การ์ตูนพุทธศาสนาเรื่อง องคุลิมาล

ı

 √â“ß √√§åß“π : ‚Õ¡ √™— ‡«∑¬å ¿“æ : ‚Õ¡ √™— ‡«∑¬,å «™‘ ¬— ‡Õ¬’ ª√–‡ √‘∞, ¡π — À— ¥”, §”√≥¬å À÷°¢πÿ ∑¥

Àπ—ß ◊Õ„π‡§√◊Õ Õ¡√‘π∑√å ©∫—∫°“√åμŸπ Ë’ ’ ™¥ÿ °“√μå πŸ æ∑ÿ ∏»“ π“ ≈”¥—∫∑Ë’ Ò˘  √â“ß √√§ßå “π : ‚Õ¡ √—™‡«∑¬å «“¥¿“æ : ‚Õ¡ √—™‡«∑¬å, «‘™—¬ ‡Õ’¬ª√–‡ √‘∞, ¡π—  À— ¥”, §”√≥¬å À÷°¢ÿπ∑¥ ∑˪’ √°÷ …“ : æ‘…≥ÿ »ÿ¿π‘¡‘μ√ μ√«®∑“πμπâ ©∫∫— : º». ¥√.«»‘π °“≠®π«≥‘™¬å°ÿ≈ ª.∏.ı, æ.¡., æ∏.∫., M.A. †in †Ed., †Ph.D. »≈‘ ª°√√¡ : ¡π—  À— ¥”, §”√≥¬å À÷°¢ÿπ∑¥, «‘∑—»πå ™“‚≠æß…å, »‘√“ °“≠®π«≥‘™¬å°ÿ≈ ‡≈¢¡“μ√∞“π “°≈ª√–®”Àπ—ß ◊Õ 978-974-592-749-0 æ‘¡æå§√—Èß·√° ¡’π“§¡ ÚııÚ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú-Ù æ.».†ÚııÚ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ı 情¿“§¡ ÚııÛ ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫√√≥“πÿ°√¡¢Õß»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈Õ¡√‘π∑√å ‚Õ¡ √—™‡«∑¬å. Õߧÿ≈‘¡“≈ ©∫—∫°“√åμŸπ ’Ë ’ /  √â“ß √√§åß“π: ‚Õ¡ √—™‡«∑¬å; «“¥¿“æ: ‚Õ¡ √—™‡«∑¬å, «‘™—¬ ‡Õ’¬ª√–‡ √‘∞, ¡π—  À— ¥” ·≈–§”√≥¬å À÷°¢ÿπ∑¥. fi æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 5. fi °√ÿ߇∑æœ: Õ¡√‘π∑√å§Õ¡¡‘° å, 2553. 127 Àπâ“: ¿“æª√–°Õ∫ ( ’). (™¥ÿ °“√åμπŸ æÿ∑∏»“ π“ ≈”¥—∫∑’Ë 19) 1. Õߧÿ≈‘¡“≈. 2. æ√–æÿ∑∏‡®â“. I. ‚Õ¡ √—™‡«∑¬å, ºâŸ«“¥¿“æª√–°Õ∫. II. «‘™—¬ ‡Õ’¬ª√–‡ √‘∞, ºâŸ«“¥ ¿“æª√–°Õ∫√«à ¡. III. ¡π — À — ¥”, º«Ÿâ “¥¿“æª√–°Õ∫√«à ¡. IV. §”√≥¬å À°÷ ¢πÿ ∑¥, º«Ÿâ “¥¿“æª√–°Õ∫√«à ¡. V. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß. VI. ™◊ËÕ™ÿ¥. 294.363 Õ9Õ22 2553 DDC 294.363 ISBN 978-974-592-749-0 ‡®â“¢Õß †ºŸâæ‘¡æ庂Ÿâ ¶…≥“ †∫√‘…—∑Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπμ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß †®”°—¥ †(¡À“™π) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à †√–√‘π †Õÿ∑°–æ—π∏åÿ †ªí≠®√ÿàß‚√®πå †∫√√≥“∏‘°“√∑Ë’ª√÷°…“ † ÿ¿“«¥’ ‚°¡“√∑—μ† ºŸâ™«à ¬°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ “¬ß“πÀπß—  Õ◊ ‡≈¡à †ÕßÕ“® †®‘√–Õ√ †∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√ † †Õÿ…≥’¬å †«‘√—μ°æ—π∏å √Õß∫√√≥“∏°‘ “√Õ”π«¬°“√ †®μÿæ≈ †∫ÿ≠æ√—¥ †º™Ÿâ ૬√Õß∫√√≥“∏°‘ “√Õ”π«¬°“√ †π¿“æ√ †æ‘∑¬«√“¿√≥å ∫√√≥“∏°‘ “√∫√À‘ “√ †πƒ¡≈ †Õ‘∑∏‘«‘«—≤π円††∫√√≥“∏°‘ “√ †ÕßÕ“® †®‘√–Õ√ †‡≈¢“πÿ°“√ †ª√–‡ √‘∞æ√ †‡®ä–¡– †∑ªË’ √°÷ …“Ω“É ¬´∫— ‡Õ¥‡‘ μÕ√å ††¡π∑‘√“ †«ß»å™–Õàÿ¡ †´∫— ‡Õ¥‡‘ μÕ√å †ª“®“√’ †»√’æ‘æ—≤πå°ÿ≈ ∑’ªË √°÷ …“ΩÉ“¬»‘≈ª°√√¡ †‡Õ°®‘μ√ †‚æ∏‘Ϫ≈—Ëß †ºâ®Ÿ ¥— °“√ΩÉ“¬»‘≈ª°√√¡ †æ’√–æß»å †‚æ ‘π∏ÿå †»≈‘ ª°√√¡ †·¥π™¬— †«√√≥»√‘ ¡‘ ߧ≈ ºÕ⟠”𫬰“√Ω“É ¬®¥— °“√ ”π°— æ¡‘ æå †™—™Æ“ †æ√À¡‡≈‘» † æ ‘ ®Ÿ πÕå —°…√ †π‘¿“¥“ †æ≈“¬»√’ †§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å †πßπÿ™ †»√’ ÿ¢‚¢ †º®Ÿâ —¥°“√Ω“É ¬ª√– “πß“π ”π—°æ‘¡æå †Õ¡√“≈—°…≥å †‡™¬°≈‘Ëπ ª√– “πß“π ”π°— æ‘¡æå † ‘∑∏‘æ√ †· ß∑Õßæ√“« †ª√– “πß“π°“√º≈‘μ †∫√¡ †§¡‡«™ ΩÉ“¬°“√μ≈“¥·≈– Õ◊Ë  “√··∫√π¥å †™≈ƒ∑—¬ †¥“«‡ß‘π, †√¡‘μ“ †∫ÿ≠æ“ ÿ¢,  ÿ°—≠≠“ ®—π∑»√, †ªîòπ∑‘æ¬å †‡∑’ˬßμ√ß ‡«∫Á ‡Õ¥‡‘ μÕ√å †Õ“∑‘쬓  “√–¿‘√¡¬å  ”π°— ß“π †∫√‘…—∑Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπμ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß †®”°—¥ †(¡À“™π) †ˆı/ÒÒ†-ÒÛ †∂ππ™—¬æƒ°…å †(∫√¡√“™™ππ’) ‡¢μμ≈‘Ëß™—π †°√ÿ߇∑æœ †ÒÒ˜ †‚∑√»—æ∑å -ÚÙÚÚ-˘˘˘˘ †μàÕ Ù˘ˆÙ, †Ù˘ˆ˘ ‚∑√ “√ -ÚÙÛÙ-Ûııı, †-ÚÙÛÙ-Û˜˜˜, †-ÚÙÛı-ıÒÒÒ †E-mail: [email protected] ·¬° ·’ ≈–æ¡‘ æå∑’Ë † “¬∏ÿ√°‘®‚√ßæ‘¡æå †∫√‘…—∑Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπμ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß †®”°—¥ †(¡À“™π) †ˆı/Òˆ †∂ππ™—¬æƒ°…å †(∫√¡√“™™ππ’) ‡¢μμ≈‘Ëß™—π †°√ÿ߇∑æœ †ÒÒ˜ †‚∑√»—æ∑å -ÚÙÚÚ-˘, †-Ú¯¯Ú-ÒÒ †‚∑√ “√ -ÚÙÛÛ-Ú˜ÙÚ, †-ÚÙÛÙ-ÒÛ¯ı ®¥— ®”Àπà“¬∑Ë«— ª√–‡∑»‚¥¬ †∫√‘…—∑Õ¡√‘π∑√å∫ÿ䧇´Áπ‡μÕ√å †®”°—¥ †Ò¯ †À¡àŸ∑’Ë Ú †∂ππ∫“ß°√«¬†-†®ß∂πÕ¡ †μ”∫≈¡À“ «— ¥‘Ï Õ”‡¿Õ∫“ß°√«¬ †®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ †ÒÒÒÛ †‚∑√»—æ∑å -ÚÙÚÛ-˘˘˘˘ †‚∑√ “√ -ÚÙÙ˘-˘ÚÚÚ, †-ÚÙÙ˘-˘ı†-†ˆ† Homepage: http://www.naiin.com

∫ ∑ πÌ “ Õ ß §ÿ ≈‘ ¡ “ ≈ °“√∑”Àπ—ß ◊Õæÿ∑∏»“ π“„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√åμŸππ—Èπ ·¡â¡’®ÿ¥ª√– ß§å∑’Ë®– Ë◊Õ “√ ‚¥¬μ√ß°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‡ªìπÀ≈—° ‡æË◊Õ„Àâμ√–Àπ—°√âŸ∂÷ߧÿ≥§à“·Ààßæ√–∏√√¡∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß Ë—ß Õπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“¬÷¥∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—μ„‘ π°“√§√Õßμπ ·μàπ—Ëπ°Á‰¡à‰¥â À¡“¬§«“¡«à“°“√μå Ÿπ®–∂Ÿ°®”°¥— °√Õ∫·Ààß°“√√—∫√Ÿâ‡æ¬’ ß·§à‡¥°Á ·≈–‡¬“«™π°ÀÁ “‰¡à ¥«â ¬ ‡Àμπÿ ∑’È “ß ”π°— æ¡‘ æ®å ß÷ ¡‡’ ª“Ñ À¡“¬∑®’Ë –∑”„ÀÀâ πß—  Õ◊ °“√μå πŸ æ∑ÿ ∏»“ π“¡∑’ ßÈ— §«“¡√Ÿâ §«“¡  πÿ° π“π ¡’§«“¡ «¬ß“¡ ·≈–¬—ߧ߉«â´Ë÷ß∏√√¡– ´Ë÷ß∑à“π†«.«™‘√‡¡∏’†‰¥â∫—π∑÷°‰«â‡¡Ë◊Õ ‡¡ÕË◊ §√“«∑‰Ë’ ¥μâ √«® Õ∫μπâ ©∫∫— «“à çÕ“μ¡¿“扥âÕà“πμâπ©∫—∫°“√åμŸπÕߧÿ≈‘¡“≈‚¥¬μ≈Õ¥·≈â« ‡ÀÁπ«à“‡ªìπμâπ©∫—∫ Àπß—  Õ◊ ∑¡’Ë §’ ≥ÿ §“à ¡“°∑ ’Ë ¥ÿ ‡≈¡à ÀπßË÷ „π∫√√¥“∏√√¡–°“√μå πŸ ∑¡’Ë Õ’ Õ°¡“„πμÕππ’È ≈“¬‡ πâ §ÿ≥‚Õ¡∑”„Àâæ√–Õߧÿ≈‘¡“≈°≈“¬‡ªìπÕߧÿ≈‘¡“≈∑’ËÀ≈àÕ∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑Ë’‡§¬¡’¡“ æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á ß“¡®∫— μ“π°— ¡¡ÿ °≈Õâ ß„π°“√∂“à ¬∑” (‡¢¬’ π) °«Á ‡‘ »… §π∑ÕË’ “à π°“√μå πŸ ≠ªË’ πÉÿ ¡“°Õà π ‡ÀπÁ ·≈«â ∑÷ßË „πΩï¡◊Õπ°— ‡¢¬’ π‰∑¬ ¥Ÿ·≈«â ‡°¥‘ »√—∑∏“ª “∑–¥‡’ À≈◊Õ‡°‘πé „π¢≥–∑’ˆ§ÿ≥™—¬ √“™«—μ√ ´÷Ëߧÿ≥‚Õ¡ √—™‡«∑¬å ‰¥â‡§¬√à«¡ß“π§√È—ß∑”μâπ©∫—∫ °“√åμπŸ æ√–√“™πæ‘ π∏å‡√◊ËÕ߆çæ√–¡À“™π°é†·≈–†ç§≥ÿ ∑Õß·¥ß醉¥â∫—π∑÷°«à“... ç∑à“πºâŸÕà“πæ≈‘°ºà“πʆ‰ª¥ŸÀπ—ß ◊Õ°“√åμŸπ‡≈à¡π’È §ß‡ÀÁπ¥â«¬°—∫º¡«à“‡ªìπß“π∑Ë’ ≈–‡Õ¬’ ¥ ª√–≥μ’ ‡ªπì 懑 »… ∂“â ¡Õߥ՟ ¬“à ßæπ‘ ®‘ 懑 §√“–À·å μ≈à –‡ø√¡ ¬ß‘Ë ®–‡ÀπÁ °“√®¥— «“ß Õߧªå √–°Õ∫·μ≈à –¿“æߥߓ¡π“à ª√–∑∫— „® ™«π„À‡â  æ‡ πâ  «¬Õπ— ߥߓ¡‰¥´â È”·≈«â ´È”‡≈“à ‰¡√à ⟇∫ÕË◊ é Õߧÿ≈‘¡“≈π—∫‡ªìπæ√–Õ√À—πμå∑Ë’¡’‡√◊ËÕß√“«πà“ π„®·≈–‡ªìπ∑’Ë√—∫√⟰—π ‚¥¬‡©æ“– ™«à ß™«’ μ‘ °Õà π∫«™∑∂’Ë °Ÿ ™°— π”„À‡â ¥π‘ ∑“ߺ¥‘ °≈“¬‡ªπì ¡À“‚®√∑ Ë’ √“â ߧ«“¡‡¥Õ◊ ¥√Õâ π‰ª∑«Ë— ·ºπà ¥π‘ ®π°√–∑ßË— ‰¥æâ ∫æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ·≈–‰¥Õâ ªÿ  ¡∫∑„πæ∑ÿ ∏»“ π“ ´ß÷Ë ‡ªπì μ«— Õ¬“à ßÕπ— ¥’ ∑™’Ë „È’ À‡â ÀπÁ «“à ™«’ μ‘ ππ—È ‰¡¡à §’ ”«“à  “¬ ”À√∫— °“√°≈∫— ‡πÕ◊È °≈∫— μ«— ‡ªπì §π¥’ ≈–‡≈°‘ °“√°√–∑”™«—Ë ∑“ß ”π—°æ‘¡æ凙Ë◊Õ«à“ §«“¡ «¬ß“¡¢Õß≈“¬‡ âπ °“√¥”‡π‘π‡√Ë◊Õß∑’Ë πÿ° π“π ·≈– Õ¥·∑√° “√–·Àßà æ√–∏√√¡‡¢â“‰«„â π‡πÕ◊È À“Õ¬à“ß°≈¡°≈π◊ πÈ’ ®– √“â ߧ≥ÿ ª√–‚¬™πå „Àâ°∫— ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„π°“√‡¢â“∂÷ßæ∑ÿ ∏»“ π“‰¥âß“à ¬¬‘Ëߢπ÷È  ”π°— æ¡‘ æåÕ¡√‘π∑√å§Õ¡¡°‘  å



FF F FF F F F F F ¶„ F F ...! F FF ˂ F F F˂ øġïŅ ķņĴ ì FF ĪĝùĭľŅĠ Ö











































































⌫ ĒįņĦñôĢĽņ÷ñįò øĽŀÿŏ úĚĻį ņøĭĻĮ Ģĭŀį Ļ÷ñòį ŀņěņĭĻîĭŀļôĦijĭʼnĴ ŀľĔŅ ļĦŎĭĢĮ øĚìŅ ķņĔĦñĢô ûìķìô ķĮ ĒįņěŎĠįĽĻņĽņûľį úĽĴìņìķĴņìĠįŀĔ ŀľŅĔļĦŎøéĶņijŀĻĪĶŀìĻņŀņěņĭĻî ľņĻĪĐòĻ÷ìĴìŀìijĭôĢ ļĽÿńøļĽŀ ĻņĒìņììþĮ øŀŀ...ĒŀĢûěĽņĦ ŀľĔŅ ļĦŎ ñńĢņĦøěņį ĭļġņĠŅ÷ĪñĦ ľìĴŀĻìŎ ĒĽŀĮĦĠĴņĔľņĦ ÕÔ

÷ĠŀĴ ņĦņĭĒŀĔŀņěņĭĻĦî ñĢô ķĭĚĝ ľìĦô ñĔĦòņĴ øĚĽŅ ěìĕĔõ Ēìôþ úĽļĴ ņĽņĭĕĦìŅ ĻņĠŀĴ úĪúĚŀį ĦĮ ŀľĔŅ ļĦŎŀĻņĦěŎġòĴ ĻŀņěņĭĻî ÷ĠøĴ ĒņúĽĭĴ òʼnį ņĴ ŀņĦņĭķøÿĮ ľìý øĪìÝ èñ ĽņěņĦĻņķĦÿĮ ìŅ øĒņį úĪ ŀľĔŅ ļĦŎ øěņį ěĔúĪĠņĽ ķĴņìľĽŀĽņĚʼnŀņĦņĭĒįņķĮøĕŀŎ ĒįņķìĠĴŀúĪúĽĴúľò÷ñįò Ēņį ěŎúĪøĚĻāĮ òìþĮ ijĭĢô !! ŁĮÿ ģ...ijĭņòìøĮþ ěņį ĚìþŅ úĽľĴ ñĚĝ ÷ì!Ĵ øěįņŀľŅĔļĦŎ ĢôĔŀņěĽņĠĴŀĦĭĦôĢøĭņ ķńúĽĠńĭņĻņìĮþĦýøijĻĦŅì ŀŀį ...! úġĻëñņ ĽņĦĴŀì ìĴņěŎķĝøñņ ëòĦĿóŅ Ļķî Ĕôþ ľĽĚ ÷ĠĴĦñôĢ÷ĻĴñĔŀĮĦ øĪÝìŀĻĴņĔúĭĢįņĔ ĒįņúĽĴĽĮøòñņĚʼn÷ñøñĻ øŀŀį ... ŀįņ... ķøĝ ñņ = ijŀĴ ĻĻĔô ġòÿô øġìĴ úĒķį øĝ ñņ

ĒįņúĽĴŀĻņĦûľįķĴņìúĽĴļĢņĻûě øĚĮāĻòìĮþëòĦĿŅóĻîúĽĴúĚį ĽĮļÿŅĔļńijôïķĮÿĒįņŀĻņĦëʼnĚ...÷ĠĴ ļìûěķĴņì÷ñįò ĢņĔijìĻôĔúĽĴĭʼnįòĴņķĴņìĪĐòĻĚįòĻĩńþ ķĝĦijìĕņĽľņ÷ĠĴøěįņŀľŅĔļĦŎ ÷ĕĽĻôĔëʼnĚŀĮĦòĴņ úĽĴøĪÝìúĭ òņĴ Ľņ ĕįņķĴņìļŅþìĢĝïĦýĚĮ øëĭņŎŀľŅĔļĦŎĚʼn÷ñ ëòĦøĒņúĚįĚĮĦòĴņ Ēņį ijĚŅ òņĴ ŀľŅĔļĦŎŀņě øŀĀŏŀĦ!! øòĭ òņĔĻņŀņěņĭĻî ĒìņĚĦñôòøĭņġýŀĦ ìŎøìĻÿĮ ëĚʼn ľĽĚøñĻ úĽìĴ ņĴ ... øĪÝìúĪ úĽĴúĚį ŀľŅĔļĦŎøĒņĦýijŀĻĚʼn÷ñĒįņ ĒįņëʼnĚúĪĚįòĻijòņĽľĴòĔ ŀņěņĭĻîŀĻĴņ ŀŏŀ...ĒįņĦýĭʼnįļõĦ ŀĻĴņĔĚĮ ijĔúĽĴķńøĭŏÿŀĔ ĠńľìŅĒįņøñĻ ĭŎĻŎìĮþŀņěņĭĻîĪĐòĻŀĻʼnĴ øľĽŏŀìĦôìòĴņ øñòķĭņĽŀĻĴņĔ Ēņį ĦýĦôĔòñûěøëĭņŎøľýìëòĦĿŅóĻî ľñņĻŀĻņĴ ĔøĪñĻĮÿ ì ìþôì÷ìĴ ķńĠòô ÷ĒĔý Ēŀį úĽøĴ ġŀÿŏ ĥĔŋ úĪ ľĭŀŏ øĒņijĚŅ øĪìÝ ûľï÷Ĵ ķìĒņį ÷ĽįìĒįņŀįņĔġÿŏŀŀņěņĭĻî ĦýĻôĔĚŏþŀĚõĔ...øŁįŀ ěĭĔŅ ģ ijìëʼnĚúĽĴěĭŅĔĠņĻúĪĠĦìĭĦ (ëĝķōĬņóŅĠ)

ĒíŎììôþ ŀľĔŅ ļĦŎëņ ļòļô ĚĮ ķĴņìľĽŀĽņĕõĔ ķĴņìijĭʼn... ëŀĚĮ Ēņį ëņķņĴ ìľĽŀ Ľņ÷ñòį ijĭĢô Ēþõìøĭŏŀì ùōøĴ ŀĻæ ...! ļĔļĻô øñĻijĭôĢ ķņĴ ìøĪìÝ ùĭij ļņĻĠņ ķņĴ ìľĽŀ ľñŀĚñĽ ĒŀĔĒņį ěŎļìþô ĒįņĒŀěôĢġĮëěĭ øĦìŅ ĦòņĴ ěŎŀņĴ ì Ēņį ĦñĢô ļĠʼn ĭèļĽĻņ ĚʼnľìĴŀĻìŎ ěĴņĻĻņèŅĚ ŀĦĮ ĠŀĴ úĪ Ġŀį ĔĒŀŀĬĻô ŀĻņĴ ĔļĔʼn ÷ñòį øĚāĮĻòĒįņěĴņĻ ĻņûľĽĴûľį ĭôĢĭŀĔļņĽòôì ľņĻ...ġôòĭî øŁŀį ...! ëòĦøĭņ ijì÷ĦĴľôòŀĦøĚĮĻòĦôì Õ× úĽĴøĪÝìúĭľĭŀĦ

ĒŀĢijíĝ ķņĴ ìĽņĦ ĒŀĢijĝíøġĴìĦôì Ēŀûľøį ĚìŅ ķņĔ ĒŀŀòĻëĭûľįķĴņì ùĚĻĪñŀĚĬĻô ŀņĻĝĻŏì÷ñŎŀĻĴʼnûľį úĭĦį Ĕô òñìŎ ľĴņĔúĦñěņĦĽñëŅó ķþôĔĽòñ øěįņĭįʼnľĭŏŀúĽĴòĴņ ļʼnĠĭļĽĝìúëĭ ķĮÿøěįņûľįĒįņĪĭĝĔĽŅúĚįĭôĦóņùĭij ķĮÿŀņěņĭĻîĒŀĔøěįņøĪÝìŀĻĴʼn Ġŀį ĔĽŀĮ ŎúĭèĚŅ ëñņĚ÷ìĴ ģ ÷ĠļĴ Ľìĝ úëĭììôÿ ŀņěņĭĻøî ĪìÝ ijìļĔĴ Ēņį øľìý èĪįʼn ĭŎļĔijî ûľĒį ņį ĦĢô Ľŀŏ øñĻìŎijĭĢô ķņĴ ìľĽŀ ĭņį ĻĠŀĴ øěņį ijĚŅ òņĴ øĭŀŏÿ ĔìþĮ øĒņijĔĽļĮ òĴ ì ŀņěņĭĻî ĒŀĔøěņį ŀņěúĽĭĴ øįʼn ķņĴ ķìô øěņį øŀĔĦĭý ŎòĔô Ġòô úòį ĒŀĢijĝíûìijòņĽøĽĠĠņ ĕįņķĴņìľĽŀ úĽĴġĴòĻĒįņúòį øľìý ķŀĮ ņěņĭĻîijĔĠŀį ĔijŅĚòĴņ Ēįņ÷ŀĢķńĭįņĻķĴņì÷ìĴ øĽŏÿŀúĚįĭôĢĦņĭ øĻĮĻòĻņķÿĮĕʼnĦĠįŀĔ÷ñįòĒįņĦýøĢņûě ļņĽòôìĠĴŀĽņ ĭĴņĔĦņĻĒŀĔŀņěņĭĻî Ħøý ĪìÝ ĪĦĠĚŅ Ĕô ijńĦñņĴ ò ĒŀĔķĴņìľĽŀ ÷ĠĴĦņĭĥĹİìĠôòijĭþôĔìþĮĽĮijòņĽúĽĴëõĔëŀûěĢņĔŀĻĴņĔ ûìĠôòŀľŅĔļĦŎ÷éĔŀĻʼnĴĚįòĻ ĪĭņġïîĻĴŀĽ÷ìŎìńļÿŅĔķĮÿijòĭ÷ìŎìń (ëĝķōĬņóŅĠ)

òôìľìÿõĔĽĮļņĭĽņĕõĔŀľŅĔļĦŎ ÷ěįĔĒĴņòòĴņĢŅĚņĒŀĔŀľŅĔļĦŎĪĐòĻ ĚįòĻijòņĽøĪÝìľĴòĔ ŀľŅĔļĦŎěõĔĒŀŀìĝïņĠøĚŅìķņĔĦñôĢúĪøĻĮÿĻĽĢŅĚņ ÷èìĦņĭĭįņĻĦý ŀĝĢôĠŅĒþõìŀĮĦijĭþôĔ ±nÇ Â±Çn ŀĻņĴ ...ŀĻņĴ úĚįļŅ...ľņĦ ķńĭįņĻĽôì ĻŀĽúĪľņ ŀņěņĭĻĦî Ģô Ēņį ûľįĦñĴņòòņěņ ìŅĚľìĴŀĻ ĠĦñĔĽôþĻ òĴņúĔ ⌦ ‡„È Ç Â‡È„Ç ÕÙ

øŀįŀ...ĒįņĻŀĽ ijòņĽøķýěķĮÿúġĻëñņĪŋİìĒõþìijĭþôĔìþĮĪĭŎļĢèñ ĒįņĻŀĽ÷ñįò øĽŏÿŀŀņěņĭĻîúĚįĥŋĔòĴņŀľŅĔļĦŎijŅĚ ijĭŀĢijĭŀĔļńìĦô ķĿŅ ņĪņùĽĦĒî ĠĔôþ ĠìøĪìÝ ûľï÷Ĵ ķì... øñòĽņĦ! ĢŅĚņĽņĭĚņĠĴņĔĻŅìĚĮĠĴŀĦņĭĦñôĢĽņøĻĮÿĻĽĢįņì ŀľŅĔļĦŎ ķĭņĢòĴņĢŅĚņķĝøñņŀņĦņĭĪĐòĻĦýļĢņĻûě ĠĴņĔĕņĽĕõĔķĝĦĒîļĝĒ ĩÿõĔĦôì÷ñŎĦôì ŀĦĮ úĽìĴ ņìñĦʼn ijĔøĭĻĮ ìěĢ ìńijòņĽĭįʼn ĦñĢô ĽņĕņĴ ĻķŀĚûľèį ijʼnį ìûìĢņį ìøĽŀŏ Ĕ ĒŀĔøĭņúĚĭį Ģô ĪĭŎùĻġìĠî ŀĴ úĪ ŀľĔŅ ļĦŎøĚìŅ ķņĔĦñĢô ĽņĕĔõ øĽŀŏ ĔļņòĠô ĕĮ ijòņĽĦĠôïøĪÝìøijĭÿŏŀĔľĽņĻĒŀĔijìĚĮ (ëĝķōĬņóŅĠ)