REVISTA N0. 60.10 GUERRA RUSIA - UCRANIA - MAYO - JUNIO 2021 finalizacion.docx

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 ESPAÑOL - LOS VOLUNTARIOS AYUDAN A EVACUAR A LOS RESIDENTES DE LAS ÁREAS INUNDADAS EN KHERSON, UCRANIA, EL 9 DE JUNIO. ROMAN PILIPEY/GETTY IMAGES VOLUNTEERS HELP EVACUATE RESIDENTS FROM FLOODED AREAS IN KHERSON, UKRAINE, ON JUNE 9. ROMAN PILIPEY/GETTY IMAGES ENGLISH - VOLUNTEERS HELP EVACUATE RESIDENTS FROM FLOODED AREAS IN KHERSON, UKRAINE, JUNE 9. ROMAN PILIPEY/GETTY IMAGES VOLUNTEERS HELP EVACUATE RESIDENTS FROM FLOODED AREAS IN KHERSON, UKRAINE, ON JUNE 9. ROMAN PILIPEY/GETTY IMAGES ESPAÑOL cinco personas han muerto y más de 2.600 personas —incluidos 160 niños— han sido evacuadas de las áreas inundadas controladas por ucrania después del colapso de la represa de nova kakhovka, según el ministerio del interior de ucrania. 151

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 \"estamos tratando de continuar con las actividades de evacuación, pero el enemigo está bombardeando sin piedad\", dijo el sábado el ministro de asuntos internos, ihor klymenko. en la región sur de jersón, la más afectada, un total de 2.588 personas han sido rescatadas de las áreas controladas por ucrania, dijo el sábado el jefe de la administración militar de la región de jersón, oleksandr prokudin. los niveles de agua están retrocediendo, cayendo 31 centímetros (12,2 pulgadas) desde el viernes por la noche, según prokudin. en la región de jersón se inundaron 47 asentamientos, mientras que en la región de mykolaiv se inundaron 31 asentamientos, dijo el ministro. en la región de dnipropetrovsk, más de 89.000 clientes en 26 asentamientos no tienen suministro de agua potable, agregó klymenko. HACE 1 DÍA - LAS FUERZAS UCRANIANAS AVANZARON EN BAKHMUT EN EL ÚLTIMO DÍA, DICE EL EJÉRCITO DE UCRANIA POR KOSTAN NECHYPORENKO IN KYIV Y SUGAM POKHAREL HACE 1 DÍA - ZELENSKY DICE QUE HAY \"MUCHOS PROBLEMAS\" MIENTRAS PROSIGUE LA OPERACIÓN DE RESCATE TRAS EL DERRUMBE DE UNA PRESA HACE 1 DÍA - EL CANCILLER ALEMÁN DICE QUE TIENE LA INTENCIÓN DE HABLAR PRONTO CON VLADIMIR PUTIN - POR SARAH DIAB ENGLISH Five people have died and more than 2,600 people, including 160 children, have been evacuated from flooded areas controlled by Ukraine after the nova kakhovka dam collapsed, according to the ukrainian interior ministry. \"We are trying to continue evacuation activities, but the enemy is shelling without mercy,\" Internal Affairs Minister Ihor Klymenko said on Saturday. In the hardest-hit southern kherson region, a total of 2,588 people have been rescued from ukrainian-controlled areas, the head of the kherson region's military administration oleksandr prokudin said on saturday. 152

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 Water levels are receding, falling 31 centimeters (12.2 inches) since Friday night, according to Prokudin. 47 settlements were flooded in the kherson region, while 31 settlements were flooded in the mykolaiv region, the minister said. in the dnipropetrovsk region, more than 89,000 customers in 26 settlements have no drinking water supply, klymenko added. 1 DAY AGO - UKRAINIAN FORCES ADVANCED ON BAKHMUT IN LAST DAY, SAYS UKRAINE ARMY BY KOSTAN NECHYPORENKO IN KYIV AND SUGAM POKHAREL 1 DAY AGO - ZELENSKY SAYS 'LOT OF PROBLEMS' AS RESCUE OPERATION CONTINUES AFTER DAM COLLAPSE 1 DAY AGO - GERMAN CHANCELLOR SAYS HE INTENDS TO SPEAK SOON WITH VLADIMIR PUTIN - BY SARAH DIAB RESUMEN DE LA GUERRA DE RUSIA EN UCRANIA DEL 10 DE JUNIO POR CNN - 05:01 ET(09:01 GMT) 11 JUNIO, 2023 LO QUE SABEMOS ● Cientos de personas han sido rescatadas de las zonas inundadas tras el colapso de una importante presa. El nivel de las aguas está bajando, pero el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, afirmó que sigue habiendo \"muchos problemas\". ● El presidente de Rusia, Vladimir Putin, afirma que la tan esperada contraofensiva ucraniana está en marcha, sin éxito. Pero Ucrania no ha caracterizado su campaña como tal: un comandante rechazó las afirmaciones de que había comenzado su gran ofensiva para recuperar territorio. ● Rusia trasladó el jueves a Hungría a prisioneros de guerra ucranianos con la mediación de la Iglesia ortodoxa rusa. Ucrania dijo que se enteró de la noticia a través de los medios de comunicación. ENGLISH SUMMARY OF THE RUSSIAN WAR IN UKRAINE ON JUNE 10 BY CNN - 05:01 ET(09:01 GMT) JUNE 11, 2023 WHAT WE KNOW 153

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 • Hundreds of people have been rescued from flooded areas after the collapse of a major dam. The water level is falling, but the president of Ukraine, Volodymyr Zelensky, said that there are still \"many problems.\" • Russian President Vladimir Putin claims that the long-awaited Ukrainian counter-offensive is underway, without success. But Ukraine has not characterized his campaign as such: one commander rejected claims that he had started his big offensive to retake territory. • Russia transferred Ukrainian prisoners of war to Hungary on Thursday with the mediation of the Russian Orthodox Church. Ukraine said it found out about the news through the media. https://cnnespanol.cnn.com/2023/06/10/ultima-hora-y-noticias-en-vivo-de-la-guerra-d e-rusia-en-ucrania-4/ LIVE BLOG RESUMEN DE LA GUERRA DE RUSIA EN UCRANIA DEL MIÉRCOLES 14 DE JUNIO POR CNN ESPAÑOL 08:46 ET(12:46 GMT) 15 JUNIO, 2023 HTTPS://CNNESPANOL.CNN.COM/2023/06/14/ULTIMA-HORA-VIVO-NOTICIAS-GUERRA-R USIA-UCRANIA-ORIX-14/ LO QUE SABEMOS ● Los oficiales militares ucranianos han afirmado cierto éxito en los intentos de avance en la región sur de Zaporiyia. El general de Ucrania dijo este martes que sus tropas han visto \"ciertas ganancias\" en su ofensiva. ● Rusia lanzó ataques mortales contra civiles en Odesa y Donetsk este miércoles, dijeron funcionarios ucranianos, un día después de que 11 personas murieran en un ataque con misiles rusos en Kryvyi Rih CE 20 HORAS LO QUE DEBES SABER DE LA GUERRA A ESTA HORA ● rusia lanzó ataques mortales contra civiles en odesa y donetsk el miércoles, dijeron funcionarios ucranianos, un día después de que 11 personas murieran en un ataque con misiles rusos en kryvyi rih. 154

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 ● los oficiales militares ucranianos han afirmado cierto éxito en los intentos de avance en la región sur de zaporizhzhia. el general de ucrania el martes que sus tropas han visto \"ciertas ganancias\" en su ofensiva. ● YEVGENY PRIGOZHIN, JEFE DE LA COMPAÑÍA MILITAR PRIVADA RUSA WAGNER, DIJO QUE SUS FUERZAS REGRESARÁN AL FRENTE UCRANIANO EN AGOSTO. ● funcionarios ucranianos dicen que artefactos arqueológicos de valor incalculable fueron destruidos en el colapso de la represa nova kakhovka la semana pasada, algo que se hace evidente a medida que las aguas de la inundación continúan retrocediendo. HACE 21 HORAS PUTIN ADMITE QUE RUSIA NO TIENE SUFICIENTES DRONES NI MUNICIONES DE ALTA PRECISIÓN VLADIMIR PUTIN AFIRMA QUE LA CONTRAOFENSIVA UCRANIANA ESTÁ FRACASANDO, PERO ADMITE QUE RUSIA NO TIENE SUFICIENTES MUNICIONES DE ALTA PRECISIÓN Y DRONES. INFORMA SALMA ABDELAZIZ DE CNN. HACE 22 HORAS UCRANIA REIVINDICA AVANCES EN EL SURESTE DE LA REGIÓN DE ZAPORIYIA POR OLGA VOITOVYCH, LINDSAY ISAAC HACE 23 HORAS RUSIA AFIRMA QUE UCRANIA BOMBARDEÓ LAS REGIONES FRONTERIZAS DE KURSK Y BELGOROD POR ANNA CHERNOVA ENGLISH LIVE BLOG SUMMARY OF THE RUSSIAN WAR IN UKRAINE FOR WEDNESDAY, JUNE 14 BY CNN SPANISH 08:46 ET(12:46 GMT) JUNE 15, 2023 HTTPS://CNNESPANOL.CNN.COM/2023/06/14/ULTIMA-HORA-VIVO-NOTICIAS-GUERRA- RUSIA-UCRANIA-ORIX-14/ WHAT WE KNOW 155

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 • Ukrainian military officials have claimed some success in breakthrough attempts in the southern Zaporizhia region. The Ukrainian general said Tuesday that his troops have seen \"some gains\" in his offensive. • Russia launched deadly attacks on civilians in Odessa and Donetsk on Wednesday, Ukrainian officials said, a day after 11 people were killed in a Russian missile strike in Kryvyi Rih. CE 20 HOURS WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT WAR AT THIS TIME • russia launched deadly attacks on civilians in odessa and donetsk on wednesday, ukrainian officials said, a day after 11 people were killed in a russian missile strike in kryvyi rih. • Ukrainian military officials have claimed some success in breakthrough attempts in the southern Zaporizhzhia region. the ukrainian general on tuesday that his troops have seen \"certain gains\" in his offensive. • YEVGENY PRIGOZHIN, HEAD OF THE WAGNER RUSSIAN PRIVATE MILITARY COMPANY, SAID HIS FORCES WILL RETURN TO THE UKRAINIAN FRONT IN AUGUST. • ukrainian officials say priceless archaeological artifacts were destroyed in the collapse of the nova kakhovka dam last week, something that becomes apparent as floodwaters continue to recede. 21 HOURS AGO PUTIN ADMITS RUSSIA DOESN'T HAVE ENOUGH DRONES OR HIGH PRECISION AMMUNITION VLADIMIR PUTIN CLAIMS UKRAINIAN COUNTEROFFENSIVE IS FAILING, BUT ADMITS RUSSIA DOES NOT HAVE ENOUGH HIGH PRECISION AMMUNITION AND DRONES. REPORTS SALMA ABDELAZIZ OF CNN. 22 HOURS AGO UKRAINE CLAIMS PROGRESS IN SOUTHEAST ZAPORIJIA REGION BY OLGA VOITOVYCH, LINDSAY ISAAC 23 HOURS AGO RUSSIA CLAIMS THAT UKRAINE BOMBED THE BORDER REGIONS OF KURSK AND BELGOROD BY ANNA CHERNOVA 156

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 UN EDIFICIO COMERCIAL DAÑADO EN UN ATAQUE RUSO NOCTURNO EN ODESA, UCRANIA, EL 14 DE JUNIO. (FOTO: OLEKSANDR GIMANOV/AFP/GETTY IMAGES) ENGLISH A COMMERCIAL BUILDING DAMAGED IN A RUSSIAN NIGHT ATTACK IN ODESSA, UKRAINE, JUNE 14. (PHOTO: OLEKSANDR GIMANOV/AFP/GETTY IMAGES) https://cnnespanol.cnn.com/2023/06/14/ultima-hora-vivo-noticias-guerra-rusia-ucrania -orix-14/ HACE 23 HORAS HABITANTES DE ODESA DICEN VIVIR CON \"MIEDO CONSTANTE\" MIENTRAS LA CIUDAD SIGUE SIENDO OBJETIVO DE LOS ATAQUES RUSOS POR SVITLANA VLASOVA HACE 23 HORAS EL GOBIERNO DE ALEMANIA DICE QUE LA INVASIÓN RUSA DE UCRANIA HACE A EUROPA \"VULNERABLE\" 157

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 POR STEPHANIE HALASZ HACE 23 HORAS LOS COMBATIENTES DEL GRUPO MERCENARIO RUSO WAGNER REANUDARÁN SUS OPERACIONES EN LA PRIMERA LÍNEA ESTE VERANO, DICE SU LÍDER POR ANNA CHERNOVA ENGLISH ODESANS SAY THEY LIVE IN 'CONSTANT FEAR' AS THE CITY CONTINUES TO BE TARGETED BY RUSSIAN ATTACKS BY SVITLANA VLASOVA 23 HOURS AGO GERMAN GOVERNMENT SAYS RUSSIAN INVASION OF UKRAINE MAKES EUROPE 'VULNERABLE' BY STEPHANIE HALASZ 23 HOURS AGO FIGHTERS OF RUSSIAN WAGNER MERCENARY GROUP WILL RESUME FRONTLINE OPERATIONS THIS SUMMER, SAYS ITS LEADER BY ANNA CHERNOVA 158

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 ESPAÑOL - TRABAJADORES DE EMERGENCIA EXTINGUEN UN INCENDIO TRAS EL IMPACTO DE UN COHETE RUSO EN UN EDIFICIO DE ALMACENES EN ODESA, UCRANIA, EL 14 DE JUNIO. (FOTO: OFICINA DE PRENSA UCRANIANA PARA SITUACIONES DE EMERGENCIA/AP) ENGLISH - EMERGENCY WORKERS EXTINGUISH A FIRE AFTER A RUSSIAN ROCKET IMPACTS A WAREHOUSE BUILDING IN ODESSA, UKRAINE, JUNE 14. (PHOTO: UKRAINIAN PRESS OFFICE FOR EMERGENCY SITUATIONS/AP https://cnnespanol.cnn.com/2023/06/14/ultima-hora-vivo-noticias-guerra-rusia-ucrania -orix-14/ HACE 23 HORAS UCRANIA PIDE SANCIONES MÁS SEVERAS CONTRA LAS ARMAS TRAS BOMBARDEO RUSO CON MISILES POR OLGA VOITOVYCH, LINDSAY ISAAC Durante la noche, Moscú lanzó una lluvia de mortíferos misiles de crucero desde el mar Negro en dirección a Odesa, matando al menos a tres personas e hiriendo a más de una docena. El bombardeo dejó a su paso infraestructuras civiles destruidas, con escenas de edificios de apartamentos destrozados, un centro comercial destruido y complejos de restaurantes destrozados. El Kremlin ha atacado duramente Odesa desde que lanzó su invasión en febrero de 2022, una ciudad de importancia estratégica en la costa sur de Ucrania: ● Un puerto clave: Odesa es fundamental para el acuerdo de granos del mar Negro, que permitió la reanudación de las exportaciones de granos vitales de la región. Odesa también está conectada a la extensa red ferroviaria ucraniana, otro objetivo de los rusos. 159

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 ● \"La perla del mar Negro\": Odesa es rica en lugares del patrimonio cultural ucraniano, como el Teatro de Ópera y Ballet. En enero, la UNESCO inscribió la ciudad en su Lista del Patrimonio Mundial. ● Playas desiertas: La ciudad era un destino popular para turistas ucranianos y extranjeros. Cuenta con una importante población de rusoparlantes. Pero sus playas de arena blanca se convirtieron en zonas prohibidas tras ser minadas. ● Defensas aéreas: Ucrania cuenta con sólidas defensas aéreas en torno a la capital, Kyiv, que han repelido múltiples oleadas de ataques rusos. Odesa es más vulnerable, y Rusia ha intensificado sus ataques aéreos en medio de la contraofensiva ucraniana. HACE 23 HORAS UCRANIA RECIBE MÁS VEHÍCULOS BLINDADOS EN EL MÁS RECIENTE PAQUETE DE AYUDA DE EE.UU. POR BRAD LENDON ACE 1 DÍA RUSIA LANZÓ 10 ATAQUES CON MISILES Y 10 DRONES CONTRA UCRANIA, 12 DE ELLOS FUERON INTERCEPTADOS POR OLGA VOITOVYCH ENGLISH 23 HOURS AGO UKRAINE CALLS FOR TIGHTER SANCTIONS AGAINST WEAPONS AFTER RUSSIAN MISSILE BOMBING BY OLGA VOITOVYCH, LINDSAY ISAAC Overnight, Moscow fired a barrage of deadly cruise missiles from the Black Sea toward Odessa, killing at least three people and injuring more than a dozen. The bombardment left in its wake destroyed civilian infrastructure, with scenes of vandalized apartment buildings, a destroyed shopping center and vandalized restaurant complexes. The Kremlin has hit hard at Odessa since it launched its February 2022 invasion of a strategically important city on Ukraine's southern coast: 160

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 • A key port: Odessa is central to the Black Sea grain deal, which allowed exports of the region's vital grains to resume. Odessa is also connected to the extensive Ukrainian rail network, another target of the Russians. • \"Pearl of the Black Sea\": Odessa is rich in places of Ukrainian cultural heritage, such as the Opera and Ballet Theatre. In January UNESCO inscribed the city on its World Heritage List. • Deserted beaches: The city was a popular destination for Ukrainian and foreign tourists. It has a significant Russian-speaking population. But its white-sand beaches became no-go zones after being mined. • Air Defenses: Ukraine has strong air defenses around the capital, Kyiv, which have repelled multiple waves of Russian attacks. Odessa is more vulnerable, and Russia has intensified its airstrikes amid the Ukrainian counteroffensive. 23 HOURS AGO UKRAINE RECEIVES MORE ARMORED VEHICLES IN LATEST US AID PACKAGE BY BRAD LENDON ACE 1 DAY RUSSIA LAUNCHED 10 ATTACKS WITH MISSILES AND 10 DRONES AGAINST UKRAINE, 12 OF THEM WERE INTERCEPTED BY OLGA VOITOVYCH 161

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 UN SANITARIO ATIENDE ESTE VIERNES A UN CIVIL HERIDO EN EL ATAQUE RUSO CON MISILES CONTRA KIEV.REUTERS https://elpais.com/internacional/2023-06-16/guerra-ucrania-rusia-ultimas-noticias-en-d irecto.html ESPAÑOL EN DIRECTO GUERRA UCRANIA - RUSIA: ÚLTIMAS NOTICIAS EN DIRECTO | MOSCÚ ATACA KIEV CON MISILES EN PLENA MISIÓN DE PAZ DE UN GRUPO DE MANDATARIOS AFRICANOS LA DEFENSA AÉREA UCRANIA AFIRMA HABER INTERCEPTADO DOCE MISILES Y DOS DRONES DE RECONOCIMIENTO EN EL BOMBARDEO RUSO CONTRA LA CAPITAL | UN EQUIPO INTERNACIONAL DE EXPERTOS CONCLUYE QUE ES “ALTAMENTE PROBABLE” QUE RUSIA DESTRUYERA LA PRESA DE NOVA KAJOVKA Rusia ha lanzado un ataque con varios misiles contra la capital ucrania, Kiev, en plena visita de una delegación africana, encabezada por el presidente sudafricano, Cyril 162

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 Ramaphosa, que tiene previsto entrevistarse con el presidente ucranio, Volodímir Zelenski, para ofrecer su mediación. Según Kiev, las defensas aéreas han destruido seis misiles aerobalísticos Kinzhal, seis misiles de crucero Kalibr y dos drones de reconocimiento. Mientras, un equipo internacional de expertos legales que ha asistido a la fiscalía ucrania en su investigación sobre la destrucción la semana pasada de la presa de Nova Kajovka, lo que ha provocado miles de desplazados en la orilla del río Dniéper y ha causado un desastre ecológico en el sur de Ucrania, ha concluido que es “altamente probable” que el colapso de la infraestructura se debiera a la colocación de explosivos por parte de las tropas rusas. Según el equipo de expertos, es prácticamente imposible que la destrucción de la presa se debiera simplemente a una mala gestión. ENGLISH A SANITARY ATTENDS THIS FRIDAY TO A CIVILIAN INJURED IN THE RUSSIAN ATTACK WITH MISSILES AGAINST KIEV.REUTERS https://elpais.com/internacional/2023-06-16/guerra-ukrania-rusia-ultimas-noticias-en-d irecto.html LIVE UKRAINE - RUSSIA WAR: LATEST NEWS LIVE | MOSCOW ATTACKS kyiv WITH MISSILES DURING THE PEACE MISSION OF A GROUP OF AFRICAN LEADERS THE UKRAINIAN AIR DEFENSE CLAIMS TO HAVE INTERCEPTED TWELVE MISSILES AND TWO RECOGNITION DRONES IN THE RUSSIAN BOMBING AGAINST THE CAPITAL | AN INTERNATIONAL TEAM OF EXPERTS CONCLUDES THAT IT IS “HIGHLY PROBABLE” THAT RUSSIA DESTROYED THE NOVA KAJOVKA DAM Russia has launched an attack with several missiles against the Ukrainian capital, Kiev, in the midst of a visit by an African delegation, headed by the South African president, Cyril Ramaphosa, who is scheduled to meet with the Ukrainian president, Volodimir Zelensky, to offer his mediation. According to kyiv, the air defenses have destroyed six Kinzhal aeroballistic missiles, six Kalibr cruise missiles and two reconnaissance drones. Meanwhile, an international team of legal experts that has assisted the Ukrainian prosecutor's office in its investigation into the destruction last week of the Nova Kakhovka dam, displacing thousands of people on the banks of the Dnieper river and causing an ecological disaster in southern Ukraine, has concluded that it is \"highly likely\" that the collapse of the infrastructure was due to the planting of explosives by Russian troops. According to the team of experts, it is practically impossible that the destruction of the dam was simply due to mismanagement. 163

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 ESPAÑOL RESUMEN DE NOTICIAS DE LA GUERRA DE RUSIA EN UCRANIA DEL 18 DE JUNIO DE 2023 POR CNN ESPAÑOL 06:10 ET(10:10 GMT) 19 JUNIO, 2023 HTTPS://CNNESPANOL.CNN.COM/2023/06/18/ULTIMA-HORA-NOTICIAS-GUERRA-RUSIA- UCRANIA-ORIX-18-2/ LO QUE SABEMOS ● EL PRESIDENTE DE UCRANIA, VOLODYMYR ZELENSKY, DESCARTÓ LAS CONVERSACIONES DE PAZ CON RUSIA, RECHAZANDO LOS ESFUERZOS DE UNA DELEGACIÓN DE LÍDERES AFRICANOS. EL GRUPO SE REUNIRÁ CON EL PRESIDENTE DE RUSIA, VLADIMIR PUTIN, ESTE SÁBADO. ● PUTIN ADVIRTIÓ QUE LA OTAN PUEDE VERSE ARRASTRADA AÚN MÁS AL CONFLICTO SI SUS MIEMBROS CONTINÚAN SUMINISTRANDO ARMAS A UCRANIA. TAMBIÉN DIJO QUE LAS ARMAS NUCLEARES \"GARANTIZAN NUESTRA SEGURIDAD\". ● LA CONTRAOFENSIVA DE KYIV ESTÁ EN MARCHA. TODAVÍA NO TUVO EL IMPULSO QUE ESPERABAN ALGUNOS OBSERVADORES, PERO UCRANIA ESTÁ RECLAMANDO ALGUNOS AVANCES Y PUEDE HABER MÁS POR VENIR ● HACE 5 HORAS - RUSIA AFIRMA HABER DETONADO POR CONTROL REMOTO UN TANQUE CARGADO DE EXPLOSIVOS EN UNA APARENTE NUEVA TÁCTICA ● POR DUARTE MENDONCA, PAULINE LOCKWOOD, TIM LISTER ● HACE 6 HORAS - LAS FUERZAS UCRANIANAS RECONQUISTARON 8 ASENTAMIENTOS EN LAS ÚLTIMAS DOS SEMANAS - POR OLGA VOITOVYCH ENGLISH LIVE BLOG NEWS SUMMARY OF THE RUSSIAN WAR IN UKRAINE ON JUNE 18, 2023 BY CNN SPANISH 06:10 ET(10:10 GMT) JUNE 19, 2023 164

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 HTTPS://CNNESPANOL.CNN.COM/2023/06/18/ULTIMA-HORA-NOTICIAS-GUERRA-RUSIA- UCRANIA-ORIX-18-2/ WHAT WE KNOW • THE PRESIDENT OF UKRAINE, VOLODYMYR ZELENSKY, RULED OUT OF PEACE TALKS WITH RUSSIA, REJECTING THE EFFORTS OF A DELEGATION OF AFRICAN LEADERS. THE GROUP WILL MEET WITH THE PRESIDENT OF RUSSIA, VLADIMIR PUTIN, THIS SATURDAY. • PUTIN WARNED THAT NATO MAY BE DRAWN FURTHER INTO THE CONFLICT IF ITS MEMBERS CONTINUE TO SUPPLY WEAPONS TO THE UKRAINE. HE ALSO SAID NUCLEAR WEAPONS \"GUARANTEE OUR SECURITY\". • KYIV'S COUNTEROFFENSIVE IS ON. IT STILL DID NOT HAVE THE MOMENTUM SOME OBSERVERS EXPECTED, BUT UKRAINE IS CLAIMING SOME PROGRESS AND THERE MAY BE MORE TO COME • 5 HOURS AGO - • RUSSIA CLAIMS TO HAVE REMOTELY DETONATED A TANK LOADED WITH EXPLOSIVES IN AN APPARENT NEW TACTIC • BY DUARTE MENDONCA, PAULINE LOCKWOOD, TIM LISTER • 6 HOURS AGO - • UKRAINIAN FORCES RECONQUERED 8 SETTLEMENTS IN THE LAST TWO WEEKS - • BY OLGA VOITOVYCH 165

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 ESPAÑOL - LAS RESTRICCIONES DE AGUA SON LA SEÑAL MÁS RECIENTE DE LA \"CATÁSTROFE ECOLÓGICA\" CAUSADA POR EL COLAPSO DE LA PRESA DE KAKHOVKA POR JOSH PENNINGTON, JO SHELLEY, OLGA VOITOVYCH, JULIA KESAIEVA, HELEN REGAN ENGLISH - WATER RESTRICTIONS ARE LATEST SIGN OF \"ECOLOGICAL CATASTROPHE\" CAUSED BY KAKHOVKA DAM COLLAPSE - BY JOSH PENNINGTON, JO SHELLEY, OLGA VOITOVYCH, JULIA KESAIEVA, HELEN REGAN ESPAÑOL 166

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 EL PRESIDENTE DE UCRANIA, VOLODYMYR ZELENSKY, DESCRIBIÓ EL COLAPSO DE LA REPRESA NOVA KAKHOVKA EN EL SUR DE UCRANIA COMO “UNA BOMBA AMBIENTAL DE DESTRUCCIÓN MASIVA”. Las viviendas y la infraestructura han sido destruidas por las inundaciones, la tierra se ha vuelto inadecuada para la agricultura y el suministro de agua se interrumpió en varias regiones, según el gobierno de Ucrania. Mientras tanto, los expertos han advertido que los productos químicos industriales y el petróleo se han filtrado de la planta hidroeléctrica al río Dnipro, mezclándose con los escombros de la guerra, incluidas las minas terrestres que también fueron arrastradas por la inundación. Las consecuencias más recientes de esa contaminación del agua llegaron el domingo, con la región de Odesa cerrando sus playas y la región de Mykolaiv advirtiendo a los residentes que no beban agua, debido a que sus vías fluviales están contaminadas por las inundaciones. El ministro de Medio Ambiente de Ucrania, Ruslan Strilets, quien estimó que el daño ambiental del colapso es de decenas de millones de dólares, dijo que la contaminación que se desplaza río abajo ha puesto en peligro especies de vida silvestre que no se encuentran en ningún otro lugar del mundo, como la rata topo ciega de arena. La inundación también mató a cientos de animales en el zoológico de Nova Kakhovka, según el Ministerio de Defensa de Ucrania. Recuerda: Kyiv y Moscú han intercambiado acusaciones sobre la destrucción de la represa, sin proporcionar pruebas concretas de que el otro es culpable. Se desconoce si la presa fue atacada deliberadamente o si el colapso fue el resultado de una falla estructural. ENGLISH 13 HOURS AGO 167

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 UKRAINE PRESIDENT VOLODYMYR ZELENSKY DESCRIBED THE COLLAPSE OF THE NOVA KAKHOVKA DAM IN SOUTH UKRAINE AS “AN ENVIRONMENTAL BOMB OF MASS DESTRUCTION”. Homes and infrastructure have been destroyed by flooding, land has become unsuitable for agriculture and water supplies have been cut off in several regions, according to the Ukrainian government. Meanwhile, experts have warned that industrial chemicals and oil have leaked from the hydroelectric plant into the Dnipro river, mixing with the debris of the war, including land mines that were also washed away by the flood. The latest fallout from that water pollution came on Sunday, with the Odessa region closing its beaches and the Mykolaiv region warning residents not to drink the water as its waterways are polluted by flooding. Ukraine's Environment Minister Ruslan Strilets, who estimated the environmental damage from the collapse to be in the tens of millions of dollars, said pollution moving downstream has endangered wildlife species not found anywhere. another part of the world, like the blind sand mole rat. The flooding also killed hundreds of animals at the Nova Kakhovka zoo, according to the Ukrainian Defense Ministry. Remember: Kyiv and Moscow have exchanged accusations about the destruction of the dam, without providing concrete evidence that the other is guilty. It is unknown if the dam was deliberately attacked or if the collapse was the result of structural failure ESPAÑOL Hace 19 horas - BOMBARDEOS POR PARTE DE UCRANIA DEJAN DOS PERSONAS HERIDAS Y DAÑOS A EDIFICIOS EN UNA REGIÓN FRONTERIZA RUSA, SEGÚN GOBERNADOR POR MARIYA KNIGHT, ULIANA PAVLOVA HACE 19 HORAS - EL MINISTERIO DE DEFENSA RUSO NIEGA QUE UCRANIA HAYA RECUPERADO UN PUEBLO CERCA DEL FRENTE SUR - POR MARIYA KNIGHT, ULIANA PAVLOVA HACE 19 HORAS - AUTORIDADES DE LA REGIÓN UCRANIANA DE MYKOLAIV ADVIERTEN DE LA CONTAMINACIÓN DEL AGUA - POR MARIA KOSTENKO 168

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 HACE 19 HORAS – RUSIA DICE HABER REPELIDO LOS ATAQUES DEL EJÉRCITO DE UCRANIA EN LA REGIÓN ORIENTAL DE DONETSK - POR DARYA TARASOVA, MARIA KOSTENKO HACE 20 HORAS - UCRANIA RETOMA UN PUEBLO CERCA DEL FRENTE DE ZAPORIYIA, SEGÚN FUNCIONARIO DE LA ADMINISTRACIÓN APOYADA POR RUSIA POR MARIA KOSTENKO HACE 1 DÍA - AUTORIDADES CIERRAN LAS PLAYAS DE ODESA TRAS EL COLAPSO DE UNA REPRESA EN UCRANIA QUE EMPEORA LA CALIDAD DEL AGUA POR MARIA KOSTENKO, NIAMH KENNEDY HACE 1 DÍA - UNA UNIDAD CLANDESTINA DE UCRANIA SE ATRIBUYE ÉXITOS CONTRA LAS FUERZAS RUSAS EN BAKHMUT - POR SAM KILEY ENGLISH 19 hours ago - UKRAINIAN BOMBING LEAVES TWO INJURED AND DAMAGE BUILDINGS IN A RUSSIAN BORDER REGION, SAYS GOVERNOR - BY MARIYA KNIGHT, ULIANA PAVLOVA 19 HOURS AGO - THE RUSSIAN DEFENSE MINISTRY DENIES THAT UKRAINE HAS RECOVERED A VILLAGE NEAR THE SOUTHERN FRONT - BY MARIYA KNIGHT, ULIANA PAVLOVA 19 HOURS AGO - AUTHORITIES OF THE UKRAINIAN REGION OF MYKOLAIV WARN OF WATER POLLUTION - BY MARIA KOSTENKO 19 HOURS AGO - RUSSIA SAYS IT HAS REPULLED UKRAINIAN ARMY ATTACKS IN EASTERN DONETSK REGION - BY DARYA TARASOVA, MARIA KOSTENKO 20 HOURS AGO - UKRAINE TAKES VILLAGE NEAR ZAPORIJIA FRONT, SAYS RUSSIAN-BACKED ADMINISTRATION OFFICIAL - BY MARIA KOSTENKO 1 DAY AGO - AUTHORITIES CLOSE THE BEACHES OF ODESA AFTER THE COLLAPSE OF A DAM IN UKRAINE WORSENING WATER QUALITY - BY MARIA KOSTENKO, NIAMH KENNEDY 1 DAY AGO - UKRAINE UNDERGROUND UNIT CLAIMS SUCCESS AGAINST RUSSIAN FORCES IN BAKHMUT - BY SAM KILEY 169

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 ESPAÑOL - MILITARES UCRANIANOS PASEAN EN BARCA POR UN BARRIO INUNDADO DE JERSÓN, UCRANIA, EL 8 DE JUNIO DE 2023. (CRÉDITO: EVGENIY MALOLETKA/AP) ENGLISH - UKRAINIAN SOLDIER SOLDIERS WALK BY BOAT THROUGH A FLOODED NEIGHBORHOOD IN KHERSON, UKRAINE, ON JUNE 8, 2023. (CREDIT: EVGENIY MALOLETKA/AP) https://cnnespanol.cnn.com/2023/06/18/ultima-hora-noticias-guerra-rusia-ucrania-orix -18-2/ ESPAÑOL HACE 1 DÍA - AL MENOS 45 MUERTOS POR LAS INUNDACIONES QUE CAUSÓ EL COLAPSO DE LA REPRESA DE KAJOVKA - POR MARIYA KNIGHT HACE 1 DÍA - UCRANIA BOMBARDEA ASENTAMIENTOS EN LA REGIÓN OCUPADA DE JERSÓN, SEGÚN OFICIAL RESPALDADO POR RUSIA - POR MARÍA KOSTENKO 170

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 HACE 1 DÍA - UCRANIA AFIRMA HABER ATACADO UN ALMACÉN DE MUNICIONES RUSO EN LA REGIÓN SUR OCUPADA POR RUSIA - POR MARIA KOSTENKO, JOSH PENNINGTON HACE 1 DÍA - PUTIN ADVIERTE A LA OTAN DE QUE SE VERÁ ARRASTRADA A LA GUERRA DE UCRANIA Y DICE QUE RUSIA TIENE MÁS ARMAS NUCLEARES - POR ZAHID MAHMOOD HTTPS://CNNESPANOL.CNN.COM/2023/06/18/ULTIMA-HORA-NOTICIAS-GUERRA-RUSIA- UCRANIA-ORIX-18-2/ ENGLISH – 1 DAY AGO - AT LEAST 45 KILLED BY FLOODS CAUSED BY KAJOVKA DAM COLLAPSE - BY MARIYA KNIGHT 1 DAY AGO - UKRAINE BOMBS SETTLEMENTS IN OCCUPIED KHERSON REGION, SAYS 1 DAY AGO - UKRAINE CLAIMS TO HAVE ATTACKED A RUSSIAN AMMUNITION STORE IN RUSSIAN OCCUPIED SOUTH - BY MARIA KOSTENKO, JOSH PENNINGTON 1 DAY AGO - PUTIN WARNS NATO IT WILL BE DRAWN INTO WAR IN UKRAINE, SAYS RUSSIA HAS MORE NUCLEAR WEAPONS - BY ZAHID MAHMOOD HTTPS://CNNESPANOL.CNN.COM/2023/06/18/ULTIMA-HORA-NOTICIAS-GUERRA-RUSIA- UCRANIA-ORIX-18-2/ 171

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 Pie de foto. EL ESCRITOR HÉCTOR ABAD FACIOLINCE, LA PERIODISTA CATALINA GÓMEZ ÁNGEL Y EL EXCOMISIONADO DE PAZ DE COLOMBIA, SERGIO JARAMILLO. ARTICLE INFORMATION QUIÉNES SON LOS TRES COLOMBIANOS QUE SOBREVIVIERON EL BOMBARDEO A UN RESTAURANTE EN UCRANIA ¿Y QUÉ SE SABE HASTA AHORA DEL ATAQUE? ESPAÑOL ● Author, Redacción, Role BBC News Mundo, 28 junio 2023. Hacia las 7:30 de la noche de este martes, un misil impactó en las instalaciones del restaurante RIA Pizza de la ciudad de Kramatorsk, en el este de Ucrania, donde se encontraban decenas de personas. De acuerdo a las autoridades ucranianas, el ataque dejó al menos diez personas muertas y otras 40 heridas, entre ellas varios colombianos: el escritor Héctor Abad Faciolince, la periodista Catalina Gómez Ángel y el excomisionado de paz Sergio Jaramillo, quienes tuvieron lesiones leves. La ciudad está a apenas a unos 30 kilómetros de la línea de combate. 172

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 En el hecho murieron tres jóvenes, entre ellos unas gemelas de 14 años, Yuliya y Anna Aksenchenko: En una publicación de Telegram, el gobierno municipal expresó sus condolencias a los padres de las niñas y dijo que \"un cohete ruso detuvo los latidos del corazón de dos ángeles\". El restaurante RIA Pizza era un lugar conocido por ser centro de reunión de corresponsales de los medios internacionales que se encuentran cubriendo el conflicto. 196 Arnaud De Decker, periodista belga, le contó a la BBC que en el restaurante había por lo menos 80 personas, muchas de ellas periodistas. “Yo salí poco antes de que impactara el misil. Cuando volví a ver qué había pasado, me encontré con el lugar destruido y comencé a escuchar gritos de la gente que había quedado sepultada por los escombros”. Junto a los tres colombianos se encontraba la reconocida escritora ucraniana Victoria Amelina, quien sufrió, de acuerdo al testimonio de Jaramillo, una lesión en el cráneo y se encuentra en estado crítico. ENGLISH THE WRITER HÉCTOR ABAD FACIOLINCE, THE JOURNALIST CATALINA GÓMEZ ÁNGEL AND THE FORMER PEACE COMMISSIONER OF COLOMBIA, SERGIO JARAMILLO. ARTICLE INFORMATION WHO ARE THE THREE COLOMBIANS WHO SURVIVED THE BOMBING OF A RESTAURANT IN UKRAINE AND WHAT IS KNOWN SO FAR ABOUT THE ATTACK? The writer Héctor Abad Faciolince, the journalist Catalina Gómez Ángel and the former Colombian Peace Commissioner, Sergio Jaramillo. Article information • Author, Writing, Role BBC News World, June 28, 2023. Around 7:30 p.m. this Tuesday, a missile hit the premises of the RIA Pizza restaurant in the city of Kramatorsk, in eastern Ukraine, where dozens of people were. According to the Ukrainian authorities, the attack left at least ten people dead and another 40 injured, among them several Colombians: the writer Héctor Abad Faciolince, the journalist Catalina Gómez Ángel and the former peace commissioner Sergio Jaramillo, who suffered minor injuries. The city is barely 30 kilometers from the front line. 173

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 Three young people died in the incident, including 14-year-old twins, Yuliya and Anna Aksenchenko: In a Telegram post, the municipal government expressed con dolences to the girls' parents, saying that \"a Russian rocket stopped the heartbeats of two angels.\" The RIA Pizza restaurant was a place known for being a meeting place for international media correspondents who are covering the conflict. Arnaud De Decker, a Belgian journalist, told the BBC that there were at least 80 people in the restaurant, many of them journalists. “I left shortly before the missile hit. When I went back to see what had happened, I found the place destroyed and I began to hear the screams of the people who had been buried by the rubble.\" Along with the three Colombians was the renowned Ukrainian writer Victoria Amelina, who suffered, according to Jaramillo's testimony, an injury to her skull and is in critical condition. 174

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 Pie de foto. ASI QUEDÓ EL RESTAURANTE RIA PIZZA EN LA CIUDAD DE KRAMATORSK, EN EL ESTE DE UCRANIA. QUIÉNES SON LOS COLOMBIANOS. THIS IS HOW THE RIA PIZZA RESTAURANT WAS IN THE CITY OF KRAMATORSK, IN EASTERN UKRAINE. WHO ARE THE COLOMBIANS? ESPAÑOL Abad Faciolince y Jaramillo se encontraban en la ciudad ucraniana recogiendo testimonios como parte de una campaña llamada “¡Aguanta, Ucrania!”, que busca manifestar el apoyo de América Latina al país en guerra. Por su parte, Gómez, quien es una experimentada periodista con base en Teherán, se encuentra en Ucrania cubriendo el conflicto para varias cadenas internacionales. Gómez trabaja desde hace más de una década como periodista especializada en Medio Oriente para medios internacionales como France 24 y DW. También ha hecho importantes colaboraciones para BBC Mundo. 175

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 Ella ha trabajado en Siria, Líbano, Egipto, Irak, Afganistán, Turquía, Gaza, Nepal, México y desde 2011 reside en Irán, donde ha podido seguir de cerca la revolución del velo que ocurre desde el año pasado. Pero también ha pasado gran parte de los últimos meses cubriendo la invasión rusa a Ucrania. “En un momento estás bebiendo un vaso de agua y al siguiente, el infierno #Kramatorsk”, escribió Ángel en su cuenta de Twitter sobre lo ocurrido este martes. Gómez le contó a BBC Mundo que salió ilesa del ataque. ENGLISH Abad Faciolince and Jaramillo were in the Ukrainian city collecting testimonies as part of a campaign called \"Hold on, Ukraine!\", which seeks to show Latin America's support for the country at war. For her part, Gómez, who is an experienced journalist based in Tehran, is in Ukraine covering the conflict for various international networks. Gómez has worked for more than a decade as a journalist specializing in the Middle East for international media such as France 24 and DW. She has also made important collaborations for BBC Mundo. She has worked in Syria, Lebanon, Egypt, Iraq, Afghanistan, Turkey, Gaza, Nepal, Mexico and since 2011 she resides in Iran, where she has been able to closely follow the veil revolution that has been going on since last year. She but she has also spent much of the last few months covering the Russian invasion of Ukraine. \"One moment you're drinking a glass of water and the next, hell #Kramatorsk,\" Angel wrote on her Twitter account about what happened this Tuesday. Gómez told BBC Mundo that she was unharmed in the attack. 176

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 Pie de foto. CATALINA GÓMEZ ÁNGEL ES UNA PERIODISTA COLOMBIANA ESPECIALIZADA EN MEDIO ORIENTE, PERO QUIEN HA CUBIERTO LA INVASIÓN RUSA A UCRANIA DESDE HACE VARIOS MESES. CATALINA GÓMEZ ÁNGEL IS A COLOMBIAN JOURNALIST SPECIALIZED IN THE MIDDLE EAST, BUT WHO HAS COVERED THE RUSSIAN INVASION OF UKRAINE FOR SEVERAL MONTHS AGO. ESPAÑOL Abad y Jaramillo, una campaña por Ucrania Otro de los colombianos que estaban en el lugar es el reconocido escritor Héctor Abad Faciolince. Nacido en Medellín, Faciolince ha logrado amplio reconocimiento internacional por su libro “El olvido que seremos”, que narra su relación con su padre, el médico Héctor Abad Gómez, quien fue asesinado por paramilitares en 1987. Faciolince ha escrito varias novelas y también es columnista del diario El Espectador. Según diversos reportes, es el segundo escritor más leído y vendido en Colombia después de Gabriel García Márquez 177

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 Junto a él se encontraba Sergio Jaramillo, quien fue Alto Comisionado para la Paz de Colombia durante las negociaciones que llevaron a la firma del Acuerdo de Paz entre la guerrilla de las FARC y el gobierno colombiano en 2016. Jaramillo fue el responsable de los acercamientos secretos que se desarrollaron entre 2010 y 2012 entre el gobierno del entonces presidente Juan Manuel Santos y la cúpula del grupo guerrillero, que llevó al inicio de los diálogos de paz en 2012 y la posterior firma del acuerdo en 2016. \"Casi nos matan. Solo sufrimos heridas leves”, le dijo Jaramillo a la BBC. 200 Y agregó que su mayor preocupación es Amelina, que estaba con ellos y ahora se encuentra grave. \"Ella está luchando por su vida. Su condición es crítica. Les pido que recemos por ella\", dijo. Tanto Abad como Jaramillo vienen trabajando en la campaña de \"¡Aguanta, Ucrania!\". De hecho Gómez Ángel había publicado en sus redes sociales el encuentro entre Abad y la escritora ucraniana como parte de los esfuerzos de buscar testimonios sobre lo que ocurre en el país desde que inició la invasión rusa a principios de 2022. \"La violencia y el abrazo que nos une. Un escritor que narra el asesinato de su padre en #Colombia y una librera que vivió la ocupación rusa en la población de Kapytolivka #Ucrania donde fue secuestrado el escritor Volodymyr Vakulenko\", señaló Gómez sobre una foto del encuentro de Abad y Amelina. ENGLISH Abad and Jaramillo, a campaign for Ukraine Another of the Colombians who were in the place is the renowned writer Héctor Abad Faciolince. Born in Medellín, Faciolince has achieved wide international recognition for his book \"El olvido que seremos\", which narrates his relationship with his father, the doctor Héctor Abad Gómez, who was assassinated by paramilitaries in 1987. Faciolince has written several novels and is also a columnist for the newspaper El Espectador. According to various reports, he is the second most widely read and sold writer in Colombia after Gabriel García Márquez. 178

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 Joining him was Sergio Jaramillo, who was Colombia's High Commissioner for Peace during the negotiations that led to the signing of the Peace Agreement between the FARC guerrillas and the Colombian government in 2016. Jaramillo was responsible for the secret rapprochements that took place between 2010 and 2012 between the government of then President Juan Manuel Santos and the leadership of the guerrilla group, which led to the start of peace talks in 2012 and the subsequent signing of the agreement in 2016. . \"They almost killed us. We only suffered minor injuries,\" Jaramillo told the BBC. And he added that his biggest concern is Amelina, who was with them and now is seriously ill. \"She is fighting for her life. Her condition is critical. I ask that we pray for her,\" he said. Both Abad and Jaramillo have been working on the \"Hold on, Ukraine!\" campaign. In fact, Gómez Ángel had published the meeting between Abad and the Ukrainian writer on her social networks as part of the efforts to seek testimonies about what has happened in the country since the Russian invasion began in early 2022. \"The violence and the embrace that unites us. A writer who narrates the murder of his father in #Colombia and a bookseller who lived through the Russian occupation in the town of Kapytolivka #Ukraine where the writer Volodymyr Vakulenko was kidnapped,\" said Gómez about a photo of the meeting of Abad and Amelina. 179

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 Pie de foto. HÉCTOR ABAD FACIOLINCE Y SERGIO JARAMILLO TRAS EL ATAQUE DEL QUE SALIERON HERIDOS. HÉCTOR ABAD FACIOLINCE AND SERGIO JARAMILLO AFTER THE ATTACK IN WHICH THEY WERE INJURED. CONDENA El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, condenó el ataque y señaló que el único camino que le queda a Rusia es “la derrota y un tribunal”. “Rusia solo se merece la derrota y un tribunal, un tribunal justo y legítimo contra todos los asesinos y terroristas rusos”, dijo el líder ucraniano. Distintos medios han señalado que este es el segundo ataque con mayor número de civiles muertos en 2023, en el marco de la invasión rusa a Ucrania que comenzó a principios del año pasado. Y es el segundo ataque que sufre la ciudad de Kramatorsk, ubicada a unos 250 kilómetros al este de Kyiv, desde el inicio del conflicto. El año pasado al menos 63 personas murieron, entre ellas varios niños, cuando los misiles rusos de corto alcance impactaron en la estación de trenes de la ciudad. 180

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 Un testigo presencial le dijo a la BBC haber visto “muertos, gente gritando, gente llorando, un caos enorme”. Entre los muertos las autoridades de Kramatorsk identificaron a dos gemelas de 14 años: Yuliya y Anna Aksenchenko. En una publicación de Telegram, el gobierno municipal expresó sus condolencias a los padres de las niñas y dijo que \"un cohete ruso detuvo los latidos del corazón de dos ángeles\". \"Compartimos el dolor de su familia y junto con ustedes inclinamos nuestros rostros con profundo dolor\", concluye la comunicación oficial. El restaurante era “el lugar de reunión habitual de los corresponsales internacionales y de la sociedad en Kramatorsk”, se lee en el comunicado de Jaramillo y Abad. \"Este es el centro de la ciudad. Eran restaurantes públicos abarrotados de civiles\", declaró el gobernador de la región, Pavlo Kyrylenko, a la televisión ucraniana. ENGLISH SENTENCE Ukraine's President Volodymyr Zelensky condemned the attack, saying the only path left for Russia is \"defeat and a court.\" \"Russia deserves only defeat and a court, a fair and legitimate court against all Russian murderers and terrorists,\" the Ukrainian leader said. Different media have pointed out that this is the second attack with the highest number of civilian deaths in 2023, within the framework of the Russian invasion of Ukraine that began at the beginning of last year. And it is the second attack suffered by the city of Kramatorsk, located about 250 kilometers east of Kyiv, since the start of the conflict. Last year at least 63 people were killed, including several children, when short-range Russian missiles hit the city's train station. An eyewitness told the BBC he had seen \"dead, people screaming, people crying, huge chaos.\" Among the dead, the Kramatorsk authorities identified two 14-year-old twins: Yuliya and Anna Aksenchenko. In a Telegram post, the municipal government expressed condolences to the girls' parents, saying that \"a Russian rocket stopped the heartbeats of two angels.\" \"We share the pain of your family and together with you we bow our heads with deep pain,\" the official communication concludes. The restaurant was \"the usual meeting place for international correspondents and society in Kramatorsk,\" the Jaramillo and Abad statement read. 181

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 \"This is the center of the city. They were public restaurants full of civilians,\" the region's governor, Pavlo Kyrylenko, told Ukrainian television. Pie de foto. LAS HERMANAS YULIYA Y ANNA AKSENCHENKO, DOS DE LAS VÍCTIMAS FATALES QUE DEJÓ EL ATAQUE. THE SISTERS YULIYA AND ANNA AKSENCHENKO, TWO OF THE FATAL VICTIMS LEFT BY THE ATTACK. ESPAÑOL Las imágenes de las redes sociales y de drones desde el lugar de los hechos muestran importantes daños en los edificios ubicados en el epicentro de la explosión, algunos de los cuales han quedado reducidos a escombros. BARBARIE. 182

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 “Todavía hay gente bajo los escombros”, le dijo a la BBC el periodista belga Arnaud De Decker, quien también se encontraba en el lugar. “Puedo oír a la gente gritando bajo los escombros mientras los rescatistas intentn salvarlos”. Kramatorsk ha sido blanco frecuente de misiles desde la invasión en febrero de 2022. Es una de las ciudades más grandes del asediado este ucraniano que siguen bajo el control de Ucrania. Está a unos 30 kilómetros de la línea de combate. Los colombianos se encontraban recogiendo testimonios como parte de una campaña llamada “¡Aguanta, Ucrania!”, que busca manifestar el apoyo de América Latina a Ucrania en la guerra. Venían de presentar la campaña en la Feria del Libro de Kyiv. “Esta es una campaña para levantar la voz de América Latina en solidaridad con el pueblo de Ucrania”, dijo Jaramillo en un video. Por su parte, el presidente Zelensky reaccionó al ataque diciendo “Cada manifestación de terror nos demuestra una y otra vez a nosotros y al mundo entero que Rusia merece una sola cosa como resultado de todo lo que ha hecho: la derrota y un tribunal”. La Casa Blanca también condenó a Rusia por sus \"brutales ataques\" contra Ucrania. El gobierno colombiano calificó de \"inaceptable\" el ataque y expresó su solidaridad con los afectados. Son las declaraciones más directas que ha hecho el gobierno del presidente de izquierda Gustavo Petro, quien, como muchos líderes latinoamericanos, ha tratado de evitar tomar partido en la guerra de Ucrania. ENGLISH Social media and drone images from the scene show extensive damage to buildings located at the epicenter of the explosion, some of which have been reduced to rubble. BARBARISM. \"There are still people under the rubble,\" Belgian journalist Arnaud De Decker, who was also at the scene, told the BBC. \"I can hear people screaming under the rubble as rescuers try to save them.\" Kramatorsk has been a frequent target of missiles since the invasion in February 2022. It is one of the largest cities in the embattled eastern Ukraine that remain under Ukrainian control. It is about 30 kilometers from the line of combat. 183

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 The Colombians were collecting testimonies as part of a campaign called \"Hold on, Ukraine!\", which seeks to show Latin America's support for Ukraine in the war. They came from presenting the campaign at the Kyiv Book Fair. “This is a campaign to raise the voice of Latin America in solidarity with the people of Ukraine,” Jaramillo said in a video. For his part, President Zelensky reacted to the attack by saying \"Every manifestation of terror proves again and again to us and to the whole world that Russia deserves only one thing as a result of everything it has done: defeat and a tribunal.\" The White House also condemned Russia for its \"brutal attacks\" against Ukraine. The Colombian government described the attack as \"unacceptable\" and expressed its solidarity with those affected. They are the most direct statements ever made by the government of left-wing President Gustavo Petro, who, like many Latin American leaders, has tried to avoid taking sides in the Ukraine war. 184

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 Pie de página. “ATACAR LUGARES CIVILES ES UN ACTO DE BARBARIE”, CONCLUYE EL COMUNICADO DE LOS COLOMBIANOS SERGIO JARAMILLO Y HÉCTOR ABAD. \"ATTACKING CIVILIAN PLACES IS A BARBARIC ACT,\" CONCLUDES THE STATEMENT BY COLOMBIANS SERGIO JARAMILLO AND HÉCTOR ABAD. 185

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 Pie de foto GRUPO WAGNER: EN QUÉ PAÍSES OPERA Y QUÉ PUEDE OCURRIR CON SUS ACTIVIDADES FUERA DE RUSIA TRAS LA REBELIÓN EL LÍDER DEL GRUPO WAGNER, YEVGENY PRIGOZHIN, LIDERÓ UN LEVANTAMIENTO CONTRA EL ALTO MANDO DEL EJÉRCITO RUSO Y SUS MERCENARIOS TOMARON LA CIUDAD DE ROSTOV DEL DON. ARTICLE INFORMATION. WAGNER GROUP: IN WHICH COUNTRIES DOES IT OPERATE AND WHAT MAY HAPPEN TO ITS ACTIVITIES OUTSIDE RUSSIA AFTER THE REBELLION THE LEADER OF THE WAGNER GROUP, YEVGENY PRIGOZHIN, LEADED AN UPRISING AGAINST THE HIGH COMMAND OF THE RUSSIAN ARMY AND ITS MERCENARY TOOK THE CITY OF ROSTOV-ON-DON. ARTICLE INFORMATIONENGLISH Author,Paula Rosas, Role, BBC News MundoTwitter,@melibea20, 28 junio 2023 ESPAÑOL 186

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 Ucrania, Mali, Sudán, Siria, República Centroafricana, Libia… los tentáculos del Grupo Wagner se extienden mucho más allá de las fronteras rusas, donde las consecuencias de su levantamiento contra el Kremlin son difíciles de predecir. El Grupo Wagner había sido, hasta ahora, muy útil para los intereses de Moscú. La compañía de mercenarios liderada por Yevgeny Prigozhin ha ejercido como una suerte de ejército ruso en la sombra, haciendo gran parte del trabajo sucio allá donde el Kremlin tenía intereses, pero no quería mandar a sus propios soldados para evitar posibles repercusiones legales o diplomáticas. A cambio, Wagner, un entramado de empresas que va más allá del ejército privado, ha obtenido influencia política y una puerta de entrada a la explotación de los ricos recursos naturales de muchos de estos países, lo que le permite autofinanciarse. En Ucrania, donde ha tenido un papel muy destacado desde la toma de Crimea en 2014 hasta la captura de Bajmut el mes pasado, Moscú ha abierto las puertas a que los miles de mercenarios de Wagner que combaten en el frente se unan a las filas del ejército regular, algo que debería materializarse antes del 1 de julio. Pero, ¿qué podría ocurrir con las tropas de Wagner más lejos de Rusia? “En muchos de esos países, el Grupo Wagner trabaja de forma semiautónoma y solo está allí por el dinero. Y el ejército ruso no tiene ni la intención ni los recursos para involucrarse en esos conflictos o intentar frenar a Wagner allí”, analiza para BBC Mundo el profesor Rasmus Nilsson, de la Escuela de estudios eslavos y de Europa del este del University College de Londres (UCL). En su opinión, sus servicios van a seguir teniendo demanda en los países donde ya opera, y donde es posible que “Wagner acabe dividiéndose en distintos grupos, según quién les pague” ENGLISH Ukraine, Mali, Sudan, Syria, the Central African Republic, Libya… the tentacles of the Wagner Group extend far beyond Russia's borders, where the consequences of its uprising against the Kremlin are difficult to predict. The Wagner Group had, until now, been very useful to Moscow's interests. The mercenary company led by Yevgeny Prigozhin has acted as a sort of Russian shadow army, doing much of the dirty work wherever the Kremlin had interests, but did not want to send its own soldiers to avoid potential legal or diplomatic repercussions. 187

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 In return, Wagner, a network of companies that goes beyond the private army, has obtained political influence and a gateway to exploit the rich natural resources of many of these countries, which allows it to finance itself. In Ukraine, where it has played a prominent role since the seizure of Crimea in 2014 until the capture of Bakhmut last month, Moscow has opened the doors for thousands of Wagner mercenaries fighting on the front lines to join the ranks of the regular army, something that should materialize before July 1. But what could happen to Wagner's troops further from Russia? “In many of those countries, the Wagner Group works semi-autonomously and is only there for the money. And the Russian army has neither the intention nor the resources to get involved in these conflicts or to try to stop Wagner there”, analyzes for BBC Mundo Professor Rasmus Nilsson, from the School of Slavic and Eastern European Studies at University College London. (UCL). In his opinion, his services will continue to be in demand in the countries where he already operates, and where it is possible that \"Wagner ends up dividing into different groups, depending on who pays them\" 188

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 FUENTE DE LA IAMGEN, GETTY IMAGES. Pie de foto LOS TANQUES DEL GRUPO WAGNER SE DESPLEGARON EN LA CIUDAD DE ROSTOV DEL DON, DONDE FUERON APLAUDIDOS POR MUCHOS CIUDADANOS. LOS MERCENARIOS EMPRENDIERON ENTONCES UNA MARCHA HACIA MOSCÚ. THE TANKS OF THE WAGNER GROUP WERE DEPLOYED IN THE CITY OF ROSTOV-ON-DON, WHERE THEY WERE APPLAUDED BY MANY CITIZENS. THE MERCENARY THEN UNDERTAKED A MARCH TOWARDS MOSCOW. ESPAÑOL Dónde están presentes La guerra civil en Siria fue una de los primeras incursiones del Grupo Wagner fuera de Europa. El presidente ruso, Vladimir Putin, salió en ayuda de Bashar al Assad en 2015, después de que el ejército sirio se viera desbordado por los combates contra la oposición -convertida en insurgencia- y contra las fuerzas yihadistas del Estado Islámico. Un mes después, a los soldados del ejército ruso se unieron los mercenarios de Prigozhin, que llegaron a sumar más de 5.000 hombres. Siria es también uno de los pocos lugares donde tropas occidentales se han enfrentado a los mercenarios de Wagner. 189

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 En 2018, el ejército de Al Assad, apoyado por mercenarios rusos, atacó un puesto militar estadounidense desde el que combatían a las fuerzas del Estado Islámico. EE.UU. respondió con una ofensiva en la que se cree que murieron entre 200 y 300 combatientes, entre ellos muchos miembros de Wagner. El conflicto sirio se encuentra actualmente congelado, y se cree que muchos de los mercenarios abandonaron la región para unirse a los combates en Ucrania, aunque compañías vinculadas a Wagner han obtenido lucrativos contratos en las zonas que en su momento controló el Estado Islámico. Menos documentada está su posible presencia en Venezuela. En 2019, la agencia Reuters aseguró que mercenarios de Wagner volaron a Caracas para reforzar la seguridad del presidente Nicolás Maduro ante las manifestaciones antigubernamentales previstas a principios de ese año. El Grupo Wagner también ha sido acusado de estar vinculado a la minería ilegal en Venezuela, una cuestión que llegó incluso al parlamento británico en 2022. Ante la pregunta de un legislador, el gobierno de Reino aseguró que estaba siguiendo de cerca las informaciones sobre la presencia de mercenarios rusos en el país latinoamericano y sobre las actividades de “empresas privadas militares rusas” en la región del Arco Minero, donde se lleva a cabo minería ilegal de oro. Sin embargo, ante la rebelión de Wagner el pasado sábado, el gobierno de Maduro salió rápido a condenar la “amenaza terrorista” del grupo mercenario y su “respaldo absoluto” al presidente ruso, Vladimir Putin. ENGLISH Where are they present? The civil war in Syria was one of the first forays of the Wagner Group outside of Europe. Russian President Vladimir Putin came to the aid of Bashar al Assad in 2015, after the Syrian army was overwhelmed by fighting against the opposition-turned-insurgency-and against the jihadist forces of the Islamic State. A month later, the soldiers of the Russian army were joined by Prigozhin's mercenaries, who eventually numbered more than 5,000 men. Syria is also one of the few places where Western troops have clashed with Wagner's mercenaries. In 2018, Al Assad's army, supported by Russian mercenaries, attacked a US military post from which they were fighting Islamic State forces. The US responded with an offensive 190

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 that is believed to have killed between 200 and 300 fighters, including many Wagner members. The Syrian conflict is currently frozen, and many of the mercenaries are believed to have left the region to join the fighting in Ukraine, although Wagner-linked companies have won lucrative contracts in areas once controlled by Islamic State. Less documented is its possible presence in Venezuela. In 2019, the Reuters agency assured that Wagner mercenaries flew to Caracas to reinforce the security of President Nicolás Maduro in the face of anti-government demonstrations planned at the beginning of that year. The Wagner Group has also been accused of being linked to illegal mining in Venezuela, an issue that even reached the British parliament in 2022. When asked by a legislator, the government of the Kingdom assured that it was closely following the information about the presence of Russian mercenaries in the Latin American country and on the activities of \"private Russian military companies\" in the Arco Minero region, where illegal gold mining is carried out. However, in the face of Wagner's rebellion last Saturday, the Maduro government was quick to condemn the \"terrorist threat\" of the mercenary group and its \"absolute support\" for Russian President Vladimir Putin. 191

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 FUENTE DE LA IMAGEN,GETTY IMAGES. Pie de foto VENEZUELA HA MANTENIDO UNA RELACIÓN MUY ESTRECHA CON RUSIA EN LOS ÚLTIMOS AÑOS. EL PRESIDENTE NICOLÁS MADURO VISITÓ A VLADIMIR PUTIN EN EL KREMLIN EN 2019, EL MISMO AÑO EN EL QUE SE CREE QUE MERCENARIOS DE WAGNER VIAJARON A CARACAS PARA REFORZAR LA SEGURIDAD DEL MANDATARIO VENEZOLANO. VENEZUELA HAS MAINTAINED A VERY CLOSE RELATIONSHIP WITH RUSSIA IN RECENT YEARS. PRESIDENT NICOLÁS MADURO VISITED VLADIMIR PUTIN IN THE KREMLIN IN 2019, THE SAME YEAR IN WHICH WAGNER'S MERCENARIAS ARE BELIEVED TO TRAVEL TO CARACAS TO STRENGTHEN THE SECURITY OF THE VENEZUELAN PRESIDENT. ESPAÑOL Gran presencia en África El grupo de mercenarios liderado por Yevgeny Prigozhin tiene una importante presencia en África, donde ofrecen servicios de seguridad, consultoría política o campañas de desinformación. 192

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 Desde Libia, en el norte, a Sudáfrica, en el sur, las actividades de Wagner han ido en aumento en los últimos años, nutriéndose de la inestabilidad política e incluso, en algunas ocasiones, fomentándola ellos mismos, según denuncian expertos en la región. En Libia, los mercenarios de Wagner hicieron su aparición pública por primera vez en 2019, donde apoyaron al general rebelde Jalifa Haftar en su asalto al gobierno de Trípoli, que tenía el respaldo de la ONU. Se cree, sin embargo, que el grupo se encontraban en el país desde 2014, cuando Libia se partió de facto en dos, con gobiernos opuestos en el este y oeste del país. Prigozhin llegó a contar con unas 2.000 tropas en Libia, aunque se desconoce cuántos soldados siguen aún allí. En Sudán, escenario también de los encarnizado combates entre dos generales rivales, Wagner cuenta con unos 500 hombres, según medios locales como The Sudan Tribune. Los mercenarios rusos entraron de la mano del entonces presidente Omar al Bashir, quien firmó en 2017 una serie de acuerdos con Moscú. Entre ellos estaba la construcción de una base naval en Port Sudan, en el mar Rojo, así como concesiones de explotación de minas de oro con la empresa M Invest que, según EE.UU., es una empresa pantalla del Grupo Wagner. Desde entonces, aunque Sudán no ha reconocido la presencia de los mercenarios en el país, diversas imágenes publicadas en canales de Telegram vinculados al grupo -que no han podido ser verificadas por la BBC- han mostrado a tropas de Wagner formando a soldados sudaneses o ayudando a las fuerzas de seguridad a disolver manifestaciones. ENGLISH Great presence in Africa The group of mercenaries led by Yevgeny Prigozhin has a significant presence in Africa, where they offer security services, political consulting or disinformation campaigns. From Libya in the north to South Africa in the south, Wagner's activities have been increasing in recent years, feeding on political instability and even, on some occasions, fomenting it themselves, according to experts in the region. 193

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 In Libya, Wagner's mercenaries first made their public appearance in 2019, where they supported rebel General Khalifa Haftar in his assault on the UN-backed government in Tripoli. The group is believed, however, to have been in the country since 2014, when Libya split de facto in two, with opposing governments in the east and west of the country. Prigozhin once had some 2,000 troops in Libya, although it is unknown how many soldiers are still there. In Sudan, also the scene of fierce fighting between two rival generals, Wagner has about 500 men, according to local media such as The Sudan Tribune. Russian mercenaries entered at the hands of then-president Omar al Bashir, who signed a series of agreements with Moscow in 2017. Among them was the construction of a naval base in Port Sudan, in the Red Sea, as well as gold mining concessions with the company M Invest, which, according to the US, is a front company of the Wagner Group. Since then, although Sudan has not recognized the presence of the mercenaries in the country, various images published on Telegram channels linked to the group - which could not be verified by the BBC - have shown Wagner troops training Sudanese soldiers or helping security forces to break up demonstrations. 194

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 FUENTE DE LA IMAGEN,GETTY IMAGES Pie de foto. EL GRUPO WAGNER LLEVA APOYANDO A LAS TROPAS DEL GENERAL JALIFA HAFTAR -EN LA FOTO EN UNA VISITA AL MINISTERIO DE EXTERIORES RUSO- POSIBLEMENTE DESDE 2014. THE WAGNER GROUP HAS BEEN SUPPORTING THE TROOPS OF GENERAL JALIFA HAFTAR -IN THE PHOTO IN A VISIT TO THE RUSSIAN FOREIGN MINISTRY- POSSIBLY SINCE 2014. ESPAÑOL En Mali, las tropas del Grupo Wagner llevan más de un año operando y, aunque las autoridades del país no lo han confirmado de forma oficial, el ministro de Exteriores maliense, Abdulaye Diop, ha dejado claro que no tienen necesidad de justificarse: \"Rusia está aquí a petición de Mali y responde de manera efectiva a nuestras necesidades estratégicas\", dijo el año pasado. 195

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 Francia, la antigua potencia colonial, había sido hasta hace muy poco el socio estratégico de Mali, lo que incluía el despliegue de miles de soldados galos para ayudar a las tropas malienses a combatir a la insurgencia islamista que se había hecho con el control del norte del país. Pero esta cooperación no dio sus frutos, la animadversión hacia Francia creció en el país y París se vio obligada a retirar sus tropas en 2022, que han sido sustituidas por mercenarios de Wagner. Este escenario se ha repetido en Burkina Faso, donde el gobierno niega que los hombres de Prigozhin estén operando en el país. Según Uagadugú, la cooperación con Moscú se limita a la formación de soldados en el manejo del armamento comprado a Rusia. Sin embargo, la inteligencia estadounidense daba por hecho a principios de este años que el grupo de Prigozhin estaba en negociaciones con el gobierno burkinabés para desplegar a sus tropas y que habían llevado a cabo operaciones de información. Los soldados de Wagner podrían estar extendiéndose también a Chad, según han denunciado diversas fuentes africanas, europeas y estadounidenses. Chad ocupa una posición estratégica en el centro del Sahel, con fronteras relativamente abiertas con la República Centroafricana, Libia y Sudán, donde sus mercenarios están activos. Wagner habría proporcionado material y apoyo operacional a los rebeldes locales que están buscando desestabilizar y posiblemente derrocar al gobierno interino presidido por Mahamat Idriss Déby Itno. ENGLISH In Mali, the troops of the Wagner Group have been operating for more than a year and, although the country's authorities have not officially confirmed this, the Malian Foreign Minister, Abdulaye Diop, has made it clear that they do not need to justify themselves: \"Russia is here at Mali's request and responds effectively to our strategic needs,\" he said last year. France, the former colonial power, had until very recently been Mali's strategic partner, including deploying thousands of French soldiers to help Malian troops fight the Islamist insurgency that had taken control of the north. from the country. 196

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 But this cooperation did not bear fruit, animosity towards France grew in the country and Paris was forced to withdraw its troops in 2022, which have been replaced by Wagner mercenaries. This scenario has been repeated in Burkina Faso, where the government denies that Prigozhin's men are operating in the country. According to Ouagadougou, cooperation with Moscow is limited to the training of soldiers in the handling of weapons purchased from Russia. However, US intelligence assumed earlier this year that Prigozhin's group was in negotiations with the Burkinabé government to deploy its troops and that they had carried out information operations. Wagner's soldiers could also be spreading to Chad, according to various African, European and American sources. Chad occupies a strategic position in the center of the Sahel, with relatively open borders with the Central African Republic, Libya and Sudan, where its mercenaries are active. Wagner reportedly provided material and operational support to local rebels who are seeking to destabilize and possibly overthrow the interim government led by Mahamat Idriss Déby Itno. 197

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 FUENTE DE LA IMAGEN,GETTY IMAGES Pie de foto. EL GRUPO WAGNER APROVECHÓ EL VACÍO DEJADO POR FRANCIA EN REPÚBLICA CENTROAFRICANA PARA EXPANDIR ALLÍ SUS OPERACIONES. THE WAGNER GROUP TOOK ADVANTAGE OF THE VACUUM LEFT BY FRANCE IN THE CENTRAL AFRICAN REPUBLIC TO EXPAND ITS OPERATIONS THERE. ESPAÑOL También están muy presentes en República Centroafricana, donde Francia retiró sus tropas en 2017 después de años de intervención que no lograron ayudar a Bangui a hacer progresos significativos en cuanto a estabilidad, seguridad y desarrollo económico. 198

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 El Grupo Wagner ha ocupado desde entonces su lugar, donde ha ayudado a consolidar al gobierno de Faustin-Archange Touadéra y a frenar el avance de los grupos rebeldes que iniciaron en 2013 una guerra civil. El grupo de Prigozhin \"es el representante más importante de Rusia en República Centroafricana, proporciona seguridad al gobierno, facilita la influencia política y diplomática rusa y ha ganado acceso a lucrativos recursos mineros\", explica a BBC Mundo Paul Stronski, investigador sénior del Fondo Carnegie para la Paz Internacional. En Eritrea, Wagner estaría en negociaciones con el gobierno para proporcionar capacitación y equipos, y en Zimbabue para ofrecer su apoyo en operaciones de información, según material de la inteligencia estadounidense al que tuvo acceso el Washington Post. El destino de Prigozhin La gran cantidad de servicios que ofrece el Grupo Wagner en estos países van a seguir en demanda. Su actividad ha estado acompañada a menudo de denuncias graves de los derechos humanos, y un reciente informe de Naciones Unidas alertaba sobre los posibles crímenes de guerra cometidos por sus mercenarios en Mali. Pero, como apunta Paul Stronski, esto no ha supuesto un gran problema para muchos de los países que han contratado a Wagner. Tras el amotinamiento, el presidente bielorruso, Alexander Lukashenko, negoció un acuerdo entre Progozhin y el Kremlin para permitir al líder de Wagner exiliarse en Bielorrusia. \"Lukashenko va a tener un gran interés en mantenerlo a salvo para guardarse esa ficha con los rusos. Pero, por otra parte, Moscú no va a querer depender de Bielorrusia, así que esa es una razón clara para acabar con Prigozhin\", analiza Rasmus Nilsson. La gran pregunta ahora, asegura el profesor de UCL, es qué va a hacer Yevgeny Prigozhin: “¿Se va a quedar calladito en Bielorrusia o, como han sugerido algunos, se va a ir a África para convertirse allí en un señor de la guerra?”. Según este analista, la posibilidad de que el líder mercenario ponga rumbo al sur tiene sentido, ya que “podría rodearse de un grupo fiel y donde va a seguir teniendo a muchas personas interesadas en trabajar con él”. En cuanto a sus soldados, Nilsson cree que algunos de ellos desplegados en Ucrania y Rusia acabarán integrando el ejército ruso, pero muchos no se fiarán ni de sus intenciones ni de sus capacidades. Los sueldos, mucho más bajos que los de Wagner, también pueden jugar en su contra. 199

REVISTA N0. 60 TOMO – 10 “LOS GRANDES CONFLICTOS ARMADOS DE LA HUMANIDAD “ INVASIÓN RUSA a UCRANIA – MAYO - JUNIO 2023 ENGLISH - MAGAZINE N0. 60 VOLUME – X “THE GREAT ARMED CONFLICTS OF HUMANITY” - RUSSIAN INVASION to UKRAINE – MAY - JUNE 2023 “Los habrá que decidan irse a alguna de las ramas de Wagner en África, por ejemplo, o a otro grupo. Hay multitud de organizaciones en el mundo que están buscando a mercenarios”, concluye el profesor de UCL. ENGLISH They are also very present in the Central African Republic, where France withdrew its troops in 2017 after years of intervention that failed to help Bangui make significant progress in terms of stability, security and economic development. The Wagner Group has since taken its place, where it has helped to consolidate the government of Faustin-Archange Touadéra and to stop the advance of the rebel groups that began a civil war in 2013. Prigozhin's group \"is the most important representative of Russia in the Central African Republic, provides security to the government, facilitates Russian political and diplomatic influence and has gained access to lucrative mineral resources,\" explains Paul Stronski, senior researcher at the Carnegie Fund, to BBC Mundo. for International Peace. In Eritrea, Wagner is reportedly in talks with the government to provide training and equipment, and in Zimbabwe to offer support in information operations, according to US intelligence material seen by the Washington Post. Prigozhin's fate The large number of services offered by the Wagner Group in these countries will continue to be in demand. Its activity has often been accompanied by serious denunciations of human rights, and a recent United Nations report warned of possible war crimes committed by its mercenaries in Mali. But, as Paul Stronski points out, this hasn't been a big problem for many of the countries that have hired Wagner. Following the riot, Belarusian President Alexander Lukashenko brokered an agreement between Progozhin and the Kremlin to allow Wagner's leader to go into exile in Belarus. \"Lukashenko is going to have a great interest in keeping him safe to keep that token with the Russians. But, on the other hand, Moscow is not going to want to depend on Belarus, so that is a clear reason to end Prigozhin, \"analyzes Rasmus Nilsson. The big question now, says the UCL professor, is what Yevgeny Prigozhin is going to do: “Is he going to keep quiet in Belarus or, as some have suggested, go to Africa to become a warlord there? ?”. According to this analyst, the possibility that the mercenary leader heads south makes sense, since \"he could surround himself with a faithful group and where he will continue to have many people interested in working with him.\" 200