KATALOG PIEKARNICZE-CUKIERNICZE TECHNOLOGIE 2018/2019

HIGIENA produkty i technologie OBROTOWA MYJKA WÓZKÓW PIEKARNICZYCH XMW-100NP PHUP Clevro W ofercie firmy Clevro pojawiła się rodzaje ogrzewania wody: elektrycz- stępuje w różnych wersjach wielko- Robert Klemba myjka komorowa do wózków piekar- ny, parowy, olejowy i gazowy, szafę ściowych z platformą obrotową 100, ul. Księże Domki 56A niczych i cukierniczych z blachami elektryczną nierdzewną oraz płynny 150 i 200 cm średnicy, dopasowaną in- 96-200 Rawa Mazowiecka lub bez, posiadająca jeden z najsil- rozruch pomp soft-start. Myjka wy- dywidualnie do potrzeb klienta. Tel.: +48 46 814 72 72 niejszych układów mycia na rynku, Fax: +48 46 814 72 73 zapewniający osiąganie optymalnego [email protected] efektu mycia z zachowaniem niskich www.clevro.pl kosztów użytkowania. W myjce za- KONTAKT HANDLOWY: stosowane zostały unikalne rozwią- Arkadiusz Wolnicki zania własnej konstrukcji, takie jak: +48 516061855 obrotowe głowice myjące + kolektory Robert Klemba stacjonarne, system 2 pomp myjących, +48 516061866 platforma obrotowa, układ regulacji [email protected] wody Aqua Course oraz wiele innych. Myjki występują w wersji na-posadz- ZAKRES DZIAŁALNOŚCI: kowej oraz zagłębionej, w wykonaniu jednodrzwiowym lub przelotowym. • Przemysłowe urządzenia W standardzie wyposażone są w cy- myjące frowy układ sterowania z możliwością ustawiania programów mycia, różne • Przemysłowe urządzenia suszące Firma założona została w roku 2001. rowych urządzeń myjących i suszą- i innych. Wykonujemy urządzenia W początkowym okresie działalno- cych do różnych rodzajów pojemni- w każdej konfiguracji w zależności od • Systemy trasportów ści zajmowaliśmy się usługami oraz ków, koszy, skrzyń, beczek, zbiorników technologii mycia, oferujemy także taśmowych i rolkowych handlem, głównie w przemyśle spo- oraz opakowań dla przemysłu spożyw- różne typy ogrzewania oraz sterowa- żywczym. Następnie rozpoczęliśmy czego, w tym: piekarniczego, cukierni- nia sekcji myjących i suszących. Po- • Technika mycia import urządzeń myjących z Czech, co czego, mięsnego, rybnego, mleczar- siadamy najlepsze na rynku unikalne pianowego w niedługim czasie na bazie zgroma- skiego, owocowo-warzywnego oraz wymienniki własnej konstrukcji do dzonych doświadczeń doprowadziło innych na przykład: logistyki, motory- ogrzewania kąpieli myjącej za pomocą • Systemy opakowań: do uruchomienia własnej produkcji zacji, firm utylizacyjnych, usługowych gazu lub oleju opałowego, o sprawno- palety, skrzynie, tych urządzeń. oraz zakładów oczyszczania. ści roboczej powyżej 95%! pojemniki Siedziba firmy mieści się w Rawie Ma- Jako jedyni w Polsce posiadamy Wykorzystywanie nowoczesnych zowieckiej, leżącej niemal w centrum w ofercie myjki specjalistyczne, np.: technologii podczas konstruowania Polski przy trasie nr 8, pomiędzy dwo- do mycia wózków piekarniczych i produkcji w połączeniu z wielolet- ma największymi polskimi miastami: z tacami, do mycia form poliwęglano- nim doświadczeniem, daje gwarancję Łodzią i Warszawą. Jesteśmy jedyną wych, do produkcji czekolady, do my- najwyższej jakości i funkcjonalności polską firmą, specjalizującą się tylko cia głowic maszyn cukierniczych, do produkowanych maszyn myjących i wyłącznie w produkcji i sprzedaży mycia styropianowych termo-pojem- i suszących, przy zachowaniu naj- profesjonalnych tunelowych i komo- ników z pokrywami, koszy na śmieci mniejszych możliwych gabarytów. n Uniwersalna przemysłowa NOWOŚĆ! komorowa myjka do drobnego sprzętu produkcyjnego i narzędzi XMU-1600 W odpowiedzi na zapotrzebowanie ze strony klientów na wzmocnioną myj- kę w typie zmywarki gastronomicz- nej, przeznaczoną do mycia narzędzi oraz drobnego sprzętu produkcyjny go, w ofercie firmy Clevro pojawiła się myjka komorowa odpowiadająca na te potrzeby. Posiada ona dużą komorę mycia z łatwym dostępem, wzmoc- nioną konstrukcję korpusu oraz sil- ny układ myjący w postaci czterech obrotowych kolektorów z dyszami posiadającymi możliwość regulacji kąta natrysku. Możliwe jest wykonie w różnych wymiarach komory myją- cej zgodnie z życzeniem klienta. 152 PIEKARNICZE technologie

PROFESJONALNE PRZEMYSŁOWE URZĄDZENIA MYJĄCE

HIGIENA produkty i technologie PPHU GETH Do wszystkiego JEDNA. Skośna 16 30-383 Kraków Komorowa myjka Guggenberger tel. +48 12 262 24 26 fax. +48 12 262 04 79 Rosnąca produkcja, a wraz z nią liczba niezbędnych narzędzi (koszy transportowych, [email protected] wózków pieca obrotowego, palet, mis, blach) sprawia, że wydajność myjek, które są www.geth.pl w zakładach piekarskich staje się niewystarczająca, a ich załadunek jest dużym fizycz- nym obciążeniem dla personelu. Wózki pieca obrotowego (które dotychczas nie mieściły 154 się w żadnej z myjek) i inne wielkogabarytowe narzędzia pracy myte były „kärcherem”. Nie jest to przyjemna praca, szczególnie zimą. Efekt mycia pozostawiał wiele do życze- nia, a brudne, mokre posadzki nie sprzyjały czystości w zakładzie. Potrzeby klientów skłoniły nas do po- Siła odśrodkowa niczych i grubego nagaru. W ciągłej szukiwania rozwiązania. Tym sposobem obracającego się kosza eksploatacji bezawaryjność natrysku ponad 4 lata temu na polski rynek trafiły Izolowana wewnątrz komora i stero- jest niezmiernie istotna, dlatego dysze niemieckie przemysłowe myjki komo- wany falownikiem talerz obrotowy, nie zużywają się. rowe Guggenberger, przeznaczone dla który początkowo pracuje na wolnych Oszczędność – wody i energii całego osprzętu eksploatowanego w pie- obrotach umożliwiając równomierne Wspomniane suszenie przez odwirowa- karni i cukierni. Jest to obecnie najbar- spryskanie narzędzi, przypomina swoją nie eliminuje dodatkowe koszty energii dziej uniwersalna i ekonomiczna myjka. budową również piec obrotowy. Talerz (zwyczajowo myjki mają nadmuch lub Uniwersalna obrotowy wraz z ochronnym koszem ze inne ogrzewanie termiczne do osusze- Nie ma osprzętu, który nie mógłby stali nierdzewnej na wysokości myjki nia). Dzięki podwójnej izolacji w po- zostać wymyty w urządzeniu firmy pracuje z prędkością do 100 obrotów/ staci 3 mm pianki komora ma niski Guggenberger. Nie ma też rodzaju za- min. współczynnik utraty ciepła. Izolacja brudzenia, któremu nie sprostałby ten Cykl mycia, płukania i suszenia oparty spełnia również funkcję wyciszenia system. Przed zakupem wielu piekarzy jest na sile odśrodkowej obracającego się podczas pracy. podaje w wątpliwość efekt mycia, znając kosza. Tradycyjne myjki przelotowe po- Ciepła woda do mycia może być pobrana stan zabrudzenia swoich narzędzi pra- zostawiają mokry osprzęt, który przesu- z zakładu (w ten sposób bojler zwolnio- cy. Zamiast zapewnień o skuteczności wany po zakładzie pozostawia posadzkę ny jest z podgrzewania wody). Woda oferujemy testowe mycie, nierzadko mokrą. Myjka Guggenberger poprzez krąży w obiegu zamkniętym (zbiornik najbrudniejszych „okazów w piekarni” szybkie obroty pozbywa się mechanicz- pod myjką), dlatego jej zużycie jest mi- pokrytych wielowarstwowym nagarem. nie resztek wody, ryzyko poślizgnięcia nimalne, przed kolejnym myciem woda Myjka Guggenberger ujmuje każdora- jest zminimalizowane, a suchy osprzęt jest filtrowana. zowo efektywnością pracy. gwarantuje pracę bez przestojów. Przy- Koszty personalne Sprawdzona kładowe czasy przy regularnym myciu Myjka nie wymaga ciągłej obsługi, jeden W Polsce pracuje już kilkanaście komo- dla koszy: 3-5 min. + płukanie, dla wóz- pracownik podczas pracy myjki może rowych myjek Guggenberger, są ulu- ków pieca obrotowego: 5-10 min.+ płu- wykonywać inne czynności. W przy- bionym sprzętem w piekarni – łatwe kanie (wózki z wielowarstwowym/wielo- padku przelotowych myjek dwóch pra- w obsłudze, szybko, czysto i bezwysiłko- letnim nagarem – muszą zostać poddane cowników zaabsorbowanych jest cały wo zamieniają brudny osprzęt w higie- kilku cyklom mycia). czas obsługą. niczne narzędzia pracy. Kilkuletnia eks- Bezkosztowy integralny Higiena ploatacja w Polsce pokazała, że systemy system suszenia Szczelna komora mycia, wysoka tempe- są trwałe, niemal bezawaryjne. W 2014 Szczególną cechą myjki Guggenberger ratura i skuteczne wirowanie pozosta- roku myjka Guggenberger została wy- jest podwójny cykl wirowania. Jeden tuż wiają osprzęt niemal wysterylizowany. różniona złotym medalem POLAGRA. po cyklu mycia, a drugi po cyklu płuka- Próbki przebadanego osprzętu w wielu Wygoda załadunku nia. Prędkość obrotów (100/min) służy zakładach wykazały mniej niż 1 zarodek Myjki Guggenberger przypominają w całym procesie mycia do odwirowa- pleśniowy na cm2. budową piece obrotowe. Podobnie jak nia brudnej wody po myciu oraz wody Nowość – 2 obiegi grzewcze w obrotówce wygoda załadunku jest i tu z końcowego płukania, czyli osuszenia. W podstawowej wersji myjka HSA nieocenionym walorem. Osprzęt układany Podczas ostatniego wirowania otwiera 2000 ma elektrycznie ogrzewany bojler, jest na praktycznych wózkach jezdnych się klapa pary, a turbina wciąga gorącą 200 l. Dla zwiększenia efektywności oraz stelażach i wprowadzany do komory parę chroniąc przed ryzykiem poparze- Guggenberger oferuje 2 obieg grzew- ustawionej na równo z posadzką (komo- nia. Dodatkowe elektryczne ogrzewanie czy, który wykorzystuje odzyskane ry ze zbiornikiem wody wpuszczanym lub inny specjalny nadmuch do osusza- z pieców i chłodni ciepło zbuforowa- w podłogę) lub do komór z niewielkim na- nia (jak w tradycyjnych myjkach) nie ne w postaci wody o temp. 60°C. Dla jazdem. Kosze transportowe sztaplowane jest potrzebny. „Guggenberger” pobiera optymalnego cyklu mycia wystarcza na wózkach w 4 słupkach – efektywnie dziennie na osuszenie zaledwie 1 kW. woda o temp. 50°C, ale dla płukania wypełniają komorę myjącą. Deski garow- Skuteczność mycia z uzyskaniem efektu dezynfekcji (bez nicze, kastle z tworzywem sztucznym, O skuteczności mycia stanowi 16 opa- środków chemicznych), potrzebna jest wywrotnice do pączków układane są na tentowanych dysz natryskowych, woda o temp. 85°C. System 2. obiegu specjalnych wózkach. Blachy wypiekowe strumienie wody wydostają się z nich grzewczego nadzorowany przez stero- poukładane na wózkach pieca obrotowe- z dużą siłą (12 bar) pod różnym kątem, wanie dobiera gorącą wodę z bojlera. go (dnem do dołu) efektywnie dopełniają w dół i w górę. Dlatego woda dociera W swojej prostocie myjka Guggenber- pojemność komory. wszędzie. Nawet w miejsca styku na- ger jest bardzo dobrze przemyślanym Niewielka powierzchnia robocza kładanych na siebie koszy, które pod rozwiązaniem: uniwersalna, ekono- Gabaryty myjki i możliwość jej ustawie- wpływem ciśnienia są lekko unoszone. miczna, ekologiczna i wysoce skutecz- nia (2×2,5 m) to duża zaleta w porówna- Kompilacja siły uderzenia strumienia na. Warto postawić na sprawdzony niu z myjkami taśmowymi. Myjki prze- wody, prędkości obrotów, temperatury system myjący na rynku – zyska nie lotowe na kosze o zbliżonej wydajności wody i środków czyszczących pozwala tylko wygląd piekarni, ale i wizerunek potrzebują ok. 8 m. na usunięcie spalonych żelów cukier- w oczach klientów. • PIEKARNICZE technologie



IZNMNOYWWAACNJIAA ECONOMICZNA INNOWATORSKA 2015/2016 WYDAJNA SPÜLTECHNIK GESAMTSIEGER INTELIGENTNA GUZ Technika Piekarnicza Sp. z o.o Tel.: 32 2294927 | Fax: 32 2295503 | [email protected] | www.guztech.com.pl Nie tylko popularność przemawia za myjką Guggenberger. Czystość mytego sprzętu i uniwersalność zastosowania myjki również! Obejrzyj nasz nowy film! zeskanuj kod lub wpisz na YT: „Komorowa myjka Guggenberger” Tylko 8 l PPHU Geth, ul. Skośna 16 30-383 Kraków na jeden cykl www.geth.pl mycia tel. 12 262 24 26 • wózki pieców obrotowych • kosze • blachy • kastle • euro palety • narzędzia cukiernicze • misy i kubły • koszyki garownicze • peelboardy • dzieże • rózgi •

KENOSAN LACTIC Dezynfekant zawierający kwas mlekowy Opis produktu KENOSAN LACTIC zawiera kwas mlekowy i spe- BEZPIECZNA KENOSAN LACTIC jest środkiem dezynfekcyj- cyficzne składniki, które mają status „foodgrade nym do zastosowania pośredniego w przemyśle ingredients” (dopuszczone do kontaktu z żywno- ŻYWNOŚĆ spożywczym. ścią). od wideł do widelca KENOSAN LACTIC służy do dezynfekcji podłóg, ścian i urządzeń we wszystkich gałęziach prze- mysłu spożywczego, a także w kuchniach prze- mysłowych i gastronomii. KENOSAN LACTIC jest stworzony i zaakcep- towany jako alternatywna metoda dezynfekcji noży produkcyjnych, w szczególności na linii uboju i rozbioru w trakcie produkcji. KENOSAN LACTIC wykazuje działanie bakte- riobójcze w stosunku do: Campylobacter jejuni, E.coli O157:H7, Salmonella typhimurium, Listeria monocytogenes, Pseudomonas aeruginosa, Sta- phylococcus aureus, Escherichia coli, Enterococ- cus hirae. Właściwości KENOLOX 10 to środek do dezynfekcji powierzchni, materiałów i przestrzeni (zamgławianie) w branży spożyw- czej, wykazuje działanie bakterio- i drożdżakobój- cze. Produkt nie zawiera alkoholu, dzięki temu ide- alny jest w przypadku produkcji Halal, a także w przypadku niebezpieczeństwa pożaru. Kenolox 10 zawiera substancje czynne: nadtlenek wodoru 1% (w/w, 1g/100g) oraz kwas mlekowy 1% (w/w, 1g/100g). CID LINES ul. Świerkowa 20 64-320 Niepruszewo/Buk Tel. +48 (0) 61 896 81 90 Fax +48 (0)61 896 81 93 www.cidlines.pl ul. Świerkowa 20, 64-320 Niepruszewo, Buk T +48 61 896 81 90 • F +48 61 896 81 93 [email protected] • www.cidlines.pl

HIGIENA produkty i technologie Osuszanie powietrza w procesach produkcji spożywczej Biuro Projektów i Wdrożeń 86-300 Grudziądz URZĄDZENIA ul. Powstańców Wielkopolskich 24 drobny sprzęt, serwis Podczas produkcji, pakowania, przesypywania czy sortowania materiałów sypkich Osuszanie powietrzatel.+48564681177 tel./fax +48 56 462 21 Biuro Projektów i Wdrożeń (proszków, granulatów, przypraw, cukru) i innych wyrobów podatnych na działanie wil- goci bardzo ważne są właściwe parametry powietrza w pomieszczeniu, w którym wyko- nuje się ww. prace. 68 w spożywczej procesach produkcji t8om66-9b3l0siie0urpieGńr2or01u5@dzlieąwdzaco.pl Duże znaczenie ma utrzymaAnrtyikeuł prwomołcayjn-y kiem wydajności produkcji, wycofy- kolady i wyrobów czekoladowych Osuszanie powietrzaul. lPeowwsatcańoc@ówgrudziadz.comP.podl czas prośdciuwkecjjit,epmapkeorwataunryia,orparzzewsyilpgyotwnaonściai czwyansioermtowzaamnóiawimeńatoedriapłoótwencsjyaplnkyich umożliwia redukcję czasu chłodzenia Wiewlkwopwol.slkeiwcha2c4o.pl (prowszkpórowc, egwsraazngculhęldapntróeowjd. ,uZpkarczjywi psyrpcazoważj,ycwuckyzsretuaj)riciznanjąyccah wkylrieonbtóóww,paowdaktnonycsehknwaendczjiiaołabnniieżewniile- oraz zapobiega skraplaniu wilgoci na produktach i urządzeniach. tel. +48 56 468 11 77 goci bardzo wjesatżnteemspąewrałtauśrcaiw2e0+p2a°Cra, ma wetirlygoptonwośićetrzoaswiągpaonmyciehszcyzseknówiu., Kwaklktuólraycmje wwyko- Ptoedlc.z/afsaprxod+uk4cj8i, p5ak6ow4a6ni2a, p2r1ze6sy8pywania nuje się ww.wpzraglcęed. na może wahać się w granicach nane przez firmy, w których LEWA- czy sortowania materiałów sypkicoh d l2ad0y i dwyorob5ów0c%zekowladozwayclheużmnożloiwśiacreiduokcdję csztasoupchnłodizaenia oraCz zOapobzieagamontowała systemy osuszania Ser – w procesie dojrzewania sera ww(lwbpeiyrlikgowwuoosDnzcrukauiwżóobjeecwa.@zr,soldnigeę[email protected]żaepcnaturómeoawcsdac.,ąeopupz.wt.rrlipzzłaayypślmdcraaiwznwiee,.ccpwuaołkararmśumc)iwei.tpeirnjylntepymocwhpiewertayrtrzuoarbywóowprwśjDaeocpzmuszoiwwtdgiżeiallegstetęzonejcdtyzmnzcneonthneśpeacinmuejica,.wrzwpdazeZzgetkinlaatuęrółdiaazrrennywtaemiuphdtejm.y2yraoi0cyagzzk+pnwsarao2ukaorajor°crżtauCowanprzsjSPway,lzzwiaie.kseaanyrykWciwoaumaz–nswniyplwtgpądiwwaeailoioljolgngiatzrgpgnkojo–crmioaoonocoetzśnśictnććaaćneoniwsajoppespąośiooeepśłscsrwścrracaśdozaćzi.o-cioidewzjtucrredkzpzgzteaiaóuwerokwkeclonahosilżkpyńaneiricieieódątnmahucnurgieszuzetateąamw.ómrdwknppazłwaaUyeoykcośun,ochczdiwaawnikhaspwactrrmhiewłoojazi.jnadlaeytóunoekdkwstwmrśceokirjólcpiginógezkepiowrwistńaeoenlpetcoui.znkrśrmoyKycocwwdiinadzmeaapeluyacoapżkn-hwkdoucreiucetjlcptijaeyrkizdonc,ieaui1kpjbgcwejj0ąoejnorcascmyw-yitolsż1hcunbwyzde8soaypiłknrtfbdułocmyoyiyzhweoćdk--iinzoeewwskoupnirormeaęaoilsazcanoddtżyuyzyylkipacwwctphoajioiaicwbzhpirawzeiireegwluyodeatrrudżrrzoksaąnzbukcdócajrokęzwaaeśtpcwnóclzasiiwacasnizscoęki.euhudka. wocwzrhlauoiłldogdjcodąoizwzcą,eaiygnżjnciuuehaa kontrola wilgotności powietrza jest Zhkdoaaozwćpwrasoyniwęcezagwadojzgwacrćzyaysnśtiwpcaaraicekczżohaewjoąpadconawe2gj0ieeostdrtpzotreeo5mnd0aup%keptruowa.ttruzUzraeaklbeł2ayżd0np+okrśal2icmc°iuCaoją,tdycazysawctcohijlpigwnpoiotapowhnnmoihdaciśizighegkćgs2rrooozwlo0scsęwzózskgdedboklań.ępnoodniWmjannp5eaouwmi0gśsmjicine%oioorluóopżżwperśpweonrwcrdziwoieuayzpWpż---dpaaorulrheooktapnflżiidrwbtnerćnwouazuzwlislolan.igeekiareśeoęóUdgombctwznlowwiokou.nynśooełaacgadwinmkrdppopaepsonrngtwrktrorooociizlaeclpeiatzmyrsaccnzwieaczupaiilhfyapge-ajoorząmdtdnacecoznkścankiCytcsaohaaiOcccppsnjhrciooh,ozewzłjhctawoeiakesdptmiiuwranzzrwdpazoewn.akeonnkSoeiozuńintdeswaccothoamfiawyeiwncprticpyaahmomokjzłiwwaayoecioze,tihaowteswropdwzytwiseerrsypaóamzstnkumcaoeaobstażmjzó-ee.ewsrnzystoiysaijsaę.ckotkDahoaKwsćzwśzuićdęLuokosypisEzjcrnktąeoaaioWdą,rntlncugtizrAżkrimootuaeou-- lianbkSowoaewrrnidtlazr–gooćolwawntnaiwpeżorniklśogaocco.eirtWsnzpieoiylośgscdwotiotnnijpreoezotśewoćrwzidpeaatdonrwizzmaaiieaostjłreeżyzrseaat- bardzo ważna. Wilgotność powietrza padkach dodatkowym problemem z zachowaniem odpowiednticyhzpaarcajmietrpówopmowieiestrzzwaczieeńdnmRiyucbyshi– srupószawenrnieaiermyżb epotw1r0ieó-tr1wz8emmpiprezseoidęwicchyiewwętdrzzaeznlaieemżnszoaąpśocbiieogdawpróoaźdnnizejaisezjuejzmoiparnócpz owgłaośdciywenj atemwpieerlaetuprryomdaudke-- oprócz właściwej temperatury ma de- sukląwimainarsutytnazklaaoccwjjieapnorizdaepmmylyausjsąłzocąwebeuyjs.ćuwbraająnceepsopdoruąwcazgęęśćprpzoywpireotrjezaktonWdpwaooazneptwirwurznoiiąeewztbralzkuay.uWdpizpsepzarruyćzaksłtycakdiupeśóajwtwiceądnzcikeysężacputśectrharzćhaeclcCpiawhepudooickcwoowihejyndwerwwiiae–acilttoignhpkreoiardztozntnyeoowparśldsezcyyuóżinżyamwbleauaj.ptnwrjrzoąiylacgmcepKosytzernoiweooenaśwudćcwtęuiwrdspozkinluoeglonwoaąwiwtaine.wtotaraśrzinćaljzgy5ąm.0occo%WhtżeneRpoHsusrl,śezopnccyadiotsouspkmraktowąiat-wasólteiwpneoi.tudr.cdtzWzóaaóswpwmrsokcłoa:esdżsopiee- ożcsyeywrdau.cjązcyycwhp. łOywtonakiulzkyaskpanrązyjakkołaść- cydujący wpływ na uzyskaną jakość sera. Producenci wyrobów higroskopijnych na ogół przerywparjąopbrloedmukcejęmw okzresikzeaicehwoawntiaeawnsiuielomswie iaporodducpznoas-ktraonwswpoyarteunlpiimnaeuimnaomtywczaunćesgnoziwąeiklgootbrnzoyśyććsptonweinnoadbdyćzinaiżłsyza- Pieczywo – na poszczególnych eta- Pieczywo – na poszczególnych eta- uzfkialrpimenanełyót,ózwewwc,skzapytaówdprykokicdeohwmnsLyewżEksWywzdoAeannCjencOjojiwśzociabligmnpoiorżtonendontouśiewckcioajwsił,aiząwggslyayęcnsdoytnefcemyhjwypzaoyonswiskeiueómstwrzz.zaaaKn.mkcwiaiaPnlzókioiiewusęwecltaiśodehacćńdłtojnleueadopjiwezdccoeythjpnouwkeoioawstnoeitpprenaaadoncattrwyejpraruzilzpyaenwrnatymlzriaczeąkmibnhaz-jeoąartzwcyrazeaónlasienwiwkunżwłiće3osiuaO5nuzwp%spapąwucotRsmihoeawrzeoHajzjwdu.ąci..eazsucWentzueirpekąsozswowzłapdayibpeoaotsdysrrwgztąąćaó-ieęLdwEnWpietdwAjrókóCwawzOwilnlgyiso:imsąetnpptoazoakśmrcżztoiayiyppajwroeonzwjcekaiepkztttcyroozwocajg.aihwonD.depzaOiiyęprkntrnizzokyaieiglukkow-utionliawkesaaltnoeelśjWep,eptcanrrsbiizeyoywtmydurukmunoełdokajobiż----ewyzibclmpgmugęoauodoktcżnshtnieioenepśbrocrzynwioośćdisćpctupoapwzkwrćerocziojwe–igdtcaprolzedzęisaeazstdcoca.iznenrhSycaueozwpcjowkahopnoeweaconhnpwtlrrzoeiuoaweiklperaiaówktewinrtwełrzngaiziaalooe-- pach produkcji pieczywa chrupkiego wdwndzmizzoeseazkidńjabuaunWKęzpjpeoudapy,rnjnkooąrżtueog,derjoboużąwcleydkcauoyycpkkwwcuorineohiksaalr.cgiznkeWeotwiyrstsicninnyietehiawoklcejośpązpecreprsoszoirtwy–iyodępsclduozeltjeuaakwikpntckazóikthiweneówioteirwrao.w,azsccacasuoaunpmskiosuzeioiżetoęrwyżrnukewwłedóagcnwwścozicy.iyiąicpewcZghlohbiuemwp.yj1atiOwine0kwtotioo-lrgwy1zwokas8aaitolćnwnkmkoaiaeniśpe,ipćrewbmiPwnwwsgorkiwzdięcyrrozlyoigyyceazrolkacżooyszgdgsłntdyhaiklpknewęłousdreouoduztcrótnjśnzywhnwecepnpaećewłelosj:aieooeoippdeeinżtdojeodrśzno.adwcewoocujznąiśiuuiigieiekascadttwółpwirrtoyłczzoawłrazawaaudzaedałrjgpkgpzóenrtyóoooąsęiyPnwwwlwre----rwtęzopydreozibrconlkcrwowwośncwzdózgyelwdzahsyyieawiikaejwjuoumąilnjdaewusąyprppdzzNtpazcjsmaascnaaercaeeoznjozzctsąoyonheewjelszdyzaesirondjaayeztieinwzikted.igzupoeśmierkoaocefrGiwcrzynoethctomcpoworfreożiżrrjoutbigsaalzadaiisswnsrwcskraauoaóspzuawytptnyrsboa.pnorucżkzwłrreaytwnapkPhaanejzzcnamctn.młpuiidokeejhigpujórurutęuyz-a---jjgeyewpl,wroormoęwjsysazwouyspkydseśoiWcjśpsjpgązkoebąezlockdcinuetdoordawręsincaieyzózcysykwwaywtryaejszpknryżilwyipicLojiewnii.jeoeaeąoeeEżhiNrkpjbyinppWttmpoezk.awwuprakyrrrośsAzjoóacezzocijzzjCoiżbeczmeweaaiąlyeknyWOhwugę,mdytmow.wujdopkwseice,ysyywuiisgtndpoopriZikoeztesfenoraweaarebbzposrrrzyrtopwkuaymtayonrraoosrcwreśiżotmowjapzatzidćąsprzd,ceycyscęaouureżpkw,zajestswnząuueLueddjerstotEoem.rpzyosaooawnyuikW–ct,tgecaepPncwaansziżslcAhlznićeuoęśitoceidCoytayieejsmemkdkrjcmhOęcjilh---zjcyhianeideł.heigąuozsnsneoiioąptdeeiidkpęoejwndwsozsmzipaiizncueeeiwiceaisgpjpcknoztelrirńąsknnigąnkooiweukdlioozgewzę.oeciwiłiowkaRyeiyekdpwwktlyesoiniossnaeąaawtżitzlpcetizcnenoloekiineruraeaztłwneeghózsgniśuareijpoezwłoiipąaaćttsaa-----k.,krrrózzizewaayRppwnwwsW,urriy.wiyepozwplcbymjgpedsrooiZyodkaozeuwtkebepcokrniujoetc–atyrrooauswuhtojzpśtidtąeracfsyricwieuuinaufneswepęcidsdjasastridezouleomanyinezw,zseinneseizaecżingieuoenhcieceiioenthtkerchrw.aiomzzcaharcłwia.ąyuoljigDazbo,pddkpowanjozsaztzipaidnkuepeęieokclokrjońsbingzeośkiwzwiascoiewktisoaiigpteokwpnajsnataanorcrtekntńopkpzoazrogeóccriśuoejśmeooeźoąćlć------i, musi być prowadzona kontrola wil- gotności powietrza. Suche powietrze cesie wędzenia. może zostać dostarczone zarówno w procesie fermentacji, jak i w końco- wym etapie suszenia. Dzięki kontroli wilgotności powietrza podczas proce- su pakowania zachowana jest jakość produktu finalnego. Ryby – suszenie ryb powietrzem przed ich wędzeniem zapobiega póź- niejszej utracie ich wilgotności w pro- cesie wędzenia. OsOussuzsaznaineieppoowwieiettrrzzaa ttoo nnaasszzaassppeeccjajalnlonśoćść Cukier – przy dużej wilgotności po- Cukier – przy dużej wilgotności po- wietrza może ulec skawaleniu. W pro- wietrza może ulec skawaleniu. W pro- OFOEFREURUJEJEMMYYOOSSUUSSZZAACCZZEE AADDSSOORRPPCCYJYNJENE cesie przechowywania należy utrzy- cesie przechowywania należy utrzy- DDOOWWSSZZYYSSTTKKIICCHH ZZAASSTTOOSSOOWWAAŃŃ mywać wilgotność 50% RH, natomiast mywać wilgotność 50% RH, natomiast podczas składowania w silosie i pod- podczas składowania w silosie i pod- • •••OoMdsauł2EMoOesdn1sazoeuła2dersscg1ouzoozadsseo1cozus9zadsze10clzca9adzzk0celęoagzdkst/eonyghiąset/pyhgiąuopagsunDauinDHsaizHaManMncisoizsokekwicwizcyhyphddoppaamuujjnnnnpookkąśtśtócóccwiwieiopordrłodaos0st0y,yy5,pt5yutdypdoBupoD4uB,H42DB,MH2Dk.gMHEk/.hgMoB/.hwoBywodyawdjnayojndśoacśjincoi ści czas transportu pneumatycznego wil- czas transportu pneumatycznego wil- • gotność powinna być niższa gotność powinna być niższa niż 35% niż 35% RH. RH. • Eneordgo7o,5szdcoz1ęd60nekgo/shu(snzieacpzoednzopsoząmtepmą pceieraptłuarytyppouwBieDtrHzaMs.uEchoewgoy)dajności Osuszacze powietrza LEWACO są tak Osuszacze powietrza LEWACO są tak •od 7O,s5usdzoac1z6e0kokmg/phak(ntoiewepotydpnuoBsDząHMte.mA poewraytduarjynopśocwi oiedtr1z5a,5sudcoh2e9gkog)/h zaprojektowane i przygotowane, aby zaprojektowane i przygotowane, aby umożliwić zachowanie odpowied- umożliwić zachowanie odpowied- • •OsuPsrzaemczyesłkoowmepoaskutsozwacezetykpoundBeDnHsaMcy.AjneotwypyudKaTjności od 15,5 do 29 kg/h niej wilgotności powietrza. Dzięki niej wilgotności powietrza. Dzięki kilkunastoletniemu doświadczeniu kilkunastoletniemu doświadczeniu • Przemysłowe osuszacze kondensacyjne typu KT w osuszaniu powietrza LEWACO jest w osuszaniu powietrza LEWACO jest ekspertem w tej dziedzinie. Rozległa ekspertem w tej dziedzinie. Rozległa wiedza oraz infrastruktura, jaką dys- wiedza oraz infrastruktura, jaką dys- ponujemy sprawia, że staliśmy się ponujemy sprawia, że staliśmy się niekwestionowanym liderem na ryn- niekwestionowanym liderem na ryn- ku osuszaczy i możemy zapropono- ku osuszaczy i możemy zapropono- wać klientom rozwiązania najlepsze wać klientom rozwiązania najlepsze z możliwych. z możliwych. Nasza oferta obejmuje wykonanie POSZUKUJEMY DYSTRYBUTORÓW NA TERENIE CAŁEGO KRAJU Nasza oferta obejmuje wykonanie projektu, dostawę, uruchomienie POSZUKUJEMY DYSTRYBUTORÓW NA TERENIE CAŁEGO KRAJU projektu, dostawę, uruchomienie i ciągły serwis osuszaczy. Gwarantem i ciągły serwis osuszaczy. Gwarantem wysokiej jakości osuszaczy LEWACO Lewaco Biuro Projektów i Wdrożeń wysokiej jakości osuszaczy LEWACO są setki klientów we wszystkich bran- są setki klientów we wszystkich bran- żach gospodarki. Nasze wyroby mają Polski producent 86-300 Grudziądz [email protected] żach gospodarki. Nasze wyroby mają atesty higieniczne dopuszczające je do [email protected] atesty higieniczne dopuszczające je do pracy w przemyśle spożywczym i far- Poadlssokrpi cpyjrnoycdhuocsuesznatczy powietrza ul. PoLwewstaacńocóBwiuWroiePlkroopjoelkstkóicwh i2W4 drożeń pracy w przemyśle spożywczym i far- maceutycznym. • tel. 86-3+0408G5r6ud4z6i8ąd1z1 77 [email protected] maceutycznym. • adsorpcyjnych osuszaczy powietrza tel. /ufal.xPo+w48st5a6ńc4ó6w2 2W1i6e8lkopolskich 24 [email protected] tel. +48 56 468 11 77 www.lewaco.pl tel. / fax +48 56 462 21 68 124 PIEKARNICZE technologie 158 PIEKARNICZE technologie



Łatwe w czyszczeniu i suszeniu Łatwa inspekcja wizualna Brak żywicy lub skobli Gładka powierzchnia szczotki Brak ostrych kątów, rowków Mocno zatopione filamenty Zgodne z wymogami UE, FDA i BRCv7 Wysoka wydajność czyszczenia Dokładnie testowane i udokumentowane Mocna, trwała i lekka konstrukcja

Ultra Safe Technology Wprowadzamy nowy rodzaj szczotek dla sektora spożywczego Najnowsza technologia zapewnia maksymalną higienę i bezpieczeństwo - BEZ MOCOWANIA NA ŻYWICE - BEZ MOCOWANIA NA SKOBEL www.aventes.pl [email protected] 91 4243366, 4243364

MODERNIZACJA zakładów PETRO INTERNATIONAL Sp. z o.o. 53-120 Wrocław al. Jarzębinowa 10/7 tel./fax 71 784 56 60 [email protected] www.petro-int.pl Szybkoutwardzalne posadzki Silikal Słowo „higiena” w przypadku przemysłu piekarniczego jest pisane dużą literą, zwłaszcza w dobie dostosowywania się do wymogów Unii Europejskiej. Jest także tematem, któ- ry musi być analizowany od podstaw, czyli od posadzki. Posadzki z żywic reaktywnych Silikal stanowią najlepsze rozwiązanie, gdy mamy do czynienia z wrażliwymi artykuła- mi żywnościowymi. Umożliwiają one sprawne i bezpieczne wykonywanie codziennych czynności w przetwórstwie oraz pakowaniu wyrobów piekarniczych. Bezspoinowe i nieporowate posadzki w zakładzie i przy temperaturach aż do Silikal można szybko, a co najważniejsze, -25°C! Po utwardzeniu w czasie zaled- gruntownie czyścić – jest to szczególną wie jednej do dwóch godzin podłoga zaletą w przypadku piekarstwa, w któ- jest gotowa na przyjęcie określonego rym niezbędna jest higiena. Możliwe jest obciążenia. Sytuacja wygląda podob- również wykonanie posadzki w formie nie w przypadku poźniejszych zmian, pozwalającej na wyłapywanie wszelkich renowacji i napraw powierzchni, na resztek i odpadów. To samo odnosi się przykład kiedy zechcecie Państwo zmie- do powierzchni antypoślizgowych, które nić zastosowanie lub wystrój wnętrza. możemy dostarczyć według specyfika- cji klienta. Substancje żrące, na przykład sole, kwasy, tłuszcze, ług i środki czyszczą- ce, na pewno nie spowodują uszkodzeń w trwałych posadzkach z żywic reaktyw- nych. Dotyczy to również najwyższych obciążeń mechanicznych, do których często dochodzi w zakładach przemysłu piekarniczego. Spełnienie Państwa życzeń w zakresie nowych posadzek z żywic reaktywnych nie stanowi dla nas żadnego problemu. Posadzki z żywic reaktywnych Silikal kładzie się szybko i łatwo, bez przestojów Czyste, bezpieczne, estetyczne Kładzione w ciągu nocy: higieniczne posadzki dla piekarstwa 162 PIEKARNICZE technologie

MECALUX – Czy chcesz aby Twój magazyn był doskonale zorganizowany? • WT POLSKA – Nierdzewne odwodnienia liniowe, punktowe oraz włazy przeznaczone dla przemysłu • WIEJAK – Producent drzwi, bram i wyposażenia MODERNIZACJE ZAKŁADÓW

PPHU GETH MODERNIZACJA Skośna 16 zakładów 30-383 Kraków tel. +48 12 262 24 26 Czy to już czas na wprowadzanie fax. +48 12 262 04 79 automatyzacji magazynowania [email protected] i transportu koszy w polskich www.geth.pl piekarniach? Czy można tą operację skutecznie usprawnić? 164 Aby móc odpowiedzieć na powyższe pytanie zwróćmy uwagę na kilka sytuacji, które ob- serwujemy w niemal każdej piekarni. – Gdy mamy okazję przebywać na transportowane są do magazynu wy- – Umyte kosze są segregowane w ma- produkcji w piekarni w porze nocnej robów gotowych. gazynie i ustawiane (ręcznie) w ten najczęstszy widok, który staje nam – Powracające z tras samochody do- sposób, aby podczas zmiany produk- przed oczami to wiele stanowisk pra- stawcze przywożą tysiące koszy, któ- cyjnej dostęp do nich był ułatwiony. cy, na których pracownicy pakują go- re są ręcznie segregowane, układane Bardzo często duża część umytych towe pieczywo do plastikowych koszy. i przekazywane do mycia, po to, aby koszy ustawiana jest bezpośrednio Pracownicy otoczeni są sztaplami pu- później (również ręcznie) ustawiać je przy stanowiskach, na których pod- stych koszy z jednej strony, a z drugiej w sztaple i przekazać do magazynu. czas zmiany produkcyjnej odbywa się pełnymi koszami, które co jakiś czas pakowanie pieczywa. Jeżeli spojrzymy chociaż przez mo- ment z innej perspektywy na te przestrzenie we wszystkich niemal piekarniach, na których odbywa się pakowanie pieczywa to trudno oprzeć się refleksji, że ogromna większość tego obszaru zajęta jest zwykle usta- wionymi sztaplami koszy. Wystarczy sobie te wszystkie miejsca zajęte przez kosze wyobrazić jako wolne przestrze- nie, wówczas z pewnością uznamy, że warto pomyśleć o szukaniu rozwiązań pozwalających na optymalizację tych procesów. Niestety, układ architektoniczny wie- lu polskich piekarni, które przez ostat- nie lata były etapowo rozbudowy- wane nie pozwoli na wprowadzenie kompleksowych systemów, ale warto zapoznać się z dostępnymi na rynku 1 rozwiązaniami, które może uda się uwzględnić przy planowaniu nowych obiektów. Warto również zastanowić się, czy już teraz pojedyncze moduły automaty- zujące logistykę koszy nie mają szansy na zastosowanie? Systematycznie rosnąca produkcja, jej coraz większe urozmaicenie asorty- mentowe, rosnące wymagania, co do sposobu pakowania pieczywa skłania wielu właścicieli piekarni do poszuki- wania rozwiązań, których zadaniem byłaby automatyzacja tych procesów. Trzeba jednocześnie przyznać, że koncentrowanie się na automatyzacji samych procesów produkcyjnych i po- święcenie im przede wszystkim uwa- gi często stawiało w cieniu potrzeby automatyzacji logistyki koszy. Zanim 2 stawki wynagrodzeń nie poszybowały PIEKARNICZE technologie

MODERNIZACJA zakładów Zachowanie idealnej czystości w ta- 5. Transport zapakowanych koszy do kiej sytuacji jest gwarantowane. magazynu wyrobów gotowych Ze stanowiska pakowania zapakowa- 3. Transportery koszy (fot. 4) ne kosze odtransportowane są bezpo- Ze względu na rozproszenie na pro- średnio do magazynu wyrobów goto- dukcji stanowisk, na których następu- wych, gdzie mogą być segregowane je pakowanie pieczywa z magazynu, i ponownie sztaplowane w gotowych kosze mogą być transportowane i se- do transportu zestawach (fot. 6). gregowane na kilka tras. Transportery są tak zbudowane, aby kosze płynnie Powyższy skrócony i uproszczony podawane były ze wskazaną prędko- opis ma na celu tylko wstępnie przy- ścią na poszczególne stanowiska pro- bliżyć polskiemu klientowi systemy, dukcyjne. Transportery montowane które na dzień dzisiejszy nie są jesz- są najczęściej pod sufitem tak, aby cze stosowane w polskich rzemieślni- nie zajmowały miejsca w przestrzeni, czych piekarniach. Obserwacja rynku w której poruszają się pracownicy. każe jednak stwierdzić, że w najbliż- szym czasie będą to systemy insta- 4. Stanowiska podawania koszy lowane dość często przez polskich 3 W zależności od charakteru stanowi- klientów. ska na którym odbywa się pakowanie i miejsce jego lokalizacji stosuje się Rozmowy z użytkownikami opisa- moduły przekazujące kosze, pracujące nych powyżej instalacji na zachodzie w układzie pionowym lub w układzie Europy pokazują, jak wiele korzyści łukowym (fot. 5). przyniosło ich zastosowanie w opty- malizacji całościowego zagadnienia W obydwu przypadkach sterowanie logistyki koszy w zakładzie produk- systemu reguluje tempo podawania cyjnym. kosza „pod rękę” pracownika tak, aby w każdej chwili czekał gotowy do zała- Osoby zainteresowane tematem za- dunku pusty kosz. praszamy do kontaktu z nami. • 4 do góry duża liczba pracowników ob- a następnie kosze transportowane są 5 sługujących tematykę logistyki koszy do myjki przelotowej (jedno – lub wie- nikomu nie przeszkadzała i była przez lotorowej). 6 właścicieli piekarni w pełni akcepto- 2. Magazyn umytych koszy walna. Najważniejszy moduł wchodzący 165 Aby czytelnik mógł sam zająć stano- w skład całego systemu to w pełni wisko w stosunku do opisanych wyżej zautomatyzowany magazyn (fot. 3), przykładowych sytuacji, patrząc na nie w którym wszystkie sztaple z kosza- przez pryzmat swojej piekarni, prezen- mi zostają automatycznie ustawione tujemy poniżej dostępne rozwiązania w równych rzędach przez robota za- oferowane przez niemiecką firmę DMA mocowanego do specjalnego portalu i stosowane już od wielu lat w wielu jeżdżącego na szynach zamontowa- piekarniach na całym świecie. nych pod sufitem. Robot dzięki wysu- W skład docelowego, w pełni auto- wanym ku dołowi specjalnym chwy- matycznego systemu logistyki koszy takom ma możliwość przekazywania (który oczywiście może być realizowa- całych sztapli na stanowisko automa- ny w etapach) wchodzą następujące tycznego układania koszy na trans- pozycje: porter, którym kosze te są automa- 1. Stanowisko odbioru koszy przywo- tycznie przekazywane na produkcję. Szybkość działania robota pozwala na żonych z tras do piekarni jednoczesne ustawianie sztapli koszy Kosze przywiezione, ustawione w magazynie i przekazywanie innych w sztaplach na samochodach są usta- sztapli koszy na produkcję. wiane na rampie i przekazywane ca- Wielką zaletą systemu oferowanego łymi sztaplami do specjalnych stacji przez firmę DMA jest umieszczenie rozsztaplowujących (fot. 1, 2). Po roz- wszystkich elementów transportu- sztaplowaniu kosze przekazywane jących w magazynie pod sufitem, co są automatycznie na transporter, na sprawia, że cała powierzchnia posadz- którym odbywa się ich opróżnienie ki w magazynie jest wolna od jakich- z resztek pieczywa, papieru, foli itp., kolwiek elementów transportujących. PIEKARNICZE technologie

MODERNIZACJA zakładów Producent drzwi, bram i wyposażenia dla zakładów przetwórstwa spożywczego • Drzwi przemysłowe, chłodnicze i mroźne • Drzwi zawiasowe, przesuwne i wahadłowe • Komory chłodnicze i mroźnicze 166 • Kratki i kanały ściekowe PIEKARNICZE technologie

MODERNIZACJA zakładów Technika higieniczna • myjki i przejścia dezynfekcyjne • suszarki do obuwia Bramy szybkobieżne 167 To produkt przeznaczony dla za- kładów przetwórstwa spożyw- czego, przygotowany do inten- sywnej eksploatacji. Szybka i sprawna praca bram gwarantuje bezpieczeństwo oraz oszczędność energii, za- bezpieczając sąsiadujące po- mieszczenia przed wymianą mas powietrza o różnej czystości lub temperaturze powietrza. Bramy szybkobieżne WIEJAK to solidność i estetyka wykonania. Elementy konstrukcyjne bra- my zostały wykonane z wyso- kiej jakości stali kwasoodpornej AISI 304. tel. +48 89 625 69 50 e-mail: [email protected] www.wiejak.com.pl PIEKARNICZE technologie

WT-POLSKA PRODUCENT KKRRAATTEEKKIIKKAANNAAŁŁÓÓWW ŚŚCCIIEEKKOOWWYYCCHH ZZEE SSTTAALLII NNIIEERRDDZZEEWWNNEEJJ IIKKWWAASSOOOODDPPOORRNNEEJJ Najwyższa jakość wykonania Fachowe doradztwo Nowoczesne rozwiązania Wieloletnie doświadczenie WT-Polska Sp. z o.o. tel. 61 826 71 81 ul. Hawelańska 1 fax 61 828 88 03 61-625 Poznań www.wt-polska.pl [email protected]

....23 Zastrzega się prawo wprowadzania zmian technicznych. Model IKR Model IKR - kanał ściekowy z pokrywą przystosowany do bardzo dużych Model * Spadek * obciążeń. Wykonany zgodnie z normą PN EN 1253. Charakteryzuje się tym, że krawędź wlotowa ”O”. Model ten z uwagi na duży wybór szerokości stosowany jest do odwadniania posadzek przy małych i dużych zrzutach wody. Kanał ten wyposażony jest dodatkowo w nóżki ułatwiające regulację przy montażu oraz kotwy, które powodują lepszą przyczepność do betonu. Powierzchnia poddana jest piaskowaniu kuleczkami szkła. Wszystkie elementy wpustu wykonane są ze stali AISI 304 lub jako opcja dodatkowa ze stali AISI 316. * AT - głębokość początkowa, ET - głębokość końcowa Pokrywa Pokrywa Pokrywa Pokrywa pełna (M125) rusztowa (M125) kratownica - perforowana 3mm antypoślizgowa WT-Polska Sp. z o.o. | tel. 61 826 71 81 | fax 61 828 88 03 | www.wt-polska.pl 6...... Model DRS-S Pokrywa pełna (M125) Zastrzega się prawo wprowadzania zmian technicznych. Pokrywa rusztowa (M125) Pokrywa kratownica - antypoślizgowa Model DN Ød B ØB ØD H Kosz osadczy [l] Przepustowość [l/s] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DRS-070-E-S 70 0,5 > 1,5 DRS-070-RD-S 70 75 180 - 153 165 0,5 > 1,5 DRS-100-E-S 100 75 - 196 153 165 1,5 > 2,8 DRS-100-RD-S 100 110 218 210 1,5 > 2,8 DRS-150-E-S 150 110 246 - 218 210 2,75 > 8,2 DRS-150-RD-S 150 160 - 270 283 250 2,75 > 8,2 160 283 250 6 > 12,5 DRS-200-E-S 200 200 310 - 356 315 6 > 12,5 200 - 331 356 315 0,65 > 2,0 DRS-200-RD-S 200 110 183 175 0,65 > 2,0 110 410 - 183 175 DRSK-100-E-S 100 - 410 DRSK-100-RD-S 100 200 - - 235 WT-Polska Sp. z o.o. | tel. 61 826 71 81 | fax 61 828 88 03 | www.wt-polska.pl