REVISTA N0. 31 -RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY - DISNEY ON ICE - 2015

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015Walt Disney Animation Studios en blanco y negro con el objetivo de lograr la apariencia de los cortos propios de1928.Frozen FeverWalt Disney Animation Studios anunció Frozen Fever (Frozen: fiebre congelada), una secuela en modo decortometraje animado que trajo a todo el elenco de regreso en la pantalla grande. Además, este cortometraje fuepresentado antes de la nueva adaptación en live-action de La Cenicienta.Según el blog de Disney, es el cumpleaños de Anna, y Elsa, Kristoff y Olaf quieren hacerle una fiesta especial. PeroElsa está resfriada y puede complicar las cosas.Este cortometraje fue el primer trabajo del equipo ganador del Oscar por mejor película animada y además contócon \"Making today a perfect day\", una canción de los escritores de \"Let it Go\", Kristen Anderson López y RobertLópez, que es interpretada por Kristen Bell, como Anna, e Idina Menzel, como Elsa.SecuelaEn 2015, Disney anunció que se comenzó a trabajar en Frozen 2, que contará con los mismos directores de lapelícula original. No se confirmó su argumento y su fecha de estreno será en 2018, pues Disney anunció la fecha deestreno de \"Moana\" en 2016 y esto podría postergar la fecha de estreno, con el fin de no afectar en taquilla a estacinta. El elenco será el mismo en esta secuela, incluyendo el regreso de Eva Bella haciendo la voz de la joven Elsa.Hace pocos días surgieron rumores de que Olaf tambíen tendría una película propia, pero Josh Gad lo desmintióinmediatamente porque apenas empezaban a trabajar en la secuela de la película. Chris Buck, desde el anuncio dela secuela, dejó la primera pista de lo que puede ser la segunda película, y tendrá a Elsa en el centro de atención.“En Frozen, Elsa empieza a sentir que puede abrirse y divertirse de nuevo, y esa personalidad es la que se verá enla nueva película”,aseguraDesarrolloOrígenesEn 1943, Walt Disney y Samuel Goldwyn consideraron la posibilidad de colaborar en la producción de una películabiográfica del autor y poeta Hans Christian Andersen, en el que el estudio de Goldwyn filmaría las secuencias enacción real de la vida de Andersen y Disney crearía las secuencias animadas. Las secuencias animadas mostraríandiversos trabajos de Andersen, como La sirenita, La pequeña cerillera, La Reina de las Nieves, Pulgarcita, El patitofeo, Las zapatillas rojas y El traje nuevo del emperador. Walt y sus animadores tuvieron grandes problemas con LaReina de las Nieves, ya que no encontraban una manera para adaptar el personaje de la Reina de las Nieves aaudiencias modernas. Incluso en la década de 1940, el departamento de animación de Disney observó un granpotencial en el material de origen, pero el personaje de la Reina de las Nieves demostró ser muy problemático.Este, además de otros factores, llevaron a la cancelación del proyecto entre Disney y Goldwyn. Goldwyn decidióproducir su propia versión en 1952 con el nombre de Hans Christian Andersen, con Danny Kaye como Andersen,Charles Vidor como director, Moss Hart como escritor y Frank Loesser escribiendo las canciones. Todos los cuentosde Andersen fueron, en cambio, narrados usando música y ballet, y usando imágenes en acción real como el restode la película. Esta película obtuvo seis nominaciones a los Premios Óscar al año siguiente. En Disney, La Reina delas Nieves y otros proyectos relacionados a los cuentos de Andersen (incluyendo La Sirenita), fueron archivados.4 151

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015RevitalizaciónEl 22 de diciembre del 2011, después del éxito de Tangled, Disney anunció un nuevo título para el filme, Frozen,una fecha de estreno, el 27 de noviembre del 2013, y un equipo diferente al del intento anterior.5 Un mes después,se confirmó que la película usaría animación por ordenador en estereoscópica 3D, en vez de la animación a manoantes propuesta.6 El 5 de marzo del 2012, se anunció que Chris Buck dirigiría la película, con John Lasseter y PeterDel Vecho en la producción.7VideojuegosUn videojuego titulado Frozen: Las aventuras de Olaf fue lanzado el 19 de noviembre de 2013 para Nintendo DS yNintendo 3DS. Desarrollada por primera reproducibles Producciones y editado por GameMill Entretenimiento,teniendo lugar después de los acontecimientos de la película. 152

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015 OUR NIGHT AT 'DISNEY ON ICE PRESENTS FROZEN' — THE MOM CREATIVE WWW.THEMOMCREATIVE.COM600 × 400BUSCAR POR IMÁGENES DISNEY ON ICE PRESENTS FROZEN REVISTA N0. 31 “DE LOS SUEñOS DE LOS PALMIRANOS” “EL MUNDO DE DISNEY” www.lossuenosdelospalmiranos.com Continua… 153

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015Canciones originales de la películaTítulo original Latinoamérica España Personaje(s)Frozen Heart Helado corazón Corazón de hielo Recolectores de hieloDo You Want to Build a ¿Y si hacemos un Hazme un Anna bebe, Anna niña ySnowman? muñeco? muñeco de nieve Anna adolescenteFor the First Time in Finalmente y como Por primera vez AnnaForever nunca en añosLove Is an Open Door La puerta es el amor La puerta hacia el Anna y Hans amorLet it Go (ganadora del ¡Suéltalo! ElsaÓscar a la mejor canción Libre soyoriginal)Reindeer(s) Are Better Than Renos mejores que Renos mejor que Kristoff y Sven personasPeople humanosIn Summer El verano En verano OlafFor the First Time in Finalmente y como Por primera vez Anna y ElsaForever (Reprise) nunca (Reprise) en años (Reprise)Fixer Upper Reparaciones Sólo tiene que Trolls mejorar un pocoLet it Go (versión de Demi Libre soy (versión de ¡Suéltalo! (versión Elsa de Gisela)Lovato) Martina Stoessel)Premios y nominacionesPremios Óscar Nominado ResultadoAño Categoría2014 Mejor película animada Ganador 154

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015 Mejor canción original Let it Go GanadorPremios BAFTA ResultadoAño Categoría2014 Mejor película animada GanadorCritic choice awards ResultadoAño Categoría2014 Mejor película animada Ganador2014 Mejor canción original Ashley Faerron GanadorGlobo de oro Categoría ResultadoAño Premio2014 Premios Globo de Oro Mejor película animada Ganador2014 Premios Globo de oro Mejor canción original 155

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015 Disney On Ice FROZEN Coming To Orlando | Taking the Florida Plunge takingthefloridaplunge.com“In our more than 30 years of producing Disney On Ice shows, Feld Entertainment has been waiting for a film like this,” says producer Nicole Feld. REVISTA N0. 31 “DE LOS SUEñOS DE LOS PALMIRANOS” “EL MUNDO DE DISNEY” 156

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015 www.lossuenosdelospalmiranos.com Continua…Premios Annie Nominado ResultadoAño Categoría2014 Mejor película animada Frozen Ganador2014 Mejor dirección en una película animada Ashley Faerron Telles Ganador Jennifer Lee Robert Lopez2014 Mejor dirección musical en una película animada Kristen Anderson-Lopez Ganador Christophe Beck Michael Giaimo2014 Mejor dirección de producción en una película animada Lisa Keene Ganador David Womersley2014 Mejor actuación de voz en película animada Josh Gad Ganador2014 Logro excepcional en animación de caracteres Tony Smeed Nominado2014 Logro excepcional en diseño de caracteres Bill Schwab Nominado2014 Logro excepcional de creación de guión gráfico John Ripa Nominado2014 Mejor guión Jennifer Lee Nominado2014 Logro excepcional de edición Jeff Draheim NominadoBillboard Music Awards Nominado ResultadoAño Categoría2015 Mejor banda sonora Frozen Ganador2015 Mejor Canción Streaming (Vídeo) Let It Go Nominado 157

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015Boston Society of Film Critics AwardsAño Categoría Nominado Resultado2013 Mejor película animada Frozen NominadoBroadcast Film Critics Association AwardsAño Categoría Nominado Resultado2014 Mejor película animada Frozen Ganador2014 Mejor canción original Let it go GanadorChicago Film Critics Association AwardsAño Categoría Nominado Resultado Gabriel Guy2014 Mejor película animada David E. Fluhr Nominado Casey Stone Mary Jo LangDubai International Film FestivalAño Nominado Resultado2013 Chris Buck Ganador Jennifer Lee3D Society Awards ResultadoAño Categoría2014 Mejor película animada en 3D Ganador2014 Mejor estereografía de animación GanadorNew York Film Critics Circle AwardsAño Categoría Nominado Resultado 158

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 20152013 Mejor película animada Frozen NominadoOnline Film Critics Society AwardsAño Categoría Nominado Resultado2014 Mejor película animada Frozen GanadorVisual Effects Society Awards Nominado ResultadoAño Categoría2014 Mejor animación en una película animada Frozen Ganador2014 Mejor personaje en una película animada Frozen Ganador2014 Mejor creación de un ambiente en una película animada Frozen Ganador2014 Mejores FX y simulación animada en una película animada Frozen GanadorPGA Awards Nominado ResultadoAño Categoría2014 Mejor productor de película animada Peter Del Vecho GanadorSatellite Awards Nominado ResultadoAño Categoría2014 Mejor película animada Frozen Ganador2014 Mejor canción original Let it go GanadorNickelodeon's Kids' Choice AwardsAño Categoría Nominado Resultado2014 Mejor película animada Frozen Ganador 159

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015 NEW Disney on Ice tour on sale now! - See Tickets - See Tickets www.seetickets.com REVISTA N0. 31 “DE LOS SUEñOS DE LOS PALMIRANOS” “EL MUNDO DE DISNEY” www.lossuenosdelospalmiranos.com Continua…Be amazed as Lightning McQueen, Mater and the crew of Disney/Pixar’s Cars perform high-speed stunts and race across the ice like you’ve never seen before! Dive into adventure with Ariel and The Little Mermaid’s undersea kingdom. The toys are back in town! Watch Buzz 160

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015 Lightyear, Woody, Jessie and the Toy Story gang as they try and escape from therambunctious tots of Sunnyside Daycare, in their most daring adventure ever! Plus, enter thewintery world of Arendelle with sisters Anna and Elsa and pals Olaf and Kristoff from Disney’s Frozen, as they learn the meaning of true love.Referencias 1. Volver arriba ↑ Smith, Grady (27 de noviembre de 2013). «Box office preview: 'Frozen' ready to storm the chart, but it won't beat 'Catching Fire'». Entertainment Weekly. Consultado el 19 de diciembre de 2013.(en inglés) 2. ↑ Saltar a: a b «Frozen (2013)» (en inglés). Box Office Mojo. Consultado el 19 de diciembre de 2013. 3. Volver arriba ↑ «Disneyland Resort Debuts 'World of Color -- Winter Dreams,' a Merry New Spectacular for 2013 Holiday Season». PR Newswire. 27 de julio de 2013. Consultado el 13 de diciembre de 2013. «from the upcoming Walt Disney Pictures animated feature \"Frozen,\"».(en inglés) 4. Volver arriba ↑ Jim Hill (18 de octubre de 2013). «Countdown to Disney \"Frozen\": How one simple suggestion broke the ice on the \"Snow Queen\"'s decades-long story problems». Los Angeles Times. Consultado el 13 de diciembre de 2013.(en inglés) 5. Volver arriba ↑ Sciretta, Peter (22 de diciembre de 2011). «Walt Disney Animation Gives 'The Snow Queen' New Life, Retitled 'Frozen' – But Will It Be Hand Drawn?». SlashFilm. Consultado el 13 de diciembre de 2013.(en inglés) 6. Volver arriba ↑ Fischer, Russ (11 de enero de 2012). «Disney's \"Frozen\", Formerly \"The Snow Queen\", Will Be CG Rather Than Hand-Drawn». Slash Film. Consultado el 13 de diciembre de 2013.(en inglés) 7. Volver arriba ↑ Todd Gilchrist (5 de marzo de 2012). «Kristen Bell Set to Star in Stage Adaptation 'Some Girls', Animated Feature 'Frozen' (Exclusive)». The Hollywood Reporter. Consultado el 13 de diciembre de 2013.(en inglés)Enlaces externos  Página web oficial (en inglés)  Frozen en Internet Movie Database (en inglés).  Frozen en Metacritic (en inglés).  Frozen en TCM Movie Database (en inglés).  Frozen en Walt Disney Animation Studios (en inglés)  Frozen en Big Cartoon DataBase (en inglés).  Frozen en Box Office Mojo (en inglés).  Frozen en Rotten Tomatoes (en inglés). 161

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015 Disney On Ice Huge Ticket Discounts - Latest Release Tickets tickettree.net697 × 558Buscar por imágenes Buy Disney On Ice tickets if you want a guaranteed time REVISTA N0. 31 “DE LOS SUEñOS DE LOS PALMIRANOS” “EL MUNDO DE DISNEY” www.lossuenosdelospalmiranos.com Continua… 162

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015 ELSA THE SNOW QUEEN DISNEY ON ICE: FROZEN disney On Ice: frozen - Elsa the Snow queen foto (37105487) - fanpop es.fanpop.com REVISTA N0. 31 “DE LOS SUEñOS DE LOS PALMIRANOS” “EL MUNDO DE DISNEY” www.lossuenosdelospalmiranos.com Continua… 163

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015 FROZEN\" SET TO BECOME \"DISNEY ON ICE\" IN THE US IN SEPTEMBER Disney On Ice: Frozen – Hits The US On September [VIDEO] : Leisure ... www.travelerstoday.com REVISTA N0. 31 “DE LOS SUEñOS DE LOS PALMIRANOS” “EL MUNDO DE DISNEY” www.lossuenosdelospalmiranos.com Continua… 164

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015 DISNEY ON ICE: FROZEN DEBUTS IN ORLANDO, FLORIDA | EXAMINER.COM WWW.EXAMINER.COM800 × 450BUSCAR POR IMÁGENES MOUSESTEPS / JWL MEDIA WAS INVITED TO THE MEDIA PREVIEW OF \"DISNEY ON ICE PRESENTS REVISTA N0. 31 “DE LOS SUEñOS DE LOS PALMIRANOS” “EL MUNDO DE DISNEY” www.lossuenosdelospalmiranos.com Continua…The popular Academy Award winning Disney musical film, Frozen is now a Disney On Iceproduction. The story isthe same quality as a Broadway musical, but is told on ice skates. Over thirty-five high level figure skaters from 165

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015around the world are part of the cast. In addition, Disney's ice version of Frozen is the first time that the belovedcharacter Olaf performs live.The show debuted at the Amway Center in Orlando Florida, on September 4, 2014, and will tour around theUnited States and Canada in 2014 and 2015.The show's principal skaters include Becky Bereswill who stars in the role of Princess Elsa. She was the 2008Junior Grand Prix of Figure Skating Final Champion and also competed in pair skating. The role of Anna is playedby Taylor Firth who the star of the remake of the movie Ice Castles which was produced in 2010.Disney On Ice: Frozen tour schedule 2014-15 (subject to change)  Orlando, Florida: Thursday, 9/4/2014 through Sunday, 9/7/2014  Providence, Rhode Island: Wednesday, 9/10/2014 through Sunday, 9/14/2014  Richmond, Virginia: Thursday, 9/18/2014 through Sunday, 9/21/2014  Hampton. Virginia: Wednesday, 9/24/2014 through Sunday, 9/28/2014  Nashville, Tennessee: Thursday, 10/2/2014 through Sunday, 10/5/2014  Atlanta, Georgia: Wednesday, 10/8/2014 through Sunday, 10/12/2014  Hershey, Pennsylvania: Wednesday, 10/15/2014 through Monday, 10/20/2014  Fairfax, Virginia: Wednesday, 10/22/2014 through Monday, 10/27/2014  Baltimore, Maryland: Wednesday, 10/29/2014 through Sunday, 11/2/2014  Uniondale, New York: Tuesday, 11/4/2014 through Sunday, 11/9/2014  Brooklyn, New York: Tuesday, 11/11/2014 through Sunday, 11/16/2014  Newark, New Jersey: Wednesday, 11/19/2014 through Sunday, 11/23/2014  East Rutherford, New Jersey: Tuesday, 11/25/2014 through Sunday, 11/30/2014  Greensboro, North Carolina: Thursday, 12/4/2014 through Sunday, 12/7/2014  Raleigh, North Carolina: Wednesday, 12/10/2014 through Sunday, 12/14/2014  Fayetteville, North Carolina: Wednesday, 12/17/2014 through Sunday, 12/21/2014  Philadelphia, Pennsylvania: Thursday, 12/25/2014 through Sunday, 1/4/2015  Cleveland, Ohio: Friday, 1/9/2015 through Monday, 1/19/2015 166

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015  Rosemont, Illinois: Wednesday, 1/21/2015 through Sunday, 1/25/2015  Chicago, Illinois: Wednesday, 1/28/2015 through Sunday, 2/8/2015  Boston, Massachusetts: Friday, 2/13/2015 through Sunday, 2/22/2015  St. Louis, Missouri: Thursday, 2/26/2015 through Sunday, 3/1/2015  Montreal, Quebec, Canada: Wednesday, 3/4/2015 through Sunday, 3/8/2015  Auburn Hills, Michigan: Thursday, 3/12/2015 through Sunday, 3/15/2015  Toronto, Ontario, Canada: Wednesday, 3/18/2015 through Sunday, 3/22/2015  Dallas, Texas: Wednesday, 3/25/2015 through Sunday, 3/29/2015  San Antonio, Texas: Wednesday, 4/1/2015 through Sunday, 4/5/2015  Minneapolis, Minnesota: Wednesday, 4/8/2015 through Sunday, 4/12/2015  Houston, Texas: Wednesday, 4/15/2015 through Sunday, 4/19/2015  Hidalgo, Texas: Wednesday, 4/22/2015 through Monday, 4/27/2015  New Orleans, Louisiana: Thursday, 4/30/2015 through Monday, 5/4/2015  Baton Rouge, Louisiana: Thursday, 5/7/2015 through Sunday, 5/10/2015  Tampa, Florida: Thursday, 5/14/2015 through Sunday, 5/17/2015Further reading:  Review of Disney On Ice: Frozen  How to audition for Disney On Ice  What goes on in a Disney On Ice auditionFollow Jo Ann Schneider-Farris Colorado Springs Ice Skating Examiner on Facebook 167

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015 Olaf Makes Live Debut, Meets Anna, Kristoff and Sven in Disney on We were invited to amedia preview of Disney on Ice Presents \"Frozen\". This is the introduction of Olaf as he meets Anna and Kristoff for the first time! We highly recommend this very entertaining show.... www.youtube.com1920 × 1080Buscar por imágenesOlaf Makes Live Debut, Meets Anna, Kristoff and Sven in Disney on Ice Presents FROZEN - Warm Hugs REVISTA N0. 31 “DE LOS SUEñOS DE LOS PALMIRANOS” “EL MUNDO DE DISNEY” www.lossuenosdelospalmiranos.com Continua… 168

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015 ANNA, KRISTOFF, TROLLS SKATE TO FIXER UPPER IN FROZEN DISNEY ON ... WWW.YOUTUBE.COM480 × 360BUSCAR POR IMÁGENESANNA, KRISTOFF, TROLLS SKATE TO FIXER UPPER IN FROZEN DISNEY ON ICE SHOW DEBUT REVISTA N0. 31 “DE LOS SUEñOS DE LOS PALMIRANOS” “EL MUNDO DE DISNEY” www.lossuenosdelospalmiranos.com Continua… 169

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015 LA CENICIENTA - CINDERELLA HTTPS://EN.WIKIPEDIA.ORG/WIKI/CINDERELLA_(1950_FILM) Cartel lanzamiento de teatro originalDirigido por  Clyde GeronimiProducido por  Hamilton Luske  Wilfred Jackson Walt DisneyEscrito por  Ken Anderson  Perce Pearce  Homer Brightman  Winston Hibler  Bill Peet 170

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015  Erdman Penner  Harry Reeves  Joe Rinaldi  Ted SearsResidencia en Cendrillon por Charles PerraultProtagonizada  Ilene Woods,Narrado por  Eleanor Audley  Verna Felton  Rhoda Williams  James MacDonald  Luis van Rooten  Don Barclay  Mike Douglas  Lucille Bliss Betty Lou GersonMusica por Oliver Wallace (puntuación) Paul J. Smith (puntuación) Mack David (música-palabras- canciones) Jerry Livingston (música-palabras- canciones) Al Hoffman (música-palabras- canciones)Editado por Donald HallidayProducción Walt Disney ProductionscompañíaDistribuido por RKO Radio Pictures, Inc.Fechas de estreno  15 de febrero 1950(Boston) [1] 171

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015  04 de marzo 1950(Estados Unidos) [1]Tiempo de ejecución 75 minutos [2]País Estados UnidosIdioma InglésPresupuesto $ 2.900.000 [3]Taquillas $ 261.600.000 [3]https://en.wikipedia.org/wiki/Cinderella_(1950_film) 172

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015 LA CENICIENTA (TÍTULO ORIGINAL INGLÉS: CINDERELLA) Screenshot of Cinderella from the trailer for the film Cinderella (1950https://es.wikipedia.org/wiki/La_Cenicienta_(pel%C3%ADcula_de_1950)#/media/File:CinderellaScreenshot.jpg CinderellaTítulo La Cenicienta (España, Chile, Argentina, México) Cenicienta (Venezuela) 173

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015 Ficha técnicaDirección  Clyde Geronimi  Wilfred Jackson  Hamilton LuskeDirección artística Andy GaskillProducción Walt DisneyGuion Ken Anderson Homer Brightman Bill Peet Erdman Penner Ted Sears Winston Hibler Harry Reeves Joe RinaldiBasada en Cenicienta de Charles Perrault y los Hermanos GrimmMúsica Paul J. Smith Oliver Wallace Mack DavidMontaje Donald HallidayProtagonistas Ilene Woods Eleanor Audley Luis Van Rooten Verna Felton Don Barclay Rhoda Williams James MacDonald Lucille Bliss William Phipps Ver todos los créditos (IMDb) 174

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015 Datos y cifrasPaís(es) Estados UnidosAño 1950Género Animación Musical Romance FantasíaDuración 72 minutosClasificación G ATP T TE AA Livre PT GIdioma(s) Inglés CompañíasProductora Walt Disney ProductionsDistribución RKO Radio PicturesPresupuesto $2,900,000 Sucesión de películas Cinderella II: Dreams Cinderella Come True Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity 175

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015 LA CENICIENTAhttps://www.google.com.co/search?q=IMAGENES+DE+LA+CENICIENTA&espv=2&biw=1600&bih=813&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0CBkQsARqFQoTCJmR_ZqRhMkCFQlCJgodH40LuA#imgrc=Wq88_PVNY2nxdM %3A LA CENICIENTA (TÍTULO ORIGINAL INGLÉS: CINDERELLA) 176

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015La Cenicienta (título original inglés: Cinderella) es una película animada de 1950 basada en el cuento popular delmismo nombre de Charles Perrault. La película fue producida por Walt Disney, y dirigida por Clyde Geronimi,Wilfred Jackson, y Hamilton Lusk.Galardonada con el Premio especial del Festival Internacional de Cine de Venecia 1951. El premio Oso de Oro y elpremio Grand Bronze Plate del Festival Internacional de Cine de Berlín 1951; y El Premio Young Artist Awards 1999- Former Child Star Lifetime Achievement Award (Lucille Bliss). Esta película obtuvo la mayor recaudación entaquilla en el año 1950. Se realizaron dos secuelas únicamente en lanzamiento en VHS La Cenicienta 2 y LaCenicienta 3: Un giro en el tiempo. Y recientemente en el 2015 es el lanzamiento en cines el remake con actoresreales de carne y hueso basándose en la versión animada de 1950.Cinderella is a 1950 American animated musical fantasy film produced by Walt Disney and released by RKO RadioPictures.Based on the fairy tale Cendrillon by Charles Perrault, it is twelfth in the Walt Disney Animated Classics series, andwas released on February 15, 1950. Directing credits go to Clyde Geronimi, Hamilton Luske and Wilfred Jackson.Songs were written by Mack David, Jerry Livingston, and Al Hoffman. Songs in the film include \"A Dream Is a WishYour Heart Makes\", \"Bibbidi-Bobbidi-Boo\", \"So This Is Love\", \"Sing Sweet Nightingale\", \"The Work Song\", and\"Cinderella\".At the time, Walt Disney Productions had suffered from losing connections to the European film markets due tothe outbreak of World War II, enduring some box office disasters like Pinocchio, Fantasia, and Bambi, all of whichwould later become more successful with several re-releases in theaters and on home video. At the time however,the studio was over $4 million in debt and was on the verge of bankruptcy. Walt Disney and his animators turnedback to feature film production in 1948 after producing a string of package films with the idea of adapting CharlesPerrault's Cendrillon into a motion picture. After two years in production Cinderella was finally released onFebruary 15, 1950. It became the greatest critical and commercial hit for the studio since Snow White and theSeven Dwarfs (1937) and helped reverse the studio's fortunes. It is considered one of the best American animatedfilms ever made, as selected by the American Film Institute. It received three Academy Award nominations,including Best Music, Original Song for \"Bibbidi-Bobbidi-Boo\". In the years to come, it was followed by two direct-to-video sequels: Cinderella II: Dreams Come True and Cinderella III: A Twist in Time.A live-action re-imagining produced by Walt Disney Pictures, directed by Kenneth Branagh and starring LilyJames as Cinderella, Richard Madden as Prince Charming,Cate Blanchett as Lady Tremaine, and Helena BonhamCarter as The Fairy Godmother, was released in 2015.[4 177

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015 CINDERELLAhttps://www.google.com.co/search?q=IMAGENES+DE+LA+CENICIENTA&espv=2&biw=1600&bih=813&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0CBkQsARqFQoTCJmR_ZqRhMkCFQlCJgodH40LuA#imgdii=Wq88_PVNY2nxdM%3A%3BWq88_PVNY2nx dM%3A%3Bh8IkJ681W3tWqM%3A&imgrc=Wq88_PVNY2nxdM%3AARGUMENTOCenicienta es una pequeña y preciosa niña a la que se le murió su madre cuando todavía eramuy pequeña y que es educada por su padre, un encumbrado caballero viudo que amabamucho a su pequeña hija, pero que sentía que le hacía falta el cariño de una madre. Por eso,volvió a casarse, eligiendo como esposa a una viuda de buena familia con dos hijas de la mismaedad que Cenicienta pero, con la muerte de su padre, Cenicienta queda huérfana totalmentede madre y de padre, a merced de su malvada madrastra y de sus dos crueles y feashermanastras para dedicarse a hacer las labores del hogar convirtiéndose en la sirvienta de su 178

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015propia casa. Un día llega una invitación para una gran fiesta en el palacio real que ofrecerá elrey para celebrar el retorno del Príncipe; Cenicienta, al ver esto, le pide permiso a su madrastrapara ir, pero ésta no podía dejar que la belleza de Cenicienta eclipsase a sus dos hijas.Con la ayuda mágica de su hada madrina, Cenicienta pudo ir al baile y logra bailar con elPríncipe sin que ella imaginara siquiera quién era y se enamoró de él, pero a las doce de lanoche está obligada a volver a casa, porque la magia termina a esa hora. Abandonaprecipitadamente el castillo, dejando en el viaje uno de sus zapatitos de cristal. Él también seenamora de ella y realiza una búsqueda para encontrarla ordenando que se probara a cadadoncella del reino el zapatito olvidado en la escalera mientras corría de regreso a casa. Despuésde un largo recorrido, el gran duque llega a casa de Cenicienta, y prueba el zapatito. PeroCenicienta tiene el otro par y con la sorpresa de su madrastra le prueban el zapatito y la lleva apalacio sin ninguna duda de que ella es el verdadero amor del príncipe, se casan y viven felicespara siempre.PlotCinderellaCinderella is the beloved child of a widowed aristocrat. Anxious for his daughter to have amother's love, he remarries to Lady Tremaine, with two daughters: Drizella and Anastasia. Afterher father dies unexpectedly, Lady Tremaine is revealed to be a cruel and selfish woman, andCinderella is abused and mistreated by her stepfamily, who take over the estate and ultimatelyreduce her to being a scullery maid in her own home. Despite this, Cinderella grows into a kindand gentle young woman, befriending the animals in the barn and the mice and birds who livearound the chateau.One day, while Cinderella is preparing breakfast, Lady Tremaine's wicked cat Lucifer chases Gus,one of the mice, into the kitchen. Cinderella delivers breakfast to her stepfamily, unaware thatGus is hiding under Anastasia's teacup. The angry Anastasia tells her mother of the apparentjoke, and Tremaine punishes Cinderella with extra chores.Meanwhile, at the royal palace, the King discusses with the Grand Duke his desire for his son,Prince Charming, to settle down and have children. They organize a ball in an effort to find asuitable wife for the Prince without arousing suspicion. Cinderella asks her stepmother if shecan attend, as the invitation says \"every eligible maiden\" is to attend. Lady Tremaine agrees,provided that Cinderella finishes her chores and finds a nice dress to wear. Cinderella's animalfriends, led by Jaq, Gus and the other mice, fix up a gown that belonged to Cinderella's motherusing beads and a sash thrown out by Drizella and Anastasia, respectively. When Cinderella 179

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015comes down wearing her new dress, Lady Tremaine compliments the gown, pointing out thebeads and the sash. Angered by the apparent theft of their discarded items, the two stepsistersdestroy the gown.Just as Cinderella is about to give up hope, her Fairy Godmother appears and turns the remainsof Cinderella's dress with her magic wand into a new ball gown with glass slippers. She alsotransforms a pumpkin into a carriage, the mice into horses, her horse Major into a coachman,and her dog Bruno into a footman. Fairy Godmother warns her the spell will break at the strokeof midnight. At the ball, the Prince rejects every girl until he sees Cinderella. The two fallstrongly in love and dance alone throughout the castle grounds until the clock starts to chimemidnight. Cinderella flees to her coach and away from the castle, dropping one of her glassslippers by accident. After her gown turns back into rags, the mice point out that the otherslipper is still on her foot.Back at the castle, the Duke tells the King of the Prince's meeting with the unknown girl. TheKing, after hearing that the girl disappeared, and thinking that the Duke was \"in league with thePrince all along\", goes into a rage and tries to behead him. Fortunately, the Duke is able to calmhim down with news of the girl's glass slipper and states that the Prince will only marry the girlwho fits that slipper.The next morning, the King proclaims the Grand Duke will visit every house in the kingdom tofind the girl whose foot fits the glass slipper. When news reaches Cinderella's household, herstepfamily prepare for the Duke's arrival. Overhearing this, Cinderella dreamingly hums thesong played at the ball. Realizing Cinderella was the girl who danced with the Prince, LadyTremaine locks her in the attic.When the Duke arrives, Jaq and Gus steal the key to Cinderella's room, but Lucifer ambushesthem before they can free her. With the help of the other animals and Bruno, they chase himout the window and Cinderella is freed. As the Duke prepares to leave after the stepsisters havetried to shove their enormous feet into the slipper, Cinderella appears and requests to try it on.Knowing the slipper will fit, Lady Tremaine trips the footman, causing him to drop the slipper,which shatters on the floor. Cinderella then produces the other glass slipper, much to herstepmother's horror. A delighted Duke slides the slipper onto her foot, and it fits perfectly.Cinderella and the Prince celebrate their wedding and live happily ever after. 180

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015 CINDERELLAhttps://www.google.com.co/search?q=IMAGENES+DE+LA+CENICIENTA+EN+FROZEN&espv=2&biw=1600&bih=769&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0CBkQsARqFQoTCJyE4b2ThMkCFcpMJgodzmkIhA#tbm=isch&q=FROZEN+ON+ICE+IMAGEN ES+DE+LA+CENICIENTA+&imgrc=c_jVQE-tWl2ySM%Curiosidades  Para encontrar la voz de Cenicienta en español (primera versión) hacia 1950, se realizó un concurso en la XEW, principal emisora de la actual Televisa en Ciudad de México.  La película fue redoblada en 1998 a causa de la demanda que puso Evangelina Elizondo por derechos de regalías/royalties.  Cuando Cenicienta canta mientras limpia el suelo, se pueden ver como tres burbujitas forman la cabeza de Mickey Mouse y de Alan dándole un beso a Cenicienta. 181

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015 Durante el transcurso de la pelicula, se puede ver que Cenicienta no tiene dedos en los pies o estos no son visibles. Según Alan Alonso, uno de los directores de animación de la película, se rodó aproximadamente un 90% de la película en imagen real antes de ser animada. En la escena en el que el príncipe persigue a Cenicienta se puede ver que al príncipe lo bloquean varias doncellas y una de ellas tiene el mismo peinado de Wendy Darling de Peter Pan. Al principio de la película, cuando Cenicienta canta y antes de que sea interrumpida por el gran reloj, mientras la ratoncita está sentada con sus hijos en la esquina superior derecha se pueden ver fotografías de sombras, es decir el perfil de una persona en sombra, las mismas fotos que se muestran en los créditos de Cenicienta 3. En la escena en que el Duque y el Rey se encuentran agarrados a un candelabro y el Rey rompe la cadena que lo sujetaba, se puede escuchar como el Duque lanza el mismo grito característico de Goofy al caer. Fue la película preferida de Walt Disney. En la remasterización del dvd de 2005 se alteró el metraje original de film. Un ejemplo es el vestido de Cenicienta, que pasa a ser mayoritariamente azul en la película (cuando era blanco y plateado en la original y solo era el efecto de ser de color azul en escenas con poca luz). Además, el tono de su color de pelo pasa a ser rubio en lugar de los tonos castaños/pelirrojos originales. Esto puede ser debido a la influencia de la franquicia de las Princesas Disney. Estos errores (además de otros muchos) se repiten en la edición en Blu-ray de 2012. En algunas series y peliculas se escucha la expresion BOO, por ejemplo en Dragon Ball Z hay un personaje llamado Majin Boo(una persona rosada y gorda que convierte cualquier ser vivo en postres) y en Mousters Inc. hay una 182

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015EL CASTILLO DE LA CENICIENTA SE ENCUENTRA LOCALIZADO EN FUESSEN, ALEMANIA. ESTE LUGAR, MEJOR CONOCIDO COMO EL CASTILLO NEUSCHWANSTEIN, FUE CONSTRUIDO EN1866, POR ÓRDENES DEL REY LUIS II. CABE SEÑALAR QUE EL OBJETIVO DE SU CREADOR ERA EVOCAR EL FANTÁSTICO MUNDO DE LOS CUENTOS DE HADAS, Y ASÍ, PODER HUIR DE LA REALIDAD.http://www.elviajerofisgon.mx/destinos-del-viajero/13-peliculas-de-disney-que-inspiran-a- todo-viajero/ 183

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015 REVISTA N0. 31 “DE LOS SUEñOS DE LOS PALMIRANOS” “EL MUNDO DE DISNEY” www.lossuenosdelospalmiranos.com Continua… Disney on Ice es una serie de espectáculos sobre hielo producido por Feld Entertainment de acuerdo con la The Walt Disney Company. Dirigido principalmente a los niños, muestra a patinadores vestidos como personajes dedibujos animados de Disney en cada uno de los distintos shows; su música y la trama a partir de elementos recogidos de diferentes películas Disney.La producción comenzó en 1981, bajo el nombre \"Walt Disney's World on Ice \". El nombre fue cambiado a \"Disney on Ice\" en 1998. El espectáculo se ha presentado en todo el mundo, incluidas las regiones de patinaje no tradicionales como América, el Medio Oriente y Asia, Australia y Europa. 184

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015 Nuevos shows debutan y por lo general se presentan en América del Norte, por dos años, y luego a Japón por su tercer año, y Australia, Inglaterra y otras partes del mundo por cuarto año consecutivo. Ellos por lo general luego regresan a los EE.UU. por un año más, y luego a otros lugares para su sexto año.Índice  1 Representaciones Actuales  2 Frozen (2013)  3 Magical Ice Festival (2013)  4 Treasure Trove (2011)  5 Passport to Adventure (1995)  6 Dare to Dream (2011)  7 Let's Party! (2009)  8 Worlds of Enchantment (2008)  9 Princess Wishes: Princesses and Heroes (2006) o 9.1 100 Years of Magic (1999)  10 Representaciones Anteriores  11 Las representaciones más largas 185

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015REVISTA N0. 31 “DE LOS SUEñOS DE LOS PALMIRANOS” “EL MUNDO DE DISNEY” www.lossuenosdelospalmiranos.com Continua… REPRESENTACIONES ACTUALES FROZEN (2013 INAUGURADO EL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2013Las siguientes historias y personajes se presentan en el espectáculo: Frozen Buscando a Nemo Toy Story El Rey León 186

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015  La Sirenita  La Cenicienta  Enredados  Blancanieves  Mickey Mouse  Minnie MouseNada puede detener a una princesa de una fiesta de proporciones reales cuando Disney OnIce presenta Atrévete a sueño presentado por patines Stonyfield YoKids Yogurt orgánico en su ciudad natal. Únete a tus anfitriones Mickey Mouse y Minnie Mouse para una aventura llena de princesa. Reír junto con aventura espeluznante de Disney, enredados, como Rapunzel, Flynn y Maximus se embarcan en un viaje estruendoso que se aventura alongitudes de nuevo! Viaje al bosque encantado con Blanca Nieves y los siete enanitos como ella escapa de la malvada reina en su búsqueda de su único y verdadero amor. Sueños sehacen realidad cuando Cenicienta conoce a su príncipe azul, con una zapatilla de cristal para una inolvidable fantasía hecha realidad. Boogie al ritmo de bayou con princesa Tiana y elpríncipe Naveen de la princesa Disney y la rana, en un viaje mágico y musical que comienzacon un beso fatal. Toda la familia se deleitará con la belleza, brillo y espíritu del evento final de princesa de Disney de toda la vida! 187

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015 LA SIRENITAhttps://es.wikipedia.org/wiki/La_sirenita_(pel%C3%ADcula_de_1989)#/media/File:Nm_toro nto_eatons_centre_disney_store_ariel.jpgTítulo La sirenita 188

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015 Ficha técnicaDirección  Ron Clements  John MuskerDirección artística Michael Peraza Jr. David TownsProducción Howard AshmanDiseño de John Muskerproducción Maureen DonleyGuion Donald Towns Roger Allers Howard Ashman Ron ClementsBasada en La sirenita de Hans ChristianMúsica Andersen Alan Menken Howard AshmanEfectos especiales Jonathan LevitProtagonistas Jodi Benson Samuel E. Wright Christopher Daniel Barnes Patt Carroll Kenneth Mars Ver todos los créditos (IMDb)País(es) Datos y cifrasAño Estados UnidosGénero 1989 Animación 189

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015 Fantasía Musical Comedia AventurasDuración 85 minutosClasificación G ATP T TE AA Livre PT GIdioma(s) Inglés CompañíasProductora Walt Disney PicturesDistribución Buena VistaPresupuesto $40.000.000Recaudación $211,343,479 Sucesión de películas The Little Mermaid La sirenita 2: regreso al mar Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity 190

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015 This is a poster for The Little Mermaid. The poster art copyright is believed to belong to the distributor of the film, The Walt Disney Company, the publisher of the film or the graphic artist.Further details: The Little Mermaid theatrical poster from 1989.https://en.wikipedia.org/wiki/The_Little_Mermaid_(1989_film)#/media/File:Movie_poster_t he_little_mermaid.jpgLa sirenita (The Little Mermaid) es una película de animación del año 1989, basada en el cuentodel mismo nombre de Hans Christian Andersen, producida por Walt Disney Pictures y dirigidapor Ron Clements y John Musker.Se estrenó el 17 de noviembre de 1989 en Estados Unidos, Canadá y México, y fue la únicapelícula en la historia cuya fecha de estreno mundial se extendió por casi 800 días (más de dosaños) entre la Avant Premier y su estreno en Japón el 30 de enero de 1991.Es la vigésima octava película en el canon de largometrajes animados de The Walt DisneyCompany y en la lista de Los Clásicos de Walt Disney. Se convirtió en todo un éxito dando lugar 191

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015a una nueva época dorada a la compañía, y a la que siguieron otros grandes éxitos como Labella y la bestia, Aladdín y El rey león, películas tradicionales y presentativas de la primeramitad de los 90, la cual terminó con la película Tarzán, en el año 1999.ArgumentoAriel es una princesa sirena de 16 años de edad cuyo padre es el rey Tritón, el gobernantesupremo del oceáno, y no está del todo feliz con su vida bajo el mar, pues tiene curiosidad deconocer el mundo de los seres humanos. Junto a su mejor amigo, el pez Flounder, Arielcolecciona artefactos humanos y con frecuencia acude a la superficie del océano paraencontrarse con Scuttle, una gaviota, que le habla sobre el mundo humano aunque de formapoco acertada con la realidad. La joven ignora las advertencias de su padre, el rey Tritón, y desu ayudante, el cangrejo Sebastián, quienes le dicen que el contacto entre las sirenas y loshumanos está prohibido por la crueldad de estos a la vida marítima. Lo cierto es que Ariel sueñacon la idea de convertirse en un ser humano y así vivir en ese mundo feliz con el hombre de sussueños que tanto ha ilusionado.Una noche, Ariel, Flounder y Sebastián viajan a la superficie del mar y atestiguan la celebracióndel cumpleaños del príncipe Eric a bordo de un barco. Apenas lo ve unos minutos y Ariel seenamora de él. De manera repentina, cae una tormenta y el barco naufraga; Ariel logra salvar aEric, que se halla inconsciente, antes de que se ahogue en las profundidades. Tras llevarlo atierra firme, la joven le interpreta una canción pero detiene la melodía al comprender que elpríncipe no debe verla cuando despierte. Cuando éste se recupera, se muestra fascinado por lavoz que había escuchado antes sabiendo que fue de una chica joven que lo salvó e intenta darcon el paradero de quien le rescató del naufragio, pero no tiene éxito. Ariel regresa al océanoaunque ahora es mayor su convencimiento de querer formar parte del mundo humano porqueha encontrado al hombre de sus sueños.Tritón se percata del cambio de comportamiento de Ariel así que le pregunta a Sebastián alrespecto, enterándose de que su hija está enamorada de un humano. El rey enfurece yconfronta a la joven justo en el lugar donde ella y Flounder han estado coleccionando losobjetos humanos. Dada su molestia, destruye todo a su paso con su tridente incluyendo unaestatua de Eric que cayó en el naufragio. Cuando Tritón se va, las anguilas Flotsam y Jetsampasan cerca de ahí y persuaden a Ariel, la sirenita de visitar a Úrsula, la bruja del mar, quepodría ayudarle a convertirse en humana. Interesada en tal propuesta, Ariel acude conFlounder al refugio de Úrsula junto con el par de misteriosas anguilas (donde existennumerosos pólipos de sirenas y tritones que fueron víctimas de sus hechizos).Al llegar, Ariel le cuenta a Úrsula de su situación y le propone hacer un pacto para convertirla enuna chica humana durante tres días, a cambio de su voz. Ariel acepta y tras un encantamiento 192

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015su cola de sirena se convierte en dos piernas de chica humana y su voz es capturada por Úrsula,la bruja del mar, que la guarda entre sus pertenencias de su colgante en forma de caracol. Alcabo de tres días, Ariel debe recibir el beso del «verdadero amor», es decir de Eric, o de locontrario estaría condenada no sólo a volver a ser sirena sino a vivir como pólipo en la cueva deÚrsula, la bruja del mar, aunque en realidad lo que ella pretende es utilizar a Ariel para que supadre ocupe su lugar y así ser la nueva gobernante de los mares. En todo momento Ariel esconsciente de esta condición y acepta firmar el contrato, una vez convertida en una chicahumana, Flounder y Sebastián se encargan de llevarla a la superficie y conseguirle algo devestimenta.Eric encuentra a la joven Ariel en la playa y la lleva a su castillo sin saber que ella fue quien lohabía rescatado en la noche del naufragio. A continuación, la joven incapaz de poder hablar conél pasa varios momentos al lado del príncipe Eric quien la lleva a conocer el mundo humano delque la joven Ariel queda fascinada. Al final del segundo día en un ambiente romántico casi sebesan pero no lo hacen por la interrupción de las anguilas aliadas de Úrsula, la bruja del mar,quién en realidad no quiere que reciba el beso antes de tiempo. Úrsula, la bruja del mar,preocupada por la casi exitosa Ariel, decide tomar medidas seguras y tras un hechizo de sumagia maligna de bruja se convierte en una chica humana y adopta el nombre de Vanessa,además de utilizar la voz extraída de Ariel. Su objetivo es aparecercele a Eric para que él creaque fue quien la rescató del naufragio y hechizarlo para que se enamore de ella y contraiganmatrimonio. El príncipe Eric reconoce de inmediato el timbre de voz y Úrsula, la bruja del mar,lo hipnotiza y así él se olvida de Ariel y contraerá matrimonio con ella convertida en una chicahumana. De esa manera Úrsula, la bruja del mar, le descarta a Ariel no poder recibir el beso deamor del príncipe Eric y a la misma vez no poder cumplir tampoco con lo pactado en suacuerdo.A la mañana siguiente, Ariel se entera de que Eric se casará con una chica humana llamadaVanessa y Ariel se entristece profundamente por lo ocurrido pero Scuttle descubre que Vanessaes en realidad, Úrsula, la bruja del mar transformada, así que le informa de ello a la triste Ariel.Cuando comprende que la tramposa Úrsula, la bruja del mar intenta hacerla fracasar en supacto, Ariel acude al lugar de la boda a bordo de un barril. A su vez, Sebastián le avisa a Tritónde lo acontecido y Scuttle interrumpe la boda con la ayuda de varios animales.En medio del caos, Úrsula, convertida en Vanessa, pierde la voz de Ariel que mantenía guardadaen un collar en su pecho y Ariel logra recuperarla. Así mismo, se rompe el hechizo que habíalanzado sobre el príncipe, con lo que éste reconoce de nuevo a Ariel. Aunque Eric intentabesarla en ese mismo instante, no llega a hacerlo a tiempo y Ariel vuelve a transformarse ensirena. Mientras tanto Úrsula recupera su forma de bruja acuática del mar y secuestra a lajoven para llevarla consigo a su cueva. El Rey Tritón llega a la escena y confronta a Úrsula paraexigirle que libere a su hija, pero la bruja le demuestra que ella le pertenece por haber firmado 193

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015el pacto hecho por ambas, y éste a su vez es inquebrantable (incluso por él mismo) pero ofreceal rey cambiar su lugar por el de Ariel y convertirse así en su prisionero pólipo con tal de que suhija Ariel quede libre.El Rey Tritón dispuesto a lo que sea por su hija, acepta el cambio. Al hacer esto, Ariel quedatotalmente libre y el Rey Tritón pierde su tridente y corona de rey del océano, los cuales sontomados inmediatamente por Úrsula, quién se declara como la nueva gobernante del mar enese momento aparece Eric hiriendo Úrsula por proteger a Ariel y la bruja le dispara con eltridente pero por accidente termina matando a sus propias anguilas.Furiosa Úrsula aumenta aumenta su físico en proporciones gigantescas y monstruosas, la brujacrea una tormenta con un gran remolino con el que intenta matar a Eric y Ariel. Sin embargo,Eric encuentra un barco hundido y logra maniobrar la nave y posicionarla de tal forma quepueda estrellar el bauprés del barco contra el abdomen de la bruja agigantada. Al final, laatraviesa y Úrsula muere generando una especie de humo, con lo que Tritón y todos los otrosprisioneros que fueron sus pólipos recuperan sus formas originales.Tritón, nuevamente como rey del océano, se convence del amor que siente su hija Ariel porEric, así que acepta finalmente convertirla en una chica humana para que pueda vivir con él.Ariel sale del mar convertida en una chica humana para estar con Eric y ambos se casan a bordode un barco frente a todos sus amigos del mar y su padre, el Rey Tritón. 194

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015 ARIEL, LA SIRENITA, ES UNA DE LAS PRINCESAS FAVORITAS DE DISNEY Y UNA DE LAS PROTAGONISTAS DEL ESPECTÁCULO. (VANESSA SERRA DIAZ)https://www.google.com.co/search?q=IMAGENES+DE+LA+SIRENITA+EN+ICE+FROZEN&espv=2&biw=1600&bih=769&tbm=is ch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0CBkQsARqFQoTCLak876fhMkCFYhLJgod4LsGQg#imgrc=iIQKszq_3_xmdM%3ADiferencias con el cuento de AndersenEl filme posee varias diferencias respecto al cuento original de Hans Christian Andersen. Una delas más notables es que en la obra los personajes no tienen nombre, mientras que en la versiónde Disney sí. Además, el libro explica más detalladamente ciertas escenas que la película omiteo que simplemente no detalla por completo. Esto podría deberse a que el tono empleado por ellibro es considerablemente más siniestro que la adaptación. Una de ellas es la escena en la queAriel es convertida en humana y le salen piernas. En el libro, Andersen describe que la jovenexperimenta un dolor insoportable cuando su cola se fragmenta para dar lugar a lasextremidades y que luego una vez al haberse convertido en una chica humana con dos piernas yque cada vez que sus dos pies caminen por el suelo de la tierra constantemente sentirá como siestuviera caminando sobre una alfombra de cuchillos puntiagudos lo suficientemente afiladospara hacerle sangrar los dos pies, al beberse la poción para convertirse en humana que la brujadel mar le ha dado. En la película, no se percibe que Ariel se queje de algún dolor durante elproceso de transformación. En la película tampoco se percibe que Ariel, una vez convertida enuna chica humana con dos piernas, cada vez que sus dos pies caminen por el suelo de la tierra 195

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015constantemente tampoco se percibe como si estuviera caminando sobre una alfombra decuchillos puntiagudos lo suficientemente afilados. En la película tampoco se percibe que Ariel,convertida en un chica humana con dos piernas, le sangran los dos pies cuando camina por elsuelo de la tierra.Otra diferencia es que en el cuento, Andersen concibe en su obra que la sirenita debía hacerque él se enamorara de ella a tal grado que el príncipe se olvidara por completo de sus padres.De no ser así, la joven moriría. Aunque el príncipe la ama, su verdadero amor está con la jovenque lo rescató del naufragio, quien tuvo que irse a un monasterio lejano. El príncipe entoncesdesea hallarla a ella primero, y en caso de no tener éxito se casaría con la sirenita. Mientrastanto, la película muestra que el príncipe Eric no sabe quién es Ariel al encontrarla en la playaya que no posee la voz con la que reconocería a su salvadora.Otro fragmento del libro habla de que el príncipe viaja a otro reino y al llegar ahí se encuentracon la joven que él piensa que lo rescató del naufragio, así que le pide que se case con élapenas se reúnen ambos. En la película el personaje de la otra princesa fue suprimido y nosmuestran que Eric se encuentra con Úrsula, la malvada bruja del mar, convertida en unahermosa chica joven y humana llamada Vanessa quién se hace pasar por su salvadora con la vozque le quitó a Ariel, la sirenita. No obstante, si bien sus planes en un momento son casarse conella, al final el príncipe descubre la verdad y se casa con Ariel, después de haber conseguidorecuperar su voz ella misma al haber roto el colgante en forma de caracol de Úrsula dóndedentro de él estaba prisionera la voz de Ariel. Originalmente, la sirenita en el libro originaljamás logra recuperar su voz y es persuadida por sus otras hermanas sirenas para asesinar alpríncipe una vez que éste la ha rechazado. Para esto le dan un cuchillo con el que le prometenque, tras matar a el príncipe, podrá regresar al mundo acuático con su familia que tanto leextraña y recuperar su forma de sirena. No obstante, cuando la sirenita acude a matar alpríncipe mientras él mismo duerme, se ve incapaz de hacerlo dado su amor por él así que encambio ella misma lanza el cuchillo al mar y luego ella misma se arroja al mar dispuesta a morirdesapareciendo para siempre en las profundidas del mar y a la misma vez convertirse ellamisma en espuma de mar. El libro acaba con la sirenita siendo convertida por espíritus en unaespecie de hada buena protectora acuática de los aires para los niños. En la película, todo estoes omitido y en cambio el final presenta un tono más heroico y feliz cuando Ariel y Eric logranasesinar y matar a Úrsula, la malvada bruja del mar, y el Rey Tritón accede a convertir a supropia hija más joven de todas en humana para que pueda casarse con su amado príncipe desus sueños que tanto ama y vivir felices eternamente. También se puede notar y ver también alfinal de la película la ausencia de las hijas del aire 196

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015Desarrollo de la historiaOriginalmente, era uno de los primeros largometrajes que Walt Disney iba a dirigir, aunque nosería una producción enfocada únicamente en La sirenita, sino que sus planes giraban en tornoa una serie de cortometrajes sobre los cuentos de Hans Christian Andersen. La produccióncomenzó poco después de Snow White and the Seven Dwarfs a finales de los años 1930, sinembargo se pospuso debido a varias circunstancias.8 Hasta entonces ya se habían realizadoalgunas adaptaciones, primordialmente animadas, de este relato de Andersen.En 1985 Ron Clements, codirector de The Great Mouse Detective, descubrió una colección decuentos de hadas de Andersen mientras estaba en una librería. Se interesó especialmente en suhistoria, a la cual describió como una triste debido a su desenlace original, en donde laprotagonista muere y no logra que el príncipe se enamore de ella.9 Además, tenía interés enanimar una cinta cuya ambientación se trasladara al mundo acuático.3 Poco después, Clementsle presentó a Michael Eisner y a Jeffrey Katzenberg —director ejecutivo y presidente de WaltDisney Studios, respectivamente— un boceto de dos páginas para un filme inspirado en Lasirenita, en una reunión que sostuvieron algunos ejecutivos de Disney para concebir nuevosproyectos fílmicos. Ambos rechazaron el proyecto, debido a que en ese entonces los estudiosestaban desarrollando la continuación de la comedia live action sobre una sirena titulada Splash(1984), así que sentían que La sirenita sería una cinta muy similar.9 A pesar de ello, al díasiguiente Katzenberg le dio luz verde a La sirenita para que comenzara oficialmente suproducción, junto con Oliver y su pandilla. Calificó al boceto como «extraordinario» y elogió suredacción.En esta misma etapa, el equipo de producción de La sirenita encontró casualmente las hojascon la historia original e ilustraciones hechas por Kay Nielson para el filme concebido por Disneyen los años 1930.8 Curiosamente, muchas de las modificaciones hechas por el equipo de 1930 ala historia original de Andersen eran las mismas que los escritores de Disney realizaron en losaños 1980.9 Ese mismo año, Clements y su colega John Musker —también director de The GreatMouse Detective— expandieron el boceto de dos páginas a un libreto de 20, en el cualeliminaron al personaje de la abuela de la sirena y desarrollaron aún más los roles del rey Tritóny la bruja acuática Úrsula —a la cual le dieron una mayor «presencia» en la historia como laantagonista, respecto a la novela—.8 3 Uno de los cambios más significativos que se hicieron enel guion fue el final, ya que se optó por uno que no fuese trágico.3 Sin embargo, los planes parallevar a cabo la película fueron una vez más pospuestos, debido a que Disney enfocó suatención en ¿Quién engañó a Roger Rabbit? (1988) y Oliver y su pandilla, dos proyectos quequería lanzar de forma inmediata.8 197

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015En 1987, el guionista Howard Ashman se involucró en la redacción del guion de La sirenita,después de participar en la composición de una canción para Oliver y su pandilla. Propusomodificar el personaje secundario Clarence, un cangrejo con rasgos ingleses, a un crustáceojamaiquino rastafari, para lo cual se encargó de cambiar al mismo tiempo el estilo musical de lacinta, con tal de reflejar la nueva personalidad del cangrejo. A su vez, Katzenberg, Clements,Musker y Ashman revisaron conjuntamente el formato de la historia, con tal de convertirla enun musical con una estructura similar a los espectáculos de Broadway, en donde las secuenciasmusicales servirían como los puntos más significativos de la trama.8 Ashman y el compositorAlan Menken, ambos reconocidos por haber escrito el exitoso musical off-Broadway Lapequeña tienda de los horrores,10 trabajaron conjuntamente en la composición de la bandasonora de La sirenita. Debido a que se trataba de un musical, siempre se concibió que la letrade las canciones ayudaran al avance de la trama.9 Disney no había producido un musical basadoen un cuento de hadas desde los años 1950, cuando se estrenó La Cenicienta.11 En 1988, tras elestreno de Oliver, La sirenita pasó a ser el próximo proyecto principal del estudio. 198

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015 'DISNEY ON ICE' EN EL PALACIO DE DEPORTES SAN PABLO DE SEVILLA http://kedin.es/sevilla/que-hacer/disney-on-ice-en-el-palacio-de-deportes-san-pablo-de- sevilla.htmlAnimaciónSe destinó una gran cantidad de dinero y de recursos para producir La sirenita, más de losrequeridos para alguna otra película de Disney en décadas.8 Justo enseguida de suestablecimiento principal de animación en Glendale, California, Disney inauguró un localdependiente de animación cinematográfica durante la producción de La sirenita en Lake BuenaVista, Florida (cerca de Orlando, Florida), dentro del parque temático Disney-MGM Studios enWalt Disney World.[cita requerida] Inaugurado en 1989, en este nuevo establecimiento se llevaron acabo proyectos como la producción de un cortometraje animado basado en Roger Rabbit, laatracción Roller Coaster Rabbit, además de apoyo artístico para la animación de La sirenita.Diseño de escenarios y personajes[editar]Rowland B. Wilson realizó algunas ilustraciones que servirían para definir el estilo artístico de lacinta.12 Más imágenes conceptuales fueron hechas por Chris Van Allsburg13 y KendallO'Connor.14 Previamente, en los años 1940, Kay Nielsen realizó otras imágenes cuyacaracterística predominante era el uso de tonos pastel.15 3Entre los animadores supervisores que participaron en su producción estuvieron Glen Keane yMark Henn —encargados de diseñar a Ariel—, Duncan Marjoribanks —responsable del diseño 199

REVISTA N0. 31 “RECORDANDO EL MUNDO DE DISNEY” – “DISNEY ON ICE FROZEN” - 2015de Sebastián—, Andreas Deja —diseño del Rey Tritón— y Ruben Aquino —diseño de Úrsula—.8En un principio, Keane iba a trabajar en el diseño de Úrsula, ya que para entonces gozaba deuna cierta reputación al dibujar a personajes centrales y poderosos, como el oso en The Fox andthe Hound y Rátigan en The Great Mouse Detective. Sin embargo, fue asignado como uno de losdos artistas responsables de la pequeña Ariel, además de supervisar el número musical «Part ofYour World». En tono de broma, dijo que su esposa se veía exactamente como Ariel, sólo que«sin las aletas».16 El diseño de la villana Úrsula se basó en el actor drag queen Divine,8 y pasópor varias modificaciones hasta llegar a la versión definitiva. Inicialmente, era un pez león y unpez araña. Finalmente, el responsable del guion gráfico, Matt O'Callaghan, sugirió que Úrsuladebía ser un pulpo.9 El físico y la personalidad de Ariel se basaron en Alyssa Milano,8 que paraentonces se hallaba protagonizando la serie de televisión Who’s the Boss?. Otra modelo quesirvió para diseñar el físico del personaje fue la actriz Sherri Stoner.3 17 El efecto de su cabellobajo el agua se basó en las grabaciones de la astrounauta Sally Ride en el espacio exterior.8 Encuanto a su cabello pelirrojo, Henn dijo que no querían imitar a las sirenas rubias de Splash;Maureen Donley, una productora asociada de la cinta, explicó que hubo discusiones sobre eltema. Katzenberg decía que «todo el mundo sabe que las sirenas son rubias», un conceptoprobablemente derivado de Splash. Al final, decidieron que el rojo complementaba bien con elverde de la aleta y las tonalidades oscuras cuando Ariel se halla en un lugar con pocailuminación.9 De hecho, los diseñadores prestaron especial atención al color del cabello detodos los personajes, y a su iluminación dentro y fuera del agua. Para Ariel, se concibieronaproximadamente 32 diseños distintos.3Otro aspecto innovador en esa época fue la filmación de actores reales para producir materialde referencia con tal de facilitar el diseño de los movimientos de los personajes, una prácticausada frecuentemente por muchas de las películas animadas del estudio producidas bajo lasupervisión de Walt Disney. La actriz de Broadway Jodi Benson resultó elegida para interpretara Ariel, mientras que Sherri Lynn Stoner —ex integrante del grupo de improvisación LosAngeles’ Groundlings—, actuó algunas escenas importantes de Ariel para el material dereferencia.9 200