gästen stehen hoteleigene, unbe- • HP-Halbpension oderVP-VollpensionDas Hotel verfügt über 34 Zimmer mit Bal- wachte Parkplätze, für 3,-€ pro Tag, zur • Begrüßungsgetränkkonen und einem wunderschönen Blick auf Verfügung. • Veranstaltungen im Hoteldie Berge. Es gibt sowohl Doppelzimmer, KINDERERMÄSSIGUNG: • Gutschein: Kaffee und Kuchen im Cafe imMehrbettzimmer als auch Doppelzimmer zur Kinder bis 3 Jahre im Elternbett ohne Verpfle- ZentrumEinzelnutzung und behindertengerechte Zim- gung – kostenlos. Kinder ab 3 bis 12 Jahre – • Sicherungsscheinmer. Die Zimmer sind mit Bad/Dusche, Sat.-TV, 40% Ermäßigung. Kinder ab 12 bis 16 Jahre – Busanreise: inkl. Fluganreise nach Breslaukostenlosem InternetzugangWiFi ausgestattet. 20% Ermäßigung. Haustürabholung, (WRO), ca. 120 km, deutschlandweit ab Dresden ( DRS ) ca. 180 92- €. km.Transfer ab FlughafenINDIKATIONEN: • Herz- und Kreislauferkrankungen • Stress und Erschöpfung zum Hotel ab 150,- €.• Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Erkrankungen des Nervensystems • Wellness und Erholung Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihremgungsapparates • Atemwegserkrankungen Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 165

POLEN · SWEIRADOW ZDROJ proaiKmPbleeDrins1BoeLn7K//u1HWrP,o/-c€he Kurhaus Kaja*** Isergebirge · Bad Flinsberg · Sweiradow Zdroj NEU HOTELLAGE: ckung, Paraffinpackung, Mineralbader, LEISTUNGEN: KURPROGRAMME: Das kleine, gepflegte Kurhaus „KAJA“ liegt Trоckenmassagen, Jod-Brom, Inhalation, Elek- • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Große Kur, ab 13 Nächte nahe den Kurpark-Anlagen von Bad Flinsberg. trotherapie, Radoninhalation, Perlbad, Salzbad, Kategorie • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung + 1 mal dieWoche Zwischenuntersuchung Es ist nur wenige Gehminuten vom Kurzent- Infrarot-Solluxlampe, Sauerstofftherapie, Elek- • Halb- oder Vollpension • persönliche Planung derTherapie rum und vom Kurpark entfernt. Es empfiehlt trotherapie, Diadynamik, Magnetfeld, Trinkkur • Begrüßungsgetränk • bis zu 4 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro sich vor allem für Gäste, die individuelles, (im Haus), Gruppengymnastik. • Infogespräch familiäres Ambiente und eine ruhige Atmo- Gegen Aufpreis sind buchbar: Lymphdrainage, • 3x Salzgrotte pro Woche im Haus Werktag (Mo-Fr außer Feiertage) sphäre bevorzugen. Der Kurpark Bad Flinsbergs Fußmassage, Ultraschall, Phonophorese,Laser. • deutschsprachige Betreuung Große Kur mit Radonbad, ab 13 Nächte • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung schließt sich direkt an das Hotel an. PARKEN: • Nutzung des Fitnessraums + 1 mal dieWoche Zwischenuntersuchung • persönliche Planung derTherapie IM HOTEL / SERVICE: Kostenloser, unbewachter Parkplatz, mit begrenz- • 2 x 2 St./ Woche kostenlose Nutzung • bis zu 4 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Rezeption, Bar, Fahrstuhl, Restaurant, Fitness- ter Anzahl. Hauseigene Garage ca. 3,50 € proTag des Schwimmbades im Nachbarhotel raum, Biergarten, Grillplatz, Sonnenterrasse (begrenzte Platzanzahl). Bewachte Parkplätze gibt „Berliner“ 10 m von KAJA entfernt Werktag (Mo-Fr außer Feiertage) mit Liegestühle, Salzgrotte, Annahme von es im Ort (Nutzung ca. 5,00 € proTag). • 3x /Woche Radonbad im RadonhausWaclaw incl. Kreditkarten, Bademantelverleih, Hotelpark- ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • Sicherungsschein Hin- und Rücktransport Vollkur Plus, ab 20 Nächte platz, Garagen, Ausflugs- und Veranstaltungs- Kurtaxe ca. 1,00 € / Tag, wird vor Ort bezahlt. • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung programm. Haustiere erlaubt. Haustiere ab 4,00 € /Tag. KURPROGRAMME: + 1 mal dieWoche Zwischenuntersuchung ZIMMER / AUSSTATTUNG: Bademantelverleih 6,00 € / Woche. 31 komfortable Nichtraucher Doppel- und CHECK-IN: ab 12:00 Uhr. Kleine Kur, ab 6 Nächte • persönliche Planung derTherapie Einzelzimmer sind mit Dusche/WC, Telefon CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung • bis zu 4 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro und Sat-TV LCD, WIFI Internet ausgestattet. Manche Zimmer haben eine Aussichtsterrasse. + 1 mal dieWoche Zwischenuntersuchung Werktag (Mo-Fr außer Feiertage) 7 Einzelzimmer (EZ): ca. 16 m² inkl. Bad. • persönliche Planung derTherapie Vollkur Plus, mit Radonbad, ab 20 Nächte 26 Doppelzimmer (DZ): ca. 26 m² inkl. Bad. • bis zu 4 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung VERPFLEGUNG: + 1 mal dieWoche Zwischenuntersuchung Verpflegung: Das Hotel bietet Ihnen polnische Werktag (Mo-Fr außer Feiertage) • persönliche Planung derTherapie und internationale Küche. Es gibt ein Früh- Kleine Kur mit Radonbad, ab 6 Nächte • bis zu 4 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro stücksbuffet, Mittags kann man ein Menü • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung Werktag (Mo-Fr außer Feiertage) wählen (Menüwahl amVortag 3-Gang-Menü) + 1 mal dieWoche Zwischenuntersuchung • 3x /Woche Radonbad im RadonhausWaclaw incl. • persönliche Planung derTherapie Hin- und Rücktransport • bis zu 4 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro sowie ein Abendbuffet. Diäten, Diabetikerkost Werktag (Mo-Fr außer Feiertage) • 3x /Woche Radonbad im RadonhausWaclaw incl. Hin- und Rücktransport und vegetarische Speisen auf Anfrage. Busanreise: inkl. Fluganreise nach Breslau BEHANDLUNGSMETHODEN: Haustürabholung, (WRO), ca. 120 km, Moorpackungen, Moorbader, Kalte Pa- deutschlandweit ab Dresden ( DRS ) ca. 180 INDIKATIONEN: • Atemwegserkrankungen • Stress-und Erschöpfung 92- €. km.Transfer ab Flughafen • Erkrankungen des Stütz-und Bewe- • Hautkrankheiten • Wellness und Erholung zum Hotel ab 150,- €. Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem gungsapparates • Erkrankungen des Nervensystems Reisebüro. 166 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

pRreoaliamPbxeDPrsr2BooLng4/r/7aHWmP,o/-mc€he Czeszka Kur & Spa Hotel POLEN · SWIERADOW ZDROJ Isergebirge · Bad Flinsberg · Swieradow Zdroj NEUHOTELLAGE: Speisesaal wird erlesener Kaffee, hausgemach- LEISTUNGEN: KURPROGRAMME:Das gemütliche Hotel Czeszka liegt idyllisch ter Kuchen, ausgewählteWeine und gute kalte • Unterkunft im Zimmer gebuchter Relax Programm, ab 6 Nächteam Waldrand, ca. 600 m vom Zentrum Bad Biere angeboten. Kategorie • ärztliche Eingangsuntersuchung • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen proFlinsbergs entfernt. Es bietet ausgezeichnete BEHANDLUNGSMETHODEN: • 1xTanzabend mit Livemusik /Woche Woche (Mo.-Fr. außer Feiertage)Erholungsmöglichkeiten und ist besonders Klassische Massage,Wassergymnastik,Vibrati- • 1x Grillabend mitWürstchen und Akkorde-bei den deutschen Gästen beliebt. Ein Transfer onsmassage, Magnetfeld, onmusik (wetterabhängig, nur in 2 und • 2 x Salzgrotte-Besuchins nahe Stadtzentrum wird mehrmals täglich Lasertherapie, Elektrotherapie, Ultraschall, Io- 3Woche )angeboten. nophorese, Inhalationen, Kryotherapie • freie Benutzung von Schwimmbad undIM HOTEL / SERVICE: Lichttherapie, Moorpackungen, Paraffinpa- WihrlpoolDas Hotel verfügt über ein Restaurant, ein ckungen, Beine-Wassermassage, • freie Benutzung von Sauna (ab 15:00 bisgemütliches Café, eine Terrasse mit Sitzmö- Krankengymnastik, manuelle Therapie, Kine- 16:30 Uhr)beln, Lift, Fitnessraum, Sauna sowie eigene sio Taping, Perlbad, Moorbad, Kompression • freie Benutzung von Fitnessraum undBehandlungsräume. Zudem gibt es für PKW- Drainage, Hydromassage, Lymphdrainage, TischtennisGäste Garagen und ausreichend Parkmög- Fußmassage, Sport Massage, Solenbad. • Begrüßungsgetränklichkeiten. Ein Grill für eine kleine Grillparty PARKEN: • Schuttlebus (900 m zum Stadtzentrum)steht ebenfalls zur Verfügung. Kostenloser Den Hotelgästen stehen kostenlose Parkplätze • KofferservicePendelbus zur Stadt und zurück, 3 Mal pro sowie eine kostenpflichtige. Garage ( ca. 8,-€ / • Wi-FiTag. Haustiere auf Anfrage möglich. Tag) zur Verfügung. • deutschsprachige GästebetreuungZIMMER / AUSSTATTUNG: ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • SicherungsscheinAlle Zimmer des Hauses sind geschmackvoll Kurtaxe ca. 1,- € / Tag, wird vor Ort bezahlt.eingerichtet und mit Bad bzw. DU/WC, Kühl- Garage - ca. 8,-€ / Tag. Haustiere auf Anfrageschrank, Wasserkocher, Telefon und SAT-TV - ca.5,-€ / Tag. Nordic Walking–Stöcke - ca.1,-ausgestattet.( teilweise für Behinderte). Safe € / Tag. Leihbademantel - ca. 1,50 € / Tag.an der Rezeption - kostenlos. Zuschlag für vegetarische Kost (auf Anfrage)VERPFLEGUNG: - 3,-€ / Tag, wird vor Ort bezahlt. ZuschlagZum Frühstück, Mittagessen und Abendessen für Diabetikerkost (auf Anfrage) - 3,-€ / Tag,werden die Gäste in den Speisesaal im Haus wird vor Ort bezahlt. Zuschlag für glutenfreieCzeszka eingeladen . Schon ab 11.00 Uhr Nahrung (auf Anfrage) - 8,-€ / Tag, wird vorwerden traditionelle polnische Gerichte sowie Ort bezahlt.Hausspezialitäten serviert. Es wird Frühstück CHECK-IN: ab 14:00 Uhr.als Buffet und Abendessen nach 3 Gang Menü CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. Busanreise: inkl. Fluganreise nach Breslauangeboten. Möglich ist auch Vollpension. Im Haustürabholung, (WRO), ca. 120 km, deutschlandweit ab Dresden ( DRS ) ca. 180 92- €. km.Transfer ab FlughafenINDIKATIONEN: • Herz- und Kreislauferkrankungen • Wellness und Erholung zum Hotel ab 150,- €.• Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Atemwegserkrankungen Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihremgungsapparates • Stress und Erschöpfung Reisebüro. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 167

LITAUEN LITAUEN Litauen – ein einzigartiges und farbenfrohes Land mit malerischen Seen, Flüssen, BIRŠTONAS ist einer der ältesten und bekanntesten balneologischen Kurorte Litauens, der be- bernsteinfarbenem Meer und gelb aufragenden Sanddünen. Man kann sich ent- findet sich im südlichen Zentrum von Litauen. spannen und vom Alltag abschalten, während eines Spaziergangs durch die en- Hier fließt der Fluss Nemunas, der sich in zahlreichen Windungen auf einem Abschnitt von 65 gen verwinkelten Gassen von Vilnius und Kaunas, oder schätzen wissen das hohe Kilometern in alle Himmelsrichtungen verzweigt. Niveau der Kurbehandlungen in den berühmten Kurorte mit Mineralquellen und Der Kurort lockt schon seit früheren Zeiten die Erholungssuchenden mit seiner besonders reizvol- Heilschlamm in Druskininkai und Birštonas das ostseeklima in Palanga. len Landschaft, mit seinen einmaligen Bodenschätzen, mit einem für den Organismus tonisieren- dem Klima, mit den Quellen des Heilmineralwassers und der einmaligen Ruhe. 168 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

LITAUENPalangaDRUSKININKAI Kaunas Vilnius 169Der älteste Kurort Litauens Druskininkai liegt im Süden des Landes. Die Naturlandschaft hier ist Birstonaseinzigartig. Das Mineralwasser ist reichhaltig an Natrium- und Kalziumchlorid. Die reine Luft (es Druskininkaigibt keine Industrie im Stadt), therapeutischenTorf und Heilschlamm, die Ruhe und die wohltuendeStille des Kiefernwaldes sind vor allem durch medizinische Faktoren bestimmt. Ein Begriff„Saison“ -online.de existiert in Druskininkai gar nicht, dieTouristen besuchen diesen Kurort das ganze Jahr über. Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www.

LITAUEN · BIRSTONAS KuprraoaiumPfbeeDnrsBt3ohLn1a/l/tV2„WPM,o/-icn€hi“e Egles Sanatorium Birstonas HOTELLAGE: Abendessen in Buffertform angeboten. Diät- LEISTUNGEN: KURPROGRAMME: Sanatorium„Egle“ in Birstonas, wurde im Juni kost ist auch auf Anfrage möglich. • Kuraufenthalt EGLE Birstonas: 2013 eröffnet. Egle-Birstonas ist ein neues Ho- BEHANDLUNGSMETHODEN: • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Kuraufenthalt„Maxi“- Individuelle tel und hat ein medizinisches Zentrum. Für die Schlammpackung, Moorbad, Inhalation, Kuraufenthalt, ab 10 Nächte Besucher werden mehrere Anwendungen und Krankengymnastik, Mineralwasserbäder, Kategorie • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung verschiedene Dienstleistungen von den be- Kinesiotherapie, Gewichtsbad; Magnetfeld-, • Vollpension • Kontrolluntersuchung, Blutanalyse, Elektrokardio- rühmten EGLE angeboten. Alle Behandlungen Puls- und Lasertherapie; Ultraschal, Bioptron- • Trinkkur gramm, Spirometrie richten sich an Rehabilitation, allgemeine Ge- Lampe, Aromatherapie, Elektrostimulation; • Freier Eintritt für Bade- und Saunawelt • 6 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro sundheitsverstärkung und Wellnessurlaub. In Interferenzströme, klassische Massage, Behandlungstag (Mo.-So.): dem großen Schwimmmbad des Hotels sind 3 Warmsteinmassage, Unterwassermassage, 07:00 - 09:00 Uhr 1. Individuelle Kinesiotherapie oder Gruppen Kine- Swimmingpools mit Süß- und Mineralwasser Akupunktur, UHF, Quarz. • ab 6 bis 13 Nächten Zusatzleistungen- siotherapie in der Halle /Wasser / vertikales Bad sowie eine Sauna. Die Unterwassermassage PARKEN: 2. Therapeutische Massage, ca. 30 min / Unterwas- ist mit Gegenstrom ausgestattet. Kleine Be- Unbewachte kostenlose Parkplätze beim Hotel Analyse der Körperzusammensetzung sermassage sucher erwartet ein Kinderbecken. Das Ba- Tiefgarage - ca. 2 Euro / proTag. • ab 13 Nächte Analyse der Körperzusam- 3. Mineralbäder (Perlbad/Whirlpool / trockene debereich hat acht verschiedene Bäder - ein KINDERERMÄSSIGUNG: Kohlendioxidbäder / Bad für Füße und Hände / Dampfbad mit verschiedenen Temperaturen, Bis 2,99 Jahre kostenfrei (im Extrabett), ab 3 mensetzung oder Blutbild Therapeutische Schlammbehandlungen (Applika- Sauna Infrarot-Wärmestrahlung, Saunen mit bis 6,99 Jahre – 70%, im Extrabett, mit 2Voll- • Bademantel auf dem Zimmer tion / Bad / Bad für Füße und Hände unterschiedlichen Temperaturen und Feuch- zahler, ab 6 bis 16 Jahre – 50% im Extrabett, • Safe 4. Physiotherapie tigkeit, Himalaya-Salz-Sauna, Dampfbad und mit 2 Vollzahler. • Fitnessraum 5. Entspannungsanwendungen (Aromatherapie Eisgrotte. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • Kurtaxe oder audiovisuelle Entspannung oder Erholung IM HOTEL / SERVICE: Öffnungszeiten / Eintrittspreise Bade- • Reisebetreuung vor Ort binaurale Beats oder Halotherapie) Lift, Restaurant, Schwimmbäder mit Mi- und Saunawelt • Sicherungsschein 6. Sauerstoff-Cocktails Kräuter / Inhalation neralwasser, Whirlpool, Dampfbad, Sauna- Mo.-Do. 18.00 – 22.00 Uhr Kinderprogramm: ab 7 Jahre landschaft, Balneozentrum, Wellness-Center, Fr. 16.00 – 22.00 Uhr BONUS SPA TRAVEL: • Ärztliche Eingangsuntersuchung Amber Spa, Freizeitraum mit Billiarde, Tisch- Sa 13.00 – 22.00 Uhr • Freier Eintritt für Bade- und Saunawelt • bis zu 4 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro tennis, Kiosk, Kinderzimmer und Spielplatz. So 13.00- 20.00 Uhr Behandlungstag (Mo.-So.): Medizinische Zentrum hat mehrere Ärzte- und Bade- und Saunawelt ca. 8,-€/ 2 Std. pro pro jede 4 Nacht Aufenthalt 1. Gymnastik Behandlungszimmer und ist mit modernen Person. 2. Mineral-Perlbad Einrichtungen ausgestattet. Auf dem Dach des Bade- und Saunawelt für Kinder ab 3 bis 6 KURPROGRAMME: 3. Therapeutische Massage Hotels ist eine Sonnenterrasse. Jahre ca. 2,-€/ 2 Std. pro Kind. 4. Therapeutische Behandlung der Physiotherapie ZIMMER / AUSSTATTUNG: Bade- und Saunawelt für Kinder ab 7 bis 16 Kuraufenthalt„Mini“ - 3 Kuranwendungen oder Entspannung - jedenTag - 1 Anwendung zur Das Hotel kann gleichzeitig bis 450 Personen Jahre ca. 4,-€/ 2 Std. pro Kind. pro Behandlungstag Auswahl aus: Sauerstoff-Cocktails, Lichttherapie unterbringen. Ein sechs-stöckiges Gebäude CHECK-IN: ab 13:00 Uhr. • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung (Bioptron), Inhalationen, Salztherapie , Elektro- verfügt über 170 modern eingerichtete Dop- CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. • 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro stimulation pelzimmer, 70 Einzelzimmer, 5 Dreibettzimmer Behandlungstag (Mo.-So.): • Kinder unter 12 Jahren dürfen die Kuranwendun- für Menschen mit Gehbehinderungen, und in 1. Gruppen Kinesiotherapie in der Halle /Wasser gen nur dann bekommen, wenn sie von einem den oberen Etagen - 16 Suiten ( 2 Zimmer ). 2. Entspannungsanwendungen - Aromatherapie, Erwachsenen begleitet werden Die Zimmer verfügen über Bad, WC, Fön, Ka- Sauerstoff-Cocktails oder Inhalation • Kuranwendungen werden lautVerordnung des bel-TV, Safe,Telefon, Kühlschrank, Handtücher, 3. Mineralbäder Arztes und entsprechend dem Gesundheitszu- Bademäntel, kostenfreiesWLAN, einen Balkon. Kuraufenthalt - 5 Kuranwendungen pro stand des Kindes durchgeführt Zimmer Lux - 2-Zimmer-Suite im Wohnzim- Behandlungstag: mer Schlafsofa. Es gibt Zimmer für Menschen • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung mit Behinderungen. • 5 ärztlich verordnete Kuranwendungen proTag Die Kunden mit einem Aufenthalt im Zimmer- (Mo.-So.): LUX bekommen jeden Tag 2 Stunden freier 1. Gruppen Kinesiotherapie in der Halle /Wasser / Eintritt für Bade- und Saunawelt. vertikales Bad VERPFLEGUNG: 2. Mineralbäder (Perlbad, trockene Kohlendioxid- Im Speisesaal werden Frühstück, Mittag- und bäder ) /Therapeutische Schlammbehandlungen (Applikation oder Bad ) 3. Therapeutische Massage ( ca. 15 min ) / Unterwassermassage 4. Physiotherapie 5. Entspannungsanwendungen - Aromatherapie, Sauerstoff-Cocktails oder Inhalation INDIKATIONEN: • Frauenleiden und Gynäkologie krankungen Busanreise ab Bahnhof, Fluganreise nachVilnius, • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Erkrankungen der Nieren und Harnwege, • Übergewicht und Entschlackung aus mehreren deutschen ca. 110 km, Kaunas, ca. • Stress und Erschöpfung, Wellness und Städten ab 141,- € direkt 45 km.Transfer ab Flug- gungsapparates Urologie zum Hotel. häfen oder Bahnhöfen • Erkrankungen des Nervensystems • Erkrankungen des Verdauungssystems Erholung zum Hotel ab 47,- €. • Herz- und Kreislauferkrankungen Flugpreise /Tagesaktuell • Atemwegserkrankungen Magen- und Darmbeschwerde auf Anfrage in Ihrem • Stoffwechselstörungen, Schilddrüsener- Reisebüro. 170 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Grand Spa Druskininkai **** / Lietuva *** LITAUEN · DRUSKININKAI DruskininkaiPropgrroaiamPmbeDmrsB4o„LUn3/n/V0iWvP,eo/-rcs€hale“HOTELLAGE: ausgestattet. Die etwas größeren Mini-Lux- LEISTUNGEN: KURPROGRAMME:Das moderne Hotel - Wellness- und Spa- Zimmer verfügen außerdem über Bademantel, • Übernachtungen im Zimmer gebuchterZentrum Grand SPA Druskininkai 4* liegt im Hausschuhe, Klimaanlage. Optimum Kur (ab 7 Nächte)Zentrum der Kurstadt am Parkrande. Hier VERPFLEGUNG: Kategorie • bis zu 4 Anwendungen proTag (Mo.-Sa. außerfühlen sich die Gäste wie in einer Oase des Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen • HP- Halbpension oderVP-VollpensionWohlbefindens. Zum Komplex gehören unter eleganten Restaurant serviert. Frühstückbuf- • ärztliche Eingangsuntersuchung Feiertage)anderem: modernes Balneozentrum mit 110 fet, Mittag- und Abendessen als Menu. Auch • täglich 1x freier Eintritt ins Aqua Spa • täglich 1 Anwendung zurWahl: Bäder oderAnwendungen im Angebot, Aquapark. vegetarische Gerichte, Diät- und SchonkostIM HOTEL / SERVICE: sind auf Anfrage möglich. Am Wochenende Druskininkai Moortherapie, oder therapeutische DuscheAufzug, 24-Stunden-Rezeption, Restaurant, Livemusik. • Leihbademantel • täglich 1 Anwendung zurWahl: Gruppengymnas-Cafe-Bar, Fito-Bar, Bibliothek, Aquapark, BEHANDLUNGSMETHODEN: • Reiseleiter SPATravel, GästebetreuungGesellschaftsraum, Fitnessraum, Friseursa- Dekompressionskammer, Elektrotherapie, • Sicherungsschein tik oder NordicWalkinglon, Sauna, Tanzabende, Tischtennis, Billard, Lymphdrainage, Klassische-, Antizellulit-, • 3. täglich PhysiotherapieBowling, Fahrrad- und Autovermietung, Ta- Teilmassage, Ergotherapie, Kryosauna, Spru- KURPROGRAMME: Individual Kur (ab 7 Nächte)geszeitung, Optiker. del- und Thermalbad, Schlammpackung, • Sauna- und Schwimmbadnutzung (im„Aqua SpaZIMMER / AUSSTATTUNG: Salzkammer, Inhalationen, Phytotherapie, Universal Kur (ab 7 Nächte)Grand SPA Druskininkai ****: galvanische Feinstromtherapie, Stoßwelle, • bis zu 5 Anwendungen proTag (Mo.-Sa. außer Druskininkai“ - 1 mal proTag)50 Hotelzimmer sind mit Badezimmer (Bo- Magnetfeldtherapie, Diadynamik, Ultraschall, GRAND Kur (ab 2 Nächte)denheizung), Haartrockner, Minibar, Internet- Vakuumtherapie, Lasertherapie, Sauerstoff- Feiertage) • HP-Halbpensionanschluss, Klimaanlage, SAT-TV ausgestattet. therapie, Krankengymnastik für Wirbelsäule. • täglich 1 Anwendung zurWahl: Bäder oder • 3 Anwendungen proTag (Mo.-Sa. außerTeilweise mit Balkon. PARKEN: Feiertage)Einzelzimmer: Raumgröße 16 qm, Doppelzim- kostenlose hoteleigene Parkplätze. Moortherapie oder therapeutische Dusche • Mineralbad: Mineral-, Perl-, Kohlensäure-,mer: 23 qm, Minilux: 26 qm, mit einerTerrasse, KINDERERMÄSSIGUNG: • jeden 2Tag 1 Anwendungen zurWahl: klassische Wirbelbäder, 4-Zellenbad oder Schlammtherapie:Lux: 37 qm. mit kleiner Küche, Morgenmäntel, bis 3 Jahre kostenfrei (im Eltern- oder Kinder- Schlammpackung, GalvanobäderBalkon. bett), ab 4 bis 14 Jahre – ab 43,-€ auf Extrabett. Massage (15 min) oder Krankengymnastik, oder • Klassische MassageGrand SPA Lietuva *** +: ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Wassergymnastik • Eintritt Aquapark gegen Zuzahlung167 Einzel- und Doppelzimmer des Hotels sind Kurtaxe - ca. 1,00 € pro Person/Tag (vor Ort be- • täglich 1 Anwendung zurWahl: Physiotherapiemodern und mit jeglichem Komfort eingerich- zahlbar).Transfer FlughafenVilnius oder Kaunas, oder Salz-Zimmer oder NordicWalkingtet. Für Familien mit Kindern stehen 2-Raum- hin- und zurück – 45,-€ p.P. Haustiere - ca.15,- • täglich 1 Anwendung zurWahl: Inhalation oderZimmer mit Verbindungstür zur Verfügung. €/Tag (nur in Grand SPA Druskininkai ****). MikroklistierAlle Hotelzimmer sind mit einem Badezimmer CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. • täglich Phytotherapiemit Dusche oder Badewanne und WC, Sat-TV, CHECK-OUT:  bis 13:00 Uhr. • täglichTrinkkurArbeitstisch, WiFi, Kühlschrank, Haartrockner Traditionelle Kur„Druskininkai“ (ab 7 Nächte) • biszu4AnwendungenproTag(Mo.-Sa.außerFeiertage) • täglich1AnwendungzurWahl:BäderoderMoorthera- pie,odertherapeutischeDusche • täglich1AnwendungzurWahl:Physiotherapieoder Salz-Zimmer,oderNordicWalking • täglichPhytotherapie • täglichTrinkkurINDIKATIONEN: • Erkrankungen des Nervensystems • Kinderkrankheiten Busanreise ab Bahnhof, Fluganreise nachVilnius,• Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Erkrankungen des Verdauungssystems • Übergewicht und Entschlackung aus mehreren deutschen ca. 110 km, Kaunas, ca. • Stress und Erschöpfung, Wellness und Städten ab 141,- € direkt 45 km.Transfer ab Flug- gungsapparates Magen- und Darmbeschwerde zum Hotel. häfen oder Bahnhöfen• Atemwegserkrankungen • Frauenleiden und Gynäkologie Erholung zum Hotel ab 47,- €.• Erkrankungen der Nieren und Harnwege, • Hautkrankheiten Flugpreise /Tagesaktuell • Herz- und Kreislauferkrankungen auf Anfrage in Ihrem Urologie Reisebüro.Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 171

LITAUEN · DRUSKINIKAI KuprraoauimPfbeeDnrst3BohLn2a/l/t3V„WPM,o-/icn€hi“e EGLE + Sanatorium Druskinikai HOTELLAGE: therapie, Lampe-Bioptron, vertikale und Koh- BONUS SPA TRAVEL: KURPROGRAMME: Das Kurhaus «Egle +» - ist das neueste moder- lendioxid Bäder, Halotherapie (Salz Zimmer), • Freier Eintritt für Bade- und Saunawelt ne Sanatorium, das Teil des größten in Litauen Aromatherapie, Elektrostimulation, Mineral-, Kuraufenthalt„Maxi“- Individuelle Gesundheit - Medizinische Komplex «Egles». Jod-Brom-, Terpentin und Perlen Bäder, Vier- pro jede 4 Nacht Aufenthalt im Sanato- Kuraufenthalt, ab 10 Nächte Im Hotel «Egle +» stehen Wohnzimmer, mo- Kammer-Bad, Interferenzströme, klassische rium Egle + • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung dernes medizinisches Büro, Restaurant und Massage, Warmsteinmassage Massage mit • Kontrolluntersuchung, Blutanalyse, Elektrokardi- Aufenthaltsräume zur Verfügung. Honig oder Algen, Unterwassermassage, Mi- KURPROGRAMME: ogramm, Spirometrie IM HOTEL / SERVICE: neralwasser Whirlpool, Stoßwellentherapie, • 6 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Aufzug, Restaurant, Café-Bar, Bibliothek, Akupunktur, UHF, Quarz, manuelle Therapie. Kuraufenthalt„Mini“ - 3 Kuranwendungen Behandlungstag (Mo.-So.): Geldautomat, Konferenzraum, Fitness-Center, PARKEN: pro Behandlungstag 1. Individuelle Kinesiotherapie oder Gruppen Kine- Friseursalon, Schwimmbäder mit Mineralwas- Den Hotelgästen stehen kostenlose (unbewachte) • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung siotherapie in der Halle / Wasser / vertikales Bad ser, Whirlpool, vertikale Bad, 4x Dampfbäder, oder gebührenpflichtige (bewachte) Parkplätze • 3 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro 2. Therapeutische Massage, ca. 30 min / Unter- trockene Sauna, Infrarot-Sauna, Tanzabend, ca. 1,80 € zurVerfügung. Behandlungstag (Mo.-So.): wassermassage Internet, Billard, Tischtennis, Fahrradverleih, KINDERERMÄSSIGUNG: 1. Gruppen Kinesiotherapie in der Halle / Wasser 3. Mineralbäder (Perlbad/ Whirlpool / trockene Aufenthaltsraum für Kinder. Haustiere sind Bis 2,99 Jahre kostenfrei (im Extrabett), ab 3 2. Entspannungsanwendungen - Aromatherapie, Kohlendioxidbäder / Bad für Füße und Hände nicht erlaubt. bis 6,99 Jahre – 70%, im Extrabett, mit 2Voll- Sauerstoff-Cocktails oder Inhalation / Therapeutische Schlammbehandlungen (Appli- ZIMMER / AUSSTATTUNG: zahler, ab 6 bis 16 Jahre – 50% im Extrabett, 3. Mineralbäder kation / Bad / Bad für Füße und Hände Das Kurhaus verfügt über 50 Einzelzimmer, 100 mit 2 Vollzahler. Kuraufenthalt - 5 Kuranwendungen pro 4. Physiotherapie Doppelzimmer und 20 Luxus-Appartements. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Behandlungstag: 5. Entspannungsanwendungen (Aromatherapie Zimmerausstattung entspricht 4-Sterne. Es Sauna und Schwimmbadnutzung - ca. 4 €/ • Ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung oder audiovisuelle Entspannung oder Erholung gibt Zimmer für Menschen mit Behinderungen. 1 Std. pro Person. Bei einem Aufenthalt in • 5 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Tag binaurale Beats oder Halotherapie) Einzel-und Doppelzimmer - sind mit Balkon, der Zimmerkategorie Lux: Freier Eintritt ins (Mo.-So.): 6. Sauerstoff-Cocktails Kräuter / Inhalation Dusche und WC, Fernseher mit Kabel-TV, Schwimmbad vormittags sowie nachmittags. 1. Gruppen Kinesiotherapie in der Halle / Wasser / Kinderprogramm: ab 7 Jahre Telefon, elektrischer Wasserkocher, Geschirr, CHECK-IN: ab 12:00 Uhr. vertikales Bad • Ärztliche Eingangsuntersuchung Safe, Telefon, Kühlschrank, Handtücher, Ba- CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. 2. Mineralbäder (Perlbad, trockene Kohlendioxid- • bis zu 4 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro demäntel, kostenlose WLAN-Internetzugang bäder ) / Therapeutische Schlammbehandlun- Behandlungstag (Mo.-So.): ausgestattet. LEISTUNGEN: gen (Applikation oder Bad ) 1. Gymnastik Zimmer-Lux – bestehen aus Zwei-Zimmer: • Übernachtungen im Zimmer gebuchter 3. Therapeutische Massage ( ca. 15 min ) / 2. Mineral-Perlbad Schlafzimmer mit einem Doppelbett und ei- Unterwassermassage 3. Therapeutische Massage nemWohnzimmer mit einem Schlafsofa. Jedes Kategorie 4. Physiotherapie 4. Therapeutische Behandlung der Physiotherapie Zimmer-Lux hat eine Dusche und Badewanne, • Vollpension 5. Entspannungsanwendungen - Aromatherapie, oder Entspannung - jeden Tag - 1 Anwendung WC, Föhn, zwei Fernseher mit Kabel-TV, Safe, • Aquagymnastik mit AquaGymstick Sauerstoff-Cocktails oder Inhalation zur Auswahl aus: Sauerstoff-Cocktails, Lichtthe- Telefon, Kühlschrank, Wasserkocher, Geschirr, rapie (Bioptron), Inhalationen, Salztherapie , Handtücher, Bademäntel, kostenlose WLAN- Stöcken (12.15 Uhr, Mo.-Fr.) Elektrostimulation Internetzugang. • Gymnastik mit Gymstick Stöcken (10.20 • Kinder unter 12 Jahren dürfen die Kuranwen- VERPFLEGUNG: dungen nur dann bekommen, wenn sie von Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Uhr, Mo.-Fr.) einem Erwachsenen begleitet werden Speisesaal serviert. Frühstück, Mittag- und • Tai-Chi Gymnastik (7.00 Uhr, Mo.-Fr.) • Kuranwendungen werden laut Verordnung des Abendessen werden in Buffetform angeboten. • ab 6 bis 13 Nächten Zusatzleistungen- Arztes und entsprechend dem Gesundheitszu- BEHANDLUNGSMETHODEN: stand des Kindes durchgeführt Schlammpackung, Moorbad, Inhalation, Kran- Analyse der Körperzusammensetzung kengymnastik für Wirbelsäule im Mineralwas- • ab 13 Nächte Analyse der Körperzusam- serbecken, Kinesiotherapie, Gewichtsbad, Blutegelbehandlung, Magnetfeldtherapie, mensetzung oder Blutbild Lasertherapie, Stoßwelle, Ultraschall, Puls- • Trinkkur • Leihbademantel • Kurtaxe • Reisebetreuung vor Ort • Sicherungsschein INDIKATIONEN: • Frauenleiden und Gynäkologie • Stoffwechselstörungen Busanreise ab Bahnhof, Fluganreise nachVilnius, • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Hautkrankheiten • Schilddrüsenerkrankungen aus mehreren deutschen ca. 110 km, Kaunas, ca. • Erkrankungen der Nieren und Harnwege, • Übergewicht und Entschlackung Städten ab 141,- € direkt 45 km.Transfer ab Flug- gungsapparates • Stress und Erschöpfung zum Hotel. häfen oder Bahnhöfen • Erkrankungen des Nervensystems Urologie • Wellness und Erholung zum Hotel ab 47,- €. • Herz- und Kreislauferkrankungen • Erkrankungen des Verdauungssystems Flugpreise /Tagesaktuell • Atemwegserkrankungen auf Anfrage in Ihrem Magen- und Darmbeschwerde Reisebüro. 172 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

KuprraoauimPfbeeDnrst2BohLn2a/l/t7V„WPM,o-/icn€hi“e Egle Sanatorium LITAUEN · DRUSKININKAI DruskininkaiHOTELLAGE: neralwasser Whirlpool, Stoßwellentherapie, LEISTUNGEN: KURPROGRAMME:Das Kurhaus EGLE ist das größte Kurhaus in Akupunktur, UHF, Quarz, manuelle Therapie. • Übernachtungen im Zimmer gebuchterDruskininkai. Am Stadtrande gelegen, um- PARKEN: Kuraufenthalt - 5 Kuranwendungengeben von einem Kiefernwald, lässt sich der Den Hotelgästen stehen kostenlose (unbe- Kategorie pro Behandlungstag:Gesundheitskomplex EGLE mit einem richti- wacht) oder gebührenpflichtige (bewachte) • Vollpension • ÄrztlicheEingangs-undAbschlussuntersuchunggen Städtchen vergleichen. DasTerritorium des Parkplätze ca. 1,80 € zur Verfügung. • Aquagymnastik mit AquaGymstick • 5ärztlichverordneteKuranwendungenproTag(Mo.-So.):Sanatoriums erstreckt sich über 23 Hektar. Das KINDERERMÄSSIGUNG: 1. Gruppen Kinesiotherapie in der Halle / Wasser /Kurhaus wurde 1972 gegründet und im Jahre Bis 2,99 Jahre kostenfrei (im Extrabett), ab 3 Stöcken (12.15 Uhr, Mo.-Fr.) vertikales Bad2006 komplett renoviert. bis 6,99 Jahre – 70%, im Extrabett, mit 2Voll- • Tai-Chi Gymnastik (7.00 Uhr, Mo.-Fr.) 2. Mineralbäder (Perlbad, trockene Kohlendioxidbäder ) /IM HOTEL / SERVICE: zahler, ab 6 bis 16 Jahre – 50% im Extrabett, • ab 6 bis 13 Nächten Zusatzleistungen- Therapeutische Schlammbehandlungen (ApplikationAufzug, Restaurant, Café-Bar, Bibliothek, mit 2 Vollzahler. oder Bad )Geldautomat, Konferenzraum, Fitness- ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Analyse der Körperzusammensetzung • Therapeutische Massage ( ca. 15 min )/Unter-Center, Friseursalon, Schwimmbäder mit Sauna und Schwimmbadnutzung - ca. 4 €/ • ab 13 Nächte Analyse der Körperzusam- wassermassageMineralwasser, Whirlpool, vertikale Bad, 4x 1 Std. pro Person. Sauna und Schwimmbadnut- 3. PhysiotherapieDampfbäder, trockene Sauna, Infrarot-Sauna, zung für Kunden mit Aufenthalt im Zimmer-Lux mensetzung oder Blutbild 4. Entspannungsanwendungen - Aromatherapie,Tanzabende, Internet, Aufenthaltsraum für - 1,5 Std. kostenlos. • Leihbademantel auf dem Zimmer Sauerstoff-Cocktails oder InhalationKinder. Haustiere sind nicht erlaubt. CHECK-IN: ab 12:00 Uhr. • Trinkkur Kuraufenthalt„Maxi“- IndividuelleZIMMER / AUSSTATTUNG: CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. • Therapeutische Gymnastik im Schwimm- Kuraufenthalt, ab 10 NächteDie Kurhotelanlage EGLE verfügt über 400 • ÄrztlicheEingangs-undAbschlussuntersuchungDoppelzimmer, 229 Einzelzimmer, 32 Dop- bad täglich, abhängig vom Gesundheits- • Kontrolluntersuchung,Blutanalyse,Elektrokardio-pelzimmer-Suiten, 8 Einzelzimmer-Suiten, 18 zustand von 7 - 9 Uhr gramm, Spirometriebehindertengerechte Zimmer. Alle Zimmer sind • Kurtaxe • 6ärztlichverordneteKuranwendungenproBehand-mit einem Badezimmer mit Dusche oder Bade- • Reisebetreuung vor Ort lungstag (Mo.-So.):wanne und WC, Fernseher, Radio, Sat-TV, Was- • Sicherungsschein 1. .Individuelle Kinesiotherapie oder Gruppen Kinesiothe-serkocher und teilweise mit Balkon ausgestattet. • Bei einem Aufenthalt in der Zimmerkate- rapie in der Halle /Wasser / vertikales BadZimmer Standard: Balkon, Dusche,WC, Fernse- gorie Lux: Freier Eintritt ins Schwimmbad • Therapeutische Massage, ca. 30 min / Unterwas-her und Kabel-TV,Telefon, elektrischerWasser- vormittags sowie nachmittags sermassagekocher, Geschirr. BONUS SPA TRAVEL: 2. Mineralbäder (Perlbad/Whirlpool / trockene Kohlendi-Zimmer LUX : Balkon, Dusche,WC,TV, Kabel-TV, • Freier Eintritt für Bade- und Saunawelt oxidbäder / Bad für Füße und Hände /TherapeutischeTelefon, elektrischerWasserkocher, Geschirr, Safe, pro jede 4 Nacht Aufenthalt im Sanato- Schlammbehandlungen (Applikation / Bad / Bad fürHaartrockner, Bügeleisen, Kühlschrank, Sofa. rium Egle Füße und HändeVERPFLEGUNG: 3. PhysiotherapieAlle Mahlzeiten werden im hoteleigenen KURPROGRAMME: 4. Entspannungsanwendungen (Aromatherapie oderSpeisesaal serviert. Frühstück, Mittag- und audiovisuelle Entspannung oder Erholung binauraleAbendessen werden in Buffetform angeboten. Kuraufenthalt„Mini“ - 3 Kuranwendungen Beats oder Halotherapie)Auf Anfrage eine Diätkost möglich. pro Behandlungstag 5. Sauerstoff-Cocktails Kräuter / InhalationBEHANDLUNGSMETHODEN: • ÄrztlicheEingangs-undAbschlussuntersuchung Kinderprogramm: ab 7 JahreSchlammpackung, Moorbad, Inhalation, Kran- • 3ärztlichverordneteKuranwendungenproBehand- • ÄrztlicheEingangsuntersuchungkengymnastik für Wirbelsäule im Mineralwas- lungstag (Mo.-So.): • biszu4ärztlichverordneteKuranwendungenproserbecken, Kinesiotherapie, Gewichtsbad, 1. Gruppen Kinesiotherapie in der Halle /Wasser Behandlungstag (Mo.-So.):Blutegelbehandlung, Magnetfeldtherapie, 2. Entspannungsanwendungen - Aromatherapie, 1. GymnastikLasertherapie, Stoßwelle, Ultraschall, Puls- Sauerstoff-Cocktails oder Inhalation 2. Mineral-Perlbadtherapie, Lampe-Bioptron, vertikale und Koh- 3. Mineralbäder 3. Therapeutische Massagelendioxid Bäder, Halotherapie (Salz Zimmer), 4. Therapeutische Behandlung der Physiotherapie oderAromatherapie, Elektrostimulation, Mineral-, Entspannung - jedenTag - 1 Anwendung zur AuswahlJod-Brom-, Terpentin und Perlen Bäder, Vier- aus: Sauerstoff-Cocktails, Lichttherapie (Bioptron),Kammer-Bad, Interferenzströme, klassische Inhalationen, Salztherapie , ElektrostimulationMassage, Warmsteinmassage , Massage mit • Kinderunter12JahrendürfendieKuranwendungenHonig oder Algen, Unterwassermassage, Mi- nur dann bekommen, wenn sie von einem Erwachse- nen begleitet werden • KuranwendungenwerdenlautVerordnungdesArztes und entsprechend dem Gesundheitszustand des Kindes durchgeführtINDIKATIONEN: • Frauenleiden und Gynäkologie Schilddrüsenerkrankungen Busanreise ab Bahnhof, Fluganreise nachVilnius,• Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Erkrankungen der Nieren und Harnwege, • Übergewicht und Entschlackung aus mehreren deutschen ca. 110 km, Kaunas, ca. • Stress und Erschöpfung Städten ab 141,- € direkt 45 km.Transfer ab Flug- gungsapparates Urologie • Wellness und Erholung zum Hotel. häfen oder Bahnhöfen• Erkrankungen des Nervensystems • Erkrankungen des Verdauungssystems -online.de zum Hotel ab 47,- €.• Herz- und Kreislauferkrankungen Flugpreise /Tagesaktuell• Atemwegserkrankungen Magen- und Darmbeschwerde auf Anfrage in Ihrem • Stoffwechselstörungen, Reisebüro.Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. 173

LITAUEN · DRUSKINIKAI Belorus Sanatorium Druskinikai KlasspirsocaimhPbeeDrrsKB3ouLn1r/a/V5uWPf,eo/-nc€thhealt HOTELLAGE: mit Dusche und WC, Kühlschrank, Wi-Fi, Fern- Bioptron, Boehmer -3000, Laser-Therapie, KURPROGRAMME: Das Kurhaus „Belorus“, das sich durch mehr- seher, Radio, Wasserkocher mit Balkon ausge- Lymphdrainage , Lichttherapie, Interferenz- Klassisches Kuraufenthalt: jährige Traditionen in der Heilung unterschied- stattet. ströme , Inhalation , Unterwassermassage, • Übernachtungen im Zimmer gebuchter lichster Krankheiten auszeichnet, liegt sehr DBL Lux: Zweizimmerappartement besteht aus UHF, EHF, Solarium , UV-Bestrahlung, Kineso- Kategorie bequem im Zentrum des Kurortes Druskininkai, separatem Wohnbereich und Schlafzimmer therapie, therapeutische Massage , vertikal • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung mitten in einem schönen Tannenwald, am Ufer mit einem Badezimmer mit Badewanne und Bad, manuelle Therapie , Reflexzonenmas- • bis zu 5 Anwendungen pro Tag (Mo.-Sa.) des Flußes Njamunas. Einmalige Kombination WC, Haartrockner, Kühlschrank, Wi-Fi, Safe, sage, Hirudotherapie (Blutegeltherapie), • Sauna und Schwimmbad Nutzung • Trinkkur der ruhigen Umgebung, der frischen Luft, des Fernseher, Radio,Wasserkocher und Bügeleisen klassische Massage, Entspannungsmassage, • Reisebetreuung vor Ort immergrünenTannenwaldes, der heilenden Mi- ausgestattet. Anti-Stressmassage , Aromamassage, Massa- • Sicherungsschein neralquellen, der wunderschönen Natur macht DBL 1/2 Lux: Zweizimmerappartement mit ei- ge mit Lavasteinen , Salz-Zimmer , Sauerstoff Kinderbehandlung: den Aufenthalt im Kurhotel„Belarus“ zu einem nem Badezimmer mit Dusche, WC, Haartrock- Cocktails, Homeosiniatry. • Behandlungsprogramme und Anwendungen unvergesslichen Erlebnis. Das Hotel verfügt über ner, Kühlschrank, Wi-Fi, Safe, Fernseher, Radio, PARKEN: eine eigene Kurabteilung, wo alle Untersuchun- Wasserkocher und Bügeleisen ausgestattet. Hoteleigene Parkplätze, ca. 1,- € proTag. werden individuell nur beim Kinderarzt besprochen. gen undTherapien durchgeführt werden. DBL Villa: Dreizimmerappartement besteht KINDERERMÄSSIGUNG: IM HOTEL / SERVICE: aus separatem Wohnbereich, Arbeitsbereich bis 4 Jahre (im Eltern- oder Kinderbett) – 90% Aufzug, Speisesaal, Cafe-Bar, Bibliothek, Vi- und Schlafzimmer mit einem Badezimmer mit auf Unterkunft undVerpflegung, ab 4 bis 10 Jah- deothek, Gesellschaftsraum, Konzertraum, Badewanne oder Dusche undWC, Haartrockner, re – 50% auf Unterkunft und Verpflegung mit Fitnessraum, Friseursalon, Hallenbad, Sauna, Kühlschrank,Wi-Fi, Fernseher, Radio,Wasserko- zwei Vollzahler, ab 10 bis 14 Jahre – 30% auf Organisation von Ausflügen, Tanzabende mit cher und Bügeleisen ausgestattet. Unterkunft undVerpflegung mit zweiVollzahler. Live-Musik, Sportplatz, Tischtennis, Billard, VERPFLEGUNG: Kinderermäßigungen funktionieren nicht, wenn Karaoke, Safe und Gepäckraum, Parkplatz. Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen das Kind nur mit einem Elternteil ankommt und ZIMMER / AUSSTATTUNG: Speisesaal serviert. Frühstück in Büffetform, auf Hauptbett untergebracht wird. Die Hotelgäste können in den Zimmern un- Mittag- und Abendessen werden als Menu ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: terschiedlichsten Kategorien untergebracht angeboten. Diät- oder Vegetarienkost ist auf Kurtaxe- ca. 1,- € pro Person/ Tag (vor Ort be- werden. Anfrage möglich. zahlbar). Bademantelverleih – ca. 2,50€ Single: Komfortables Einzelzimmer ist mit BEHANDLUNGSMETHODEN: Transfer Kaunas Flughafen, hin- und zurück – einem Badezimmer mit Dusche und WC, Kühl- Mineralbad, Perlenbad , Mineral-und Brom- 45,-€ p. P. Transfer Vilnius Flughafen, hin- und schrank, Wi-Fi, Fernseher, Radio, Wasserkocher bad , Terpentinbad, Wirbel , Kohlensäure , zurück – 45,-€ p. P. ausgestattet. Bishofitbad , Moorbäder. Physiotherapie , Ma- CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. DBL: Doppelzimmer mit einem Badezimmer gnetfeldtherapie, Supersonic Therapie Lampe, CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. BusanreiseabBahnhof, Fluganreise nachVilnius, aus mehreren deutschen ca. 110 km, Kaunas, ca. INDIKATIONEN: • Erkrankungen des Nervensystems rese, Skoliose) Städten ab 141,- € direkt 45 km.Transfer ab Flug- • Erkrankungen des Verdauungssystems • Herz- und Kreislauferkrankungen • Übergewicht und Entschlackung zum Hotel. häfen oder Bahnhöfen • Atemwegserkrankungen • Stress und Erschöpfung zum Hotel ab 47,- €. Magen- und Darmbeschwerden • Frauenleiden und Gynäkologie • Wellness und Erholung • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- Flugpreise /Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem gungsapparates • Kinderkrankheiten (Infantile Zerebralpa- Reisebüro. 174 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

MinipKrooaimmPbepDrlsB2eoLxn3/P/Vr6oWPg,o/-rca€hmem Energetikas Sanatorium LITAUEN · PALANGA PalangaHOTELLAGE: Lux SeaView (Meerblick). gymnastik, Paraffinotherapie, Fangopackun- KURPROGRAMME:Das neu renovierte Rehabilitationszentrum Alle Zimmer verfügen über Balkone, Flachbild- gen, Beschäftigungstherapie, Psychotherapie,befindet sich nur wenige Schritte TV, Bad mit Dusche/WC/ Föhn, sowie über Kü- Diät-Therapie, Perlbad, Massagen. Mini Komplex Programm:von der Küste der Ostsee entfernt, in dem chen mit Kühlschränken. Einige Zimmer zudem PARKEN: • bis zu 3 ärztlich verordnete Kuranwendungenkleinen Ferienort Sventoji, 10 km nördlich mit Blick aufs Meer. Hoteleigene Parkplätze stehen den Gästen kos-von Palanga. Die Energetikas bietet mehr als Das Zustellbett für ein Baby (24 Monate) kostet tenlos zur Verfügung. pro Behandlungstag (Mo-Fr)250 gut ausgestattete Zimmer mit Balkon in 4,-€ proTag. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Komplex Programm:verschiedenen Kategorien, von denen einige VERPFLEGUNG: Babybett: ca. 4,-€ / Tag. Kurtaxe ca. 1,-€ /Tag, • bis zu 5 ärztlich verordnete Kuranwendungeneinen wunderschönen Meerblick bieten. Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Res- muss vor Ort bezahlt werden. pro Behandlungstag (Mo-Fr)IM HOTEL / SERVICE: taurant serviert. Frühstück wird in Buffetform CHECK-IN: ab 13:00 Uhr.Rezeption, Aufzug, Geschäftszentrum, Ta- angeboten, Mittag- und Abendessen - als CHECK-OUT:  bis 10:00 Uhr. Fluganreise nach Palanga, Transfer ab Flughafengungsräume für kleine Gruppen und Büro- Menü. Das Küchenteam bietet ausgewogene, ca. 20 km, Kaunas, ca. 200 zum Hotel ab 250,- €räume, Bibliothek, Restaurant, Cafe und Bar, hochwertige, gesunde und diätische Ernäh- LEISTUNGEN: km;Vilnius, ca 350 km; pro Auto.Fitnessraum, Whirlpool rung. Individualisierte Ernährung bei Patienten • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Riga, 270 km. Flugpreise /ZIMMER / AUSSTATTUNG: mit Diabetes undVerdauungssystemprobleme, Tagesaktuell auf AnfrageDas Hotel verfügt über 200 gemütlich eingerich- oder vegetarische Ernährung. Kategorie in Ihrem Reisebüro.tete Doppel- und Einzelzimmer der Kategorie BEHANDLUNGSMETHODEN: • Ärztliche EingangsuntersuchungStandard, Standard Sea View (Meerblick), Lux, Hydrotherapie, Bewegungstherapie, Kranken- • SicherungsscheinINDIKATIONEN: • Herz- und Kreislauferkrankungen • Stress und Erschöpfung• Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Erkrankungen des Verdauungssystems • Wellness und Erholung • Magen- und Darmbeschwerden gungsapparates • Gynäkologie, Frauenleiden• Erkrankungen des NervensystemsBuchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 175

LETTLAND LETTLAND ERHOLUNG ZWISCHEN NATUR UND KULTUR Häusern und kleinen provinziellen Restaurants lässt die Gäste in die fantastische Elegante Lettland ist ein kleines Land in Nordeuropa an der Ostsee. In den weiten Atmosphäre der häuslichen Gemütlichkeit und Gastfreundschaft eintauchen. dieses schönen Landes findet man eine Vielzahl von historischen, kulturellen und RIGA ist nicht nur die Hauptstadt, sondern auch seit Jahr 2014 das kulturelle Zentrum von Lett- landschaftlichen Sehenswürdigkeiten. land, das vor allem mit seiner Mischung aus Geschichte und Moderne fasziniert. Besucher der Die salzige Brise der Ostsee, das kühle Klima, die hundertjährigen Zedern -, Mee- Stadt sind von 800 Jahre alten gotischen Kirchen, mittelalterliche und malerische Holzhäuser res-und Spa-Kurorte, die moosbedeckte Kirchen, katholische und orthodoxe Ka- der Altstadt beeindruckt. thedralen, Synagogen, majestätische Burgen und Schlösser das und vieles mehr BERNSTEIN STADT ist Lettland. Dieses wunderbares Land mit vielen Städten mit charmant bemalten Jurmala, der größte Kurort des Baltikums, erstreckt sich über mehrere Kilometer entlang der 176 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

LETTLANDKüstenlinie. Seit langer Zeit ist Jurmala, dank seinen natürlichen Heilfaktoren - das milde Klima, Rigadie gesunde Meeresluft, der Heilschlamm und Mineralquellen, als Badeort bekannt. Heute ist JurmalaJurmala - ein Kurort, der für die medizinische Wirkung von schwefelhaltigem Heilschlamm undseiner Mineralquellen bekannt ist. Jurmala ist die erste Stadt Lettlands, die dem EuropäischenHeilbäderverband beigetreten ist.Besonders attraktiv ist Jurmala dank seinem 32 km langen, weißen Sandstrand, der entlang denKieferwäldern verläuft. Geprägt wird das Badeort durch die Anfang des 20. Jahrhunderts erbau-ten Sommerhäuser aus Holz, die damals den besseren Schichten aus Riga zur Erholung dienten.Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 177

LETTLAND · JURMALA im DHBoLteA/laHnaPuwbf/eepn5nrdot7huPane1lgrts,eoo-nhn€n/We oche Baltic Beach Hotel & Spa Jurmala HOTELLAGE: schöne Panorama entweder über das Meer VERPFLEGUNG: CHECK-IN: ab 15:00 Uhr. Das elegante Hotel Baltic Beach, die zu den bes- oder über die Gartenanlage genießen kann. Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Res- CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. ten Wellness- Hotels in Lettland gehört, wurde Alle Hotelzimmer sind mit jeglichem Komfort taurants serviert. Frühstück wird in Buffetform nach einer umfassenden Renovierung und Mo- ausgestattet und verfügen über Haartrockner, angeboten, Mittag- und Abendessen – als LEISTUNGEN: dernisierung im Jahr 2004 eröffnet. Das Hotel Klimaanlage, Minibar, Internetzugang, Radio, Menü oder á la carte. Und eine Vielzahl von • Übernachtungen im Zimmer gebuchter liegt direkt im Zentrum von Jurmala am Strand, Sat-TV, Safe, Balkon. Gourmet-Restaurants bieten eine breite Aus- nur 15 Minuten vom internationalen Flughafen Budget: Komfortable Zimmer, Bad mit Dusche wahl an lokalen und internationalen Gerichten. Kategorie und 20 km vom Stadtzentrum entfernt. Nur 5 oder Wanne teilweise mit Balkon. Bademantel BEHANDLUNGSMETHODEN: • Frühstück, HP- Halbpension oderVP- Minuten zu Fuß vom Hotel entfernt finden und Pantoffeln – gegen Gebühr. Elektrotherapie, Fußreflexzonenmassage, Sie Geschäfte, Cafés und Restaurants. Darüber Superior: Komfortable Zimmer, Bad mit Dusche Hydroxeur, Physiotherapie, Inhalation, Inter- Vollpension hinaus können Sie den Konzertsaal„ Dzintari„ oderWanne. Balkon mit Aussicht auf das Meer. ferenzströme, Whirlpool, klassische Massage, • Schwimmbad, Sauna, 1 proTag (7.00 bis besuchen, wo im Sommer ein abwechslungs- Bademantel und Pantoffeln - auf Anfrage. Lavatherm (Wärmetherapie),Kräuter-, Mine- reiches Kulturprogramm und großen interna- Suite: Komfortable Appartements mit separa- ralbäder mit Zusätzen, Schlammpackungen, 22.00 Uhr) tionalen Festivals stattfinden. Im Spa-Bereich tem Schlaf- und Wohnbereich und ein Balkon. Perlenbäder, Magnetfeldtherapie, Sauerstoff- • Sicherungsschein mit einer Fläche von 5000m ², werden mehr als Bademantel und Pantoffeln im Zimmer. therapie, Salztherapie, verschiedenen Saunen 400 verschiedene Gesundheits-und Wellness- Suite with Terrace: Komfortable Appartements und viele andere Verfahren. Anwendungen vorgeschlagen. mit separatem Schlaf- und Wohnbereich in- PARKEN: IM HOTEL / SERVICE: klusive Terrasse. Bademantel und Pantoffeln Den Hotelgästen stehen kostenlose Parkplätze Aufzug, Internetterminal, Parkplatz, Kon- im Zimmer. zur Verfügung. ferenzräume, Safe, Gepäckaufbewahrung, Suite„Jurmala“: Komfortable Appartements, 2 KINDERERMÄSSIGUNG: Restaurant, Bar, WiFi, Sommerterrasse, be- separate Schlafzimmer, Wohnbereich mit Ter- 1. Kind von 2 bis 11.99 Jahre, mit 2 Erwachse- heizten Meerwasserpool, Sauna, Solarium, rasse. Bademantel und Pantoffeln im Zimmer. nen – kostenlos. 2. Kind von 2 bis 11.99 Jahre, Dampfbad, Fitnessraum, Beauty Center, President Suite: Komfortable Appartements, 3 mit 2 Erwachsenen – 30,- €/ Nacht. 3. Person Geldautomat, Autovermietung, Büroservice, Schlafzimmer und eine separate Terrasse. Ap- / Тeenager bis 17.99 Jahre – 65,- €/ Nacht (auf Wäscheservice, Babysitting, Geschäfte. partement verfügt über 2 Badezimmer, Jacuzzi, Extrabett). ZIMMER / AUSSTATTUNG: Sauna und Küche. Bademantel und Pantoffeln ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Das Hotel bietet Unterkunft in 165 Zimmern im Zimmer. Bademantel und Pantoffeln auf dem Zimmer verschiedener Kategorien, von denen man eine Budget ca. 3, - €. INDIKATIONEN: gungsapparates • Stress und Erschöpfung Fluganreise nach Riga, Transfer ab Flughafen • Atemwegserkrankungen • Herz- und Kreislauferkrankungen • Wellness und Erholung ca. 35 km. Flugpreise / zum Hotel ab 40,- €. • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Übergewicht und Entschlackung Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro. 178 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

SpPrAoiamPCbelDarsBs4osLni3/c/H5mWPe,o/-nc€ühe Jurmala SPA Hotel**** LETTLAND · JURMALA JurmalaHOTELLAGE: verfügen über ein Badezimmer mit Dusche Klassische Ganzkörpermassage, Elektrothera- LEISTUNGEN:Das Hotel liegt in der Fußgängerzone von Jur- undWC, Haartrockner, Minibar, Sat-TV,Telefon, pie, Massage„Alma Salus“, Fußsohlenmassa- • Übernachtungen im Zimmer gebuchtermala, nur einige Gehminuten vom Strand. Das Klimaanlage. Manche Zimmer verfügen über ge, Gesundheitskapsel, Hals- Nackenmassage,Hotel wurde in Juni 2005 eröffnet und hat im einen Balkon. DBL Twin Standard: ca. 22 m² / Rückenmassage, Lymphdrainage, Detoxikation KategorieNovember 2006 den Status eines 4-Sternehau- Französischer Balkon. Twin Superior: ca. 28 m² des Organismus, Wechseldusche, Techni SPA, • HB-Halbpensionses erhalten. Dem Alltag entfliehen und neue / mit Balkon. Family Room. Histomer Anti-Cellulite Bandage, Histomer • Ärztliche EingangsuntersuchungEnergie laden können die Gäste im hoteleige- VERPFLEGUNG: Skulpturmassage, Anti-Cellulite Ultra Body, • 2 Kuranwendungen pro Tag, ausnen Spa Zentrum. Alle Mahlzeiten finden im hoteleigenen Re- Histomer Massage.IM HOTEL / SERVICE: staurant statt. Das Frühstück wird in Buffet- PARKEN: Spa Classic menu Programm (Mo-Fr)Aufzug, Restaurants, Bars, Spa- und Gesund- form serviert, Abendessen - als Menü (bis 20 Öffentliche Parkplätze stehen kostenfrei am Hotel • Benutzung des Schwimmbades undheitszentrum, Taxiservice, Fahrradverleih, Personen,ab 20 Personen - Buffet). zurVerfügung (Reservierung ist nicht erforderlich).Konferenzräume, Beauty-Salon, Maniküre und BEHANDLUNGSMETHODEN: KINDERERMÄSSIGUNG: SaunaPediküre, Hallenbäder, Saunen, Trainingshalle, Salzgrotte, Paraffinapplikation, Perlbad, Hydro- Kinder bis 5 Jahre kostenfrei. Kinder von 6 bis • Wasseraerobic oder Fitnessraum NutzungAbendprogramm. massage, Akkupunkturunterlage, Keenwell Al- 12 Jahre ab 12,-€ auf dem Zusatzbett. KinderZIMMER / AUSSTATTUNG: genmaske für Gesicht, Indische Kopfmassage, ab 13 Jahre ab 26,- € auf dem Zusatzbett kostenlos täglich bis 18 UhrDas Hotel bietet Unterkunft in 186 Zimmern Champi, Thailändische Massage Füße, Massa- CHECK-IN: ab 15:00 Uhr. • Sicherungsscheinverschiedener Kategorien. Alle Hotelzimmer ge (Schmetterlinge), Massage mit Aromaöl, CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. Fluganreise nach Riga, Transfer ab FlughafenINDIKATIONEN: • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Stress und Erschöpfung ca. 35 km. Flugpreise / zum Hotel ab 40,- €.• Atemwegserkrankungen gungsapparates • Wellness und Erholung Tagesaktuell auf Anfrage in Ihrem Reisebüro.Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 179

LETTLAND · JURMALA im DKBuLr/aaVuMPbfe/anps2trshoa5agPlee4trnos,oh-nn€/eWoche Jaunkemeri Sanatorium Jurmala HOTELLAGE: Reittherapie , Diättherapie, Ernährungsberater. LEISTUNGEN: KURPROGRAMME: Das Sanatorium liegt in Jurmala, ca. 35 km PARKEN: • Übernachtungen im Zimmer gebuchter von Riga entfernt, in der einmaligen Heil- und Den Hotelgesten stehen gebührenpflichtige Kuraufenthalt ohne Massagen: Kurumgebung. Das Kurzentrum gehört zu den Parkplätze ca. 1,50 €/Tag oder ca. 15,- € für Kategorie • Ärztliche Eingangsuntersuchung besten in der Region und liegt 500 m von die ganze Aufenthalt zur Verfügung. Viele • VP-Vollpension • bis zu 5 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro dem Meer entfernt. Hier finden Anwendung kostenlose Parkplätze finden Hotelgäste auch • Art und Menge von Kuranwendungen alle wichtigsten Heilfaktoren: Meeresluft und außerhalb des Hotelgebiets. Tag (Mo-So), ohne Massage -wasser, verschiedene Mineralwassersorten, KINDERERMÄSSIGUNG: nach ÄrztlicherVerordnung, mit Massage • Art und Menge von Kuranwendungen einige Schlammsorten. „Jaunkemeri“ ist eine Bis 2 Jahre kostenfrei (im Elternbett), ab 2 bis oder ohne Massage: nach Ärztlicher Verordnung: moderne Kureinrichtung, welche sich durch 12 Jahre – 30% Extrabett und Verpflegung • Schwefelwasserstoff oder Brom Mineral- • Entweder Schwefelwasserstoff ODER Brom eine ausgezeichnet ausgestattete Kurabteilung mit zwei Vollzahler, ab 12 bis 15 Jahre – 50% bad oder Kammerbäder (jeden 2.Tag) Mineralbad ODER Kammerbäder (jeden 2. Tag) auszeichnet. Extrabett und Verpflegung mit zwei Vollzahler • Mooranwendungen • Schlammbäder (jeden 2. Tag) IM HOTEL / SERVICE: Kuranwendungen für Kinder ab 4 Monate • Unterwasser- Stretching • Unterwasser-Stretching Aufzug, Restaurant, Café-Bar, Arztpraxis, Be- möglich. • physikalischeTherapie (Elektrotherapie) • Physiotherapie (electroprocedures) in einer handlungen stehen ganzjährig an Wochen- ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • Physiotherapie in der Gruppe (jeden Gruppe oder individuell enden und Feiertagen zur Verfügung, Pool Transfer vom Flughafen zum Hotel hin und zu- zweitenTag) oder individuell • Physikalische Therapie im Pool mit Kaskaden, Sauna, Dampfbad, Salzgrotte, rück ca. 20, - € pro Person. Diagnostik im Kurort • Physiotherapie im Schwimmbad (jeden • Schulung NORDIC WALKING Bibliothek, Kiosk, Souvenirshop, Schönheits- Poliklinik RRC„Jaunkemeri“ ca. 22, - €. zweiten Tag) • Morgengymnastik (im Sommer) salon, Ayurveda, Wäscherei, 24-Stunden Zusätzliche medizinische Verfahren auf Ihren • Schulung NORDICWALKING • Fitnessraum für Kardiologie ärztlicher Bereitschaftsdienst, WLAN in der Wunsch. Laboruntersuchung ca.11, - €. • Morgengymnastik (im Sommer) • Ergotherapeutin und Beratungsgespräche Lobby und teilweise in den Zimmern. Salzgrotte ca. 6, - € • Cardiotraining in der Halle • Sprachtherapie und Beratungsgespräche ZIMMER / AUSSTATTUNG: CHECK-IN: ab 13:00 Uhr. • Ergotherapeutin und Beratungsge- • Salz-Therapie (für Aufenthalte von 1-Bett-Zimmer) Den Hotelgästen stehen insgesamt 384 CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. spräche Kinderkurprogramm, ab 6 bis 15 Jahre Schlafplätze in den Zimmern zur Verfügung. • Sprachtherapie und Beratungsgespräche • Ärztliche Eingangsuntersuchung Alle Zimmer sind neu renoviert mit einem • Mineraltrinkkur • Schwefelwasserstoff- oder Brom Mineralbäder oder Badezimmer mit Dusche oder Badewanne • Salz-Therapie (für Aufenthalte von Perlbad, oder Schlammpackung (jeden 2.Tag) und WC, Fernseher, Radio und Balkon aus- 1-Bett-Zimmer) • Salztherapie gestattet. Es gibt Zimmer für Menschen mit • Sicherungsschein • Physiotherapie-Untersuchung,BeratungundÜbungen Behinderungen. • Ergotherapie-Untersuchung,BeratungundÜbungen VERPFLEGUNG: KURPROGRAMME: • Sprachtherapie (Logopädie) Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen • Psychologische Beratung Speisesaal eingenommen. Frühstück-, Mit- Kuraufenthalt mit Massagen: • Reittherapie tag- und Abendessen werden als Menü zum • Ärztliche Eingangsuntersuchung • Kinderkur nachVerordnung des Arztes und nach Tisch serviert. Auf Anfrage sind auch Diätme- • bis zu 5 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Gesundheitszustand des Kindes nüs möglich. Kurprogramm„Magij Sokov“, B BEHANDLUNGSMETHODEN: Tag (Mo-So) mit Massage • Ärztliche Eingangsuntersuchung Physiotherapie: Einzel-und Gruppenunterricht, • Klassische Massage (für Aufenthalte von 2-Bett- • Beratung durch Masterclass Ernährungsspezialisten , Sling-Therapie, Nordic Walking, Ergothera- Physiotherapeuten und Psychologen pie, Hydrotherapie: Schwefelwasserstoff und Zimmer) • Diättherapie(kalorienarmeReinigung)-4MalproTag Brom-Bäder, Perlbäder, zwei/vier Kammer- • bei 7 Nächten Aufenthalt 3 Massagen (Cascade- • Physiotherapie bäder, Unterwassermassage, Hydromassa- • Gruppengymnastik mit einem Physiotherapeuten ge- Schwimmbad, Schwimmbad mit Was- Massage, Klassische- oder Hydromassage oder 2 - 1-2 Mal proTag serfall, Unterwasser- Stretching, Moorbäder Unterwassermassagen • Schlammpackung , Schlammbäder mit Schwefelwasserstoff • bei 10 Nächten Aufenthalt 4 Massagen (Cascade- • Mineralwasserbad Mineralwasser, klassische Massage, Salzthe- Massage, Klassische- oder Hydromassage oder 3 • Halotherapie (Salztherapie ) rapie, Magnetotherapie, Ultraschall, Sitzungen Unterwassermassagen • Eintritt Schwimmbad und Sauna mit einer Logopädin und einer Psychologin , • bei 14 Nächten Aufenthalt 6 Massagen (Cascade- Ajurverdisches Kurprogramm, B Massage, Klassische- oder Hydromassage oder 4 • Ärztliche Eingangsuntersuchung Unterwassermassagen • Ayurvedische Diättherapie - 4 Mal proTag • bei 21 Nächten Aufenthalt 8 Massagen (Cascade- • Bildungsseminare Ayurveda undYoga Massage, Klassische- oder Hydromassage oder 6 • Gruppengymnastik undYoga mit einem Spezialisten Unterwassermassagen Physiotherapeuten 1-2 Mal amTag • Schlammpackungen • Mineralwasserbad • Halotherapie (Salztherapie ) • Eintritt Schwimmbad und Sauna INDIKATIONEN: und dem Vorsprung, Gelenkprobleme • Rheumatische Erkrankungen Fluganreise nach Riga, Transfer ab Flughafen • Herz- und Kreislauferkrankungen - Arthritis, Arthrose, Gelenkersatz und • Komplikationen von Diabetes (Polyneu- ca. 35 km. Flugpreise / zum Hotel ab 40,- €. • Erkrankungen des zentralen und großen Gelenke) Tagesaktuell auf Anfrage • Erkrankungen des Verdauungssystems ropathie) in Ihrem Reisebüro. peripheren Nervensystems Magen- und Darmbeschwerde (Gastritis, • Übergewicht und Untergewicht • Erkrankungen des Stütz- und gastroösophageale Refluxkrankheit und • Trauma (Verletzung des Rückenmarks, andere.) Bewegungsapparates (Rückenproble- Frakturen, Polytrauma) me - Spondylose, Bandscheibenvorfall • Kinder-Reha-Programme 180 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

KlassipcrhoaiemPKbeDormsB2oLpn6/le/V6xWPe,o/-Hc€ehielkur Jantarnij Bereg Sanatorium LETTLAND · JURMALA JurmalaHOTELLAGE: Suite: Dreizimmer Appartement besteht aus zurück - 60, - €/ Auto (1-3 Pers.).Transfer vom KURPROGRAMME:Das Kurhotel„Jantarnyj Bereg“ liegt im ruhigen separatem Wohnbereich und Schlafzimmer Hbf. Riga zum Hotel hin und zurück - 70, - €/Teil der Kurzone von Jurmala. Das 5-stöckige und verfügt über Kühlschrank, Telefon und TV. Auto (1-3 Pers.). Individuelle Rehabilitation fürGebäude befindet sich nur ca. 200 Meter vom VERPFLEGUNG: CHECK-IN: ab 12:00 Uhr. KrebserkrankungenSandstrand entfernt. Bis zu der Jurmalas Alt- Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. • Ärztliche Eingangsuntersuchungstadt sind es ca. 1,5 km. Das Kurhaus bietet Speisesaal eingenommen. Frühstück-, Mit- • 4 ärztlich verordnete Kuranwendungen proTagseinen Gästen komfortable Erholungsbedin- tag- und Abendessen werden als Menü zum LEISTUNGEN: (Mo.- So.)gungen. Das milde Klima, reine ionisierte Tisch serviert. Auf Anfrage sind auch Diätme- • NEU Bonuspaket mit folgen- • Medizintechnik, Rehabilitation und ergänzendeMeeresluft und wunderschöne Sandstrände nüs möglich. Therapien:runden die Attraktivität dieses Kurgebietes ab. BEHANDLUNGSMETHODEN: den Leistungen: Biochemische • Physiotherapie (5x die Woche), Ernährungs-IM HOTEL / SERVICE: Akupunktur, halotherapy (Salzgrotte), Par- Methoden /Tests, Blutzucker. EKG/ programmAufzug , Rezeption, Café, Restaurant, Billard, affinapplikationen, Schlammapplikationen, Funktionsdiagnostik, Anhörung • Bewertung des Funktionszustandes des Patienten,Bibliothek , Sportzentrum (Tennis , Volleyball, Schlamm-Anwendungen, Schwefelwasser- von Kardiologen Einzelsanierungsplan,Tischtennis, Schwimmbad , Sauna) , Kiosk stoff und Natriumchlorid Bäder, Unterwasser- • Übernachtungen im Zimmer gebuchter • Überwachung und Umsetzung durch ein, Souvenirshop, Konferenzraum, Parkplatz, massage, Wassergymnastik, Lymphdrainage, Kategorie multidisziplinäres TeamAutovermietung , Ausflüge , Vermietung der Krankengymnastik, Inhalationen, Nordic • VP-Vollpension • Selbstversorgung , Mobilität und RehabilitationStrandausrüstung, Fahrräder, Gepäckaufbe- Walking, Mineralbäder mit Kräter-Aufguss, • Schwimmbadnutzung erforderlichwahrung an der Rezeption, Wäscherei, Spiel- Elektrotherapie. • 24 Stunden Notfalldienst • Gegen Gebühr: Labordiagnostik, Fachberatungen,platz für Kinder, der Behandlungszentrum ( PARKEN: • Trinkkur KinesiologieBehandlungen sind täglich , auch an Sonn Gebührenpflichtige Parkplätze ca. 1,50 €/Tag, oder • Sicherungsschein Rehabilitationsprogramm, Herz-Kreislauf--und Feiertagen ), ein Schwimmbad, eine ab 7Tage ca. 10, € ≈ für die ganze Aufenthalt. ErkrankungenSalzgrotte. Kostenloses WLAN in der Lobby. KINDERERMÄSSIGUNG: KURPROGRAMME: • Ärztliche Eingangs- und AbschlussuntersuchungHaustiere sind nicht erlaubt. Bis 2 Jahre kostenfrei (im Elternbett), keine (Individuelle Kur Zusammenstellung)ZIMMER / AUSSTATTUNG: Ermäßigungen für Kinder von 2 bis 12 Jahren Klassische Komplexe Heilkur: • bis zu 4 ärztlich verordnete Kuranwendungen proDas Hauptgebäude des Kurhotels verfügt über in der Zeit vom 11.09-31.12 und 01.01-31.05 . • Ärztliche Eingangs-, Zwischen- und Abschluss- Tag (Mo.- So.)105 Zimmer unterschiedlicher Kategorien. Zu anderen Zeiten: • unterschiedliche Heilgymnastik (teilweiseAlle Zimmer sind mit einem Badezimmer mit Kinder von 2 bis 7 Jahre - 50% auf dem Haupt- untersuchung Physiotherapie) oder GruppengymnastikDusche oder Badewanne und WC, Fernseher, bett. Kinder von 7 bis 12 Jahre - 30% auf dem • bis zu 4 ärztlich verordnete Kuranwendungen • Sprint Methodik LeichtathletikKühlschrank, kostenlosem WiFi ausgestattet. Hauptbett. Auf Extrabett ca. 25 € pro Tag • NordicWalkingTwin: ein Zimmer mit 2 getrennten Einzelbet- Kuranwendungen für Kinder ab 2 Jahren pro Tag • Elektrotherapieten ausgestattet. DBL Standard: Komfortable möglich. Prozeduren können nach ärztliche • Physiotherapeutische BeratungZimmer mit einem Doppelbett. Untersuchung und Vorgabe zusätzlich gekauft • Diagnostische UntersuchungLux:- Zweizimmerappartement besteht aus werden. • Hauptkuranwendungen:separatem Wohnbereich und Schlafzimmer ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • Fangopackung jeden 2. Tag, Schwefelwasser-und verfügt über Kühlschrank, Telefon und TV. Transfer vom Flughafen zum Hotel hin und stoffbäder oder Perlbad jeden 2. Tag • Weitere Anwendungen: Physikalische Therapie, Übungsprogramm im Fitnesscenter, • Mineral Trinkkur • Schwimmen im Pool, Nordic Walking, TerrenkurINDIKATIONEN: • Erkrankungen des Verdauungssystems • Hautkrankheiten Fluganreise nach Riga, Transfer ab Flughafen• Herz- und Kreislauferkrankungen Magen- und Darmbeschwerde • Kindererkrankungen ca. 35 km. Flugpreise / zum Hotel ab 40,- €.• Erkrankungen des Nervensystems • Übergewicht und Entschlackung Tagesaktuell auf Anfrage• Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Frauenleiden und Gynäkologie • Stress und Erschöpfung in Ihrem Reisebüro. 181 • Stoffwechselstörungen, Schilddrüsener- • Wellness und Erholung -online.de gungsapparates krankungenBuchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www.

BULGARIEN BULGARIEN Bulgarien ist ein warmes Schwarze Meer und azurblauе Sandstrände, erstaunlich Goldstrand, trotz der Hotelburgen, ein Bade-, Wellness- und Urlaubszentrum mit Charme. Der harmonische architektonische Stilmischung und Denkmäler, die schöne Natur, Goldstrand verfügt über große Buchen und Eichen in gepflegten Parkanlagen, die zum Teil bis die Mineralquellen, die Gastfreundschaft der einheimischen und die traditionelle an den feinkörnigen Sandstrand heranreichen. Im angenehm mediterranen Klima der Schwarz- Bulgarische Küche. meerküste hat sich eine Jahrhunderte Alte Bäderkultur entwickelt. Ruhesuchende genießen Naturschönheiten und ein Reiches kulturelles und historisches Erbe machen die hier eine unberührte Natur im Hinterland der Küste. Wer sich mal so richtig von Kopf bis Fuß Gäste des Landes mit der Geschichte und den nationalen Traditionen dieses ur- verwöhnen lassen möchte, wählt aus dem großen Angebot an Wellnessprogrammen von der wüchsigen Landes vertraut und den Urlaub abwechslungsreich und unvergesslich. Aroma- und Lichttherapie über Schlammpackungen bis zu Thermalbädern und Massagen. SANDSTRÄNDE Wunderschöne Sandstrände, warme Mineralquellen, neueste Kurhäuser und erstklassige Hotels sind die Zutaten, aus denen am Goldstrand Kur und Erholung gemacht werden. 18 km von der Stadt Varna, liegt der Badeort Goldstrand. Umgeben von einer schönen Hügellandschaft, ist der 182 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

BULGARIENSTADT DES SALZES UND DES WEINS So a GoldstrandDas Badeort und Kurstadt Pomorie liegt auf einer der drei Seiten vom Meer umspülte Landzun- Varnage am nördlichen Ende der Bucht von Stadt Burgas. Für seine Gäste hat Pomorie einen weiten, Pomorieruhigen Strand, bedeckt von dunklem Sand, dem auch therapeutische Wirkungen zugeschrie- Burgasben ist. Das örtliche Mineralwasser ist angesichts seiner physikalisch-chemischen Beschaffenheitvon besonderem Interesse. Bei relativ schwacher Mineralisierung enthält es eine grosse Menge 183an Magnesium. Damit gehört es zu den seltenen Magnesium-Wässern. Wegen der geringenErgiebigkeit der Quelle wird das Mineralwasser nur für Inhalationen bei Lungenerkrankungen undzur Trinkkur bei Arteriosklerose, Übergewicht und für Entgiftungskuren verwendet. Das größteReichtum von Pomorie ist der Heilschlamm, der in Kombination mit den anderen Ressourcen zurBehandlung und Prophylaxe einer Vielzahl von Erkrankungen beiträgt.Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

BULGARIEN · BURGAS proaimPbHeDres2BlokLn5u/r/9HWP,o/-c€he Saint George Hotel & SPA**** Pomorie · Burgas HOTELLAGE: Superior, Deluxe. Alle Hotelzimmer sind mit PARKEN: KURPROGRAMME: Neues Hotel St. George liegt in der Altstadt einem Badezimmer mit Dusche/Badewanne Kostenlose Parkplätze. von Pomorie, an der Uferpromenade und und WC, Haartrockner, Sat-TV, Minibar, Kli- KINDERERMÄSSIGUNG: Heilkur, min 7 Nächte der Fußgängerzone des Ortes. Der Strand ist maanlage, Telefon ausgestattet. Alle Zimmer Kinder bis 12 Jahre - 50%, ohne Anwendun- • ärztliche Eingangsuntersuchung ca. 400 vom Hotel entfernt. Die Hotelanlage verfügen über einen Balkon. gen, im DZ mit 2 Vollzahler. • bis zu 15 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro besteht aus 3 miteinander verbundenen Ge- VERPFLEGUNG: ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: bäuden, jedes mit einem eigenen Eingangs- Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Re- Transfer Airport Burgas - Hotel –Airport Bur- Woche (Mo.-Fr. außer Feiertage) bereich. Zu den Vorteilen des Hotels gehört staurant serviert. Frühstück und Abendessen gas = 36,-€/Person. das hauseigene Balneozentrum, das eine werden in Büffetform angeboten, Mittagessen CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. ganze Reihe von Wellness- und Kuranwen- - als Wahlmenü. Die Hotelküche zeichnet sich CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. dungen im Angebot hat. durch eine Vielfalt an Fischgerichten, frischen IM HOTEL / SERVICE: Salaten, Nationalspezialitäten. LEISTUNGEN: Aufzüge, Restaurant, Lobby-Bar, Sky-Bar, BEHANDLUNGSMETHODEN: • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Schwimmbad, Whirlpool, Dachterrasse, Unterwassermassage,Wacholderbad, Perlbad, Beauty-Salon, Fitness-Raum, Sauna, Kin- Meeresalgenbad, Bäder mit Zusätzen, Schlam- Kategorie derspielplatz, Wäscherei, Bügelservice, Safe, mapplikationen, Schlammbad, Salzbad (Lau- • Voll- oder Halbpension Internet-Ecke, Autovermietung, Organisation ge), Laugenumschlag, Laugeninhalationen, • Schwimmbadnutzung von Ausflügen. Magnettherapie, Diadynamik, Ultraschall, • Fitnessraumnutzung ZIMMER / AUSSTATTUNG: Sauna, Whirlpool. • Kurtaxe Zimmer verschiedener Kategorien: Standard, • Sicherungsschein INDIKATIONEN: • Erkrankungen des Nervensystems • Hauterkrankungen Fluganreise nachVarna. Transfer ab Flughäfen • Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Atemwegserkrankungen • Stress und Erschöpfung Flugpreise /Tagesaktuell zum Hotel in SPATravel • Stoffwechselstörungen • Wellness und Erholung auf Anfrage in Ihrem Buchungssystem. gungsapparates Reisebüro 184 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Heilkpurro,aiImnPbteDerrs2BhoLon2t/e/2HlWPP,oo/-cm€hoerie Interhotel Pomorie *** BULGARIEN · BURGAS Pomorie · BurgasHOTELLAGE: auf das Meer und sind mit einem Badezimmer PARKEN: KURPROGRAMME:Malerisch gelegen an der Spitze der Halb- mit Dusche und WC, Sat-TV, Telefon und klei- Es stehen kostenlose Parkplätze zurVerfühgung.insel in der Altstadt von Pomorie, fällt die nem Kühlschrank ausgestattet. Die Zimmer KINDERERMÄSSIGUNG: Heilkur, Interhotel Pomorie, min 7 Nächtegleichnamige Hotelanlage zweifellos durch Kategorie DBL Superior und SGL Superior Kinder bis 12 Jahre - 50%, ohne Anwendun- • Ärztliche Eingangsuntersuchungihre außergewöhnliche Silhouette in Form befinden sich in dem neuen Hotelflügel und gen, im DZ mit 2 Vollzahler. • bis zu 10 ärztlich verordnete Kuranwendungen proeines Schiffes auf. Der Hotelkomplex besteht verfügen über eine Klimaanlage. ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS:aus zwei Gebäuden, die durch einen warmen VERPFLEGUNG: Transfer Airport Burgas - Hotel - Airport Burgas Woche (Mo.-Fr. außer Feiertage)Gang verbunden sind. Dort befindet sich auch Alle Mahlzeiten werden im hoteleigenen - 20,-€/Person.das Balneozentrum. Speisesaal serviert. Alle Mahlzeiten werden - CHECK-IN: ab 14:00 Uhr.IM HOTEL / SERVICE: in Büffetform serviert . Den Schwerpunkt legt CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr.Aufzüge, Hauptrestaurant mit Panoramaterras- die Hotelküche auf die bulgarischen Natio-se, 2 Lobby-Bars, Konferenzraum, Buffetspei- nalgerichte. Außerdem kann man hier auch LEISTUNGEN:sesaal, Kasino, Coktailclub, Billardclub, Wech- vegetarische und Diätkost bestellen. • Übernachtungen im Zimmer gebuchterselstube, Balneo- und Spa Zentrum, Friseur BEHANDLUNGSMETHODEN:und Kosmetiksalon, Disko, Frei- und Hallenbad Schlammapplikationen, Schlammbäder, Ultra- Kategoriemit Meereswasser, Suveniershop. schall, Inhalationen mit Lauga, Laugabehand- • Voll- oder HalbpensionZIMMER / AUSSTATTUNG: lungen, Magnettherapie, Bäder mit Zusätzen, • SchwimmbadnutzungDie Hotelzimmer und Appartements sind mo- klassische Massage, Unterwassermassage,Vib- • Fitnessraumnutzungdern und komfortabel eingerichtet. Alle Zim- romassage,Thalgobad, Aromatherapie, Druck- • Kurtaxemer verfügen über einen Balkon mit Aussicht therapie, Sauna, Heilgymnastik • SicherungsscheinINDIKATIONEN: • Erkrankkungen des Nervensystems • Hauterkrankungen Fluganreise nachVarna. Transfer ab Flughäfen• Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Krankheiten der Atmungsorgane • Stress und Erschöpfung Flugpreise /Tagesaktuell zum Hotel in SPATravel • Stoffwechselstörungen • Wellness und Erholung auf Anfrage in Ihrem Buchungssystem. gungsapparates Reisebüro -online.de 185Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www.

BULGARIEN · GOLDSTRAND pErrhoaimoPbleuDrns2BgoLsn2u//r4HlWaP,uo/-bc€he Sunshine Club Magnolia & Spa Varna · Goldstrand HOTELLAGE: Billard, Tischtennis, Abendanimation. gymnastik (Aqua-Bike), Whirlpool, Algenbad, LEISTUNGEN: Die Hotelanlage „Sunshine Club Magnolia & ZIMMER / AUSSTATTUNG: Kräuterbad, Algenumschläge, Anti-Stress-The- • Übernachtungen im Zimmer gebuchter Spa“ besteht aus 2 Gebäuden der 4-Sterne- Im Hotel Magnolia I stehen 104 Zimmer ver- rapien, Aromatherapie, Anti-Stress-Massage, Kategorie sowie einem modernen Spa- schiedener Kategorie zur Verfügung. Hotel Bodyformer, Sauerstofftherapie (Oxygenothe- Kategorie Zentrum. Die Hotelanlage liegt im südlichen Magnolia II hat 85 Zimmer verschiedener rapie), Hydrotherapie, Peeling. • Verpflegung„All-Inclusive“ Teil vom Goldstrand, umgeben von einem Kategorie – davon 68 mit Meerblick. Alle PARKEN: • Ärztliche Eingangsuntersuchung wunderschönen Park und bietet ein herrli- Hotelzimmer sind mit einem Bad mit Dusche, Kostenlose, unbewachte Parkplätze stehen den • Eintritt ins Hallenbad ches Panorama über das Schwarze Meer. Zum Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Kühlschrank, Hotelgästen zur Verfügung. • Leihbademantel auf dem Zimmer (bei hoteleigenen Sandstrand sind es ca. 150 m. Föhn und einem Balkon ausgestattet. KINDERERMÄSSIGUNG: Einkaufsmöglichkeiten, Bars und Restaurants VERPFLEGUNG: Kinder bis 2 Jahre - kostenlos im Elternbett, Aufenthalt mit Kuranwendungen) finden die Gäste in unmittelbarer Umgebung. Das Hotel bietet „ALL-Inclusive“ Verpflegung Kinder ab 2 bis 12 Jahre – 50 % Ermäßigung • Parkplatz Das hoteleigene Spa-Zentrum (im Gebäude an (inkl. lokale nichtalkoholische und alko- (auf dem Hauptbett), Kinder ab 2 bis 12 Jah- • Sicherungsschein „Magnolia I“) hat vielfältige Heil-, Entspan- holische Getränke bis 23:00). Alle Mahlzeiten re – auf extra Bett, 1. Kind kostenlos / 2. Kind nungs- und Beauty-Programme im Angebot. werden im hoteleigenen Restaurant in Buffet- 50 % Ermäßigung des Erwachsenenpreises. IM HOTEL / SERVICE: form serviert. Darüber hinaus werden im Laufe ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: Aufzug, Rezeption, Restaurant, Bars, Sauna, des Tages auch kalte und warme Snacks, Eis, Transfer Airport Varna - Hotel - Airport Varna - Whirlpool, Pool-Bar, Konferenzraum, Souve- Kuchen usw. angeboten. 50,- € / p. Auto (bis 3 Person). nirshop,Wäscheservice, Mietautos, Beautysa- BEHANDLUNGSMETHODEN: CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. lon, Maniküre und Pediküre, WLAN-Internet, Schlammpackungen, klassische Massage, CHECK-OUT:  bis 12:00 Uhr. Hallenbad, Freibad, Spielplatz, Fitnessraum, Physiotherapie, Vichy-Dusche, Unterwasser- Fluganreise nachVarna. Transfer ab Flughäfen INDIKATIONEN: • Hautkrankheiten • Stress und Erschöpfung Flugpreise /Tagesaktuell zum Hotel in SPATravel • Atemwegserkrankungen • Übergewicht und Entschlackung • Wellness und Erholung auf Anfrage in Ihrem Buchungssystem. Reisebüro 186 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Reiseversicherung INFORMATIONBuchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 187

ISRAEL ISRAEL Tel AvivTotes Meer Jerusalem Ein Gedi En Bokek NATÜRLICHES WUNDER Teil zu therapeutischen Zwecken eingesetzt werden. Eine einmalige Seit Jahrtausenden gilt das Tote Meer als Quell von Gesundheit und Schönheit. Die einzigartige Zusammensetzung der Salze und Mineralien im Wasser macht es so Heilkraft des Toten Meeres, das 417 Meterunter dem Meeresspiegel liegt, wird zur Behandlung ausgesprochen wertvoll für den Körper. unterschiedlicher Haut- und Gelenkkrankheiten genutzt. Entlang des westlichen israelischen Ufers des Meeres wurden gepflegte Das Tote Meer kann man auch als „tiefsten Wellnessort der Welt“ bezeichnen. Im südlichen Hotelanlagen sowie Kurzentren gebaut, die einen bequemen Zugang Gebiet des Meeres werden Salze für industrielle Zwecke gewonnen, während sie in nördlichen zum Wunder-Wasser ermöglichen. 188 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Behandlung am Toten Meer ISRAELAm tiefsten Punkt der Erdoberfläche, 400m INDIKATIONEN/ KRANKHEITSBILDER: • intervertebrale Hernie • Post-Stress-Syndromunter dem Meeresspiegel lindern besondere Erkrankungen der Haut: • Spondylitis ankylosans Endokrinologische Pathologie undKräfte der Natur in weltweit einmaliger Zu- • Psoriasis (ausgenommen generalisierte • Skoliose Stoffwechselerkrankungensammensetzung die verschiedensten Erkran- pustulöse-Form) • Die Auswirkungen von Sportverlet- • Diabetes mellitus (Typ 2)kungen. Diese beispielloseWirkung der Klima- • Parapsoriasis • Alopezie (Haarausfall)therapie am Toten Meer steht auf drei Säulen: • Neurodermitis zungen • CelluliteSonne: Am Toten Meer scheint statistisch 330 • Ekzem Erkrankungen des Bronchopulmo- • AdipositasTage im Jahr die Sonne. Durch die Mineralien- • Mycosis nalen Systems Gynäkologie und UrologieDunstglockeunddie-aufgrunddertiefenLage– • Sklerodermie in der Anfangsphase • Chronische Bronchitis • Chronische Erkrankungen bei Frauenzusätzlichen Luftschichten werden die für die • Akne • Asthma • Chronische ProstatitisHaut schädlichen UVB-Strahlen in hohem • Сeborrhö • Chronische Lungenentzündung • Dysfunktion des reproduktiven SystemsMaße gefiltert. • Vitiligo • Allergien Anti-AgingLuft: Durch die tiefe Lage, 400m unter dem • Chronische Erysipel (in Remission) HNO-Krankheiten • Regeneration des KörpersMeeresspiegel, ist die Luft am Toten Meer mit Erkrankungen der Gelenke / • Chronische Sinusitis (Nebenhöhlenent- • Wiederherstellung der vitalen Kräfte10% mehr Sauerstoff angereichert als an ir- Wirbelsäule zündung) • Profilakitika beschleunigten Alterungs-gendeinem anderen Punkt der Erde. Durch die • Psoriasis-Arthritis (inaktive Phase) • Chronische Mandelentzündung prozessVerdunstung des Wassers in der sehr trockenen • rheumatoide Polyarthritis Ätiologie • Chronische Rhinitis Gesundheit und ProphylaxeLuft ist die gesamte Region von einer einzigarti- (inaktive Phase) Dysfunktion des Nervensystems • Verbesserung der allgemeinengen Dunstglocke überzogen. Diese Luft ist stark • Arthrose • Chronic Fatigue Syndrome GesundheitBromin angereichert, das in besonderem Maße • Osteochondrosis • Schlafstörungen • Nierenversagenzur Entspannung des Nervensystems beiträgt. KONTRAINDIKATIONEN: • asthenoneurotic Syndrome • Leberversagen, LeberzirrhoseWasser: Der Salzgehalt des Wassers im Toten • Erythrodermie • hämorrhagischen Schlaganfall • PemphigusMeer übertrifft den des Mittelmeeres um das • Epilepsie • Hypertonie Stufe 3 • offene HautwundenZehnfache. Neben dem Salz enthält das Tote • Schizophrenie • Respiratorische Insuffizienz Grad 2-3 • Systemischer LupuserythematodesMeer in besonders hoher Konzentration wich- • Parkinson-Krankheit • Akute Infektionskrankheitentige Mineralstoffe: Magnesium, Kalzium, Sodi- • Myokardinfarkt • AIDSum, Kaliumchloride und gelöste Bromide. Der • Lungentuberkuloseextrem hohe Mineralgehalt lässt Menschen imWasser wie schwerelos schweben.Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 189

ISRAEL im DoBhHLn/oaHetePAbl/napuw7rofee9Pnned3trhus,oan-lngt€/eWn oche Lot SPA Hotel HOTELLAGE: zu zerstören Solar-System zur Aufbereitung gelang es uns, eine höchstmögliche Sauberkeit LEISTUNGEN: Ansprechendes, neu renoviertes Mittelklas- von Warmwasser. Das Hotel hat ein Solarsys- und Wasserqualität zu erreichen (besser als • Übernachtungen im Zimmer gebuchter sehotel Lot Spa liegt direkt am Toten Meer, ca. tem entwickelt, mit dessen Hilfe jährlich ca. Trinkwasser!). Das ermöglichte uns, den Chlor- 2 km vom Zentrum Ein Bokek und nur 150 m 110 000 kg Gas für die Heisswasserbereitung gehalt desWassers auf ca. 50% zu reduzieren. Kategorie vom kleinen Einkaufszentrum entfernt. Das be- eingespart werden können. Dieses Solarsys- ZIMMER / AUSSTATTUNG: • Halb- oder Vollpension liebte Urlaubshotel bietet einen schönen Blick tem, das ausschließlich Sonnenenergie nutzt, Standard: großzügig sowie komforta- • Internetzugang über das Meer. In dem großen, gepflegten war das erste Solarsystem seiner Art am Toten bel mit Bad/Dusche, Toilette, Föhn, TV • Nutzung des Spa-Zentrums: Schwimm- Garten befinden sich ein großer Süßwasser- Meer. Der israelische Umweltminister, Herr (Flachbildschirm),Radio,Telefon, Klimaanlage, Swimmingpool (im Winter beheizbar) sowie Benyamin (Fuad) Ben-Eliezer, übernahm die Safe, Balkon mit Blick zur Landseite. Zimmer- bad, Sauna, Fitnessraum die Poolbar „Desperado“, die kleine Snacks überregional beachtete, feierliche Einführung fläche – ca. 20 m² . Das Kinderbettchen wird • Reisebetreuung vor Ort für zwischendurch sowie erfrischende Ge- dieses Systems. kostenlos zur Verfügung gestellt. • Sicherungsschein tränke anbietet. Eine großzügige Dachterrasse DAS “HANDTUCH-PROJEKT” In Familienzimmern ist die Aussicht nur auf die lädt zum Sonnenbaden ein und bietet einen Die hoteleigene Wäscherei wäscht einen Berge möglich. Fluganreise nach Тel Aviv. Transfer ab Flughäfen herrlichen Blick auf das Tote Meer. Außerdem Großteil der Handtücher über Nacht in einem VERPFLEGUNG: Flugpreise /Tagesaktuell zum Hotel in SPATravel verfügt das Hotel über einen direkten Zugang intensiven Kurzwaschprogramm, trocknet sie Die Verpflegung findet im hauseigenen Re- auf Anfrage in Ihrem Buchungssystem. zum privaten Sandstrand mit Strandliegen so- auf eigens entwickelten Wäscheständern an staurant in Büffetform statt. Frühstück und Reisebüro wie Sonnenschirmen. der Luft und trägt damit zu einem aktiven Abendessen werden in Buffetform serviert. Es IM HOTEL / SERVICE: Umweltschutz durch Einsparung von Elektri- werden landestypische sowie internationale Aufzug, Restaurants, Bars, Beauty-Center, zität und Gas bei. Spezialitäten angeboten. Auf Anfrage wird direkter Zugang zum Badestrand, Fernseh- ABWASSERBEHANDLUNG auch vegetarische, Diät- und Diabetikerkost raum, Garten oder Park, hoteleigenes Freibad, Unserem Abwasser werden spezifische serviert. Internet-Zugang, Kinderspielplatz, Liegen, fettabbauende Bakterien zugesetzt, um BEHANDLUNGSMETHODEN: Rezeption 24h, Sonnenschirme, Terrasse, Umweltschäden durch Fettablagerungen zu Klimakur, therapeutische Wirkung vom Toten Wäscherei-Service, Zimmerservice, hauseige- vermeiden. Meer.Im Hotel befindet sich ein DMZ Medical nesWellness- und Gesundheitszentrum (1600 STROM UND WASSEREINSPARUNG Center. Wo man gegen Zuzahlung einige Re- m²) mit beheiztem Salzwasser-Thermalbad, Das Lot Hotel integriert diverse spezifische, gut habilitationsanwendungen bekommen kann. Whirlpool, Sauna und Fitnessraum, 20 Spa-Be- durchdachte Systeme in die Einsparung von Das Hotel hat eigenen Spa- und Erholungs- handlungszimmer, Tennisplatz, Volleyballplatz Strom und Wasser zentrums mit Schwimmbäder, Saunas, Fitness UMWELTSCHUTZ SCHWIMMBAD: WENIGER CHLOR – und Sportplätze. Das Lothotel arbeitet nach umweltfreundlichen MEHR GESUNDHEIT KINDERERMÄSSIGUNG: Kriterien und fördert einen ökologischen Tou- Durch eine besondere Investition in die Filtersys- Bis 2 Jahre kostenfrei (im Kinderbett), ab 3 bis rismus, ohne dabei die natürlichen Ressourcen teme zur Reinigung des Schwimmbadwassers 12 Jahre – 50% ( AusnahmeVP und Feiertags- • Atemwegserkrankungen zuschläge). INDIKATIONEN: • Stress und Erschöpfung ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS: • Hautkrankheiten • Wellness und Erholung Kurtaxe - ca. 0,60€ pro Person/Tag • Erkrankungen des Stütz- und CHECK-IN: ab 14:00 Uhr. CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr. Bewegungsapparates 190 Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de

Leonardo Club Dead Sea All Inclusive **** ISRAEL pErrhoaiomPbleuDrns7BgoLsn9u//r3AlWaI,u/o-bc€heHOTELLAGE: lassen keine Wünsche offen und sorgen für sich auf der wunderschönen Sonnenterrasse PARKEN:Gelegen in Ein Bokek, dem tiefstgelegenen einen angenehmen Aufenthalt. Alle Zimmer befindet. Den Gästen stehen hoteleigene, unbewachtePunkt der Erde, an einem traumhaften Strand, sind komfortabel ausgestattet mit Klimaanla- VERPFLEGUNG: Parkplätze zur Verfügung.liegt das All-Inclusive Leonardo Club Hotel ge, Minibar, Kabel-TV, Safe, Telefon, Schreib- Das exklusive Hotel Restaurant verwöhnt mit KINDERERMÄSSIGUNG:Dead Sea in einer einzigartigen Lage mit ei- tisch, Radio und einer ausklappbarer Couch. köstlichen lokalen Spezialitäten und krea- Kinder bis 2 Jahre 8,-€ / Tag, Kinder ab 2 bis 18nem atemberaubenden Blick auf die Berge von Das eigene Badezimmer verfügt über WC, tiver internationaler Küche zum Frühstück, Jahre ab 51,-€ /Tag auf Zustellbett mit 2Vollzahler.Edom und die judäischen Berge. Dusche, Badewanne und Fön. Mittagessen, Abendessen und einer leichten ZUSATZLEISTUNGEN/EXTRAS:IM HOTEL / SERVICE: Das elegante Superior Zimmer bietet 22 m² Mahlzeit um Mitternacht. Die Bar serviert kos- Fahrradverleih.24h Rezeption, Restaurant, Lounge, Pool, Platz und ermöglicht einen Blick auf das tenlose kalte und heiße Getränke, sowie lokale CHECK-IN: ab 15:00 Uhr.Fitness, Spa, Sauna, Beauty Center, Wä- wunderbare Tote Meer. alkoholische Getränke, Eis am Stiel und süße CHECK-OUT:  bis 11:00 Uhr.scheservice, Internat, Concierge, Babysitter Das moderne Deluxe Zimmer mit 26 m² Leckereien.auf Anfrage, Klimaanlage im ganzen Hotel, bietet eine hochqualitative und komfortable BEHANDLUNGSMETHODEN: LEISTUNGEN:Minigolfplatz, Kindertagesstätte, Spielplatz, Ausstattung mit Klimaanlage, Minibar, Fern- Entspannen Sie am hoteleigenen wunder- • Übernachtungen im Zimmer gebuchterWasserrutschen, Kids Club, Jugendklub,Video- seher, Safe, Schreibtisch, Radio und Telefon schönen Privatstrand und genießen Sie her-spielbereich, Solarium, Parkplätze. Deluxe-Familienzimmer bieten Platz für bis vorragende Freizeiteinrichtungen wie das„Mi- KategorieZIMMER / AUSSTATTUNG: zu fünf Gäste und eignen sich daher beson- neral Care Spa“ mit Massage-Behandlungen, • All InklusiveVerpflegungDas Leonardo Club Hotel Dead Sea bietet ders für Familien oder zusammenreisende Schlammpackungen und dem Beauty-Salon. • Freie Nutzung von Schwimmbad388 geschmackvoll eingerichtete Zimmer in Gruppen. Erholung finden Sie im beheizten Pool gefüllt • Freie Nutzung von Fitnessraumzwei exklusiven Flügel gelegen, dem Deluxe- Deluxe-Suite ist für eine größere Familie oder mit Wasser des Toten Meeres, im Schwefel- • SicherungsscheinFlügel und dem Magic-Flügel. Das moderne Gruppe geeignet und bietet einen Extra- Pool, in der modernen Sauna mit WhirlpoolDesign und die anspruchsvolle Ausstattung Hauch von Luxus mit dem Whirlpool, der und der Sonnenterrasse auf dem Hoteldach. Fluganreise nach Тel Aviv. Transfer ab Flughäfen • Atemwegserkrankungen Eingang zum Spa und Fitnessraum ist nur für Flugpreise /Tagesaktuell zum Hotel in SPATravel INDIKATIONEN: • Stress und Erschöpfung Personen ab 16 Jahre gestattet. Solarium ist auf Anfrage in Ihrem Buchungssystem.• Hautkrankheiten • Wellness und Erholung geöffnet saisonal in Abstimmung mit dem Reisebüro• Erkrankungen des Stütz- und Verband der Patienten mit Psoriasis. BewegungsapparatesBuchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de 191

Herzlich Willkommen in Deutschland und Europa! MIT SPA TRAVEL SIND SIE GARANTIERT AUF DER RICHTIGEN SPUR. WIR SORGEN FÜR EINE ANGENEHME FAHRT FÜR JEDEN GAST , FÜR JEDEN ANLASS, FÜR JEDE ENTFERNUNG. Tallin Unsere Leistungen: Riga Abholen der Reisegruppe Vilnius am Abfahrtsort London Amsterdam Berlin Warschau Bustransfer zum Reiseziel Madrid Brüssel Prag Rückfahrt zum Abfahrtsort Paris Wien Bratislava oder zu einem anderen Bern gewünschten Ort Budapest Zagreb Bus vor Ort Belgrad Auslandsreisen Rom So aLissabonFÜR WEITERE INFORMATIONENKONTAKTIEREN SIE UNS [email protected] Buchung und Beratung ausschließlich in Ihrem Reisebüro. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Aktuelle Preise und Sonderangebote auf www. -online.de