ວິທະຍາສາດ ທຳມະຊາດ_NASCI_ ຄູ່ມື

[qfmu @* dkoltmhvoc,jgs^adw22hk g;]k @ -q;j 3,’ ID 95fxtlq’ grvnj .soh da IPolk,kfG { vtmy[kpdkogdufdtclw22kh ltmvh o.odl=h kpoew22kh D { deoqfmyf0v’dtclw22hkltmhvoD { vtmy[kpxkdfq dkogdufdtclw22kh ltmvh o.olkpoew22kh g7vnj om.uj om’jq c,gj s^da D IID goNv.o8Qo8= g,nvj gIaf.shd=hlkp s^n c,gj s^ad g7nvj omujmP[4ko8+dao3fpw; s^n g;qkvud1kj ’|bj’ c,oj gIaf ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ .shmqj’c,jgs^ad16j.od=hlkpxjPocx’1jk’dtmaosao gIaf.shgdufdtclw22hk16j.od=hlkp gryjogvUo dtclw22hkoU;jk dtclw22hkltmhvoD myf0v’dtclw22hkltmhvo0Boda[myfdkoxjPocx’ 0v’mu8j A’c,gj s^ad c]t myf0v’m’qj c,gj s^adD g,vjn gIfa .slh kpoew22kh mguj xoa l;j o|’bj 0v’;’q 9voxfy g7vjn om8ju fa d[a gloA cI’c,gj sda^ 0v’ mqj’c,jgsa^d gIaf.shgduf,udtclw22hkltmhvo0Bo.olkpoew22hkS 4hkxjPomyfdkog7njvo0v’ lkpoew22kh .o.om’jq c,gj sda^ dtclw22kh ltmvh omgju dfu 0oB dx= Pj omfy D mfy 0v’dtclw22kh ltmvh o 0oB d[a mfy g7vjn om0ju v’lkp-da oew22kh c]t mfy 0v’m’jq c,gj sda^ F dkodeofq mfy 0v’dtclw22kh ltmhvo c,oj .-hs^addko/k,n0;kD IIID ljndkoIPo{dkolvo dlh= kpF mvj oc,gj sda^ -Fnj mvj oc,gj sd^a I[6 38 UF g7vjn ’cmdw22kh dk;k3o,gu 8u XGalvanometer? c]t lkpw22hkohvp];fglAofP;pk;xt,ko !W cm ! mvj oF lkpw22hkohvppk;xt,ko #W cm 9eo;o|b’j D IVD dyf9tdedkoIPo{dkolvo !D lqomtok];,djP;da[w22hk c]t c,jgsa^d !? 7o6 erkdkoloq mtok3fp.-7h e4k,oeg-oja G { g,vnj .shdtclw22hkzkj olkpoew22hk ,uspa’gduf0Bovhv,lkpoew22hkL { g,vjn ,du tclw22kh zkj odlh= kpm7ju Povvh ,Iv[mvj ogsda^ F mvj ogsda^ 9txPj oltrk[co;.fL 95

{ ;k’mvj o3]stm,uj du tw22kh zkj o.om’jq c,gj sda^ F ,xu kdfq dkosp’a gdfu 0oB d[a mvj o3]stoU ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ fa’j dkj ;L @? .soh da IPo8v[ c8]j t7e4k,xt,ko @{# 7oq D 7e8v[c8]j t7oq .s7h [6 oa mdb .ldj tfkow;Dh #? 7o6 erkoda IPovtrxy kpzoq dko]kp’ko0v’c8]j t7oq D $? 7v6 tmy[kpm[q m;o.soh da IPo;kj G { g,vjn .sdh tclw22kh zkj olkp-da oew22kh 9tgIfa .sgh dfu m’jq c,gj sda^ w22kh 0oB 1vj6 vh ,Iv[ lkp-da oew22kh ooA D { g,vjn ,du tclw22kh zkj odlh= kpm7ju Povvh ,Iv[mvj ogsd^a F mvj ogsd^a 9txPj oltrk[gxoa c,gj s^da wfmh oa muD { ;k’mvj o3]stm,uj du tclw22kh zkj o.om’jq c,gj sda^ mvj o3]sto9U t4dn dtm[q f;h pcI’9kd m’jq c,gj s^ad c]h;g7nvj omu8j k,myfmk’.f|b’j g-y’j myfmk’dkog7nvj omu0j v’3]st0Boda[ myf0v’dtclw22hk c]t myf0v’m’qj c,gj s^adD 9kdmd5 M d]= tomu dju kj ;,k0kh ’gm’y oU c,oj pvh odkodtm[q 0v’m’jq c,gj sda^ .ldj tclw22kh D oAoltcf’;kj dtclw22hklk,kflhk’m’qj c,gj s^adwfhD @D mqf]v’lkmyf c]h;lqomtokgxaod5j,djP;da[dtclw22hkltmhvo !? .shoadIPovklklt\\ad @{# 7qo gIafmqf]v’lkmyf.sh\\6gj [yj’D @? 7c6 otoe;ymuxt8y[fa dyf9tde.soh da IPog0kQ .9D #? oadIPovklklt\\adgIafdkomqf]v’rkp.8hdko-;j pgs^nv1kj ’.dh-yf0v’76D le]a[ oda IPozvh6 noj M.s8h yf8k,g[y’j dkoxt8y[fa dkomfq ]v’ c]t zoq dkomfq ]v’D $? .shoadIPo9eo;o|b’j ]kp’kozqodkola’gdf0v’8qo X#{& 7qo?D &? 7o6 erkoda IPovtrxy kpzoq dko]kp’ko0v’c8]j t7oq D *? 76oerkoadIPolqomtoklts^5[.shwfh;kj g,nvj gIaf.shd=hlkp s^n c,gj s^adg7njvomumj P[ 4ko8d+ oa 3fpw; sn^ g;khq vdu 1kj ’|’bj c,oj gIfa .smh ’jq c,gj sda^ 1.j6 odlh= kpxPj ocx’1kj ’dtmao soa gIfa .sgh dufdtclw22kh 1.j6 od=lh kp groyj gvUodtclw22kh oU;kj dtclw22kh ltmvh oD myf0v’dtclw22hkltmhvo0Boda[myfdkoxPj ocx’0v’mu8j A’c,gj s^ad c]t myf0v’ m’jq c,gj sd^a D 96

#D mqf]v’lkmyf c]h;lqomtokgxaod5j,djP;da[xkdqfdkodtclw22hkzjko ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ lkpoew22hkg7njvomuj.omqj’c,jgs^ad !? .shoadIPovklklt\\ad @ 7qo gIafmqf]v’D @? 7c6 otoe;ymuxt8y[fa dyf9tde.soh da IPog0kQ .9D #? oda IPovklklt\\da gIfa dkomfq ]v’ rkp.8dh ko8fy 8k,-;j pgsvn^ 0v’7S6 le][a zvh6 onj M l’a gdfzoq dkomfq ]v’D $? oda IPoc8]j td,5j loq mtoksk0l=h ts^[5 D &? z86h k’|kh c8]j td,j5 ]kp’kozoq dkoloq mtok0v’d,5j 8oq D &? 7o6 erkoda IPovtrxy kpzoq dko]kp’ko0v’c8]j td,5j D *? 76vtmy[kpxkdqfdkodtclw22hkzjkolkpoew22hk g7njvomuj.omqj’c,jgs^ad8k, 7evtmy[kp.oxB,c[[IPo c];h lts[^5 .soh da IPo;kj g,vnj gIfa .slh kpoew22kh mugj xoa l;j o|b’j 0v’;q’9voxyf g7nvj omu8j afda[glAocI’c,gj s^ad0v’mq’j c,gj sa^d gIaf.sgh duf ,du tclw22kh ltmvh o0Bo.olkpoew22kh S 4kh xPj omfy dkog7vjn om0uj v’lkpoew22kh .omqj’c,jgs^adF dtclw22hkltmhvomujgduf0Bo.olkpoew22hkd=xjPomyfD myf0v’ dtclw22kh ltmvh o0oB d[a mfy g7vjn om0ju v’lkpoew22kh c]t mfy 0v’m’jq c,gj sda^ F dko deoqfmyf0v’dtclw22hkltmhvo c,oj .-hs^addko/k,n0;kD VD dko;af c]t xtg,uozqo 7r6 9y k]tok9kdG { 7;k,loq .98+dkoIPoD { dkovvd7;k,gsoa dko8v[7e4k,0v’oda IPoc8]j t7oq D { gsfzqo c]t 7;k,4nd8hv’0v’7;k,gsaomujlqomtokda[\\6j c]t 76D 97

rkdmu VI w22hkdtcllts^a[ [qfmu @( dkodegouf c]t [qf[kf0v’w22hkdtcllts^a[ g;]k @ -q;j 3,’ ID 95fxtlq’ grvjn .soh da IPolk,kfG { 9ecod7;k,c8d8kj ’]ts;kj ’w22hkdtcldq’ c]t w22hkdtcllts^a[D { vtmy[kpsd^a dko0v’dkodegouf0v’dtclw22kh lts[^a D { vtmy[kp[qf[kf0v’w22hkdtclltsa^[D IID goNv.o8Qo8= g,njv.shc,gj sadxyjo16j.dhlQod=hlkp c]t .shd=hlkp s^n 0v[lkpxyjo.omq’j c,gj sa^d gIaf.shgduf ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ dtclw22hkltmhvo0Bo.od=hlkp s^n .o0v[lkpD dtclw22hkmujgduf0Bo.o0v[lkpc,oj dtcl w22kh lts[^a D g7vnj ’9da zt]fy dtclw22kh lts[^a ,u @ xtgrf7Gn .sdh lh= kpoew22kh xoyj .om’jq c,gj sd^a c]t .shc,jgsa^dxjyo1j6.os;jk’0v’d=hlkpoew22hk @ d=h mjud=hfh;plkpoew22hk glAofP;daoD [qf[kfw22hkdtclltsa^[,uG .sh7;k,IhvoF cl’lts;kj ’F c,gj sa^d c]t -u;tD IIID lnjdkoIPo{dkolvo mvj oc,gj sd^a F dl=h kpoew22kh F fvdw22kh ovh pMF fvdw22kh F s;q 9[a fvdw22kh F lkpw22kh F sq;lP[w22hkF xkddk1k,w22hkF dq’8adw22hkF g7vnj ’zt]yfdtclw22hk9e]v’DDD IVD dyf9tdedkoIPo{dkolvo !D mqf]v’lkmyf c]h;lqomtok];,djP;da[dkodegoufw22hkdtclltsa^[ !? .shoadIPovklklt\\ad $ 7qo gIafmqf]v’D @? 76cotoe;ymuxt8y[afdyf9tde ! c]t @ .shoadIPog0Qk.9D #? oadIPovklklt\\adgIafdkomqf]v’rkp.8hdko8yf8k,-;j pgs^nv0v’76 3fp.sh @ 7qomevyf gIafdyf9tde ! leg]af 9bj’.sh @ 7qo8+wxgIafdyf9tde @ 8+D le]a[z6hvnjoM 8yf8k, c]t la’gdfzqodkomqf]v’D $? .soh da IPo9eo;o|’bj ]kp’kozoq dkol’a gdf0v’8oq X1kj ’|vh p # 7oq 8d+ fy 9tde?D 98

&? 7o6 erkoda IPovtrxy kpzoq ]kp’ko0v’c8]j t7oq D ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ *? 76oerkoadIPolqomtoklts^5[.shwfh;jk g,jnv.shc,jgs^adxjyo1j6.dhlQod=hlkp c]t .shd=hlkp s^n 0v[lkpxjyo.omqj’c,jgsa^d gIaf.shgdufdtclw22hkltmhvo0Bo.o d=hlkp s^n .o0v[lkpD dtclw22hkmujgduf0Bo.o0v[lkp c,oj dtclw22hkltsa^[D Xdyf9tdeoU 4hk[+,uv5xtdvomqf]v’ .sh76.shoadIPogIafdyf9tdelbdlkgoNv.o c]t I6[ c]h;lqomtokd5,j s^n lqomtok];,?D @D lbdlkgoNv.o c]t I6[djP;da[g7jnv’9adzt]yfdtclw22hkltsa^[ c]h; lqomtok];, !? .soh da IPoldb lkgoNv.odPj ;d[a g7nvj ’9da zt]yfw22kh lts^a[ c]t I[6 .oxB,c[[IPoD @? .shoadIPo9eo;o|jb’]kp’kozqodkolbdlkgoNv.o c]t I6[g7jnv’9adzt]yfdt clw22kh lts^a[D #? 76 c]t oda IPoI;j ,doa vtryxkpzoq dko]kp’ko0v’c8]j t7oq D $? 76oerkoadIPolts^5[.shwfh;jk g7jnv’9adzt]yfdtclw22hkltsa^[,u @ xtgrf7nG d=lh kpxyoj .om’jq c,gj s^ad c]t c,gj s^adxyoj 1.6j os;kj ’0v’d=hlkpoew22kh @ d=h mudj =hfh;p lkpoew22kh gloA fP;doa D #D mqf]v’lkmyf c]h;lqomtok];,djP;da[[qf[kf0v’w22hkdtclltsa^[ !? .shoadIPovklklt\\ad @ 7qo gIafmqf]v’D @? 7c6 otoe;ymuxt8y[fa dyf9tde.soh da IPog0kQ .9D #? oadIPovklklt\\adgIafdkomqf]v’ rkp.8hdko8yf8k,-j;pgs^nv0v’76 le]a[ z6hvnjoM 8yf8k, c]t la’gdfzqodkomqf]v’D $? .soh da IPo9eo;o|’bj ]kp’kozoq dkol’a gdf0v’8oq X1kj ’|vh p & 7oq ?D &? 7o6 erkoda IPovtrxy kpzoq dko]kp’ko0v’c8]j t7oq D *? 7o6 erkoda IPoloq mtoklts[5^ .swh f;h kj [fq [kfw22kh dtcllts[^a ,Gu 7;k,Ivh oF cl’ lts;kj ’F c,gj sa^d c]t -u;tD VD dko;af c]t xtg,uozqo 7r6 9y k]tok9kdG { 7;k,loq .98d+ [a dkoIPoD { dko,ul;j oI;j ,.odkogIfa dy9tde c]t ]kp’kpzoq dkol’a gdf9kddkomfq ]v’D { dkovvd7;k,gsaoF 7;k,4nd8hv’ c]t ,ugsfzqoD 99

[qfmu @) 3,g8uw22hkdtcllts^a[ g;]k @ -qj;3,’ ID 95fxtlq’ grvjn .soh da IPolk,kf { 9ecodwfh7;k,c8d8kj ’]ts;j k’3,g8uw22hkdq’ c]t 3,g8uw22hklts^a[D { [vdwflh ;j oxtdv[mluj e7oa 0v’3,g8uw22kh dtcllts^a[D { [vdg7nvj ’.-hw22hkmu3j ,g8uw22hkdtcllts^a[.-h.o-u;yfxt9e;aoD { oe.-3h ,g8uw22kh -toyf8kj ’Mg0kQ .o;Pdm8uj vh ’dkoD IID goNv.o8Qo8= 3,g8wu 22kh dtcllts[^a gxoa g7vnj ’.-wh 22kh mxuj Pj ort]’a ’kow22kh dtcllts[^a gxoa rt]’a ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ ’kodqo9adD 3,g8uw22hkdtclltsa^[,ul;j oxtdv[mujle7ao7nG d=hlkpgxaoI6[ $ ]Pj ,F c,gj s^adF ;q’cs;o3]st @ vaoF 2vplezafgIaffh;pdkd[voD 3,g8uw22hkdtcllts^a[wfh4ndoe.-hg0Qk.o g7vjn ’9da m.ju -dh e]’a l’6 g-oja G g7vjn ’9da 0t|kf.sp1j .6j o3I’’koF 9da xEoE c]t vojn MD g7vnj ’degofu w22hkltsa^[gIaf;Pdfh;p3,,a’7;k,cI’c,gj sa^d76jc/fmujgduf9kddtclw22hkltsa^[c]oj .o d=lh kpoew22kh ;k’1m6j ’jq c,gj s^adD IIID lnjdkoIPo{dkolvo 3,g8uw22hk’kj pfkpF d=hlkpF mvj oc,gj sa^dcx s^n c,gj sa^dI6[38 UF lkpw2F sq;lP[F dy[0afg9hpF \\=hcx’w22hkmujlk,kfs^5fzqo]q[]tfa[w22hk]q’wfhg4y’ # VF ];fgsa^dohvpF lt3oF xvd3]stohvpF I6[dkoxtdv[lhk’0v’3,g8uw22hkF I6[g7nvj ’.-hw22hkmu.j -h3,g8uw22hkF g7njv’ .-wh 22kh mu,j u3,g8uD IVD dyf9tdedkoIPo{dkolvo !D mqf]v’lkmyf c]h;lqomtokgxaod5j,djP;da[,t3ork[3,g8u !? .shoadIPovklklt\\ad @{# 7qo gIafmqf]v’D @? 76cotoe;ymuxt8y[afdyf9tde .shoadIPog0Qk.9D #? oda IPovklklt\\da gIfa dkomfq ]v’rkp.8dh ko8fy 8k,-;j pgsvn^ 0v’7S6 le][a zvh6 onj M l’a gdfzoq dkomfq ]v’D 100

$? .soh da IPo9eo;o|’bj ]kp’kozqodkola’gdf0v’8qo X1kj ’|vh p & 7oq ?D ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ &? 7o6 erkoda IPovtrxy kpzoq dko]kp’ko0v’c8]j t7oq D *? 76oerkoadIPolqomtoklts^5[.shwfh;jk g,jnv.shdtclw22hkltsa^[c]jozjkod=h lkp;k’1.6j om’jq c,gj sd^a mluj kh ’0oB 9kd @ 0;Q 0v’c,gj sd^a F dlh= kpxoyj c]t 4kh 9eo;o Iv[lkp0v’d=hlkpoew22hkoAopjy’s^kp ,aopjy’xjyow;D 9kdzqodkomqf]v’7nfaj’ .odfy 9tdeoFU groyj wfoh e.-zh t]fy 3,g80u t|kf.sp{j ovh p okM-tofy vvd.-Dh @D lbdlk c]h;lqomtokgxaod5j, djP;da[dkoxtdv[lhk’ c]t dkog7jnvo ws;0v’3,g8uw22hkdtclltsa^[ !? oadIPolbdlkgoNv.o c]t I6[ dPj ;da[dkoxtdv[lhk’ c]t dkog7njvows;0v’ 3,g8uw22kh dtcllts^a[D @? .shoadIPoc8j]td5j,lqomtokdaog4y’ dkoxtdv[lhk’ c]t dkog7jnvows;0v’ 3,g8uw22kh dtcllts^a[D #? z86h k’|kh c8]j td,5j ]kp’kozoq dkoloq mtok.od,j5 0v’8oq D $? 76 c]t oadIPoI;j ,daovtryxkp]kp’ko0v’c8]j td5,j D &? 76vtmy[kplts^5[.shwfh;kj G { dkoxtdv[lhk’0v’3,g8uw22hkdtclltsa^[xtdv[fh;pG d=hlkpgxaoI6[ $ ]Pj ,F c,gj s^adF ;q’cs;o3]st @ vaoF 2vplezafgIaffh;pdkd[voD { dkog7jnvows;0v’3,g8uw22hkdtclltsa^[c,jo gIaf;Pdfh;p3,,a’7;k,cI’ c,jgsa^d7j6c/f mjugduf9kddtclw22hkltsa^[c]jo.odh=lkpoew22hk;k’1j6mqj’ c,gj sa^d XM = INBS?D VD dko;af c]t xtg,uozqo 7r6 9y k]tok9kdG { 7;k,loq .98+d[a dkoIPoD { dko,ul;j oI;j ,.odkogIafdyf9tde c]t ]kp’kodkola’gdfdkomqf]v’D { dkovvd7egsaoF 7;k,4nd8hv’ c]t ,ugsfzqo0v’7egsaooadIPoc8]j t7qoD 101

[qfmu @_ ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ 7;k,g0A,dtclw22hk c]t zqo]q[]tfa[w22hklts^a[ g;]k @ -;qj 3,’ ID 95fxtlq’ grvjn .soh da IPolk,kfG { vtmy[kp7;k,\\kp0v’7;k,g0ha,dtclw22hk c]t zqo]q[]tfa[w22hk,uzqoD { 9ecodwf7h ;k,c8d8kj ’]ts;kj ’g7vjn ’;fa cmdw22kh dtcld’q c]t g7vjn ’;fa cmd w22kh dtcllts^[a D IID goNv.o8Qo8= dtclw22hk c]t zqo]tfa[w22hkltsa^[,u7kj xPj ocx’8k,g;]k.oI6[c[[0v’8e]k -yo X i = Im sinωt c]t u = Um sinωt ?D dtclw22hklts^a[ ,u7kj mP[gmqkj da[dtclw22hkdq’mu,j u7;k,g0A,dtclw22hk gvUo;kj 7;k,g0,A dtclw22kh ,uzoq 0v’dtclw22kh lts^[a D zoq ][q ]tf[a w22kh lts[a^ m,uj 7u kj mP[gmkjq d[a zoq ][q ]tf[a w22kh d’q gvoU ;kj zoq ][q ]tf[a w22kh lts^[a ,uzoq D dkocmdzqo]q[]tfa[w22hk c]t 7;k,g0A,dtclw22hkltsa[ 8hv’.-hg7nvj ’cmdw22hk ltsa^[muj,ulaopt]ad AC s^n g7njv’ \\kp ~ . IIID lnjdkoIPo{dkolvo xyoF sq;mPo #V, g7njv’cmdvecxF g7njv’cmd3;oF dq’8adw22hkF lkpw22hkF sq;lP[ w22hkF \\h=cx’w22hkmulj k,kfs^5fzqo]q[]tfa[w22hkwfhg4y’ #V. IVD dyf9tdedkoIPo{dkolvo !D lbdlkgoNv.o c]t lqomtokgxaod5j,djP;da[7;k,g0A,dtclw22hk,uzqo c]t zqo]q[]tfa[w22hk,uzqo !? oadIPoc8j]tdj5,Ij;,daolbdlkgoNv.o[qfIPodjP;da[7;k,g0A,dtclw22hk,uzqo c]t zqo]q[]tfa[w22hk,uzqo c]t I6[dkoxPj ocx’7;k,g0A,dtclw22hk c]t zoq ][q ]tf[a w22kh lts^a[D 102

@? oda IPoc8]j td,5j loq mtoklts^[5 goNv.omuwj flh db lkD ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ #? z86h k’|kh d,j5 ]kp’kozoq dkoloq mtok.od,j5 D $? 76 c]t oda IPoI;j ,doa vtryxkpzoq dko]kp’ko0v’c8]j td,5j D &? 76vtmy[kplts^5[goNv.o[qfIPo.shoadIPog0Qk.9 dPj ;da[dkoxPj ocx’7;k,g0A, dtclw22hk c]t zqo]q[]tfa[w22hkltsa^[F 7;k,\\kp c]t 7kj 0v’7;k,g0A, dtclw22hk,uzqo c]t zqo]q[]tfa[w22hk,uzqoD @D mqf]v’lkmyf c]h;lqomtokgxaod5j,djP;da[dkocmd7;k,g0A,dtcl w22hk c]t zqo]q[]tfa[w22hkltsa^[ !? .shoadIPovklklt\\ad @{# 7qo 0BowxgIafdkomqf]v’lkmyf.sh\\6gj [y’j D @? 76cotoe;ymuxt8y[afdyf9tde .shoadIPog0Qk.9D #? .soh da IPovklklt\\da gIfa dkomfq ]v’lkmfy 8k,]kpdkomcuj otoe.ox,B c[[IPoD rkp.8hdko8yf8k, c]t -;j pgs^nv0v’76D $? oadIPoc8]j td5,j lqomtoksk0=hlts^5[dPj ;da[dkocmd7;k,g0A,dtclw22hk c]t zoq ][q ]tf[a w22kh lts^a[D &? 7I6 ;j ,d[a oda IPovtrxy kpzoq dko]kp’ko0v’c8]j td,5j D *? 76vtmy[kpdPj ;da[dkocmd7;k,g0A,dtclw22hk c]t zqo]q[]tfa[w22hkltsa^[ 8k,7evtmy[kp c]t 7elts^5[16j.oxB,c[[IPoD VD dko;af c]t xtg,uozqo 7r6 9y k]tok9kdG { 7;k,loq .9.o[fq IPoD { ]kp’kozoq dkoxt8[y fa dfy 9tdemfq ]v’D { [aopkdkfdkolqomtok]ts;kj ’oadIPofh;pdao c]t lqomtokI;j ,da[76D { dkovvd7;k,gsao c]t 7;k,4nd8hv’0v’c8]j t7;k,gsaoD 103

[qfmu #W \\=hcx’w22hk c]t dkolqj’w22hkwxwd g;]k # -qj;3,’ ID 95fxtlq’ grvjn .soh da IPolk,kfG { [vddkoxtdv[lkh ’0v’\\c=h x’w22kh D { pdq 8;q 1kj ’\\=ch x’w22kh mu.j -.h oxt9e;oa D { 9ecod7;k,c8d8kj ’]ts;kj ’\\=hcx’w22hkgru,j c]t \\=hcx’w22hkzvj oD { vtmy[kpwf0h oA 8vodPj ;d[a dkol’jq w22kh c8[j vj ozt]yfwxg4y’z-h6 ,q .-Dh { cd[h fq g]d’kj pdPj ;d[a \\c=h x’w22kh D IID goNv.o8Qo8= \\=hcx’w22hkc,oj v5xtdvogruj, s^n zvj o zqo]q[]tfa[w22hk 3fpvkwldkoltmhvow22hk ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ .odlh= kpleIv’D .o\\ch= x’w22kh F 4kh 9eo;oIv[.odlh= kp8ohq ,|u vh pd;kj 9eo;oIv[.odlh= kp leIv’gvoU ;kj \\ch= x’gr,uj S 4kh 9eo;oIv[.odlh= kp8ohq ,su k^ pd;kj 9eo;oIv[.odlh= kpleIv’ gvUo;kj \\c=h x’zvj oD dkol’jq w22kh wx.ow]ptmk’wd grvnj gxoa dkoxt1fa c]t gxoa dkosf^5 zvj o dkoglprt]a’’kow22hkmguj dufgxaort]a’’ko7;k,Ihvo8k,lkpw2D groyj l’qj w22hkm,uj uzqo]q[ ]tf[a w22kh m,ju 7u kj l’6 Xw22kh cI’l’6 ?D 9kd[vj ozt]fy c];h zvj o]’q llj6 t4koo9u kj pw22kh pvj pgxoa w22kh cI’dk’? c];h zvj o]’q .sgh xoa w22kh cI’8O @@W 3;o 9’bj l’jq wxskz-h6 ,q .-ch 8]j t[kh oF gIvn oD IIID lnjdkoIPo{dkolvo d=hlkp !WW Iv[F d=hlkp @WW Iv[F c,gj s^adgxaoI6[38 U, mvj ogsa^dF lkpw2F sq;mPo 6V, \\c=h x’w22kh mluj k,kfmluj k,kfzvj owfgh 4’y * 3;oF I[6 dkol’jq w22kh 9kd[vj ozt]fy wxskzh6 -q,.-hD 104

IVD dyf9tdedkoIPo{dkolvo !D dkomqf]v’lkmyf c]h;lqomtokgxaod5j,djP;da[dkoxjPocx’w22hk0v’ \\=hcx’w22hk !? .shoadIPovklklt\\ad @{# 7qo0BowxgIafdkomqf]v’lkmyf .sh\\6gj [y’j D ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ @? 7c6 otoe;ymuxt8y[fa dyf9tde.soh da IPog0kQ .9D #? oadIPovklklt\\adgIafdkomqf]v’8k,]efa[]kpdko c]t ;ymuxt8y[afdko mfq ]v’f’ja m0uj Pow;.h ox,B c[[IPo rkp.8dh ko8fy 8k,-;j pgsvn^ 0v’7S6 le][a zvh6 onj M l’a gdfzoq dkomfq ]v’D $? oda IPoc8]j td,5j loq mtlts[^5 dPj ;d[a \\ch= x’w22kh D &? z86h k’|kh c8]j td,j5 ]kp’kozoq dkoloq mtok0v’d,5j 8oq D *? 7o6 erkoda IPovtrxy kpzoq dko]kp’ko0v’c8]j td,5j D (? 76oerkoadIPolqomtoklts^5[.shwfh;jk \\=hcx’w22hkc,jov5xtdvow22hk-toyf |bj’.-hle]a[grju, s^n zjvo zqo]q[]tfa[w22hk s^n dtclw22hk 3fpvkwls^addko dkoltmhvow22hk.od=hlkpoew22hkD d=hlkpmuj8+.lj[+w22hklts^a[ X AC ? gvUo;jk d=hlkp8QoS lj;odh=lkpmju8+da[g7jnv’.-hw22hkgvUo;jk d=hlkpleIv’D \\=hcx’w22hk ,ulv’-toyf7nG \\=hcx’gruj, c]t \\=hcx’zvj oD \\=hcx’gruj, c,oj \\=hcx’mu,j u9eo;o Iv[.od=hlkp8Qo|hvpd;kj 9eo;oIv[.od=hlkpleIv’D \\=hcx’zvj o c,oj \\=hcx’ muj,u9eo;oIv[.od=hlkp8Qos^kpd;jk9eo;oIv[.od=hlkpleIv’D dkorq;rao dao]ts;jk’ zqo]q[]tfa[w22hkU c]t 9eo;oIv[ N 0v’d=hlkp c,joG UI = N1 S xtlyfmyrk[0v’\\=hcx’w22hk7yfw]j8k,l6f η = U2I2 ×100% U2 N2 U1I1 Xdyf9tdeoUF 4hk[+,uv5xtdvomqf]v’ .sh76xjPogxaodyf9tdelbdlkgoNv.o c]t loq mtokgxoa d,5j ?D @D lbdlkgoNv.o c]t I6[ c]h;lqomtokgxaod5j,djP;da[dkolqj’w22hkwxwd !? oda IPoc8]j td,j5 ldb lkgoNv.o[fq IPo c]t I[6 dPj ;d[a dkol’jq w22kh wxwdD @? .soh adIPolqomtoklts^5[ g4y’ ;ymudkol’qj w22kh wxwdD #? z86h k’|kh d,j5 ]kp’kozoq dkoloq mtok.od,j5 D $? 76 c]t oda IPoI;j ,doa vtryxkpzoq dko]kp’ko0v’c8]j td,5j D 105

&? 76cdh[qfg]d8q;1kj ’.shoadIPog[yj’ c]h;vtmy[kplts^5[.shoadIPog0Qk.9;kj dko ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ l’qj w22hkwx.ow]ptmk’wdF grnvj .sh,udkol6oglprt]a’’kow22hk.oI6[c[[rt]a’ ’ko7;k,Ihvo16j8k,lkp|hvp 8hv’gruj,zqo]q[]tfa[w22hk0Bo.sh,u7kj l6’MF g,njv wxg4y’g0f-,q .-9h ’bj zvj o]’q gxoa w22kh cI’8O8k,9f5 xtl’q 0v’dko.-h X#)WV c]t @@WV?D 8;q 1kj ’G [vj ozt]yfw22hkzt]yfw22hkmuj,uzqo]q[]tfa[w22hkvvd @& WWWVD grnjvlq’j wx 8k,lkpgryjogruj,zqo]q[]tfa[w22hk0Bogxao &WW WWWV D g,nvj g4y’g0f-q,.-h w22hk gryjozvj o]q’.shgs^nv !! WWWV c]h;zvj o]q’.shg^s^nv #)W lq’j g0Qkwx.-h.o 3I’’ko8kj ’M c]t zvj o.shgs^nvrP’ 220V grnvj wx.-h.o[hkogInvo8kj ’MD VD dko;af c]t xtg,uozqo 7r6 9y k]tok9kdG { 7;k,lqo.98+dkomqf]v’ c]t dko[aombdzqoD { zoq dko]kp’ko0v’c8]j td,j5 D { 7;k,4nd8hv’ c]t ,ugsfzqo0v’7;k,gsao .odkolqomtokd5,j d=7nlqomtok];,D { zoq dkocd[h fq [fq g/dy sfa m7uj .6 swh xcd1h g6j Ivn oD 106

rkdmu VII g]o [qfmu #! g]oF g]ol;fF g]os^5[ g;]k @ -qj;3,’ I. 95fxtlq’ grvnj .soh da IPolk,kfG ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ { [vd]da ltotI[6 Ikj ’0v’g]oD { vtmy[kp7;k,c8d8kj ’]ts;kj ’g]os^5[ c]t g]ol;fD { vtmy[kpdPj ;da[7;k,c8d8kj ’]ts;kj ’g]qkcl’mwuj xzkj og]os^[5 c]t g]ol;fD IID goNv.o8Qo8= g]oc8]j tvaogIaffh;pc;f]hv,.l-toyf|b’j g-y’j ,us^kp0t|kf c]t ,uI6[Ikj ’8kj ’dao .oooA [k’voa m’a lv’|kh 0v’,oa l;f s^n d’jq s^n |kh |’bj l;f|kh |’jb rP’ s^n |kh |’bj l;f|kh |’jb s[^5 s^n |kh |’bj rP’|kh |’jb s[^5 s^n s[^5 m’a lv’|kh 7kh pd[a ;kj gxoa l;j o|’bj 0v’|;j p,oq lv’|;j p 8afdao s^n 4nd|u[fh;p|;j p,qo|b’j |;j p s^n lv’|;j prhv,daoD { g,jnvljv’g]qk]aflt\\ucl’0t|ko.lj g]ol;fF ]aflt\\ucl’ma’\\qf zjkog]o vvdwxmk’s^a’0v’g]o c]h;r;d,ao[+0t|kodaovud m5dM]aflt\\ucl’9h5,g0Qk doa gvUo;kj g]ol,5 cl’D { g,njvlvj ’]aflt\\ucl’0t|ko.lgj ]os^5[F ]aflt\\ucl’zkj og]ovvdwx c]h;r;d ,aos;kvvdgvUo;kj g]os;kcl’D IIID ljndkoIPo{dkolvo g]ol;fF g]os[5^ F w2lkpF czoj g9ph c0’ sn^ czoj w,[h k’ g9ktgxoa Io6 vh pd;kj g]oF czoj g9ph c0’le][a gIfa gxoa 9I= [a cl’D IVD dyf9tdedkoIPo{dkolvo !D lbdlkgoNv.o c]t I6[djP;da[I6[Ijk’0v’g]o c]h;lqomtok];, !? .soh da IPoldb lkgoNv.o c]t I[6 dPj ;d[a I[6 Ikj ’0v’g]o.oxB,c[[IPoD @? .shoadIPo9eo;o|jb’]kp’kozqodkolbdlkgoNv.o c]t I6[djP;da[I6[Ijk’ 0v’g]oD 107

#? 76 c]t oda IPoI;j ,doa vtryxkpzoq dko]kp’ko0v’c8]j t7oq D ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ $? 76oerkoadIPolts^5[.shwfh;jk g]oc8j]tvaogIaffh;pc;f]hv,.l-toyf|b’j g-y’j ,us^kp0t|kf c]t ,uI6[Ikj ’8jk’daoS .ooAo[k’vaoma’lv’|hk0v’,aol;f s^n dqj’vvd s^n |hk|jb’l;f|hk|bj’rP’ s^n |hk|jb’l;f|hk|bj’s^5[ s^n |hk|jb’rP’ |hk|’bj s^5[ s^n s^5[ma’lv’|hk7hkpda[;kj gxaol;j o|b’j 0v’|;j p,qolv’|;j p8afdao s^n 4nd|u[fh;p|;j p,qo|’bj |;j p s^n lv’|;j prhv,daoD @D mqf]v’ c]t lqomtokgxaodj5,djP;da[g]ol5,cl’ c]t g]os;kcl’ !? c[’j oda IPovvdgxoa d,j5 8k,7;k,g\\ktl,q D @? 76cotoe;ymuxt8y[afdyf9tde @ .shoadIPog0Qk.9D #? c8]j td,j5 gIfa dkomfq ]v’8k,]ef[a ]kpdko c]t ;ymuxt8y[fa c8]j t]kpdkof’ja muj 0Pow;h.odyf9tde @ 16j.oxB,c[[IPoD $? c8]j td,5j 7Qo7;hksk7e8v[0v’7e4k,mwuj fh.shw;h.odyf9tdeoUD &? z8h6 k’|kh c8]j td,j5 0oB ]kp’koD *? 76 c]t oadIPo I;j ,daovtryxkpzqo]kp’ko0v’c8]j td5,j D (? 76oerkoadIPolts^5[dPj ;da[g]ol5,cl’ c]t g]os;kcl’ .shwfhf’aj oUG { g,nvj lvj ’g]qkcl’0t|ko.lj g]ol;fF m5dM]aflt\\ucl’m5dglAosad16gj ]oF zkj og]o vvdwxmk’s’a^ 0v’g]oc];h [+0t|kodoa vdu S r;d,oa 9,h5 g0kQ doa c];h wx 8fa doa 19j6 f5 |’bj 9’bj gvUog]ol;fvud-n|j ’bj ;kj g]ol,5 cl’D { g,nvj lvj ’g]kq cl’0t|ko.lgj ]os[^5 F ]fa lt\\ucl’md5 gloA sda 1g6j ]oF zkj og]ovvdwx mk’s^a’0v’g]o c]h;[+0t|kodaovudS r;d,aosadvvd9kddao9b’j gIaf.shg]qkcl’ s;kvvd9b’j gvUo g]os^5[ vud-n|j b’j ;kj g]os;kcl’D #D lqomtok];,djP;da[laopt]ad0v’g]o !? .shoadIPoxt,ko #{& 7qo c8]j t7qola’gdfI6[laopt]ad0v’g]ol5,cl’ c]t g]o s;kcl’.ox,B c[[IPoD @? .soh adIPoc8]j t7qoc8h,I[6 loa pt]da .lcj zoj g9ph c]h;gvqkwx8yf.lgj my’dtfkoD #? 76 c]t oadIPolqomtokdPj ;da[ I6[0v’c8]j t7qoc8h,D 108

$? 76vtmy[kp ;ymuc8h,laopt]ad0v’g]ol5,cl’ c]t g]os;kcl’3fpc8h, ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ I[6 g]oc8]j t-toyf c];h vtmy[kp.soh da IPog0kQ .9;kj G { ;ymuc8h,laopt]ad0v’g]ol5,cl’c,oj G 0ufmvj o-nj c]h;c8h,sq;]6dlvo.llj v’lQo 0v’mvj o-njf’aj dkj ;3fp.shmyf0v’]6dlvoma’lv’v;kj pvvd9kddaoD 9kdoAoc8h, mvj o-n|j ’bj 8’A lkdd[a mvj o-nmj u0j uf]d6 lvo.llj v’lohq ooA 196j f5 g7y’j dk’0v’,oa D { ;ymuc8h,laopt]ad0v’g]os;kcl’c,oj G 0ufmvj o-nj c]h;c8h,sq;]6dlvo.ljlv’lQo 0v’mvj o -fnj ’ja dkj ; 3fp.smh fy 0v’]d6 lvom’a lv’v;kj pg0kQ skdoa D 9kdooA c8,h mvj o -n|j ’bj 8’A lkdd[a mvj o-nmj u0j uf]d6 lvo.llj v’lohq ooA 196j f5 g7’yj dk’0v’,oa D VD dko;af c]t xtg,uozqo 7r6 9y k]tok9kdG { 7;k,loq .98+dkoIPoD { dkoxtdv[l;j ogIfa dkomfq ]v’D { dkovvd7;k,gsoa 0v’oda IPoc8]j t7oq D { gsfzqo c]t 7;k,4nd8hv’0v’7;k,gsaomujlqomtokda[\\6j c]t 76D 109

[qfmu #@ vq’xtdv[mujle7ao0v’g]o g;]k @ -q;j 3,’ ID 95fxtlq’ grvnj .soh da IPolk,kfG { [vd cdo8QoF cdoleIv’F 95fl6ocl’F 95fl5, c]t 95fl5,leIv’D { vtmy[kp7;k,c8d8kj ’]ts;kj ’m8uj A’95fl5,0v’g]os^5[ c]t g]ol;fD { lhk’c8h,cdo8Qo c]t cdoleIv’0v’g]oD { vtmy[kp7;k,c8d8jk’]ts;jk’cdo8Qo c]t cdoleIv’0v’g]os^5[ c]t g]ol;fD IID goNv.o8Qo8= { vq’xtdv[mulj e7ao0v’g]o,uG cdo8QoF cdoleIv’F 95fl6ocl’F 95fl5,cl’ c]t ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ 95fl5,leIv’D { cdo8Qo0v’g]o c,oj glAo-njzkj o95f.9dk’ C c]t C 7;k,dq’j 0v’g]oD 12 { 95fl6ocl’ c,oj 95f8afdao]ts;kj ’cdo8Qo c]t glAo-nzj kj o95fg7y’j dk’0v’lv’ |hk0v[0v’g]o16j @ 95f mujg7yj’7ndaoD { 95fl5,0v’g]o c,jo95f8afdao0v’[aofk]aflt\\ucl’rQomjugduf9kdcl’Ivf0t |koda[cdo8Qowxzkj og]ol;f c]t 95f8afdao0v’l;j ocdpj k;0v’[aofk]aflt \\cu l’roQ mguj dfu 9kdcl’Ivf0t|kod[a cdo8oQ wxzkj og]os[5^ D { w]ptl5,0v’g]o c,oj w]ptskj ’c89j 5fl6ocl’sk95fl5,cl’0v’g]oD { cdoleIv’0v’g]oc,oj [oa fkgloA -nj mzuj kj o9f5 lo6 cl’ Xovd9kdcdo8oQ ?D { 95fl5,leIv’c,jo95f8afdao0v’[aofk]aflt\\ucl’rQomjugduf9kd[aofk]aflt\\u cl’Ivf0t|kod[a cdoleIv’0v’g]oD { |kh rP’l,5 c,oj |kh rP’[oa 995 f5 l,5 m8uj ’A lkdd[a cdo8oQ 0v’g]oD IIID ljndkoIPo{dkolvo g]ol;fF g]os[5^ F czoj g9ph c0’le][a gIfa zkh lkdF w2lkpF [oa mfa -Fnj [oa mfa lkdF dv,xk X;’q ;Po?D 110

IVD dyf9tdedkoIPo{dkolvo ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ !D la’gdfI6[c]h; lqomtok];,djP;da[cdo8Qo0v’g]o !? 76c8h,I6[ #@D!Dd c]t #@D!D0 .ldj tfko s^n 8yfI6[mujc8h,dvj o.lgj 9hpczoj .spwj ;h dvj o.ldj tfkoD @? .shoadIPola’gdfI6[mucj 8h, s^n 8yf.ldj tfkooAoD #? .shoadIPovvd7;k,gsaodPj ;da[I6[mujc8h, s^n 8yf.ldj tfkooAo Xxt,ko & 7qo?D 7;k,gsoa c8]j t7oq .s7h 96 fq .lgj 9ph gvkq w;Dh $? 706 Po7;k,gsoa 0v’oda IPoc8]j t7oq .ldj tfkoD &? 7o6 erkoda IPovtrxy kp7;k,gsoa 0v’oda IPoc8]j t7oq D *? 76oerkoadIPolts^5[.shwfh;kj cdo8Qo0v’g]o c,oj glAo-njzkj o95f.9dk’ C c]t 1 C2 7;k,d’qj 0v’g]o s^n glAog7yj’7n0v’g]oD @D c8h,I6[ c]h;lbdlkI6[9kdoAolqomtok];, !? .shIPoz6h|jb’ 0Bowxc8h,glAozjkolv’95fg7jy’dk’0v’0v[g]omjug7yj’7ndao8jn, .lIj 6[ #@D! d mujc8h, s^n 8yf.ldj tfkow;h .odyf9tde !D @? .shIPozh6|b’j 0Bowxc8h,glAozkj olv’95fg7y’j dk’0v’0v[g]o mugj 7’yj 7ndao8n,j .lIj 6[ #@D! 0 mujc8h, s^n 8yf.ldj tfkow;h .odyf9tde !D #? .soh da IPo9eo;o|’bj [vdm8uj ’A 0v’9f5 O .oc8]j tI[6 X7;k,gsoa c8]j t7oq .s7h [6 oa mdb .lgj 9ph gvkq w;?h D $? 706 Po7;k,gsoa 0v’oda IPoc8]j t7oq .ldj tfkoD &? 7o6 erkoda IPovtrxy kp7;k,gsoa 0v’oda IPoc8]j t7oq D *? 76oerkoadIPolts^5[.shwfh;jk glAo-njmujzjko0v[0v’g]o1j6 @ 95fg7jy’7ndao8af c]t 8A’lkda[cdo8QoD grjyogvUo95f8afoU;kj 95fl6ocl’0v’g]ol;fD le]a[g]o s^5[F 95fl6ocl’ c,oj 95f8afdao]ts;kj ’cdo8Qo c]t glAo-nzj kj o95fg7y’j dk’0v’ |hk0v[0v’g]o16j @ 95f mujg7yj’7ndaoD (? 76vtmy[kp.shoadIPog0Qk.98jn,;jk 4hkgxaoI6[dk’sk; 95fl6ocl’9tc,jo95f8af ]ts;kj ’|kh rP’[oa 9g5 loA -mnj zuj kj o0v[0v’g]o1[6j oa fk @ 9f5 g7y’j 7ndoa c]t 8’A lkd da[cdo8QoD |hkrP’f’aj dkj ;9tc[’j g]ovvdgxao @ vao g-y’j c8]j tvao9tgxaog]omu,j u |kh |’bj gxoa |kh rP’ c]t |kh |’bj gxoa |kh d’jq D 111

#D lqomtok];,djP;da[cdoleIv’0v’g]o ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ !? 76c8h,I6[ #@D#D d c]t 0 .ldj tfko c]h;4k,oadIPo;kj G { 8k,g]0k7toyfF 9tlk,kflhk’glAo-nzj kj o95f|b’j wfh9adglAoL { cl’Ivf0t|kod[a [oa fkgloA -nFj g,nvj zkj og]oc];h 9tgxoa co;.fL @? 76vtmy[kp.shoadIPo;jk [aofkglAo-jnzjko95fl6ocl’c8j[+0t|koda[cdo8Qo c8]j tgloA gvUo;kj cdoleIv’cdo|’bj 0v’g]oD $D mqf]v’ c]t lqomtokgxaodj5,djP;da[95fl5, c]t w]ptl5,0v’g]o !? c[’j oda IPovvdgxoa d,j5 8k,7;k,g\\ktl,q D @? 7c6 otoe;my xu t8[y fa dfy 9tdeldb lk9f5 l,5 c]t w]ptl,5 0v’g]o.soh da IPog0Qk.9D #? c8j]td5j,gIafdkomqf]v’8k,]kpdko c]t 7ecotoe;ymuxt8y[afc8j]t]kp dkomfq ]v’.odyf9tdemwuj fch otoe1.6j oxB,c[[IPoD $? c8]j td,j5 7oQ 7;kh sk0=lh ts^[5 zoq dkomfq ]v’D &? z8h6 k’|kh c8]j td,j5 0oB ]kp’koD *? 76 c]t oadIPoI;j ,daovtryxkpzqo]kp’ko0v’c8]j td5,j D (? 76oerkoadIPolts^5[dPj ;da[95fl5, c]t w]ptl5,0v’g]o.shwfh;kj 95f8afdao0v’ [oa fkcl’roQ gm’y cdo8oQ gvoU ;kj 9f5 l,5 0v’g]ol,5 cl’S le][a g]os;kcl’F 9f5 l,5 cl’c,oj 9f5 8fa doa 0v’l;j ocdpj k;0v’[oa fk]fa lt\\ucl’roQ 1g6j my’cdo8oQ D )? 9f5 8fa doa 0v’[oa fk]fa lt\\ucl’[+0t|kod[a cdo8ohq c8rj ;d,oa 0t|kod[a cdo leIv’ gvUo;kj 95fl5,leIv’0v’g]ol5,cl’D le]a[g]os;kcl’c,oj 95f8afdao 0v’l;j ocdpj k;0v’[oa fkcl’roQ D _? |kh rP’m8ju ’A lkdd[a cdo8oQ 196j f5 l,5 cl’0v’g]ogvoU ;kj |kh rP’l,5 cl’0v’g]oD !W? w]ptc89j 5fl5,cl’ g4y’95fl6ocl’ gvUo;kj w]ptl5,S le]a[g]os;kcl’F w]pt l5,c,oj w]ptc89j 5fl6ocl’ g4y’95f8afdao0v’glAocdpj k;0v’cl’rQoD VD dko;af c]t xtg,uozqo 7r6 9y k]tok9kdG { 7;k,loq .98+dkoIPoD { dkoxtdv[l;j ogIfa dkomfq ]v’D { dkovvd7;k,gsoa 0v’oda IPoc8]j t7oq D { gsfzqo c]t 7;k,4nd8hv’0v’7;k,gsaomujlqomtokda[\\6j c]t 76D 112

[qfmu ## ]adltot0v’cl’zjkog]o g;]k @ -q;j 3,’ ID 95fxtlq’ grvnj .soh da IPolk,kfG { [vd]adltot8kj ’M0v’cl’zkj og]ol;f c]t g]os^5[D { vtmy[kp7;k,c8d8jk’]ts;jk’[aofk]aflt\\ucl’rQomjugduf9kd]aflt\\ucl’ Ivfg7njvomujwx8k,cdo8QoF 0t|koda[cdo8Qo c]t zkj o95fl5,0v’g]ol5,cl’ c]t g]os;kcl’D { c8h,[aofk]aflt\\ucl’Ivf c]t cl’rQo .od=]touG ]aflt\\ucl’Ivfg7njvomujwx 8k,cdo8QoF 0t|koda[cdo8Qo c]t zjko95fl5,0v’g]ol5,cl’ c]t g]o s;kcl’D IID goNv.o8Qo8= ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ ]da ltot0v’cl’zkj og]ogxoa wx8k,s^da dkof’ja oGU !? ]aflt\\ucl’Ivfwx8k,cdo8Qo0v’g]oF cl’rQomjuzjkog]ovvd9kdg]og7jnvo mwuj x8k,cdo8oQ 7dn [a cl’IvfD @? ]aflt\\ucl’Ivfwx8k,];’0t|koda[cdo8Qo0v’g]oD ,aosad16jg]o c]h;cl’ rQog7njvomujwxzkj o95fl5,0v’g]oD le]a[g]os;kcl’ c,oj l;j ocdpj k;0v’cl’ rQo 8afcdo8Qo169j 5fl5,D #? ]aflt\\ucl’Ivfwxzjko95fl5,0v’g]o Xle]a[g]os;kcl’c,jolj;ocdjpk; 0v’cl’Ivfwxzjko95fl5f0v’g]o? ,aosad1j6g]o c]h;cl’rQog7jnvomjuwx8k, ];’0t|kod[a cdo8oQ D IIID ljndkoIPo{dkolvo g]ol,5 cl’F g]os;kcl’F czoj g9ph c0’|kh |’bj 0k;.-gh Ifa lkdI[a cl’F w2lkp Xf.u sh c,oj w2lkpg]g-u?F [oa mfa D IVD dyf9tdedkoIPo{dkolvo !D 76vtmy[kp;ymulkpcl’Ivfwx8k,cdo8QoF 0t|koda[cdo8Qo c]t 8afcdo8Qo 196j 5fl5,D 113

gojnv’9kdvq’xtdv[0v’g]og-ajoG cdo8QoF cdoleIv’F 95fl6ocl’F 95fl5, c]t ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ 95fl5,leIv’ mujwfhlbdlk.o[qfmu #@ oAo rP’c8gj xaoglAo.oI6[|hkrP’gmqkj oAoD 8q;9y’c]h; vq’xtdv[8kj ’Mf’aj dkj ; ,aogxaoglAo c]t 95f.odk’sk; c]t gxaoglAo c]t 95f16.j odk’sk; mujg[yj’[+gsaoD fa’j oAoF .sh76vtmy[kp;ymulkpcl’Ivfwx8k,cdo8QoF 0t|koda[cdo8Qo c]t 8fa cdo8oQ 19j6 f5 l,5 f’ja oUG !? 8A’czoj lkdcxtda[0v[0v’g]ogIafco;.f .sh,ao8A’lkdda[|hkrP’zkj o[aofk 9f5 g7’yj dk’0v’0v[g]oD 9kdooA c8,h I[6 g’kq 0v’g]ogm’y czoj lkdD @? ;ymulkpcl’Ivfwx8k,cdo8Qo .shlkpcl’Ivf8A’lkdda[95fg7yj’dk’0v’|hk g]o c]h;\\kp @ 95fg7yj’da[glAocdo0v’g]qkcl’.lcj zoj lkdw;h9kdoAo0ufglAo -znj kj olv’9f5 m\\uj kpw;h gxoa gloA -0nj t|kod[a cdo8oQ g]oD #? ;ymulkpcl’Ivf0t|koda[cdo8QoF .shlkpcl’0t|koda[glAo-jnmjuc8h,w;hgmy’ zkj og9ph ooA F cl’f’ja dkj ;wx8fa cdo8oQ 196j f5 .f.s\\h kp9f5 mugj 7y’j d[a 9f5 ooA w;gh my’gloA -gnj 7’yj d[a cdo8oQ mcuj 8,h w;gh m’y czoj g9ph D 9f5 f’ja dkj ;ooA c,oj 9f5 g7’yj d[a 9f5 l,5 0v’g]oD $? ;ymulkpcl’Ivfwxzjko95fl5,0v’g]oF 0ufmjvo-jn|jb’0t|koda[glAo-jnmjugxao g’qk0v’cdo8Qo1j6gmy’czjolkd.shwx95.ljglAodqj’mjultcf’gxao|hk0v’g]o.oI6[ 0v’g]o169j 5f.f95f|b’j w;h c]h;lkpcl’0t|koda[mvj o-nfj ’aj dkj ;D @D mqf]v’lkmyf c]h;lqomtok];,djP;da[]adltot0v’cl’zjkog]o !? .soh da IPovklklt\\da @ 7oq gIfa dkomfq ]v’lkmfy dPj ;d[a ]da ltot0v’cl’zkj o g]o.s\\h g6j [’yj D @? 76cotoe;ymuxt8y[afdkomqf]v’8k,]kpdko c]t 7ecotoext8y[afc8j]t ]kpdkom0uj Pow;.h ox,B c[[IPoD #? oadIPovklklt\\adgIafdkomqf]v’rkp.8hdko8yf8k,-j;pgs^nv0v’76 le]a[ z6hvnoj M 8yf8k,;ymuxt8y[af c]t zqodkomqf]v’mugj duf0BoD $? .shoda IPo9eo;o|b’j ]kp’kozoq dkola’gdf0v’8qo X1kj ’|hvp # 7oq ?D &? 7o6 erkoda IPovtrxy kpzoq dko]kp’ko0v’c8]j t7oq D *? 7o6 erkoda IPoloq mtoklts^[5 .swh f;h kj D { ]fa lt\\cu l’Ivfwx8k,cdo8oQ 0v’g]oF cl’roQ mzju kj og]ovvd9kdg]og7vnj omwuj x 8k,cdo8oQ 7dn [a cl’IvfD 114

{ ]fa lt\\cu l’Ivfwx8k,];’0t|kod[a cdo8oQ 0v’g]oD ,oa sda 1g6j ]o c];h cl’roQ ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ g7vnj omwuj xzkj o9f5 l,5 0v’g]oD le][a g]os;kcl’ c,oj l;j ocdpj k;0v’cl’roQ 8fa cdo8oQ 196j f5 l,5 D { ]aflt\\ucl’Ivfwxzjko95fl5,0v’g]oXle]a[g]os;kcl’c,jolj;ocdjpk; 0v’cl’Ivfwxzjko95fl5,0v’g]o?F ,aosad1j6g]o c]h;cl’rQog7jnvomjuwx8k, ];’0t|kod[a cdo8oQ D Xdkomqf]v’oUF 4hk.-hcl’w2lkpme,tfk9twfhg]qkcl’Ivfmju.spjF zqodko mqf]v’9t[+xkdqf.shgsao-afg9oD f’aj oAoF .sh76-Uc9’.shoadIPog0Qk.9[aoskmujgduf 0Bo;kj ,aogxaophvov5xtdvodkomqf]v’D 4hk1kd.shgsao0hvo0hk’-afg9o0Bo8hv’ .-gh ]kq cl’Ivfovh pM.d7h P’d[a ]fa lt\\cu l’ ooA d7= cn l’g]g-?u D VD dko;af c]t xtg,uozqo 7r6 9y k]tok9kdG { 7;k,loq .98+dkoIPoD { dkogvkq .9.l8j yf8k,dkomfq ]v’D { dkovvd7;k,gsoa 0v’oda IPoc8]j t7oq D { gsfzqo c]t 7;k,4nd8hv’0v’7;k,gsaomujlqomtokI;j ,da[\\6j c]t 76D 115

[qfmu #$ I6[0v’;af45zjkog]ol;f g;]k @ -;jq 3,’ ID 95fxtlq’ grvnj .soh da IPolk,kfG { [vd]da ltot8kj ’M0v’I[6 0v’;fa 4z5 kj og]ol;fD { [vd7;k,\\kp0v’I6[9y’ c]t I6[];’D { vtmy[kp7;k,c8d8jk’]ts;jk’[aofkI6[mujwfhIa[.od=]touxjPomuj8A’0v’;af45 8A’16gj my’cdo8Qo .ow]ptrkp.o95fl5, c]t ovd95fl5,D IID goNv.o8Qo8= I[6 0v’;fa 4z5 kj og]ol,5 cl’gxoa wxf’ja oGU ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ { g,nvj ;af4516sj kj ’9kdg]opk;d;kj @ gmnvj w]ptl5,0v’g]oD I6[mugj duf0BogxaoI6[9y’F ohvp d;kj ;af45 c]t xUomyfda[;af45D { g,njvw]ptsjk’]ts;jk’;af45skg]o r=fugmqjkda[ @ gmnjvw]ptl5,D I6[mjugduf 0BogxaoI6[9y’F gmkqj da[;af45 c]t xUomyfda[;af45D { g,njvw]ptsjk’]ts;jk’;af45skg]olAod;jk @ gmjnv 0v’w]ptl5,F c8jpk;d;jk w]ptl5,D I6[mugj duf0BogxaoI6[9y’F .spdj ;kj ;af45 c]t xUomyfda[;af45D { g,njvw]ptsjk’]ts;jk’;af45skg]olAod;jkw]ptl5,D I6[mujgduf0BogxaoI6[ ];’mu,j u0t|kf.spdj ;kj ;af45 c]t ,umyffP;da[;af45D { I[6 ];’ c,oj I[6 mu[j +lk,kfI[a I[6 ooA wffh ;h pczoj lkdI[a I[6 D IIID ljndkoIPo{dkolvo g]ol;fm,uj 4u ko8’A F czoj lkdI[a I[6 m,uj 4u ko8’A F w2lkpmxuj [a .sch l’0v’,oa gxoa g]kq ovh p gmkjq mluj k,kfx[a wfh Xcl’9vh ,?F czoj g9ph sn^ czoj cxoh m8uj fa gxoa I[6 g7’yj ]d6 lvo sn^ I[6 ]d6 lvom,uj u 4ko8A’F [aomafD IVD dyf9tdedkoIPo{dkolvo !D deoqf95fl5, c]t w]ptl5,0v’g]o gojnv’9kdg]omjugvqk,kgIafdkomqf]v’[+wfh[vdw]ptl5,0v’,aow;h faj’oAoF djvo 116

xt8y[fa dkomfq ]v’dPj ;d[a I[6 zkj og]o 9t8vh ’deofq w]ptl,5 0v’g]odvj oD dkodeofq 9f5 l,5ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ c]t w]ptl5,0v’g]o.shxt8y[aff’aj oU G !? 8yf8A’v5xtdvomqf]v’ Xg]o c]t 9=Ia[I6[? fa’j I6[.o]5,j oUG @? lkpcl’Ivfmjugxaog]qkcl’0t|ko.ljg]o .shglAocdo0v’g]qkcl’wx8k, cdo8Qo8=0v’g]oD 9kdoAog]jnvo9=Ia[cl’g0Qksk c]t vvd9kdg]o grjnvde ofq 9f5 l,5 0v’g]o c];h \\kp9f5 l,5 0v’g]ow;Dh @D mqf]v’lkmyf c]h;lqomtok];,djP;da[I6[0v’;af45zjkog]ol;f !? .shoadIPovklklt\\ad # 7qo gIafmqf]v’lkmyf.sh\\6gj [yj’D @? 7c6 otoe;ymuxt8y[fa dyf9tde.soh da IPog0kQ .9D #? oadIPovklklt\\ad gIafdkomqf]v’8k,]efa[]kpdko c]t ;ymuxt8y[afdkomqf ]v’ c8]j t]kpdko f’ja .o7ecotoe.oc[[IPo rkp.8dh ko8fy 8k,-;j pgsvn^ 0v’76 le]a[z6hvnoj M 8yf8k,;ymuxt8y[af c]t zqomugj duf0Bo9kddkomqf]v’D $? .soh da IPo9eo;o|’bj ]kp’kozoq dko8fy 8k,dkomfq ]v’0v’8oq X1kj ’|vh p # 7oq ? &? 7o6 erkoda IPovtrxy kpzoq dko]kp’ko0v’c8]j t7oq D *? 7o6 erkoda IPoloq mtoklts^[5 .swh f8h k,7elts^[5 w;.h ogoNv.o8oQ 8=D VD dko;af c]t xtg,uozqo 76ry9k]tok9kd G { 7;k,gvqk.9.l8j yf8k,dkomqf]v’D { dkovvd7;k,gsao .odkolqomtok0v’oadIPoc8]j t7qoD { gsfzqo c]t 7;k,4nd8hv’0v’7;k,gsao0v’oadIPoc8]j t7qoD 117

[qfmu #& I6[0v’;af45zjkog]os^5[ g;]k @ -q;j 3,’ ID 95fxtlq’ grvnj .soh da IPolk,kfG { [vd]adltot8kj ’M 0v’I6[0v’;af45zkj og]os^5[ D { vtmy[kp7;k,c8d8kj ’ ]ts;kj ’I6[0v’;af45zkj og]os^5[.od=]tou;af45 8A’16oj vd 95fl5,cl’F ;af458A’16j.o]ts;kj ’95fl5,cl’ g4y’95fl6ocl’D { c8,h I[6 ;fa 4z5 kj og]os[5^ D { -vdskmu8j ’A 0v’I[6 zkj og]of;h pdko7fy w]8j k,lf6 D IID goNv.o8Qo8= I[6 0v’;fa 4z5 kj og]os[^5 gdfu 0oB 8k,sd^a dkof’ja oGU ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ { ;af458A’gmy’cdo8Qo1j6ovd95fl6ol5, X;af451j5wdd;jk95fl5,cl’?F wfhI6[zjkog]o gxaoI6[];’F ohvpd;kj ;af45 16]j ts;kj ’95fl5,cl’ g4y’ 95fl6ocl’0v’g]oD { ;af458A’gmy’cdo8Qo16j]ts;kj ’95fl5,cl’ g4y’ 95fl6ocl’0v’g]oF wfhI6[zjko g]ogxaoI6[];’F .spdj ;kj ;af45 16oj vd95fl5,cl’D { .od=]tou ;af45gxaog,af|bj’ovo16jgmy’cdo8QoF grnjv-vdskmuj8A’0v’I6[9t8hv’ wfhc8h,]aflt\\ucl’Ivf|jb’0t|koda[cdoleIv’D 4hkgxaog]os^5[F I6[gxao I6[9y’ g-yj’gxaog,af|bj’16jgmy’cdo8Qo c]t 16jovd95fl5,cl’wxmk’sa^’0v’g]oS d]= toug]ol;fF I[6 gxoa I[6 ];’1o6j vd9f5 lo6 cl’wxmk’|kh 0v’g]oD IIID ljndkoIPo{dkolvo g]os[^5 m,uj 4u ko8’A F czoj lkdI[a I[6 m,uj 4u ko8’A F w2lkpmxuj [a .sch l’0v’,oa gxoa g]kq ovh p gmqkj mujlk,kfxa[wfh Xcl’9hv,?F czoj g9hp s^n czoj cxhomuj8afgxaoI6[]6dlvo s^n g7yj’]6dlvomuj,u 4ko8A’F [aomafD IVD dyf9tdedkoIPo{dkolvo !D vtmy[kp ;ymudeoqfcdo8Qo c]t 95fl5,cl’0v’g]os^5[ 7v6 tm[y kp.soh da IPog0kQ .9;kj dkodeofq cdo8oQ c]t 9f5 l,5 cl’0v’g]os[5^ dx= t8[y fa 118

7ndaoda[dkodeoqfcdo8Qo c]t 95fl5,cl’0v’g]ol;fF 8kj ’c8;j kj 95fl5,cl’0v’g]os^5[ ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ gxoa 9f5 8fa 0v’l;j ocdpj k;0v’cl’roQ 8fa cdo8oQ D @D mqf]v’lkmyf c]h;lqomtok];,djP;da[I6[0v’;af45zjkog]os^5[ !? .shoadIPovklklt\\ad $ 7qo gIafmqf]v’lkmyf djP;da[I6[0v’;af45zjkog]o s^5[ .sh\\6gj [yj’D @? 76oerkoadIPovklklt\\ad deoqfcdo8Qo c]t 95fl5,cl’0v’g]oD #? 76cotoe;ymuxt8y[afdkomqf]v’-vdskmju8A’0v’I6[;af45 mju8A’1j6gmy’cdo8Qo c]t 1j6ovd95fl5,cl’0v’g]o c]t dkomqf]v’-vdskmju8A’0v’I6[;af458A’ 16j]ts;kj ’95fl5,cl’ sk 95fl6ocl’0v’g]os^5[ fa’j I6[ #&D ! .oxB,c[[IPoD $? oadIPovklklt\\ad @ 7qo -5fmevyf gIafdkomqf]v’-vdskmju8A’0v’I6[;af45 muj8A’16jgmy’cdo8Qo c]t 16jovd95fl5,cl’0v’g]o rkp.8hdko8yf8k,-;j pgs^nv 0v’76D le]a[z6hvnjoM 8yf8k,g[y’j dkomqf]v’ c]t zqo0v’dkomqf]v’D &? oadIPovklklt\\ad @ 7qo -5fmulv’ gIafdkomqf]v’-vdskmju8A’0v’I6[;af45 m8uj ’A 1g6j m’y cdo8oQ c]t 1]6j ts;kj ’9f5 l,5 cl’sk9f5 lo6 cl’0v’g]o rkp.8dh ko8fy 8k,-;j pgsvn^ 0v’7D6 le][a zvh6 onj M 8fy 8k,g[’yj dkomfq ]v’ c]t zoq 0v’dkomfq ]v’D *? .shoadIPo9eo;o|jb’ ]kp’kozqodkola’gdf0v’8qo X1jk’|hvpdkomqf]v’ c8]j t-5f # 7qo?D (? 7o6 erkoda IPovtrxy kpzoq dko]kp’ko0v’c8]j t7oq D )? 76vtmy[kp.shoadIPog0Qk.9;jk I6[0v’;af45zkj og]os^5[gxaoI6[];’ s^n gxaoI6[mju [+lk,kf.-h9=Ia[I6[Ia[gvqkwfhD c8,j aogxaowx8k,sa^ddkof’aj oUG { ;fa 485 ’A gm’y cdo8oQ 1o6j vd9f5 l,5 0v’g]o X;fa 415 6jwdd;kj 9f5 l,5 cl’?F wfIh [6 zkj og]o gxoa I[6 ];’F ovh pd;kj ;fa 415 ]6j ts;kj ’9f5 l,5 cl’g4y’9f5 lo6 cl’0v’g]oD { ;af458A’gmy’cdo8Qo16]j ts;kj ’95fl5,cl’ g4y’95fl6ocl’0v’g]oF wfhI6[zkj og]o gxaoI6[];’F .spdj ;kj ;af45F 16oj vd95fl5,cl’wxmk’|hk0v’g]oD #D lbdlkgoNv.o c]t I6[ djP;da[I6[0v’g,af;af451j6gmy’cdo8Qo0v’g]o c]h;lqomtok];, !? .shoadIPolbdlkgoNv.o c]t I6[djP;da[I6[0v’g,af;af451j6gmy’cdo8Qo0v’g]o .ox,B c[[IPoD @? .shoadIPo9eo;o|bj’ Xxt,ko & 7qo? ]kp’kozqodkolbdlkgoNv.o c]t I6[muj8qo la’gdf c]t I;[I;,wfh 9kdgoNv.o c]t I6[fa’j dkj ;D 119

#? 76 c]t oda IPoI;j ,doa vtryxkpzoq dko]kp’ko0v’c8]j t7oq D ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ $? 76vtmy[kp.shoadIPog0Qk.9;jk ;af45gxaog,af|bj’ovo16jgmy’cdo8QoF grnjv-vdsk muj8A’0v’I6[9t8hv’wfhc8h,]aflt\\ucl’Ivf|jb’0t|koda[cdoleIv’D 4hk gxaog]os^5[F I6[gxaoI6[9y’ g-yj’gxaog,af|bj’16jgmy’cdo8Qo c]t 16jovd95fl5,cl’ wxmk’sa^’0v’g]oS d=]toug]ol;fF I6[gxaoI6[];’1j6ovd95fl6ocl’wxmk’|hk 0v’g]oD $D lqomtok c]t vtmy[kp dko-vdmuj8ah’0v’I6[;af45fh;pdko7yfw]j !? 76oerkoadIPomq[m;o7;k,Ih6 dPj ;da[I6[7ndaomujoadIPowfhIPo.o7toyflkf3fp .-h7e4k,oeg-oaj G { lv’I6[7ndao c,oj lv’I6[mugj xaoco;.fL { vaf8kl;j o]ts;kj ’lv’0hk’8k,.9.oI6[|bj’ gxaoco;.fda[vaf8kl;j o0v’lv’ 0kh ’7nda[r;d,ao.oI6[mu7j nda[I6[f’aj dkj ;L Xgrnvj .shoadIPo8v[’kj p0BoF .s7h c6 8,h I[6 mu7j ndao c]h;0Povaf8kl;j olv’0hk’8k,.90v’I6[|b’j 9kdoAo .shoadIPo-vdsk vfa 8kl;j o0v’lv’0kh ’.oI[6 mu7j nd[a ,oa .l8j n,j ?D @? 76c8h,I6[ #&D# .oxB,c[[IPo.ldj tfko c]h;fegouodkolhk’l6f7yfw]mj uj8A’0v’ I6[;af45zjkog]o 8k,]efa[0Ao8vo X!? g4y’ X&?D .odkofegouoc8j]t0Ao8voF .slh oq mtokd[a oda IPowxrvh ,D #? 76vtmy[kpdPj ;da[dkodeoqfg7njv’\\kp[;d XT? c]t ]q[ X{? .shc8]j txt]y,ko .olf6 8k,7evtmy[kp.oxB,c[[IPo .soh da IPog0kQ .9D VD dko;af c]t xtg,uozqo 7r6 9y k]tok9kdG { 7;k,loq .98+dkoIPoD { 7;k,gvqk.9.l8j yf8k,dkomqf]v’ c]t zqodkomqf]v’D { dkovvd7;k,gsao lqomtokI;j ,da[\\6j c]t 76D { gsfzqo c]t 7;k,4nd8hv’0v’7;k,gsaolqomtokc8]j t7;k,gsao0v’oadIPoD { zoq dkocd[h fq g]d m.uj sgh xoa [fq g/dy sfa wxcd1h g6j Ivn oD 120

[qfmu #* dkogdufI6[gmy’2u,.odhv’4jkpI6[ g;]k @ -q;j 3,’ ID 95fxtlq’ grvnj .soh da IPolk,kfG { [vddkoxtdv[lkh ’0v’dvh ’4kj pI[6 D { vtm[y kpdkogIfa ;Pd0v’dvh ’4kj pI[6 D IID goNv.o8Qo8= dhv’4kj pI6[xtdv[fh;pv5xtdvomujle7ao7nG shv’,nf gxaoda[vao|bj’ g-yj’|hkfhko.omk lfu e grvjn xvh ’doa cl’9kdrkpovd][q d;o c]t dkoltmvh ocl’1rj6 kp.od[a S fkh o|kh 0v’d[a 8yf8A’g]ol;fIa[I6[g0Qk.oda[S fhkos^a’8yf8A’2u,I6[D 16j]ts;jk’g]o c]t 2u, wfh8yf8A’ wfvtc2i, c]t -afg8u g-y’j gxaov5xtdvo7;[75,xt]y,kocl’8qddtmq[.l2j u,D dkoxa[7;k, c9’h -fa 0v’I[6 lk,kfxt8[y fa wfh 3fpg]vjn og]o.ssh kj ’vvd sn^ g0kQ .d2h ,u f;h pdkoxoyj ;’q cs;o x[a 7;k,c9’h -fa 0v’I[6 1|j6 kh d[a ,nfD ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ IIID ljndkoIPo{dkolvo dhv’4kj pI6[gdqkj S l;j oxtdv[lhk’0v’dhv’4kj pI6[mujcpdl;j ovvd g-aoj G xiy-b,F g]oF wfvtc2i, c]t -afg8uD IVD dyf9tdedkoIPo{dkolvo !D lbdlkgoNv.o c]t I6[ c]h;lqomtokgxaod5j, !? oadIPoc8j]tdj5,Ij;,daolbdlkgoNv.o c]t I6[djP;da[dkoxtdv[lhk’0v’ dhv’4jkpI6[X.o0Ao8vooUF 4hk,udhv’4jkpI6[Ihk’ s^n dhv’4jkpI6[mjupa’.-hwfh.sh oadIPolbdlklj;oxtdv[0v’dhv’4jkpI6[0v’9y’S c8j4hkgxaodhv’4jkpI6[mju pa’.-hwfh.sh76gxuf.shoadIPog[yj’shv’,nfF [vj o8yf8A’2u,F -afg8u c]t g]oD @? .soh da IPoloq mtokdoa g4’y dkoxtdv[lkh ’0v’dvh ’4kj pI[6 D #? z86h k’|kh d,j5 ]kp’kozoq dkoloq mtok.od,j5 D $? 76 c]t oda IPoI;j ,doa vtryxkpzoq dko]kp’ko0v’c8]j td,j5 D 121

&? 7v6 tmy[kplts^[5 dPj ;d[a dkoxtdv[lkh ’0v’dvh ’4kj pI[6 8k,goNv.oxB,c[[IPo ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ .soh da IPoI96h da D @D lbdlkgoNv.o c]t I6[djP;da[sa^ddkogIaf;Pd0v’dhv’4jkpI6[ c]h;lqo mtok];, !? .shoadIPolbdlkgoNv.o c]t I6[ djP;da[sa^ddkogIaf;Pd0v’dhv’4jkpI6[1j6.o x,B c[[IPoD @? .shoadIPo9eo;o|bj’]kp’kozqodkolbdlkgoNv.o c]t I6[dPj ;da[sa^ddkogIaf ;Pd0v’dhv’4kj pI6[ muj8qola’gdf c]t I;[I;,wfhD #? 76 c]t oadIPo I;j ,daovtryxkpzqodko]kp’ko0v’c8]j t7qoD $? 76oerkoadIPolqomtolts^5[djP;da[sa^ddkogIaf;Pd0v’dhv’4jkpI6[ .shwfh;jk g,jnvcl’9kdI6[wxdtmq[.ljg]oF g]ogIaf|hkmujIa[cl’9kd;af45wxdtmq[.lj2u, gIaf.shgdufI6[.o2u,gxaoI6[9y’mujxUomyfda[;af45D dkoxa[7;k,c9h’-af0v’I6[ lk,kfxt8y[afwfh 3fpg]nvj og]o.shskj ’vvd s^n g0Qk.dh2u, fh;pdkoxyjo;q’cs;o xa[7;k,c9h’-af0v’I6[16|j hkda[,nfD ovdoAopa’8hv’xa[wfvtc2i, c]t -afg8uD 4hk;af45,u7;k,c9h’s^kpgIqks^5f0t|kf0v’xvj ’wfvtc2i,]q’ s^n gru,j 7;k,w; 0v’-afg8u0BoD c8j4hk;af45,u7;k,c9h’|hvp c,jogruj,0t|kf0v’wfvtc2i, 0Bo s^n s^5f7;k,w;-afg8u]q’D g,nvj cl’8qddtmq[.l2j u,F ,aogdufxt8ydy]ypkg7,u0BoD VD dko;af c]t xtg,uozqo 7r6 9y k]tok9kdG { 7;k,loq .98+dkoIPoD { dkoxtdv[l;j ovvd7;k,gsao.odkolqomtok.od5,j c]t lqomtok];,D { ]kp’kozoq dkoloq mtok.od,j5 D { gsfzqo c]t 7;k,4nd8hv’0v’7;k,gsaomujlqomtokda[\\6j c]t 76D 122

[qfmu #( 8k c]t dkog[jy’gsao g;]k # -qj;3,’ ID 95fxtlq’ grvnj .soh da IPolk,kfG { [vddkoxtdv[lkh ’0v’8kD { [vd7;k,\\kp0v’,,5 g[’yj D { [vd7;k,\\kp0v’95f.dh c]t 95fwd0v’8kD { vtm[y kpdkogIfa ;Pd0v’8kD { vtm[y kpdkogsoa l8u kj ’M0v’8kD { vtmy[kplkgsfdPj ;da[8krydko X[vfluF lkp8klAoF lkp8kpk;? c]t ;ymucdh w0.sgh [’yj gsoa 78n kxdq dt8Dy IID goNv.o8Qo8= ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ 8k,Iu [6 Ikj ’gdvn [gxoa I[6 |;j p,oq fkh o|kh l;fg]da |vh p xtdv[f;h pG d;h ’8k1oj6 vdlf5 F 4af9kddh;’8kg0Qkwxmk’.o c,jo,jko8k (Iris)F 16jg7yj’dk’,jko8k,uI6,jko8k (Pupil), 4af9kd,kj o8kg0Qkwx.oc,oj g]o8k g-y’j gxaomkfo5h,|P;.l7hkp7n;5hoxtdv[fh;pcr95]a’ .lcl’D 1fj6 kh os’a^ |;j p8kc,oj roN 8k Xgi8oy ?D 1gj6 i8oy ,9u f5 |’bj [+,xu kpxtlkf gvoU ;kj 9f5 [vf (Blind spot). xtlkf8kxtdv[f;h p9]5 ’a I[6 m+ (Rods) c]t 9]5 ’a I[6 9;p (Cones) g-’jy 9]5 ’a I[6 m+w;8+cl’m,ju 7u ;k,g0,A |vh p c]t [l+ k,kfcpdlwu f]h tvPfF ,oa gIfa ;Pd.o8vodk’7on S 9]5 ’a I6[9;pw;8+cl’muj7;k,g0A,s^kp c]t lk,kf9ecodluwfhF ,aogIaf;Pd.o8vodk’g;aoD 95]a’I6[9;pxtdv[,u # -toyfF c8]j t-toyfw;8+cl’lu0v’c,lj u8kj ’daoD fa’j oAoF g,nvj ,ucl’ l.u fzkj og0kQ 8kwxdtm[q d[a gi8oy F 9]5 ’a I[a cl’I[6 9;pmwju ;8+lou oA wf4h dn dt8oh5 F loa pkomgju dfu 0oB 9kddkodt85holq’j zkj oxtlkfwxsklt\\v’ grnvj cx7;k,\\kpgxao7;k,I6hlbd0v’dkogsao l0u v’cl’ooA D dkog[’jy gsoa 0v’8k le][a 7oq lkp8kxdq dt8Fy 7kj 0v’,,5 0v[g0fdkog[’jy gsoa ε gmkjq d[a 8k0v’7oq [k’7oq [l+ k,kfgsoa 7[q md5 lwu fh govjn ’9kd7;k,[dq rvj ’0v’9]5 ’a 9;p -toyf|b’j D gryoj gvUo8kzyfxqddt8y.odkog[y’j gsao7nco;oU;kj 8k[vfluD 8kmujlkp8klAogxao 123

cl’D 8kmu,j ulkp8kpk; c,oj 8kmu,j u95fl5,0v’8k R 16gj [Nv’s^a’0v’gi8yoD ;ymucdh c,oj .lj ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ c;oj 8kl,5 cl’D IIID ljndkoIPo{dkolvo 8k9e]v’F I6[rk[3xlg8u dPj ;da[8kF c;oj 8kmu.j -hg]ol5,cl’F c;oj 8kmu.j -gh ]os;k cl’F ;af45lu8kj ’Mmujgxaolu0v’c,lj u Xlu2hkF lu0P; c]t lucf’?D IVD dyf9tdedkoIPo{dkolvo !D lbdlkgoNv.o c]t I6[ gxaodj5,djP;da[dkoxtdv[lhk’0v’8k !? .shoadIPoc8]j td5,j I;j ,daolbdlkgoNv.o c]t I6[dPj ;da[8k .oxB,c[[IPo X4hk,u 8k9e]v’ s^n I6[ s^n 3xlg8u dPj ;da[8k.sh76gvqk.shoadIPolbdlkdkoxtdv[lhk’ 0v’8k9kd8k9e]v’ s^n I6[ s^n 3xlg8u oemk’|bj’? @? .soh da IPoc8]j td,j5 loq mtoklts[^5 dPj ;d[a dkoxtdv[lkh ’0v’8kD #? z86h k’|kh c8]j td,5j d,j5 ]kp’kozoq dkoloq mtok.od,j5 D $? 76 c]t oda IPoI;j ,doa vtryxkpzoq dko]kp’ko0v’c8]j td,j5 D &? 76vtmy[kplts^5[djP;da[dkoxtdv[lhk’0v’8k.shoadIPog0Qk.9;jkG 8k,uI6[ Ikj ’gdvn [gxoa I[6 |;j p,oq fkh o|kh l;fg]da |vh pxtdv[f;h pG d;h ’8k1oj6 vdlf5 F 4fa 9kddh;’8kg0Qkwxmk’.o c,jo,jko8k (Iris)F 16jg7yj’dk’,jko8k,uI6,jko8k (Pupil), 4af9kd,jko8kg0Qkwx.oc,jo g]o8kg-yj’gxaomkfo5h,|P;.l7hkp7n ;5hoxtdv[fh;pcr95]a’.lcl’D 16jfhkos^a’|j;p8kc,jo rNo8k Xgi8yo?D 16jgi8yo ,u95f|bj’[+,uxkpxtlkf gvUo;kj 95f[vf (Blind spot). xtlkf8kxtdv[fh;p95 ]a’I6[m+ (Rods) c]t 95]a’I6[9;p (Cones). @D mqf]v’F lbdlkgoNv.o c]t I6[ lqomtokgxaodj5,djP;da[dkog[jy’gsao 0v’8k !? .shoadIPoc8]j t7qo.oc8]j td,5j g[y’j ;af45.f|b’j mu1j 6wj d #W{&W c,af 3fpdkog[y’j ;af45 fa’j dkj ;0v’c8]j t7qo .shg[yj’l;j o8kj ’M0v’;af45oAo]tvPf;kj ,uspa’cfFj c8vj ao 1m6j u.j f.o;fa 4o5 oA D 9kdooA xP[mP[7;k,lk,kfg[y’j gsoa 0v’c8]j t7oq D @? .shoadIPoc8]j td5j,I;j ,daolbdlkgoNv.o c]t I6[ dPj ;da[dkog[yj’gsao c]t dko g[’yj gsoa 3fpm;jq wx0v’8k1.6j ox,B c[[IPoD #? .soh da IPoc8]j td,j5 loq mtoklts[^5 dPj ;d[a dkog[’yj gsoa 0v’8kD 124

$? z86h k’|kh c8]j td,j5 ]kp’ko zoq dkoloq mtok.od,j5 D ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ &? 76 c]t oda IPoI;j ,doa vtryxkpzoq dko]kp’ko0v’c8]j td,j5 D *? 76vtmy[kplts^5[ djP;da[dkog[jy’gsao0v’8k.shoadIPo;jkG ;af451j6.dh8kgmqjk.fF 8kg[yj’fh;p,5,g[yj’.spgj mqkj oAoD 8kg[yj’fh;p,5,g[yj’.spgj mqkj .fF I6[0v’,aoxkdqf 1j6gi8yod=.spjgmqjkoAo 9jb’lk,kf9ecodlj;oxudpjvp8jk’M0v’;af45wfh]tvPfF gIaf.shgIqkgsaol;j oxudpvj p0v’;af45wfh9tc9h’ c]t dq’dao0hk,D grvjn 1kdg[’jy ;fa 4|5 ’bj .sgh soa c9’h -fa F ;fa 4o5 oA 8vh ’1.j6 o0v[g0fdkog[’jy gsoa 0v’8k sn^ ,,5 g[’yj ;af45oAao8hv’.spdj ;kj ,5,0v[g0fdkog[’yj gsao ε s^n gvUo;kj lt,af4trk[9ecod0v’8kD le][a 7oq lkp8kxdq dt8Fy 7kj 0v’,,5 0v[g0fdkog[’yj gsoa gmkjq d[a .odkog[’jy F ;fa 4m5 8ju ’A 1.j6 d8h k mluj 5fc88j kg[’yj gsaoc9h’-afg9ogvUo;kj 9f5 .dFh lj;omuj8A’;af4516jwd8kmujl5fc8j8kpa’g[yj’gsaoc9h’-afg9ogvUo;jk95fwdD le]a[7qo lkp8kxqddt8y 95f.dh16wj ]ptxt,ko 25cm, 95fwd16wj ]ptwds^kp s^n w]ptvtlq’w0X ?D #D lbdlkgoNv.o c]t lqomtokgxaod5j,djP;da[dkog[jy’gsaolu !? oda IPoc8]j td,j5 I;j ,doa ldb lkgovN .odPj ;d[a dkog[’yj gsoa l1u .6j ox,B c[[IPoD @? oda IPoc8]j td,j5 loq mtoklts[^5 dPj ;d[a dkog[y’j gsoa lu0v’8kD #? z86h k’|kh c8]j td,5j d,j5 ]kp’kozoq dkoloq mtok.od,j5 D $? 76 c]t oda IPoI;j ,doa vtryxkpzoq dko]kp’ko0v’c8]j td,j5 D *? 7v6 tm[y kplts[5^ dPj ;d[a dkog[’yj gsoa l0u v’8k.soh da IPo;kj G 9]5 ’a I[6 9;p0v’gi8oy xtdv[,u # -toyfF g-’yj c8]j t-toyfw;8+ cl’lu0v’c,lj u8kj ’doa 7nG -toyfmu|’bj w;l’6 l5f8+cl’lu2hkF -toyfmulv’w;l6’l5f8+cl’lu0P; c]t -toyfmulk,w;l6’l5f8+cl’ lcu f’D g,vjn ,cu l’l.u fzkj og0kQ 8kwxdtm[q d[a gi8oy F 9]5 ’a I[a cl’I[6 9;pmwju ;8l+ ou oA wfh 4nddt85hoF laopkomugj duf0Bo9kddkodt85ho lq’j zkj oxtlkfwxsklt\\v’ grnvj cx 7;k,\\kpvvdgxoa 7;k,Ilh6 db 0v’dkogsoa lu0v’cl’ooA D .odkog[y’j lu0v’;af45F 4kh g[’yj cl’lu0P;m,uj u7;k,I’j5 s^kpfoq M c];h g[’yj cl’lu0k;moa mu9tgsoa gxoa lucf’ vfy grkt9]5 ’a I[6 9;pmwju ;8c+ l’l0u P; g,vjn p]vj pp’a [r+ vh ,m9ju tI[a cl’l0u k;D f’ja ooA F laopkomulj q’j wxsklt\\v’,uc8cj l’lucf’ c]t lu2hkgmqkj oAoD ltoAoF 9bj’gsaogxao lucf’vyfD 125

$D lbdlkgoNv.o c]t lqomtokgxaod5j,djP;da[8krydko ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ !? 76I;j ,da[oadIPomq[m;o zqodkomqfdkog[y’j ;af45|b’j mu1j 6wj d0v’.odyf9tde @D 9kdooA loq mtokd[a oda IPo3fp.-7h e4k,G { zm6h guj [’yj ;fa 415 w6j dwf]h tvPfF g[’yj ;fa 4o5 vh pM1.6j dMh 8k Xxt,ko 25cm ? 9tgxoa co;.fL Xvkf9t.soh da IPog[’yj 38|’a lon vh p?D { zm6h guj [’yj ;fa 415 w6j d[w+ f]h tvPfF g[’yj ;fa 4o5 vh pM1.6j dMh 8k Xxt,ko 25cm? 9tgxoa co;.fL Xvkf9t.soh da IPog[’yj 38|’a lon vh p?D @? oadIPoc8j]td5j,Ij;,daolbdlkgoNv.o[qfIPodjP;da[8krydko X8k[vfluF lkp 8klAo c]t lkp8kpk;? 16j.oxB,c[[IPoD #? oda IPoc8]j td,j5 loq mtoklts^[5 dPj ;d[a 8krydkoD $? z86h k’|kh c8]j td,j5 ]kp’ko zoq dkoloq mtok.od,j5 D &? 76 c]t oda IPoI;j ,doa vtryxkpzoq dko]kp’ko0v’c8]j td,j5 D *? 7v6 tmy[kplts^[5 dPj ;d[a dkog[y’j gsoa lu0v’8k.soh da IPo;kj G { 8k0v’7qo[k’7qo [+lk,kfgsao7q[m5dluwfh gonjv’9kd7;k,[qdrjv’0v’95]a’ 9;p-toyf|’jb D groyj gvUo8kzyfxdq dt8y.odkog[’yj gsoa 7nco;oU;kj 8k[vfluD { 8kmlju kp8kloA gxoa 8km,ju wu ]ptg[’jy gsoa wd[c+ ,oj w]ptvtl’q w0 sn^ 9f5 g[’yj gsoa wd,oa 1j6 .dhg0Qk,ksk8kD ;ymucdhc,oj .lcj ;oj 8ks;kcl’16|j hkg]o8k grnvj -;j p.sh]aflt\\u cl’0t|komluj ’qj ,k9kd;af45wx];, daomguj i8yor=fu 7nf’aj 8kxqddt8yD { 8kmuj,ulkp8kpk; c,jo8kmuj,u95fl5,0v’8k R 16jg[Nv’s^a’0v’gi8yoD ;ymucdh c,oj .lcj ;oj l,5 cl’ grvjn -;j p.s]h fa lt\\cu l’mlju ’jq ,k9kd;fa 4w5 x];,doa mgju i8oy rf= u 7nf’ja 8kxdq dt8yD VD dko;af c]t xtg,uozqo 7r6 9y k]tok9kdG { 7;k,loq .98+dkoIPoD { dkoxtdv[l;j ogIfa dkomfq ]v’D { dkovvd7;k,gsoa loq mtok0v’oda IPoc8]j t7oq D { dko]kp’ko zoq dkoloq mtok.od,j5 D { gsfzqo c]t 7;k,4nd8hv’0v’7;k,gsaomujlqomtokda[\\6j c]t 76D 126

[qfmu #) cl’0k;F cl’lu c]t dkocpdcl’lu0k; g;]k @ -qj;3,’ ID 95fxtlq’ grvnj .soh da IPolk,kfG { [vd]da ltot8kj ’M0v’cl’lu0k;D { vtmy[kpwfh;kj cl’lu0k; xtdv[fh;pcl’s^kplu,k];,g0QkdaoD { [vd]da ltot8kj ’M0v’ xkdfq dkodkodt9kpcl’D { vtm[y kpxkdfq dko dkog9vn d0v’cl’ (scattering of light). IID goNv.o8Qo8= g,vjn .sch l’0k;zkj oxi-y ,b F cl’sda vvd9kdxi,y -,b cpdgxoa sk^ pl8u kj ’doa ooA ltcf’ ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ .shI6h;kj cl’lu0k;xtdv[fh;pcl’s^kplu,k];,dao c]t cl’c8]j tlusad16mj u|j hk0v’;af45 mcju l’dtm[q .loj oA f;h p,,5 8kj ’doa D pvh oco;ooA 9’jb gsoa rk[cl’c8]j tlgu m’y czoj lkd1mj6 cju 8d 8kj ’daoD .ooAocl’luvyf[Pj ’vvd9kd];’g7nvj omugj fu,s^kpmulj 5f c]t lucf’[Pj ’|hvpmulj 5fD ,,5 m[uj Pj ’vvd9kd];’g7vnj om0uj v’cl’dvj og0kQ xiy-,b gvUo;kj ,,5 [Pj ’D I’h5 doy oEF lkgsfgdfu ,k9kddkodt9kpcl’cff0v’]tvv’oE sn^ 1vfoE/oq I[6 |;j p ,oq 1.6j ovkdkfD vkdkfsh5,|;j p3]dxtdv[fh;p/5oj ]tvv’ c]t 3,g]d5o8kj ’M s^kp-toyfD g,nvj cl’ vkmyfdtmq[.lvj to5rkd8kj ’M.ovkdkfF cl’4ndvto5rkd0v’vkdkf gIaf.shg9nvddtc9d dt9kpvvd9kd];’g7vjn omguj fu,wxD gryoj gvUoxkdfq dkoo;kj dkog9nvd0v’cl’D IIID ljndkoIPo{dkolvo d[a cl’m,uj fu vdw22kh m,ju zu oq ][q ]tf[a w22kh 12V czoj doA cl’mgju 9ktxvj ’cl’ ! xvj ’F czoj g9hp0k; gIafgxaoczoj lkdS xiy-b,S [aomafS \\h=w22hk s^n \\=hcx’w22hk 12V . IVD dyf9tdedkoIPo{dkolvo !D mqf]v’lkmyf c]h;lqomtok];,djP;da[dkodt9kpcl’lu0k; !? .shoadIPovklklt\\ad @ 7qo 0BowxgIafdkomqf]v’lkmyf djP;da[dkodt9kp cl’lu0k;.s\\h g6j [y’j D 127

@? 7c6 otoe;ymuxt8y[fa dkomfq ]v’ dkodt9kpcl’lu0k;.soh da IPog0kQ .9D ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ #? oda IPovklklt\\da gIfa dkomfq ]v’ rkp.8dh ko8fy 8k,-;j pgsvn^ 0v’76 le][a zvh6 onj M 8yf8k, c]t la’gdfzqodkomqf]v’D $? .shoadIPo9eo;o|b’j ]kp’kozqodkola’gdf0v’8qo X1kj ’|hvp # 7qo?D &? 7o6 erkoda IPovtrxy kp zoq dko]kp’ko0v’c8]j t7oq D *? 76oerkoadIPolqomtoklts^5[.shwfh;jk g,njv.shcl’0k;zjkoxiy-b,F cl’sad vvd9kdxiy,-b,cpdgxaos^kplu8jk’dao oAoltcf’.shI6h;jk cl’lu0k;xtdv[ fh;pcl’s^kplu,k];,dao c]t cl’c8j]tlusad16jmuj|hk0v’;af45mujcl’dtmq[ .ljoAofh;p,5,8jk’daoD phvoco;oAo 9bj’gsaork[cl’c8j]tlugmy’czjolkd16jmuj c8d8jk’daoD .ooAocl’luvyf[jP’vvd9kd];’g7njvomujgfu,s^kpmujl5f c]t lu cf’[jP’|hvpmujl5fD ,5,muj[jP’vvd9kd];’g7njvomuj0v’cl’djvog0Qkxiy-b, gvUo;kj ,5,[Pj ’D I’h5 doy oEF lkgsfgdfu ,k9kddkodt9kpcl’cff0v’]tvv’oE sn^ 1vfoE/oq I[6 |;j p ,oq 1.6j ovkdkfD .oooA F 4kh cl’dtm[q g0kQ fkh ogmy’0v’1vfoEI’h5 dyooEmgju duf0Bo ,ulucf’1]j6 ,j5 S 4kh cl’dtm[q g0kQ fkh o],j5 0v’1vfoE c];h sda cl’vvd9kd1vfoEF I’h5 doy oEmgju dfu 0oB ,lu u cf’ 1gj6 m’y D @D lbdlk c]t lqomtokgxaod5j,djP;da[dkog9nvd0v’cl’ !? oadIPoc8j]tdj5,Ij;,daolbdlk goNv.o[qfIPo djP;da[dkog9nvd0v’cl’.o x,B c[[IPoD @? oda IPoc8]j td,5j loq mtoklts[^5 g4y’dkog9nvd0v’cl’D #? z86h k’|kh c8]j td,j5 ]kp’ko zoq dkoloq mtok.od,j5 D $? 76 c]t oda IPoI;j ,doa vtryxkpzoq dko]kp’ko0v’c8]j td,5j D &? 76vtmy[kplts^5[ djP;da[dkog9nvd0v’cl’ 8k,goNv.odjP;da[dkog9nvd0v’ cl’.ox,B c[[IPoD VD dko;af c]t xtg,uozqo 7r6 9y k]tok9kdG { 7;k,loq .98+dkoIPoD { dkoxtdv[l;j ogIfa dkomfq ]v’D { dkovvd7;k,gsoa dko8v[7e4k,0v’oda IPoc8]j t7oq D { gsfzqo c]t 7;k,4nd8hv’0v’7;k,gsaomujlqomtokda[\\6j c]t 76D 128

[qfmu #_ lu0v’;af45 g;]k # -;qj 3,’ ID 95fxtlq’ grvnj .soh da IPolk,kfG { [vdxtgrf0v’;fa 45 8k,gdodkozkj o0v’cl’D { vtm[y kpdkogsoa ;fa 4g5 xoa l8u kj ’MD { [vd]adltot8kj ’M0v’lu c]t dkoxtlq,cl’luD IID goNv.o8Qo8= ;af45[k’-toyfcl’zkj owxwfhF [k’-toyfcl’zkj owfh[k’l;j o c]t [k’-toyfcl’[+ ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ lk,kfzkj owfDh v’u 8k,dkozkj o0v’cl’ groyj 9fa ;fa 485 kj ’M gxoa # xtgrff’ja oGU ;fa 4.5 lcl’F ;af45,q;cl’F ;af45dhaocl’D g,nvj .shcl’lu0k; lvj ’zkj oczoj x^kl8yd.llu8kj ’MF cl’muzj kj ovvd9kdczoj x^kl8yd lu.fwx d=,ulufP;da[luczoj x^kl8ydoAoD gryoj gvUoczoj .ldAocl’lu[k’luw;h c]t .sh cl’lu[k’lu zkj owfhoU;kj czoj 8v’cl’D xt3spf0v’czoj 8v’cl’ c,oj .-h.og7nvj ’,n[k’-toyfmu.j -h.og;]k8hv’dkos^5fxt]y ,ko cl’lu.sh|hvp]q’ s^n g;]k8hv’dkocl’rP’[k’l;j ogmkqj oAoD ;fa 4c5 8]j t-tofy ,mu kflmu gju Ifa |kh mfju f6 don cl’l[u k’lu c]t ltmvh ol[u k’lvu vdD ;fa 4m5 ju ,lu 8u kj ’doa ,mu kfl8u kj ’doa D g,vnj ,cu l’l0u k;dtm[q .l;j fa 4d5 oha cl’m,uj lu .u f|’bj F ;fa 4o5 oA 9tff6 don cl’c8]j tlu mxju tdv[gxoa cl’l0u k;ooA w;.h oxt],y ko8kj ’doa D cl’l;j omgju sv^n 9kddkoff6 don ltmvh ovvd9kd;fa 4,5 kg0kQ 8kgIkq 9’bj gIfa .sgh Ikq gsoa ;fa 4g5 xoa lfu P;d[a lcu l’mlju tmvh o,kg0kQ 8kgIkq sk^ pmlju f5 ooA D 4kh lkpcl’l8u kj ’doa wxdtm[q .l;j fa 4|5 ’bj 9tgsoa ;fa 4o5 oA gxoa l8u kj ’doa D ltooha 4kh 1kdgsoa lu me,t-kf0v’;fa 4|5 ’bj 9t8vh ’g[’jy ;fa 4o5 oA f;h pcl’l0u k;9kdf;’8kg;oa D l0u v’;fa 4F5 ovd9kd cl’mudj tmq[.l;j af45oAoc]h; pa’,umkflu16|j hk s^n xtlq,16j.ogoNv0v’;af45vudD mkflumugj Iaf|hk mugj xao8q;f6fdnocl’lu mu,j kdtmq[.l[j k’lu c]t ltmhvo[k’luvvdD mkflumulj k,kflhk’0Bo wf3h fpdkoxtl,q mkflru oN 4ko (Primary colour) # lu 7Gn lgu svn^ ’F lcu f’vfy c]t l2u kh 0P;g0kQ doa D 129

IIID ljndkoIPo{dkolvo ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ ;fa 4.5 lcl’ Xcd;h .lF xk^ l8dy .l?S ;fa 4,5 ;q cl’ Xg9ph [k’F cd;h fe?S ;fa 4d5 oA cl’ Xg9ph |kF zhkfeF cxhow,h?S da[cl’mu,j ufvdw22hkm,uj uzqo]q[]tfa[w22hk !@V; w2lkprhv,xyo # dt[vdS czoj g9ph 0k; gIfa gxoa czoj lkdS czoj xk^ l8dy .llvu fy F l2u kh F l0u P;F lgu svn^ ’F lou E\\kddPh ; c]t lcu f’D IVD dyf9tdedkoIPo{dkolvo !D mqf]v’ c]t lqomtokgxaod5j,djP;cl’zjko;af45xtgrf8jk’M !? c[’j oda IPovvdgxoa d,5j 8k,7;k,g\\ktl,q D @? c8j]tdj5,gIafdkomqf]v’lkpcl’dtmq[.lj ;af45mjugxaoczjo[k’g-ajoG cdh;.lF cdh;,q;F czoj x^kl8yd.lF czoj g9hp0k;[k’F czoj g9hp|kD #? c8]j td,5j loq mtok9fa xtgrf ;fa 485 k,gdodkozkj o0v’cl’D $? zh68k’|hkc8j]td5j,]kp’kozqodkomqf]v’ c]t dko9afxtgrf8k,zqodko mfq ]v’0v’d,5j 8oq D &? 76 c]t oda IPoI;j ,doa vtryxkpzoq dko]kp’ko0v’c8]j td,5j D *? 76oerkoadIPolqomtoklts^5[.shwfh;jk;af45[k’-toyfcl’zjkowxwfhF [k’-toyf cl’zkj owfh[k’l;j o c]t [k’-toyfcl’[+lk,kfzkj owfDh vu’8k,dkozkj o0v’ cl’gryoj 9af;af458kj ’M gxao # xtgrff’aj oUG ;af45.lcl’F ;af45,q;cl’F ;af45dhaocl’D @D mqf]v’lkmyfc]h;lqomtok];,djP;da[lu0v’;af45 !? .shoadIPovklklt\\ad @ 7qo 0BowxgIafdkomqf]v’dPj ;da[lu0v’;af45.sh\\6gj [y’j D @? 7c6 otoe;ymuxt8y[fa dkomfq ]v’dPj ;d[a lu0v’;fa 4.5 soh da IPog0kQ .9D #? oadIPovklklt\\adgIafdkomqf]v’ rkp.8hdko8yf8k,-j;pgs^nv0v’76le]a[ z6hvnjoM 8yf8k, c]t la’gdfzqodkomqf]v’D $? .shoadIPo9eo;o|b’j ]kp’kozqodkola’gdf0v’8qo X1kj ’|hvp # 7qo?D &? 7o6 erkoda IPovtrxy kpzoq ]kp’ko0v’c8]j t7oq D *? 76oerkoadIPolqomtoklts^5[.shwfh;kj g,nvj .shcl’lu0k; lvj ’zkj oczjox^kl8yd .llu8kj ’MF cl’mzuj kj ovvd9kdczoj x^kl8ydlu.fwx d=,ulufP; d[a luczoj x^kl8ydooA D f’aj oAoF lu0v’;af45 c,oj lucl’dtmq[.l,j aoD gryjogvUoczoj .ldAocl’lu[k’luw;h c]t .shcl’lu[k’luzkj owfhoU;kj czoj 8v’cl’D czoj 8v’cl’ .-.h og7vjn ’,[n k’-tofy muj 8vh ’dkosf5^ xt],y kocl’l.u s|h vh p]’q sn^ g;]k8vh ’dkocl’rP’[k’l;j ogmkjq ooA D 130

;af45c8j]t-toyf ,umkflumujgIaf|hkmujf6fdnocl’lu[k’lu c]t ltmhvolu[k’lu ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ vvdD ;fa 4m5 ,ju lu 8u kj ’doa ,mu kfl8u kj ’doa D g,vnj ,cu l’l0u k;dtm[q .l;j fa 4d5 oA l.u f|’bj F ;fa 4o5 oA 9tff6 dnocl’c8]j tlu muxj tdv[gxaocl’lu0k;oAow;h.oxt]y,ko8kj ’daoD cl’l;j omugj s^nv9kddko f6fdno ,aoltmhvovvd9kd;af45,kg0Qk8kgIqk 9bj’gIaf.shgIqkgsao;af45gxaolufP;da[lu cl’muj ltmvh o,kg0kQ 8kgIkq s^kpmlju f5 ooA D #D mqf]v’lkmyf c]t lqomtok];,djP;da[dkoxtlq,cl’lu !? .shoadIPovklklt\\ad # 7qo 0BowxgIafdkomqf]v’lkmyfdjP;da[dkoxtlq, cl’l.u s\\h g6j [’yj D @? 7c6 otoe;ymuxt8y[fa dkomfq ]v’ dPj ;d[a dkoxtl,q cl’lu.soh da IPog0kQ .9 #? oadIPovklklt\\adgIafdkomqf]v’ rkp.8hdko8yf8k,-j;pgs^nv0v’76 le]a[ z6hvnjoM 8yf8k, c]t la’gdfzqodkomqf]v’D ]kpdkomqf]v’.shxt8y[aff’aj oUG { oda IPovklklt\\da c8]j t7oq w8wh 2lkp ! dt[vd m.uj -ch zoj xk^ l8dy .ll|u ’bj xfy |hk 0v’,aow;h c]h;gpnv’wx.lj9=lu0k;czjofP;dao1j67qo]t95fD la’gdflu0v’9=mjucl’ 9kdw2lkpc8]j tdt[vddtm[q .lDj { gpvn ’cl’lu # lu 8kj ’doa 9kdw2lkp # dt[vd ooA .swh xdtm[q .l9j l= 0u k;19j6 f5 fP;daoD la’gdflu0v’9=mujcl’9kdw2lkpma’ # dt[vd dtmq[.lDj $? .shoadIPo9eo;o|b’j ]kp’kozqodkola’gdf0v’8qo X1kj ’|hvp & 7qo?D &? 7o6 erkoda IPovtrxy kp7e]kp’ko0v’c8]j t7oq D *? 76oerkoadIPolqomtoklts^5[.shwfh;jk cl’lu8jk’daowxdtmq[.lj;af45|jb’9t gsao;af45oAogxaolu8jk’daoD ltoahoF 4hk1kdgsaolume,t-kf0v’;af45|jb’9t8hv’ g[yj’;af45oAofh;pcl’lu0k;9kdf;’8kg;aoD lu0v’;af45F ovd9kdcl’mujdt mq[.l;af45oAoc]h; pa’,umkflu1|6j hk s^n xtlq,1.6j ogoNv0v’;af45vudD mkflumguj Iaf|hk mguj xoa 8;q ff6 dnocl’lum,uj kdtm[q .l[j k’lu c]t ltmvh o[k’luvvdD mkflumuj lk,kf lkh ’0Bowf3h fpdkoxtl,q mkflurNo4ko (Primary colour) # lu 7nG lugs^nv’F lucf’vyf c]t lu2kh 0P;g0kQ doa D VD dko;af c]t xtg,uozqo 7r6 9y k]tok9kdG { 7;k,lqo.98+dkoIPoD { dkoxtdv[l;j ogIafdkomqf]v’D { dkovvd7;k,gsao .odkolqomtok0v’oadIPoc8]j t7qoD { gsfzqo c]t 7;k,4nd8hv’0v’7;k,gsaomujlqomtokda[\\6j c]t 76D 131

[qfmu $W xt3spf c]t zqoglp0v’cl’ g;]k @ -qj;3,’ ID 95fxtlq’ grvnj .soh da IPolk,kfG { [vdxt3spf0v’cl’3fpm;qj wx D { vtmy[kpxt3spf0v’cl’vkmyfD { vtm[y kpzoq glpskp9kdcl’D { pqd8q;1kj ’zqoxt3spf c]t zqoglpskpmk’cl’8+,;o,to5f c]t ly’j mu,j u-u;yf m’a sk^ pD IID goNv.o8Qo8= cl’lts;kj ’,u @ xtgrf7Gn cl’me,t-kf c]t cl’,tof5 lkh ’0oB D cl’gxoa rt]’a ’ko ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ 1kj ’|b’j muwj fh,k9kddkocz]j a’lu0v’cs^’j degoufcl’D cl’me,t-kfmuj.spmj ujl5f c]t .sh xt3spf8+,to5f c]t lyj’muj,u-u;yfma’s^kps^kpmujl5f c,oj cl’8kg;aoD cl’gxaoly’j 9egxao8+dkofe]q’-u;yf c]t ,uxt3spf8+,to5f1kj ’,tsklkoD cl’8k g;ao-;j p.odkog[yj’gsao0v’7qo c]t lafma’s^kpF -;j p.shrnf9tg]uog8u[.spj c]t .shvkdkf s5h,s+3]dvq[v5oj g\\ktcddj ko,u-u;yf16jgmy’|hk3]dD cl’8kg;aoovd9kd-;j p.odkog[y’j gsao 0v’,to5f c]t lafokM-toyfc]h;F pa’oe.-hg0Qk.odkozt]yfdtclw22hkF 8Q,oEF gIaf.sh vksko8kdcs’h FDDD cl’ovd9kd.shxt3spf1jk’,tsklko8+,to5f c]t ljy’,u-u;yfma’s^kpc]h;F ,aod= gxaovao8t]kpwfh g-oaj G { 1.6j o[k’g0fmwju fIh [a cl’9kdf;’vkmfy sk^ p 9oq dkpgxoa ,oq ]trfy g-oja G vkdkfcs’h c]’h F vo5 str,6 vkdkfl’6 F cs’^j oEovh p.sp[j dq cs’h \\fq F gzkq 8oQ w,oh kM-toyfcs’h 8kpgIfa .sgh 0ff’ja dkj ;dkpgxoa mtg]-kpF lfa sk^ p-tofy 8kp pvh o7;k,Ivh o c]t 7;k,vbfsy;F lj;omju[+8kpd=vq[rtpq[wx1j6g0fvjnoD 1j6.o[k’g0fmujwfhIa[cl’cff dkh s^kp 4kh zy;|’a wfIh [a cl’cffg]vnj pM 9tgIfa .s7h oq gduf,tgI’a zy;|’a FDDD { cl’9kddko9vfgsa^d c,oj cl’ mumj e]kp8ks^kpmulj 5fF cl’8k]qfF cl’w2lkpF cl’g]g-uF cl’9kd|hk9=7v,ry;g8uF |hk9=3m]tmafd=,uzqoglp8+l50trk[8k g-oja fP;doa D 132

IIID ljndkoIPo{dkolvo ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ v5xtdvogxao;af45G fvdw22hkS mPoF da[w2F w2lkpF xyoF c;jorP’F c;jodqj’s^5[ v5xtdvogxaoI6[rk[G czjork[8jk’M mujltcf’g4y’dkooe.-hrt]a’’kocl’g0Qk.o-u;yf xt9e;aoF v5fltstdeF .odtlydeFDDD IVD dyf9tdedkoIPo{dkolvo !D lqomtokgxaod5j,djP;da[xt3spf0v’cl’ !? c8]j td5,j -;j pdao7Qoskdkooe.-hcl’16j.o-u;yfxt9e;aoF .ov5flkstdeF .odko dtldy eFDDD @? c8]j td,j5 loq mtoklts^[5 dPj ;d[a xt3spf0v’cl’D #? z86h k’|kh c8]j td,5j ]kp’koD $? 76 c]t oadIPoI;j ,daovtryxkp ]kp’ko0v’c8]j td,5j &? 76 c]t oadIPoIj;,daolqomtoklts^5[.shwfh;jk cl’lts;jk’,u @ xtgrf 7nG cl’me,t-kf c]t cl’,to5flhk’0BoD cl’gxaort]a’’ko1jk’|bj’mujwfh,k 9kddkoczj]a’lu0v’cs^j’degoufcl’D cl’me,t-kfmju.sjpmjul5f c]t .shxt 3spf8+,to5f c]t ljy’mju,u-u;yfma’s^kps^kpmjul5fc,jocl’8kg;aoD cl’gxaolyj’ 9egxoa 8d+ kofe]’q -;u fy c]t ,xu t3spf8,+ tof5 1kj ’,tsklkoD cl’8kg;oa -;j p.o dkog[yj’gsao0v’7qo c]t lafma’s^kpF -;j p.shrnf9tg]uog8u[.spj c]t .shvkdkf s5h,s+3]dvq[v5jog\\ktcdjdko,u-u;yf1j6gmy’|hk3]dD cl’8kg;aoovd9kd-j;p.o dkog[y’j gsao0v’,to5f c]t lafokM-toyfc]h;F pa’oe.-hg0Qk.odkozt]yfdtcl w22hkF 8Q,oEF gIaf.shvksko8kdcsh’FDDD Xxtdv[da[dkolqomtok.sh76gvqkv5xt dvocl’ s^n czoj rk[dkooe.-ch l’ c8]j t1kj ’mudj P,,k.soh da IPog[y’j c];h 4k, oadIPo;kj ,aoc,oj spa’F .-hgIafspa’ c]h;.-hv5xtdvolYooAo.shoadIPog[y’j ?D @D lqomtokgxaod5j, g4y’zqoglp0v’cl’ !? c8j]td5j,-j;pdao7Qosk7;k,glpskpmjugduf0Bo 9kdcl’8+7qoF rnfF ltrk[ c;f]hv,D @? c8]j td,j5 loq mtoklts^[5 dPj ;d[a zoq glpskpmugj duf9kdcl’D #? z86h k’|kh c8]j td,5j ]kp’koD $? 76 c]t oda IPoI;j ,doa vtryxkpzoq dko]kp’ko0v’c8]j td,j5 D 133

&? 76 c]t oadIPoIj;,daolqomtoklts^5[.shwfh;jk cl’ovd9kd.shxt3spf,tsk ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ lko8+,to5f c]t lyj’,u-u;yfma’s^kpc]h;F ,aod=gxaovao8t]kpwfhg-oaj G { 16j.o[k’g0fmujwfhIa[cl’9kdf;’vkmyfs^kp 9qodkpgxao,qo]tryfg-aoj G vkdkf csh’c]h’F v5ostr6,vkdkfl6’F cs^j’oEohvp.spj[qdcsh’\\qfF gzqk8Qow,hokM -tofy cs’h 8kp gIfa .sgh 0ff’ja dkj ;dkpgxoa mtg]-kpF lfa sk^ p-tofy 8kppvh o7;k, Ihvo c]t 7;k,vbfsy;F l;j omuj[+8kpd=vq[rtpq[wx16jg0fvnjoD 16j.o[k’g0fmuwj fhIa[ cl’cffdkh sk^ p 4kh z;y |’a wfIh [a cl’cffg]vjn pM 9tgIfa .s7h oq gdfu ,tgI’a z;y |’a FDDD { cl’9kddko9vfgsa^d c,jocl’mujme]kp8ks^kpmujl5fF cl’8k]qfF cl’ 9kdw2lkpF cl’g]g-uF cl’9kd|hk9=7v,ry;g8uF |hk9=3m]tmafd=,uzqoglp8+ l05 trk[8kg-oja fP;doa D VD dko;af c]t xtg,uozqo 7r6 9y k]tok9kdG { 7;k,loq .98+dkoIPoD { dkoxtdv[l;j oloq mtok.od,j5 D { dkovvd7;k,gsoa 0v’oda IPoc8]j t7oq D { gsfzqo c]t 7;k,4nd8hv’0v’7;k,gsaolqomtokda[\\6j c]t 76D 134

rkdmu VIII mkfvq’7tmkf c]t mkfvtoq’7tmkf [qfmu $! mkfvq’7tmkf g;]k $ -q;j 3,’ I. 95fxtlq’ grvjn .soh da IPolk,kfG ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ !D [vd;af45mujgxaovq’7tmkf c]t cs^’j degouf[k’mkfvq’7tmkfwfhD @D mqflv[mkfxtlq,vq’7tmkf #D 9ecod c]t vtmy[kp-toyf0v’mkfxtlq,vq’7tmkfD $D [vd75oxt3spf0v’mkfvq’7tmkf[k’-toyfwfhD II. goNv.o8Qo8= mkfv’q 7tmkfl;j os^kpwf,h k9kdl’yj ,u-u;yfF g,vnj 9f6 w29t]d5 w\\h c]t wfh CO2 d[a H2O. 8+,k,uoda ;ymtpklkflk,kfl’a g7ktmkfv’q 7tmkfgrvnj wx.-xh t3spf8kj ’Mg-oja G mkfvp5 gi (Urea), xk^ l8dy F 1k’1fn l’a g7ktF gloA .pl’a g7ktDDD ;af45mugj xaomkfvq’7tmkfmulj e7ao,uG 4kj osuoF 1k’1nfF x^kl8ydF 2v’oEF glAo.pme,t -kfF oE,oa f[y F dklme,t-kfDDDovd9kdo ghu Ikq p’a zt]fy xpJ5 v’q 7tmkfwfvh du D III. lnjdkoIPo{dkolvo !D le]a[dyf9tdeG dkomqf]v’ dko96fgrnjvryl6fmkfvq’7tmkf ]kpdko 9eo;o}d5,j !D s^vfmfq ]v’0t|kfdk’ ! voa @D d;fcd;h [oa 9o5 Exo6 .lF pv’/kh p & cm3 #D le]mu gju vkq ,k.-9h f6 mkf 0t|kf.spgj mkjq 3x,h n ! voa $D 7,u gsd^a ! voa &D d[a w2 ! voa 135

IV. dyf9tdedkoIPo{dkolvo ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ !D lqomtok];,djP;da[mkfvq’7tmkf T 7.6 soh da IPol’a gdfI[6 1xj6 B,c[[IPo c];h 8’A 7e4k, { \\kdw,h8kj ’M c]t glNvzhkc,oj mkfvq’7tmkf s^n [+ phvogsfzqo.fL { mkfvq’7tmkfwfh,k9kd.l c]t g,nvj oewx96fgzqk 9twfhmkfspa’L T 7.6 soh da IPovtm[y kpxt,ko @{# 7oq 9kdooA 7I6 ;j ,oda IPolts[5^ 8k,x,B c[[IPoD @D mqflv[lj;oxtdv[0v’mkfxtlq,vq’7tmkf T 7c6 otoeoda IPo.sgh Ifa dyf9tdedPj ;d[a dkomfq lv[mkfv’q 7tmkfD T 76vtmy[kp;ymugIafdkomqf]v’.shoadIPo1jk’]tvPf c]t ;ymu[aombd0=h,6o 9kdooA 786 ’A 7e4k,G { g,vnj 9f6 pv’/kh p c];h gvkq s^vfmfq ]v’gxkjq ’;k=gmy’cx;w2 l’a gdfgsoa gxoa co;.fL { gvkq oExo6 .l1vf]’q .lsj v^ fmfq ]v’m,ju 7u ;oa ,;q xt,ko &{* 1vf l’a gdf,su p’a gdfu 0oB c]t ltcf’;kj c,oj mkfspa’L X0Polq,zqog7,uxtdv[oe? T 76 c]t oadIPoI;j ,daolts^5[8k,xB,c[[IPoD 9kddkomqf]v’gsao;kj G g,nvj pv’/hkp]5dw\\hF ,u7;aolufe c]t g;]k4vdoEx6o.l.lj s^vfmu’j ;egmy’cx;w2 la’gdfgsaooEx6o05oj ltcf’;kj ma’lv’d=]tou,udkl CO2 gduf0BoD fa’j oAoF lk,kflts^5[wfh;kj G m5dmkfvq’7tmkfg,nvj 96f9t]5dw\\hF ,u7;aolufe c]t .sh dkl CO2 #D lqomtok];,djP;da[dko9afc[j’mkfxtlq,vq’7tmkfD T .soh adIPo7Qo7;hk8k,xB,c[[IPo 9kdoAo 786 ’A 7e4k,G { mkfvq’7tmkfwfhc[’j vvdgxao9ad-toyfF 7n-toyfvao.fL { mkfxtlq,Iu3fidkd[voxtdv[fh;pmkf,6o.fcf8j Qo8= pqd8q;1kj ’rhv,L { mkfvq’7tmkfIu3fidkd[vo[k’-toyf,ucs^j’degouf,k9kd.l c]t ,u75oxt 3spfco;.fL { mkfzt]yf8traoIu3fidkd[vo ovd9kd,umkfdkd[vo c]t Iu3fic-oc]h; pa’,umkf,6o.fvudL { mkfzt]yf8traoIu3fidkd[vo[k’-toyfmluj e7ao,umkf.fcfLj T 76.shoadIPo @{# 7qo]kp’ko 9kdoAo 76I;j ,oadIPolts^5[8k,xB,c[[IPoD 136

$ D lqomtok];,djP;da[gs^Qk XAlcohol? ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ T .soh da IPoxt,ko !{@ 7oq g]kjq xtl[q dkodkozt]fy gskQ^ 18j6 k,mvh ’4ojy 0v’8oq mguj 7pu gsoa -k;[kh ogIfa L T 7.6 soh da IPo7oQ 7;kh 8k,xB,c[[IPo c];h 8v[7e4k,G { gs^Qkmulj e7ao,u9ad-toyf 7n-toyf.fcfLj { gs^Qkg,8k]yd c]t gs^Qkgv8k3o] Xgs^Qkgv8k]yd? ,ul6fg7,uco;.f c]t ,uxt3spf co;.f s^n oe.-hg0Qk.ov5flkstdegIafspa’L { dkozt]yfgs^Qk9kdcxh’ c]t gv8uc]o wfhco;.fL { 4hk7qogIqkf,nj gs^Qkg,8k]yd 9t,uvao8t]kpco;.fL T 7I6 ;j ,oda IPolts[^5 8k,7;k,gxoa 9y’D & D lqomtok];,djP;da[x^kl8yd XPlastique? T 76.shoadIPoxt,ko !{@ 7qo [vd-njv5xtdvomjugxaox^kl8ydmjuoadIPog7up.-h s^n g7pu gsoa 18j6 k,mvh ’4ojy 0v’8oq D T 7.6 soh da IPo7oQ 7;kh 8k,xB,c[[IPo c];h 786 ’A 7e4k,G { x^kl8yd c,oj spa’F wfh,k9kdmkf.fF ,ao,uxt3spfco;.fL ovdoAoF dkooe.-h x^kl8yd pa’,uzqodtmq[co;.f8+z6h.-h c]t ly’j c;f]hv,L X76.shoadIPopqd8q;1kj ’ c];h loq mtokI;j ,doa ?D T 76I;j ,oadIPolts^5[8k,7;k,gxao9y’ c]t 8k,xB,c[[IPoD *D lqomtok];,djP;da[glAo.pla’g7kt XglAo.pmP,? T 7.6 soh da IPo7oQ 7;kh 8k,xB,c[[IPo c];h 786 ’A 7e4k,G { gxoa sp’a 9’jb zt]yfgloA .pl’a g7kt0Bo,kL { dkox’5 c8’j gloA .pl’a g7kt,k9kdmkf.fL { dkozt]fy gloA .pl’a g7ktgrvnj gIfa sp’a L T 7I6 ;j ,oda IPolts[^5 G (D lqomtok];,djP;da[1k’1nfla’g7kt X1k’mP,? T 76.shoadIPo7Qo7;hk8k,xB,c[[IPo c]t la’gdfg[yj’I6[16jxB,c[[IPo c]h;76 8A’7e4k,G { ;af45xtgrf.fcfj mujgxao1k’L 137

{ dkox5’c8’j 1k’la’g7kt,k9kdmkf.f c]t x5’c8’j co;.fL ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ { dkozt]fy 1k’l’a g7ktgrvjn wxgIfa sp’a c]t ,7u ;k,c8d8kj ’co;.f]ts;kj ’1k’ mluj a’g7kt0Boda[1kj ’9kdme,t-kfL T 76 c]t oadIPoI;j ,daolts^5[D V. dko;af c]t xtg,uozqo 7r6 9y k]tok9kdG { dkovvd7;k,7fy gsoa .og;]kloq mtokD { gIfa dkomfq lv[D { lts[^5 zoq 0v’dkomfq lv[wf4h nd8vh ’D { dko8v[7e4k,D 138

[qfmu $@ mkfvtoq’7tmkf g;]k $ -q;j 3,’ ID 95fxtlq’ grvjn .soh da IPolk,kfG !D 9ecod7;k,c8d8kj ’]ts;kj ’mkfvq’7tmkf c]t mkfvtoq’7tmkfD @D [vdcs’^j degouf[k’mkfvto’q 7tmkfD #D [vd75oxt3spf0v’mkfvtoq’7tmkf[k’-toyfwfhD II. goNv.o8Qo8= mkfvtoq’7tmkfwfh,k9kdly’j [+,u-u;yfD g,nvj 96fw2[+]5dw\\h s^n w\\h c8[j +,u7;aolufe .o me,t-kf mkfvtoq’7tmkfxqo1d6j a[mkfvonj 3fp0t[;odkomk’m=]tou;ymtpk1rj6 kp.o3]d c]t 1|6j hk3]dD cImj kfc,oj mkfxqomguj duf0Bo8k,me,t-kf3fp,ul;j oxtdv[F37’lhk’ c]t ]adltot ltgrkt8q;0v’,aoD III. lnjdkoIPo{dkolvo ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ dyf9tde !G dkomqf]v’ dko96fgrnjvryl6fmkfvq’7tmkf ]kpdko 9eo;o}d,5j !D 0UgzY’ 0t|kf.spgj mkjq 3x,h n @D ok8iuvv,d^=iq; ( NaCl ) xt,ko ! [;j ’dkg2 #D [;j ’gs^adle]a[.-h96fmkf ! vao $D 7u,gs^ad ! vao &D da[w2 ! vao *D 8tdP’gs^Qk _W = ! vao IV. dyf9tdedkoIPo{dkolvo !D mqflv[mkfvq’7tmkf c]t mkfvtoq’7tmkf 139

T 76c[’j oadIPovvdgxao @ d,5j 8k,7;k,g\\ktlq,3fpc8]j td,5j 8hv’mqflv[96fgdnv c]t 96f0UgzU’D T 76cotoe;ymudkomqflv[c8]j t0Ao8vo1kj ’]tvPf X8k,xB,c[[IPo? T .shoadIPoc8]j td,5j ]q’,nxt8y[afdkomqflv[fh;p7;k,]t,af]t;a’ rhv,ma’[aombd T 786 ’A 7e4k,G { g,vnj gvqkgdnvdyo Xok8iuvv,d^=iq;?96f.lcj x;w2 la’gdfgsaogxaoco;.fL { g,vnj 96f0UgzU’.lcj x;w2 la’gdfgsaogxaoco;.fL { oadIPo9tlts^5[wfhco;.fL 8;q 1kj ’8k8t]k’[oa mdb zoq lyj’mujla’gdf zqodkola’gdf 0gU z’Y ]d5 w\\h c]t ,7u ;oa lfu e ok8ivu v,d^i= ;q ( NaCl ) 9f6 [w+ \\h T 7.6 s8h k’|kh c8]j td,j5 0ohb ]kp’kozoq D ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ T 9kdoaho 76 c]t oadIPoI;j ,lts^5[G 0UgzY’g,nvj 96f c]h;]5dw\\h c]t ,u7;aolufe c,oj mkfvq’7tmkfD lj;ook8iuvv,d^=iq; g,njv96f9t[+w\\h s^n w\\h c8j[+,u7;ao lufe oAo c,jo mkfvtoq’7tmkfD 7v6 tm[y kpgr,ju le][a mkfvojn M 4kh 1kdI;h6 kj gxoa mkfv’q 7tmkf s^n gxoa mkfvto’q 7tmkf gIqklk,kfmqflv[’jkpMfh;pdkogvqkmkfgs^qjkoAo,k96fD 4hkmkf.f96fc]h;]5dw\\h9afgxao mkfvq’7tmkfD 4hkmkf.f96fc]h;[+]5dw\\h s^n w\\hc8[j +,u7;aolufe9afgxaomkfvtoq’7tmkfD @D lqomtok];,djP;da[dkodegouf0v’cIjmkf T .soh da IPo7oQ 7;kh 8k,xB,c[[IPo c]t l’a gdfg[’yj I[6 1xj6 B,c[[IPo T 7.6 soh da IPoxt,ko @{# 7oq g]kjq xtl[q dkozkj o,kdPj ;d[a cImj kf8kj ’Mmgju 7pu gsoa L c];h 786 ’A 7e4k,G { cImj kf,us^kp16.j l c]t gduf0Bowfhco;.fL { cImj kfc,oj spa’L { ,yfF rhkF glAo];fmv’F la’dtluF g’yos^PoDDDgryoj .-hmkflqf s^n cImj kf ,kzt]yfL T 76I;j ,oadIPolts^5[8k,7;k,gxao9y’ c]t 8k,xB,c[[IPoD 140

#D 7Qo7;hkd5j,djP;da[cIjmkf-toyf8jk’M ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ T 7c6 [’j oda IPovvdgxoa d,j5 8k,7;k,g\\ktl,q c];h .sch 8]j td,j5 7oQ 7;kh Xvkf9tc[’j .shd5,j ]t ! sq;0=h?fa’j oUG dD la’dtlu XZn? { cIlj a’dtlul;j os^kprq[gsao.ocI9j er;d.fL { 0t[;odkozt]yfla’dtlu9kdcIlj a’dtlugIaffh;p;umu.fL { la’dtlu,u75oxt3spfspa’cf8j +dkooe.-h.odyf9tdko8kj ’ML 0D mv’ XCu? { cImj v’l;j os^kprq[gsao.ocI9j er;d.fL { 0t[;odkozt]yfmv’lqf9kdcImj v’gIaffh;p;umu.fL { mv’,u75oxt3spfspa’cf8j +dkooe.-h.odyf9tdko8kj ’ML 7D dqj; XSn? { cIdj ;qj l;j os^kprq[gsao.ocI9j er;d.fL { 0t[;odkozt]yfd;qj lqf9kdcIdj ;qj gIaffh;p;umu.fL { d;qj ,u75oxt3spfspa’cf8j +dkooe.-h.odyf9tdko8kj ’ML ’D gs^ad XFe? { cIgj s^da l;j os^kpr[q gsoa .ocI9j er;d.fs^kpd;kj |Lj6 { 0t[;odkozt]yfgs^da dkh 9kdcIgj s^da f;h p;umu.fL { gs^da ,u7o5 xt3spfsp’a cf8j +dkooe.-.h odyf9tdko8kj ’ML 9D g’yo XAg? { cIgj ’yol;j os^kpr[q gsoa .ocI9j er;d.fL { 0t[;odkozt]yfg’yolfq 9kdcIgj ’yogIfa f;h p;umu.fL { g’yo,u7o5 xt3spfsp’a cf8j +dkooe.-.h odyf9tdko8kj ’ML lD ,kf XS? { cI,j kfl;j os^kprq[gsao.ocI.j fcfLj { ,kf,u75oxt3spfspa’cf8j +dkooe.-h.odyf9tdko8kj ’ML -D vuvqf XI? { vuvqfwfh,k9kd.lL c]t vuvqfxtdv[.omkfxtlq,-toyf.fcfLj { vuvqf,uxt3spfspa’cfLj 141

T rkps^a’7Qo7;hk0v’c8j]td5,j .oc8]j t0=h Xd{-? c]h; 76.shoadIPo8k’|hkd5,j 0Bo ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ ]kp’kozoq c]t zvh6 onj Mxtdv[7egsoa oe 9kdooA F 7I6 ;j ,oda IPolts[^5 8k,7;k, gxao9y’ c]t 8k,xB,c[[IPoD V. dko;af c]t xtg,uozqo 7r6 9y k]tok9kdG { dkovvd7;k,7fy gsoa .og;]kloq mtok { gIfa dkomfq ]v’ c]t ]kp’kozoq dkomfq ]v’1kj ’4nd8vh ’D 142

rkdmu IX dko4jkpmvf]adltotmk’de,trao [qfmu $# 37i3,3-, g;]k # -q;j 3,’ I. 95fxtlq’ grvjn .soh da IPolk,kfG !D [vd7;k,\\kpF vq’xtdv[ c]t m1uj 63j 7i3,3-,D @D [vdl’yj mu,j u-u;yfc8]j t-toyf9t,u -5f37i3,3-,ltgrkt0v’-toyfoAoD #D vtmy[kp 95]a’xtlq,grf0v’-toyf.fd=8hv’0tspkp8q;gxaoIjk’dkp-toyfoAo cooj voD $D vtm[y kp|kh m0ju v’37i3,3-,D II. goNv.o8Qo8= ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ 37i3,3-, c,jo;af45rNo4ko0v’dko4kj pmvf]adltotln[g-Nv X]adltotde,trao? 1.j6 ocdoj 9]5 ’a D 37i3,3-, xtdv[f;h p @ c0o7Gn c0oloA c]t c0opk; Xvkf9t,0u t|kfgmkjq sn^ [g+ mkjq doa ? g-’jy 8+.ldj oa f;h p9f5 9f5 |’jb g-’jy gvoU ;kj -a’38ic,D 37i3,3-,,uI6[Ijk’c8d8kj ’dao 8k,c8]j tw]pt0v’ dkoc[’j 95]a’ g-aoj G .ow]pt dtdP, 37i3,3-,,]u da ltotgxoa gloA .pc][M gvoU ;kj gloA .p37i,k8ou (Chromatine) g-yj’ [+lk,kfgsaowfh1kj ’-afg9oF c81j 6.j ow]ptdkoc[’j 95]a’ glAo.p37i,k8uosqf8q;lAog0Qk c]t |k0Bo gvUo;kj 37i3,3-,D l’yj mu,j u-u;yfm5d-toyf,u -5f37i3,3-,ltgrkt0v’,aoD 1.j6 o9]5 ’a Ikj ’dkp37i3,3-,1g6j xoa 76j g-’jy grojy cmof;h p 2n. c8]j t7x6j tdv[,u @ 37i3,3-, mu,j uI6[Ikj ’ c]t 0t|kf7ndao gvUo;kj 37i3,3-,7ndao XChromosomes homologues? g-y’j vao|’bj wfh,k9kdr+ c]t vudvao|’bj wfh,k9kdc,Dj 16.j o95]a’ln[rao ,u37i3,3-, c8]j tdy’j 0v’c8]j t76j \\kp;kj gmqkj g7y’j |b’j 0v’9eo;o 37i3,3-,16.j o95]a’Ikj ’dkp g-’yj groyj cmofh;p n D -f5 37i3,3-,|’jb xtdv[f;h pG 37i3,3-, me,tfk sn^ 3v383-,T37i3,3-,grf Xgrf z,h6 u XY; grfc,,j u XX?F l;j o9er;dodq F c,’dtg[vN grfc,cj ,oj XY, grfzch6 ,oj XX. 37i3,3-, [ao95sq;|j;p]adltotln[g-NvF ,u|hkmuj.odkoc[j’95]a’ c]t 7;[75,dko4jkpmvf0=h,6o dPj ;d[a ]da ltotl[n g-vN D 143

III. lnjdkoIPo{dkolvo ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ I6[rk[.oc[[IPo ;ymtpklkfme,t-kf ,D $D IV. dyf9tdedkoIPo{dkolvo !D oeg0Qkl6j[qfIPofh;pdko8A’7e4k, { 9]5 ’a c,oj spa’L { 37i3,3-,c,oj spa’ c]t ,u16.j lL @D m;o7nolj;oxtdv[0v’95]a’ c]t [qf[kf0v’37i3,3-,.o95]a’w0jxtlq, grf { 76.shoadIPo @ 7qo 9a[76dj aoc]h;lbdlkI6[rk[ $#D! c]t $#D@ .oc[[IPo|hk @!# rhv,ma’cotoe.shoadIPo\\kp.lIj 6[.sh7q[4h;oF 4nd8hv’ c]t c8h,.lxj B,8qogv’D { lbdlkI6[rk[37i3,3-,.o95]a’w0jxtlq,grf c]t .shoadIPoc8j’xt3spd8k, 7ela[mu.j shw;h.oxB,c[[IPo|hk @!$D { 37i3,3-,c,oj spa’L 9kdoAo 76ltgs^up7e8v[f’ja oUG 37i3,3-, c,oj ;af45rNo4ko 0v’dkol[n g-vN 1.j6 ocdoj 9]5 ’a D #D lbdlkvq’xtdv[ c]t |hkmuj0v’37i3,3-,D { 76 .soh da IPo9[a 7dj6 oa @ 7oq ldb lkv’q xtdv[0v’37i3,3-,.ox,B c[[IPo |kh @!$D { 7.6 szh 8h6 k’|kh d,j5 xt,ko @{# d,j5 0oB ]kp’ko9kdooA 9’jb ltgspu^ I;j ,doa ;kj d,j5 .fgIfa 4dn F .soh da IPoxtdv[7e7yfgsoa I;j ,doa D { 76 c]t oadIPoI;j ,daolts^5[D $D 7Qo7;hkgxaod5j,djP;da[-5f37i3,3-, { 76 c[’j oadIPovvdgxaod5,j 7Qo7;hkdyf9tde !F |hk @!$ c]t dyf9tde @ |hk @!& .sh]tvPfc]h;8v[7e4k,G !? -5f37i3,3-, 1.6j oIkj ’dkp7qo,u7nco;.fL @? 37i3,3-,grf .o95]a’0v’Ikj ’dkp7qo,uco;.fL #? 9eo;o-5f37i3,3-,0v’7qo,u9ad76jF c8j]t76j,uI6[Ijk’ c]t 0t|kf7ndao[+L 144